karl marks fr Đedr Đch engels almanciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... ·...

92
KARL MARKS FRĐEDRĐCH ENGELS ALMAN ĐDEOLOJĐSĐ (FEUERBACH) SOL YAYINLARI

Upload: others

Post on 10-Mar-2021

4 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

KARL MARKS

FRĐEDRĐCH ENGELS

ALMAN ĐDEOLOJĐSĐ

(FEUERBACH)

SOL YAYINLARI

Page 2: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

������������������ ������

�������������������� ��

�������������������������������������������

Page 3: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�?�������

��- ���� ��@A�����A������������� ,; ���� �2����������������������������������

����������������������� �B'#'��#�#'%#��*)8*���������� �������������� �

,; C')D7,/ ���,/ �,2���"'"�������+��$"0�0E#�!"�C7"�������+���8�'��$"0�0E#)#,F �92���4"�1��#)4����#&��'��1*3*'*'�C'%6��"�#�9: �;2�@�"4#8�!"��#�"1�"�#'���#3+#�"�#2��3GD�686�!"��6�+#1"4

��������#H#8�"�#I��3#�"4)"����'4#+��"0$���9; �J2���4"�1��#)4����#&��'��1*3*'*'�C762��0>�=8)�������*+�!"

�0>�=8)����#�#'H��9/ ����9/ �,2��')�'���*'��"�H"+��=�4=�=3='='��03=����*�9. �92�"="�G�%&B*'��"7(#)"��!"��=4��)*7���4"�1��#78#'#'

�������"34#�#)#�;, �;2���3��'(*H4�+#����#&)"����#3+#�"��1��$���0>�=8)��

��������#1"4#'�)�)��D'�"�#I��"H#8����H���*'*'�@�"4#8#���"'#������"�"+)#'8"�"�#'�@�"4#8#���')�'���*'�@�"8")#�K�#�"L��������0>�=8)�����"4#3#8���#�#'H�

;M �J2��0>�=8)����3GD�686�!"��0'=H���*I�C7"���6�+#1"4��������"!�"4���0>�=8)������#1"4#'�N��G�'%*��38�O)*�

;F �M2��086'#78#'���$$#��#��C'+03=�=������+�@�"4#%#������6H�"�#'��"�#38")#�

J: �/2���4"�1��#)4����#&��'��1*3*'*'��0'=H���*I����#&)"��������6�"%#'��6�"+�#�#P#�����#&#'��6'1�����#&#'"��D'638")#���������#���086'#)4��"!�#8�A0�='�=�=P=�

JJ �.2���4"�1��#)4����#&��'��1*3*'*'�C7"4#�JM �F2��"'"�������+��$"��#)4����#&��'��1*3*'*'�!"�C7"�������+

�����$���"("���0'��)*���8�'�"�)"5")#'#'��=4��)*7�*P*�JF �-2�"="�G�%&B*'��$"��#)4����#&��'��1*3*'*'���8�8��1*%*

�������"34#�#)#�

Page 4: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

M: �����M: ��2�("8"'��*'*5�!"�("8"'��#�#'H2��"("�B#'����#&4"��#'B#'

����("8"'�#P#��'��1*3*'*'���=3=8=�MM ����MM �,2�@�"4*8���"4�"�#�!"��6�+#1"4��#H#8�"�#�M/ �92���$$#�8"+���"�A#&#')"��8"+����)*'$���3GD�6862

�"'4�#�"��*�*'��1�*�8�)*2��0'%�����M- �;2��3GD�686'6'��"'#3�"8")#2���'�1#�#�"��#%��"4#'

�������1�*�8�)*2�?"3#4�#��"'4�"�����)*'$���3GD�6862��'65�+46��

/M �J2�'����8�3*+��3GD�686���616+���'�1#�/F �M2��0>�=8)����#���"!�#8#'��"8"�#������+�@�"4#%#��6H�"�

������#�"����3*�*+�*���#3+#����7*����)*'$�+#�?"�#3+#�/F �/2��#�"1�"�#'��"+�G"4#�!"��*'*5���*'���=38�)*2��#�"1�"��#�"

������"H#8��03=����*����)*'$�+#�?"�#3+#'#'��"�#38")#2�������=�E=!���0>�=8��03=����*��H#'$"��#�"1�"�#'���$�4*%*��������4�+��0>�=�=P=�!"��086'#78$"��#�"1�"�#'��"�H"+�������#��#P#2��0>�=8='���3�8��03=����*'*'��#��"38#3�������#�"1�"�#'��6%6'"���P�*��*�*'8�)*�

./ �.2�@�"4#%#��6H�"��#�"���#3+#����7*����)*'$�+#�?"�#3+#������+��#�"1�"��#�"����#�"1�"�#'��H#'$"��=�='$=+���*����0�=3�03=����*����)*'$�+#�?"�#3+#2�@�"4#%#��6H�"�#'��"�#3#8#!"���#3+#����7���*'*'��"P#38")#�

.F �F2����#&4"�A0�='�K"4&#'L��0�6�F: �-2��616+���'�1#�!"��"�G")4��"+�G"4��03=����*'$��@�"4#%#

�������6H�"��"���#3+#����7*����)*'$���#44#+H"��6161"'�?"�#3+#28"+�!"��"�8�1"����3*4�*P*�

F9 �,:2�C7"���6�+#1"4#'���4�$�'����$*�*�8�)*'*'�A0�='�=�=P=��03=�=�!"��0'=H���*�

FM �,,2��"!�"4#'�!"��=+=+='��6�+#1"4���#3+#�"�#�FF �,92��0>�=8)����#�#'H��#H#8�"�#�

-: ������!����"����

Page 5: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

������������������ ������

�������������������� ��

�������������������������������������������

Page 6: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

������������ ��������� ��������� ������

����������

���� ��@A�����A���,�

"="�G�%&B*'+#�$"�$�&#��0�8�+�67"�"�3#8$#1"�+�$���!��0��'468�8�4"�1��#78#'�G�3�*%��"+)#P#��3"1#'��# � �������("�H"+�#P#'�$=1=)���*P*'��$!$ ����� ���%����!���������&��0����+�$"P#���D7'"��0����+$"P#��� 1��'*7%�� '")'"� �'(����� 1�� $�� )"7(#� ��� ���$$� �� 0����++�!��'8�)*$*�2��D1�"%"������1D'��8�4"�1��#78"�+��3*4�G#��G#H#8$"�#$"��#78�4���5*'$�'�("�#34#�#�8#3�0�$=�Q��8��1��'*7%��)01=4�0����+�H6'+6� #$"��#78�� G=� G#H#8$"+#� ("�H"+�� $=1=)��� "1�"8#� "�G"44"G#�8"72�"="�G�%&��$636'%"�'")'"�"�#'$"'�("�H"+4"'�5��+�*�$=1=)��'")'"�"�� #)4#10��� �8�� #')�'� 5���#1"4#'#'� +"'$#)#'#� � ��� � �)�������� %����!�� 0����+� +�!��8*10�2� �D1�"%"�*��� ��!��+��&���,-.B'$"� 4"0�#+� 4=4=8=�� G#�#%#+� ("�H"+� #')�'� 4=4=8=� 0����+(D�610��� 01)�� >��4#+� 1��'*7%�� #P�"'H�� ��&=$#%"� (D�6'68� G#H#8##H"�)#'$"� +�!��'*10�� !"� )�G#4�"34#�#�#10�2� �D1�"%"� N$"!R�#8%#O5���#1"4#'��N>��4#+R"�"34#�"�O�5���#1"4#'�D'"8#'#��'��8*10�2

Page 7: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�! ������������ ��������� ��������� ������

��

�")'"�� � � �)�������� &�+#+�4#'� #')�'� $636'%")#'"�45"$#�#>��45"$#�8"1"%"P#�)0�='=�QG#��4"0�#�)0�='=�$"P#����������(�� �$��$�2��')�'��&�+#+�4#��1�'#�$636'%")#'#'�("�H"+�#P#'#�!"�(6%6'6�G=�$6'1�1���#4�#P#'#��/� ��� �����>��4#+4"�+�'*4��8��*$*�2�S��4#+4"'1��*4*�8*3� $636'%"'#'� ("�H"+�#P#� 1�� $�� ("�H"+)#7�#P#� +0'=)='$�+#4��4*38���4�8�8*1��� ��� +����G#��)0�='$=�2

���

��4�8*'�$"P#34#�#�8")#'"�!"�"P#4#8"�#�#3+#'�8�4"�1��#)4�DP�"4#�0�4�8*'�#')�'����4���5*'$�'�$"P#34#�#�8"$#P#'#�!"�"P#4#%#'#'�+"'$#)#'#'$"� "P#4#�8")#� ("�"+4#P#'#� ='=4=�2� �=� 167$"'� $"�� 40>�=8=�� G#�#40>�=8$�'�6)46'�0��'� #+#�+*)8���1*�8�+�70�='$��+��*�2� KC�'"P#'�0G"�4��T"'B$�2L

��4�8*'� $"P#34#�#�8")#� #�"� #')�'� 5���#1"4#'#'� 1�� $�� +"'$#+"'$#'#� $"P#34#�8"'#'� H�+*38�)*�� 1��'*7� �������� ������� 0����++�!��'�G#�#��!"�=))���G#H#8$"��'��3*��G#�#�2

��

"="�G�%&�� $#')"�� +"'$#'"R1�G�'%*��38�� 0�(=)='$�'�$6'1�'*'�G#�#�$#')"���G#�#�1"�)"��$6'1��0����+�#+#�"38")#�0�(=)='$�'&��"+"4�"$#10�2���>4*P*�#3��$#')"��$6'1�1*���1#+�4"8"�#'"�04=�48�+4�'#G��"44#�2� �1)�� G=� ��1#+� 4"8"�#'� +"'$#� +"'$#)#'$"'� +0>8�)*� !"+"'$#)#'#� G�P*8)*7� G#�� $#1��� 0����+� &�1��� ��"8#'"� 1"��"34#�8")#0�(=)=���'%�+�G=� ��1#+� 4"8"�#'�+"'$#�+"'$#)#'#�GD�8")#�!"�+"'$#+"'$#)#1�"�H"�#38")#�#�"��H*+��'�G#�#�2��0��1*)*1���G=�)0�='='�+"'$#)#�#�+#'�� +"'$#� H"�#3+#)#� #H"�)#'$"� �'��3*�8��*� !"�� ��$*'$�'� $��� G=H"�#3+#'#'� 0�4�$�'� +��$*�*�8�)*1��� >��4#+� #H"�)#'$"$"!�#8%#�"34#�#�8"�#$#�2��=�&��$"��D�'"P#'��$6'1�)����#�"'#'��+=4)���#�"'#'�(#7"8#�0�$=P=�G#��+"7�+"35"$#�$#+4"'�)0'����$6'1�)����#�"'#'+"'$#)#�$"�4"0�#+�!"�>��4#+�0����+�10+�"$#�8"�#$#�2

�!$�� �.0.��� #�"� 1"4#'"8"1"'� "="�G�%&�� - �!

Page 8: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

G�3!=�=10�U� �8�� $=1=)���*P*� >��4#+R$=1=)��� 5���#1"4� 0����++�!��8*10�2

��

"="�G�%&��$#')"��D76��� �� ���D7"�#'$#�(#10�2��8��#')�')��D7�� 4"+�4"+�&"��G#�"1#'�$0P�)*'$��G=�='�'�G#��)01=4��8��$"P#�$#�2�"�H"+R�#P#�#H"�)#'$"��G=��40>�=8)���#�#3+#�"�#'�G646'6$6�2

�=� ("�H"+� D76'� "�"34#�#)#'"� (#�8"1"'� "="�G�%&� G='=')0'=%=�0����+I

,2����#&)"��)6�"H4"'�=7�+��38�+�!"�$#')"��$=1(=1=���"864�+"'$#�G�3*'��G#��3"1�0����+�)�>4�8�+�!"�)01=4�Q!��������0R�G#��#')�'G#�"1#'#�!��)�18�+�70�='$��+��8*34*�2

92��0��1*)*1���#')�')���D7��0'$���'%�+�G#��N46�O�0����+��G#�H0+G#�"1#� )��4� $0P��� 0����+� G#��"34#�"'� #H)"��� $#�)#7� G#�� ("'"��#+� 0����+�'��3*��G#�#�2

���

�='='� )0'=%=� 0����+� "="�G�%&�� N$#')"�� $=1(=O'='+"'$#)#'#'�G#��40>�=8)���6�6'�0�$=P='=��!"�4�&�#��"44#P#�)01=4�G#�"1#'$"�("�H"+4"�G"�#��#�G#��40>�=8�G#H#8#'"��#4�0�$=P='=�(D�8610�2

����

�68�40>�=8)���1�3�8��D76'$"����������2��"0�#1#�(#7"8%#�#P")�>4*��'�G646'�(#7"8�"���=))���HD768�"�#'#�#')�'�>��4#P#'$"�!"�G=>��4#P#'��'��3*�8�)*'$��G=�=����2

�V

�- � ��8�4"�1��#78#'��1�'#�$=1=)���*P*�>��4#+�5���#1"4�0����+�'��8�1�'�8�4"�1��#78#'�=��34*P*�"'�16+)"+�'0+4��4"+�4"+�G#�"1�"�#'!"�G=�E=!��40>�=8='�)"7(#)#$#�2

V

)+#�8�4"�1��#78#'�G�+*3��H*)*�G=�E=!��40>�=8$=���1"'#�8�R

Page 9: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

4"�1��#78#'�#)"�#')�'�40>�=8=��1��$��40>�=8)����38*3�#')�'�*+4*�2

V�

#�0705����$6'1�1*�1��'*7%��H"3#4�#�G#H#8�"�$"�!�$�����0���+���U�01)��)0�='�0'=��&�0��������1

,FJM�#�+1�7*'$����� 4���5*'$�'�1�7*�8*34*�2

C7(6'�G�)*8*�'("�)�4���5*'$�',FFFB$"��+"'$#�1�7$*P*2$�3� ��$�(�������4 ����������� % �������$B'='�1�*�G�)*8*'*'�+B#'$"�1�1*'��'8*34*�2

Page 10: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

������������������ ������

���� ���������������������������������������������

����������������B��������� ���C�@�@��9�

C��CA

����������3#8$#1"�+�$����+"'$#�"�#�&�++*'$���'"�0�$=+���*1�� $�� '"� 0�8����*� ("�"+4#P#� &�++*'$�� &"�� 7�8�'� 1�'�*3� 5#+#��"�")�&#>�0�8=3���$*�2���&#>�0�$=+���*�#�#3+#�"�#����'�*�&�++*'$�+#��'0�8��#')�'�&�++*'$�+#�!G2�4�)��*8���*'��=1(='�0����+�$67"'�"8#3�"�$#�2�"'$#�G"1#'�"�#'#'�6�6'�"�#��0'���*�1���4�'�G"1'#'�6)46'"�H*+8*34*�2����4*%*����� +"'$#� 1���44*+���*� 3"1�"��D'6'$"�)"%$"1"�!��8*3���$*�2C1�"1)"� 0'���*�� G01='$=�=P=� ��4*'$�� "7#�$#+�"�#� +=�='4=���$�'�5#+#��"�$"'��$0(8����$�'��&�1��#�1���4*+���$�'�+=�4����*82�#+#��"�#'"("8"'�#P#'"�+��3*�G�3+��$*���*82��#�#�� #')�'�����G=�1�'*�)�8����*$"P#34#�#>��1"�#'"�#')�'*'�D76'"�=1(='�$63"'�$636'%"�"��+018�1*DP�"4"�#8� $#10��� G#�� G�3+�)*�� G=� 1�'*�)�8������ +��3*� "�"34#�#%#� G#�4=4=8���8�1*�DP�"4"�#8�0'�����$#10���G#��6H6'%6)6�#)"��G='���*�+�R5����*'$�'� H*+��*>� �48����*'*� DP�"4"�#8� $#10�� !"� Q� G=(6'+6� ("�RH"+�#P#'�GD1�"�HD+"%"P#'#�#$$#��"$#10����2

Page 11: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�=�8�)=8� !"� H0%=+)=� $63�"�� ("'HR&"("�%#�"�#'� G=(6'+65"�)"5")#'#'� H"+#�$"P#'#� 0�=34=�=����U� +#� G=� 5"�)"5"�� ��8�'1�B$��+�8=01='%��+0�+=1���+��*3*+�G#��)�1(*�#�"�+��3*��'8�+���+��8*10���8�� %� %����������������+"'$#�"�#� 4���5*'$�'��%�'#%"�)"�4�#+4"+#G=� 5#+#��"�#'�$6'1�� #H#'�$"!�#8%#�G#�� 4"&�#+"� 4�3*$*P*� #'�'%*� #H#'$"�G616+�G#�� %#$$#1"4�"� )='=�=10�2��=� +#4�G*'�G#�#'%#� %#�$#'#'� �8�%*�+"'$#�"�#'#�+=�4�)�'�'�!"�G�3+����*'*'�$��+=�4�)�'$*+���*�G=�+01='R���*'�'"�0�$=+���*'*�0�4�1��+018�+��0'���*'�8"�"1#3�"�#'#'���8�'G=�E=!����*'*'�4�)��*8���*'*'�5"�)"5#�G#��$#�"�1#'"�"'8")#'$"'�G�3+�G#��3"1�0�8�$*P*'*�!"�G=�5"�)"5#�10�=8%=���*'�>���!��%*�*+���*'*'����R8�'� ("�H"+�#P#'#'� 7�!���*� 10+)=��=P='=� 1�')*48�+4�'� G�3+�� G#��'��8�4�3*8�$*P*'*�(D)4"�8"+4#�2��=�%#�4����8�'�=�=)='='�&03��'R$*P*��$63�"��"�$0�=�=1=+��8�1��>"+�=1(='�$63"'��("�H"+�#P#'�(D�("R)#'"�+��3*�16�646�"'�G=�5"�)"5#�)�!�3*'�8�)+����*P*'*�0�4�1��H*+��8�+!"�0'=�G646'�)�1(*'�*P*'$�'�10+)='�G*��+8�+��8�%*'$�$*�2

�#��7�8�'�����16�"+�#��$�8*'�G#�#��#')�'���*'��)��4�!������%������)�>��'$*+���*�#H#'�)=$��G0P=�$=+���*'*�)�'*10�$=2��'��(D�"�#')�'����� D�'"P#'�� G='='� $#')"�� G03#'�'����� $�1�'�� G#�� $636'%"0�$=P='=�)D1�"1"�"+�G=�5#+�#�+�5����*'$�'�H*+��*>��4)����$*��0'$�')0'��� ��4*+� &"�� 46��6� G0P=�8�� 4"&�#+")#'$"'� +0�='8=3� 0�=����$*2C8�6�G01='%���G646'� #)4�4#)4#+�"�#'�� )�1*)*7� !"�G01='�� 1#'"�"'"'4�'*4������ 7�����*� )0'=H���*'*� +"'$#)#'"� (D)4"�$#+�"�#� G=� 1"�H"+#8#1�'*�)�8�)*'�� +��3*� )�!�34*� $=�$=2��=� )�5� 16�"+�#� �$�8��80$"�'$"!�#8%#���8�'�5#�0705���*�4#>#'#'��1'*)*1$*2,

,����!�-�� �������-������ ��I����8�'�#$"��#78#'#�D4"+#�=�=)���*'�#$"0�0E#�"�#'$"'��1*��'&#HG#��D7(6��5��+�10+4=�2�C4"+#�=�=)���*'�#$"0�0E#�"�#�$"�$6'1�1��5#+#��"�#'�"("8"'�0�$=+���*'*�5#+#��"�#'� !"� +�!��8���*'�G"�#��"1#%#� #�+"�"�� 0�$=+���*'*�� G"�#��#� 5#+#��"�#'��8�$$#� $6'1�'*'�5#�0705���%���'��R3*��G#�#��(#7#'#�8"1$�'��("4#�$#+�"�#'#�$636'6�2

�"("���0�(=%=�K� ���%L� #$"��#78"�)0'�G#H#8#'#�!"�8#34#�2��"("�� 468�8�$$#�$6'1�1*G#��5#+#��"��$6'1�)*�&��#'"�!"�468�4��#&#�$"�G#��5#+#��"��4��#&#�&��#'"�("4#�8"+�"�+��8�8*34*�2�636'%"� '")'"�"�#'#'� +�1$*'*� 4=48�+��� 1"4#'8"$#�� �1'*� 7�8�'$�� 1���48�� 5##�#'#G"4#8�"8"1"�H��*34*2

��8�'�5#�0705���*�+"'$#�$63)"����"8#'$"'�+=�4=�8�+�#H#'�)#�+#'$#+�"�#�7�8�'��("�H"+5#7�#+)"���$6'1��4�)��*8*'���222���5#+#��"��$6'1�)*'��+��3*�H*+�����222

��8�'� 5"�)"5"�"�"34#�8"'�"�#'#'�&">)#�� 5#+#��"�#'�� 4�)��*8���*'�� +�!��8���*'�� 3#8$#1"$"P#'�("�H"+�#')�'�����"("8"'�0�8=3�!"�0'���*�G"�#��"8#3�0�$=+���*'*�!"�("�H"+�$6'1�'*'�5#+#��"�� $6'1�)*'*'� G#�� 6�6'6� 0�$=P='=� #$$#�� "$"��"�2� �'����� (D�"�� G=� $=�=8� 3#8$#1"+�$���GD1�"�0��R("�8#34#����8����4*+�$"P#3"%"+4#�2��=�"�"34#�8"'�"���+"'$#�)�G#4�5#+#��"�#'#'�P*��*P*���4*'$��"7#�$#P#'#�$636'$6+�"�#� #')�'������"8#'#�+=�4��8�+� #)4"1#3� 4��7���*'��(D�"G#�G#��"�#'$"'��1�*�*������'"�"�#�)�G#4�5#+#��0����+�(D�$6+�"�#'"�(D�"�$"�G#�G#��"�#'$"'��1�*�*����U0�4�+�1�'���*�G=�5#+#��"�#'�"("8"'R�#P#'"�#'�'8����*$*�U�#)4"��+"'$#�G#�"1)"��$636'%"�"�#'#'

Page 12: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

���

�12�,����8�'�#$"0�0(���*'�)D1�"$#+�"�#'"�(D�"����8�'1���G=)0'�1*�����#H#'$"��$�&��D'%"�"3#�(D�6�8"8#3�G#����46)4�0�=3��)�&'"0�8=32� �4��=))�;�� #�"� G�3��1�'� &"("�%#� )#)4"8#'� �1�*38�� )6�"%#�N("H8#3#'�(6H�"�#O'#'� 4686'6'� #H#'"�)6�6+�"'$#+�"�#�"!�"')"��G#�8�1���'8�1��� )0'=H��'8*32� �=� "!�"')"�� +"38"+"3� #H#'$"�� �1'*&*7���10+0�=>�(#48"+�67"�"�(6H�6�#8>���40��=+����+=�=�8=3��)*�����*("�#'%"�+"'$#�"�#�$"�$�&��16�"+�#�!"�$�&��(6H�6���+#>�"��4���5*'$�'+���'�*+���� #H#'"� �4*�8�+� 67"�"� +*)�� D86��6� +�&��8�'���� 0�4�1�H*+8*32��=��1�'*'$�����')*7��"!�#8#'#'�H0%=+�01='%�P*�(#G#�+��$*P*$"!�#8���#�$0+0)B���*'�J��)�!�3���*'*'�G�1�P*�3"1�"��0����+�(D76+46P6$6'1�� H�>*'$�� G#�� )�!�3*8� 0�8=32� �)�15�� ,M�� �D�6�8"8#3� G#�� &*7���#�+"�"��#�+"�"�#'�1"�#'#���8*3��$636'%"�+�&��8�'���*�G#�G#��"�#'#����R3�P*�"48#3�"���!"�6H�1*�$���,FJ9B$"'�,FJMB"�+�$������8�'1�B$���G�3+�1"�$"�6H�1671*�$��0�$=P='$�'�$�&��H0+�10��+�4"$#�8#32

�646'�G='�����)��4�$636'%"����'*'$��0�=>�G#48#329

�G"44"� #�(#'H�G#��0��1���+��3*�+��3*1�1*7I�8=4��+� 4#'#'��1�*3R8�)*2;� �0'� 1�3�8� +*!*�%*8���*� $�� )D'"�� )D'8"7� G=� ���$����+�$$�B='��+#81�)���+��*'4*2�RH2��H"3#4�#�G#�"3"'�"�#��1�*3���+�1"'#�G#��"R3#8�"��8"1$�'�� ("4#�$#�"�� !"� 1"'#� 4D7�"�� 0�=34=�$=���2��� 7�8�'�+�$���8=4��+� 4#'#'�)D86�6)6� #�"�1�3�8*3�0��'� 5"�)"5"� #8���4H*���*3#8$#���4*+�G=�1"'#�G#��"3#8�"�#'�67"�#'"��4*�$*���2��"�&"�G#�#�+"'$#'"$63"'�>�1*��D'"�)6�8"+�#H#'�$=1=�8�8*3�G#��H�G��(D)4"�$#2��8�

GD1�"�G#��)0'=%=�"�$"�"48"1"�1"4"��#�0�R$=P='=�)�')*'����� #)4"��&"�+")#'�G#�#'%#'#�+"'$#$636'%"�"�#'"� +�7�'8�+� #)4")#'�"��� 4"+�0�4�+� 1�'���*�� +"'$#� "�"34#�"�� =)��8��8����*'*'�+�H*'*�8�7�0����+��8"!%=4�$=�=8��)0'�!"�"%"P#�#'�'%*$*�2

�"�H"+�$6'1�'*'� 5#+#�)"�� K����L�$6'1�'*'�6�6'6�0�$=P=� #'�'%*�� 5#+#��"��$6'1�)*'*'�222�

�"'$#�$6'1����*�&��#'"�("�8#3�0��'�&"("�%#�5#+#��"��$6'1�)*'��0��'�#'�'H���*'*�1#4#�8#30��'���8�'�5#�0705���*��+"'$#�"�#'"�(D�"��1�'#�* �B#'�!���� ��� �B'��(D�"��3#8$#1"�+�$��("�H"+�$6'1�1*�1���48*3��0'=�G"�#��"8#3�!"�0'��"("8"'�0�8=3�0��'�$636'%"�"�#'��5#+#��"�#'��'��1*3���*'�"("8"'�#P#'"�+��3*�H*+*10����2��'�����G#��>�04")40�H"+"��!"�8�&!0�=������222�

�"("�� )#)4"8#'$"�� #')�'���*'� ("�H"+� 1�3�8*'*��8�$$#� $6'1�)*'*�� ("�H"+� #�#3+#�"�#'#8"1$�'��("4#�"'��G"�#��"1"'�!"�"("8"'�#P#���4*'$��4=4�'�5#+#��"���$636'%"�"���+�!��8���$*�2�'='��)#�DP�"4#�#�"�#��G=�>0)4=��4*������+��222�

9����!�-�� �������-������ �EI���=4)���0�8�1�'�$*3�$6'1�'*'��$0P���0����+��G='$�'�&#H&�G"�#�0�8�8*3��H6'+6��$6'1�1*�)��)�'�G646'�G=�0��1���)�*'$����'%�+�8=4��+�4#'#'�HD76�6>�1�*38�)*�)6�"%#�#H#'$"�%"�"1�'�"48#32

;� ���!�-�� ����� ��-���� �� ��I�� �"34#�8"'�� "!�"'8"�"�#'� !"� %"'�7"� 4D�"'�"�#'#'� 0$67"'�"1#%#)#��"�G"44"�+#��"+)#+�0��8�7$*��0�+#��G616+�+=�4=�=3�)�!�3���*'*'�+��*'4*)*�0����+222

Page 13: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

G=�#3��"+�G"4)#7�16�61"8"7$#2���+4"'��G=��"+�G"4�0�$=+H��%#$$#�!"G=�E=!�%��G#��G#H#8$"�1�>*�$*2���&��)0'������8�'�>�7��*�$01='%�!"� G646'� H�G������ +��3*'� G=� 8"4�� $6'1�� >�7��*'$�� ��*%*G=��8�1*'%�����8�'1�B$��+=����0�$=P=�67"�"��=%=7�!"�4�+�#4�6�"4#810�=1���� +��#4"'#'� G07=�8�)*1���� &�88�$$"'#'� +�4*34*�*�8�)*1���)�&4"�"4#+"4�"��"��&�1��#� )�4*3�������&�4*�� )"'"4�"�#�+=���'8�)*1���!"&"��46��6�)08=4�4"8"�$"'�10+)='�G#��+�"$#�)#)4"8#1�"�#3�H*P�*'$�'H*+��*�$*2��=��"+�G"4��)0'='$���3#8$#�G#7"�)�'+#�0��P�'6)46�)0'=HR���*�!"�+�7�'*8���*�0��'�4��#&)"��G#����46)4�0�=3�(#G#�)='=��'�!"�D!6R�"'�+*1�)*1��G#��)�!�3*8��!��$*2

�8��� '�8=)�=���8�'� !�4�'$�3*'*'� 16�"P#'$"�G#�"� &03�G#�=�=)���$=1(=�=1�'$*��'�G=�5"�)"5"�3����4�'�*P*'*�$0P�=�0����+�$"P"�R�"'$#�8"+�#H#'��G646'�G=�("'HR&"("�%#�&��"+"4#'�+*)*��*P*'���4�8�R8*1���)*'*��*�4"++"%#�7#&'#1"4#'"J�!"�D7"��#+�"��G=�+�&��8�'���*'�("�RH"+�G�3��*���*�#�"�G=��'*�G�3��*���*�+0'=)='$�+#�1�'*�)�8����*����R)*'$���H*+�*R(6�$6�6)"��+��3*4�*P��$"P(#'�)08=4�G#��5#+#��!"�8"+�#H#'�G646'�G=� (6�6�46�>�4*�4*1*�� ��8�'1�B'*'�$*3*'$�'�G�+�'�G#�� (D�63�H*)*'$�'�#'%"�"8"+�70�='�=$=�2M��)�15��,/�

�,2�����������������������CA�����������������������

�12�9��'�)0'�H�G����*'$��G#�"����8�'�"�"34#�#)#��5"�)"5"����'*'*4"�+"48"$#2��"'$#�("'"��5"�)"5#�D'%6��"�#'#�#'%"�"8"+�3D1�"�$=�)='���8�'�"�"34#�#)#'#'�"�"���$*P*�#)4#)'�)*7�G646'�)0�='�����4"�)#'"��G"�#��#G#�� 5"�)"5#� )#)4"8#'� 40>��P*'$�'�� �"("�� )#)4"8#'$"'� 5*3+*�8*34*�2���'*7%��1�'*4���*'$��$"P#���+"'$#�)0�='���*'$��G#�"�G#����$�48�%�K�! ��%������L� !��$*2��"��'"�+�$���&"�G#�#��"("�B#� �34*P*'��1"8#'"$#10�)��$���G=�80$"�'�"�"34#�8"'�"�$"'�G#��4"+#'#'�G#�"��&"("�%#)#)4"8#'� &#H� $"P#�)"� 40>�=� G#�� "�"34#�#)#'#� 1�>8�1�� +��+*38�8*3

J����!�-�� �����.-�����-������ ��I��K!"�=�=)���7#&'#1"4LM����!�-�� �������-������ ��I���34"�G=�167$"'��G=�&��"+"4#'�H"3#4�#�4"8)#�%#�"�#'#'�4"+

4"+� "�"34#�#)#'$"'� D'%"� G#�+�H� ("'"�� '0+4�1�� #3��"4�"� $636'%"�"�#8#7#� G"�#�4"%"P#7� KG=$636'%"�"�� G#7#8� "�"34#�#8#7#'� (D�63� �H*)*'*'� �1*�*%*� D7"��#+�"�#'#� G"�#�48"1"� 1"4"%"+4#���1�*%��G=�� 0'=� #7�"1"%"+�0��'�G#�"1)"�� "�"34#�#�"�#� �'��8�+� #H#'� !"�G=�"�"34#�#�"�"� 4"8"�&�7*���8�+� #H#'� 70�='�=$=�2� P"�� G#7� G=� $636'%"�"�#8#7#� $0)$0P�=� "="�G�%&�� +��3*1D'"�4#10�)�+��G=��0'='�&#H�$"P#�)"�G"��#� G#�� #�"��"8"�(D)4"�8#3� 4"+� 5#�0705�0�8�)*'$�'�1�7*���*���(���%� ��#1#�'#1"4�"��#'%"�"'"G#�"%"+�4"+��$�8�0�8�)*'$�'$*�LI�G=�$636'%"�"�G=�4"8)#�%#�"�#'�&">)#'$"�0�4�+�0��'�#$"0�0E#+�D'!��R)�1*8���*��1$*'��4�%�+4*�2

Page 14: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

0�8�)*'*'� '"$"'#�� �"("�B"� 0��'� G�P*8�*�*+���*$*�2� �'���*'��"("�B"!"�G#�G#��"�#'"�+��3*�16�6446+�"�#�>0�"8#+��3='$�'�#G��"44#�I�&"�G#�#�"("��)#)4"8#'#'�G#��1D'6'6�H"+#>���*���!"�0'=��&"8�)#)4"8#'#'�G6R46'6'"�+��3*��&"8�$"�G�3+����*�4���5*'$�'�H"+#>���*'8*3�1D'�"�#'"+��3*�H"!#�#�2��D7�(#G#��D7RG#�#'H�(#G#��)�5��G07=�8�8*3�&"("�%#�+�4"(0R�#�"�#�)"H8"+�"�#3"�G�3��'$*U�$�&��)0'���� #')�K#��L���#�4"+�K5��+6$L�� �')�'� K*��L� !G2� (#G#� $�&�� $6'1"!#� 4"�#8�"��"� G=� +�4"R(0�#�"�"�)�1(*)*7�*+�"$#�$#2

�4��=))B4�'��4#�'"�B"�+�$���G646'���8�'�5"�)"5#�"�"34#�#)#���� ��'��1*3���*'�"�"34#�#)#1�"�)*'*��*$*�2/���+#+#�$#'$"'�!"�("�H"+�$"1#8#1�"4�'�*G#�#8$"'� 10��� H*+*�8*34*�2� �#')"�� G#�#'%#'�� $#')"�� �'��1*3*'� '"�'��8�� ("�$#P#� #)"�� 10�� ��*'$*+H�� 5��+�*� G#H#8�"�$"� G"�#��"'8"1"G�3��'$*2� ��1$"$#�"'� #�"��"8"�� "("8"'� 0�$=+���*� D'"� )6�6�"'8"4�5#7#+�� )#1�)����&=+=+#���&��+#�� !"�G�3+�����'���$�+#��'��1*3���*$�� $#')"�� 1�� $�� 4�'�*G#�#8)"�� �'��1*3���� ���'*'�� $�&#�� "48"+4"'U�1'*�G#H#8$"��)#1�)����&=+=+#�!"��&��+#�G#�#'%#�$#')"��1��$��4"0�0E#+G#���)�15��,.��G#�#'%#'�!"�)#1�)����&=+=+#�!"��&��+#�#')�'*'��)0'�4�&�#�$"N#')�'O*'�� $#')"�� 0�$=P='=� �H*+��8�+4�'� #G��"4� +��$*2� �#'#'� "("R8"'�#P#�!"�#���*'$*2��"�1�!�3�1�!�3�&"��"("8"'�#�#3+#'#'�$#')"��#�#3+#0�$=P=�0�4�1���4*�$*�!"�)0'����G=��G#��$#'�&��#'"��&=+=+�$#'#��$"!�"4$#'#�!G2�&��#'"�("4#�#�$#2��"��1�'$��)0�='����4*+�1��'*7%��$0(8����!"� $0(8������ 0��'� #'�'H4*2� �6'1�� (#44#+H"� $�&�� G616+� D�H6$"+=4)����34*�*�$*��4��+#�)�1(*$"P"���7#7��� �W�0'=���(��WW�+=4)����3R4*�*'%�1��!"�GD1�"%"�G6)G646'�0�4�$�'�+��$*�*�*'%�1��+�$��2

)+#R&"("�%#�"���&"��3"1#��0'=�G#��&"("�%#�8�'4*+�+�4"(0�#)#'"#'$#�("��#'$#�("8"7������!������1��"'HR&"("�%#�"���&"��3"1#'�$#')"��'��1*3�1��$��4�'�*G#�#8)"��0�$=P='=�)D1�"1"�"+�&"��3"1#��0�������1�"'H� !"� ")+#R&"("�%#�"���8"!%=4� $6'1�$��� $#'#'�� +�!��8���*'� !""!�"')"�#'� "("8"'�#P#'"� #'�'8�+4�� �'��3*10����$*2� �"+� 5��+�� G#�4���5� "("8"'�#P#� G#�� (�)>� )�1���+� 0'�� +��3*� 86%�$"�"� "$"�+"'�D4"+#�"�#'�0'=�8"3�=�)�1*>�=�=��8����*'$�1$*2

�"'HR&"("�%#�"��Q4*>+*�")+#R&"("�%#�"�#'�0'���*�#')�'�40>�=8=R'='� ("�H"+� G�P���*� 0����+� (D�8"�"�#� (#G#Q�� �'��1*3���*�� 5#+#��"�#�

/� ���!�-�� ����� ��-���� �� ��I�� �6'1�'*'� 8=4��+� +=�4��*%*� 0�8��� $6'1�1*� G646'+D46�6+�"�$"'�+=�4��8��#$$#�)*1��222��#'��&">�"'�G616+�$638�'��G=�5#�0705���*�4#+)#'$#�"'&"��3"1#'�"'�)0'='%=�'"$"'#�0����+�(D�6�863��D1�"�"�"���*'8*34*2

