kids @ knokke-heist
DESCRIPTION
infobrochure voor kidsTRANSCRIPT
KID
S@
Kn
oKK
e-H
eist
* * * * * *
KIDS@KnoKKe-Heist
Plage = détente et amusement.
Construire un château de sable, jouer au badminton, à la pétanque,... Il y a de l’amusement pour chacun et pour tous les goûts. Voici une liste de jeux à faire avec des enfants ou entre amis.
Le Lancer de chaussette
Tout le monde a un vieux bas ou une vieille chaussette non trouée. Remplissez-la de quelques poignées de sable (le sable de dune est idéal). Ne remplissez pas entièrement la chaussette, mais tout au plus la partie du pied. Ne fermez pas la chaussette ! Attrapez-la par l’extrémité vide, balancez-la (comme pour le lancer du marteau, mais verticalement), et lâchez-la au bon moment ! Plus le balancement est rapide et plus le timing du lâchage est bon, plus la chaussette vole haut. A la descente, l’effet est amusant : La chaussette tombe, ballotte et perd progressivement tout son sable, telle une bombe de poussière.
Piste de biLLes
Tracez une piste de liste tout autour d’une montagne de sable et faites-y rouler des billes de haut en bas.
LégenDe
All-weather nature Plage Petits animaux
Plaine de JeuxBon à savoir sports Histoire
KiDs3 à Knokke-Heist
Car les vacances ne sont réussies que si l’enfant qui sommeille en nous, s’amuse aussi. En tout cas, la région du Zwin vous comblera tous ! Cette brochure vous aide à choisir parmi les nombreuses activités pour enfants, entre la plage et l’arrière-pays de Knokke-Heist. Vous y trouverez des suggestions d’activités, ainsi que des informations sur la mer et des idées de bricolage.
De quoi organiser des vacances de rêve pour vos bambins à Knokke-Heist et dans la région du Zwin. A très bientôt à Knokke-Heist!
Avec pas moins de 10 km de plage de sable, Knokke-Heist est le lieu de vacances rêvé pour petits et grands. La large plage et les zones de baignade surveillée sont naturellement les premiers pôles d’attraction pour ce petit monde. Nager, s’amuser, construire des châteaux de sables, faire du windsurf, jouer au cerf volant et pratiquer une multitude d’autres sports de plage... Ce ne sont pas uniquement la digue et la station balnéaire qui offrent un large éventail de loisirs, c’est toute la région du Zwin, dans un rayon de 20 kilomètres autour de Knokke-Heist qui est un véritable paradis pour les enfants.
Kids @ Knokke-Heist & environs
Une journée à la plage demande toute une organisation. L’enthousiasme est la partie la plus essentielle de votre sac de plage. en allant à la plage avec des petits, des pilleurs d’épaves ou des pirates téméraires, encouragez vos enfants à suivre les consignes suivantes :
1. ne jamais nager seul. Même les nageurs expérimentés rencontrent parfois des difficultés.
2. L’enfant ne sait pas bien nager? il doit bien garder ses deux pieds sur le sol et ne doit pas s’avancer dans l’eau plus loin que jusqu’à la hauteur de sa poitrine.
3. ne pas s’approcher des brise-lames, jetées et autres constructions.
4. ne pas faire le malin et ne pas grimper sur les brises lames, la mousse et les algues les rendent très glissants.
5. ne pas creuser de trou profond sur la plage ou dans les dunes.
6. Après une exposition prolongée au soleil, toujours se rafraîchir avant d’entrer dans l’eau.
7. ne jamais laisser les enfants sans surveillance, ni sur la plage, ni dans l’eau.
8. Donner à chaque enfant un bracelet de repère, où sont écrits son nom et un numéro de téléphone en cas d’urgence.
9. Protéger au mieux les enfants du soleil et appliquer régulièrement une nouvelle couche de crème solaire à haut indice de protection.
10. Repérer le poteau d’orientation sur la plage.
Dix conseils pour une journée à la plage
KiDs5
Dans chaque zone de baignade surveillée, vous trouverez des poteaux d’orientation que vos enfants reconnaîtront facilement, grâce à leurs motifs (poisson, banane, locomotive, maison, ballon). Choisissez un poteau et rendez-vous ensuite à l’office de tourisme, auprès des sauveteurs ou aux postes de secours pour obtenir un bracelet de repère de cette zone. Ecrivez-y le nom de l’enfant et un numéro de téléphone. Si votre enfant suit le vendeur de glaces et risque de s’égarer, appelez l’un des numéros suivants:
• Police T.+32(0)50619600
• Poste de secours Albert PlAge T.+32(0)50604606 (15.06>15.09)
• Poste de secours lichttorenPleinT.+32(0)50630394
(15.06>15.09)
• Poste de secours duinbergenT.+32(0)50512141(15.06>15.09)
• Poste de secours heistT.+32(0)50512026(15.06>15.09)
• Poste de secours le ZouteT.+32(0)50602485(15.06>15.09)
Les poteaux de repaire
Dix conseils pour une journée à la plage
à Knokke-Heist
KiDs7
Qualité de l’eau
Évidemment, vous tenez à être informé de la qualité des eaux de baignade pour vos bambins. Depuis plusieurs années, les analyses des eaux de baignade à Knokke-Heist ont révélé que ces eaux sont d’une qualité supérieure. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.vmm.be Prêt Pour un PLongeon rafraîchISSant ? D’accord ! Mais la sécurité avant tout ... .Les sauveteurs vous demandent de respecter les zones de baignade surveillée. et pas de soucis, à Knokke-Heist, il y en a beaucoup !
Les panneaux « zone de baignade surveillée » sont bleus sur fond blanc. La surveillance des plages de Knokke-Heist est assurée du 15 juin au 15 septembre, de 10h30 à 18h30. A Knokke-Heist, il y a au total 15 zones de baignade surveillées:
• Heist 1+2 (de Kardinaal Mercierstraat
jusqu’à Anemonenlaan)• Duinbergen 1 +2 (de l’Anemonenlaan jusqu’à
la M.Quaillestraat)• Albert plage 1-3 (de la Résidence des Dunes
à la Place Rubens)• Knokke-Centre (à hauteur de la Place du Phare -
Lichttorenplein)• Knokke 1+2 (de la Marie-Joséstraat jusqu’à
la Duindistelstraat)• Plage du Zoute 1-4 (de la Place Albert jusqu’à
la rue Appelzak)
en dehors de ces zones surveillées, la baignade est déconseillée pour des raisons de sécurité.
à Knokke-Heist
la cure de bain en arrosant avec de l’eau de mer, du trempage ou en fournissant de l’assistance dans les vagues.Knokke-Heist compte de nombreux plagistes. C’est un pur plaisir. on peut y manger un petit bout et boire un verre. on se sent comme à ibiza, confortablement installé dans un transat, pendant que les enfants s’amusent sur la plaine de jeux. La plupart des zones de plagistes ont été bien délimitées, de sorte que les enfants ne puissent s’égarer dans la foule. Par beau temps, les plagistes sont à votre disposition, de l’aube jusqu’après le coucher du soleil.
