kidizoom black silver

Download Kidizoom Black Silver

Post on 28-Mar-2016

217 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

NL SP FR ® Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech ® sont mis au service de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies. Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com Chers parents, FR L’équipe VTech 2

TRANSCRIPT

  • Manuel dutilisationBedienungsanleitungManual de InstruccionesHandleidingNL

    SP

    DE

    FR

  • 2Chers parents,

    Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. Cest pourquoi tous nos jeux sont conus de manire entretenir et

    renforcer leur dsir dapprendre.

    Tout le savoir-faire et le sens de la pdagogie VTech sont mis au service de lenfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies.

    Chez VTech, nous nous engageons tout faire pour que les enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent lavenir en toute

    confiance.

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre

    dmarche ludo-ducative.

    Lquipe VTech

    Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

    FR

  • 3INTRODUCTIONVous venez dacqurir Kidizoom de VTech. Flicitations !Kidizoom est un appareil numrique 5 en 1 : photo, vido, musique, trucages et jeux ! Avec Kidizoom, les enfants peuvent prendre des photos, faire des lms, couter leur musique prfre, jouer des jeux vido ou encore se connecter lordinateur pour faire des retouches photo. Ils peuvent aussi se connecter la tlvision pour visionner leurs photos ou leurs vidos, ou pour jouer aux jeux intgrs ! Avec Kidizoom, les enfants plongent dans lunivers du numrique et laissent libre cours leurs talents dartiste !

    CONTENU DE LA BOTE 1 Kidizoom de VTech

    2 faades interchangeables 1 casque 1 logiciel sur CD-ROM Retouche Photo Kidizoom

    1 cble audio-vido AV 1 cble USB 1 manuel dutilisation 1 dragonne 1 bon de garantie de 1 an Avertissement : Pour la scurit de votre enfant, dbarrassez-vous

    de tous les produits demballage tels que rubans adhsifs, feuilles de plastique, attaches et tiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.

    CARACTRISTIQUESAfchage : cran TFT LCD de 1,8Rsolution :Photo : 640x480Vido : 160x120Mise au point : partir de 45 cmPorte du ash : De 90 cm 2 mMmoire : Mmoire interne de 128 Mo (environ 100 Mo de mmoire sont

    INTR

    OD

    UC

    TIO

    NFR

  • 4disponibles pour les chiers photo/vido/MP3)Kidizoom peut stocker jusqu 2000 photos ( une rsolution de 640x480 au format JPEG), 45 minutes de vido ( une rsolution de 160x120) ou 30 chansons.Emplacement pour une carte mmoire SD (jusqu 2 Go) (vendue sparment) pour une extension de mmoire.Formats supports :Photo : JPEG (avec une rsolution allant jusqu 2 Mgapixels : 1632x1224)Vido : Motion JPEG (MJPEG)Musique : MP3 (Layer 3), WMAConnecteurs externes :Cble AV pour connecter Kidizoom la tlvision.Cble USB pour connecter Kidizoom lordinateur.

    ALIMENTATION

    INSTALLATION DES PILESAn de ne pas endommager lappareil, il est impratif de respecter la procdure dinstallation suivante :1. Avant dinsrer les piles, sassurer que Kidizoom est teint.2. Ouvrir les compartiments piles situs sous lappareil.3. Insrer 4 piles LR6/AA de 1,5 V (2 de chaque ct de lappareil) en

    respectant le schma qui se trouve sur les compartiments piles.4. Refermer soigneusement le couvercle des compartiments piles.

    Attention : Avant de retirer des piles usages, sassurer que les photos ou les vidos ont t pralablement enregistres sur lordinateur. Lorsque

    ALI

    MEN

    TATI

    ON

    FR

    ti d il

  • 5les piles sont usages ou retires, la mmoire interne de lappareil est automatiquement efface.

    MISE EN GARDENous vous recommandons lutilisation exclusive de piles alcalines pour des performances maximales. Nous dconseillons lusage daccumulateurs, appels aussi piles rechargeables, car ils noffrent pas la puissance requise. Ne pas mlanger diffrents types de piles ou daccumulateurs. Seules des piles du type recommand dans le paragraphe prcdent

    doivent tre utilises. Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les

    polarits + et . Ne pas mettre les bornes dune pile ou dun accumulateur en court-

    circuit (en reliant directement le + et le ). Ne pas mlanger des piles ou des accumulateurs neufs avec dautres

    usags. Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation

    prolonge. Enlever les piles ou les accumulateurs usags du jouet. Ne pas les jeter au feu ni dans la nature. Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables. Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger. Les accumulateurs ne doivent tre chargs que sous la surveillance

    dun adulte. Les jouets VTech sont des quipements lectriques et

    lectroniques (EEE) qui, en n de vie, feront lobjet dune collecte slective en vue de leur recyclage.

    An de prserver lenvironnement, VTech vous recommande de dposer vos piles usages dans les containers et points de collecte prvus cet effet, puis de dposer le jouet en n de vie dans les points de collecte mis disposition dans les magasins ou dans votre commune.