W��� ��4#�'"�2�R$2WW��">4"'2�RH

Page 15: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

$636'%"�"�#��+*)�%�)*�D7"�+�#+��45"44#+�"�#�G#�#'H�6�6'�"�#'#��#')�'���*'�("�H"+� 7#'%#��"�#� 0����+� (D�$6+�"�#'$"'�� ("'HR&"("�%#�"��� G")G"��#+#��1��'*7%��G#�#'%#'�G=�1�'*�)�8����*'��+��3*�)�!�38�+�$=�=8='$�R$*����2.���5����*'$�+#�+=�(=1��(D�"��#')�'���*'�#�#3+#�"�#��1�>*>�"44#+�"�#�7#'%#��"�#�!"�)*'*��*�*+���*�+"'$#�G#�#'H�"�#'#'�6�6'6�0�$=P='$�'��("'HR&"("�%#�"���+"'$#�+"'$#�"�#1�"�4=4���*�G#��G#H#8$"��#')�'���*'�D'6'"3=��&��+#�>0)4=��4*�+01�����I�+"'$#�8"!%=4�G#�#'H�"�#'#'�1"�#'"��"�"3R4#�"��1��$��G"'%#��#')�'�G#�#'%#'#�"$#'8"+�!"�GD1�"�#+�"�)�&#>�0�$=+R���*� )*'*��*�*+���$�'� +=�4=�8�+�� �#�#'%#'� G=� 3"+#�$"� $"P#34#�#�8")#'##)4"8"+��("�H"+�#P#'�5��+�*�G#��G#H#8$"�10�=8��'8�)*'���1�'#�0'=5��+�*�G#��10�=8��8��10�=1���4�'*8�1��!��*�2��D7$"�N$6'1�1*���46)4"$"'O�M�� 4=84=��+�*� )D7�"�#'"� +��3*'�� ("'HR&"("�%#� "+0�6'� �)�15�� ,F�#$"0�0(���*�� "'� G616+� 4=4=%=���$*�2� �'���� ���)*'$�'� "'� ("'H�"�#�1��'*7%��N�$��$��������%����O�+��3*�)�!�34*+���*'*�)D1�"$#+�"�#�7�8�'�+"'$#� 5���#1"4�"�#'#� '#4"�"'$#�"%"+� $0P�=� #5�$"1#� G=�8=3� 0�$=���2�'%�+��+"'$#�"�#'#'�$"��G=�4=84=��+�*���5���*'�+��3*)*'���("'"�4=8R4=��+�*���5���$�'�G�3+��G#��3"1�+018�$*+���*'*�!"�G=�$6'1�'*'�1��R'*7%��4=84=��+�*���5���*'��+��3*�)�!�38�+����("�H"+4"�!��0��'�$6'R1�1��+��3*�)�!�38*3�0�8�$*+���*'*�='=4=10����2��=�5"�)"5#�"�"34#�#'#'4"+�)0'=%=��&*�#)4#1�'�*+�+0'=)='$��G#�4�+*8�!"�46861�"�4"+�1�'�*$#'�4��#&#'"�#�#3+#'��1$*'��48�����0��G#�$#U�G646'�D4"+#�#$$#����*��G=D'"8)#7��1$*'��48�������4��#&)"��D'"8"�)�&#>�+"3#5�"�$"�G=�='8=30�8��#$$#����*'*'�1"'#�G#H#8�"��"�)6)�"'#>�>6)�"'8")#'$"'�G�3+�G#��3"1�$"P#�$#�2

�=� 5#�0705���$�'� &#HG#�#�� ��8�'� 5"�)"5")#� #�"� ��8�'� ("�H"P#���)*'$�+#� G�P*'�� +"'$#� "�"34#�#�"�#� #�"� +"'$#� 8�$$#� 0�4�8���*���)*'$�+#�G�P*'�'"�0�$=P='=�+"'$#�+"'$#'"�)0�8�1*�$636'8"$#2

�92������������������������������C� @�����

�)2� ;�� F�#7#8� &��"+"4� '0+4�8*7*� 0�=34=��'� D'%6��"��� +"15#

.� ���!�-�� ����� ��-���� �� ��I�� !"� "("8"'� G#�#'H4"� G#�� $"P#38"� 0'���*'� =��38�1�H��*34*+���*�&"$"54#�2

F����!�-�� �������-������ ��I���#7��1��'*7�G#��4"+�G#�#8�4�'*10�=7��0�$��4��#&�G#�#8#$#�2���#&�#+#�1D'$"'�#'%"�"'"G#�#�2����#&#��$0P��4��#&#�!"�#')�'����4��#&#�$#1"�#+#1"��1*��G#�#�#72�='='���G#��#+4"��G=�#+#�1D'�G#�G#�#'$"'��1�*�8�7���U�#')�'����!��0�$=+H���#')�'����4��#&#�!"$0P�'*'�4��#&#�+��3*�*+�*�0����+�G#�G#��"�#'#�+03=���'$*�*����2��0P��4��#&#��1�'#�$0P��G#�#8#�#�"G"�#�4#�"'� 3"1�� G=��$��� G#7#� #�(#�"'$#�8"7U� G='�� +��3*�*+� #')�'���*'� 4��#&#� #�"�� �1�*'4*�*� G#�G#H#8$"�=P��38�8*7�("�"+"%"+I�("�H"+4"��&"8"'�&"8"'�&"��#$"0�0E#�1��G=�4��#&"�$"P(#'

Page 16: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

4"8"��"���$0(8�����$"P#��"�$#�U�G='�����0'�����#�#3+#'�)01=4��8����*'�'%�+�#8("�"8$"�1�>*��G#�"%"P#�("�H"+�D'%6��"�$#�2��='����("�H"+G#�"1�"�$#���G=�G#�"1�"�#'�"1�"8�"�#�!"�Q&"8�&�7*��G=�$=+���*�&"8$"� +"'$#� "1�"8�"�#1�"� 1���44*+���*Q�8�$$#� 1�3�8� +03=����*$*�2� �=D'%6��"���$"8"+�+#���)2�J���'%�+��8>#�#+�0����+�0�=34=�=��G#�#��"�2

�68� #')�'� 4��#&#'#'� #�+� D'%6�6�� $0P��� 0����+�� %�'�*� �)�15�� ,-�#')�'�G#�"1�"�#'#'�!���*P*$*�2-��=�&��$"�)�>4�'8�)*�("�"+"'�#�+�0�(=�G=� G#�"1�"�#'� 5#7#+)"�� D�(64�"'#3�"�#� !"� G=� D�(64�"'8"'#'� )0'=%=0����+�0�4�1��H*+�'��$0P�'*'�("�#�+���'�GD�6861�"�0��'�#�#3+#�"�$#�2�=��$���$0P��$*��+#��'"�G#77�4�#')�'*'�5#7#+#�1�>*)*'*��'"�$"�#')�'���*'4�8�8"'�&�7*��G=�$=+���*�$0P���+03=����*�� E"0�0E#+��0�0(��5#+��&#$R�0(��5#+��+�#8�4#+�!"�D4"+#�+03=����*�$"�#'�#P#'"�#'%"�"1"8"1#72,:��"�4��#&�1�7*8*��G=�$0P���4"8"��"�$"'�!"�4��#&�G01='%��#')�'�"1�"8#'#'G=� 4"8"��"�$"�8"1$�'��("4#�$#P#� $"P#3#+�#+�"�$"'�&��"+"4� "48"+70�='$�$*�2

�')�'����� &�1!�'���$�'�� G#�#'H�"�� $#'�"�� 1�� $�� &"�&�'(#� G#�G�3+��3"1�"��1*�$"$#�"G#�#�2��')�'����+"'$#�("H#8����H���*'*�6�"48"1"G�3����G�3��8�7��+"'$#�"�#'#�&�1!�'���$�'��1*�$"48"1"�G�3�*10�����G=��0'���*'�+"'$#�5#7#+)"��D�(64�"'#3�"�#'#'�)0'=%=�0��'�G#��#�"�#��$*8R$*�2��')�'�����+"'$#�("H#8����H���*'*�6�"4#�+"'��$0��1�*�0����+��+"'$#8�$$#�1�3�8���*'*�$��6�"4#��"�2

�')�'���*'� +"'$#� ("H#8� ���H���*'*� 6�"4#3� 4��7���*�� &"�3"1R$"'�D'%"�$0P�$��&�7*��G=�$=+���*�#�"�1"'#$"'�6�"48"�"�#�("�"+"'("H#8����H���*'*'�$0P�)*'��G�P�*$*�2��)2�M���=�6�"4#8�4��7*��G�)#4H"G#�"1�"�#'�5#7#+�!���*+���*'*'�1"'#$"'�6�"4#8#�0����+�"�"���*'8�8��*R$*�2��=�6�"4#8�4��7*��$�&��H0+��G=�G#�"1�"�#'�G"�#��#�G#��5���#1"4�4��7*'*�0'���*'�1�3�8���*'*�0�4�1��+01�'�G"�#��#�G#��G#H#8#��G"�#��#�(���!�0�����-����4"8)#��"$"�2��#�"1�"�#'�1�3�8���*'*�0�4�1��+01=3�G#H#8#��0'R���*'�'"�0�$=+���*'*�H0+�+")#'�0����+�1�')*4*�2��=�&��$"��0'���*'�'"0�$=+���*��6�"4#8�"�#1�"��'"�6�"44#+�"�#1�"�0�$=P=�+�$����'�)*��6�"44#+R�"�#1�"�$"�D�4636�2��"8"+�+#��G#�"1�"�#'�'"�0�$=+���*��6�"4#8�"�#'#'

1�'�*3�G#���'��1*3��#'$#�("'#��1��$��G=��'��1*3*�G6)G646'�G#��1�'��G*��+8�+�(#G#�G#��4=4=8�!��*�2��$"0�0E#'#'�+"'$#)#�$"�7�4"'�G=�4��#&#'�(D�6'68�"�#'$"'�G#�#$#���'%�+2

-����!�-�� �������-������ ��I���=�G#�"1�"�#'�#�+������ ��"1�"8#��#')�'���*�&�1!�'���$�'�1*��'� #�+� "1�"8�� #')�'���*'� $636'8"�"�#� $"P#�$#��� ����� ���� ����������� .���!G�3��8����*$*�2

,:����!�-�� �������-������ ��I���')�'*'�1��'*7%��#�+��+"'$#�#P#'$"'�D�(64�"'#3#��D7"��#+�"*�+)���5��+�*�*+����$"P#���#')�'*'�(6'6867"�+�$���(D)4"�$#P#�1��$��(D)4"�8"$#P#�("�#38"'#'4686�$"�G=�+03=������G�P�*$*�2

Page 17: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�! ������������ ��������� ��������� ������

8�$$#�+03=����*'��G�P�*$*�2�=�6�"4#8���'%�+��.%$ $���&���� �!���0�4�1��H*+��2��=�$��

0�G#�"1�"�#'�+"'$#�������*'$�+#��)�15��9:�����0����������0������K7����L�/�

>"3#'"'� !��)�1��2� �=� #�#3+#�"�#'� G#H#8#� $"� 1#'"� 6�"4#8� 4���5*'$�'G"�#��"'#�2

�;2�@�������������������������2���C�@�@����@��������?�����I

���������������������

�12�;����+�*�=�=)���*'�G#�G#��"�#1�"�0��'�#�#3+#�"�#��G=�=�=)���*'&"�G#�#'#'�6�"4#%#� (6H�"�#�� #3GD�686'6�� !"� #H� #�#3+#�"�#'#�'"�0��'$�("�#34#�$#+�"�#'"�G�P�*$*�2��=�("'"��0����+�+�G=��(D�"'�G#��)�>4�8�$*�2�='='���G#��#+4"��1��'*7�G#��=�=)='�D4"+#�=�=)������#�#3+#�"�#�$"P#���G==�=)='�+"'$#�#H�1�>*)*�$��+"'$#�6�"4#8#'#'�("�#3#8�$67"1#'"��!"�#H!"� $*3� #�#3+#�"�#'"� G�P�*$*�2� �#�� =�=)='� 6�"4#%#� (6H�"�#'#'� =��34*+���*("�#38"� $67"1#�� "'� �H*+� 3"+#�$"�� #3GD�686'6'� =��34*P*� ("�#38"$67"1#'$"'��'��3*�*�2���&��D'%"�"�$"�"$#�8#3�0��'�6�"4#%#�(6H�"�#')��4�'#%"�#+)"��G#����4*3*� KD�'"P#'�1"'#� 40>��+���*'� 4��*8���H*�8�)*L0�8�$*P*�)6�"%"��&"��1"'#�6�"4#%#�(6H��#3GD�686'6'�$�&��$��("�#3R8")#'"�10���H��2

�#��=�=)='�+"'$#�#H#'$"+#�#3GD�686��#�+#'�)*'�#�!"�4#%��#�"8"RP#'�G#��1�'$�'��4��*8�"8"P#'$"'��1�*�8�)*'���D4"�1�'$�'��!"�G='=')0'=%=�0����+��+"'4�#�"��������1�*�8�)*'��!"�H*+�����*'*'�+��3*4�*P*'�10��H��2���&��$��("�#38")#�#)"��4#%��#�"8"P#'��)*'�#�"8"+4"'��1�*�R8�)*'��'"$"'�0�=�2��1'*�7�8�'$���G=�5��+�*�$������#H#'$"+#�#3GD�6860�(=)=1����G"�#��#�#3�"�$"�G#��#+4"�H��*3�'�G#�"1�"�����)*'$��5��+�*���4RGD�6'8"�"��0�4�1��H*+��2��=��1�*��1�*�(�=>���*'�G#�G#��"�#�+��3*R)*'$�+#$=�=8���*��4��*8)����)*'�#�!"�4#%��#�"8"P#'�H��*34*�*�8��4��7*1���K�4�"�R+#��#+�� +D�"�#+�� 768�"�"�� !"� )*'*5���L� G"�#��"'#�2� �1'*� +03=������ $�&�("�#3+#'� G#�� +��3*�*+�*� #�#3+#� K7����L� $=�=8='$��� 5��+�*� =�=)���*'G#�G#��"�#1�"�0��'�#�#3+#�"�#'$"�K�-��$� L�$"�0�4�1��H*+��2

�3GD�686'6'�("�#38")#'#'�H"3#4�#��3�8����*��G#��0�+�$���5��+�*86�+#1"4�G#H#8�"�#'#� 4"8)#�� "$"�U�G#��G�3+��$"1#3�"�� #3GD�686'6'&"��1"'#��3�8�)*��H��*38�'*'�+0'=)=����"4�"�#�!"�6�6'�"�#�G�+*8*'R$�'�G#�"1�"�#'�+"'$#�������*'$�+#�#�#3+#�"�#�$"�G"�#��"�2

�6�+#1"4#'�#�+�G#H#8#��3#�"4�86�+#1"4#$#��K������ ��$�L�.�

�=�86�+#1"4�G#H#8#��G#��&��+*'��!�!"�G��*+H*�*+�����)�15��9,��&�1!�'�1"R

Page 18: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

4#34#�8"1�"�1��$���"'�16+)"+��3�8�$���4��*8���G")�"'$#P#��6�"4#8#'("�#38")#'#'�#�+�"!�")#'"�4"+�G6��"$"�2���0'�$=�=8��G616+�8#+4��$�#3�"'8"8#3� 40>��P*� D'("�"+4#�#�2� �=� �3�8�$��� #3GD�686�� &"'67>"+��7�("�#38#34#���!"��#�"�#H#'$"�!��0��'�$0P���#3GD�686'6'�$�&�$��("'#3�"8#3�G#H#8$"'�#G��"44#�2��0>�=8)���1�>*�$���G=�'"$"'�"��#�"'#'� ("'#3�"8")#1�"� )*'*��*� +��*�I� �4�"�+#�� �3#�"4#'� �"#)�"�#1�"�G='���*'���4*'$���3#�"4�61"�"�#�!"�"')0'=�+D�"�"�2��#�"�#H#'$"+#�(#7#�+D�"�#+��'65=)='�!"�("�"+)#'8"�"�#'���48�)*1���!"�$*3�#�#3+#�"�#'��)�R!�3*'� ("'#3�"8")#1�"�0�$=P=�+�$���� 4��8>�'*'�("'#3�"8")#1�"�$"�'%�+�1�!�3�1�!�3�("�#3#�2

�6�+#1"4#'� #+#'%#� G#H#8#�� D7"��#+�"� G#�H0+� �3#�"4#'� )D7�"38"10�=1���1��$��5"4#&�10�=1���G#��4"+�+"'4�&��#'$"�G#��"38")#'$"'�#�"�#("�"'�!"�+D�"�#P#'�!���*P*'*�)6�$6�$6P6��'4#+�+086'���86�+#1"4�!"$"!�"4�86�+#1"4#$#�2��086'���86�+#1"4�1�'*'$��4�3*'*��!"�$�&��)0'��4�3*'8�7�D7"��86�+#1"4��$�&��0�)*������("�#3#����8��+086'���86�+#R1"4"�G�P*8�*�0��P�'R$*3*�G#��G#H#8�0����+2��=�44�3�����)�&#>�0�$=+���*H��*3�'�+D�"�"��67"�#'$"+#� #+4#$�����*'*��'%�+�+0�"+4#5�0����+�16�6R46��"���G=�$��7�4"'�0'���*�+086'���86�+#1"4�G#H#8#'"�G�P���2��+4#51=�44�3���*��+D�"�"��+��3*)*'$���G=�$0P���0�4�+�*+�G#H#8#'#�8=&�5�7�"48"+�70�='$��G*��+�'�3"1��G=�+086'���D7"��86�+#1"44#�2��='='#H#'$#��+#��G=�86�+#1"4�G#H#8#�67"�#'"�+=�=�8=3�0��'�G646'�40>�=8R)���1�>*��0'='���G#��#+4"�&��+�#+4#$��*��G#77�4�4�3*'8�7�D7"��86+#1"4#'("�#34#P#� 0��'$�� $�P*�*�2� �3GD�686� 3#8$#$"'� $�&�� $�� ("�#3+#'� G#�&��"�("�8#34#�2��"'4� #�"�+*�� ���)*'$�+#�+��3*4�*P*�� !"�$�&�� )0'�����*+"'4�"�#'� H*+�����*'*� 4"8)#�� "$"'� $"!�"4�"�� #�"� +D1�"�#'� H*+�����*'*4"8)#��"$"'�$"!�"4�"�����)*'$�+#�!"�+"'4�"�#'�+"'$#�#H�"�#'$"�$"'#74#%��"4#� #�"� )�'�1#� ���)*'$�+#� +��3*4�*P*� $�&�� 0� )*�����$�� (D�8"1"G�3���*72��=�44�3����#�"�+D�"�"�����)*'$�+#�)*'*5�#�#3+#�"�#�"+)#+)#7�("�#3R8#34#�2,,

C7"��86�+#1"4#'�("�#38")#1�"�G#��#+4"�� #�+�+"7��80$"�'�D7"�86�+#1"44"� 1"'#$"'�� �8��$�&��("'#3�G#�� D�H6$"�+��3*��3�%�P*8*7#�#3+#�"�#'I�G#��1�'$�'��K�#%#'#=)B='��)�15��99��4��*8�1�)�)*'*'�F��$��+�'*4R��$*P*�(#G#L��08�B$��H0+�"�+"'$"'�G�3��1�'��!"�#H)�!�3������G#��#+4"!"�D7"��#+�"��8>���40��=+�7�8�'*'$��&*7���("�#3"'�D7"��86�+#1"4#'

,,� ���!�-�� ����� ��-���� �� ��I�� �08�� >�"G�"�#'$"�� #�+D'%"� +6H6+� 40>��+� )�&#>�"�#�)0'���$���+D�"�)�&#G#�1=�44�3����#�"�+D1�6�"�����)*'$�+#�����$=�=8='$�'�D46�6�("�#38"1"'G#��>�0�"4��1�'*'�#�+�DP"�"�#�#�"�+��3*��3*10�=72

Page 19: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

G"�#��#�"��"�$"�40>��'8�)*��D4"�1�'$�'��G=�G�P��8$���+6H6+�+D1�6>�"G�"�#'�� 86�+� )�&#G#� 1=�44�3������ +D�"�"�� ���)*'$�� ���� +0'=8=1676'$"'�G�P*8)*7�G#��("�#38"�(D)4"�"8"1"'�G#��>�0�"4��1��&��#'"$D'638")#�3"+�#'$"+#�#�#3+#�"�#'�0�4�1��H*+4*P*�(D�6�6�2

@H6'%6�86�+#1"4�G#H#8#��5"0$���1��$��768�"�86�+#1"4#$#�2�-�

�'4#+H�P� '�)*��� ������ !"� +�>��$*P*� +6H6+� 40>��+� ���'*'$�'("�#34#1)"��0�4�H�P�$���������("�#34#2�?*+*3�'0+4����*'$�+#�G=�5��+�*�*P*G"�#��"1"'�3"1��("'#3�G#�����'��1�1*�8*3�0��'�!"� #)4#������1676'$"'>"+� ��4*3� (D)4"�"8"1"'� '65=)='� �7�*P*1$*2� �='�'� !"� �08�B'*'4"�)#'"��5"0$���("�#38"��$"8"+�+#��4��*8$����08��5"4#&�"�#1�"�!"�#�+$"5�� G=� 5"4#&�"�#'� '"$"'�0�$=P=� 1�1*�8�1��� &�7*���'�'� H0+�$�&�("'#3�G#�����'�67"�#'$"�G�3�*10�2��"�#�"8"�&��#'$"+#��08���8>���R40��=P=B'='� )0'� 1671*����*� !"� G��G�����*'� 5"4#&�"�#�� G#�� 1*P*'� 6�"4#%#(6%6�4�&�#>�"44#I�4��*8�("�#�"8#34#��)�'�1#��>�7���10+�=P='$�'�$0��1*("�#�"8#34#��4#%��"4�=1+=$�1$*�1��$��70��10�=1���+")#'4#1"�=P��8*34*�+*�)���!"�+"'4)"��'65=)��7��8*34*2��=�+03=�����!"�5"4#&#'�G=�+03=����%�G"�#��"'"'�D�(64�"'#3�4��7*�� "�8"'�"�#'��)+"�#�D�(64�"'#3�"�#'#'�"4+#)#��4*'$���5"0$���86�+#1"4#�("�#34#�$#2��3#�"4�86�+#1"4#�!"�+086'�86�R+#1"4#�(#G#��G=�86�+#1"4�G#H#8#�$"�1#'"�G#��0�4�+�*P��$�1�'*�U��8��G=�0�4�+�*P*'�+��3*)*'$����4*+���'4#+�)#)4"8$"�0�$=P=�(#G#��$0P�=$�'6�"4#%#�"��)*'*5*'*�8"1$�'��("4#�"'�+D�"�"��$"P#���)"�5�"34#�#�8#3�+6H6++D1�6�"�� !��$*�2� "0$��#78#'� "+)#+)#7� ("�#38")#'"� +03=4� 0����+��1�*%���+"'4�"��"�G#��+��3*4�*+�0�4�1��H*+��2��0>��+�86�+#1"4#'#'�&#1"R���3#+�1�>*)*�!"�G=�1�>*1��"3�#+�"$"'�)#��&�*�16+68�6�6+�"���)01�=���*�)"�5�"��67"�#'$"�"("8"'�+*�8*34*2��=�5"0$���1�>*��4*>+*�")+#�+086'R���86�+#1"4� (#G#�� &6+8"$#�"'� 6�"4#%#� )*'*5�� +��3*� G#�� 0�4�+�*+4*�� 3=5��+��� +#�� 0�4�+�*+� G#H#8#� !"� $0P�=$�'� 6�"4#%#�"��"� 0��'� #�#3+#�"�$"P#3#+4#��H6'+6�6�"4#8�+03=����*�$"P#3#+4#2

�0>��+�86�+#1"4#'#'�G=�5"0$���1�>*)*'������������0'%��86�R+#1"4#�� "�7�'��4���*'*'� 5"0$��� D�(64�"'8")#� 4"+�G6�� "$#10�$=2� �)�15�9;���=��$���86�+#1"4���12�J��")�)�0����+��&"��G#�"1#'�+"'$#�"8"P#'"G�P�*�G=�='=10�$=2��#��"38#3�)01(='%=�)01�=�����+��3*�G#��#+�70�='R�=�=P=�� )�'�1#%#'#'� �1'*� 7�8�'$�� 46%%���*+� $�� 1�>4*P*� G#�� )*��$��+�>��*� H��3*���*� 0�4�+��3�� 16�648"� ("�"+)#'#8#�� (D'"'H� #H#'$"+#+"'4�"�"�1*P*'����&��#'$"�+�H*>�("�"'�)"�5�"�#'�1���44*+���*���4�'��"R+�G"4��G646'�6�+"'#'�5"0$���1�>*)*�� ���������$0P=�$=U�4"+�4"+�7�R'��4H*����4���5*'$�'��7����7���G#�#+4#�#�"'�+6H6+�)"�8�1"�"��!"�$=�R8�$�'���48�+4��0��'�'65=)�#H#'$"�G='���*'�)�1*���*'*'�$"P#38"7�#P#�

Page 20: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

+"'4�"�$"�$"�� +D1$"+#'"�G"'7"��G#�� &#1"���3#� $0P=��'�+��5��*+� !"H*��+�*+�#�#3+#�"�#'#�("�#34#�$#2

��3�*%��86�+#1"4��5"0$���H�P�G01='%���$"8"+�+#��G#��1�'$�')"�5�"�#'�"8"P#'#'�G01='$=�=+���4*'��)0+=�$=P=�40>��+�86�+#1"4#'"�D4"� 1�'$�'� $�� +6H6+� G#�� )"�8�1"� 1��$*8*1��� +��5����*'� "8"P#'#1D'"4"'�+#3#)"��"8"P"�$�1�'*10�$=2��=�#+#�G#H#8#'�$"�1�>*)*�)*'*��*6�"4#8� +03=����*1��� Q#�+"�� !"� +6H6+� 4��*8��� !"� "�� "8"P#'"� $�1��*)�'�1#� #�"Q�G"�#��"'#10�$=2�"0$��#78#'�$0�=P='$��G#�"�� #3GD�686>"+��7�("�#38#34#2��"'4R+*��+��3*4�*P*'*�&"��6�+"�1�3*10�$=U�768�"�"3R8"�"�G"44"�H0+�G"�#�(#'$#���8��+*�$��>�"')�"���)01�=�����$#'��$�8���*!"� +D1�6�"�� G#H#8#'$"+#� !"� +"'4�"�$"� $"� =)4��� +��5��� H*��+� !"� �7)0'���$��(6'$"�#+H#'#'�>�"G�G#H#8#'$"+#��1�*38�)*�G#��1�'���D'"8�#G#��#3GD�686�0�8�$*2����*8$���+D1�6�"�#'�+"'$#�"��7�'��4���*'��"+0����+� ("�#3"'� +6H6+� >��H��*� #3�"48"%#�#+�� #3GD�686'6� $�&�� $�(6H�"34#�8#34#U�)�'�1#$"��&"��7�'��4�+0�='='�+"'$#� #H#'$"�+�4#1"'#3GD�686�10+4=�!"�G#�G#��"�#����)*'$��#)"�>"+��7$*2��#%��"4�#�"�)�'�1##'�1�*�8�)*��")+#�+"'4�"�$"�$�&��D'%"�$"�!��$*���8��1"'#�+"'4�"�$"��'%�+�$�&��)0'�����*��+"'4�"�#'�G#�G#��"�#1�"�#�#3+#�+=�8����*1���("�#34#2

�616+H"� 6�+"�"�#'� 5"0$��� +����*+���� &��#'$"� G#��"38"�"�#�40>��+�)01�=���*�#H#'�0�$=P=�+�$����+"'4�"��#H#'�$"�G#��("�"+)#'8"1$#2�=� G�+*8$�'�� "("8"'� )*'*5�� 1�'#� )01�=����� &"�� 1"�$"�� G�3���*'$�G#��80'��+�K&6+68$��L�G=�='8�+�67"�"�D�(64�"'$#�"�2��)�15��9J�

�J2������������������������������CA@2��S������������������S������������?�

�12�M���"8"+�+#��)D7+0'=)=�0�(=�3=$=�I�G"�#��#�G#��4��7��(D�"6�"4#%#� 5���#1"44"�G=�='�',9� G"�#��#� G#�"1�"��� G=�G"�#��#� 40>�=8)��� !")#1�)���#�#3+#�"�#'�#H#'"�(#�"��"�2��"���1�*�$=�=8$����8>#�#+�(D7�"8#',;

40>�=8)���!"�)#1�)���1�>*�#�"�6�"4#8����)*'$�+#�G�P*���8>#�#+�0����+!"�&"�&�'(#�G#��+=�(=�K �8�$�����L�!"���$�48�%��0�8�+)*7*'�0�4�1�+018�)*�("�"+#�2��0>�=8)���1�>*�!"�$"!�"4��$=�8�$�'�G"�#��#�G#�"1R�"�#'�1�3�8�)6�"H�"�#'#'�)0'=%=�0����+�8"1$�'��("�8"+4"$#�U��8�G=�G#�"1�"��+"'$#�"�#'#'�1��$��G�3+����*'*'�+�5����*'$��%�'��'$*�R$*+���*�G#�"1�"��$"P#��� ("�H"+�G#�"1�"��� 1�'#�"4+#$"�G=�='�'�8�$$#

,9����!�-�� �������-������ ��I��G"�#��#�6�"4#8�#�#3+#�"�#�#H#'$"+#,;����!�-�� �������-������ ��I��)�$"%"�("�H"+�!"�#�"��"�1"4#'"'

Page 21: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

6�"4#8�1�>�'��$0��1*)*1���G"�#��#�8�$$#�!"�+"'$#�#��$"�"�#'$"'�G�RP*8)*7�)*'*��*�*+�����!"�#�#�4"8"��"��!"�+03=�������4*'$��5���#1"4�(D)4"�"'G#�"1�"�$#�2,J

#+#��"�#'���'��1*3���*'��!"�G#�#'%#'�6�"4#8#��&"��3"1$"'�D'%"$0P�=$�'�$0P�=1��#')�'���*'�8�$$#�5���#1"4#'"�!"�+��3*�*+�*�8�$$##�#3+#�"�#'"� K7����L�� ("�H"+� 1�3�8*'� $#�#'"� G�P�*$*�2� �')�'���*'�'��1*3���*��$636'%"�"�#��+��3*�*+�*�7#&#' �����0������K � �� �7����L�G=� '0+4�$�� 0'���*'�8�$$#� $�!��'*3���*'*'� $0��1)*7� 6�6'6� 0����+0�4�1��H*+��2��#��&��+*'�)#1�)���$#�#'$"��1�)����*'*'���&��+*'*'��$#'#'#'�8"4�5#7#P#'#'�!G2�$#�#'$"�#5�$")#'#�G=��'�7#&#')"��6�"4#8�#H#'�$"��1R'*�3"1�("H"��#$#�2���&#>�0�$=+���*��'��1*3���*�� 5#+#��"�#��!G2�6�"4"'�"�#')�'���*'� +"'$#�"�#$#��,M� �8�� G=� #')�'����� )�&#>� 0�$=+���*� 6�"4#%#(6H�"�#'�G"�#��#�$67"1$"+#�("�#38#3�#P#'#'�!"�G=�("�#3+#'�#+�$67"1#'"4"+�G6���)�15��9M��"$"'�Q!"����G#�"%"+�"�#�"'�("'#3�G#H#8�"�"�!��*'%�1�+�$��Q�+��3*�*+�*� #�#3+#�"�#'#'�K7����L�+03=���'$*�$*P*�("�H"+�� 5���#')�'���$*�2� �#�#'H� &#HG#�� 7�8�'� G#�#'H�#� !���*+4�'� K�� � (3$ ����L� G�3+�� G#�� 3"1� 0��8�7� !"� #')�'���*'� !���*P*�� 0'���*'� ("�H"+1�3�8�)6�"H�"�#$#�2��')�'����!"�)�&#>�0�$=+���*�#�#3+#�"��468�#$"0�0E#R�"�#'$"�)�'+#�������( �$��B$�18*3W�(#G#�G�3�3�P*�H"!�#�8#3�G#�G#H#8$"�(D�6�610�)���'")'"�"�#'� (D76'�� �P4�G�+�)*� 67"�#'$"� 4"�)$=�8����*'*'�0'���*'�$0��1)*7�5#7#+)"��1�3�8�)6�"H�"�#'#'�1�')*8�)*0�8�)*�(#G#��G=�0�(=�$���#')�'���*'�4��#&)"��1�3�8�)6�"H�"�#'"��1'*3"1#'�0�8�)*'$�'�#�"�#�("�8"+4"$#�2

�D+4"'� 1"�1676'"� #'"'� ��8�'� 5"�)"5")#'#'� 4�8� 4"�)#'"�G=��$���1"�$"'�(D+1676'"�H*+*�*�2���3+��$"1#3�"��"44"'�!"�+"8#+4"'#')�'�����!��8�+�#H#'��'"�#')�'���*'�)D1�"$#+�"�#'$"'��#8("�"�#'$"'�

,J����!�-�� �������-������ ��I���=�G#�"1�"�#'�7#&#'�"�#'$"+#�5#+#��"���("�"+�0'���*'�$0P�#�"�0��'�#�#3+#�"�#�&�++*'$�+#��("�"+�+"'$#�������*'$�+#�#�#3+#�"�#�&�++*'$�+#��("�"+)"�+"'$#D7�$0P����*�&�++*'$�+#�5#+#��"�$#�2��=��)*�G")G"��#$#��+#��G646'�G=�$=�=8���*'�&">)#'$"��G=4�)��*8����� 0'���*'� #�#3+#�"�#'#'�� ("�H"+� "1�"8�"�#'#'�� 6�"4#8�"�#'#'�� +��3*�*+�*� #�#3+#�"�#'#'K�"�+"&�L�� )#1�)��� !"� 40>�=8)��� D�(64�6�6+�"�#'#'� Q#)4"�� ("�H"+�� #)4"�� &�1��#Q� G#�#'H�##5�$")#$#��"�2��='='�4"�)#�G#��!��)�1*8*�#�"�#�)6�8"+���'%�+�8�$$#�0����+�+03=���'$*�*�8*3("�H"+�G#�"1�"�#'�4#'#�$*3*'$��$�&��G�3+��G#��4#'#��D7"��G#��4#'#�!��)�18�+���868+6'$6�2P"��G=�G#�"1�"�#'�("�H"+�1�3�8�+03=����*'*'�G#�#'H�#�#5�$")#�&�1���6�6'6�#)"��"P"��+"'$#+�5����*'$��("�H"P#�G�3�3�P*�"$#10����)���G=�0��1�$��("'"�0'���*'�)*'*��*�5���#1"4�G#H#8�"�#'#'!"�G='$�'�$0P�'�)*'*��*�40>�=8)���#�#3+#�"�#'#'�G#��)0'=%=$=�2

,M����!�-�� �������-������ ��I��$�&��+")#'�)D1�"8"+�("�"+#�)"��8�$$#�1�3�8���*'*'6�"4#8�4��7*�#�"��+��3*�*+�*�8�$$#�#�#3+#�"�#�#�"�!"�40>�=8)���!"�)#1�)���1�>*�#H#'$"�0'='�$�&�)0'��+#�("�#38")#�#�"�+03=���'$*�*��'�#')�'���$*�2

W�����'�*+�0$�2�RH2

Page 22: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

+�!��$*+���*'$�'�!"�'"�$"��'��4*�$*P*��$636'6�$6P6��#8("�"'$#P#�!"+�!��'$*P*�G#H#8#1�"�#')�'$�'�10���H*+*�*�U�("�H"+�5����#')�'���$�'10��� H*+*�*�� !"� G=� 1�3�8� )6�"%#'#'� #$"0�0E#+� 1�')*� !"� 1�'+*���*'*'("�#38")#�$"��#')�'���*'�G=�("�H"+�1�3�8�)6�"H�"�#'$"'�&��"+"4�"0�4�1�� +0'=��G#�#�2� �"� &�44�� #')�'� G"1'#'#'� 0��P�'6)46� &�1���"�#K"(�(���$� �L� G#�"� $"'"1)"�� 0����+� )�>4�'�G#�"'� !"� 8�$$#4"8"��"�"�$�1�'�'�� #')�'���*'�1�3�8�)6�"H�"�#'#'�70�='�=�16%"�4R8"�"�#$#�2��=�G�+*8$�'��&��+��$#'��8"4�5#7#+�� !"� #$"0�0E#'#'� 468("�#�+���'�+*)8*�!"�G='����� 4"+�G6��"$"'�G#�#'H�G#H#8�"�#����4*+�0D7"�+� (D�6'68�"�#'#� 1#4#�#��"�2� �='���*'� 4��#&#� 10+4=��� ("�#38"�"�#10+4=�U� 4"�)#'"�� 8�$$#� 6�"4#8�"�#'#� !"� +��3*�*+�*� 8�$$#� #�#3+#�"�#'#K7����L�("�#34#�"'� #')�'�����+"'$#�"�#'"�D7(6�0��'�G=�("�H"+� #�"G#��#+4"� &"8� $636'%"�"�#'#�� &"8� $"� $636'%"�"�#'#'� 6�6'�"�#'#$"P#34#�#��"�2���3�8*�G"�#��"1"'�G#�#'H�$"P#���4"�)#'"��G#�#'%#�G"�#��"1"'1�3�8$*�2��#�#'%#�$=�=8$���)�'+#�%�'�*�G#��G#�"18#3�(#G#�G#�#'H4"'10��� H*+*�8�+4�$*�U� ("�H"+� 1�3�8�� 4"+�G6�� "$"'� #+#'%#� $=�=8$�#)"��("�H"+�1�3�1�'�G#�"1#'�+"'$#)#'$"'�10���H*+*�*��!"�G#�#'%"�$"�(��!���G#�#'%#�0����+�G�+*�*�2,/