Bon à SavoIr
Un premier règlement de baignade a été émis en 1804. La nudité fut strictement interdite. Au départ, les baigneurs prenaient place dans un bassin d’eau de mer pendant que les femmes de pêcheurs versaient de l’eau sur eux. Plus tard, les invités furent transportés au bord de l’eau par chariot pour s’aventurer dans les flots amers. La profession du Baigneur ou exploitant de chariot ne devait pas être sous-estimée: il était au service des baigneurs dès le matin jusqu’au coucher du soleil. Les baigneurs ont pu compter sur leur accompagnateur, «un guide Baigneurs » serviable lors de
Le baigneurBeeldbank sincfala, Museum van de Zwinstreek - www.zwinstreek.eu
KiDs9
PLagISteS
LIEU NOM DE LA PLAGE T. +32
Heist Zonnestrand 0477 541 359 / 0497 355 511
nikki’s Beach 0498 538 288 Jeux pour enfants
nikki’s Beach 0498 538 288 Jeux pour enfants
Pascal 050 514 225 / 0476 837 936 Jeux pour enfants
DUinBeRGen Blue Buddha Beach Club 050 511 140 / 0475 427 994 Jeux pour enfants
Kiki Beach 0475 350 961 / 0473 715 588 Jeux pour enfants
ALBeRtPLAGe Beaufort Plage 0498 101 023 / 0475 834 646 Jeux pour enfants
Albertstrand 050 615 907 / 0475 658 491 Jeux pour enfants
sonia 050 607 982
Brunello’s 0486 587 623
Donald’s Beach 0475 348 276 Jeux pour enfants
Cedric’s Waikiki Beach 0475 667 849 / 0477 361 235 Jeux pour enfants
Cedric’s Waikiki Beach0475 667 849 / 0477 361 235waikikibeach.be
Jeux pour enfants
Alain 0473 250 820 / 0476 571 660 Jeux pour enfants
Viaene 0475 622 831 / 0475 396 116 Jeux pour enfants
KnoKKe-CentRe Knokke-strand 0475 616 583 / 0475 616 583 Jeux pour enfants
Lichttorenstrand 0495 234 533 Jeux pour enfants
Kriss 0475 559 976 Jeux pour enfants
indi-Beach 0475 753 299 Jeux pour enfants
KnoKKe-ZAnDstRAAt siësta 0475 379 756 Jeux pour enfants
KnoKKe-DUinDisteLstRAAt
Kriss 0475 559 976 Jeux pour enfants
PLAGe DU ZoUte 1/2 soleado Blauw 0475 427 994 / 050 511 140 Jeux pour enfants
PLAGe DU ZoUte 2 soleado Rood 0495 228 854 Jeux pour enfants
PLAGe DU ZoUte 3 Zoute-strand 0475 678 485 Jeux pour enfants
PLAGe DU ZoUte 4 noordzee-strand 0478 406 246 Jeux pour enfants
LeKKeRBeK Lekkerbek-Beach 0476 357 097 Jeux pour enfants
LocatIon SIegeS De PLageS e.a (PrIX InDIcatIfS euro)
AVANT-MIDI APrès-MIDI jOUrNéE
transat €3.00 €4.00 €5.00
Lit €4.00 €6.00 €7.00
Parasol €5.00
Paravant privé €4.00
Beeldbank sincfala, Museum van de Zwinstreek - www.zwinstreek.eu
à Knokke-Heist
KiDs11
en quête de plus d’aventures ? Rendez-vous à l’une des plaines de jeux sur la plage (des vacances de Pâques jusqu’à la mi-octobre)
• Albertplage: ‘t Plein à hauteur de la Sterrenlaan T. +32 (0)479 267 867
• Plage du Zoute: Dubsiland, à hauteur de la Place Albert
• KidsBeach Zeedijk-Het Zoute, à
hauteur de la Place Albert. T. +32 (0)477 883 088 www.kidsbeach.be
Bon à SavoIr
Comment construire un château de sable?
Pour construire un château de sable, on commence par faire une grande montagne de sable et on y sculpte le château en dégageant le sable. Comme un sculpteur qui cisèle la pierre et obtient finalement une statue. Dans la pratique, cela signifie qu’il faut d’abord creuser, puis mélanger le sable avec de l’eau ou du sable humide et enfin tasser le sable pour obtenir une montagne solide. Puis vient le travail créatif. Avec des pelles ou des outils plus fins, on sculpte dans le sable et le château de sable apparaît peu à peu. il ne faut pas oublier de creuser un fossé assez profond, afin qu’à marée haute, l’eau n’y pénètre pas !
Aventure sur la plage
à Knokke-Heist
Plutôt actif sur l’eau? De nombreux clubs de sports nautiques propo-sent des cours particuliers, des stages pour familles et enfants. en voici un bref aperçu:
• BeachcLuB vvW heISt Catamaran, planche à voile, kite surf, etc. ...
Zeedijk-Heist au niveau de Anemonenlaan T. +32 (0)50 512 055 [email protected] ou www.vvwheist.be
• rBSc DuInBergen
Catamaran, surf, kitesurf, rafting, wakeboarding, etc....
Zeedijk-Duinbergen 430 T. +32 (0)50 515 593 [email protected] ou www.rbsc.be
• rIver WooDS Catamaran, kitesurf, ski nautique, etc....
Zeedijk-Het Zoute 832b T. +32 (0)50 628 404 [email protected] ou www.riverwoods.net/beachclub
• rBSc Zoute
Dériveur, catamaran, surf, etc...Zeedijk-Het Zoute 871
T. +32 (0)50 621 171 [email protected] ou www.rbsc.be
• SurferS ParaDISe surf, kitesurf, etc....
Zeedijk-Het Zoute T. +32 (0)50 615 960 [email protected] ou www.surfersparadise.be
Vent dans les voiles
KiDs13
LeS vIgoureuX athLèteS De PLage
actIvItéS SPortIveS De PLage (01/07-31/08)Les plus sportifs parmi vous peuvent se donner rendez-vous tous les jours, entre 10h30 et 18h, pour pratiquer, sous la direction de moniteurs compétents, avec du matériel professionnel, toutes sortes de sports, y compris beach-volley, beach-ball, football, pétanque, ... .Des tournois quotidiens sont également organisés. on peut y gagner de nombreux prix. Plusieurs activités sportives sont gratuites. Lieu:
• PLage De SPortS KnoKKe à la hauteur de la Place Rubens
• PLage De SPortS SPortStranD DuInBergen dans le parc J. Stübben
• PLage De SPortS heISt à la hauteur de la
Rue Kardinaal Mercier
Info: ServIce De SPortST. +32 (0)50 630 [email protected] ouwww.knokke-heist.be
Tous à booooord !
Un panneau spécial « surf autorisé » à côté des panneaux « baignade interdite » indique que l’on peut faire du surf dans cette zone.
à Knokke-Heist
Info: SportdienstE. Verheyestraat 148300 Knokke-HeistT. +32 (0)50 630 480www.knokke-heist.be
noorDZeeBaD BLanKenBergeOuvert tous les jours de 9h à 21h30. A.Van Ackersquare 1 8370 Blankenberge T. +32 (0)50 415 [email protected]
SunParKS De haan Paradis de natation tropicale Ouvert tous les jours de 10h00 à 20h00.Wenduinsesteenweg 150, 8420 au Coq T. +32 (0)50 429 596www.sunparks.be
Pour les petits dauphinsBon à SavoIrLa commune de Knokke-Heist espère vous accueillir à partir de 2012 dans le Complexe de Piscines ‘Duinenwater’ Ce nouveau complexe se composera d’une piscine de 25 mètres de long, de bassins de loisirs, de bassins pour enfants, d’un complexe de toboggans, d’un bassin d’instruction, d’un spa ainsi que d’un centre de fitness.
Votre enfant est un vrai dauphin, mais ne raffole pas de la plage? Dans ce cas, il peut plonger dans l’une de ces piscines.