    MISE EN PLACE DE LA CARTE MMOIRE SDIl est posssible dinsrer une carte mmoire SD (jusqu 2 Go) (vendue sparment) lemplacement prvu cet effet pour une extension de mmoire. Pour mettre en place la carte mmoire SD, suivre la procdure suivante :

    ALI

    MEN

    TATI

    ON

    FR

  • 61. Sassurer que Kidizoom est teint.2. Ouvrir le compartiment piles situ sous le ct droit (quand on

    regarde la face arrire de lappareil).3. Insrer la carte mmoire SD (vendue sparment) en respectant le

    schma ci-dessous, face imprime du ct des piles.

    4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment piles.Attention : Lorsque les piles sont usages ou retires, les donnes de la mmoire interne sont automatiquement effaces. An dviter toute perte accidentelle de donnes, nous recommandons dutiliser une carte mmoire SD (vendue sparment) et de la dnir comme support denregistrement par dfaut dans la fonction Gestion mmoire (voir la section Rglages de la rubrique Activits de ce manuel). Si la carte mmoire SD nest pas utilise, sassurer que les photos ou vidos ont t pralablement enregistres sur lordinateur avant de retirer les piles.

    CHANGEMENT DE LA FAADE1. Soulever dlicatement la partie infrieure de la

    faade actuellement sur lappareil pour la retirer.

    2. Placer la nouvelle faade en suivant le schma ci-contre.

    3. Appuyer sur la partie infrieure de la faade an de la xer lappareil.

    ALI

    MEN

    TATI

    ON

    FR

    Carte mmoire SD

  • 7FIXATION DE LA DRAGONNE1. Faire glisser la petite boucle derrire la barre, du

    ct gauche ou droit de lappareil, jusqu la faire ressortir.

    2. Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu passer la partie en plastique.

    3. Sassurer que lattache est correctement serre autour de la barre.

    FONCTIONNALITSCOMMANDES DE KIDIZOOM

    FON

    CTI

    ON

    NA

    LIT

    SFR

    Dclencheur

    Objectif

    Microphone intgr

    Flash

    Compartiments piles (1)

    Touche Reset

    Compartiments piles (2)

  • 8Bouton Marche/Arrt Appuyer sur ce bouton pour allumer ou teindre lappareil.Boutons Rglage du volume sonore Appuyer sur ces boutons pour rgler le volume sonore.Port USB Utiliser le cble USB fourni pour connecter lappareil lordinateur.

    Bouton Mode Appuyer sur ce bouton pour accder au menu principal ou quitter une activit.

    Curseur directionnel Appuyer sur ce bouton pour dplacer le curseur et slectionner un choix.

    Bouton OK Appuyer sur ce bouton pour conrmer un choix ou une action.Bouton Supprimer Appuyer sur ce bouton pour supprimer un chier slectionn.

    Dclencheur Appuyer sur ce bouton pour prendre une photo ou commencer lmer.Sortie AV Utiliser le cble AV fourni pour connecter lappareil la tlvision partir de cette sortie.Touche Reset Appuyer sur cette touche pour rinitialiser lappareil en cas de dysfonctionnement.

    FON

    CTI

    ON

    NA

    LIT

    SFR

    Curseur directionnel

    Sortie AV

    Bouton Mode

    Port USBBoutons Rglage du volume sonore

    Bouton OK

    Bouton SupprimerBouton Marche/Arrt

    Viseur

    Microphone intgr

    Prise casque

  • 9FlashLe systme de rglage automatique de lexposition lumineuse dclenche le ash quand cela est ncessaire.Prise casque Brancher le casque fourni pour couter de la musique ou jouer en toute tranquillit.

    POUR COMMENCER JOUER Appuyer sur le bouton Marche/Arrt pour allumer lappareil.

    Kidizoom se met automatiquement en mode Photo. Pour accder aux autres activits, appuyer sur le

    bouton Mode . Lcran du menu principal apparat alors. Slectionner lun des modes proposs (Photo, Vido, Jeux, Atelier photo ou Rglages) laide du curseur directionnel et appuyer sur le bouton OK

    pour conrmer. Pour augmenter ou baisser le volume sonore, appuyer sur lun des

    boutons Rglage du volume sonore . Pour connecter lappareil une tlvision ou un ordinateur, consulter

    la rubrique Connexion une tlvision ou Connexion un ordinateur. Appuyer sur le bouton Marche/Arrt pour teindre lappareil.

    TAT DES PILESLorsque les piles sont pleines, licne apparat lcran. Lorsque les piles sont usages et ont besoin dtre changes, licne apparat lcran. Changer alors les piles an de garantir le bon fonctionnement de Kidizoom.

    ARRT AUTOMATIQUEAn de prserver la dure de vie des piles, Kidizoom steindra automatiquement aprs environ 2 minutes dinactivit. Lappareil peut tre ractiv si lon appuie nouveau sur le bouton Marche/Arrt .

    CONNEXION UNE TLVISIONNotes : Avant de connecter Kidizoom une tlvision, sassurer que

    lappareil est en bon tat de marche. Une fois lappareil allum, le voyant lumineux doit sallumer. Si ce nest pas le cas, vrier que les piles sont correctement insres.

    PO

    UR

    CO

    MM

    ENC

    ER

    JO

    UER

    Menu principal

    FR

  • 10

    Vrier que les piles sont correctement insres en respe