�=�G�+*3� 4��7*��D'%6��"�$"'�10+)='�$"P#�$#�2� �)�15��9/���=�4��7("�H"+�D'%6��"�$"'�10���H*+���!"�0'���*�G#���'�#H#'�G#�"�0�)��4"�+"4R8"72��=�D'%6��"�� #')�'���$*��� �8��&"�&�'(#�G#��$63�"8)"�� 1��*4*�R8*3�*+�!"�$"P#38"7�#+�#H#'$"+#�$"P#���G"�#��#�+03=�������4*'$�+#�("�H"+��8>#�#+�0����+�(D7�"8�"'"G#�#��("�#38"�)6�"%#�#H#'$"+#�#')�'���$*�2�=� 5���� 1�3�8� )6�"%#� G#�� +"7� 0�4�1�� +0'$=� 8=�� 4��#&�� +"'$#�"�#$�&��$��)01=4�0��'��8>#�#)4�"�#'+#�(#G#�G#��%�')*7�0�(=����$"��"8")#0�8�+4�'��1��$�� #$"��#)4�"�#'+#�(#G#�&�1��#�D7'"�"�#'�&�1��#�"1�"8#0�8�+4�'�H*+��2

�"8"+�+#��("�H"+�1�3�8$���+=�(=%=�=P='�G#44#P#�1"�$"�>07#4#5G#�#8U� #')�'���*'� >��4#+� 5���#1"4#'#'�� (D)4"�$#+�"�#� >��4#+� ("�#38")6�"H�"�#'#'�0�4�1��+0'=�=3=�G�3���2��#�#'H�+0'=)='$�+#�G03�)D7�"�G#4"���0'���*'�1"�#'#�("�H"+�G#�(#���8��*$*�2��"�H"P#'�+"'$#)#�0�4�1�+0'$=P='$���D7"�+�5"�)"5"�!���*+�0�4�8*'*�1#4#�#�2��'='�1"�#'#��0�)�0�)��#')�'���*'�(D)4"�$#+�"�#�4��#&)"��("�#38"'#'�(D7�"8�"'8")#'$"'H*+��4*��G#�"%"+� "'� ("'"�� )0'=H���*'� G#�� )"'4"7#� ���G#�#�2� �=)01=4��8������ ("�H"+� 4��#&4"'� +0>��4*����+� +"'$#� G�3���*'�� "�"

,/� ���!�-�� ����� ���� (����I�� >��4#+� G#�� "1�"8�"�#� 0��'� G=� G#�"1�"�#'� G#�#'%#� 0����+$#++�4"���*'*�2

Page 23: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

��*'$*+���*'$��&#HG#��$"P"��4�3*8�7���2���)��0�)��4��#&)"��8��7"8"'#'$�&�� +0��1� )*'*5��'$*�*�8�)*'*�� �1�*� �1�*� 4�G�+����*'*'� )*����'*3*'*(D)4"�8"1"� 1����2� �8�� &#HG#�� G#H#8$"�� 5"�)"5"'#'� 1�>4*P*� (#G#�4��#&)"��H�P���*�(67"�%"�$67"'�"8"1#�)�P��1�G#�"%"+�G#���"H"4"��G#�3"8�� !"�"8"7�"�2� �"�)#'"�� (6H�6+�� �'%�+� G=� 8�4"�1���� #)4"�4�8�8��'8*3�G#��H�P�)D7+0'=)=�0�)='��#)4"��#H#'$"�G=�='=��'�7�R8�'�0�)='��#'%"�"8"1"�,.�)*'*5��'$*�8�1��!"�0'=�("�H"+�G#��G#H#8$"0�4�1��+018�1��+0'=�$=P=�7�8�'�G�3���2��=�(6H�6+�"�#'��3*�8�)*G=��$��"�"���8�8*7��0��'�+�G=�='8�1�'�!"��'%�+�("�H"+�1�3�8)6�"%#'#'� !"� &"�� H�P*'� G#�"1�"�#'#'� 5���#1"4�"�#'#'� #'%"�"'8")#1�"�'��3*��G#�"%"+�D'%6��"�"�G�P�*$*�2��#7��G=��$��� #$"0�0E#�+��3*)*'$�+=���'$*P*8*7� G=� )01=4��8����*'� G#�+�H*'*� ��*>�� 0'���*� 4��#&)"�� D�R'"+�"��"��H*+��1�%�P*72��)�15��9.�

�����,2��������������?������������������������� W

�,�� ,F"�)"5"1#�� 4�'�*G#�#8#�� 4D76� !"� G646'� D4"+#� G03� 3"1�"�#ND7RG#�#'HO"� #'$#�("8"+�"�� N#')�'���*O� &#HG#�� 7�8�'� +D�")#� 0�8�R$*+���*�G=�)D7�"�#'�"("8"'�#P#'$"'�+=�4��8�+���N#')�'O*'�N+=�4=R�=3=O�10�='$��4"+�G#���$*8�G#�"��4*�8*3�0�8�1�%�P*'*U�("�H"+�$6'1�R'*'�$*3*'$��!"�("�H"+����H���*� +=���'8�$�'�("�H"+�G#��+=�4=�=3=("�H"+�"34#�8"'#'�868+6'�0�8�$*P*'*�,-�G=&���*�8�+#'"�!"��$�+���! WW�0�8�$�'�+D�"�#P#'��4��*8*�#1#�"34#�8"+)#7#'�)"�5�#P#'�+��$*�*R��8�1�%�P*'*U�$�&��("'"��0����+��#')�'�����1"4"��#�'#%"�#+�!"�'#4"�#+4"1#1"%"+��#H"%"+��G��*'�+�!"�(#1"%"+�4"$��#+�"$"%"+�$=�=8$��0�8�R$*+���*�)6�"%"��0'���*�+=�4��8�'*'�868+6'�0�8�$*P*'*��G#�(#H�5#�0R

,.����!�-�� �������-������ ��I��G=��1�*��1�*�4�G�+���38����*'�G#�G#��"�#����)*'$��("�H"+�>��4#+�G�P���*����34*�8�1�2

,F����!�-�� �������-������ ��I���222���$� �������B$"��G=��7#7�5#�0705�!"�4�'�*G#�#8%#�"�#'�8=4��+� 4#'� 67"�#'"� G#�+�H� 1�!�'� 3"1� 1�7���+� (61�� NG#�"1�"�#'� D7"�+)#7�#P#'#O� 1���48*30�$=+���*�5#+�#�4"+����4"+����H6�646�863462���'+#�NG#�"1O��1�'#�&"��#')�'�!���*P*��QG=�5"�)"5"4�+*'4*���*'�� NG#�"1#'� D7"�+)#7�#P#O� ("�"P#'%"� $"P#�� $"� 40>�=8)��� $=�=8='� 7�!���*�*P*1676'$"'� !���'Q� +=�(=%=� K)>X%=��4#0'L� G#�+�H� +6H6+R")'�5*'�� N�#�"1O"�� $"�&��� !"$=��+)�8�$�'� N8=4��+� �#'� #H#'$"O� "�#R8"� "8�#'#� !"�"�"+� G=� )�H8��*+���*� �'��48����*67"�#'"�&"8"'�ND7"�+�0�8�+4�'�H*+*10�$=O��("�H"+4"'�N8=4��+��#'�#H#'$"O�"�#10�$=Y

,-� ����9:��� ����� ��$I�� "�)"5#� +=�4=�=3� !"� ("�H"+� +=�4=�=32� �')�'2� �#�4"+2� �#�"12�"0�0E#+��&#$�0(��5#+��!G2�+03=����2��')�'�G"$"'#2��"�"+)#'8"�!"�"8"+2

W��=�GD�68�� �$"0�0E#B'#'�$�&��D'%"+#�G�)+*���*'$�� 1"����8�8�+4�$*�2�?0+� 4�&�#G"=P��$*P*�#H#'��0+='8�)*�!"�$0��1*)*1����'��3*�8�)*�(6H46�2�R$2

WW���+�0408�4#+�#>�#+�8�+#'")#2�RH2

Page 24: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

705���*8*7���'��48�+�7�&8"4#'"9:�(#�8"1"%"P#72�N�=�4=�=3O��7#&#')"�$"P#���4��#&)"��G#��#34#���!"�G=�4��#&)"��+03=������)�'�1##'��4#%���"4#'���4��*�8*'���+��3*�*+�*�#�#3+#'#'�K7����L�$=�=8=��4���5*'$�'�("�H"+R�"34#�#�#���222�W��9��)0'���5��+�*�("�#38"��3�8����*'��(D�"��3=�)�H8��*R+������8"1$�'�!"�#��"� WW�I�4D7��D7'"��D7RG#�#'H�!"�+�4*+R)*7�"�"34#�#�4*>+*�$#')"��!"�4�'�*G#�#8)"��)�H8��*+����(#G#��G='���*�$��1"4"�#�+�$��("�#34#�#�$#+�"�#�7�8�'�G#��1�'���4�����29,��'%�+�D'"8)#7�G#��4��#&)"�("�#38"'#'�8"1$�'�� ("�$#P#� �)�15�� 9F�� ��8�'1�� (#G#� G#�� 6�+"$"� G=5#+#��("�#38"�"�#��G=�#$"��#7"�"$#�8#3�"4+#)#7�*!*��7*!*������$0P���0����+8"!%=4�0�8�1�'�4��#&)"��("�#38"�"�#'�1"�#'#���*���1"��"$#'#��!"�0'�����)�!�38�+�("�"+#�299��8��G=�1"�"��D'"8$"�G#��)�!�34*�29;

�92����� �B����A��������������A��������A���������������

�222�� WWW�F��("�H"+4"�!"��������8�4"�1��#)4�#H#'��1�'#���.�� �#H#'�)0�='��8"!%=4�$6'1�1*�+D+�6�G#��G#H#8$"�$D'6346�8"+�K��+�$������L�� !��0��'� $=�=8�� >��4#+� 0����+� )��$*�8�+� !"� 0'=$"P#34#�8"+4#�29J� "="�G�%&B$�� +#8#� 7�8�'� G=� %#')4"'� (D�63�"�

9:�����9:����������$I��"="�G�%&29,�����9:����������$I���03�)D7�"��!"�("�H"+�&��"+"4299�����9:����������$I���D7�"�#'���8�'1��#H#'�D'"8#29;�����9:����������$I���#���("��H"P#'��$#�#$#�2���!�-�� ���������(����I��G=��("'"��4��#&)"��D'"8#�0�8�1�'��8��)�$"%"�1"�"��D'"8#

0��'�G#��86%�$"�"$#���#')�'�1*P*'���*'��=1(���*P*'�G��G���*P��+��3*�86%�$"�")#'$"'�$�&�5�7���1"'#�)0'=H����("4#�8"1"'�G#��86%�$"�"$#�2

���!�-�� �������-������ ��I���7#7���='0��G#7"��N�=$T#(�"="�G�%&B*'�G#��+���+4"�#)R4#P#'#O��1�'#�"���$� �����)���B$"�$�&��D'%"�1�1*8��'8*3�0��'�G#��8�+��"'#'�1"'#$"'(D7$"'� ("H#�#�8#3� !"� $67"�4#�8#3� G#�� 3"+�#'#� )='=10�2� "="�G�%&�� G�="�%#� N+"'$#'$"'G#�#'HO#��$�&��(D7"�H��>*%*�&��"�("4#�8"+��8�%*1����G#��N�D7O�3D!��1")#�0����+�G"4#8�"'#10�2A�4"'�G=�("'"��G#��3"1$#�I�G#��)6�"$"'�G"�#�"="�G�%&��&"��3"1�!"�&"�+")�&�++*'$���0'��R�*'� N�D7O� 0�$=+���*'*� )D1�"8"+�"� 1"4#'#10�2� "="�G�%&B*'� G=� 4D7�"34#�8")#� K���� $(+���������L�)*��)*'$���G#7#8��7#7#8#7��G#��&�8�"$"���"="�G�%&�B*'��"#G'#7�!"���1�"�67"�#'"1�7*���*'$�'�� *��� ��!����&���,-.B'"� ("H#10�� K!"� "="�G�%&B*'� *���� ��� ;���(.���B$"1�1*'��'�'�N0�(=%=O�5"�)"5"1"�+��3*�8�+��")#'#��4�*10�L2��=�N$��(*'�*+O��>"+�$"�N=1(='�G#�1"�$"O� 1�>*�*10�$=2� "="�G�%&�� 0��$��� 4�8� $��� N�D7O6'� >07#4#5� 4"8)#�%#�"�#'#'� D'6'$"��7#7���='0B'='�&Z�Z�(6'�&)*7�("G"�#+�67"�#'"� �+=�(=����+=�8�+����=P��34*P*�G#�� H�P$��N+"'$#'$"'� G#�#'HO#'� G646'� G#�("�#P#'#� (D7�"�� D'6'"� )"�#10�$=2� K�+7I� ������ ����� ��S��#)�,-/F��$#4#0')��0%#��")��)2�,,M�!"�,,/2L

9J�����9:����������$I��"="�G�%&2W��=�+*)*8�"�1�78�)*'$��&���>�0�8=32�R$2WW�$#4#0')��0%#��")�4���5*'$�'�"+�"'8#34#�2�RH2WWW���� �4���5*'$�'��'=8�����'�'�;��J��M��/��!"�.2�1�>��+����"+)#+2�R$2

Page 25: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

G=�=')��$���G='�����&#HG#�� 7�8�'�+0>=+�+0>=+� )�'*���$�'�D4"1"(#48"7�"���!"�G='���*'�0'='�("'"��G�+*3�4��7*�67"�#'$"�H0+��7�"4+#)#!��$*��!"�0�'"$"'�"�G#7��G=��$���G='���*�("�#38"1"�"�!"�#3�#�40&=8���R$�'� G�3+�� G#�� 3"1� 0����+� (D�8610�=72� "="�G�%&B$�� $=1=8)��K��������L�$6'1��N+�!��8*O�9M�G#��1�'$�'�G=�$6'1�'*'�G�)#4�)"7R(#)#1�"� K�� ����$� L� D4"� 1�'$�'�$��G�)#4� ��(*)*1��� K���%���$� L)*'*��*�+��*���N("�H"+�4��#&)"��#')�'O�$#1"%"P#'"�N�')�'O�$"�2�N�')�'O$"$#P#��("�H"+4"�N��8�'O$*�2��#�#'%#�$=�=8$���$=1=8)���$6'1�'*' - � ����� �)�15�� 9-�� 70�='�=� 0����+�� +"'$#� G#�#'%#1�"� !"� +"'$#� $=1R(=)=1���("�#3"'��+"'$#)#'#'�D'%"$"'�!��)�1$*P*�$=1=8)���$6'1�'*'G646'�>��H����*'*'��D7"��#+�"� #')�'*'�!"�$0P�'*'�=1=8='=�G07�'3"1�"�"�40)���2��='���*�)�5$*3*�"48"+�#H#'��#+#�#�G#��(D�63�4��7*'��)*P*'R8�+�70�='$��+��*���1��'*7%��NG")G"��#�0��'*O���(*��1�'�$6'1"!#�G#�(D�63�4��7*�#�"��3"1�"�#'�N("�H"+�D76O'6���(*��1�'�$�&��16+)"+��5"�)"5#G#��(D�63�4��7*����)*'$��)��*'*�29/�?"!�")#'$"+#�$=1=8)���$6'1�'*''�)*��)0')=7�=+4�'�G=�1�'��&#H�$"P#38"$"'�+���'�G#��3"1�0�8�1*>�)�'�1##'�!"�40>�=8='�$=�=8='='�6�6'6��&"8�$"�4��#&)"���'��8$�6�6'6�0�$=P='=��&"��G#�#�+"'$#'$"'�D'%"+#�+=3�P*'�08=7���*�67"R�#'$"�16+)"�"'��0'='�)�'�1##'#��!"�+��3*�*+�*�#�#3+#)#'#�1"4+#'�"34#�"'�!"�("�"+)#'8"�"�$"+#�$"P#3#+�#+�"�"�=1(='�0����+�40>�=8)���$67"R'#'#�$"P#34#�"'�G#��$#7#�+=3�P*'�5���#1"4#'#'�)0'=%=�0�$=P='=9.�(D�R8"72�"="�G�%&��"'�G�)#4�N$=1=8�=�+")#'�#+O�'")'"�"�#'#�G#�"��'%�+40>�=8)��� ("�#38"�� )*'�#� !"� 4#%��#� #�#3+#�"�� K7����L� )�1")#'$""$#'8#34#�2��"�+")�G#�#��+#��+#��7��P�%*��&"8"'�G646'�8"1!"��P�H���*(#G#��1��'*7%��G#�+�H�1671*��D'%"� �������10�=1���G#7#8�"'�"8#8#7"'�+�"$#�8#3�!"��-��G"�#��#�G#��40>�=8='��G"�#��#�G#��H�P$�+#�G=�"1�"8# �! ���$#�� +#�� +#��7� �P�%*� "="�G�%&� #H#'� N$=1=8)��� +")#'�#+O&��#'"�("�8#34#�29F

���$*�+#��3"1�"�#�("�H"+4"'�0�$=+���*�(#G#�!"�("�H"+4"'�%"�"1�'"44#+�"�#�(#G#�(D�"'�G=��'��1*34���&"��$"�#'�5"�)"5#�)0�='��G#��7�#�"�$"$�&�� �H*+� (D�6�"%"P#� (#G#�� H0+� G�)#4H"� �8>#�#+� G#�� 0�(=� &��#'"

9M����!�-�� ���������(����I��4"0�#+�N�'��1*3O29/� ��� � :��� ����� ��$I�� "1� �1� �"="�G�%&�B*'� 1�'�*3*�� G")G"��#� 0��'*�� $=1=8)��

<�.�.�.�$=1=8)���0�(=���*'�$�&��$"�#'����34*�*�8�)*1���)�>4�'�'�$=1=8)���("�H"+�#P"4�G#�+*�8�)*�$"P#���)0'�4�&�#�$"��$=1=8)���$6'1�1*��0'��%��-%$��N(D7�"�#O1�"��1�'#�5#�0705N(D7�6+�"�#O1�"�G�+8�$�'�"�"����8�1*3*$*�2

9.� ���!�-�� ����� ���� (����I�� &"�� 4��#&)"�� H�P$�� G#�� $#7#� +=3�P*'� "1�"8#'#'� )0'=%=0�$=P='=

9F�����9:����������$I���$�(���1

Page 26: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

("�#!"�#�2�C�'"P#'�N4D7O�!"�ND7RG#�#'HO�+0'=)='$�+#�G646'�0�N)*'*�)*716%"�#+4"+#� 1�>*4���O��,:�� +�1'�+�*+� "48#3� #')�'R$0P�� #�#3+#)#� K&�44���='0B'='�)D76'6�"44#P#�K)2�,,:L�,,��N$0P��#�"�4��#&����)*'$�+#�+��3*4R�*+���O�Q)�'+#�G=�#+#)#�G#�G#��"�#'$"'��1�*�N3"1�"�O8#3�(#G#��)�'+#�#')�'&"��7�8�'�G#��4��#&)"��$0P��!"�G#��$0P��4��#&#�#�"��)�15��;:��+��3*�+��R3*1�� $"P#�8#3� (#G#QL� +0'=)='$�+#� G=� D'"8�#� )0�='�� 3=� >"+� 6'�6N#')�'R$0P��G#��#P#O'#'��4*>+*�#')�'���*'�$0P��#�"�N)�!�3*O�(#G#��)�'�1#R$"�&">�!"�)�'�1##'�("�#38#3�#+�$67"1#'"�G�P�*�0����+�!"�6�"4#%#�(6HR�"�#'#�0�$67"1"�4"+�G6��"$"'�G#��4"8"��67"�#'$"�("�#34#�$#+�"�#�'0+4�R1�� $"+� &"�� H�P$�� 5��+�*� G#H#8�"�$"� !��0��("�$#P#� �'��3*�$*P*'$��+"'$#�#P#'$"'�0�4�$�'�+��+��2���'�1#�!"�4#%��"4��1�3�8)���("�"+)#'R8"�"�#'�6�"4#8#�!"�$"P#3#8#��$�P*4*8*��$"P#3#+� 40>�=8)���)*'*5���*'1�>*)*'*� G"�#��"$#+�"�#� (#G#�� 16�646�63� 4��7���*'�� (D�"� +"'$#�"�#� $"�G='����4���5*'$�'�G"�#��"'#��"��Q�!"�0�'"$"'�"$#��+#��"="�G�%&��D�R'"P#'���'%&")4"�B$�� 1671*�� D'%"� 1��'*7%�� H*+�*+���*'� !"� $0+=8�4"7(�&���*'*'�0�$=P=�1"�$"�5�G�#+�����!"�8�+#'"�"��(D�610���!"��0R8��+D16'$"���=(=)4=)�7�8�'*'$��1��'*7%���08��*�+�>#4��#)4�"�#'G�PRG�&H"�"�#'#�!"�!#������*'*�G=��%�P*�1"�$"���'%�+�04��+����!"�G�R4�+�*+���� G=�=10�29-� "="�G�%&�� $0P�� G#�#8#� �'��1*3*'$�'� D7"��#+�")D7"$#10��� �'%�+� 5#7#+H#'#'� !"� +#81�%*'*'� (D�"G#�"%"P#� (#7�"�"$"P#'#10�U��8��4#%��"4�!"�)�'�1#�0�8�)�1$*�$0P��G#�#8#'#'�&��#�'#%"0�=�$=[� ��44��� G=� N+�4*+)*7O� $0P�� G#�#8#'"� �8�%*'*� (D)4"�"'� !"0'�� 8�4"�1��#'#� )�P��1�'� 4#%��"4� !"� )�'�1#�� #')�'���*'� 8�$$#5���#1"4�"�#�$"P#��8#$#�[��"�#')�'���*'�+")#'4#)#7�G=�5���#1"4#��G=�#3#�G=�8�$$#�3"1�"�#'�1���4*�8�)*��G#��)D7%6+�"�G=�6�"4#8��(6'6867$"0�$=P=�G#H#8#1�"�G646'�$=1=8)���$6'1�'*'�4"8"�#$#���3='$�'�$�G"��#�+#���"P"��G='����+")#'4#1"�=P��4*�)�1$*��G=�+")#'4#�G#��1*��#H#'�G#�"0�)��� "="�G�%&�� 1��'*7%��� $0P��� ��"8$"�8=�77�8�G#�� $"P#3#+�#+G=�8�+���+��8�1�%�+��G646'�#')�'�*+���"8#'#'�+�1G*'$�'�0�$=P=+�$���+"'$#�)"1�"48"�1"4#)#'#'�+�1G*'$�'��&�44��G#77�4�+"'$#�!��R�*P*'*'�+�1G*'$�'�$��>"+�H�G=+�1�+*'�%�+4*2��G"44"��$*3�$0P�'*'D'%"�#P#�G=�167$"'�("H"��#P#'$"'�G#��3"1�1#4#�8"7�!"�G646'�G='����$0P��$*��+#�� �������6$����W�10�=1���6�"8#3�0��'�#�+�#')�'�����)�15�� ;,�� =1(=��'�8�7���U� �8�� G=� �1�*8*'�� �'%�+�� #')�'� $0P�$�'�1�*� G#�� 3"1� 0����+� +�G=�� "$#�$#P#� 4�+$#�$"� �'��8*� !��$*�2� A�4"'

9-�����9:����������$I���$�(���1W��"'$#�#P#'$"'�6�"8"2�RH2

Page 27: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�! ������������ ��������� ��������� ������

#')�'���*'� 4��#&#'$"'� D'%"� ("�"'� G=� $0P��� &#H� $"� "="�G�%&B*'#H#'$"�1�3�$*P*�$0P��$"P#�$#�U�G=�$0P���7�8�'*8*7$���G"�+#�$"�1�R+*'�7�8�'$��0�=38=3�0��'��!=)4=���1���40��"�#'$"'�G�3+��&#HG#�1"�$"�8"!%=4�$"P#�$#�2��0��1*)*1���"="�G�%&� #H#'�$"�8"!%=4�$"RP#�$#�2

�4#��5�"$"�#8�+#��"="�G�%&B*'���,:��N+�4*+)*7O�8�4"�1��#)4�"�"(D�"�� #')�'*'� $�� G#�� N$=1=8)��� '")'"O� 0�$=P='=� 5��+"48"+� (#G#G616+� G#�� 6)46'�6P6� !��$*�U� �8�� G=��$�� $�� 1#'"� 4"0�#� ���'*'$�+��*>�� #')�'���*� !"�#�#� 40>�=8)��� G�P��8���*� #H#'$"��8"!%=4� 1�3�8+03=����*�#H#'$"�"�"����8�$*P*'$�'�D46�6��#')�'*�N$=1=8)���5���#1"4O0����+�$"P#��$"��1��'*7%��N$=1=8)���'")'"O�0����+�"�"���*10��0�8�)*G#��1�'���("�H"+4"'�!��0��'�� 5���#1"4�&��#'$"+#� #')�'�����$��&#HG#�7�8�'� !���8*10��� N#')�'O� )01=4��8�)*'*� �3�8*10�� !"� G=� #')�'*$=1=�����)�&#>�N("�H"+��G#�"1)"���"44"'�+"8#+4"'�#')�'O*'�D4")#'"(D46�"8#10���1�'#�N#')�'�#�"�#')�'O����)*'$���3+�!"�$0)4�=+�$*3*'$�G�3+��G#��N#')�'�#�#3+#)#O�4�'*8*10���6)4"�#+�0'=�$��#$"��#7"�"$#10�2;:

�6'%"�� 1�3�8*'� +03=����*'*'� "�"34#�#)#'#� 1�>8*10�2� �=� 167$"'�$=1=8)���$6'1�1*��0'=�8"1$�'��("4#�"'�G#�"1�"�#'�%�'�*�$=1=8)��%����!������40>��8*�0����+�+�!��8�1��"�#3"8#10�U�!"�)D7("�#8#�)�PR�*+�*�#')�'����1"�#'"�G#���H�����)*��%��*�����G#4+#'�"���!"�"8�#�"��)6�6)6(D�6'%"�� N16+)"+� )"7(#O1"� !"� N46��"�#'O� $636')"�� ND$"38")#O'")*P*'8�+� 70�='$�� +��*10�U� G=� 167$"'�$"�� +086'#)4�8�4"�1��#)4#')�'�1#$"�0�)='�� 40>�=8)��� 1�>*$��0�)='�+D+�6�G#�� $D'63686'6'&"8�70�='�=�=P='=��&"8�$"�+03=�='=�(D�$6P6�1"�$"�� #$"��#78"$63610�2;,

"="�G�%&�8�4"�1��#)4�0�$=P=�7�8�'�4��#&4"'�=7�+�$=�=10��!"� 4��#&#� &")�G�� +�44*P*� 7�8�'� $�� 8�4"�1��#)4� 0�8�+4�'� H*+*10�2"="�G�%&B$�� 4��#&� !"�8�4"�1��#78� G#�G#��"�#'$"'� 4�8�8"'� �1�*3"1�"�$#��� 7�4"'�G=�$��$�&��D'%"�)D1�"$#+�"�#8#7$"'��'��3*�8�+R4�$*�2;9��)�15��;9�

;:�����9:����������$I���"="�G�%&�2;,�����9:����������$I��"="�G�%&2;9� ���!�-�� ����� ��-���� �� ��I�� P"��� ("'"� $"�� G=��$�� 4��#&#� G#��7� $�&�� 1�+*'$�'

#'%"�#10�)�+�� G=� ��8�'���*'� N4��#&O� !"� N4��#&)"�O� )D7�"�#'#� #3#44#+�"�#� 7�8�'� D7"��#+�"("�H"+�#+4"'�G�3+���+���("�"G#�"%"+�&"��3"1#�4�)����8�+�(#G#�G#����*3+�'�*+���*�0�8�)*'$�'D46�6$6�2��"��7#7���='0��N+=4)���G"��(�44��=)4���38*3�G=�!�#7O�G=���*3+�'�*P*'�>����+�G#�D�'"P#'#�!"�#��G#7"2

Page 28: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

�;2���������?�����������������������������S���������������������C����I

�?������?��������@����������������������@������������������@�����K���L����S������

��������������?�

�,,�� �"�� 46��6� D'%6�$"'� 10+)='� ��8�'���� )D7� +0'=)=� 0�R$=P='$�'��&"�� 46��6� #')�'�!���*P*'*'��$0��1*)*1���&"�� 46��6� 4��#&#';;

#�+�D'%6�6'$"'��1�'#�#')�'���*'�N4��#&#�1�>�G#�8"+O;J�#H#'�1�3�8���*'*)6�$6�"G#�"%"+� $=�=8$�� 0�8����*� ("�"+4#P#� D'%6�6'$"'� #3"G�3��8�+�70�='$�1*72��8��1�3�8�+�#H#'�&"��3"1$"'�D'%"�#H8"+�1"8"+�� G��*'8�+�� (#1#'8"+� !"� $�&�� G�7*� G�3+�� 3"1�"�� ("�"+#�2�"8"+�+#��#�+�4��#&)"��"1�"8��G=�("�"+)#'8"�"�#�+��3*��1�%�+����H��R�*'�6�"4#8#��8�$$#�1�3�8*'�+"'$#)#'#'�6�"4#8#$#���!"�G=��G#'�"�%"1*��D'%"�0�$=P=�(#G#��G=(6'�$"�)��4�#')�'����1�3�8���*'*�)6�$6�"G#�R)#'�"��$#1"�(6'G"(6'��)��4G")��4�1"�#'"�("4#�#�8")#�("�"+"'�4��#&)"�G#�� "1�"8�� G646'� 4��#&#'� 4"8"�� G#�� +03=�=$=�2� �=1=8)���*+�� �7#7��='0B$��,9��0�$=P=�(#G#��G#��)0>�1���G=�"'�$636+��)(��#1"�#'$#�("'R$#P#� 7�8�'�G#�"�� G=� )0>�1*� 6�"48"�"1�"8#'#� !��)�1��2��"8"+�+#�G646'� 4��#&��'��1*3*'$���G�34��("�"'�3"1��G=� 4"8"��0�(=1=��G646'D'"8#�#H#'$"��!"�G646'�("'#3�#P#�#H#'$"�(D7�"8�"8"+�!"�0'='�&�+R+*'*�!"�8"+4#�2��"�+")�G#�#��+#����8�'�����G='=�&#H�G#��7�8�'�1�>R8�$*���U� 4��#&#�&#HG#�� 7�8�'��.�!��� G#�� 4"8"�"�04=�4�8�$*���� !"G=�167$"'�$"�&#H�G#�� 7�8�'�G#�� 4��#&H#�"�#�0�8�$*2��"��'"�+�$����')*7����!"��'(#�#7�"��G=�0�(='='�4��#&�$"'#�"'�3"1�"�G�P��'4*)*'*�D7"��#+�"�)#1�)���#$"0�0E#�#H#'$"�&�>)"$#�8#3�+��$*+���*�D�H6$"���'%�+"'�$���G#���H*$�'�(D�$61)"�"��$"��G=��0'���*'�)#!#��40>�=8='�K(.�+ �������# �� ���%�L��4#%��"4#'�!"�)�'�1##'�4��#&#'#�#�+D'%"�1�7���+4��#&"�8�$$#�G#�� 4"8"��+�7�'$*�8�+�#H#'� #�+�$"'"8"�"�$"�G=�='R8����*'��"'("��0�8�$*2

�+#'%#�'0+4���,9��3=$=��+#��#�+�("�"+)#'8"'#'�+"'$#)#�G#��+"7)�P��'$*P*'$���)�P��8��"1�"8#�!"�G=�)�P��8��#3#'$"'�+�7�'*�8*30��'���"4��1"'#�("�"+)#'8"�"��1���4*��Q�!"��)�15��;;��G=�1"'#�("�"+)#'8"R�"�#'�1���4*�8�)*�#�+�4��#&)"��"1�"8$#�2�S07#4#5�8��7"8"�)*+*'4*)*�#H#'"$6346+�"�#'$"�!"�'"�$#'G#�#8)"���'"�$"�)#1�)���1��$��"$"G#�)�H8�R

;;�����9:����������$I��=����;J� ����9:��� ����� ��$I��* �1�,;�� �"0�0E#+�� &#$�0(��5#+� !G2� +03=����2� �')�'� G"$"'#2

�"�"+)#'8"��"8"+2

Page 29: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�*+����� +�4+*$�� G=�='�8�$*+���*'$��� G='='� 4��#&� $"P#�� $"� N4��#&RD'%")#O�0�$=P='=�#$$#��"$"'���8�'���*'��4��#&�+0'=)='$�+#�G616+G#�("�#+�"�#'#'�'"8"'"8�G#��3"1�0�$=P=�G=�'0+4�$��&"8"'��H*P�H*+*!"�#�U�7�4"'�Q&"��'"�+�$��� 4��#&�+0'=)='$�+#�+=�(=���*'$��G=4��#&RD'%")#'#'� +"'$#�"�#'#� NH*>��+� 0�(=���O$�'� +0�=$=P='=�� �1'*7�8�'$�� $��� G=� N4��#&RD'%")#O'$"� G#'�"�%"� &#>04"7� 1���4*>� G#'R�"�%")#'#� $"� H6�64"G#�"%"+�"�#'#� $636'$6+�"�#'$"'�� G=� N4��#&RD'%")#O'"�D7"��G#��(�1�"4�"�)��*�*10����)��$�Q�G=�N4��#&RD'%")#O�)�HR8��*P*'$�'�4��#&#'�+"'$#)#'"�'�)*��("H#�$#P#'#�$"��H*+��8*10����2

�=��$���4��#&)"��("�#38"'#'�#H#'"�$�&��G�34�'�$�&#��0��'�G#�6H6'%6�#�#3+#�$"�3=$=�I�&"��(6'�+"'$#�1�3�8���*'*�1"'#�"1"'�#')�'����G�3+�� #')�'���� 1���48�1��� +"'$#� +"'$#�"�#'#� 1"'#$"'� 6�"48"1"+01=�=����U� G=�� +�$*'��� "�+"+� ���)*'$�+#�� �'�� G�G������� H0%=+������)*'$�+#�#�#3+#$#�U�G=�������1���3��'(*H4��4"+�40>�=8)���#�#3+#�0��'G=��#�"��7�8�'������4�'�("�"+)#'8"�"��1"'#�40>�=8)���#�#3+#�"��$0P=�R$=P=�!"�'65=)='���48�)*�1"'#�("�"+)#'8"�"��1���44*P*�7�8�'�K��R8�'1�B$�'�G�3+��&"��1"�$"L��)4�G#��#�#3+#�&��#'"�("�#�U�G=�G�+*8$�'�G=��#�"�+0'=)='=����8�'1�B$��1�>*�8�)*��$"4�0�$=P=�67"�"�N�#�"+�!��8*O'��(D�"�$"P#��$"��8"!%=4��8>#�#+�0��1�����(D�"�#'%"�"8"�#!"� ("�#34#�8"�#$#�2� @)4"�#+�� 40>�=8)��� 5���#1"4#'� G=� 6H� 1D'6'6� 6H5��+�*� �3�8��0����+� �'��8�8�+�� 1��'*7%�� 40>�=8)��� 5���#1"4#'�6H5��+�*�1D'6�0����+��'��8�+�("�"+#���1��$����8�'����#H#'�$�&���H*+G#��$#��+=���'8�+�("�"+#�)"��4��#&#'�G�3*'$�'�G"�#�!"�#�+�#')�'���$�'G=1�'�� G#����$�� G#��#+4"� 8"!%=4� 0�8=3� !"� G=(6'� $"� &Z�Z� 4��#&#H#'$"� +"'$#'#� (D)4"�"'� 6H� N=P��+O� KN����OL� 0����+� �'��8�+("�"+#�2

��3�8*�6�"48"+�� #3�"�+"'$#�D7�1�3�8*'*�0�$=P=�+�$����$D�!"�"�"+� G�3+�)*'*'� 1�3�8*'*� 6�"48"+�� $"8"+� +#�� ��4*+� G#7"� H#54"G#���,;��#�#3+#�0����+�(D�6'6���G#��1�'$�'�G#��$0P���#�#3+#�0����+��D4"1�'$�'�$��G#�� 40>�=8)��� #�#3+#�0����+�Q�3=��'��8$�� 40>�=8)���+#�G='='����G#�H0+�G#�"1#'��&�'(#� �)�15��;J��+03=����$���'"�4��7$��!"�'"�8�H��� 0�$=P=� D'"8�#� 0�8�1�'� "�G#��#P#� �'��3*�*�2� �='$�'� H*+�')0'=%��(D�"I�G#��6�"4#8�4��7*�1��$��G"�#��#�G#��)�'�1#��3�8�)*��)6�"+�#0����+�G#��"�G#��#P#�4��7*'��!"1��G"�#��#�G#��40>�=8)����3�8�1��G�P�*$*�U!"� G=� "�G#��#P#� 4��7*'*'� +"'$#)#� G#�� N6�"4#%#� (6H46�OU� ("'"� G='$�'H*+�'� )0'=%�� (D�"I� #')�'���%�� =��3*��G#�#�� 6�"4#%#� (6H�"�� 40>��8*40>�=8)���$=�=8=�G"�#��"��!"�$0��1*)*1���N#')�'�*+�4��#&#'#'O��)�'�1#!"� $"P#3#8� K86G�$"�"L� 4��#&#� #�"� +")#'4#)#7� G�P��'4*)*� #H#'$"