PIScIne en PLeIn aIr De raanen été, les enfants peuvent y passer gratuitement leur brevet. (25m, 50m, 100m, 200m, 400m, ...).
Uniquement juillet et août. Coin de la digue de Mer (Zeedijk Heist) et de la Parkstraat (côté plage)8301 Knokke-HeistT. +32 (0)50 514 484
KiDs15
Pour les petits dauphins
à Knokke-Heist
SPortcomPLeX De eenhoornPiscine PubliqueOuvert tous les jours. Oostburg (NL)Baljuw Veltersweg 15 Nl 4501 AV OostburgT. + 31 (0)117 440 095www.deeenhoorn.nl
PIScIne ProvIncIaLe oLymPIaBaD BrugeS Doornstraat 1108200 Brugge- Sint-AndriesT. +32 (0)50 390 200 www.brugge.be
PIScIne IntercommunaLe InterBaD BrugeS Veltemweg 83, 8000 Brugge T. +32 (0)50 350 777www.brugge.be
Un bref aperçu :
Le SKI nautIque Par câBLeLe ski nautique par câble est un sport à croissance rapide, qui plaît tant aux jeunes qu’aux moins jeunes. il se pratique au moyen d’un téléski qui vous tire sur l’eau à une vitesse de 30 km/heure.
PLanche à voILeLe Put De Cloedt se prête parfaitement à l’apprentissage des premières finesses par tous les temps.
Lakeside Paradise, avec le magnifique Lakeside Clubhouse, sera un nouveau pôle d’attraction unique et accessible à tous, qui donnera un nouvel élan à la commune sur le plan touristique, récréatif et sportif. Le Put De Cloedt est facilement accessible à tous grâce à son emplacement unique : près de l’entrée de Knokke-Heist via la n49, et à quelque 500 m de l’arrêt final du tram et du train.
outre la formation des jeunes et la transmission de la passion pour les sports nautiques, les cours de sport nautique et les camps de sport nautique, l’organisation prévoit aussi la mise sur pied de classes marines, de journées de sport et de toutes sortes d’événements. Vous pourrez découvrir ici tout un tas de sports nautiques.
Lakeside Paradiseau Put De Cloedt
KiDsin Knokke-Heist17
PLongée au ScuBa ecole de plongée PadiLe Put De Cloedt est limpide et avec une profondeur jusqu’à 20 m, il permet parfaitement de profiter aussi de la plongée sous l’eau. Des cours de plongée où les candidats peuvent obtenir leur brevet Padi seront organisés.
tImIngLe câble et les activités de sport nautique y afférentes démarreront dans le courant de juin 2012 et l’on utilisera une infrastructure temporaire. La construction du Clubhouse démarrera en septembre 2012, et il pourra être mis en service en avril 2013.
StanD uP PeDDLeBoarDIngLe stand up peddleboarding ou en un mot “suppen” offre 2 possibilités : vous pouvez soit chevaucher les vagues où, contrairement au surf ordinaire, vous ne pagayez pas couché avec les bras, mais debout avec votre pagaie. soit vous pouvez tout simplement pagayer sur de plus longues distances, l’eau plane offrant alors d’excellentes conditions. il s’agit d’un sport très complet dont tout le monde peut profiter.
oPtImIStS et PetIte voILeLe Put est relativement petit et bien à l’abri du vent. C’est pourquoi il se prête parfaitement à l’apprentissage de la voile par les enfants, par exemple en les laissant manier un voilier “optimist”.
KayaK/canot/PéDaLoLes embarcations citées ne peuvent en aucun cas être absentes sur un étang comme le Put De Cloedt. Accessibles à tous.
Lakeside Paradiseau Put De Cloedt
LaKeSIDe ParaDISe Duinenwater 418300 [email protected]
des go-carts ou encore des cuistax. Vous trouverez à Knokke-Heist de nombreux loueurs de vélos et go-carts.Voici un aperçu:
La digue est la plus longue piste cyclable de Knokke-Heist pour les adultes et les enfants. toute la famille peut y faire du vélo à cœur joie sur des modèles de tricycles extraordinaires,
Et maintenant : retour à terre
NOM ADrEssE T. +32 UrL
het Zoute
Cyclo Cars Kurt Zeewindstraat 13 - 15 050 613 115 www.rentabike.be
Zoute Cycles (Fina station)
Bronlaan 6 0477 623 123050 623 123
KnoKKe
Pinte M. Zeedijk 640 (a/b/c) 050 625 608
Cyclo Cars Kurt Zeedijk 667 Zeedijk 674
050 622 173050 600 337
www.rentabike.be
Boulevard Bikes Zeedijk 637 050 627 400 0473 865 974
sophie Zeedijk 604-605 050 612 9770477 790 782
Velo shop edward Verheyestraat 51 050 609 360 www.veloshopknokke.be
aLBertStranD
Verhuring Mike Zeedijk 460 050 613 113 [email protected]
Gatsby Zeedijk 544 050 342 241
Rubens Bikes bvba Rubensplein 581 050 627 333
DuInBergen
Verhuring Lentelaanbvba
Lentelaan 5 en 7 050 605 941 [email protected]
Johny’s Bike Zeedijk 322 0497 488 540 [email protected]
Kartland Zeedijk 394 - 395 050 511 398
heISt
Freddy shop(naast Restaurant schildia)
Zeedijk 259 050 511 148 [email protected]
KiDs19
Et maintenant : retour à terre Toi et moi et mon vélo rouge
Tôt à l’aube pas de voiture sur la routeque mon vélo rouge rien d’autre toi et moi et mon vélo rouge toi et moi content content content avec mon vélo rouge
Textes de Jujja Wieslander arrangés par Hans & Monique Hagen / Edité par Querido
Peut-être votre enfant voudrait autre chose et aime l’aventure ? Alors faites une halte à l’une des adresses suivantes :
KID KartIng Un circuit pour enfants pour des go-karts avec car-wash, station d’essence, tunnel, ...
Ouvert: Pendant les vacances scolaires. Tous les jours des vacances de carnaval à début novembre, à partir de 10 heures.Parc Leopold (près du port de plaisance; arrêt de tram ‘Park’).T. +32 (0)50 417 598 [email protected] www.leopoldparkblankenberge.be
autoDrome Pour enfantSUn circuit spécialement aménagé pour enfants, près du Pier de Blankenberge. Les enfants peuvent
à Knokke-Heist
rouler avec une go-cart dans le trafic, tout comme maman et papa.
Ouvert: De mars à octobrer.Sur la plage près du PierT. +32 (0)50 417 [email protected]
Le véLoDrome JoyeuX Une piste cyclable en bois où l’on roule à son aise sur des vélos rigolos.Près du Pier à Blankenberge sur la plage. T. +32 (0)50 427 020
Ouvert à partir des vacances de Pâques jusqu’à septembre. En avril (hors des vacances de Pâques) et septembre seulement pendant les weekends.
www.delustigevelodroom.be
KIDS BeachCe jardin de jeux vous garantit de l’amusement toute l’année.en automne et hiver, vous y trouvez un circuit avec des vrais quads et des voitures électriques et des bateaux téléguidés. Le printemps et l’été il y a des chateaux gonflables, voitures électriques et une piscine chauffée avec trois toboggans. sur la terrasse, les parents peuvent profiter du soleil, la mer et la plage.