Page 30: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

#'%"�"'8")#�!"�"�"���*'8�)*�("�"+#�2��8��("'"��1'*�$"�"%"$"��H*+4*�+#�� ��8�'1�B$�� GD1�"� G#�� 4��#&� 1�78�+� 0��'�+�*� $"P#�$#��� H6'+6�G='=�1�>�G#�8"+�#H#'���8�'���$��"+)#+�0��'�1��'*7%��0'=�+�!��8�1"4#)#�!"�8�4"�1���$"P#����1'*�7�8�'$��N$=1=8)���+")#'�#+O4#���7#���"'�'"&�#'#'�D4"�1�'*'$��G=�(#G#�3"1�"��1�3�'�8�7��H6'+6�0�����$�4��#&���4*+�$=�8=34=�2��"8"+�+#��#')�'�������)*'$���("�"+)#'8"�"R�#'�!"�6�"4#8�4��7*'*'�+03=���'$*�$*P*�!"�G#77�4�#')�'����+�$���")+#G#��8�$$#�G�P����)#)4"8#'#'�!���*P*�$�&��G�34�'�G"��#$#��Q�D1�"�G#�G�P����)#)4"8#�+#��$=�8�+)*7*'�1"'#�G#H#8�"����*��!"�#')�'���*�(#4(#$"G#����1��40>��1�'�&"�&�'(#�G#��)#1�)���1��$��$#')"��)�H8��*+�&"'678"!%=4�0�8�$�'�$���G#��N4��#&O�)='��2

�"� �'%�+� 3#8$#�� 4�� G�3��'(*H4�+#� 4��#&)"�� #�#3+#�"�#'� $D�4=P��P*'*��$D�4�1D'6'6�#'%"�"$#+4"'�)0'��$*��+#��#')�'*'�NG#�#'HO#�$"0�$=P='=�(D�610�=72;M��8���D1�"�$"�0�)���G=�$�&��G�34�'�N+�4*+)*7OG#�#'H�$"P#�$#�2� N�#'O��$�&��G�34�'�� �,J��G=��$��+"'$#)#'#� 4#4�"3#8&��#'$"+#�&�!�� 4�G�+����*�� )")�"��� +*)�%�)*�$#�� G#H#8#'$"�(D)4"�"'G#��8�$$"1"�N1�+���'8*3O�0�8�+4�'�8=7$��#>4#�2��#���G#�#'H�+�$��")+#$#���Q�$#���D4"+#�#')�'����#H#'�$"�!��0��'�2!"�0�&��$"�G"'#8�#H#'$"�!��0��'�#�+��>��4#+��("�H"+�G#�#'H4#��!"��4*>+*�G#�#'H�(#G#�$#��$"���'R%�+�� $#P"�� #')�'������ +��3*�*+�*� #�#3+#� �7������ +=�8�� ("�"+)#'R8")#1�"��70�='�=�=P=1���0�4�1��H*+��2;/� �)�15��;M���#�� #�#3+#'#'�8"!%=40�$=P=�1"�$"��0�#�#3+#�G"'#8�#H#'�$"�8"!%=44=���&�1!�'�&#HG#��3"1�"N���0��� ������ �&�����O�� +*)�%�� &#HG#�� #�#3+#� G#�8"72� ��1!�'*'� D4"+#&�1!�'������0��'�#�#3+#)#�+"'$#)#��H*)*'$�'�G#��#�#3+#�$"P#�$#�2��#�#'H�$"8"+�+#��$�&��G�34�'�40>�=8)���G#��6�6'$6��!"�#')�'����8"!%=40�$=+���*� )6�"%"� GD1�"� +��*�2� �G"44"� +#�� G#�#'H�� &"�3"1$"'� D'%"�1��'*7%��"'�!�����$=1=8)���H"!�"'#'�G#�#'%#$#���!"�G#�#'H�"'8"+4"0��'�G#�"1#'��+"'$#)#�$*3*'$��1"�����'�D4"+#�3"1�"��!"�D4"+#�+#3#�"��#�"0��'�)*'*��*�G�P��'4*)*'*'�G#�#'%#$#�U�G#�#'H���1'*�7�8�'$���#')�'���*'+��3*)*'��D'%"�"�#�G�34�'��3�P*�1�G�'%*��8=4��+�(6H�6�!"�+��3*�H*+*R��8�7�G#�� (6H�0����+�$#+#�"'�� #')�'���*'�+"'$#)#'"�+��3*� $6>"$67&�1!�'%��G#��$�!��'*3�#H#'$"�G=�='$=+���*�!"�#')�'���*�$��&�1!�'���*6�+6446P6�+�$���6�+64"'�G#��$0P��G#�#'%#$#�U�0�&��$"�)��4�&�1!�')��G#�� $0P�� G#�#'%#� K$0P�� $#'#L ;/�� Q!"�� D4"� 1�'$�'�� H"!�")#'$"+#

;M�����9:����������$I���')�'���*'�G#��4��#&#�!��$*���H6'+6�#')�'����1�3�8���*'*�6�"48"+70�='$�$*�����!"�G='=� 5##�"'��G"�#��#�G#�� 4��7$��1�>8�+�70�='$�$*����I�G=�0'���*'� 5#7#+)"�D�(64�"'#3�"�#�!"��1'*�7�8�'$��G#�#'H�"�#�4���5*'$�'�G"�#��"'#�2

;/����!�-�� �������-�����.��I���"'#8�G#�#'%#8�G"'#�H"!�"�"1"'�3"1�#�"�#�#3+#8$#�2

Page 31: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

G#�"1�"��"� #�#3+#� +=�8�+� 70�='�=�=P='='� G#�#'%#�� 40>�=8� &��#'$"1�3�8�+4��0�$=P=�G#�#'%#'#'�G�3��'(*%*$*�2

�=�G�3��'(*H��&�1!�')��$*�U�G�)#4�G#��)6�6�G#�#'%#$#���!"�G=��$��#')�'��+01='$�'��1��'*7%��G#�#'%#'�#H(6$6'6'�1"�#'#���8�)*�0�(=)=1��1��$��#H(6$6)6'6'�G#�#'H�#�G#��#H(6$6�0�8�)*�0�(=)=1����1*�$"$#�#�2�=�)6�6%6���1��$��+�G#�")"��G#�#'H��6�"4+"'�#P#'���48�)*1����("�"+)#'R8"�"�#'�H0P��8�)*1���!"�$�&��D'%"+#�#+#�=')=�='�4"8"�#�0��'�'6R5=)='�H0P��8�)*1���0��'4*�*�0����+�("�#3#���)�15��;/��!"�1"4+#'�"3#�2��,M���+"��$=�=8='$��%#')"�#�#3+#'�"1�"8�#H#'$"+#�#3GD�686'$"'�G�3+�G��� 3"1� 0�8�1�'� #3GD�686�� GD1�"%"� ("�#3#�� !"� ��$*'$�'� KD�'"P#'G"$"')"��(6H�(#G#L�$0P���$=�=8����1676'$"'��("�"+)#'8"�"�����)��'R4*���� !G2� 1676'$"'� +"'$#�#P#'$"'� 1�� $�� N$0P��� 0����+O� #3GD�686&��#'"� ("�#�2;.� �3GD�686�� �'%�+� 8�$$#� !"� 7#&#')"�� G#�� #3GD�6868"1$�'�� ("�$#P#� �'$�'� #4#G��"'� ("�H"+4"'� #3GD�686�&��#'#� ��*�2;F

�=� �'$�'� #4#G��"'�� G#�#'H�� 8"!%=4� >��4#P#'� G#�#'%#'$"'� G�3+�� G#�3"1�0�$=P='=��("�H"+�G#��3"1#�4"8)#��"48"+)#7#'�G#��3"1#� ������+���� 4"8)#�� "44#P#'#� ("�H"+4"'� ���(����1� �=� �'$�'� #4#G��"'�� G#�#'H�$6'1�$�'�+=�4=�8��!"�N)��4O� 4"0�#'#'�� 4�'�*G#�#8#'�� 5"�)"5"'#'���&R��+*'�!G2�0�=38�)*'��("H8"�$=�=8='$�$*�2��8��G=�4"0�#��G=�4�'R�*G#�#8��G=�5"�)"5"��G=��&��+�!G2�G#�"��8"!%=4�#�#3+#�"��"�H"�#3+#�&��#'"(#�$#+�"�#'$"��G=���'%�+��8"!%=4�40>�=8)���#�#3+#�"�#'�8"!%=4�6�"4#R%#�(6H�"��"�H"�#3+#�&��#'"�("�8#3�0�8�)*'$�'�#�"�#�("�"G#�8"+4"$#�U7�4"'��G"�#��#�G#��=�=)��� #�#3+#�"��H"8G"�#'$"��G=�$=�=8��H"�#3+#'#'G=�=�=)������'*'�#H#'$"�$"P#����8��G=�=�=)���G#�#'H�#�"�D4"+#�=�=)���*'>��4#P#� ���)*'$��� 1�'#� G#�� =�=)='� =�=)��� G#�#'%#� #�"� "!�"')"�� G#�#'%#���)*'$�;-�K&��"'���8�'1�B$��0�$=P=�(#G#L�8"1$�'��("�8")#'$"'0��G#�#����'%�+�!"�0�&��$"��G=�=�=)�#H#'��G=�H"�#3+#���'%�+�=�=)���G#R�#'%#'�G�P�*'$��G#��H"�#3+#�(#G#��H*+H��+"'$#'#�(D)4"�$#P#'$"'�� )�R!�3*8�� G=� =�=)��� >#)�#+�"� )*'*���'8*3� (D�6'6��� "�G"44"� +#�� G=� =�=)

;/���"8"'�(D�6�6��+#��G=�$0P��$#'#'#��1��$��$0P�1��+��3*�G=�G"�#��#�$�!��'*3�G#H#8#'#G"�#�R�"1"'� 40>�=8�G#H#8#$#�� !"������� �2���"�G='='� 4"�)#2� RH2���"��1"�$"�0�$=P=�(#G#�G=��$��$���#')�'*'�!"�$0P�'*'�D7$"3�#P#��#')�'���*'�$0P��+��3*)*'$�+#�)*'*��*�$�!��'*3���*'*'+"'$#�������*'$�+#�)*'*��*�$�!��'*3���*'*�G"�#��"8")#�G#H#8#'$"��!"�+"'$#�������*'$�+#�)*'*��*$�!��'*3���*'*'�$���0'���*'�$0P�� #�"�0��'�)*'*��*� #�#3+#�"�#'#�G"�#��"8")#�G#H#8#'$"�+"'$#'#(D)4"�#���H6'+6�$0P���4��#&�4���5*'$�'�&"'67�>"+��7�$"P#3#+�#P"�=P��4*�8*34*�2

;.�����9:����!�-�� �������-�����������$I���')�'�����G#�#'%#��("�H"+�4��#&)"��("�#38"H"�H"!")#�#H#'$"�("�#34#�#��"�2

;F�����9:����������$I���$"0�0(���*'�#�+�G#H#8#����������������7�8�'$�34*�2;-�����9:����������$I���#'2���8�'����!"�G=�G#H#8#�#�"������1

Page 32: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

+0+=38�'*'�4��+"'$#)#�0�$=P=�#H#'�GD1�"�(D�6'6�2�,/��@)4"�#+��G#�#'%#'� 4"+�G�3*'��'"�1�>4*P*�0�+�$���D'"8�#

$"P#�$#�U�G646'�G=�H6�68"��G#7"��'%�+�3=�)0'=%=�!"�#�I�3=�6H�=PR��+��6�"4#%#� (6H�� 40>�=8)���$=�=8�!"�G#�#'H��G#�G#��"�#1�"�H"�#3+#1"$63"G#�#��"��!"�$638"+�70�='$�$*������H6'+6��0(<�.�.�)�1")#'$"�5���#1"4�#�"�8�$$#�5���#1"4#'�J:�+"1#5�H�48��#�"�H��*38�'*'��6�"4#8�#�"46+"4#8#'�5��+�*�5��+�*�G#�"1�"�#'�>�1*'��$638"�0��)*�*P*��&�44���)�15��;.�0�(=)=�0�4�1��H*+���!"�G='���*'�G#�G#��"�#1�"�H"�#3+#1"�$638"8"�"R�#'#'�4"+�10�=��G#77�4�#3GD�686'6'�+"'$#)#'#'�4"+����+��$*�*�8�)*$*�2�1�*%��G")G"��#�+#��N&�1��"4�"�O��N�1�+4�+*8*O��N"'�16%"�!���*+O��N+�!R��8O��N+=3+=���O�,J��4"+#��G#�"1�"�)*'*��*�#$"��#)4��4#')"��#5�$"�"����'��1*3R���$*���1�3�8*'�6�"4#�8"�4��7*'*'�!"�0'��G�P�*�+��3*�*+�*�#�#3+#�G#H#8#'#'K7���� %��L� #H#'$"�&��"+"4�"44#+�"�#�H0+��8>#�#+�+*)*4�*�*+����!")*'*��*�*+�����'��1*3*'$�'�G�3+��G#��3"1�$"P#�$#�2J,

�J2���S����������C�@�@�������?����I�CA��@���������������S���������������

N����� ������O���

�646'�G=�H"�#3+#�"�#�#H#'$"�4�3*1�'�!"�+"'$#)#�$"��#�"�#H#'$"+#$0P���#3GD�686'$"�!"�40>�=8='��1�*��1�*�!"�G#�G#�#'"�+��3*4��#�"�"�"�1�*�*3*'$�� 1�4�'� G=� #3GD�686�� �1'*� 7�8�'$��� #3#'� !"� 6�6'�"�#'#'.�0������ ����� �)�*'$�� '#%"�#+� G�+*8*'$�'� 0�$=P=� +�$���� '#4"�#+G�+*8*'$�'�$��0������!���$�P*�*8*'*�#H"�#�U�3=�&��$"��#�+�G#H#8#�40&=8=��+�$*'*'�!"�H0%=+���*'�"�+"P#'�+D�")#�0�$=+���*��#�"�#H#'$"G=�='�'�86�+#1"4#� �,.�� #H"�#�2��#�"� #H#'$"+#��"�G"4�&"'67�H0+� #�+"�!"�(#7�#�0��'�+D�"�#+�#�+�86�+#1"44#��+#��G=�86�+#1"4���1�*%��80$"�'#+4#)�4H*���*'� 4�'*8��'8�)*'�� 86+"88"�"'� =18�+4�$*��� G=4�'*8��8�1�� (D�"� 86�+#1"4�� G�3+�)*'*'� #3(6%6'$"'� )"�G")4H"1������'8�� 1"4+#)#$#�2� ���$*� +#�� #3GD�686� !"� D7"��86�+#1"4� D7$"3$"1#8�"�$#��Q�G#�#'%#)#'$"� 5���#1"4"�(D�"��'��4*��'�3"1�� #+#'%#)#'$"G=�5���#1"4#'�6�6'6'"�(D�"�$#�"�("4#�#�8"+4"$#�2

J:����!�-�� �������-������ ��I��"1�"8�!"�$636'%"��1�'#�$636'%")#7�"1�"8�!"�"1�"8)#7$636'%"2

J,����!�-�� �������-������ ��I���"!%=4�"+0'08#+�)*'*����*'�G=�#$"��#)4�#5�$")#��1��'*7%�)��4�4"0�#+�G#��3"1�$"P#�$#���>��4#+�G#�#'H4"�$"�8"!%=44=���1�'#�D7(6��0��'�!"�8"!%=4�6�"4#84��7*�#�"�H"�#3#+�&��"�("�"'�G#�#'H��1��'*7�$#'�"�#�!"�5"�)"5"�"�#�0�=34=�8�7��$"!�"4�"�#�$"�0�=3R4=�=�2

Page 33: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�3GD�686���1�*%���4"+�G#�"1#'�1��$��4"+�G#���#�"'#'�H*+��*�#�"������*'$��G#�G#��"�#1�"�+��3*�*+�*�#�#3+#�#H#'$"�G=�='�'�G646'�G#�"1�"�#'+0�"+4#5� H*+��*� ���)*'$�+#� H"�#3+#1#� $"� #H"�#�U� +��$*� +#�� G=� +0�"+4#5H*+����N("'"��H*+��O�0����+��1��'*7%��&�1��#�0����+�$"P#���&"��3"1$"'D'%"�� #3#'� ������*'$�� GD�636�$6P6� G#�"1�"�#'� +��3*�*+�*� G�P*8�*�*P*G#H#8#'$"�("�H"+�0����+�$��8"!%=44=�2��)�15��;F�

�34"��)*��G=�H"�#3+#��D7"��H*+���#�"�+0�"+4#5�H*+������)*'$�+#�H"R�#3+#$#��+#��+0�"+4#5�H*+��*�������)*5�4*1����G#�"1#'�!"�40>�=�=P='�("�H"+H*+�����*'$�'��1�*�8*3�G�P*8)*7�G#��G#H#8���8�1��!"��1'*�7�8�'$�&"��7�8�'�&"���#�"�!"�+�G#�"�1*P*3*8*'$��8"!%=4�0��'��+�'��$#���("R'#3�G#��D�H6$"�#3GD�686�G�P���*�!"�D4"+#�H*+������(#G#�G�P���*'�)08=44"8"�#� 67"�#'$"�� �8�� ��$�4*%*� G#�� 0�4�+��38�� (D�6'686� ��8�1�(D46�6�U�!"�G=�H*+���������)*'$���D7"��#+�"��$�&��0�7�8�'$�'�#3GD�6R86�4���5*'$�'�+03=���'$*�*��'��G=�%#')4"'�G646'�(�=>��38�����#H#'$"5��+�*��3�'� )*'*5� H*+�����*'*�� #H�"�#'$"'� G#�#'#'� D4"+#�"�� 67"�#'$""("8"'� 0�$=P=� )*'*5���*'� H*+�����*'*�� $�&�� #�"�$"� ("�#34#�"%"P#8#767"�"��)*'*5�H*+�����*'*�G=�=10�=72��='$�'�H*+�'�)0'=H�3=$=�I�$"!�"4#H#'$"+#� G646'� )�!�3*8���� $"80+��)#�� ��#)40+��)#� !"� 80'��3#���)*'$�+#�)�!�3*8��01�&�++*�=P�='��!G2�)�!�3*8��H"3#4�#�)*'*5���*'16�6446+�"�#�("�H"+�)�!�3*8���*'�G6�6'$6+�"�#���$�4*%*�G#H#8�"�$"'G�3+��G#��3"1�$"P#�$#��K&"��'"�+�$���G=�+0'=$��+"'$#�"�#'"����� �-R����������������B'$���,M��!"��$� ������B$"�0�$=+H��10��(D)4"�#�$#1)"$"�� ��8�'� +=��8%*���*� G='=� �+*����*'$�'� G#�"� ("H#�8"8"+4"$#�R�"�LU�!"�$�&�)*��"("8"'�0�8�+�#)4"1"'�&"��)*'*5��>�0�"4��1�'*'�$=�=R8='$��)D7�+0'=)=�0�$=P=�(#G#��+"'$#�"("8"'�#P#�G646'�")+#�40>�=8G#H#8#'#'�!"�G#77�4�"("8"'�#P#'�0�4�$�'�+��+8�)*��'��8*'��("�"%"+0�)��G#�"��+"'$#�H*+��*'*�&"�+")#'�H*+��*18*3�(#G#�(D)4"�"G#�8"+�#H#'Q+#� #�+� G�34�� G='=� 1�>8�+� 70�='$�$*�Q� )#1�)��� #+4#$��*� "�"� ("H#�R8")#�("�"+#�2

�#�"1�"��!����-���D7"��H*+�����*'��G�+4*+���*�#H#'�QD7"��H*+�����G#�"1�"�� �H*)*'$�'�� +"'$#� +0�"+4#5� H*+�����*1��� D�4638"7� K�)�*'$�+0�"+4#5��+0�"+4#5�1�3�8*'�1�'*�)�4*%*�G#H#8#$#�LQ�+0�"+4#5�H*+����0'����N1�G�'%*O��,F��0��'��0'���$�'�NG�P*8)*7O�0��'�!"�+"'$#)#�$"�D7"��#P#0��'�!"�D7"��G#��N("'"�O�H*+���0��'�G#��H*+���(#G#�(D�6'8"+4"$#���1�$��G=�G#�"1�"���$"80+��)#$"�0�$=P=�(#G#��G=� #+#�#+� #H#'$"�&��"+"4"48"+� 70�='$�$*����2� C4"� 1�'$�'� +0�"+4#5� !"� +0�"+4#5� )�'*��'H*+�������� �����$=�8�$�'�H��>*3�'�G=�D7"��H*+�����*'���������+�!(�)*�� ��$�4*%*� N("'"�O� H*+��*'� �)�15�� ;-�� $"!�"4� G#H#8#'$"+#�������

Page 34: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

86$�&��")#'#�!"�$#7(#'�"8")#'#�70�='�=�+*���2W�,.�� �"� "')0'=�� #3GD�686'6'� G#7"� $"�&��� #�+� D�'"P#'#

)='$=P=� 3"1� 3=$=�I� #')�'���� $0P��� 40>�=8� #H#'$"� G=�='$=+���*)6�"%"��3=�&��$"��D7"��H*+���#�"�0�4�+�H*+������)*'$��GD�6'8"�0�$=P=)6�"%"��$"8"+�+#��5���#1"4�(D'6��6�0����+�$"P#��$"�$0P�'*'�("�"P#0����+� GD�6'$6P6� )6�"%"�� #')�'� +"'$#� #3#'"� &6+8"$"%"P#'"�#')�'*'�G=�+"'$#�"1�"8#��#')�'�#H#'�+"'$#)#'"�+��3*�$=��'�!"�+"'R$#)#'#�+D�"�"34#�"'�1�G�'%*�G#��(6H�&��#'"�$D'636�2��"�H"+4"'�$"�#3� >�1��34*�*�8�1�� G�3���� G�3��8�7� &"�+")#'� +"'$#)#'"� $�1�4*��'0'='�$*3*'��H*+�8�$*P*��1��'*7%��+"'$#'"��#4�G"�#��#�G#��5���#1"4����'*0�=�U�0�+#3#��!%*$*���G��*+H*$*��1��$��H0G�'$*��1��$��"�"34#�#%#�"�"34#�R8"'$#���,/��!"�"P"��("H#8����H���*'*�1#4#�8"+�#)4"8#10�)��G='=�)6�R$6�8"+�70�='$�$*��Q�01)��&"�+")#'�G#��G�3+��#3"�8"1$�'�!"�8"1"'G#�� 5���#1"4� ���'*'*'� #H#'"� &�>)0�8�$*P*�� &"�+")#'� &03='�� (#$"'5���#1"4�$��*'$��+"'$#'#�("�#34#�"G#�$#P#�+086'#)4�40>�=8$���40>�=8("'"��6�"4#8#�$67"'�"���G=�$���G"'#8�#H#'��G=(6'�G=�#3#��1��*'�G�3R+��G#�� #3#�1�>8�+��%�'*8*'�#)4"$#P#'%"��&#HG#��7�8�'��!%*��G��*+H*1��$��"�"34#�#%#�0�8�+�$=�=8='$��+��8�$�'�)�G�&�"1#'��!��'8�+�DP�"$"'�)0'���G��*+� 4=48�+���+3�8�&�1!�'�1"4#34#�#%#�#P#� 1�>8�+�1"8"+4"'�)0'���"�"34#�#�1�>8�+�0��'�P*'*�1���4*�2

�,F���0>�=8)���5���#1"4#'�G=�3"+#�$"�)�G#4�"38")#��+"'$#�6�R6'68676'��G#7"�&6+8"$"'��G#H#8�$"'"4#8#8#7$"'�+�H�'��G"+�"'R4#�"�#8#7"�+��3*� +01�'��&")�>���*8*7*� G03��H*+���'�8�$$#�G#�� (6H&��#'$"� G=� 40>��38�)*�� 7�8�'*8*7�� +�$��+#� 4��#&)"�� ("�#38"'#'G"��#G�3�*�=P��+���*'$�'�G#�#$#�2J9��0>�=8)���(6H��1�'#�#3GD�686'6'+03=���'$*�$*P*�H"3#4�#�G#�"1�"�#'�"�G#��#P#'$"'�$0P�'�0'�+�4�G6168636�"4#%#�(6H��G=�G#�"1�"�"�G#����1��("�8#3�+"'$#�D7�(6H�"�#�(#G#�(DR�6'8"7��H6'+6�G=�"�G#��#P#'#'�+"'$#)#�$"��(D'6��6�$"P#���$0P��$*�UG=�(6H��G=�G#�"1�"�"���)�15��J:��+"'$#�"�#'#'�$*3*'$��1"�����'��'"�"$"'("�$#P#'#��'"�"1"�(#44#P#'#�G#�8"$#+�"�#��G=�167$"'�$"���4*+�&6+8"R$"8"$#+�"�#�� 4"�)#'"�� 3#8$#� #')�'�*P*'� #��$")#'$"'� !"� (#$#3#'$"'G�P*8)*7��G#��$#7#� ("�#3#8�"!�"�"�#'$"'���3�8����*'$�'�("H"'�� #'R)�'�*P*'�G=�#��$"�!"�(#$#3#'#�1D'"4"'�1�G�'%*�G#��(6H�(#G#�(D�6'6�2WW

W��0'�#+#�>���(��5�+"'����'("�)�4���5*'$�'�"+�"'8#34#�2�R$2J9����!�-�� �������-������ ��I��!"�G�3��'(*H�#')�'���*'�+"'$#�"�#'%"�+=�=��'�G#��+=�=8

0��'�� +*)�� 7�8�'$�� 40>�=8�� G�3��'(*H4�+#� +=�=%=���*'*'� &#H� $"� #)4"8"$#+�"�#�� ("�#H*+8�8�%�)*'��ND7RG#�#'HO�1��$��N�#�4"+O"�$��*>�(#48"8#3�&"�&�'(#�G#��+#8)"�#H#'�)08=40����+�(D�6�"G#�#��D7"��G#��(#$#3�!"�"'�86�+#1"4�#H#'$"+#

Page 35: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�0+)���)D7("�#8#��86�+#1"4#'��G#��4��#&#�'�)*��0��G#�#�$#��'�)*��$"P#3#+G#H#8�"�� ���G#�#�$#[� �#1"�#8� +#�� 40>��+� 86�+#1"4#� 0�4�1�� H*+�'+03=������(D�"��'�)*����')�B$��>��H��*�$=�=8$�'�G�7*���*'*'�"�#'$"40>��'8�1��� �'(#�4"�"B$"� #)"� G�7*���*'*'� "�#'$"� 40>��'8*3� G=�='R8�+4�'� >��H���'8*3� $=�=8�� K("�H"+4"� G=(6'� 0�$=P=� (#G#L("H"G#�#�$#[����$���("'"�'�)*��0�=10��$��G�3+��G�3+��G#�"1�"�#'�!"G�3+��G�3+��=�=)���*'�6�6'�"�#'#'�$"P#3#8#'$"'�G�3+��G#���'��8*0�8�1�'�4#%��"4����7�!"�4��">�#�#3+#�"�#1�"�G646'�$6'1�1��&6+8"$#10�Q0�#�#3+#�+#��G#���'(#�#7�#+4#)�4H*)*'��(D�"�1"�1676�67"�#'$"�#�+H�P$�'+��8��G#�� ��*'1�7*)*� (#G#� �)*�*� $=�=��� !"�(D�6�8"7�G#��"��"� #')�'������)*'$��8=4�=�=P=� !"�8=4)=7�=P=�$�P*4*��� #8>���40��=+���� +=�����,-��#8>���40��=+����1*+����&��+���*�!���"$"���&��+���*�10+�"$"�Q�01)�G=�4"8"�#'��D7"��86�+#1"4#'��6�"4#8#'�+086'#)4H"�$67"'�"'8")#1�"K1�'#� #')�'*'� +"'$#� 6�6'6'"� +��3*� 1�G�'%*� 4=4=8='='� 0�4�$�'+��+8�)*1��L���7�!"�4��">�#�#3+#)#'#'�(6%6�&#H"�#'"��!"�#')�'�����$"RP#3#8#��6�"4#8#�!"�+��3*�*+�*�#�#3+#�4��7���*'*�K � ��� ��7������ L1"'#$"'�+"'$#�$"'"4#8�"�#���4*'����*����2

�M2����@��A��������������C��������������@��� ���@?�������������

�,F�� #�0705���*'� �'��1�G#�"%"+�"�#� G#�� 4"�#8� +=���'8�+("�"+#�)"��G=�N!�(������0��O�$0P��$*��+#���'%�+�#+#��������+03=���0�4�$�'�+��$*�*��G#�#�2���G�'%*��38�'*'�N+�4��'*�8�7O�G#��(6H��1�'##')�'*'�0'��+��3*�$"!�#8�1�>4*P*�G#��(6H�&��#'"�("�8")#�#H#'��0'='#')�'�*P*'�G616+�G#��H0P='�=P='=�4�8�8"'�N86�+#1"44"'�10+)='O&��"�� !"� �1'*� 7�8�'$��� ("�H"+4"'�8"!%=4� 0��'� G#�� 7"'(#'�#+� !"+6�46��$6'1�)*1���H"�#3+#�#�&��"�("4#�8")#��)�15��J,��("�"+�#$#���D1�"�3"1�"�+#��&"��#+#)#�$"�6�"4#%#�(6H�"�#'�G616+�D�H6$"���48�)*'*��1�'#�6�"4#%#(6H�"�#'� ("�#3#8#'#'� 16+)"+� G#�� "!�")#'#� !��)�1�����2� C4"� 1�'$�'6�"4#%#� (6H�"�#'� G=� ("�#38")#� K$�&�� 3#8$#$"'� #')�'���*'� (6'%"��8>#�#+�1�3�'4*)*'*'��1"�"��$67"1$"�$"P#��$"��.�!��������������� �������%"�"1�'�"48")#'#�#H"�"'�("�#38")#L�+")#'�#+�"�!�7("H#�"8"7�D'%"�1"�#'"�("�8")#�("�"+"'�G#��>��4#+�+03=�$=���H6'+6��G=�+03=�0�8�$�'����������("'"��G#��$=�=8���*���!"� �� ���!��G#��#+4"�70�='R

W W��=�>�)�E*'�+"'��*'����� ��G=�>���(��54�'�&"8"'�)0'���("�"'�M2�+")#8#'�#�+� #+#>���(��5*'*�"+�"8#34#�2�R$2

Page 36: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

�=�0��'�#H#'�)�!�3*8�1"'#$"'�G�3����!"�("'"�+�H*'*�8�7�0����+��1'*")+#�H#�+"5#'�#H#'"�$636�6�2��=�+03=��("'"��1'*�3"+#�$"��#')�'�%#')#'#'"!�"')"��#�#3+#�"�#��"')0'=��6�"4#%#�(6H�"�#'�G=���� ��("�#38")#�#�"+=�=��G#�"%"P#� #H#'� !"� G#�� 1�'$�'� G646'� 6�+"�"�$"�� �1'*� 7�8�'#H#'$"��N86�+#1"44"'�10+)='O�1*P*'�0��1*'*�$0P=�$=P=�#H#'�K"!�"')"��"+�G"4L�� )0'��� G=� 6�+"�"�$"'� &"�G#�#'#� D4"+#� 6�+"�"�$"+#� ��46)40�=3�����G�P*8�*�+*�$*P*�#H#'�!"�"')0'=��8>#�#+�0����+�"!�"')"��0��'��.�!�� �������� ����� �� #')�'���*� 1"�"�� G#�"1�"�#'� 1"�#'"� +018=30�$=P=�#H#'�$"� ���6$����W�G#��>��4#+�+03=�$=�2��=�+03=��0�8�$*P*4�+$#�$"I� �\� +086'#78� �'%�+� 1"�"�� G#�� 0�(=� 0����+� !��0��G#�#�U� 9\+��3*�*+�*�#�#3+#� .�����>����.����� �7���� ?����� ���3=�&��$"�+�4��'*�8�7�0��'�(6H�"��0����+�("�#3"8"7�"���1"�"��G�4*��#'�'H���$�'$0P�'�N+03=����O�0����+�+��*����I�!"�;\�+��3*�*+�*�#�#3+#�1�1(*'��34*+H�1"�"��+086'#78�0�4�$�'�+��+��2���086'#78���8>#�#+�0����+���'%�+"("8"'� &��+���*'� N&">� G#�$"'O� !"� "37�8�'�*�,.�� &��"+"4#� 0����+0��'�+�*$*���G=�$��6�"4#%#�(6%6'�"!�"')"��("�#38")#'#�!"�G='��G�P�*0��'�$6'1��#�#3+#�"�#'#�K@�������L�!��)�1��2

�,F���#7"�(D�"�+086'#78��'"�1���4*�8�)*�("�"+"'�G#���$�$��'"�$"�("�H"P#'�0'��=1$=�=�8�+�70�='$��0��%�P*�G#��.��.�.�1��#7�G=(6'+6�$=�=8��)0'�!"�"%"+� ����&��"+"4"�+086'#78�$#10�=72�=�&��"+"4#'�+03=����*�J;�3=��'$��!��0��'�D'%6��"�$"'�$0P�����2

�,-�� ���$*� +#�� �.�.!�� �.���!� �-� K(�A�L� #3H#�"�� 1*P*'*)Q)"�8�1"$"'� �)�15��J9��1��$��)*'*��*�G#�"�0�)��&"��H"3#4� 4�48#'�0�8�$=�=8='$�'�=7�+�8=�77�8�#3(6%6Q��.�!����-������!��)�1��U�'�)*�+#�� G=� #3#'� ("H#%#� '#4"�#+4"� 0�8�1�'�+�1G*�� (6!"'�#� ("H#8�+�1'�P*0����+�+�1G*�� �"+�G"44"'�$0P�'� #3�+�1G*�$��$6'1��>�7��*'*�!��)�R1��)�2��"8"+�+#�>�0�"4��1�JJ��'%�+��.�!��������������� ��0����+8"!%=4�0��G#�#���'�)*��+#�>�0�"4��1�'*'�#3#�0��'�+086'#78�$"���'%�+��.�!���������������)"��0����+�!��0��G#�#�)"2��#�"1�"�#'�$6'1��H�>*'$�4��#&)"�� !���*P*��G�3+��$"1#3�"��G#�"1�"�#'�$0P�=$�'�$6'1�� 4��#&#'"G�P�*�!���*+���*2

�,-���H#'$"�G=�='$=P=8=7��3�8�$�'�D'%"+#�G646'�4��#&)"��3�8����$��8"!%=4�6�"4#%#�(6H�"�#'�+03=���'$*�$*P*�!"�G='��+��3*�*+

W���8�7)��0�8�7��70�='�=2�RHJ;����!�-�� �������-����0��� ��I��+"'$#�"�#�$"�8�$$#�("�H"+�#+4"+#�$"P#3#+�#+�"�"�=1(='

0����+�1��(*��'8��*$*����2JJ����!�-�� �������-������ ��I��$"8"+�+#��"!�"')"��4��#&#'��8>#�#+�>��4#+�G#��!���*P*

0�8�)*'*�!��)�1��2

Page 37: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�! ������������ ��������� ��������� ������

+"'$#)#� $"� G=� (6H�"�#� +03=���'$*��'� +��3*�*+�*� #�#3+#� G#H#8#� �������$��$���G='$�'�D'%"�)D1�"$#+�"�#8#7$"'�$"��'��3*�$*P*�(#G#�)#!#�40>�=8='�D'%6�6��!"�")�)�4"8"�#�$�&��+")#'�4�'*8��8����*�1=+��$�!"�#�8#3�0��'�G�)#4��#�"�!"��+��'�$��$"'#�"'��G#�"3#+��#�"$#�2��"8"++#��$�&��3#8$#$"'�$"��H*+H���'��3*�*10��+#��G=�)#!#�� 40>�=8��G646'4��#&#'� ("�H"+� 0%�P*�� ("�H"+� )�&'")#$#�� !"� G=(6'"� +�$��+#� 4��#&�'��1*3*'*'��'�)*��("�H"+�#�#3+#�"�#�#&8���"$#>�+"'$#)#'#�1��'*7%��(6�6�R46�6�>�"')�!"�$"!�"4�D1+6�"�#1�"�)*'*���1�'�G616+�G#��)�H8��*+�0�$=P=GD1�"%"�(D�6�610�2

�=��1��+�$���")�)�0����+�#')�'�5���#1"4#'#'�1��'*7%��G#��1D'667"�#'$"���&�����#')�'�4���5*'$�'�(������������0��67"�#'$"�$=�$=+2C4"+#�1D'��#')�'*'�#')�'�4���5*'$�'�(������������0�222JM

�"!�"4#'�+D+"'#�!"�$"!�"4#'�)#!#��40>�=8���#�#3+#)#2

�/2����������������������������������?����I���������@� ����@�������������������@���

���������C�@�������������@����������A�����������

�9:�����#&��&"�G#�#�+"'$#'$"'�D'%"�("�"'�+=3�+����4���5*'$�'+"'$#)#'"��+4��*�8*3�0��'�8��7"8"�"�#��)"�8�1"�"�#��6�"4#%#�(6H�"�#+=���'�'�5��+�*�+=3�+���*'���$��$��("�#3#'$"'�G�3+��G#��3"1�$"P#�$#�UG=�G�+*8$�'��&"��+=3�+��$"8"+�+#��G#��1�'$�'��)�15��J;��("�"'"+)"�5���#1"4#� 46861�"� $"P#38#3� 0��'� +03=����� #H#'$"� )6�$6�6��� !"� D4"1�'$�'�� 46861�"�$"P#3#+�G#�� 5���#1"4�"�")+#�+03=����*�$"P#34#�#�U�G=�+=�(=�10�=1���D1�"�H��>*4*��G#�#��+#��$�&��)0'��+#�4��#&�$�&��D'%"+#4��#&#'��8�%*�&��#'"�("4#�#�#���D�'"P#'���8"�#+�B'*'�+"35#'"����')*7$"!�#8#'#'� >�4��8�)*'�� 1��$*8� "48"� �8�%*� �45"$#�#�U� $0��1*)*1���GD1�"%"�4��#&�+"'$#'"�D7(6��8�H����"$#'#��!"�N$#P"��+#3#�"��(#G#�G#�+#3#O�K1�'#�NC7RG#�#'H���"34#�#���#�4"+O��!G2L�&��#'"�("�#���01)��("H8#34��#&#'��N�"�#��"8"O��N�8�HO��N�0&=8O��N#+#�O�(#G#�4"�#8�"��"�G"�#�R4#�8")#��$�&��D'%"+#�4��#&#'�G#��)01=4��8�)*'$�'��$�&��D'%"+#�4��#R&#'� 1�+*'� 4��#&� 67"�#'$"� 8"1$�'�� ("4#�$#P#� �+4#5� "4+#'#'� )01=4R��8�)*'$�'�G�3+��G#��3"1�$"P#�$#�2J/

JM�����9:����������$I�����3*�*+�*�#�#3+#�!"�6�"4#%#�(6H2J/����!�-�� ���������(�����!�I��$�&��)0'��+#�4��#&4"'�H*+��*�8*3��#H"��"�#'$"�+")#'�#+�"

G=�(#7"8�"�#'����'$*+���*�0��1���*'�)0'=%='$�'�!"�6�6'6'$"'�H*+��*�8*3�!"�)01=4��8�$�'G�3+��G#��3"1�$"P#�$#�2

Page 38: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

�=�("�#38"'#'�)"1�#�#H#'$"�G#�G#��"�#�67"�#'"�"4+#�1�>�'��1�*�1�*����'����("'#3�"$#+H"��("�#38#3�6�"4#8�4��7*1����+��3*�*+�*�#�#3+#1�"!"� G='���*'� $0P��� )0'=%=� 0����+� =�=)���� ���)*'$�+#� #3GD�6861�"H"3#4�#�=�=)���*'�G�3��'(*H4�+#�+"'$#�#H�"�#'"�+�>��*�*+���*�1*+*�$*+H��4��#&� $"�� (#44#+H"� $6'1�� 4��#&#� &��#'"� $D'636�U� D1�"� +#�� )D7("�#8#��'(#�4"�"B$"���#'$#)4�'B$�+#��!"�?#'B$"+#�G#'�"�%"�"8"+H#'#'�"+8"RP#'#� "�#'$"'� ���'� !"� G=� #8>���40��=+���*'� G646'� 1�3�1*3� G#H#8#'#��46)4�"$"'�G#��8�+#'"�#%�4�"$#�#�)"��G=�#%�4��$6'1��D�H6)6'$"�4��#&R)"��G#��0�(=�0�=�2��1'*�3"+#�$"�3"+"��!"�+�&!"��,-2�1671*�$���$6'1�D�H6)6'$"+#�4��#&�G�+*8*'$�'�D'"8�"�#'#�4�'*4��8*3���$*���3D1�"�+#��>0�X0'B='� �*4�� �#)4"8#�,F�� )0'=%=�� G=� 6�6'�"�#'� G=�='8�1*3*��8�'���*'���>0�X0'B�� +��3*� �1�+��'8�)*'�� '"$"'� 0�$=� �9,�� !"GD1�"%"� ,F,;B6'� 3�'�*� +=�4=�=3� )�!�3���*'*'� )08=4� 4"8"�#� &��#'"("�$#2��='$�'�$���)0'=H�0����+���'��3*�*10��+#��4��#&#'�$6'1��4��#&#&��#'"�$D'638")#��$#1"�#8��ND7RG#�#'HO#'��$6'1��4#'#'#'�1��$��&"�R&�'(#�G�3+��G#��8"4�5#7#+�&�1��"4#'�G�)#4�!"�)01=4�#3#�$"P#����8>#�#+0����+�+�'*4��'�G#�#���4�8�8*1���8�$$#�G#��0�(=��&"��G#�"1#'�1#1"�"+�#H"�"+�!"�(#1#'"�"+�4�'*4*'*�)�P��$*P*�G#��0�(=$=�2J.��)�15��JJ�

�6'6867"�+�$��+#� 4��#&4"� 4"+� 4"+�G#�"1�"�#'� 5���#1"4�"�#'#'$6'1�� D�H6)6'$"� G#�� 5���#1"4� &��#'$"� ("'#3�"8")#1�"�� G#�"1�"�#'(#44#+H"�+"'$#�"�#'"�1�G�'%*�G#��(6%6'��K$6'1��4#'#��!G2�$"'"'�3"1#'01'�$*P*�>#)�G#��01='�0����+�+�!��$*+���*�G�)+*'*'L��(#44#+H"�+0%�R8�'��3�'�!"�)0'�+"�4"$"�+"'$#'#��.�!����-����0����+��H*P��!=��'G#��(6%6'�+D�")#�&��#'"�("�8"�"�#�$"�4�8�8"'��8>#�#+�G#��0�(=$=�2�8�����8�'�4"0�#%#�"�#�#H#'�0�+�$���(#7"8�#�0��'�G=�(6%6'�8"!%=440>�=8)��� $=�=8='� $"!�#�8")#1�"�� +086'#)4� $"!�#8�"� KG='$�'�$�&��)0'���)D7"$"%"P#7L��!"�G=�(6H�"�D7$"3�0��'�D7"��86�+#1"4#'+��$*�*�8�)*1���0�4�$�'�+��+�%�P*�$���1'*�$"�"%"$"��8>#�#+�0����+4"8"��"'$#�#�8#34#�U�0�7�8�'�&"��G#�"1#'��1�*��1�*�+=�4=�=3=�$��4�80����+� 4��#&#'� 46861�"� $6'1�� 4��#&#� &��#'"�$D'638")#� D�H6)6'$"("�H"+�"3"%"+4#�2JF��=��1��+�$���)D1�"$#+�"�#8#7$"'��G#�"1#'�("�H"+

J.� ���!�-�� ����� ��-����0� �� ��I�� �7#7��� � �4#�'"��� +"'$#)#�� $6'1�� 4��#&#'#� )*�4*'$�4�3*1���+�$0��3*10��!"�&"��(6'�0'=�1#10���0'=�#H#10���")+#$"'�"5"'$#8#7��)�B'*'�G"$"'#'#'!"� +�'*'*'� 1"'#>� #H#�$#P#� (#G#� !"� $6'1�� 4��#&#� $"� +��3*�*P*'$�� (6'G"(6'�0'=�6�"4#��� 0'=1"8"+�� #H8"+�� (#1#'R8"+� 70�='$�� 0�$=P='�� (D�"� +"'$#� D7� 6�6'6� 0��'� �#�4"+B#� 6�"4#�U�����B4"+#� ��*'4*�����,-�� !G2�� �1'*� 3"+#�$"��� B*'� �"))"B1"� !"� $�&�� G�3+�� =7�+� +#3#�"�"+��3*� >0�"8#P#�� 0'='�� 4#')"�� >��'� 67"R�#'$"� $"� $6'1�� 4��#&#'%"� '�)*�� 6�"4#�$#P#'#� 0�4�1�+01��2��"8"+�+#�� 3=� )0'=H�H*+*10��� N$6'1�� 4��#&#'$"O�G#�"1�"��� �4#�'"�B!��#� &"�&�'(#�G#�DP�"'%#�1��$��)"�G")4�+�$*'�4"�7#�"�#�N0�4�+�*P*O'$���4�8�8*1����1'*�N"�$"%#�"�O$#�2

Page 39: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

7#&#')"��7"'(#'�#P#'#'��4�8�8"'��G#�"1#'�("�H"+�#�#3+#�"�#'#'�7"'(#'R�#P#'"� G�P�*� 0�$=P=� �H*+4*�2� �34"� 1��'*7� G=� 10���$*�� +#�� 4"+� 4"+� &"�G#�"1��+"'$#�H"3#4�#�=�=)���!"�1D�")"��)*'*����*'$�'�+=�4=��%�+��G646'$6'1�'*'�6�"4#8#1�"�K7#&#')"��6�"4#8#�$"�$�&#��0�8�+�67"�"L�>��4#+#�#3+#�"��#H#'"�(#�"%"+��!"�K#')�'���*'�1���44*+���*L�&"�����'$�+#�G646'$6'1�� 6�"4#8#'$"'� 1������'8�� 1"4"'"P#� "$#'"%"+� $=�=8�� ("�"R%"+4#�2� ?0+� 1D'�6� G�P*8�*�*+�� G#�"1�"�#'� �.�!�� ���������� ����� �"�G#��#P#'#'�G=�#�+�$0P���G#H#8#��99��G=�+086'#)4�$"!�#8�"��#')�'���*'G#�G#��"�#� 67"�#'$"+#� +��3*�*+�*� "4+#�"�#'$"'� $0P�'� 3#8$#1"� +�$��#')�'�����)�'+#�0'�����46861�"�1�G�'%*�(6H�"�8#3�(#G#�+�G=��"44#�#�"'!"�&6+8"$"'�G=� (6H�"�� 67"�#'$"�$"'"4#8� !"�G#�#'H�#� "("8"'�#+&��#'"�$D'63"%"+4#�2��=�G=�=3�4��7*�$���1#'"��+=�(=��!"�#$"��#)4�G#�4��7$���1�'#�N #')#'�+"'$#�+"'$#'"�6�"8")#O�KND7'"�0����+�40>�=8OL(#G#��&�1��#�G#��G#H#8$"��'��3*��G#�#���!"�GD1�"�#+�"�G#�G#��"�#1�"�#�#3+#&��#'$"� G=�='�'� G#�"1�"�� ��$*3*+�*P*�� G=� +"'$#� +"'$#'#� 6�"48"8=%#7")#'#�("�H"+�"34#�"'� �)�15��JM��G#�� 4"+�G#�"1�0����+��'��3*��G#�#�2�=��$��(D�6�610��+#��G#�"1�"���"�G"44"�+#�8�$$"4"'�!"�8�'"'��(��+(��������1���4*�������8��'"��7#7���='0B'='+#�(#G#J-��'��8)*7�*+����'"$"� N�#�4"+O� �'��8*'$��� N1���4*�8*3O� #')�'� �'��8*'$�� +"'$#�"�#'#1���48�7���2W

�"�#34#�8#3�G=�='$=P=8=7�4��#&��'��1*3*��"')0'=�G#7"�3=�)0R'=H���*� $�� !"�#�I� ,2� @�"4#%#� (6H�"�#'� ("�#38")#'$"� D1�"� G#�� �3�8�("�#��+#��G=��3�8�$���8"!%=4�#�#3+#�"��H"�H"!")#�#H#'$"��'%�+�7�����*0��G#�"'�� ��4*+� 6�"4#%#� (6H�"�� 0�8�+4�'� H*+*>� 1*+*%*� (6H�"�� &��#'"("�"'�K8�+#'"�"��!"�>���L�6�"4#%#�(6H�"��!"�+��3*�*+�*� #�#3+#����H���*$0P����!"�G=��G#��D'%"+#�0��1��G�P�*�0����+��+�7�'H���*'$�'�1������'R8�+)*7*'� 40>�=8='� G646'� 16+6'6� 4�3*1�'�� 40>�=8$�'� $*3��'8*3�9;���!"�70�='�=�0����+��G646'�D4"+#�)*'*5�����+��3*�"'��H*+�G#��8=R&��"5"4�$=�=8='$��G=�='�'�G#��)*'*5�$0P����G=�)*'*5�� 40>�=8�61"R�"�#'#'� H0P='�=P='='� 8"1$�'�� ("4#�$#+�"�#� G#�� )*'*54*��� +D+�6� G#�

JF�����9:����������$I�����������.������.-���1J-���1�78�)*'$��H#7#�8#3�>�)�EI��G='$�'�D46�6�N+#3#�#+�K,L�+�!��8*�K9L�("'"��0����+

K;L�+"'$#� )*'*����*'*� +"'$#)#'#'�H#78")#'#O� KG='=�86+"88"�� 3"+#�$"�G�3��*10�L� N!"�G=+018=3�0�$=P=�)*'*����*�KJL�1"'#$"'�KML�0�4�$�'�+��$*�8�)*'*�K/L�#H"�#��K.LO�K+"'$#�+"'$#'"$"P#���("'"��0����+�$��$"P#���'�)*��+#�+�!��8�0����+�$��$"P#�)"L�N�8���$����� ��KFL<-.�#�"�K-L��($�<-.���0'='�"1�"8#'#'�#H�K,:L�D7R5��+�*��38�)*'*'�K,,L�)0'=%='$�'�G�3+�G#��3"1�0�8�$*P*'��(D�"O��)2�F.RFF2�,-�

����9:�����������&����I��K��1���='0�$67#'"1#�4�8�8��1�8*10�2LW��1�78�)*'$��]'"�$"�^�#�4"+^��'��8*'$���^1���4*�8*3^�#')�']�)D7�"�#�H#7#�8#32

Page 40: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

$"!�#8�70�='�=�=P='='�G#�#'%#��+086'#)4�G#��G#�#'H�0��'�!"�"�G"44"+#�� +"'$#�"�#� $"� G=� )*'*5*'� $=�=8='=� (D)4"�$#+�"�#� 7�8�'� G�3+�)*'*5���$��$��0�=3�G#�"'�G=�G#�#'H��G=�)*'*5*'�#H#'$"'�5*3+*�*�2�92��"�#��#6�"4#%#�(6H�"�$"'�G�7*�+03=�����#H#'$"�1������'*��G#�#��+#��G=�+03=�����40>�=8='�G"�#��#�G#��)*'*5*'*'�"("8"'�#P#'#'�+03=���'$*�UM:�G=�)*'*5*'�)�&#>�0�$=P=�3"1$"'�#�"�#�("�"'�40>�=8)���(6%6��$67"'�#�0����+�&"�H�P�� D7(6� $"!�"4� 4#>#'$"� #$"��#)4� G#H#8$"� ������� #5�$")#'#� G=�=�UG='='�#H#'$#��+#��&"��$"!�#8%#�)�!�3*8��0�7�8�'��+�$���&6+8"48#30��'�)*'*5�M,�+��3*�1D'"�#�2�;2���&��D'%"+#�G646'�$"!�#8�"�$"�5���#1"44��7*�$"P#38"8#3�+��*10�$=�!"�1��'*7%��G=�5���#1"4#'�G�3+��46��6�G#�$�P*�*8*��#3#'�G�3+��+#3#�"�����)*'$��1"'#�G#��GD�6346�6�8")#��)�15��J/�)D7+0'=)=1$=I� +086'#)4� $"!�#8�� G='='� 4"�)#'"�� $�&�� D'%"+#5���#1"4����-����+��3*�1D'"�8#34#�������0��!�M9�0�4�$�'�+��$*�*��!"�G6R46'� )*'*5���*'� "("8"'�#P#'#� )*'*5���*'� +"'$#�"�#1�"� G#��#+4"� 0�4�$�'+��$*�*���H6'+6�G=�$"!�#8����4*+�40>�=8�#H#'$"�G#��)*'*5�#3�"!#�(D�8"R1"'����4*+�40>�=8�#H#'$"�G#��)*'*5�$#1"�4�'*'8�1�'��!"�$�&��3#8$#$"'��4*+�G=(6'+6�40>�=8�#H#'$"+#�G646'�)*'*5���*'��G646'�8#��#1"4�"�#'�!G2�10+0�=3='='�#5�$")#�0��'�G#��)*'*5�4���5*'$�'�("�H"+�"34#�#�#�2�J2�*P*'�#H#'$"�G=�+086'#)4�G#�#'%#'�1���4*�8�)*� #H#'�!"�("'"�G=�#3#'+"'$#)#'#'�$"�#1#�G#��)0'=%��(D46�6�"G#�8")#�#H#'�#')�'���*'�1*P*')��G#��$"P#3#+�#P"�=P��8�)*�70�='�=�0����+�+"'$#'#�0�4�1��+01����GD1�"G#��G#H#8�$"P#3#+�#P#�#)"��'%�+�>��4#+4"+#�G#��&��"+"4�"��G#��������1�>*��G#�#�U�G=�$"!�#8��$"8"+�+#��1��'*7%�� ���)*'*5*�$"!#�8"'#'4"+� 10�=�0�$=P=� #H#'� 70�='�=�+*�*'8�8*34*���<������������ )*'*5��")+#� )#)4"8#'� +"'$#)#'"�G=��34*�$*P*� >#)�#+�"�#� )6>6�8"+� !"� 40>�=R8=�1"'#�4"8"��"��67"�#'"�+=�8�1��"�!"�#3�#�G#��&��"�("�8"+�0��'�P*R'*��'%�+�G#��$"!�#8�!"�"%"P#�#H#'�$"�70�='�=�0�8=34=�2M;��)�15��J.�

M:����!�-�� ���������(����I��92�6�"4#%#�(6H�"�#'�("�#38")#'#'�&"��"!�")#'#'�40>�=8='G"�#��#�G#��)*'*5*'*'�"("8"'�#P#'"�4"8"��&#78"4#�(D�$6P6

M,�����9:������������ <-���I��C1�"�+#��G=�#')�'���*'�6�"4#8#'�G=(6'+6�$=�=8='=0�$=P=�(#G#�8=&�5�7��"48"+4"�H*+�����*�!��$*�2

M9����!�-�� �������-����0��� ��I��5���#1"4#'�K80$"��'�L�G#H#8#��+#�G=�G#H#8���4*'$�2220'='�"("8"'�#P#2

M;� ���!�-�� ����� ��-����0� �� ��I�� >"1� G#�� 7�8�'$�'� G"�#�� G646'� +086'#)4�"����')�B$��0�$=P=�+�$����'(#�4"�"�!"���8�'1�B$��$��G=�$"!�#8#'�70�='�=�=P=�+0'=)='$��'��38*3� $=�=8$�$*����U� G='='��� G#��#+4"� �7#7� ��='0� #)4#5#'#� G078�$�'� +"'$#� $636'6)6�$6�610��!"�N("�H"+�&68�'#78O�1�'#�+086'#78��K��4*+�&#H�1"�#�0�8�1�'L�N4#')"�%#�#P#'1"�#'"O�+0'=10�)���G=�1��'*7%���0'��)�1(*'�*+�+�7�'$*�8�+�#H#'$#���$#1"�$636'610�2��"8"+&">� $63� (D�8"+4"� $"!�8� "$#10��� N"�G"4� +=�4=�=3� K&��Z)�� �&�"4� 8=4�=�=P=L� ("�"%"+4#��

Page 41: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�.2������������������������������CA���

�9J���=� 4��#&� �'��1*3*�� $"8"+� +#�� ("�H"+�6�"4#8� )6�"%#'#'�1�3�8*'�$0��1)*7�8�$$#�6�"4#8#'$"'�G�3��1���+��H*+��'8�)*'��!"G=�6�"4#8�4��7*'��G�P�*�!"�0'='�4���5*'$�'�1���4*�8*3�+��3*�*+�*�#�#3+#G#H#8�"�#'#'�� 1�'#� $"P#3#+� �3�8����*'$�+#� )#!#�� 40>�=8='�� G646'4��#&#'�4"8"�#�0����+�+�!��'8�)*'�U�!"�0'='��"!�"4�&��#'$"+#�"1�"8##H#'$"� (D)4"�#�8")#'"�� G646'� $"P#3#+� 4"0�#+� 6�6'�"�#'#'� !"� G#�#'H�$#'��5"�)"5"��"4#+��!G2��!G2MJ�G#H#8�"�#'#'��H*+��'8�)*'��!"�G='���*'+D+"'�"�#'#'�!"�("�#38"�"�#'#'�G=�4"8"�$"�"�"���*'8�)*'��$�1�'*�UG=�$���$0P���0����+�� #3#�G646'�6P6� #H#'$"�(D)4"�8"1"�K!"�$"P#3#+1D'�"�#'#'� +��3*�*+�*� "4+#)#'#� #'%"�"8"1"L� 0��'�+� !"�#�2MM� �=� 4��#&�'��1*3*��#$"��#)4�4��#&��'��1*3*�(#G#��&"��$D'"8$"�G#��+�4"(0�#����8�+70�='�=�=P='$�� $"P#�$#��� �8�� 0�� $�#8�� 4��#&#'� ("�H"+� -�����G�)��U�>��4#P#�5#+#��"�"�(D�"��H*+��8�7��5#+#��"�#'�0�=3=8='=�8�$$#>��4#P"� (D�"� �H*+���U� G=� 167$"'� $��� G646'� G#�#'H� G#H#8�"�#'#'� !"6�6'�"�#'#'�7#&#')"��"�"34#�#)#�)�1")#'$"��ND7RG#�#'HO"�#'$#�("8"1�"�1��$��N&0�4��+���O��N&�1��"4�"�O��N%#'�"�O�99��&��#'$"�G�3+���38�1��HD768�"'"8"1"%"+�"�#���8��G=�#$"��#)4�)�H8����*�$0P=��'�)08=440>�=8)���#�#3+#�"�#'�>��4#+�0����+�$"!�#�8")#1�"�10+�"$#�"G#�"%"+�"�#

"�G"4� %"''"4� 1"�1676'"� #'"%"+� !"� "�G"4� 1"�1676� %"''"4� 0��%�+4*�2O� K�#7#8� 4�'�*G#�#8%#G#�(#'#8#7� %"''"4#'� 10+�=P='�� $�� &#HG#�� 7�8�'� +�4��'�8�72L� N�� 7�8�'� (D+1676'6'�&"'+�"�#�#H#'$"�)"!#'H�!"�16%"�8=4�=�=+�G646'�)0')=7�=+�G01=�4�3*>�G03�'�%�+4*�2O�K)2,J:L�9:�� ����9:��� ����� ��$I�� �$� ��� ���2� �#7#8� �7#7� >�>�8*7�� )0'� 1��(*� (6'6�� G646'G='���*'�("�H"+�"34#P#�0�(6'�67"�#'"�HD+46P6�7�8�'�G616+�3�3+*'�*+�$=1�%�+4*��Q�0�(6'+#��0'='�3�5�P*����"!���"!�1�'�'�+"'4�"�#'�(D+�"�$"+#�1�')*)*� #�"��P���%�+4*���!"�0�(6'$"N)"8�!#� �&"'+�"�#'O� 0�4�)*'$����� ����� B#'� !"������ ��B='�� 0� $=�=8$�� 70�='�=�40>�(6�6�R46�"�#'#'�"3#P#'$"�16+)"�"'�"7(#�"�#��7#7�>�>�8*7*'�+=��+���*'$��H*'��1�%�+4*��G#�� 1�'$�'� (#104#'� 4"8>0� 4=4�%�+�� G#�� 1�'$�'� $�� $#')#7� N1*P*'O� B�� ����� B�� ����9,�� $#1"(6��"1"%"+�!"�$���P�%*'*�+=���'���+�ND7RG#�#'HO#�0�4�$�'�+��$*��%�+4*�2�K�7#7���='0B'='�G=�NG646'�)0')=7�=+�G01=�)"!#'H�!"�16%"�8=4�=�=+O4�'�GD1�"�D�'"+���*'�%�+�G#�� 4�G�0H#78"1"� &"�&�'(#� G�3+�� G#�� +#8)"$"'� $�R&�� �7� &�++*� !��$*�2� N01"�G�&H*� �3+� $#'#'#4=4�'���O�� N)"8�!#� �&"'+�"�O$"'�G�8G�3+��G#�� 3"1#'� )D7+0'=)=�0�$=P=�G#��$"!�#8$"')D7"$"��"�+"'�G=�N)"!#'HO�!"�N16%"�8=4�=�=+O�&�++*'$��D7"��G#��4�)��*8���*�!��8*3�(#G#(D�6'610����2L��7#7���='0B'='�)0'�1��(*�(6'6�'�)*��G#��$�!��'*3�#H#'$"�G=�='�%�P*'*�D')"�0����+�4�)����8�+�7"!+#'$"'�10+)='�G*��+�%�P*7�+"'$#8#7#2�/���������������������KD7RG#�#'%"�+��3*�#)1�'�"$"'L�N4D7O�(#G#��"�"34#�#1#�$"!#�8"+�#)4"1"'�N1*P*'O�(#G#��1��$��4#'#'N(D)4"�#O)#���8��("'"�$"�G�="�%#�9J�$636'%"1#�1D'"48"+�#H#'�("�"+�#�+�����*�*+4�'�10+)='(D)4"�#)#�(#G#��'��3*�*>��'��3*�8�8�)*�("�"+4#P#'#�+")4#�#>��48�+��1'*�$"�"%"$"�(6H46�2

MJ����!�-�� ���������(����I��)#!#��40>�=8=�G�3+��G�3+��"!�"�"�#'$"�!"�>��4#+R#$"��#)41�')*)*� #H#'$"�� 1�'#� $"!�"4�� �1'*� 3"+#�$"� G646'� H"3#4�#� 6�6'�"�� !"� G#�#'H� G#H#8�"�#�� $#'�5"�)"5"���&��+��!G2�#H#'$"��H*+��8�+2

MM�����9:����������$I���$�(���1

Page 42: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

)0'=%='��!��*�2����#&#'��$#'#'��5"�)"5"'#'�!"�G646'�D4"+#�4"0�#�"�#'$"!#'$#�#%#�(6%6��"�"34#�#�$"P#���$"!�#8$#�2��=�4��#&��'��1*3*�� 4��#&#')0'='='�� N4#'#'� 4#'#O�0����+� ND7RG#�#'HO4"�"�#8"+�0�8�$*P*'*�� �8�&"��"!�"$"��8�$$#�G#�� )0'=%='�G=�='$=P='=�(D)4"�#�I� G#��6�"4#%#(6H�"��40>��8*��4��#&)"��0����+�1���4*�8*3�!"�&"��+=3�P��+"'$#'$"'D'%"�("�"'�+=3�+�4���5*'$�'��+4��*�8*3��G#�"1�"�#'�$0P��#�"�!"�+"'$#������*'$�+#�G#�� #�#3+#U�G#��1�'$�'�1"'#�+=3�+�4���5*'$�'�("�H"+4"'$"P#34#�#�"'���8���D4"�1�'$�'�$���1"'#�+=3�P��+"'$#�1�3�8�+03=�R���*'*� �)�15�� JF�� "8�"$"'�!"�0'��G"�#��#�G#�� ("�#38"��D7(6��G#��'#4"�#+!"�"'�G#��6�"4#%#�(6H�"���)"�8�1"�"��!"�+03=�����+#4�")#2��0��1*)*1���0�4�8�!"�+03=�����#')�'���*�1���44*P*�+�$����#')�'����$���9M��0�4�8!"� +03=����*� 1���4*����2� �"�� G#�"1#'� !"� &"�� +=3�P*'�8"!%=4� !"�#�"�0����+�G=�$=+���*�G=�6�"4#%#�(6H�"���)"�8�1"�"���40>�=8)���+��3*�*+�*#�#3+#� G#H#8�"�#� 40>��8*�� 5#�0705���*'� N4D7O� 0����+� !"� N#')�'*'� D76O0����+� 4�)����$*+���*�� (D+�"�"� H*+��$*+���*� 1�� $�� )�!�34*+���*� 3"1#')08=4�4"8"�#$#�I�G=�6�"4#%#�(6H�"���5#�0705�����NC7RG#�#'HO�!"�N�#�4"+O$#1"� 0'����� G�3+��$*�$*+���*� &��$"� #')�'���*'� ("�#3#8#� 67"�#'$"+#)0'=%=� !"� "4+#)#� G�+*8*'$�'� ("'"� $"� )��)*�8�1�'� ("�H"+� G#�4"8"�$#�2��#'"�� 4��#&4"�$D'"8)"��0����+�8"1$�'��("�"'�$"!�#8%#)��)*'4*'*'�� 8"!%=4� &"�� 3"1#'� 4"8"�#'#� $"!#�8"1"� 1"4"%"+� (6H4"0�=>� 0�8�1�%�P*'*� G"�#��"1"'� 3"1�� H"3#4�#� +=3�+���*'� &�7*�� 0����+G=�$=+���*�1�3�8�+03=����*$*�U�!"�"P"�� 40>4�'�G#����46)4�0�=3='�G=8�$$#�DP"�"�#��G#��1�'$�'�8"!%=4�6�"4#%#�(6H�"���!"�D4"�1�'$�'�$��1��'*7%��0�(6'"�+�$��+#�40>�=8='�4"+#��+03=����*'��+��3*�$"P#���G=4"+#�� +03=����*� 1���4�'�0� (6'"�+�$��+#� N1�3�8*'�6�"4#8#O'#'�+"'R$#)#'"��G=�NG646')"��#P"O�+��3*�G�3+��$*��'�$"!�#8%#�G#��1*P*'�10+)��G=���46)4�0�=3������B'#'�$�&��D'%"�G#'�"�%"�+"7�$#�"�("4#�#�8#3�0�8�)*�>��4#+�("�#38"��H*)*'$�'��+086'#78�4��#&#'#'�4�'*4��$*P*�(#G#��&#HG#�D'"8�4�3*8�72

�F2���������������������������������������CA�����������������������������

���������������A�����

�#8$#1"� +�$���� &"�� 4��#&� �'��1*3*�� 1�� 4��#&#'� G=� ("�H"+� 4"R8"�#'#�G#��1�'��G*��+8*3�1��$��0'=�4��#&#'��+*3*1���&#HG#��G�P*�0�R8�1�'� #+#'%#�� G#�� 3"1� )�18*34*�2� �=� 167$"'�� 4��#&#'�� &"�� 7�8�'�+"'$#�$*3*'$�+#�G#��D�H"P"�(D�"�1�7*�8�)*�("�"+#�2���3�8*'�("�H"+

Page 43: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

6�"4#8#�4��#&#'�4��G�3��'(*%*'$��0�4�1��H*+��U�01)���)*��4��#&)"��0��'3"1�� 0��P�'� 1�3�8$�'� �1�*18*3� (#G#�� 0��P�'R$*3*� !"� 1"�1676R6)46G#��3"1�(#G#�(D�6'6�2��')�'������$0P�����)*'$�+#�#�#3+#�"���G=�167$"'��)�15�� J-�� 4��#&4"'�$*3��'*��� G=�$���$0P�� #�"� 4��#&� ���)*'$�+#� +��3*4�*P*$0P=�=�2��=�G�+*8$�'��G=� 4��#&��'��1*3*�� 4��#&4"�1��'*7�>�"')�"�#'!"�$"!�"4�"�#'�1�>*>�"44#+�"�#'#�$#')"��!"�&"��46�$"'�4"0�#+�)�!�3*8���*(D�"G#�8#34#���!"�D7"��#+�"�"�"���*'�'�&"��4��#&)"��H�P�+0'=)='$��($��&���!���� ��� ������!��0����70�='$��+��8*34*�2�C�'"P#'��G#��H�P�+"'$#)#'#�G"�#��"1"'�3"1#'�)��4�N)#1�)��O�1��$��N$#')"�O�(6$6�"��0�$=RP='=�)�'*10��0�)='��N$#'O�!"�N)#1�)"4O�0�H�P*�&��"+"4�"44#�"'�("�H"+(6$6�"�#'���$*+���*�G#H#8�"�$"'�#G��"4�0�$=+���*�&��$"��0�H�P*�+��"8"���'�4��#&H#�G=�)�'*1*�>�1��3*�2��D7+0'=)=�#')�'���*'�+"'$#�>��4#+�"R�#'"�#�#3+#'�N)�'*��'O��N�'��1*3���*O��G=�#')�'���*'�>��4#P#'"�&6+8"R$"'� !"�0'=�G"�#��"1"'� 4"+�G"�#��"1#%#� !"�"4+#'� (6H�&��#'"� ("4#�#�#�2�#'4�#�"�$"�!"��*)*��*���$���#3GD�686'6'�+"'$#�(D)4"�$#P#�#�+"��G#H#8�"P"�� G=�&��+���*'�$"!�"4�"�#'$"� !"�$#'�"�#'$"�G#�� +�)4���� �"E#8#'"'"$"'�0�=10�)���4��#&H#��+�)4�����"E#8#'#'��9/��G=�#�+"��40>�=8)���G#RH#8#�$0P=��'�(6H�0�$=P='��#'�'*�2���')*7����!"��'(#�#7�"���&#H�$"RP#�)"��&Z�Z�("�H"P"�"'�1�+*'�0��'�)#1�)���1�'*�)�8��#�"�1"4#'$#+�"�#&��$"���8�'�����N)��4��#'O����'*'$��&��"+"4�"$"��"��!"�$#')"��1�'*�R)�8�1*�4��#&#'�$"!#'$#�#%#�(6%6�1�>�����2��"("�%#�4��#&�5"�)"5")#����R8�'���*'�G646'�G=�4��#&�1�78��4��7*'*'�N"'�+�4*+)*7�#5�$")#'"O�!��R$*�*�8*3�'#&�#�6�6'6$6���!"�G=�4��7$��("�H"+�H*+�������&�44��)#1�)��H*+������$��)D7+0'=)=�$"P#�$#���1��'*7%��)��4�5#+#��"��)D7+0'=)=$=�UD1�"1)"� G=� 4��#&�� �7#7� ��='0B1��� G#�#� D4"+#'#� >��H���1*>� 1=4�'� !")0'='$��ND7RG#�#'HO#�#H#'$"�10+�0�=>�(#$"'�N$636'%"�"�O�$#7#)#�(#G#(D�6'8"+4"'� ("�#� +���8�7� !"� ("�H"+� 4��#&� $#1"� G#�� 3"1$"'� &#H&�G"�#�0�8�1�'��7#7��� ��4#�'"�B"�� 4��#&#'�G=���+*3*'*'��&"�&��$"�G�)#4� N3D!��1"�"�O��&�1$=4���� !"�&�1��"4�"��D1+6)6�(#G#�(D�6'8")#H0+� $�&��8�'4*+�*� G#�� 3"1$#�� !"� �7#7� �4#�'"��� G='���*� (D�8"+4"'��'%�+� N+=4)��� 3"1�"�"�+��3*� )�1(*)*7�*+�"P#�#8#O� )�1")#'$"�+=�4=��RG#�8"+4"$#�2M/��=��'��1*3��("�H"+4"'�$#')"��G#���'��1*34*���$#')"��#'R)�'*'�� G646'� 4��#&#'� G�3��'(*H� '0+4�)*� 0��'� #�+"�� #')�'� 0�$=P='=!��)�1���!"�+"'$#�#8("�"8#'$"�("H#8����H���*'*'�!"�1�3�8*'�+"'R$#)#'#'� ("�H"+� 6�"4#8#'#'� 1"�#'"� &�1��#� 3"1�"�#'� $#')"�� �)�15�� M:�� G#�

M/�����9:����������$I���")'"��$"'#�"'�4��#&�1�7*8*�4��#&)"��#�#3+#�"�#�"1�"8$"'��1�*0����+�+�!��8�+4�'�#G��"44#2��"�#%#�+���+4"�2

Page 44: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

G#H#8$"�6�"4#8#'#�+01��2��646'�G=�4��#&��'��1*3*��+"7��0'='�$�P*�*>>��H���'8�)*�� !"� G='$�'� #�"�#� ("�"'� +=�='4=���� !"� +=3+=����� )��4��8�'����� #�#3+#'�$�$ ���G#��)0�='$=��!"�1��'*7���8�'1��#H#'�!��G#��D'"8#�!��$*���4*>+*�D�'"P#'�1�+*'�7�8�'���$��G#'�"�%"�+"7�"�"��*'8*3�!"�D'"8�#�G#��)0�='�0��'�N��'�*����6�+")#'$"'�#')�'����6�+"R)#'"O�("�H"+4"'�'�)*��("H#�"%"P#�)0�='=�(#G#�Q�)�'+#�N��'�*����6�+")#O#')�'���*'� #8("�"8#'$"'�G�3+��G#��1"�$"�!��0�8=3�(#G#��!"�)�'+#G=�G#�(#'�G"1"5"'$#�"��&#H� 5��+*'$��0�8�$*+���*� !"�3#8$#�0'��!��R8�'*'�10�='=����$*+���*�G=�N#')�'����6�+")#'$"O�1�3�1*>�$=�8=10�R���8*3�(#G#��!"�)�'+#�G=�=4����67"�#'$"�G=�4"0�#+�1�>*'*'��%�1#>�#P#'#�H*+��8�+� #H#'� $67"'�"'"'� G#�#8)"�� "P�"'%"� QH6'+6� G=�� 0'$�'D4"�G#��3"1�$"P#�$#�Q��4"�)#'"��G=�1�>*'*'�("�H"+�1"�1676�#�#3+#�"�#'$"''�)*��$0P$=P='=�(D)4"�8"+4"'�G�3+��G#��#3"�1��*10�8=3�(#G#2M.��"R'"��#+�"�� �)*�� D'"8�#� 0��'�� 1��'*7%�� G=� 4"0�#+� ��5"G"�#P#'#� 8"!%=4("�H"+�#�#3+#�"��"��H*+��8�+�0�$=P=�&��$"��G=���8�'����#H#'��G01='��+��3*��34*+���*� )�H8��*+���*� �9.��G�3+��G#��+�H*+�&"!")"�H"!#�8"+�1�'#�G646'�G=��'��8)*7�*P*'�0�4�1��H*+��4*�8�)*�� +*)�%�)*��D7"��G#��������0�$=P='=�#�"�#�)6�8"+�)D7+0'=)=�0�=10�2��=� ��5"G"�#P#'#'("�H"+�>��4#+�HD7686�#')�'���*'�G#�#'%#'$"+#�G=��'��1*3���*'�H*+��*�*>�4*�8�)*��1#'"�"1"�#8�+#���'%�+�+03=����*'�$"P#38")#1�"�("�H"+�"3"R%"+4#���4"0�#+�H*+��)�8�������$"P#�2��')�'�1*P*'���*'$���1�'#�>�0�"4��1�R$��G=�4"0�#+��'��1*3����8"!%=4�$"P#�$#���0�&��$"��G='����#H#'�G=��'R��1*3���*'�10+�"$#�8"�"�#'"�$"�("�"+�10+4=��!"�"P"��G=�1*P*'*'�$#'(#G#�G�7*�4"0�#+��'��1*3���*�0�8=3)���G='����$���+03=�����$0��1*)*1��H0+4�'�10+�0�=>�(#48#34#�2