Zeedijk au niveau de [email protected]. +32 (0)477 883 088
Bon à SavoIr
Les enfants d’aujourd’hui jouent moins souvent à l’extérieur. Pourtant, ils doivent faire de l’exercice et surtout au bord de la mer! Laissez-les se familiariser avec des sports ‘fun’. Le sport est bon pour le corps, mais aussi pour la santé et les contacts sociaux. Le sport a aussi un effet positif sur le développement du cerveau et augmente ainsi la réussite scolaire de votre enfant. Voici quelques conseils, pour vous aider à trouver le sport qui lui convient le mieux :
En avant !
vacanceS Pour LeS JeuneSLes Vacances pour les Jeunes sont composées de deux parties. nous avons d’une part les stages de Vacances Plus, qui offrent la possibilité aux enfants d’organiser des vacances aussi dingues, sportives ou instructives qu’ils le souhaitent, et nous avons d’autre part les Plaines de Jeux. L’endroit par excellence pour batifoler, bricoler et jouer aux jeux les plus chouettes avec des enfants du même âge. Vous pouvez remplir vos journées avec d’amusants stages Vacances Plus ou en allant toute la journée aux Plaines de Jeux, mais une combinaison des deux est aussi parfaitement possible. et ne l’oubliez pas : l’encadrement des stages et des Plaines de Jeux est toujours assuré par des accompagnateurs professionnels et des moniteurs.
KiDs21
En avant !
tennIS Différents clubs de tennis offrent des cours individuels:
royaL Zoute tennIS cLuBstages, tournois & cours. Astridlaan 7, 8300 Knokke-HeistRenseignement & secrétariat : T. +32 (0)50 602 860www.knokkezoutetennisclub.be
tennIS cLuB DuInBergenKrommedijk 308300 Knokke-Heist T. +32 (0)50 510 573 Renseignements et personne de contact :Pierre Vuyts (0465 389 193)[email protected]
tennIScLuB chaLet SuISSeElizabetlaan 321, 8300 Knokke-Heist T. +32 (0)50 512 959 Renseignements et personne de contact :Marina Lankriet (0475 519 752)www.chalet-suisse.be
mInI- en aPProachgoLf
chaLet SuISSemInIgoLf, tennISElizabethlaan 321, 8300 Knokke-Heist T. +32 (0)50 512 959www.chalet-suisse.be
aPProach goLf D’avril à septembre, tous les jours, entre 10h et 18 h. Prins Filiplaan 1, 8300 Knokke-Heist T. +32 (0)50 602 895 [email protected]
gooLfy BLacKLIght mInIgoLf Parcours intérieur de mini-golf dans une ambiance lumineuse et baignant dans un cadre sonore surprenant.
D’avril à fin septembre : En semaine de 14h à 21h Week-ends et vacances de 10h à 23 h Juillet et août : tous les jours de 10h à 23 h D’octobre à mars : - week-end de 13h à 22 h- jours fériés et vacances scolaires de 11h à 21 h
Zeedijk 120, 8370 BlankenbergeT. +32 (0)50 432 898 www.goolfy.com
à Knokke-Heist
BoWLIng
chaLet SuISSe: Petanque & BoWLIng Elizabethlaan 321 8300 Knokke-Heist T. +32 (0)50 512 959www.chalet-suisse.be
BoWL Inn Meet, eat & bowl: convivialité, manger un petit bout et se détendre sur le piste de bowling!
Lundi, mardi et vendredi à partir de 17h Mercredi, jeudi, samedi et dimanche à partir de 14hJours fériés et vacances scolaires à partir de 14h
Koning Albert I Laan 114 8370 Blankenberge T. +32 (0)50 424 343 [email protected]
PatInage Sur gLace
BouDeWIJn PISte De PatInage 2000m² plaisir de patinage en famille dans un endroit couvert.
A.De Baeckestraat 12 8200 Brugge T. +32 (0)50 383 838 www.boudewijnseapark.be
equItatIon
manège PonDeroSa Kalvekeetdijk 1488300 Knokke-HeistT. +32 (0)50 605 443
StaL ooStenhem Westkapellestraat 1988300 Knokke-HeistT. +32 (0)50 519 151
manège De KaPeLhoeveGraaf Jansdijk 4828300 Knokke-HeistT. +32 (0)475 371 096
KiDs23
Bon à SavoIr
PISte De PatInage à KnoKKe-heIStLes enfants et leurs parents pourront visiter le marché de noël et y patiner à coeur joie sur la patinoire. Lors de l’ouverture et la fermeture de la patinoire il y aura des spectacles donnés par des artistes célèbres.
A partir de début décembre jusqu’à la fin des vacances de Noël.Lieu: Alfred Verweeplein
Info: Animation en plein airT. +32 (0)50 630 [email protected] www.knokke-heist.be
à Knokke-Heist
Heurs d’ouvertures: Tous les jours à partir de 10h30.Fermé le lundi.
Koudekerkelaan 30 8301 Knokke-Heist T. +32 (0)50 511 [email protected] www.tboerenhof.be
a L’eXtérIeur
’t BoerenhofVous y dégusterez des plats préparés avec soin à un prix avantageux. Dans le grand jardin, les enfants pourront s’amuser avec les chèvres, les lapins, les canards et les poulets de la ferme, ou encore sur la plaine de jeux.
‘t Boerenhof a une situation centrale facilement accessible de la gare de Heist et dispose d’un vaste parking.
Icône terrain de jeuxDeux bambins prennent la routeDehors! Cherchant quelque chose.Ils sont à la recherche!Ils savent déjà s’en alleret s’arrêtent à la cour de récréationMamy, ici nous pouvons jouerIls ne vont pas s’ennuyerIls grimpent au dessus et autourGlissant du tobogganSur les espaliers! En haut dans la cabaneLes voilà en haut les petitsEt glissent à nouveau vers le bas, couchés sur le ventrePour courir ensuite en trottantIls tiennent le coup longtempsRien ne leur est de trop
Beppie onstenk / www.gedichtenweb.nl
KiDs25
Icône terrain de jeux le toit de la grange, et, une fois tout en haut, faire signe à papa ou maman.
Par temps sec, l’on peut jouer dehors, faire du go-cart, sauter sur le château gonflable ou encore jouer dans le verger de poiriers. On peut aussi simplement rester à l’intérieur, tout en jouant bien sûr. Ou même encore monter au grenier technique pour bricoler. Il y a tellement de choses à faire !
Mettenijedijk 16, 4504 AR Nieuwvliet (Nederland)T. +31 (0)117 371 233 [email protected]
Le vILLage De JeuX D’IntérIeur De BoBoLe village de jeux d’intérieur BoBo est ouvert de septembre à avril, le mercredi après-midi, en week-end et durant les vacances scolaires de 14h à 18h.A combiner avec un spectacle de dauphins.A.De Baeckestraat 12, 8200 Brugge T. +32 (0)50 383 838 [email protected]
a L’IntérIeur
cc KnoKKe-heIStPendant les mois d’hiver, le centre culturel propose 4 représentations familiales. Plongez-vous dans cette obscurité chaleureuse avec ses fauteuils pliants rouges et profitez pleinement de la représentation. Pendant les vacances de noël, un film familial est projeté tous les mardis. Vous avez envie de savoir ce que vous pouvez voir ? Regardez vite sur www.ccknokke-heist.be
Meerlaan 328300 Knokke-Heist T. +32 (0)50 630 [email protected]
toverSLuIS Fun pour toute la famille, à l’intérieur et à l’extérieur
Vacances: tous les jours à partir de 11h
Nieuwstraat 83a 4524 EG, Sluis, NL Réception & réservations T. +31 (0) 117 461 111 [email protected]
ferme De JeuX Le PIereWIet Même en cas de pluie, allez à Pierewiet! Ils disposent d’un tout nouveau terrain de jeu intérieur où l’on peut grimper, ramper à cœur joie, glisser sur
à Knokke-Heist
toboggans à effet double vague et un toboggan en chute libre !