�=�)0�='���*'�!"�HD768�"�#'#'�)��4�=�=)���G#��D7"��#+�4�3*10�0�=3���*�3=�0�(=$��$��+"'$#'#�(D)4"�#�I�G=�4"0�#%#�"����=&='�N�')�'R��'�*O�� N�')�'O� !G2� (#G#� )�>+*'�*+���*'*'� 4��#&#'� $"P#3#+� H�P���*'�&6+8"44#+�"�#'"� $6'1�$�� "3#� (D�6�8"8#3� G#�� %#$$#1"4�"� #'�'*�����Q�7#7���='0�N4��#&#��"�"34#�#'#'�!"�"�"34#�8"'�"�#'�1�>4*P*'*O�9;��G#�")D1�"1"%"+��)�15��M,��+�$���#�"�#�(#$"�Q�!"�G=�=�=)���D7"��#+��G=�4"0�#%#�"R�#'�+"'$#�"�#'#�+"'$#�4��#&)"��1�>*���*'*�+=�8�1��!"�$#+�"�#'$"��G616+G#�� &*7��� G646'� ("H8#3#'� 67"�#'$"'� �4*!"�8"�"�#'$"� !"� N�0P0�=1(���*P*O'$�'�9J�� N#H"�#P#1�"� 7"'(#'O� �)*�� 4��#&"�� 1�'#� *���� ������+����B'*'�!"�����������������B'*'�9M��4��#&#'"�("H8"�"�#'$"�!"�&"("�%#

M.����!�-�� ���������(����I��!"�)�'+#�G=�4"0�#+�G=�=4����0�=3=8='='�8"1$�'��("4#�$#P#(��#>�0��1*�� ("�H"+�1"�1676� #�#3+#�"�#'$"'�10���H*+���+���1�*'4*���*'��+�$����H*+��8�+�!"0'=�4�'*4��8�+���'%�+�H0+�16+)"+�$67"1$"�G#�#8)"��G#��01���'8��0��G#�#�8#3�(#G#2

Page 45: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

0+=�=�("'"��G#��G03�4��4*38��&��#'"�("4#�8"�"�#'$"�+"'$#'#�(D)4"�#�2�646'� D4"+#� =�=)����� G646'� ("�H"+� 0��1���� ='=4=�=�� !"� =����$��$���W���"#>7#(�+#4�>�5=��*'$�'�!"�N�"34#�#O��N�')�'O�!"�N�#�4"+O�9/�

67"�#'"�+��3*�*+�*�4��4*38����$�'�#G��"4�+��*�2��"0�#��("�H"+4"'�4��#&)"�+0'=���*��)D7("�#8#�,F2�1671*�*�� #'%"�"8"+�$=�=8='$��+��$*P*'$��G=� 5#�0705����� �'%�+� �'��1*3���� 4��#&#'#�� 0� $�� 4"8"�#'#� 0�=34=��'0��1���$�'�!"�>��4#+�("�#38"�"�$"'�+0>=+�0����+�!"�#��"���!"�6)4"�#+�G=�4��#&#�$"��)D7+0'=)=�$D'"8#'�"+)#+�#�G#��#�+��3�8�)*�(#G#��("�H"+4��#&)"�� H�P*'�� 1�'#� ,FJ:RJJ���8�'� 5"�)"5#�86%�$"�")#�$D'"8#'#')*'*��*�&�G"�%#)#�(#G#�(D)4"�8"+��8�%*1���!"�#��"�2��"8"+�+#��0'���*'�8�%*��4��#&)"��'#4"�#P#�0�8�1�'�G#��+#3#'#'�!"�0'='�&�1���"�#'#'�3�R'*'*�$�&��G616+�G#��>��*�4*1���*3*�$�48�+�#H#'�G#��("H8#3�7�8�'�4��#R&#�1�78�+4*�U�!"�("�H"+�4��#&)"��0��1���*�!"�&�44��)#1�)"4#'�("�H"+4"'4��#&)"��'#4"�#+4"+#� 4��#&� #H#'"�)*78����*'*��'*8)�48�8�+�!"�0'='1"�#'"� %#$$#� G#�� H��*38�1�� $"P#�� $"�� 4��#&)"��80'4�E����� !"� "$"G#$"$#+0$=�����$�1�'�'�Q�7#7���='0B'='�3#8$#���4*+�='=4=�8=3�0��'CD1��.-!���=�����B'$"�9.�� 1�>4*P*� (#G#Q�G#��D1+6� )='8�+��G=��8�%�=1(='$=�2� �"'$#�"�#'#� =�=)��� D'1��(*���*'� 6)46'$"� )�'�'� G=4=84=��+�*�!"�GDG6��"'8"�$0�=�$636'%"�G�++�����*��>��4#+4"��+6H6+RG=�E=!�%����8�'�G#��#P#�$636'6�+=�=>�$=��'�G#��&�'"�("$#+�#�"�#'R$"'� H0+� $�&�� =�=)��$*����2� C4"+#� &��+���*'� "1�"8�"�#'#'� G646'4��#&)"��'#4"�#P#'#� �"$$"$"��"�2���8�'1�B$�����8�'1��"�"P#1�"��9F�!"���8�'1��#H#'�1�3��������"'�3��+*)*'*��9F��=�=)���G#��#��&#�&��#'"�("R4#�#��"��!"���')*7�$"!�"4#'#�1�P8��"$"%"+�"�#�1"�$"���')*7�5"�)"5")#'#1�P8��"$"�"+�!"���')*7�+�)�G����*'*�%"�8"'�"34#�"%"+�"�#�1"�$"��')*7� $636'%"�"�#'#� %"�8"'�"34#�"�"+� ��)�%"R�0���#'"B#'� 5"4&#'#1�>�����2���1��"'"$"1��4"0�#'#'�&"("80'1�)*1�����8�'1�B'*'�&"("R80'1�)*'*�#��'�"$"'��7#7���='0�!"��7#7��� B*'�1�'*'$��+0780>0�#4+��*�2��)�15��M9�

�-2����� �B������������������������������������� �����������

�=� 4��4*38����$�'� $��� (D�6�610�� +#�� "="�G�%&� K@�� ���: 7������� ����%���,FJM����'$�9L��N)*��$�'�#')�'�K#����� ��LO'#4"�"8")#'"� )*P*'���+� +"'$#)#'#'� +086'#)4� 0�$=P='=� #��'

W��6'1��4#1�4�0)=�RH2

Page 46: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

"48"+�"�9-��!"�G=��$*��#')�'N��O�G#��16+�"8#'"�$D'6346�8"+�"��GD1R�"�#+�"�G=(6'+6�$6'1�$���G"�#��#�$"!�#8%#�G#��>��4#'#'�61"�"�#'#�G"�#�R4"'� +086'#)4� 4"�#8#'#� G�)#4� G#�� +�4"(0�#1"� 1"'#$"'� $D'6346�"RG#�"%"P#'#�)�'8�+���+"'$#)#'#���$�48�+4�$*�2�"="�G�%&B*'��#')�'R���*'� +��3*�*+�*� #�#3+#�"�#� +0'=)='$�+#� 468� H*+��)�8�)*�� #')�'���*'G#�G#��"�#'"�("�"+)#'8"�"�#�0�$=P='$�'�!"�G='='����-�����(<!���$0���$&$�$�4�'*4��8�+4�'�#G��"4�+��8�+4�$*�2��"�H"+�+086'#)4#H#'�D'"8�#�0��'��G=�8"!%=4�$67"'#�$"!#�8"+�0�$=P=�&��$"��0��G=0�(='='�G#�#'%#'#'�4�'*'8�)*'*��$0��1*)*1����0�$��D4"+#�4"0�#)1"'�"�(#G#�� �'%�+�����$�� G#�� 0�(='='�$0P�=� G#�#'%#'#� 0�4�1�� H*+��8�1*#)4"�2�A�4"'�G#7��"="�G�%&B*'�+")#'�#+�"�G=�0�(='='�G#�#'%#'#�1���4R8�+�#H#'�(D)4"�$#P#�H�G����$���G#��4"0�#)1"'#'��4"0�#)1"'�!"�5#�07050�8�+4�'�!�7("H8"$"'�1�>�G#�"%"P#�+�$���#�"�#�(#44#P#'#�+�G=��"$#R10�=72� �8��� G#7#8� �7#7� ��='0� !"� �7#7� �� B*8*7*'�� "="�G�%&B*'+086'#)4��'��1*3*'*��&#H�7�8�'�1#4#�8"$"'��("�H"+�+086'#)4�1"�#'"+018����*� H0+� #�(#'H4#�� !"� 0'����� G='=�� $�&�� 3#8$#$"'�� +*)8"'+086'#78�"��N4#'#'�4#'#O�0����+��5"�)"5#�+�4"(0�#�0����+��+"'$#�"�#1�"�1'*�+03=������)�&#>�G#��&�)*8�0����+�)�!�38�+�67"�"�1�>*10�����Q!"��7#7����='0��+"'$#�G�+*8*'$�'��G='=��1�*%��>��(8�4#+�H*+�����#H#'�1�>*10�2

"="�G�%&B*'�8"!%=4�("�H"+�#P#�+�G=��"$#3#'"�!"��1'*�7�8�'R$��$��G=�("�H"+�#+�+0'=)='$��&�)*8���*8*7���>�1��38�1��$"!�8"44#P#�1�'�*3��'��1*3��D�'"+�0����+��E��� �������F$�$�%�B$�'�;:�

3=�>�)�E*�� "="�G�%&B*'�� G#�� '")'"'#'� 1��$��G#�� #')�'*'� !���*P*'*'�1'*�7�8�'$��0'='�D76�$"�0�$=P=�5#+�#'#��G#��&�1!�'�1��$��#')�'G#�"1#'#'�G"�#��#�!��0�=3�+03=����*'*'��1�3�8�4��7*'*'�!"�"1�"8#'#'�0'6'�ND76O'6'�+"'$#'#�4�48#'�0�='8=3�&#))"44#P#�+03=������1�3�84��7*�!"�"1�"8#�0�$=P=�5#+�#'#�("�#34#�$#P#�>�)�E*��'*8)�4��*82��=��$��&"��#)4#)'����H*+H���$"P#34#�#�"8"1"%"+�G#����)��'4*�0����+��G#���'0�R8���#+� 0����+� �'��3*�*�2� C1�"1)"� "P"��8#�10'���%�� >�0�"4"��� �)�15�� M;�+"'$#�"�#'#��&#H�$"�+"'$#�1�3�8�+03=����*'$�'�8"8'='�&#))"48#10�R)��� "P"�� N!���*+O���*W� �9-�� D7�"�#'"�G#��7%*+� 0�)='�=18=10�)��� G=�1=+��$���$*�("H"'�>�)�E��(D�"��)"))#7%"�+�4��'*�8�)*�("�"+"'�+�RH*'*�8�7�G#��3�'))*7�*+�0��%�+4*�2��='='���G#��#+4"��8#�10'���%��>�0R�"4"�#'�1��$��+086'#)4#'�G=�+0'=$�2�G�8G�3+��(D�63�"�#�!��$*��!"�

W������B'#'�$�&��D'%"+#�G�)+*���*'$��8"4#'�G=��$��+")#�#10�2��=�G03�=+�������B'#'"�1�78�)*'*'�G#�+�H�)�15�)*'*'�G=�='8�)*�!"�,-/9�1*�*'$��#�+�+"7�1�1*'��'8�)*�#�"�+*)8"'$0�$=�=�8=34=�2�R$2

Page 47: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�! ������������ ��������� ��������� ������

7�8�'*�("�$#P#'$"��>��4#+4"��G#��$"!�#8�10�=1����N!���*+O���*'*��ND7O�"�##�"�=1=8�=�G#��&��"�("4#�$#+�"�#'$"��G='=�4�'*4��1�%�+���$*�2��='='#H#'$#�� +#�� G=� (#G#� $=�=8���$��� "="�G�%&��&#HG#�� 7�8�'� #')�'���$6'1�)*'$�'�)D7"48"7��&"��)"5"�#'$"��$*3�$0P�1��!"�$�&�)*�#')�'R���*'� &"'67� "5"'$#)#� 0��8�$*+���*� $0P�1�� )*P*'*�2� �8��� &"�� 1"'#G=�=3��)�'�1#$"�&"�� #�"��"8"��G=����'*'�$=!�����*'$�'�G#��>��H�1*$�&��$636�8"+4"$#�� !"�G=�H"3#44"'�D'"�8"�"�#�$0P�=��1�'�D�'"R+�"�#'� 1"4#34#P#� 40>��+�� (#44#+H"� +=�=8�+4�$*�2� ���*P*'� ND76O�� 0'='N!���*P*O$*���)=$=��Q�G=�4"+�D'"�8"$"�$=���*82��"&#��G��*P*'*'�ND76O�G#��'"&�#'�)=1=$=�2��8���G=�)=��0�'"&#��)�'�1##'�"8�#'"�(#�#'%"�G01������� !"� G�3+�� �4*+������ +#��"'#'%"�� G=&���*� ("8#�"�� 67"�#'$"$0��38�1�� G�3��1*'%��� 1�� $�� '"&#�� )=1='='�� G�3+�� +�'������!"�#�"�"+�+=�=8�)*1���G��*+����!��0�=3�+03=����*'$�'�10+)='�+��*'%����4*+�G��*P*'�ND7O6�0�8�+4�'�H*+���!"���4*+�G��*P��=1(='�$638"1"'G#��!���*+�0�4�8*�&��#'"�("�#�2��646'�G=�%#')4"'�H"�#3+#�"�#'�+�H*'*�R8�7��'0�8���#+�"��0�$=P=�+0'=)='$�+#��H*+��8����)�*'$����7#7��� �4#�'"�B#'��G=�H"�#3+#'#'�+"'$#�D7�H"�#3+#�"�#�0�$=P=��G=�+D46�$=�=R8='��#)4"��G='��+��3*�H*+)*'�����#)4"��+"'$#�'"5�"4�"�#'#�+"'$#�"�#'")�+��)*'����� #)4"�� +"'$#� 1�7(*���*'�� +��3*� &�1��#� G#�� 3"+#�$"� #)1�'"4)#'�"��� +"'$#� $=�=8���*� 0�$=P='=� )D1�"1"�"+� 4�48#')#7�"�"� !"�R$#P#�4")"��#$"'�5��+�*�G#��3"1�$"P#�$#�U�G=�N�H*+��8�O����='0B'='��G=G�&4)*7�$=�=8='��G=�$=�=8��$63"'�"�#'�N8=4��+�D7RG#�#'HO"�+�$��#�"��"8"+�1"�#'"�N4D7O�H�8=�=�#H#'"�)�>��'*>�+��8����*�!"�G=�4"�)+03=����*'�0'���*'�+"'$#� 4#'�"�#'#'� 4#'#�0�$=P='=�+�!��1�8�8����*0�(=)='$�'� #�"�#� ("�$#P#� G#H#8#'$"+#� #$$#�)*'$�'�$�� 5��+�*� G#�� 3"1$"P#�$#�2��)�15��MJ�

�������2���������������������?2���B�������������B����������

��������������������

�;:��("8"'� )*'*5*'�$636'%"�"�#�� G646'� H�P���$��� "("8"'$636'%"�"�$#���G�3+��G#��$"1#3�"�� 40>�=8='�"("8"'������� (6%60��'� )*'*5�� �1'*� 7�8�'$�� "("8"'� -���� �� (6H46�2� ��$$#� 6�"4#8���H���*'*�"�#'$"�G=�='$=��'�)*'*5���1'*�7�8�'$���7#&#')"��6�"4#8#'���H���*'*�$��"8�#'$"�G=�='$=�=���G='����0�+�$���G#�G#�#'#'� #H#'"(#�8#3� $=�=8$�$*����� +#�� +"'$#�"�#'"� 7#&#')"�� 6�"4#8� ���H���*

Page 48: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

!"�#�8"1"'�"�#'� $636'%"�"�#� $"� �1'*� 7�8�'$�� G=� "("8"'� )*'*5�G�P*8�*$*�2�("8"'�$636'%"�"���"("8"'�8�$$#� #�#3+#�"�#'� 5#+#�)"�#5�$")#'$"'� G�3+�� G#�� 3"1� $"P#�$#��� "("8"'� $636'%"�"��� 5#+#��"�G#H#8#'$"�+�!��'�'�8�$$#��"("8"'�#�#3+#�"�$#���3=�&��$"�G#��)*'*5*"("8"'� )*'*5� 1�>�'� #�#3+#�"�#'� #5�$")#$#��"�U� G�3+�� G#�� $"1#3�"�� G=$636'%"�"���0'='�"("8"'�#P#'#'�5#+#��"�#$#��"�2�("8"'�)*'*5*�8"1R$�'��("4#�"'�G#�"1�"���G�3+��3"1�"��1�'*'$���G#��G#�#'%"�$"�)�&#>4#��"�!"� )0'=H�0����+�$636'6��"�U� G=�G#�"1�"��� G#�� )*'*5� 0����+�"("8"'0�$=+H��!"�4��#&)"��H�P*�G646'�("'#3�#P#'%"�G"�#��"$#+H"��"�G"44"�+#�G=� G#�"1�"�� )*'*5���*'*'� G646'� ("'#3�#P#'%"� "("8"'$#��"�� !"� D4"+#3"1�"��G�+*8*'$�'�0�$=P=�+�$����$636'6��"���5#+#��6�"4#%#�"�#�0����+$�� "("8"'$#��"�� !"� +"'$#� H�P���*'*'� $636'%"�"�#'#'� 6�"4#8#� !"$�P*4*8*'*�$67"'�"��"�U�0�&��$"�0'���*'�$636'%"�"�#��H�P���*'*'�"("R8"'�$636'%"�"�#$#�2�C�'"P#'�+���#1"4#'����#)40+��)#'#'�!"�G=�E=!�R7#'#'� #+4#$��� #H#'� H"+#34#+�"�#� !"� $0��1*)*1��� #+4#$��*'� >�1��3*�8*30�$=P=�G#��$"!#�$"+#�G#��6�+"$"��+=!!"4�"�#'��1�*8*�DP�"4#)#'#'���4*+N"G"$#�1�)�O�0�$=P=�D'"�)6�6�"'�"("8"'�DP�"4#�0�$=P=�(D�6�6�2

�#8$#1"� $"P#'� 4��#&#'� G�3�*%�� (6H�"�#'$"'� G#�#)#� 0����+1=+��*$���)2�,MR,F��(D�863�0�$=P=8=7�#3GD�686��"("8"'�)*'*54��7#&#')"��!"�5#7#+)"��"8"P#'��;,��GD�6'8")#�0����+�+"'$#'#�(D)4"�#�2�D1�"%"��G=�)*'*5� #H"�)#'$"'��G#��+")#8�� )*'*5*'�$636'6��"�#�0����+�)�15��MM��K)*'*5*'�+"'$#�&�++*'$�+#�1�'*�)�8����*'�0�=3=8='=�+"'$#G�3�*%��("H#8�+�1'�+���*�&��#'"�("4#�"'�5����!"�+=��8)���#$"0�0(���*0����+L�0�4�1��H*+�����+"'��$#P"��"�#��("�H"+4"�G=�)*'*5*'�5����61"�"�#0�$=+���*�&��$"�+"'$#�"�#�&�++*'$��&�1���!"�$636'%"�"��1���48�1�$�&���7�7�8�'���*�0�8�)*�'"$"'#1�"��G=�$636'%"�!"�1�'*�)�8�����+��3*� 4=4=8���*� $�&�� >�)#5� !"� +�G=��"'#%#$#�2� �=� )*'*5� #H#'$"+#� G=�1�*�*+��#+#�4���5����)*'$��G"��#�G#��+��3*4�*P��!"�$638�'�*P��$��$D'63"RG#�#����8��)*'*5*'�+"'$#�!���*P*'*�4"&$#4�"$"'�>��4#+�G#��H�4*38��$=�=R8='$���G=�$=�=8�+"'$#�#P#'$"'�0�4�$�'�+��+����!"�"("8"'�$636'R%"�"�#'�"("8"'�)*'*5*'�$636'%"�"�#�0�8�$*+���*�!"�G=�)*'*5*'�(6%6'R$"'��1�*�G#�� (6%"�)�&#>�G=�='$=+���*� 10�='$�+#�(D�6'46�$"�=H=>(#$"�2��"�#��#�G#��H�P$��$"!�#8%#�5#+#��"�#'�!���*P*��$"!�#8%#�G#��)*'*5*'!���*P*'*�D'(D�6���G=�D'%6��"�#'�'"�"��0�$=+���*�+0'=)='$��("�"+�#3"1�"�#�1=+��*$��)D1�"8#34#+2�K�)2�,FR,-��99R9;�L2

���#&#'� �+*3*'*� "�"� ��*�+"'�� "("8"'� )*'*5*'� 5#+#��"�#'#'�� G="("8"'�)*'*5*'�+"'$#)#'$"'��1�*�0�$=+���*'*�!"�G=�5#+#��"�#'�G�P*8)*7G#��!���*P��)�&#>�0�$=+���*'*�!��)�1��*82��#1"�#8�+#��G=�5#+#��"�#'�'"

Page 49: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

6�"4#8�+03=����*'���'"�$"�6�"4#%#�"�#'"���$*�8�+)*7*'��3=�&��$"��G='R���*'� 4"8"�#'$"�8"!%=4� 0��'�G#�"1�"�� !"�$6'1��+03=����*�G#�� 1�'�G*��+*����+��3=�1��$��G=�5#+#��"�#'�5���'�H�P��"("8"'�0�$=P=�0�(=R)=1���1"4#'#�)#'2���7�8�'�)D7("�#8#��$"'#�"G#�"%"+4#��+#����#)40+��)#'#'"("8"'� 0�$=P=� 7�8�'����� '�8=)�� 0'=��� G�P�*�*+� !G2� +�!��8���*"("8"'$#� !"� G=�E=!�7#'#'� "("8"'� 0�$=P=� 7�8�'���� D7(6��6+�"3#4�#+� !G2� +�!��8���*� "("8"'$#2MF� �=�� G646'61�"� "("8"'� )*'*5*'+"'$#)#'#'�#'�'$*P*�3"1$#�2�C7"��#+�"��,F2�1671*�$�'�G"�#�G646'�4��#&RH#�"�$"�0�4�+��0��'�G=� 4��#&��'��1*3*�� 70�='�=�0����+� �;9��"("8"'0��'�$636'%"�"�#'��)�15��M/��(#4(#$"�$�&��)01=4�0��%�P*��1�'#�G=�5#+#�R�"�#'�(#44#+H"�"!�"')"��#+�G#H#8#'"�G6�6'"%"P#�("�H"P#'"�H��>�%�+R4*�2��"�H"+4"'��+"'$#)#'$"'�D'%"�"("8"'�0��'�)*'*5*'�1"�#'#����'&"��1"'#�)*'*5��+"'$#��8�H���*'��=��38�+�#H#'�$"�0�)���+"'$#�H*+�R�*'*��40>�=8='�G646'�61"�"�#'#'�0�4�+�H*+�'�0����+�(D)4"�8"+�70�='R$�$*���1��$��3"1�"�#�5#+#��>��'*'$���H*+��8�+�#)4"�)"+I�G=�)*'*5��+"'$#$636'%"�"�#'"� "!�"')"��#+� G#H#8#� !"�8"+� !"� 0'���*�� 4"+�8�'4*+�*�"!�"')"��0����+�("H"��#�$636'%"�"��0����+�(D)4"�8"+�70�='$�$*�2�#�� )*'*5�� +��3*� H*+8�)*� 1676'$"'�� )*�5� G=� 167$"'� $"!�#8%#� )*'*5�+"'$#)#'#��G#��)*'*5�0����+�$"P#��$"��&"8"'�G646'�40>�=8='�4"8)#�%#)#0����+�)='���� 4"+�"("8"'�)*'*5*'�+��3*)*'$�� 40>�=8='� 468�+#4�")#0����+�(D�6'6�2M-��=��0'='�#H#'�0��'�+�*$*���H6'+6�G�3��'(*H4���0'='H*+�'�("�H"+4"'�$"�"("8"'�0�8�1�'�G646'�D4"+#�)*'*5���*'�0�4�+H*+�����*'��&Z�Z�)*+*�)*+*1��G�P�*$*���!"�H6'+6��")+#�+03=����*'�G�)+*)*��4*'$��G=�H*+����&"'67�D7"��G#��)*'*5*'�D7"��H*+��*�0����+�("�#38"8#3R4#�2��=�167$"'��G=�)*'*5*'�7�5"�#��+"'$#�"�#�"("8"'�#P"�=��3�8�1�'D4"+#�)*'*5���*'�>"+�H0+�G#�"1#�#H#'�$"�1�����*$*�U��'%�+��G=�G#�"1�"�#"("8"'�)*'*5��H*+�G#�"%"+�$=�=8��("4#�$#P#�D�H6$"��1��'*7�G=�D�H6$"1�����*$*�2���')*7�G=�E=!�7#)#����#)40+��)#'#'�"("8"'�#P#'#�$"!#�$#P#7�8�'��G='='����G#�H0+�>�0�"4"�"�$"��>�0�"4��1�$�'�$�&��16+)"P"

MF����!�-�� ��������������0��� ��I��0�4���8��0����+��"("8"'�)*'*5*'�+"'$#�$"��+"'$#+�!��8���*'*'� &6+68� )6�$6P6'6� 4�)������ !"� 0'���*� $�&�� D'%"+#� H�P���*'� "("8"'5#+#��"�#'$"'� �'%�+� +"'$#� +�!��8���*'*� )0')=7� ("�H"+�"�� $#1"� )='���+� �1*�$"$"�2� �="("8"'� )*'*5�� +"'$#� H*+�����*'*� '"� +�$��� H0+� 40>�=8='� G646'� 61"�"�#'#'� H*+�����*� (#G#(D)4"�8"+�70�='$��0�=�)���G=�N"("8"'�+�!��8���O�$��0�+�$���("'"��!"�("'"��"34#�#�8#3G#��G#H#8����%�+���$*�2

M-�����9:����������$I��K!�"')"��#+�3='�����4"+�G6��"$"�I�,2�768�"1"�+��3*�)*'*5�U�92�"+�G"4"�� $6'1�� H�>*'$�� +��3*�*+�*� #�#3+#1"� >@�������?� !G2U� ;2� "("8"'� )*'*5*'� G616+H0P='�=P='�U�J2�H*+�����*'�0�4�+�*P*�1�'*�)�8�)*'���G�3��'(*H4��G=�1�'*�)�8���&�+�*�$*�U�M2#$"0�0(���*'���$�48����*'��!"�#3GD�686'"2L

Page 50: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

H*+8��0��'�P*'*�!"�$#���8��1��'*7�3=��'��8$��+#��0'���*'�+"'$#�"�#$"�G=�E=!��0�$=���2��"�� 1"'#� )*'*5�� $"8"+�+#�� +"'$#�"("8"'�#P#'#$�&��D'%"�"("8"'�0��'�)*'*54�'��'%�+�$�&��("'#3�G#��4"8"��67"�#'"04=�4=����8��+��3*�*P*'$��G='$�'�GD1�"�"("8"'�0��'�)*'*5���"("8"'0�8�1�'�)*'*5�������)*'$�+#�+��3*4�*+��)0'��$�'�&"8�$"�#'�#P#'"�!"&"8� +")+#'�#P#'"� G6168"+4"'� G�3+�� G#�� 3"1� 1�>�8�72� �='$�'H*+�'�)0'=H�3=$=�I��"'#�1D'"4#%#�)*'*5��+��3*�16�646�8")#�)D7+0'=)=0��'� )�!�3*'�� G=� +"7�� "("8"'�#P#� "�"� ("H#�8#3� 0��'� $�&�� D'%"+#G646'� )*'*5���*'� 1�>�G#�$#+�"�#'$"'�$�&�� +")#'� !"�$�&�� +D+�6� G#�G#H#8$"�")+#�40>�=8)���+03=����*��;;��1*+8�+�(#G#�G#���8�%*�!��$*�2

�"'"��0����+�)*'*5�"("8"'�#P#��40>�=8)����"E#8#'�G#H#8#��)�15�M.��0�8�+4�'�H*+4*P*��'$���1�'#�D7"��G#��H*+��*�("'"��G#��H*+���0����+1��$��N"!�"')"�O#�"("8"'�0����+�(D)4"�8"+���4*+�70�='�=�0�8�$*P*�'$���G"�#��#�G#��)*'*5*'�"("8"'�#P#'#'�1��'*7�!"�1��'*7�G�7*�5#+#��"�#'"("8"'�#P#�0�$=P='��#'�'8�+4�'�#G��"4�0��'�G646'�1�'*�)�8��$��$0P��$*�� +#�� +"'$#�#P#'$"'� )0'� G=�=�2/:� ("8"'� 5#+#��"��� G#�� +"�"�"("8"'�#P#�16�64"'�G#�"1�"�$"'�!"�D7"��#+�"�6�"4#8�4��7*'*'�G"��#�G#�"!�")#'$"'� #�"�#� ("�"'� #�#3+#�"�$"'� �1�*�$*����8*�� ��4*+� 4��#&� #H#'$"�&">�5#+#��"�#'�"("8"'�0�$=P=�)0'=%='��!��*�*�U�G=�H"3#4�#�5#+#��"�$"'N#+#�O#��1�'#�"'�6)46'�$"�"%"$"�!G2�5#+�#��!"�GD1�"�0�='%��$���0'=4��#&4"�"("8"'�0��'�DP"�0����+�1��*48�+�!"�0'='����%*�*P*1���G646'G=� 5#+#��"�#� !"� +�!��8���*� 4��#&� G01='%�� ("�#3"'� +�!��8*'� N+"'$#+"'$#'#�G"�#��"8")#O�(#G#�+�!��8�+�H0+�+0��1�0�=�2��='$�'�)0'���("'"�� G646'� #')�'� #�#3+#�"�#'#�� #')�'� +�!��8*'$�'�� 4�)��*8��'8*3#')�'$�'�� #')�'*'� D76'$"'�� +*)�%�)*� #')�'$�'� 46�"44#�8"+� $0P��G#��3"1$#�2��=�(=��5"�)"5"'#'�1�>4*P*�$��G=$=�2��"("�B#'�+"'$#)#�$"=����� �� % �B'#'� )0'='$��� N1��'*7� ��������� #�"��"1#3#'#� #'%"�"R$#P#O'#�!"�4��#&4"�N("�H"+�=���-O1#W��0�4�1��+018=3�0�$=P='=#4#��5�"$#10��K)2�JJ/L2��"�3#8$#��)0'='$��5#�0705���*'��5#�0705����0����+&"�� 7�8�'� 4��#&4"� "("8"'� 0�8=3� 0�$=+���*� )0'=%='�� Q1�'#�(D�$6P6867�(#G#���"("�B#'�;,��7�4"'�#5�$"�"48#3�0�$=P=�G#��)0'=%�Q!��8�+�67"�"�1"'#$"'��N��!��8*'O�6�"4#%#�"�#'"��4"0�#)1"'�"�"��#$"0R�0(����� !"� 5#�0705����� $D'6�"G#�#�2� �"�H"+4"�� 4��#&4"� �#'#'� "("8"'0�$=P='=� K�4#�'"�B"� (D�"� &#1"���3#1"� G�+*'*7L� 0�4�1�� +018�+4�'

/:����!�-�� ���������(����I��D7"��G#��H*+��*��>��4#+�>��'$���&"�+")�#H#'�0�4�+�G#��H*+��0����+��!"�4"0�#+�>��'$��$��"!�"')"��H*+���0����+�(D)4"�8"+���4*+�70�='�=�0�8�$*P*��'$�2

W��#�8R#�#��&#2�RH2

Page 51: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

#G��"4�0��'�%�8G�7�*+�3=��3�P*$�+#�6H�H�G�1��#'$#�("'#�I�;J���\�#+#��"�#���8>#�#+�'"$"'�"��"�8�$$#�G#�"1�"��0����+�!"

G#77�4� G=� #')�'���*'� �8>#�#+� +03=����� #H#'$"�� "("8"'� 0��'#')�'���$�'��G=�#')�'���*'�+"'$#�"�#'$"'��1*�8�+�!"�)0'=H�0����+4��#&"�"("8"'�0��'���*'�5#+#��"��1��$��1�'*�)�8�����0�$=P='=�+�G=�"48"+2

9\� #+#��"�#'� G=� "("8"'�#P#'"�� G#�� $67"'� ("4#�8"+�� �)�15�� MF�G#�G#�#'#� #7�"1"'� "("8"'� 5#+#��"�� ���)*'�� 8#)4#+� G#�� G�P� +018�+("�"+#��� !"� G='��� 5#+#��"�#� N+�!��8*'� +"'$#� +"'$#'#� G"�#��"8"�"�#O0����+�+�!��8�+���=��3*�*�2�K�=��$636'%"�"�#'�+"'$#��8>#�#+�4"8"�R�"�#1�"�G#�G#��"�#'"�("�H"+4"'�G�P�*�G=�='8�)*�0�(=)=��G=� #+#'%#� #3#0��'�+�*�+*���U�G='$�'�G�3+����'�!"�1��*'�$636'%"�"��0����+��'��3*�R$*+���*'$�'��G=�$636'%"�"���+"'$#'$"'�5��+�*��38�����&��#'"��G#77�4$636'%"�6�"4"'��1�*8����&��#'"�("�#��"�2L

;\��=�N+"'$#'#�G"�#��"1"'�+�!��8O*��8#)4#+�(D�6'686'$"')018�+� #0'�� 0�� G#�� +#3#� QND7RG#�#'HOQ� &��#'"� $D'6346�6�6��� 1�� $�G6)G646'�8�4"�1��#)4�(D�6'8"+�#H#'��0'$�'�4��#&4"�N��!��8O*�4"8)#�"$"'�� 1�'#� +"'$#�"�#� $"� 4��#&� 1�>*8%*���*� 0����+�� N(��$#1�'���+08#4")#O�0����+��"("8"'�"��0����+��N$636'6��"�O#��N5#�0705���O*��#$"0R�0(���*�4"8)#��"$"'�G#��+#3#�"��$#7#)#�1���4*�*�2/,��#��H*�>*$��4��#&#'�G6R46'�8�4"�1��#)4�DP"�"�#�H*+��*�*>��4*�$*�!"�GD1�"%"���4*+�+=�(=����'*'$���&�4H��$0�=$#7(#'��4�+034=�=��G#�#�2

��8�'1�B$��"("8"'�0��'�G=�4��#&�1D'4"8#��!"�D7"��#+�"�G=R'='�'"$"'#��G=�1D'4"8#'�("'"��0����+�#$"0�0(���*'�1�'*�)�8����*1���D�'"P#'� &=+=+H=���*'�� >0�#4#+�%*���*'� K�1�*%�� G='���� ���)*'$�G=�='�'� #3� G�3*'$�+#� $"!�"4� �$�8���*'*'L� 1�'*�)�8����*1��� 0��'G�P*'4*)*'$�'� !"� G#�� $"�� G=� �$�8���*'� $0(8�4#+� $63�"�#'$"'�!"�%�1#>�5#+#��"�#'$"'�&��"+"4�"��H*+��'8�)*�("�"+#�U�G=�0'���*'�1�3�8#H#'$"+#�>��4#+�+0'=8���*'$�'��8")�"+�"�#'$"'�!"� #3GD�686'$"'&��"+"4�"$#�"�"+�+0��1%���H*+��'�G#�#�2

�;M�� �6'$"�#+� 1�3�8$��� &"�&�'(#� G#�� �����W�� G#�+#8)"'#'�0�$=P='=�#$$#��"44#P#�#�"�("�H"+4"'�0�$=P=����)*'$���1�*81�>8�)*'*�H0+�#1#�G#�#�U��8��G#7#8�4��#&#8#7�&"'67�G=�G�)#4�G#�(#1"=��3�8�8*34*�2��#7#8�4��#&#8#7��&"��H�P�#H#'�0�H�P*'�+"'$#)#�&�++*'R$��)D1�"$#+�"�#'"�!"�G")�"$#P#�+=�='4=�����&"8"'�#'�'*�2��)�15��M-�

/,�����9:����������$I���')�'�_�N$636'"'�#')�'�4#'#O2W��6++�'%*2�RH2

Page 52: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

�����,2�@���������������@��������?������

�J:��W222�G=�='8=34=�2��#�#'%#�'0+4�$�'�0�$=+H��("�#38#3�G#�#3GD�686�#�"�1�1(*'�G#��4#%��"4�D'+03=�=��#+#'%#�'0+4�$�'�#)"�1"�"�+���+4"��)0'=%=�H*+��2��#�#'%#�$=�=8$��G#�"1�"�#�G#����1��40>��8�+("�"+#�U�#+#'%#�$=�=8$���G#�"1�"���+"'$#�"�#�$"�6�"4#8���"4�"�#�0����+G"��#� 6�"4#8� ��"4#'#'� 1�'*'$�� G=�='=����2� �� &��$"�� G=��$��� $0P��6�"4#8� ��"4�"�#� #�"� =1(���*P*'� 1���44*P*� 6�"4#8� ��"4�"�#� ���)*'$�+#5��+�*�*+� +"'$#'#� (D)4"�#�2� �0����0� ������ K)=�� !G2L� $0P��� 6�"4#8��"4#� 0����+� +�G=�� "$#�"G#�#�2� �#�#'%#� $=�=8$��� $0P��� 6�"4#8� ��"4#+0'=)='$��G#�"1�"��$0P�1��G�P*8�*$*����U� #+#'%#�$=�=8$��"8"P#'G#��6�6'6'"�G�P*8�*$*����2��#�#'%#�$=�=8$���86�+#1"4�K40>��+�86�+#R1"4#L�$"8"+�+#��$0��1)*7�!"�$0P���G#��"("8"'�#+�(#G#�(D�6'6�U�#+#'%#$=�=8$��G=�86�+#1"4�G#��"8"+�"("8"'�#P#��G=�+0'=$���G#�#+8#3"8"P#'��)"�8�1"'#'�"("8"'�#P#�0����+�(D�6'6�2��#�#'%#�$=�=8��G#R�"1�"�#'�� #)4"���#�"�� #)4"��+�G#�"�!"�&�44�� 40>��+�!G2�0�)='�&"�&�'(#G#��G�P���G#��"38#3�0�8����*'*�D'%"$"'�!��)�1��2��+#'%#�$=�=8�#)"�G=�G#�"1�"�#'�G#�G#��"�#'$"'�G�P*8)*7�0�8����*'*�!"��'%�+�$"P#3#8R�"��"� G#����$�� 4=4=�8����*'*� D'%"$"'� !��)�1��2� �#�#'%#� $=�=8$�$"P#3#8��")�)�0����+��#')�'����#�"�$0P�����)*'$��G#��$"P#3#8$#���G#R�#'#'��#')�'���*'�RH2��"8"P#'#'��D4"+#'#'��$0P�'*'�RH2��6�6'6'"�+��3*4��8>��"$#�$#P#�G#��$"P#3#8$#�U� #+#'%#�$=�=8$���$"P#3#8��"("8"'0��'� G#H#8#1�"�� #')�'���*'� +"'$#� ������*'$�� G#�� $"P#3#8$#�2� �#�#'%#$=�=8$�� #')�'� #H#'� 0�4�� G#�� 7"+�� 1"4"��#$#��� G"$"')"�� 5���#1"4� #�"7#&#')"�� 5���#1"4� G#�G#��"�#'$"'� &"'67� &#H� �1�*�8*3� $"P#�$#�U� #+#'%#$=�=8$��G"$"')"��5���#1"4�#�"�7#&#')"��5���#1"4����)*'$�+#�GD�6'8"$�&��D'%"$"'�>��4#+�0����+�("�H"+�"38#3�0�8��*$*�2��#�#'%#�$=�=8R$���86�+�)�&#G#'#'�86�+)67�"��67"�#'$"+#�"("8"'�#P#��+#3#)"�� #�#3R+#�"�"��G#��H"3#4�0�4�+�*P��$�1�'�G#�#�U�#+#'%#�$=�=8$���G=�"("8"'�#+8�$$#�G#��G#H#8���8*3�0�8��*��6H6'%6�G#��D4"$"��>���$���%#)#8�"3R8"�#$#�2��#�#'%#�$=�=8$���+6H6+�#8���4H*�*+�K)�'�1#L��)�15��/:��!��$*���8��$0P���6�"4#8���"4#�+=���'*8��G�P*8�*$*��!"�G=�167$"'�$"�G�3+�G�3+�� G#�"1�"�� ���)*'$�� #3#'� GD�63686� 10+4=�U� #+#'%#� $=�=8$��)�'�1#��'%�+�#3GD�686'$"�!"�G=�GD�6'8"�#�"�8"!%=44=�2

W��=�GD�686'��'("�)B#'�+��"8#1�"�'\�F;�)�1*)*�!"���� B*'�+��"8#1�"�$"�;/��;.��;F�!";-�'=8������*�4�3*1�'�$D�4�)�15�)*�"+)#+4#�2�R$2

Page 53: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�J,���=��1��+�$���&">�6�"4#8���"4�"�#'$"'�&��"+"4�"44#+�!"G�7*�)�'�1#��3�8����*�#H#'�D7"��86�+#1"4�70�='�=�=P=��G=�$=�=8$��7�4"'�G")G"��#�G#�� 3"1�0�8=34=2� �)4#&��H�)�'�1##'$"��D7"��86�+#1"4#3"�4�8�8"'�=1(='�$638"+4"$#�U�+6H6+�)�'�1#$"�!"�G646'�4��*8R$���3#8$#1"�+�$���86�+#1"4��8"!%=4�#3���"4�"�#'#'�70�='�=�)0'=%=$=�UG616+� )�'�1#$"�6�"4#8����%*� #�"� D7"��86�+#1"4� ���)*'$�+#� H"�#3+#��'%�+��0�6�6'6�1���48�+�#H#'�$�&��D'%"$"'�H0+�("�#38#3�0�8�)*("�"+"'� G=� G616+� )�'�1##'� 6�6'6$6�2� �� &��$"�� D7"�� 86�+#1"4#'+��$*�*�8�)*��'%�+�G616+�)�'�1#�#�"�0��'�+�*$*�2

�92�������������A����������������������C�@�@2����������������������2

��� �����

'�G616+�8�$$#� !"� 7#&#')"�� #3GD�686�� +"'4� #�"� +*�*'� �1�*�R8�)*$*�2��"'4�#�"�+*�����)*'$�+#�+��3*4�*+��G��G���*+4�'�=1(���*P����3#�"4$67"'#'$"'�$"!�"4"��GD�(")"��#+4"'�=�=)��("H#3�"�G#��#+4"�0�4�1��H*R+����!"�7�8�'*8*7��+�$���G646'�=1(���*+�4��#&#�G01='%��)6�6>�(#R$"�2� K��&*�� ��)����*'�����3*� �#��#+�;9�2L� Q� �"'4#'� !���*P*�� 1D'"4#8#'�>0�#)#'��!"�(#�"�#'�!G2�70�='�=�=P='=��+*)�%�)*��G"�"$#1"�D�(646'6'�G=� '"$"'�"� $"� ("'"�� 0����+� )#1�)"4#'� 70�='�=�=P='=� #H"�#�2� �34"'65=)='�#�+�+"7�0����+�#+#�G616+�)*'*5�&��#'$"�GD�6'8")#��$0P�=$�'#3GD�686'"�!"�6�"4#8����H���*'��$�1�'�'�GD�6'8"��G=��$��0�4�1�H*+8*34*�2� A�4"'�� +"'4�� '65=)='�� 6�"4#8� ��"4�"�#'#'�� )"�8�1"'#'�7"!+�"�#'��("�"+)#'8"�"�#'�G#��8"�+"7$"�40>��'8�)*�0��1*$*���01)�+*�� 4�8�4"�)#�G#��0��1*���1�*��1�*�0�8�1*�!"�$�P*'*+�*P*�0�4�1��+01��2�"'4�#�"�+*�����)*'$�+#�+��3*4�*+��'%�+�D7"��86�+#1"4�H"�H"!")#�#H#'$"8"!%=4�0��G#�#�2��=�+��3*4�*+��G#�"1#'�#3GD�686'"�0��'�G�P*8�*�*P*'*'�0'='�+"'$#)#'"�+�G=��"44#�#�"'�G"�#��#�G#��"1�"8"�+��3*�G�P*8�*�*P*'"'� (D7"� H��>�'� #5�$")#$#�2� �=�G�P*8�*�*+�� &"�� #+#)#� $"� G#�G#�#'$"')*'*��*�0�8�+�67"�"��G#�#'#�G#��+"'4�&�1!�'*��D4"+#'#�G#��+*��&�1!�'*&��#'"�("4#�#��!"��)�15��/,��&"��(6'�G=�#+#�4���5*'�H*+�����*'*'�+��3*4�*P*'*1"'#$"'� $0P=�=�2� �=��$�� $�� "8"+�� ("'"� "'� G�34�� ("�"'� 3"1$#��G#�"1�"��.-������� (6H46�� !"�G=�(6H�8"!%=4�0�$=P=�)6�"%"�D7"�86�+#1"4�$"�!���0��%�+4*�2��"'4�#�"�+*�����)*'$�+#�G=�+��3*4�*P*'�+��R$*�*�8�)*�0�4�+��3��*P*'�#�+�+03=����*'$�'��J9��G#�#$#��!"�&"�+")#'�#�+G�+*34�� )�>4�1�G#�"%"P#� (#G#�� G=� +03=�='� +"'$#)#� $"�� 4"+� G�3*'�#��$"'#'� ("�H"+�"34#�8"1"� 1"48"1"%"P#�� D'%"$"'� 1"�#'"� ("�8")#

Page 54: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

("�"+"'�8�$$#�+03=�����1*P*'*'��G�P�*$*�2�K�=�+03=����*'�$�&��5�7��("�#34#�#�8")#�("�"+#�2L��"'4� #�"�+*�*'��1�*�8�)*�� )"�8�1"� #�"� 40>��+86�+#1"4#'#'� �1�*�8�)*� 0����+�� )"�8�1"'#'� 40>��+� 86�+#1"4#'$"'G�P*8)*7� !���*P*'*'� !"� ("�#38")#'#'� G�3��'(*%*� 0����+�� 4"+� 4"8"�#"8"+�#�"�$"P#3#8�0��'�G#��86�+#1"4#'�G�3��'(*%*�0����+�+�!��'�G#�#�2

��4�H�P$���$�&��D'%"+#� 4��#&� 4���5*'$�'� 4�8�+=�=�8=3�G#�3"+#�$"�$"!���*'8�8*3�0��'U�&"'67�1"'#�1"'#�G#H#8�"'8"+4"�0�=>�D7(6��6P6'6�+�7�'8*3�)"�5�"�#'�1�3�$*+���*�+"'4�"�$"��&"�G#��+#3#'#'�G#��#+4"�("4#�$#P#�!"�&"8"'�&"8"'�1��'*7�"'�!�7("H#�8"7��!�$�'R�*+���$�'� #G��"4� 0��'� +6H6+� )"�8�1")#� $*3*'$��� G#�#%#+� 86�+#1"4#�+"'$#�D7"��"8"P#�#$#2��=�8�$�'�+"'4�"�"��+*'�"$"'�+�H�+�)"�5�"�#'�"+�G"4#�� +*�*'� +"'4"�+��3*� )6�"+�#� )�!�3*� !"�G=� 167$"'�+"'4�"�$"D�(64�6�G#���)+"�#�(6%6'�("�"+�#�#P#��G"�#��#�G#��#3#'�0�4�+��3��86�+#1"R4#'#'�8"1$�'��("4#�$#P#� G�P�� 7�'��4H*���*'��1'*� 7�8�'$�� 4�%#��$"0�$=+���*�G#��$D'"8$"�8"4����*'*'�)�4*3*�#H#'�0�4�+�G#'����*'�("�"+�#0�=3=� !"� G=� G#'����*'� +�>*���*'*'� +��#5#1"� 0�8�1�'� +#3#�"�"� +�>��*4=4=�8�)*�� $"P#3#+�8")�"+�"�� ���)*'$�+#� H*+��� H�4*38�)*�� (6H�6+�"DP�"'#�"'�G#��#3#'�+0�='8�)*�70�='�=�=P=�!"�G646'�6�+"'#'�5"0$��$67"'#��&"��8")�"+4"'�"8"+H#�"�#'��1�*��0'%�����&��#'$"�G#��"38"�"R�#'#'� '"$"'#� 0�$=���2� �=��$��� $�&�� )0'��+#� 4��#&)"�� ("�#38"�"�#'�0'%�����)#)4"8#'"�("4#�$#P#�)�1*)*7�$"P#3#+�#+�"�#�$"�#'�"34#�"%"+�$"RP#�#72��"�5�"�#'�40>�=�&��$"�+"'4�"�"�$0P�=�(DH6��G646'�0�4�H�P�G0R1='%�� )6�86346�2� �*�$�� )"'1D��"�#'� #3+"'%")#'"� 8��=7� G=�='�'G=�)"�5�"��G#�"��G#�"��+"'4"�("�#10����$*�!"��0��$���D�(64�6�G#��0�4�+�*+G=�=10����$*U�G=�0�4�+�*P��+��3*�(6H)67$6��"��!"�G='='�#H"�#)#'$"�0'���*'�"8"P#'"�$=1=���*�("�"+)#'8"'#'�!"�+"'44"+#�D�(64�6���+#>�"R�#'#'�H*+��*'*'�+"'$#�"�#'"�4�1#'�"44#P#�$=�=8=�+�G=��"48"+�70�='R$�1$*���2��"+�G�3���*'���)�15��/9��("�"'�G=�"8"+H#�"��&#HG#��7�8�'�G#�+=!!"4�8"1$�'��("4#�"%"+�$=�=8��=��3�8�$*�����H6'+6�0'����#H#'3=�#+#�3"1$"'�G#�#�+�H*'*�8�7$*I�1��0'���*'�1�>4*+���*�#3�G#���0'%�'*'1"4+#����'*'��(#�#10�$=�!"�DP�"'#�8")#�("�"+#10�$=��0� 4�+$#�$"�G=�0'%�'*'�=)4����*�0'���*�+"'$#�+=������*'��G�P*8�*�+*�*10�����!"�0'���*+"'$#� H*+�����*'�� (D�"� D�(64�610����$*U� 1�� $�� 0'���*'� #3#� H*��+�*P*("�"+4#�8#10�$=��G#��8")�"+�+0�='='����'*'��(#�8#10�$=��(6'$"�#+H#G#��#34#�G=��G=�$=�=8$��#)"�&#HG#��7�8�'�G#��D�(64�1���48�1��1�+��3R8*10�����!"�D�(64�"'8"8#3�G#��>�"G�0����+�1�3*10����$*2��"'4�"�$"(6'$"�#+�#3�70�='�=�=P=��>�"G#�1���44*2

�=�+"'4�"���#!"$#�G#��("�"+)#'8"$"'��86�+#1"4#'�+0�='8�)*

Page 55: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

(#G#�+�1(*$�'�$0P�'�!"�4"+�4"+�61"�"�#'#'�6�"4#8����H���*'*��J;��!"+0�='8��10����*'*�("�#34#�8"1"�"�!"�#3�#�("�H"+�NG#��#+O�"��;;��8"1$�'�("4#�#10����$*2��=�+"'4�"�#'�>�"G#��G#�G#��"�#'"�1�G�'%*�!"�+"'4"��1�*�1�*�("�8#3�0��'�G#�"1�"�$"'�0�=34=P=�#H#'��D�(64�6��)�!�3�#H#'�$0'�4*�R8*3� !"� $D�4� (D7�"� +"'$#�"�#'#� +0���8�+4�� 0��'� G#�� (6H� +��3*)*'$�D�(64)67�G#��&��$"�G=�='=10����$*��!"�#34"�G=�$=�=8��>�"G�4�G�+�)*R'*'�&"��46��6�#+4#$�����$�'�10+)='�0�=3='=��H*+���2����5�����!"�H*��+R����&"��8")�"+4"�=)4����*'�H*+�����*'��"'�#1#�&#78"4�"$"%"+�3"+#�$"D�(64�"'8#3�"�$#U/9�=)4����*1���+"'$#�"�#����)*'$�+#��4�"�+#��#�#3+#�"��=)4������H#54"�G#��(6H�!"�#10�$=2��=�#�#3+#�"�#'��G#��1�'$�'��+��5����*'G646'�1�3�8���*�67"�#'$"�$0P�=$�'�$0P�=1��G#��"4+#�"�#�!��$*U�D4"1�'$�'��G=�#�#3+#�"����1'*�=)4�'*'�1�'*'$��H��*3�'�+��5��������)*'$�("�H"+� G#�� G�P*� 4"8)#�� "44#P#'$"'� G='���� D4"+#� =)4����*'� 1�'*'$�H��*3�'�+��5������+��3*�G#��"3#10����$*�!"�G=��0'���*�D4"+#�+��5����$�'�1*�*10�$=U�!"�)0'�0����+��+��5����*'�8"!%=4��0'%�����)#)4"8#'"�G�PR��'8*3�0�8����*��1��'*7%��+"'$#�"�#'#'�$"�=)4��*P��("H8"+4"�H*+�����*0�8�)*�1676'$"'$#2��'='�#H#'��>�"G�4�G�+�)*��&#H�$"P#�)"�G646'61�"+"'4� $67"'#'"� +��3*� �1�+��'�%�+�� >�"G� 4�G�+�)*'*'� (6H)67�6P61676'$"'�4�8�8*1���"4+#)#7�+���%�+��1�+��'8�����1�>�%�+�+�$��#�"�#� (#44#P#� &��$"�� +��5������ G646'� �0'%����� )#)4"8#'$"�� &"�� 7�8�'(D�6�"G#�$#P#�(#G#���1�*��1�*��0'%�����#H"�)#'$"+#��)�15��/;��+6H6+�G�3+��R$*�8����*'�$*3*'��H*+8*10����$*2���4�H�P*'�G616+��1�+��'8����*'*'&">)#� +*�$�'�G�3��8*34*��� �8��&">)#'#'� +�$"�#�� +D1�6�"�#'�$�P*'*R+�*P*�!"�G='='�)0'=%=�0��'�+6�46�)67�6+�"�#�1676'$"'�G�3��*)*7�*+0�8=34=�2

�"'4�"�$"��)"�8�1"��+0'=44�'����"4�"�$"'�!"�)01$�'�("H8"$0P���G#��8634"�#�"��40>�=�=P='$�'�#G��"4�0��'��1'*�)"�8�1"�#$#��!"$"P#3#8�"�#'�&"'67�"8G�#10'�$=�=8='$��0�8�)*�!"�$0��3*8*'�"+R)#+�#P#� '"$"'#1�"�� )"�8�1"�� ("�H"+�"34#�#�8")#� 0��'�+)*7� G#�� )"�!"40����+�+��*10���70�='�=�0����+��G�G�$�'�0P=���("H#10�$=2��0$"�')"�8�1"'#'�4"�)#'"��G=�)"�8�1"��>����#�"�D�H6�"G#�"'�G#��)"�8�1"$"P#�$#�!"�G=�)"�8�1"�#H#'��G#��3"1"�1��$��G�3+��G#��3"1"�1�4*�*�8*30�8�)*� >"+� D'"8�#� $"P#�$#U� G=� )"�8�1"�� )�&#G#'#'� G"�#��#� #3#'"$0P�=$�'�G�P�*��G=�#34"'��1�*�8�7�G#��)"�8�1"�#$#��1�'#�(���� �&(�&���K �)��� �� ��768�")"�L�)"�8�1"1$#2

/9� ���!�-�� ����� ���������0� �� ��I�� G�3+�� G�3+�� =)4����*'� +��5����*� �1'*� 8")�"++0�=�#H#'$"�G#�G#��"�#'"�+��3*�0�$=+���*'$�'��+��5�����H0+�GD�6'863�$=�=8$�1$*���2

Page 56: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

�"'"� +"'4�"�$"�� #3GD�686�� �JJ�� H"3#4�#� �0'%����� ���)*'$�&"'67�4�8�8"'�+"'$#�#P#'$"'�G#��4��7$�1$*���8��&#HG#��G#H#8$"��0'%����*'�+"'$#�#H�"�#'$"��4"+�4"+�#3H#�"�����)*'$��1"��"38#3�$"P#�$#2�"��"8"+H#��G646'�G#��H��*38��)"1�#'#�4�8�8��8�1��"�!"�#3�#�0�8�R�*1$*U�+"'$#��!�$�'�*+���*1���1�>*��G#�"%"+�&"��3"1#�1�>�G#�"%"+�$=R�=8$��0�8��*1$*U�$"P#3#8�"�#'�)*'*��*�0�=3=��H"3#4�#�+"'4�"�����)*'$�+##�#3+#�"�#'��7�*P*��'65=)='�)"1�"+�#P#�!"�("�"+)#'8"�"�#'�)*'*��*�*P*�$��#3GD�686'6'�$�&��#�"�#�(#48")#'"�"�!"�#3�#�G#��$=�=8�1���48*10����$*!"�G='='� #H#'�=)4��*P��("H8"+� #)4"1"'�&"��+#8)"�8")�"P#'#� 4�8�'��8*1���G#�8"�#1$#2��=�167$"'�("'"�0�4�H�P�7�'��4H*���*'$���$���'��8$��G"��#� G#�� ��4#)4#+� $67"1"� +�$��� 16+)"�"G#�"'� +"'$#� D7(6�#3#'$"�=)4���38�1��G#��#�(#�(D�6�6�2��"�("'"�G='='�#H#'$#��+#��0�4�H�RP*'� &"�� 7�'��4H*)*� +"'$#'#� 4�8�8*1��� #3#'"� !"�#10�$=U� #3#1�"� #�(#)#G�+*8*'$�'�$=1(=)���G#��+D�"�#+�#�#3+#)#�#H#'$"1$#�!"�0��+"'$#�#3#'"�#3#'"�+��3*�#�(#)#7�80$"�'�"8"+H#$"'�H0+�$�&��G�P�*1$*2

�;2����C�@�@�@����������2������������ ���������������2

?������������������������C�@�@2���@���@��

�3GD�686'$"�G='$�'�)0'��+#�("'#3�"8"��6�"4#8�#�"�4#%��"4���)*'$���1�*�8����1�*�G#��4�%#��"��)*'*5*'*'�0�=38�)*�0�$=��G=��)�15��/J��1�*�8��$�&��D'%"$"'�")+#�+"'4�"�$"�7�4"'�K1�&=$#�"��#�"�G�3+����*���)*'$�L�("�H"+�"38#3�G#��$=�=8$�1$*�!"�1"'#�0�=38=3�+"'4�"�$"$"� +*)�� G#�� )6�"� )0'��� +"'$#'#� (D)4"�#10�$=2� �=� �1�*�8��� +083=1D�"�"�#��3�'�G#��4#%��#�#�#3+#�0��'�P*'*�!"�#10�$=�!"�G=�0��'�P*'�("�RH"+�"38")#�#)"�8"!%=4�=��3*8����H���*'���)#1�)���#�#3+#�"��4���5*'$�'+03=���'$*�*��'�+*����$�+#�("'"��(6!"'�#+�$=�=8='��G�P�*1$*�KG#�#'R$#P#�(#G#��G646'�0�4�H�P�G01='%���4�%#��"���)#��&�*�+"�!�'����&��#'$"10�%=�=+�"$#10����$*LU��1�*�8����1'*�7�8�'$���4#%��"4"�"�!"�#3�#����'*'("�"+)#'8"�"�#'"��("�#38"�$"�"%")#�&"��$=�=8$��=1(���*+�$67"1#1�"G"�#��"'"'�("�"+)#'8"�"�"�G�P�*1$*2

�#%��"4�"�=P��3�'�D7"��G#��)*'*5*'�0�=38�)*��4#%��"4#'�4�%#��"�)�1")#'$"�+"'4#'�1�+*'�H"!�")#�D4")#'"�("'#3�"8")#��H�G=%�+��6�"4#8#�"�4#%��"4����)*'$��+��3*�*+�*�G#��%�'�*�*P*'�0�4�1��H*+8�)*'��'"$"'0�$=2��D1�"%"�+"'4�"�#'/;�(��(��������� ����� #�#3+#�"��+=�=�=10���G#�+"'44"'�D4"+#'"� 1"'#� �!�$�'�*+���� (D46�6�610�� !"�6�"4#8�"� 4#%��"4

Page 57: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�! ������������ ��������� ��������� ������

���)*'$�+#�GD�6'8"��H�G=%�+�5��+�*�+"'4�"�����)*'$���JM��6�"4#8#'1"'#�G#��GD�6'8")#'#�1���4*10���+"'4�"�#'�&"�G#�#�D4"+#'"��P*��G�)�'G#��)�'�1#�+0�='=�#3�"48"1"�G�3�*10�2���+"��)*'*��*�*+��1D�")"��#+��1�!�31�!�3�+�1G0�8�1��G�3�*10�2

�#��1"�$"�+�7�'*�8*3�6�"4#%#�(6H�"�#'��D7"��#+�"�#%�4���*'��$�&�#�"�$"+#�("�#38"�"���H*)*'$�'�G#��+�1*>�0�=>�0�8�1�%�+���*��46861�"+��3*�*+�*�#�#3+#�"�#'�1�1(*'�*P*'��G�P�*$*�2���+*'�+083=�1D�"�"�#��3�'4#%��#� #�#3+#�"��&"'67�8"!%=4�0�8�$*P*�)6�"%"��1'*�3"1#��&"��1"�$"�1�*� �1�*�� 1"'#� G�34�'� #%�4� "48"+� ("�"+#��� !"� G��G��� &��+���*'� �'#)��$*�*���*��!"�&�44��0��P�'�)�!�3����(#G#�)��4���)��'4*�����6�"4#%#�(6H�"�#!"�("�"+)#'8"�"�#�("�#38#3�0��'�G#��6�+"1#/J� 1"'#$"'�)*5*�$�'�G�3R��8�+�70�='$��G*��+8�1��1"4"�2����#&#'�G�3���*'$���&"��3"1#��&"�(6'�1"'#$"'�!"��1�*��1�*�&"��1"�$"�G�P*8)*7�G#��G#H#8$"�#%�4�"48"+("�"+#10�$=2� "'#+"�#�"�/M� D�'"P#�� &"8� $"� (D�"�#� 0����+� 0�$=+H�1�1(*'�G#��4#%��"4�"�G#��#+4"�$"�0�)���("�#38#3�6�"4#%#�(6H�"�#'�4�8�G#�1*+*8$�'�'"�+�$����7�+0�='�G#�8#3�0�$=+���*'*�G#7"�(D)4"�#���H6'+6"'#+"�#�"�#'� �)�15�� /M�� G=�=3���*'*'� G616+� G#�� +*)8*�� �)+"'$"�B#'� G==�=)=�4#%��"44"'�=7�+��34*�8�)*�!"�6�+"�"�#'#�"��"�#'$"'���8�)*�16R76'$"'��=7='�G#��)6�"�0�4�$�'�+�1G0�$=��G=�=�=)='�("�#�"8")#'"'"$"'� 0��'� $�� G=$=�2� ��4�H�P$�+#�� D�'"P#'�� %�8� 67"�#'"� �")#8)�'�4*�#H#'�$"��1'*�3"1�)D1�"'"G#�#�2���7�'*�8*3�6�"4#%#�(6H�"�#'�)6�"R+�#�#P#�� �'%�+�� 4"8"�#� G616+� )�'�1#� 0��'� G646'� =�=)���*'� �"+�G"4)�!�3*8���*'��)6�6+�"'$#+�"�#� 4#%��"4#'��$6'1��4��#&#�&��#'"�("�$#P#(6'�(6!"'���4*'����*'8*3�0�$=2

?"3#4�#�+"'4�"�����)*'$�+#�#3GD�686'6'�#�+�)0'=%=���0'%����)#)4"8#'$"'� +=�4=��'� 6�"4#8� $�����*'$�� 8�'65�+46��"�#'� $0P=3=0�$=2���'65�+46��"�#'�#�+��H*�*>�("�#38")#'#'�Q�4��1�B$��!"�$�&��)0'����'$�"B$�Q�4��#&)"��D'+03=�=��1�G�'%*�=�=)������1�>*��'�4#%��"4�0�$=2C4"+#� 6�+"�"�$"� QD�'"P#'� �'(#�4"�"� !"� ��')�B$�Q� 8�'65�+46��"��G�3��'(*H4���#H�>�7�����)*'*��*�+��$*���2��=�#3��"4�"$#�"'�D'+03=������G#��#+4"�8�'65�+46��"�#'�+=�=�=>�1"��"38")#�#H#'��'65=)�10P='��38�R)*'*'�QD7"��#+�"�+*�$�Q�0�$=+H�� #�"�#� (#48#3�0�8�)*� !"�("'"�G#�+�H"�$"�� +*)8"'�� 1D'"4#8� +=������*'�� +��3*'� �0'%����$��� +*)8"'� $"4�%#��"�#'�"�#'$"�G#�#+8"1"�G�3��8*3�0��'�)"�8�1"'#'�10P='��38�)*

/;����!�-�� ��������������0��� ��I��+"'$#�G�3���*'��K4"%�#4L�$=�=8���*'$�'�H*+���+/J� ���!�-�� ����� ���� (����I�� G#�� 6�"4#%#� (6H�"�� !"� +�7�'*�8*3� #%�4���� +#4�")#'#'�=7='

7�8�'�0�$=P=�(#G#�+��8�)*'*�)�P��8�1��1"4"��"�2/M�����9:����������$I��!"�0�4�H�P$���"'+�#�%�8�*�>"'%"�"�)�'�4*2

Page 58: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

$��("�"+�#$#�2�J/��'�#�+"��G#H#8$"�$"�0�)���G#��8�+#'"1#�D'(D�"'�#3��H0+

("H8"$"'�� ("�#38"1"� "'� "�!"�#3�#� #3� 0�$=P='=� 0�4�1�� +01$=2� �7�8�'�� +�$���� +*�$�� +D1�6�"�#'� ("�"+�#� (#1)#�"�#'#� )�P��8�+� #H#'+"'$#� #3�"�#� 1�'*'$��1�>4*+���*�$0+=8�%*�*+�� 4#%��#� #�#3+#�"�#'�("'#3R�"8")#�)�1")#'$"��&*7�+�7�'�'�!"�"'�G616+�("�#38"1#�(D)4"�"'�#�+#3�0�$=2��0+=8�%*�*+�#�+�8�'65�+46��#3#�0�$=�!"�G�3�*%��8�'65�+46�#3#� 0�8�+4�� $"!�8� "44#2� �65=)� ��4*3*'�� G�P�*� 0����+� ��4�'� (#1)#�#++=8�3� 4��"G#�� &*7��'8*3� G#�� $0��3*8� )�1")#'$"� #�+"�� )"�8�1"'#'G#�#+8"1"�!"�)"5"�G"��"$#�8"1"�G�3��8�)*��G='$�'�$0P�'�!"�D7"�R�#+�"�4#%��"4#'�(#44#+H"�("'#3�"8")#1�"���4�'��6+)�("�"+)#'8")#��$0+=R8�%*�*P���'#4"�#+�G�+*8*'$�'�0�$=P=�+�$���'#%"�#+�G�+*8*'$�'�$��+"'$#)#'#� $�&�� D'%"+#� 6�"4#8� G#H#8#'$"'� H"+#>� +0>���'� G#�� &*7!"�$#�"�2��0'��$�'�$��!���*+���*'*�)6�$6�"'�!"�G=(6'�G#�"�&Z�Z�8"!R%=4�G=�='�'��+#3#)"��("�"+)#'8"�"�#�#H#'�$0+=8�%*�*+�1�>�'�+D1�6R�"�#'�1�'*'$���+"'4�"�$"��G646'�#H�>�7���!"�H0P=�+"7�$"�$*3�>�7�����#H#'�G"7�$0+=1�'�1"'#�G#��$0+=8�%*����)*'*5*�$0P$=2

�#�H0+�$=�=8$�� 5�7���G#��G"%"�#� #)4"8"1"'�!"�+*)�� �)�15�� //�7�8�'$��)�1*)*7�+0������GD�6'"'�$0+=8�%*�*+��$0P�)*�("�"P#���0'%�7#'%#��"�#'"�G01='�"P8#10�$=2��='='� #H#'� $0+=8�%*�*+�� +D1�"�$"!"��0'%��D�(64�"�#'#'�G=�='8�$*P*�$�P*'*+�+�)�G����$��1�>*�$*��G=+D1�"�� !"� +�)�G������ 1�!�3� 1�!�3� +"'4�"�� &��#'"� ("�$#�"�� !"� &�44�&"��6�+"$"�H�G=%�+�0�6�+"'#'�"'�>����+�+"'4�"�#�0�$=���2

�0'%�$�'� +=�4=�8=3� 0��'� 8�'65�+46��"� G#��#+4"� 86�+#1"4#�#3+#�"�#� $"�$"�&��� $"P#3#+�#P"�=P��$*2� �#��8")�"P"�G�P�*� �1'*� )"�R8�1"1#��38�+�+0'=)='$�� #�+� #�"�#��$*8��&"8"'�4�3*'*��K8"'+=�LG#�� )"�8�1"� "$#'"'�� 1�'#� 0� 7�8�'*'� +03=����*� #H#'$"� )D7+0'=)=0��G#�$#P#�+�$��*1���80$"�'��'��8$��G#��)"�8�1"�"$#'"'�4�%#��"�#'04�1��H*+*3*�#�"�+"'$#'#�(D)4"�8#3�0�$=2��+#'%#�#�"��"8"�8�'65�+46��"+"'$#'#�(D)4"�8#3�0�$=��8�'65�+46�6'�+"'$#)#�$"�G#���1'*�)"�8�1"1*P*'*'*� 4�3*'*�� )"�8�1"1"�H"!#�$#�!"�("'"��0����+� 4�3*'*�� )"�8�1"40>��8*'*��1'*�)"�8�1"1"�0��'�����4*�$*2

��'65�+46��� G#�� H*�>*$��� +D1�6�"�� #H#'�� +"'$#�"�#'#� $*3��*$�G*��+�'�1��$���7�>����!"�"'��0'%������+��3*�G#��)*P*'�+�&��#'"�("�$#�4*>+*�")+#$"'��0'%��+"'4�"�#'#'��+D1�6�"��#H#'�G#��)*P*'�+�(D�"!#��J.�(D�863�0�8�)*�(#G#2

�1'*�7�8�'$��� 5"0$��#4"'#'�)#��&�*�8�#1"4#'#'�10+�0�=3=�!"+������*'�!�)�����*'��+��3*�+=���'$*+���*�$�&��D'%"�40>��'8*3�G=�='�'

Page 59: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

0�$=�����10��!"�#�8")#�1676'$"'�!"�("'"�4��*8*'�#1#�"38")#�!"�("'#34��*8����7#)#'#'�04��+�&��#'"�H"!�#�8")#�'"$"'#1�"�8"1$�'��("�"'G#�� )"�)"�#�#+� $D'"8#�� 8�'65�+46��"�#'� G�3��'(*%*'�� $�8(�)*'*!=�8=34=�2�A�4"'�G=�0��1���$�'��'��3*�*10��+#��G=�)"�)"�#�#+��$0P�=$�'$0P�=1�� 5"0$��� $67"'#'� HD76�6>� $�P*�8�)*'�� G�P�*$*�2� ��&�� ,;21671*�$���GD1�"�G#�+�H�$D'"8�0�8=34=����8��)"�)"�#�#+���'%�+��,M21671*�*'� )0'=� #�"� ,/2� 1671*�*'�G�3*'$�� )6�"+�#� !"� ("'"�� G#�� 3"+#�$"1"��"38#34#�2��=�)"�)"�#�"�#'�)�1*)*�0�+�$���H0+4=�+#�� �'(#�4"�"�����*�"'�#� ������ G�3+��G#�H0+�+���� (#G#�� .92:::B#'#� �)4*�$*� !"� 0'���*'� #3"+03=��G#�8")#'#�G�3��8�+�#H#'�H0+�G616+�G#��10+)=��=P='�("�8")#("�"+4#�!"�("'"�$"�G616+�(6H�6+�"��>�&�)*'��!"�=7='�G#��$#�"'8"R$"'� )0'���G�3��*�$*2���'65�+46��"�#'� &*7��� ("�#38")#�� D7"��#+�"� �'R(#�4"�"B$"��(#4(#$"�G=��1��+���*�1=44=2

)+#$"'�=�=)�����G#�G#��"�#1�"�G�P��'4*�+=�$=+���*'$��������*'$�1��'*7%��)��$*�(�'�0�8�1�'���*3!"�#3�"���)�15��/.��1�>�����+"'��8�'65�+R46��"� G#��#+4"�� G�3+�� G�3+�� =�=)����� �"+�G"4� #�#3+#�"�#� #H#'"� (#�$#�"��)�!�3����10�=1����+0�=1=%=�(68�6+�"��!"�1�)�+����10�=1���)6�$6�6�"'4#%��#� G#�� )�!�3*8�� G�3��$*���2� �='$�'� GD1�"�� 4#%��"4#'� )#1�)��� G#��'��8*�!��$*����4*+2

��'65�+46����1�*%�� #3H#� #�"� #3!"�"'����)*'$�+#� #�#3+#�"�$"�$"G#��$"P#3#+�#P"�'"$"'�0�$=2��0'%����$��+��5�����#�"�=)4��������)*'$�+#�4�"�+#�� #�#3+#�"�� )6�8"+4"1$#U� 8�'65�+46�$"� G=� #�#3+#�"�#'� 1"�#'#"8"+H#�"��#�"�+�>#4��#)4����)*'$�+#�>����#�#3+#�"�#���$*��G=�#�#3+#�"��+*�R�*+� 1"��"�$"� !"� +6H6+� +"'4�"�$"� �4�"�+#�� '#4"�#+�"�#'#� +0�=10����$*�8��� 4�8�8"'� 8�'65�+46�� +"'4#� 0��'� �7H0+� D'"8�#� +"'4�"�$"&"8"'�&"8"'�G646'��4�"�+#��'#4"�#+�"�#'#�H�G=%�+�1#4#�$#�"�2

��'65�+46�� !"� ("'"��#+�"� 6�"4#8� &��"+"4#�� �8"�#+�B'*'� !"�0P=��#'$#)4�'�$"'#7�10�='='�+"35#�)0'=%=��4#%��"4#'�("'#3�"8")#0�(=)=1���0��P�'6)46�G#��#�"��"8"�(D)4"�$#2��#'$#)4�'B$�'�("4#�#�"'1"'#�6�6'�"��!"�"'�G�34��$��$0��3*8��(#�"'���4*'�!"�(6863�+#4�"�"�#�40>�=8)���)*'*5���*'�+��3*�*+�*�$=�=8���*'*�G�34�'��3�P*�$"P#34#�$#�!"5"0$���40>��+�86�+#1"4#'"�!"�"8"+H#�"�"�)"�4�G#��$��G"�#'$#�$#U�)"R�6!"'%#�"�#'�1=�4$*3*�)"5"�#��)D86�("%#�#+��!"�>�7�����*'�3#8$#���4*+868+6'�0��'�!"�&"��("H"'�(6'�$�&��H0+�("�H"+�"3"'�$6'1��>�R7��*� ("'#3�#P#� +�7�'8�)*� 0��1*�� 4��#&)"�� ("�#38"$"� 1"'#� G#�� "!�"1"�JF��'"$"'�0�$=U��8��G=��$��G=�'0+4��67"�#'$"�$�&��5�7���$=��%�+$=�=8$��$"P#�#72���+*'�7�8�'$��+"35"$#�"'�6�+"�"�#'�)D86�("�"3R4#�#�8")#�� =�=)���*'� (#�#34#+�"�#� 4#%��"4� )�!�3*8*'*� G")�"1"%"+� 1"'#