Heures d’ouverture: Mercredi, samedi, dimanche et jours fériés: de 13h à 19hVacances scolaires (tous les jours) de 13h à 19hBrugse Steenweg 176 A, 9990 Maldegem T. +32 (0)50 689 [email protected]
earth eXPLorerDéchaînez l’explorateur en vous!Que vous ayez 7 ou 77 ans, earth explorer vous emmène dans un voyage de découverte aussi captivant que riche d’enseignements. Affrontez des simulations hyperréalistes d’éruptions volcaniques, de tornades, de tremblements de terre, etc., et découvrez comment les quatre éléments naturels que sont la terre, l’eau, le feu et le vent ont façonné notre planète et sont toujours à l’œuvre, influençant chaque jour de notre vie.
Earth Explorer est ouvert à partir de vacances de Pâques jusqu’au 31 août! Ouvert tous les jours à partir de 10 heures à 18 heures.
Fortstraat 128b, 8400 0ostende T. +32 (0)59 70 59 59 [email protected]
De toverPLaneet Une plaine de jeux intérieure, située à Bruges (sint-Andries) qui est le lieu idéal pour passer une superbe après-midi avec vos enfants. Les petits astronautes peuvent s’éclater dans un monde enchanté de planètes. Des tours d’escalade, des toboggans, des piscines à balles, des tunnels, un “paysage lunaire” unique – un château gonflable avec des effets lumineux spéciaux enchanteront tous les enfants ainsi que les adultes!Legeweg 88, 8200 Brugge T. +32 (0)478 226 929 www.detoverplaneet.be
Bo-Bo’S LanD Au pays de Bo-Bo, les enfants peuvent s’en donner à cœur joie, principalement à l’intérieur, mais aussi à l’extérieur. Les adultes peuvent se retrouvent au restaurant, au bar ou encore sur la terrasse ensoleillée.
Vacances scolaires, tous les jours (excepté le lundi) à partir de 11hSamedi et dimanche à partir de 11hEn dehors des vacances scolaires, mercredi à partir de 12h.Fermé le lundi - sauf jours fériésVissersstraat 97, 8340 Moerkerke T. +32 (0)50 500 127 www.bobosland.be
KIDS JungLePour les plus petits, il y a au rez-de-chaussée une cage avec du soft play, séparée des plus grands. A l’étage, il y a un mur d’escalade où les enfants peuvent montrer leurs prouesses. Pour les plus grands, il y a trop de mentionner, venez, découvrir et expérimenter. Celui qui recherche des sensations plus fortes, pourra s’aventurer sur des
KiDs27
De quoI aS-tu BeSoIn ?
• unevieilletasseàcafé• dusable• depetitscoquillages• delacolle
Le BrIcoLage :
1. La plage peut bien se passer d’un peu de sable et de quelques coquillages. Prends un peu de tout.
2. enduis une vieille tasse de colle transparente. Veille à bien recouvrir toute la tasse.
3. saupoudre cette tasse de sable et laisse bien sécher.
4. entre-temps, nettoie bien les coquillages, par exemple avec
une brosse à champignons.5. Lorsque la colle est sèche sur la
tasse, continue à décorer la tasse avec tes beaux coquillages.
Déc rer une tasse avec du sable & descoquillages
Bon à SavoIr
Peux-tu ramasser des oeufs sur la plage? Avec un peu de chance, tu trouveras une petite boule blanche sur la plage, faisant un peu penser à un gâteau de riz. Ce n’est pas un gâteau, mais une oothèque (une grappe d’oeufs accrochés les uns aux autres) de buccin, un coquillage. Après une forte tempête, il peut aussi arriver qu’une oothèque de raie soit rejetée sur la plage. il s’agit d’une enveloppe séchée avec des protubérances pointues aux quatre angles.
à Knokke-Heist
votre enfant ne cesse de vous rabâcher les oreilles qu’il veut caresser un petit agneau plein de laine ? Le coq est-il toujours le maître du poulailler ? est-ce qu’un âne est têtu? quel goût a un verre de lait frais ? retroussez vos manches pour traire les vaches. visitez une ferme pour enfants à n’importe quel moment de l’année : vous ne serez pas déçus !
ferme D’autrucheS monnIKenWerve Cette ferme unique existe depuis 1997 et est devenue une référence dans la région. Plus de 125 d’oiseaux coureurs vous y attendent au Hogeweg. Venez tout apprendre à leur sujet au cours des visites guidées. Heures d’ouverture:Ouvert le week-end du 15 mars au 1er novembre.En juillet et août, ouvert tous les jours de 10h30 à 17hVisites guidées à 11h, 12h30, 15h30 et 14h. Hogeweg 1 , 4524KG Sluis T. +31(0)117 492 131 [email protected] www.destruisvogel.nl
Oooh... toutes ces petites bêtes ...
KiDs29
Oooh... toutes ces petites bêtes ... ferme D’enfantS
‘De Zeven torentJeS’ Les sept Petites tours’ est une ferme historique de grande valeur avec d’immenses granges, des écuries et un célèbre pigeonnier du 17ème siècle. Vous y découvrirez de près un large éventail d’animaux de basse-cour, des poules aux vaches. Le domaine est ouvert du lever au coucher du soleil.Il y a une aire de jeux et une cafétéria.La cafétéria est ouverte de 11h30 à 22h et est fermée le lundi.Canadaring 41 , 8310 Assebroek T. +32 (0)50 354 043
‘t KreKeLtJeA un jet de pierre de la frontière belge, vous trouverez un réel paradis pour enfants. Les plus petits ne se lassent d’observer les animaux de la ferme et peuvent s’en donner à cœur joie dans les aires de jeux intérieures et extérieures.
De Kreeke, Valeiskreek 124529 JR EEDE, Pays-BasT. +31(0)117 350 237www.dekreeke.nl
Sea LIfe ParK Découvrez un monde sous-marin fascinant! Tous les jours à partir 10 heures Koning Albert I laan 166 8370 Blankenberge www.sealife.be
SerPentarIumZoo intérieur de reptiles. Découvrez les nombreux animaux uniques de ce zoo de reptiles. Le serpentarium à Blankenberge vous fera découvrir d’innombrables animaux exotiques dans leur habitat naturel. tous les terrariums, avec leur diversité de faune et de flore ont été reproduits fidèlement. Avril, mai, juin, septembre: tous les jours de 10h à 18 hJuillet et août de 10h à 19h30 Zeedijk 147, 8370 Blankenberge T. +32 (0)50 423 162 (uniquement pendant les heures d’ouverture) www.serpentarium.be
BouDeWIJn SeaParK Parc d’attractions avec delphinarium. très agréable pour les petits. Ouvert d’avril à octobre de 10h à 17hJuin: fermé le mercredi A.De Baeckestraat 12 8200 Brugge T. +32 (0)50 383 838 www.boudewijnseapark.be
à Knokke-Heist
De DuInPIePer est une manière ludique et interactive pour explorer la côte et la nature, avec un sac à dos. Vous pouvez obtenir gratuitement ce sac à dos pour enfants en différents endroits. Dans ce sac à dos, qui peut être utilisé toute l’année, les enfants trouveront une multitude de missions et d’informations pour s’instruire au sujet des dunes, de la plage et de la mer, tout en s’amusant.
rencontre nature Promenades spécialement adaptées aux enfants, dans plusieurs régions naturelles.
Info: Patrick DemaeckerGraaf D’Ursellaan 14/3, 8301 Knokke-HeistT. +32 (0)50 519 [email protected] www.natuurpuntknokke-heist.be
KraBBoen est l’action jeunes de l’asbl natuurpunt, section Knokke-Heist. sous l’encadrement de guides nature spécialisés, des jeunes de (8 -) 10 à 16 ans se promènent dans une nature authentique lors d’un véritable voyage de découverte. Aucune bête ou plante n’échappe à l’attention et un monde totalement nouveau s’ouvre aux jeunes explorateurs.
Le ZWIn Pour enfantS Le Zwin est une magnifique réserve naturelle située sur la Côte Belge. Vous cherchez une activité amusante et créative ? Vous êtes curieux et voulez en apprendre plus ? Participez alors à l’un des ateliers du Zwin.
Vous pouvez vous promener dans la réserve et découvrir d’innombrables plantes, oiseaux et autres animaux. Utilisez tous vos sens ! Pour certaines activités, il vous faudra cuisiner, bricoler ou encore construire une maison pour des oiseaux ou de petits animaux.
Graaf Léon Lippensdreef 88300 Knokke-HeistT. +32 (0)50 607 086www.zwin.be
suis “La mouche” à travers Knokke-Heist. il y a une action d’été ” La Mouche” au Zwin: un chouette jeu de piste! Voir également la page. 73 pour plus d’actions « La Mouche » à Knokke-Heist.
La main verte ? Icône Nature
KiDs31
La main verte ? Icône Nature
oBServatoIre De BeISBroeK aSBLA l’aide de plusieurs d’animations interactives, on vous emmène dans le monde fascinant de l’astronomie. en plus de notre propre système solaire, vous y découvrirez non seulement l’origine et le cycle de la vie des étoiles. on vous révèlera aussi comment recueillir de l’information à partir du rayonnement des objets célestes, notre place dans la Galaxie et les plus grandes structures de l’immense univers.
Zeeweg 96 8200 Brugge / St-AndriesT. +32 (0)50 390 566 [email protected] - www.beisbroek.be
centre De nature BeISBroeKDans ce centre naturel, les visiteurs peuvent, d’une façon active et ludique, tester et affiner leur connaissance de la nature au travers de 40 animations interactives : jeux de questions et d’association, quiz, sentir, toucher, entendre.
Heures d’ouverture:Du lundi au vendredi de 14h à 17h (d’avril à novembre)Dimanche et jours fériés de 14h à 18h (de mars à octobre)Dimanche et jours fériés de 14h à 17h (novembre)Fermé le samediL’entrée est gratuite
Zeeweg 96 8200 St-AndriesT. +32 (0)50 390 975 www.brugge.be
Scintille scintille petite étoileJe te vois de très loinAvec tes rayons de deux côtés Tu rends tout le monde joyeux Scintille scintille petite étoileJe te vois de loin
à Knokke-Heist
SIncfaLa muSée régIonaL Du ZWIn Le musée se compose de deux parties: Dans la nouvelle aile du Musée, le Centre des visiteurs héberge 2000 ans d’histoire de la région du Zwin. Les enfants de 6 à 12 ans y suivent leur propre parcours, qui comprend un puzzle de château fort, un labyrinthe de rues, une trousse de construction, des jeux, des dessins amusants etc. ils explorent donc l’histoire de la région du Zwin à leur façon, pendant que les parents visitent l’exposition à leur aise. Au 2ème étage (grenier), les enfants de 6 à 12 ans peuvent faire des puzzles (à l’aide d’affiches du musée et d’un fragment d’un tableau de Daubi avec des expressions de pêcheurs), deviner les divers objets de la mer cachés dans des boîtes, ou encore faire des recherches sur ordinateur au sujet de la mer et de la plage.
Du passé au présent
Les visiteurs, les associations ainsi que les écoles – maternelles et primaires - peuvent se servir des coffrets pédagogiques ayant pour thèmes la forêt, la mer, la plage et les dunes.
suis “La mouche” à travers Knokke-Heist. il y a une action d’été ” La Mouche” au Zwin: un chouette jeu de piste! Voir également la page. 73 pour plus d’actions « La Mouche » à Knokke-Heist.
Ouvert tous les jours, de 10h à 12h et de 14h à 17h30.Fermé uniquement le 25 et le 26 décembre, ainsi que le 1er
Musée Régional Sincfala, le musée du Zwin Pannenstraat 1408301 Knokke-Heist T. +32 (0)50 630 872 www.sincfala.be
KiDs33
Du passé au présent traIn tourISItqIue en été, il y a beaucoup de possibilités pour visiter le Musée du Zwin de façon originale, et ce au départ du sincfala. en juillet et août, un guide vous accompagne chaque lundi pour une promenade à Heist, jusqu’à l‘ancien village de pêcheurs. Le mardi, le train touristique vous fait participer à l’excursion des crevettes. Le mercredi, les statues de la ville captiveront votre attention. Le vendredi, le train Pajero traverse les quatre parties de la commune. Le programme est complété par l’offre de promenades à pied et à vélo du Cercle de Guides de toon Ghekiere. Une expérience unique pour les plus petits. Vous trouverez de plus amples informations au sujet de ces quatre promenades sur le site www.sincfala.be ou à l’Office du Tourisme de Knokke-Heist T. +32 (0)50 630 380
for freeDom muSeumLe musée retrace l’histoire de la libération de la côte est : une opération à la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, qui ne s’est pas déroulée sans heurt. Y sont exposés des uniformes, des véhicules et encore bien d’autres accessoires qui ont joué un rôle dans la libération de la côte est.
Ouvert tous les jours à partir de Pâques jusqu’au 15 novembre. De 10 heures à 17 heures. Fermée le lundi.
En hiver la musée est fermée, mais ouvert pendant les vacances scolaires
Ramskapellestraat 91-938301 Knokke-HeistT. +32 (0)50 687 [email protected]
SeafrontParc d’attractions maritimes dans l’ancien marché aux poissons de Zeebruges, le bateau-phare West-Hinder et le sous-marin russe.
Durée de la visite: environ 2 heuresTous les jours de 10h à 18hJuillet et août: de 10h à 19h
Vismijnstraat 7 8380 Zeebrugge T. +32(0)50 551 [email protected]
mInI traIn eXPoexposition permanente sur les chemins de fer belges et luxembourgeois Tous les jours de 10h à 12h et de 13h à 18h (fermé le mardi)
Devant la gare de Blankenberge 8370 BlankenbergeT. + 32 (0)477 315 379
à Knokke-Heist
arme à feu, une locomobile ...) Revivez l’époque des voyages dans les wagons de troisième classe avec à banquettes en bois, tirés par d’authentiques locomotives à vapeur, ou à bord d’une voiture diesel antique.
on vous propose aussi un trajet de 1,5 km de voie étroite sur la ligne Maldegem-Donk et la projection d’un film dans notre wagon cinéma rénové.
Ouverture:Dimanche et jours fériés du 1er mai au dernier dimanche de septembre, de 10h à 18hMercredi et vendredi en juillet et août (en semaine seulement voiture diesel), de 11h à 17h.
STOOMCENTRUM vzw MALDEGEM Stationsplein 8 9990 Maldegem T. +32 (0)50 716 852 www.stoomcentrum.be
eXcurSIon en Bateau Damme-Brugge-DammeA bord du ‘Lamme Goedzak’, vous apprécierez le paysage unique des polders entre Bruges et Damme.
Période de navigation: du 1er avril au 15 octobre
Office de tourisme Damme Huyse de Grote Sterre Jacob van Maerlantstraat 38340 DammeT. +32 (0)50 288 [email protected]
centre De vaPeur maLDegem Le Centre de la Vapeur de Maldegem héberge la plus grande collection de locomotives à vapeur en Flandre. Dans le dépôt, découvrez toutes les facettes de l’ère de la vapeur (locomotives à vapeur, une machine d’usine, une
KiDs35
Toute l’année ...cInémaLe cinéma Beverly screens de Knokke-Heist dispose de quatre salles. Pendant les vacances scolaires, des films pour enfants et familles sont projetés chaque après-midi à 15h et 17h30.en dehors des vacances scolaires, ces films sont projetés le mercredi, le samedi et le dimanche à 15h.
Beverly screensKongostraat 2 8300 Knokke-HeistT. +32 (0)50 620 620 www.beverlyscreens.be
BIBLIothèque Pour les jeunes de moins de 18 ans, la carte de membre est gratuite.Une section spéciale est prévue pour les jeunes jusqu’à 15 ans. La collection de livres, ainsi que le mobilier et l’aménagement ont été adapté pour les enfants. ils peuvent y jouer dans un bateau ou sur les ordinateurs jusqu’à 12 ans (gratuitement).Des livres, des BD’s, des Cds, des CD-RoM, des vidéos et des DVD ont été sélectionnés pour eux. A partir de 12 ans, on peut emprunter à la médiathèque.
Demandez le Snippertas qui contient de chouettes activités pour les enfants de 4 à 8 ans.
Bibliothèque Meerlaan 32 8300 Knokke-HeistT.+32 (0)50 630 430 [email protected] of www.knokke-heist.be
A Heist De Buze Kerkstraat 32 8300 Knokke-Heist T. +32 (0)50 519 871 A Westkapelle Dorpsstraat 60 8300 Knokke-Heist T. +32 (0)50 609 156
Le tram De La côte en partant de Knokke-Heist, en prenant le tram de la côte, vous pouvez visiter toute la côte belge. Un trajet jusqu’à l’autre extrémité de notre superbe côte, le terminus à la Panne, prend un peu plus de 2 heures et vous donne un aperçu de la variété des stations balnéaires sur la côte belge.
Info: De Lijn, T. +32 (0)70 220 200 of www.delijn.be
à Knokke-Heist
Evénements pour enfants
KIDS run - 1 maILes enfants sportifs entre 6 et 12 ans peuvent montrer leurs prouesses à 14h au cours du Kids Run qui a une longueur de 1,5 km. Participer est plus important que gagner. sous la direction de clowns, de marins, de fées et de sorciers, les enfants vivront le plus chouette kilomètre et demi de leur vie. Pour couronner le tout, ils recevront une magnifique médaille et un sac rempli de prix. Après la course, les participants peuvent assister à un chouette spectacle. PremIer WeeK-enD aPrèS Le 15 août : Iron KID trIathLonLe premier week-end suivant le 15 août, l’iron Kid triathlon permet aux enfants âgés de 3 à 13 ans de découvrir le triathlon de façon non-compétitive.
Le but est de relever le défi, « just 4 fun ». Les temps ne sont pas pris en compte. on s’amuse, on profite des applaudissements, des banderoles et des encouragements, tout simplement.
Info: Service des sportsE. Verheyestraat 148300 Knokke-HeistT. +32 (0)50 630 [email protected]
chaque mercreDI et SameDI aPrèS-mIDI: ateLIer Pour LeS PetItS De 14h à 17hPour les enfants à partir de la deuxième maternelle, jeux créatifs autour de différents thèmes. Des excursions sont également prévues !
Prix: 5,00 €, boisson compriseLieu : De Marge
Info et réservation: vzw Vrij Atelier (De Marge) T. +32 (0)50 630 810
KiDs37
Evénements pour enfants
chaque DImanche De JuILLet et août: concourS De PeInture Du Zoute.A partir de 11h, la Place Albert se transforme en Place du tertre. Les artistes, jeunes et moins jeunes (7 à 77 ans) sont invités à exprimer leur talent. Chaque semaine, il y a un nouveau thème. il y a toute une ambiance autour : un orchestre, un peintre de graffiti.
Lieu: Albertplein
chaque mercreDI De JuILLet et août: anImatIon Pour enfantS.A partir de 16h à la Place Rubens.
Lieu : Place Rubens
De DéBut DécemBre JuSqu’à La fIn DeS vacanceS De noëL, une PISte De PatInage et un vILLage De noëL.De début décembre jusqu’à la fin des vacances de noël, les enfants et leurs parents peuvent visiter le marché de noël et patiner à cœur joie sur la piste. A l’ouverture et la fermeture de la patinoire, des artistes célèbres sont à l’affiche.
Lieu: Alfred Verweeplein
Info: Animation en plein air T. +32 (0)50 630 459, [email protected] of www.knokke-heist.be
à Knokke-Heist
freeXZ - octoBreune Journée PLeIne D’anImatIonS Pour LeS JeuneS!A différents endroits dans notre commune, tous les mouvements de jeunesse vont collaborer avec le Conseil de la Jeunesse et le service de la Jeunesse afin de procurer une journée inoubliable aux jeunes âgés de 6 à 15 ans. Les événements seront répartis en différentes catégories et les activités sont toujours adaptées aux différentes classes d’âge. Vous y trouverez des
ateliers de bricolage, des aventures, du sport, de la danse et de la musique. A la fin de ce Freexz, tous les enfants et les adolescents se rassembleront pour une grande fête de Freexz. Aussi les parents, la famille et les amis sont les bienvenues lors de la clôture de cette fête Freexz pour passer ensemble un moment très agréable.
Pour de plus amples informations à propos des inscriptions et dates: http://jeugd.knokkeheist.be
PLaIne De JeuX sous la direction de moniteurs formés, les enfants peuvent y donner libre cours à leurs fantaisies d’été. on y bricole, on fait du sport, on s’amuse autour de différents thèmes. Ces plaines de jeux sont accessibles pour tous les enfants entre 2,5 et 16 ans, et sont situées à Knokke (’t Plein, De Blekker), à Heist (De Korenbloem) et à Westkapelle (De speelpelle).
Prix: 1,00 par demi-journée.
Info: demandez la brochure spéciale ‘Jeugdvakanties Knokke-Heist’ pour les vacances de Carnaval, Pâques, Toussaint, Noël et été, soit à l’Office du Tourisme, soit au bureau de la Culture pour Jeunes.
Info: Jeugdcultuur T. +32(0)50 630 800 [email protected] of www.jeugdknokke-heist.be
vaKantIePLuS, touS LeS JourS PenDant LeS congéS ScoLaIreS, eXcePté Le WeeK-enD.Des stages sympas, amusants et enrichissants. Un choix parmi des stages hebdomadaires ou plus courts.Un large éventail de stages de haut niveau (sportifs, artistiques, ...) tant pour les enfants de maternelle que pour les jeunes jusqu’à 16 ans, et ce, sous la direction de professionnels.Pour les enfants de 6 à 16 ans, différents camps de (sports) sont organisés. Chaque semaine, les choix sont multiples: tennis, hockey, football, surf, mais aussi danse, cuisine, visite au zoo pour enfants, chinois.
Prix: selon le stage, remise à partir du deuxième enfant et PJC.Info: demandez la brochure spéciale ‘Jeugdvakanties Knokke-Heist’ pour les vacances de Carnaval, Pâques, Toussaint, Noël et été, soit à l’Office du Tourisme, soit au bureau de la Culture pour Jeunes.
Info: JeugdcultuurT. +32 (0)50 630 [email protected] of www.jeugdknokke-heist.be
Vacances de Jeunes Knokke-Heist (pendant les vacances scolaires)
KiDs39
Vacances de Jeunes Knokke-Heist (pendant les vacances scolaires)
a La recherche D’une garDerIe ou De BaBy-SItterS ?
Pour obtenir plus d’informations sur les baby-sitters et/ou autres possibilités de garderie d’enfant veuillez contacter :
Centre Culturelle des Jeunes De Marge E. Verheyestraat 168300 Knokke-HeistT. +32 (0)50 630 800www.jeugdknokke-heist.be
sur ce site, vous trouverez également la liste des garderies d’enfants et leurs disponibilités.
«La mouche» est un repère pour identifier toute l’offre culturelle pour enfants proposée en flandre.
Grâce à une présentation amusante, attrayante et régulière d’événements, nous tenons non seulement à informer les familles, mais aussi à les inciter à suivre avec enthousiasme les activités culturelles de notre commune.Vous trouverez tous les renseignements sur le site de ‘Uit met Vlieg’ via www.cultuurnet.be, ou via l’office du tourisme.
L’Action Mouche se retrouve à Knokke-Heist aux adresses suivantes :
• centre cuLtureL ScharPoorD Meerlaan 32
• BIBLIothèque Meerlaan 32• muSée régIonaL SIncfaLa
Pannenstraat 140• Parc natureL ProvIncIaL “Le ZWIn” Graaf Léon Lippensdreef 8• offIce De tourISme Zeedijk-Knokke 660
à Knokke-Heist
faIteS Le PLeIn D’eXPérIenceS@ WWW.KnoKKe-heISt.BeDès le plus jeune âge!
BaDge trenDy gratuIt?
Comment vous sentez-vous à Knokke-Heist: BeACHboy pur et dur, sURFgirl branchée ou petit PiRAte
espiègle? Choisissez votre personnalité préférée sur
www.100pourcent-knokke-heist.be et recevez GRAtUiteMent le badge de
votre choix. n’hésitez pas à rendre une petite visite au bureau du tourisme de Knokke-heist, où vous pourrez aussi
retrouver les autres badges. Collectionnez-les tous!
à KnoKKe-heISt,je me sens à 100 %...
Surfez sur www.100pourcent-knokke-heist.be!
à KnoKKe-heISt,je me sens à 100 %...
Le bureau du tourisme de Knokke-Heist dispose encore d’autres brochuresintéressantes que nous vous enverrons avec plaisir. Appelez-nous au+ 32 (0)50 630 380 ou envoyez un courriel à [email protected]
eXcurSIonS Du Jour à KnoKKe-heIStneuf suggestions passionnantes pour prendre un bol d’air en groupe à Knokke-Heist.
KnoKKe-heISt – L’art De vIvreBrochure qui illustre les nombreux caractères de la cité balnéaire de Knokke-Heist.
SéJourner à KnoKKe-heIStinformation sur les possibilités de séjour à Knokke-Heist.
© C
athe
rine
Fran
çois
- To
mor
row
Man
Mad
e by
The
Sea
* * * * * *
KNOKKE-HEIST - D E K U S T V A N H E T G E N I E T E N -
W W W.KNOKKE-HEIST.BE
V.U.
: Dan
iël D
espi
egel
aere
, Zee
dijk
-Kno
kke
660,
830
0 Kn
okke
-Hei
st
BIBLIOTHEEK HOOFDBIBLIOTHEEK SCHARPOORD Meerlaan 32 8300 Knokke-Heist T 050 630 400 [email protected] www.knokke-heist.be
FILIA AL HEIST DE BUZE Kerkstraat 328300 Knokke-Heist T 050 519 871 UITLEENPOST WESTK APELLE Dorpsstraat 60 8300 Knokke-Heist T 050 609 156 BIOSCOOP BEVERLY SCREENSKongostraat 2 8300 Knokke-Heist T 050 620 620 www.beverlyscreens.com BRANDWEER Brandweerstraat 7 8300 Knokke-Heist
BRAND & AMBUL ANCE T 112
ADMINISTRATIE T 050 630 360
CASINO KNOKKEZeedijk-Alber tstrand 5098300 Knokke-HeistT 050 630 [email protected]
REDDINGSDIENSTT 050 602 050 STADHUIS KNOKKE-HEISTAlfred Ver weeplein 1 8300 Knokke-Heist T 050 630 100 www.knokke-heist.be STADHUIS HEIST de Vrièrestraat 49 8300 Knokke-Heist T 050 630 127
SPORTDIENSTEdward Verheyestraat 148300 Knokke-HeistT 050 630 480spor [email protected]
TANDARTST 050 289 939
WACHTDIENSTEN APOTHEKERSTot 22 uur: T 0900 10 500 of T 050 630 303 Na 22 uur: Politie 050 619 619 www.apotheek.be ZIEKENHUIS A Z OLV Ter Linden Graaf Jansdijk 162 8300 Knokke-Heist T 050 633 111 www.vzwgo.be
CULTUURCENTRUM SCHARPOORDMeerlaan 32 8300 Knokke-Heist T 050 630 430 [email protected] www.ccknokke-heist.be
DE POSTSmedenstraat 888300 Knokke-HeistT 050 631 950
DOKTERSKnokke en Westkapelle T 050 600 500Heist en Ramskapelle T 050 515 280 DRINGENDE GEVALLEN T 112
METEO T 0900 27 050www.meteo.koksijde.beof www.kustweerbericht.be
NMBS (TREIN) STATION KNOKKE T 050 603 314STATION HEIST T 050 511 321
PARKINGSHOP T 050 342 306
OPENBA AR VERVOERDe Lijn (bus & tram) T 070 220 200www.delijn.be
POLITIE POLITIECENTRUMVan Steenestraat 10 8300 Knokke-Heist T 050 619 619
TOERISME KNOKKE-HEIST vzw
Zeedijk-Knokke 660
8300 Knokke-Heist
T+32 (0)50 630 380
F+32(0)50 630 390
www.knokke-heist.be
Editie 2012
PUUR GENIETEN@ WWW.KNOKKE-HEIST.BE
DE K
UST
VAN
HET
GEN
TIET
EN
KN
OKK
E-H
EIST
KH_WERVINGSBROCHURE2012_COVER_NL.indd 1 29/11/11 16:20
coLofon
*Photo cover: © shutterstock, Andy Dean Photographye.r. : Daniël Despiegelaere, Zeedijk-Knokke 660, 8300 Knokke-HeistPhotos: © Westtoer, Knokke-Heist© Westtoer, Blankenbergetoerisme Knokke-Heist vzwÉdition:KiDs@Knokke-Heist, 2012
e.R.
: Dan
iël D
espi
egel
aere
, Zee
dijk
Kno
kke
660,
830
0 Kn
okke
-Hei
st
FAites Le PLein D’ePÉRienCes@ WWW.KnoKKe-Heist.Be
toerISme KnoKKe-heISt vzw
Zeedijk-Knokke 660
8300 Knokke-Heist
t +32 (0)50 630 380
F +32 (0)50 630 390
www.knokke-heist.be
Édition 2012