Page 60: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

+�1'�+���� )�P��$*� !"�G=�167$"'�G=�)�!�3*8�&"8�("'#3�"$#��&"8$"�("'#3�"$#+H"�$�&��G616+�G#��&*�)�+�7�'$*2

@�"4#8�"�#'#���4*�8�+�#H#'�&#HG#��$6�46�"�#�0�8�1�'��0'%����$���1'*�)"�8�1"�$"P#38"7�+��$*P*�!"�&�44���7��$*P*�&��$"��4#%��"4#'�!"8�'65�+46�6'�("'#3�"8")#��4�3*'*��)"�8�1"'#'�G#�#+#8#'#�&*7��'$*�$*2�#%��"4�!"�8�'65�+46��G616+�G=�E=!�7#1#�1���44*U� �0'%����$���+"'4R�"�$"���4*+�")+#)#�(#G#�&6+68�)6�8"1"'��8��G616+�46%%�����*'�!"8�'65�+46�%6�"�#'�"("8"'�#P#'"�G01='�"P8"+�70�='$��G=�='�'+6H6+RG=�E=!�7#'#'� 40>��34*P*� (D�6�$62//� �0'%����*'��8�'65�+46��"�)�15��/F��4"8�)�&��#'"�("�#��("�8"7�)0'�G=�8�)*�G='$�'$*�2

��=)���*'�+"'$#�������*'$�+#�4#%��"4�#�#3+#�"�#��)D76'6�"44#P#8#7$D'"8$"�� #+#�$"P#3#+�1D'�+�7�'$*2���3��'(*H4���$0��3*8$�+#���4*'!"�(6863�8#+4��*'*'��7�*P*��G=�8�$"'�"�#'�#&��%*'*'�1�)�+��'8�)*'�'"$"'�0�$=U�!"�+"'4�"�#'���4�'�'65=)='��=P��3�G=�8�+�70�='�=�=P=�H0P=�+"7�$*3��$�'�("4#�#�"'�G#��)�'�1##�70�='�=�+*�$*��!"�G=�)�'�1#�"�G"44"� +#�� 1��'*7� #H� �"+�G"4"� +��3*� $"P#��� $*3� �"+�G"4"� +��3*� $�=1=8�)�P��1�G#�"%"+��1�*%��*+���$�'�!�7("H"8"7$#2��=�#�+"��1�)�+R��8����$���1"�"�� �0'%���1�*%��*P*�G646'�=�=)�D�H"P#'$"�1�1(*'��34*2�68�6+�!"�(#�"�#'#'�+D+"'#'$"��5"0$���G"1�"�#'��+"'$#�40>��+���*'R$�'�("H"'�4�%#��"�"�0'���*�1�P8�$�'�+0�=8��G"$"�#�K5#$1")#L�0����+70����+�G=��"44#�$#+�"�#�&�+����!��$*�U�G=�&�+�����$�&��)0'���+"'4�"�4���5*'$�'�+�G=��"44#�#�$#�"�� !"�80$"�'�$"!�"4�"�#'�0�4�1��H*+*3*1��$��$"!�"4�&�7#'"�"�#'"�>����40>��8��&=)=)='$��"'�+0��1�*+���G�3R!=�=��G#�"'�"����4*'$��&�7*��G#�����H�&��#'"�("�$#�"�2

�=�D'�"8�"����8"�#+�'���4*'�!"�(68636'6'��!�=>��>�7��R���*'$��+"'$#�"�#'#�(D)4"�8")#1�"��)�'�1##'�(#44#+H"�("�#38")#1�"��4#%�R�"4#'� &*7��� #�"��"1#3#� !"� G=� #�"��"8"'#'� )0'=H���*1���� G=�E=!�7#'#'�0'%����� $*3*'$�+#� (D'"'%#1�"� !"� >���'*'� (#44#+H"� ��4�'� D'"8#1�"G�3+��G#���'��8�+�7�'$*2�S���)*7�+��8�'*'�+"'$#)#'#�(6'$"'�(6'"$�&��(6H�$=�=8$��G*��+4*P*�$"!�"4����4*'�!"�(6863�#&��%*�1�)�P*'*1��'*7%�� =�=)��� $636'%"�"��"� )6�$6�$6U� 3#8$#� G�3�*%�� &"$"5�"�#>#1�)�1��1"'#�H*+��*��'�G=�(6863�+#4�"�"�#'#�+�>*>�#)4#5�"48"+�0��'G=�E=!����� 4�8�8*1��� 4�48#'� 0�8=3� $=�=8$�1$*���U� 8"!%=4� �1R�*%��*+����&6+68"4�#H#'�G#��("�#��+�1'�P*�&��#'"�("�$#�"��!"�>����+��R3*�*P*'$��)�4*�$*���U�(68�6+�1D'"48"�#P#'$"��#&��%�4��+0'�'�!"�(#�"�0�4�1�� H*+4*�� )�'�1##'� 10�=� 67"�#'"� $6>"$67� G#�� "'("�� +01�'� G=

//�����9:����������$I���6H6+RG=�E=!�7#�R���4��)*'*5�R��616+�G=�E=!�7#2

Page 61: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

!"�(#�"��1��'*7%��8��#�G#���8�H�4�3*10����$*2�J-���+#'%#�$D'"8��,.2�1671*�*'�0�4�)*'$��G�3��$*�!"�&"8"'

&"8"'�,F2�1671*�*'�)0'='��+�$���)6�$62��#%��"4�!"�$"'#7%#�#+��#+#'%#�G#���0��01'�1�'�8�'65�+46�$"'�$�&��H�G=+�("�#38#3�"�$#U�)D86�R("�"��G616+�46+"4#%#�"��&��#'"�("�8"1"�G�3��$*���U�=7='�)6�"'�+�!R(�����>�&�)*'��H"3#4�#� =�=)������H*�8�+4��0��'�$6'1��>�7��*'*�>�1R��34*���2/.��=�$D'"8���)�15��/-��$"'#7%#�#+�!"�)D86�("�4"+"��"�#�#�"�#�(#�#1�)�������;J��G�3���2����#5"�"��"��1�)�+��������'4��38��������H"3#4�#�=�=)R���*'��"+�G"44"�G=�='�G#�8"�"�#�868+6'�0�$=P=�+�$���D'�"'$#��!""'�)0'��3�8�$���"+�G"4�)�!�3*8*'*�)6�$6�8"1"�&#78"4�"$"'�!"G=�)�!�3*8*'�)0'=%='=�G"�#��"1"'�3"1��)�!�3����KD7"��#+�"�$"'#7�)�R!�3���*L�0�$=2��"'#7�"��67"�#'$"�"'�(6H�6�0��'�=�=)��'(#�4"�"��4#%��"4!"�8�'65�+46��>��'*'$��6)46'�6P6�+0�=$=2��#8$#$"'��G=��$���(�����6�+"�67"�#'$"�8"�+"7�"38"2

��'65�+46���=�=)���>�7���67"�#'$"��+0�=1=%=�!"�(#�"��"��)DR86�("� >�7��*'$�� 4"+"�� #84#1�7���*1��� !"� $*3��$�� $�� 0��G#�$#P#'%"H0+�5��+�*��3�'�;M��(68�6+�"�"�)6�"+�#�0����+�+0�='8=34=2��1'*�6�+"R$"�6�"4#�"'�&�88�$$"'#'�#3�"'8")#�+0��1��34*�*�$*�K�'(#�4"�"B$"�16'!"�+"4"'����')�B$��#>"+LU�0�6�+"$"�6�"4#�"'�&�88�$$"'#'�#&��%�4*1�)�+��'$*�K�'(#�4"�"B$"�16'L�!"�#4&���"$#�"'�8�$$"'#'�#&��%�4*�1�)�!)�+��'$*�1��$��"'("��"'$#�K�'(#�4"�"B$"�>�8=+L2��"'#7�4#%��"4#'$"6)46'�6P6�"�#'$"�4=4�'�!"�)D86�("%#�(6%"�)�&#>�0��'�=�=)��"�G"44"+#��8�'65�+46�$"�$"�'#4"�#+�!"�'#%"�#+�G�+*8*'$�'�"'�G616+�("'#3�"R8"1#� )�P�*10�$=2���'65�+46��� D4"+#� 6�+"�"�$"�8"1$�'�� ("�"'� "'+6H6+�$"P#3#+�#+�"�>�7��*'*�+�1G"$"%"P#�!"�8�&!0��%�P*�#H#'�&#8�R1"$"'�+�4#1"'�!�7("H"8"7$#U�H6'+6��8�'65�+46��'"�+�$���"�!"�#3)#7+03=����$��0�=�)��0�)='��G#�� 6�+"1"�+0��1�*+��� )0+=�=�)��� ("'"�G=167$"'��1'*�$"�"%"$"�+0��1�*+���$��1*+*�*�2�C4"�1�'$�'�+*�$��=1(=R��'*3�4��7*1����D7"��#+�"�,F2�1671*�$���8�'65�+46���G616+�G#��G#�"1�"�1*P*'*'*'� 1�3�1*3� +03=����*'�� 0� +�$��� )*+*� )*+*1�� G�P�*$*�� +#�� &#HG#�6�+"�)"�G")4��"+�G"4#�("4#�"�"+�+"'$#�!���*P*'*�4"&�#+"1"��48�1*�(D7"���8�72���'65�+46��#&��%�4��=��34*P*�D�H6$"��$"8"+�+#��4�8�8*1��4#%��"4#'� ("'#3�#P#'"� 1�� $�� )*'*��*� 0�=3='�� G�P�*$*�� !"� +"'$#)#� $"4#%��"4� 67"�#'$"� (D�"�#� 0����+� 7�1*5� G#�� "4+#� 8"1$�'�� ("4#�#�2� �34"0'='�,F2�1671*�$��#+#'%#�$"�"%"$"�G#��D'"8�4�3*8�)*��222�W�!"�4�%#�R

/.����!�-�� ���������(����I���H*�8�+4��0��'�$6'1��>�7��*��&"�G#�#�0'=�+"'$#�&")�G*'�)D86�8"+�#H#'�H"+#3"'�H"3#4�#�=�=)����4���5*'$�'�"�"�("H#�#�$#2

W��1�78�)*'$��0+='8�7�&��"�("�8#3�>�)�E2�R$2

Page 62: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

�"�#'�'65=7=�G='$�'$*�2��M:���"!�"4�&#8�1")#�!"�4"+"��"��67"�#'$"�&"�+")4"'�$�&��H0+�*)����"$"'�"��4�%#��"��!"�D7"��#+�"�$"���8�4D��"�0�$=���U�8�'65�+46�%6�"��$"��"�G"44"�+#��G=�&#8�1"1#�#)4"$#�"��!"�"�R$"�"44#�"��$"���8��0'����)#1�)���D'"8#�0��'�&"���)�15��.:��3"1$"�4�%#�R�"�#'�D'"�("H8")#'"� �*7�� (D)4"�$#�"�2� �#%��"4� +"'4�"�#�� D7"��#+�"� �#R8�'�����(D�"�#�G#��=1(���*+�$67"1#'"�=��34*����!"�G616+�G=�E=!�7#'#'+"'4�"�#�&��#'"�("�$#�"���01)��)�'�1#�+"'4�"�#'$"��$�&��H0+�+6H6+RG=�E=!��7#&'#1"4#�!���*P*'*�)6�$6�$62�C�'"P#'��#+#'B"�;/��G�+*'*72�,F21671*��� 4#%��"4� 1671*�*� 0�$=2� S#'40� G='=� +")#'� 0����+� )D1�610�I� N2������%��������������$� �G��OWU�!"I�N��$� �6$�6$���� ����: ����$ � 6$ ���� 6$� �� ������� �� ���� ����� �� ����+���2OWW�;.�

�"�8�1"�&��"+"4#��&�4*�*�)�1*�*��$"�"%"$"�&*7��'8*3�$��0�)��("'"�&Z�Z�(D�"�#�G#��1�!�3�*+�(D)4"�8"+4"'�("�#�+��8*10�$=2��6'1�>�7��*'*'��&"�G#�#��1�*�G#��=�=)�4���5*'$�'�)D86�6�"'��1�*��1�*�>��H�R�����GD�6'8")#��=�=)�������)*'$���"+�G"4#'�+��$*�*�8�)*��G#77�4�6�"R4#8$"+#� G"%"�#+)#7�#+� !"� ("�#3#8#'#'� #�+� "!�")#'#� �'%�+� �3�G#�8#30��'�8��#�)#)4"8��$0��3*8*�>"+�H0+�"'("��#10����$*2��='='�)0'=%=�%#8�#�G#��$6++�'%*�7#&'#1"4#�0�$=�+#��G646'�4�%#��"���!"�4#%��"4#'�G6R46'� )D86�6� 4��7*�� &Z�Z� G=� 7#&'#1"44"'� +=�4=�8=3� $"P#�$#2� �='����8�'65�+46�%6�"�"�!"�&"�"�7�'��4H*�����0��'����$0P�=)='=�)D1�"8"+("�"+#�)"��G616+�G=�E=!�� #$#�"�U��8��)0'��+#�$D'"8#'� 4�%#��"�#'"!"�)�'�1#%#�"�#'"�0��'��'*'%��$��+6H6+RG=�E=!��0����+�+��*����2��+7I�$�8��8#4&2�;F�

�=�$D'"8#'�G#���1*�$"$#%#�D7"��#P#�$"����4*'�!"�(6863�#&��%�4*1�)�P*'*'�+��+8�)*��>����4#%��"4#'#'��G�'+����*'��$"!�"4�G0�H���*'*'�+�P*4� >������*'�� 50'���� !"� ")&�8���� 67"�#'$"+#� )>"+6��)10'���*'�&"�� 3"1� 67"�#'$"+#� G0�)�� 01='���*'*'�� ("'"��#+�"� >���� )#)4"8#'#'("�#38")#'#'�$0P=3=$=�2��"�8�1"�$"�&Z�Z� 4�3*8�+4��0�$=P=��1'#'#4"�#P#'#�G616+�D�H6$"�1#4#�$#2

�J2���������������C�@�@��@�@���������

�#%��"4#'� !"� 8�'65�+46�6'� G#�� 4"+� 6�+"$"�� �'(#�4"�"B$"

W�N�#%��"4�1671*�*'�4=4+=)=�0�$=2O�R$2WW� N�#�� )6�"$#��� #')�'����� ��4*+� 1��'*7%�� 4#%��"44"'�� $"'#7%#�#+4"'� !"� ("8#%#�#+4"'

)D7"$#10����2O�R$2

Page 63: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

40>��38�)*�$=�=8=��,.2�1671*�$���+")#'4#1"�=P��8�$�'�("�#3"'�G#H#R8#1�"�G=�6�+"�#H#'�1�!�3�1�!�3�(D�"�#�G#��$6'1��>�7��*��)�15��.,��1���44*!"�G=�'"$"'�"��$�&��D'%"+#�6�"4#%#�(6H�"�#'���4*+�+��3*��1�8�1�%�+R���*�G#���'(#�#7�8�'65�+46��6�6'�"�#�4��"G#'"�10��H4*2�@�"4#%#�(6H�"�#')*'*����*'*� �3�'� G=� 4��">�� G616+� )�'�1##� Q$0P�� (6H�"�#'#'� )*'�#�8�H������+=���'*�8�)*��8�+#'"�"38"�!"�"'�+��8�3*+�#3GD�686'6Q1���4���+��0�4�H�P$�'�G=�1�'��86�+#1"4#'�6H6'%6��M,��$D'"8#'"10��H�'�$6�46%6� (6H�0�$=2�@�+"� #H#'$"� �"+�G"4� D7(6��6P6�� 4"0�#+8"+�'#P#'� 1"4+#'�"38")#� !G2� (#G#�G=�1"'#�"!�"'#'�D4"+#�+03=����*��'(#�4"�"B$"�$�&��D'%"$"'�$"�!��$*2�K�"T40'�4���5*'$�'�4�8�8��R'�'�8"+�'#+��7�4"'��'(#�4"�"�!"���')�B$��,F2�1671*�$��&"�+")#'�"'#1#� 4�'*$*P*� G#�#8$#L2� K�#77�4� =�=)='� +"'$#� #H"�#)#'$"+#� )"�G")4�"+�G"4"�("�#'%"��G='=�"�$"�"48"+�#H#'�G#��$"!�#8�&"��1�'$��70�='R�=�0�$=�Q�,/J:B4��!"�,/FFB$"��'(#�4"�"B$"��,.F-B$����')�B$�2L��"+�RG"4��+*)��7�8�'�)0'����4��#&)"���0�6'6�+0�=8�+�#)4"1"'�&"��6�+"1#�1"'#�(68�6+�D'�"8�"�#�KH6'+6�")+#�"�#�G616+�)�'�1#"�+��3*�&#H�G#�1��$*8� )�P��1�%�+�'#4"�#+4"�$"P#��"�$#L� #�"� +"'$#�8�'65�+46��"�#'#+0�=8�1�� 70���$*� !"� �7� )0'��� &#8�1"%#� 4��#5"�"��"� G#��#+4"� G616+)�'�1#1"� "3�#+� "48"+� 70�='$�� +��$*���2� �=� &#8�1"� D'�"8�"�#'"+��3*'��G616+�)�'�1#�� �"+�G"4#�"!�"')"��+*�$*�KG616+�)�'�1#�>��4#+4#%��"4�D7(6��6P6'6�4"8)#��"$"���&#8�1"%#�(68�6+�"���0'$����'%�+("H#%#�G#��D'�"8��4#%��"4�D7(6��6P6���� ����G#��)�!='8��)#��&*$*�L�G616+�)�'�1#��=��3*8����H���*'*�!"�80$"�'�$6'1��>�7��*'*�+=�$=�/F

4#%��"4#�)�'�1##'�"("8"'�#P#���4*'��)0+4=��&"��)"�8�1"1#��)�'�1#�)"�R8�1")#�&��#'"�("4#�$#�!"�G='='���$��$0��3*8*�1���44*�K>����)#)4"8#'#'1"4+#'�"38")#L�!"�)"�8�1"�"�#'�&*7���8"�+"7#�"38")#'"�'"$"'�0�$=2!�"')"�� �"+�G"4� 10�=1���� G646'� G#�"1�"�#�� "'"�E#�"�#'#� �7�8#� G#�("�#�#8�$"�"%")#'$"�4=48�1��70���$*2��$"0�0E#1#��$#'#���&��+*��!G2��!G2868+6'�0�$=P=�+�$��� 10+"44#� !"�G='=�G�3���8�$*P*� 7�8�'�$�0'���*��>�H*+�1���'����&��#'"�("4#�$#2��"��=1(���=�=)=�!"��("�"+)#'R8"�"�#'#'�+��3*��'8�)*�#H#'��G=�=�=)='�&"�G#��G#�"1#'#�G646'�$6'1�1�G�P*8�*� +*�$*P*� D�H6$"� !"� H"3#4�#� =�=)���*'�� 0� 7�8�'��+�$��� $0P��0��'�G�P$�38�7�'#4"�#P#'#� 1*+4*P*�D�H6$"�$6'1�� 4��#&#'#� ("�H"+4"'1���4�'�0$=�2��0P��G#�#8#'#�)"�8�1"1"�G�P*8�*�+*�$*�!"�#3GD�686'6'67"�#'$"'�0'=�$0P���G#�3"18#3�(#G#��)�15��.9��(D)4"�"'�)0'�>"�$"1#�$"

/F� ���!�-�� ����� ���������0� �� ��I�� !"� &*7�*� $0��3*8� !"� )"�8�1"� 10P='��38�)*'*$0P=�$=2

Page 64: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

0�4�$�'�+��$*�$*2��"�("'"��G#��4��7$���#3�#H#'$"�0��G#�$#P#�D�H6$"�&"�$0P���DP"1#�10+"44#�!"�G646'�$0P���0��'�#�#3+#�"�#��0'���*�>����#�#3+#)#&��#'"� ("4#�8"+� 67"�"� G07=>� $�P*48�1*� G�3��$*2� �0P��� 0����+0�=38=3� +"'4�"�#'� 1"�#'"�� 8�'4������ (#G#� G#4"'� 80$"�'� )�'�1#+"'4�"�#'#�1���44*2��#�$#P#�&"��1"�$"�7�'��4H*�*P*�!"�("'"��#+�"�)�'�1##'$�&�� D'%"+#� G646'� "!�"�"�#'#� 1*+4*2� �"'4#'� +*�� 67"�#'$"+#� 7�5"�#'#4�8�8��$*2� ��'='� #�+� +03=�=W�� 0408�4#+� )#)4"8$#�2� ��'='� ("�#3R8")#WW��D1�"�G#��6�"4#%#�(6H�"��+#4�")#�1���44*�+#���0'%�����'�)*��8�'6R5�+46��#H#'�G#��"'("��0�$=1)���+6H6+�+*��#3�"48")#�'�)*��("�#38"�10R�='$�+#�7�'��4H*�*+�#H#'�G#��G�3+��"'("��0�$=1)���D7"��86�+#1"4�$"G=�6�"4#%#�(6H�"��#H#'�D1�"�G#��+D)4"+�&��#'"�("�$#�"�2��M9���=�6�"4#%#(6H�"���D7"��86�+#1"44"���'%�+�4"+�1�'�*�G#��("�#38"�4�'*������H0P='R�=+��� 1*+*%*� (6H�"�� &��#'"� ("�#��"��� !"� G='���$�'� >"+� H0P=� D7"�86�+#1"4��"E#8#'$"�"'�=5�+�G#��+=���'8�����'*�G=��8�7���2��"'"�0����+��G616+�)�'�1#��&"��1"�$"�40>�=8�)*'*5���*����)*'$���1'*�#�#3+#�"�#1���44*�!"�G=�'"$"'�"��G�3+��G�3+��=�=)���*'�D7"��'#4"�#+�"�#'#�10+"44#2�"�"')0'=��&"��=�=)='�G=�E=!�7#)#�&Z�Z�D7"��=�=)���H*+�����*'*�+0�=R8�+4�1)��$���G616+�)�'�1#��G646'�=�=)���$��H*+�����*��1'*�0��'�G#�)*'*5��+"'$#)#�#H#'�=�=)���*P*'�H0+4�'�10+0�$=P=�G#��)*'*5��")+#�$6'1�R$�'�("�H"+4"'�+=�4=�8=3�!"��1'*�7�8�'$��0'��+��3*�H*+�'�G#��)*'*51���44*2� �616+� )�'�1#�� 1��'*7%�� +�>#4��#)4� 0��'� #�#3+#�"�#� $"P#��� #3#'+"'$#)#'#�$"�#3H#�#H#'�$�1�'*�8�7�&��"�("4#�$#2

�")G"��#�+#��G616+�)�'�1#�/-�G#��6�+"'#'�&"��1"�#'$"��1'*�1"4R+#'�#+�$67"1#'"�!��8�72��8��G=�$=�=8��G616+�)�'�1##'� 1���44*P*>�0�"4"��"���)*'*5�&��"+"4#'#'�G�3*'$��1"����$*+���*'��(D�"��!"�G646'1*P*'*� +"'$#�"�#1�"� G#��#+4"� )6�6+�"$#+�"�#'"� (D�"�� !"� G616+� )�'�1#$*3*'$�� +���'� #3H#�"��� G616+� )�'�1##'� +"'$#� #3H#�"�#'$"'� $�&�� $�G"4"��$=�=8$��0�$=+���*'��(D�"��>�0�"4��1�'*'�)*'*5�&��"+"4#'#�$=�R$=�8�72��1'*�G#H#8$"��G616+�)�'�1##'�("�#34#P#�6�+"�"���)�'�1#$"'H0+�1��$���7�10+)='�6�+"�"��67"�#'$"�G=�10+)='�6�+"�"�#'�$6'1�4#%��"4#�10�=1���"!�"')"���"+�G"4�)�!�3*8*'��)6�6+�"'8")#�D�H6)6'R$"�"4+#�1�>�����2��)�15��.;�

W

W��1�78�)*'$��0+='�8�7�&��"�("�8#3�>�)�E2�R$2W W��1�78�)*'$��0+='8�7�&��"�("�8#3�>�)�E2�R$2/-����!�-�� ��������������0��� ��I��G646'�6�+"�"�$"�'"

Page 65: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�=�H"3#4�#�G#H#8�"��#3#'�D�(64�"'8")#�G#H#8�"'�0�$=+���*�+�$���1'*�7�8�'$��86�+#1"4#'�$"�G#H#8�"�#$#��"�2��"��$D'"8$"��("�"+R)#'8"�"�#'�70�='�=�+*�$*P*�D�H6$"��8"!%=4�6�"4#%#�(6H�"�#'�G#��G#��#P#8"1$�'��("�#�2

�M2���S������������������������������@��� ���@?���������������������������A�

�����������?������

��&��D'%"�(D�$6P6867�(#G#��4��#&4"��7�8�'*8*7��("�#'%"1"+�$���G#�H0+�+"7��4"8"��$=�=8=�4"&�#+"1"�$636�8"8"+�"�G#��#+4"�8"1$�'��("�8#3�0��'�6�"4#%#�(6H�"��#�"�+��3*�*+�*�#�#3+#�4��7*����)*'$�+#G=�H"�#3+#���1'*�7�8�'$���G646'����'���*�+�>)�1�'�H�4*38������H"3#4�#)*'*5���*'�H��>*38����*��G#�#'H�H"�#3+#�"�#��#$"0�0E#+�)�!�3*8��!G2�(#G#�)#1�)���)�!�3*8�!G2�(#G#��H"3#4�#�#+#'%#��G#H#8�"��0����+��&"��+"�")#'$"70�='�=�0����+�G#��$"!�#8�&��#'$"�>�4��+�!"�8#34#�2��*'*��*�G#��(D�63�H*)*'$�'� G�+*�$*P*'$��� G=� #+#'%#�� G#H#8�"�$"'� G#�#�� )01=4��'���+D4"+#�"�$"'��1�*��G#�#��!"�G=�$"!�#8�"�#'�4"8"�#�)�1*��G#�#���G=�0�+�$��+0��1�G#��3"1$#��+#��$"!�#8�"�#�1�>�'�G#�"1�"���+6�46��$67"1�"�#'"�(DR�"� !"� 4��#&)"�� ("�#3#8#'� "!�")#'"� (D�"� +"'$#� "1�"8�"�#� &�++*'$�+"'$#�"�#�$"�1�'*�)�8������+�>*�*����2

W

�"8"+�+#��G#7#8��'��1*3*8*7��(D�"��4��#&#'�G646'�H�4*38����*R'*'� +D+"'#� 6�"4#%#� (6H�"�� #�"� +��3*�*+�*� #�#3+#� 4��7*� �M;�� ���)*'$�+#H"�#3+#$"$#�2� �1�*%��� G=� H"�#3+#'#'�� G#�� 6�+"$"�� H�4*38������ '"$"'0�8�)*�#H#'�0�6�+"$"��3*�*�D�H6$"���48*3�0�8�)*�$��70�='�=�$"P#�$#�2��'�1#�"�#�$�&��H0+�("�#38#3�6�+"�"��"��"+�G"4��4#%��"4#'�("�#38")#'#''"$"'�0�$=P=��"+�G"4��&�44��)�'�1#�"�#�$�&���7�("�#38#3�6�+"�"�$"G#�"�GD1�"�G#�� H"�#3+#'#'�$0P8�)*'�� 1"4"�� KD�'"P#'�� �'(#�#7� )�'�1###�"� �"+�G"4#'� 0�4�1�� H*+8�1�� 70���$*P*� ��8�'1�B� $�+#� (#7#�� >�0�"R4��1�L2��)�15��.J�

�/2�������������������������������������2�����������?�����������������������

?����������������2����������S���������������?������������

Page 66: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

������ ����������S������������@��A�������������?���������2

��S�������������������������������������������@ @������������������

�"+�G"4��G#�"1�"�#�G#�G#�#'$"'��1*�*���1��'*7%��G=�E=!����*�$"P#��&�44��0'���$�'�$�&��H0+�>�0�"4"��"�#�$"��&"��'"�+�$���G='���*�G#��R��1�� 40>�=10�)�� $�2� �='='� #H#'$#�� +#�� G=� G#�"1�"�� G#��"3"G#�#'%"1"+�$���Q"P"��0'���*'�G#��#P#'#'�)��4�1"�"��G#��#+�0�8�)*�#)4"'8#10�)�QG=�G#��#P#'��#�+D'%"�G616+�)�'�1#�4���5*'$�'�("�"+�#����H���*'��1�'#G616+�)�'�1#�+"'4�"�#'#'��&*7�*�!"�=%=7�#�"4#3#8�0��'�+���*'*'�1���4*�R8�)*'*�("�"+4#�$#P#�G#��1�'��G*��+*�*�)���$�#8��=7='�G#��$D'"8�("H"�!"�("'"�G='='�#H#'$#��+#��G#�G#�#'$"'�1��*4*�8*3�$=�=8$��G=�='�'!"�&"�� (6'�G=� 1��*4*+� $=�=8='=� 1"'#$"'� 1���4�'�+03=����� #H#'$"1�3�1�'�G=�G#�"1�"�#'�+��3*)*'$�+#�&"�&�'(#�D�(64�6�G#��(6%6�1"'R8"+�� �'%�+� =7='� )�!�3*8���$�'� )0'��� 0��'�+�*� 0��G#�#�2� �='='4"�)#'#�#)4"8"+���"+�G"4#'��G=�G"�#��#�4��#&)"��H�P$��8"!%=4�0�8�8�R)*'*� #)4"8"+� 1�� $�� 4"+� G�3���*'�� G#�"1�"�� 0����+� 67"�#'$"� &#HG#�$"'"4#8"�)�&#>�G=�='8�$*+���*�+03=����*�G#�"1�"�#'�+"'$#�+�5����*'R$�'�=1$=�$=+���*'*�#$$#��"48"+�0�=�$=2

W

�0'=4�1�>*8*2���&3#�"�$"��+=3+=)=7�&"���#�"'#'�+"'$#�8�P�R��)*�1��$��+"'$#�+=�6G")#�!��$*����1'*�G#H#8$"��&"���#�"'#'�D7"��G#�H�$*�*� 0�8�)*� (DH"G"�"�$"�$"�'0�8��� G#�� 3"1$#�2�C7"��86�+#1"4#'G='=�#7�"1"'�("�#38")#��G=�1��*4*+�"!�"+0'08#)#'#�$�&��$��!�7("RH#�8"7�&��"�("4#�8"+4"'�G�3+��G#��3"1�1�>8�72����*8%*�&��+���$�40>��P*'�0�4�+�0����+� #3�"'8")#�'"�+�$���0��'�+)*7� #)"��0�4�+�*+H*"!�"+0'08#)#�$"�0�+�$���0��'�+)*7$*�2��"'4�"�#'�#'3��"$#�8")#�G616+G#��#�"��"8"�0�8=34=�2��='='���G#��#+4"��$�&��D'%"+#�G646'�$D'"8R�"�$"�� 7�4"'�1��'*7%�� 3=�'"$"'$"'�� 1�'#�8�$$#�+03=����*'�G=�='R8�1*3*� 1676'$"'�D7"��86�+#1"4#'�+��$*�*�8�)*'��G�P�*� 0��'� 1��*4*+"+0'08#'#'�+��$*�*�8�)*�#3#�$"�0��'�+)*7$*2��)�15��.M����4�+�*+H*�G#��"!"+0'08#)#�+=�=�8�)*'*'�D'+03=�=��8�+#'"�+=���'*8*'*'�("�#38")#�$0P���(6H�"�#'�!"�G�3+��)�1*)*7�6�"4#%#�(6H�"�#'�+=���'*�8�)*'*'�("�#3R8")#� Q� )D7("�#8#� )=� 10����*�� �MJ��(�7����1$*'��48���G=&���*� *)*48�!G2��+"'4�#�"�+*������)*'$�+#�+��3*4�*P*'��0�4�$�'�+��$*�*�8�)*$*�2��=

Page 67: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�! ������������ ��������� ��������� ������

+03=�����0�8�$�'�0�4�+�"+0'08#'#'�+"'$#)#�$"�1"'#�G#��6�"4#%#�(6H8"1$�'�� ("4#�8"7$#�� G646'� 8�$$#� 4"8"�#'$"'� 10+)='� 0�=�$=��'%�+�1��'*7%��4"0�#+�G#��4"8"�"�$�1�'*�$*��1�'#�G�3+��G#��$"1#3�"G�)#4�� $"�#%"�G#��&"!")�0�=�$=�!"��'%�+�G#�� +"3#3�"��"+0'08#)#'"!��*�$*2�Q��"1#'�868+6'�0�$=P=�$��+"'4�&��#'$"�+68"�"'8"�"�$"!"�G"�#��#�D7"���8�H������K&�>#)&�'"��+*3���!G2L�("'"��G#'�����1�>*R8*1���4�'*4��'8*34*�2��"'$#�#P#'$"'��'��3*�*10��+#��1��*4*+�"+0'08#'#'10+"$#�8")#���#�"'#'�0�4�$�'�+��$*�*�8�)*'$�'��1�*��8�72

W

K�7#7��� B4��)*+�)*+���)��'�'I�N&"�+")�$"!�"4#'�)�1")#'$"�'"#)"�0$=�O�468%")#��)�*'$���G=�E=!���G=�E=!��%#')#'#'��'%�+�G#��'6)R&�)*$*��$"8"1"�("�#���G=�468%"��G=�E=!�����)*'*5*'*'�+"'$#)#'#�0�=3R4=��'�G#�"1�"�$"'�D'%"�!���0�8=3�0��%�P*'*�D'%"$"'�!��)�1���2L.:

��4�H�P$���G=�E=!������&"��+"'44"��+"'$#�%�'���*'*�+0�=8�+#H#'� +*�*'� )01�=���*'�� +��3*� G#��"38"+� 70�='$�1$*����� 4#%��"4#'("'#3�"8")#��=��3*8�0��'�+���*'*'�+=�=�8�)*��&"��+"'4#'��1'*�"'("�"+��3*�)�!�3���+��1'*�H*+�����*�G�3��*1��=��34*�8*3�0��'�D4"+#�+"'4�"�#4�'*8����*'��'"$"'�0�$=2.,��=�E=!�� ���%��H"3#4�#�+"'4�"�$"+#�G#�H0+1"�"�� G=�E=!�7#�"�$"'� G�3��1���+� �'%�+� H0+� 1�!�3� G#�� G#H#8$"8"1$�'��("�8#34#�2��"!%=4�#�#3+#�"��"�+��3*4�*+�!"�("'"�G=�+��3*4�*P*'+03=���'$*�8�+4��0�$=P=�#3�4��7*���1'*�7�8�'$����1�*��1�*�&"��G=�RE=!�'*'�1�3�8�+03=����*'*�$"P#34#�$#��G='���*�G646'�G=�E=!����� #H#'0�4�+� !"� 4"+� G�3*'�� &"�� G#�"1$"'� G�P*8)*7� 0��'� 1�3�8� +03=����*&��#'"�("4#�$#�"�2.9��=�E=!������5"0$���G#��#+4"'�+0>=>��1�*�$*+���*�D�H6R$"�G=�+03=����*� 1���44*���� !"�G=�E=!������8"!%=4� 5"0$��#4"� #�"�0��'+��3*4�*+���*'*'�G"�#��"$#P#��)�15��./��D�H6$"�$"��G=�+03=������G=�E=!����*1���44*2�?"3#4�#�+"'4�"�����)*'$�+#�G#��"38"1�"�G=�0�4�+�+03=�����)*'*5+03=����*'��$D'63462��1'*� +03=������ �1'*� +��3*4�*+�� �1'*� H*+������ $� � ���W�&"��1"�$"��1'*��$"4�"�#�$0P=�8�+�70�='$�1$*2��=�RE=!�7#'#'� +"'$#)#�� +"'$#'"� D7(6� +03=����*'� ("�#38")#1�"� G#��#+4"�

.:�����9:����������$I��#�0705���$��)*'*5*'�<����+�����&�

.,� ���!�-�� ����� ���� (����I�� G#�H0+� +"'4#'� G#��#P#'"� 10��H4*�� G=� $�� 0'���*'� 5"0$��G"1�"��+��3*)*'$�+#�H*+�����*'*'�D7$"3�#P#�#�"��H*+��'*10�$=2

.9����!�-�� ��������������0��� ��I��G#��)*'*5*'�0�4�+�!���*+�+03=����*�&��#'"�("�"'�G=G#�"1)"��1�3�8�+03=����*'*'�G#��"38")#2

W���G��G#��G#H#8$"2�RH2

Page 68: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

�'%�+� 1�!�3� 1�!�3� ("�#3#��� +"'$#)#� $"� +"'$#� #H#'$"� #3GD�686'"(D�"�H"3#4�#�+")#8�"�"��1�*�*��!"�KG=����$���G#��1�'$�'�G=�E=!�7#$"'D'%"� !��� 0��'��86�+� )�&#G#� 0�8�1�'� )*'*5���*'� H0P='�=P='=� !"�07�8�'��+�$���86�+�)�&#G#�0��'�)*'*5���*'�G#��+*)8*'*��1"'#�G#��)*'*5��>�0�"4��1�1��$D'6346�6�L�$�&��D'%"�8"!%=4�0��'�86�+�)�&#G#�G646')*'*5���*�� 8"!%=4� G646'�86�+#1"4#'� 4#%��"4� !"� )�'�1#� )"�8�1")#'"$D'638")#� D�H6)6'$"�� G�P�*'$�� 40>��1�%�+� $=�=8�� ("�8"1"G�3���2.;��"+�4"+�G#�"1�"����'%�+�G�3+��G#��)*'*5��+��3*�0�4�+�G#��)�R!�3*8��MM��16�648"+�70�='$��0�$=+H��G#��)*'*5�8"1$�'��("4#�#��"�UG='='� $*3*'$�� �"+�G"4� #H#'$"� G#�G#��"�#'"� $638�'$*����2� �='$�'G�3+���)*'*5*'�+"'$#)#�$"��G#�"1�"�"�+��3*�G�P*8)*7�&��"�("�#�2�C1�"+#� G#�"1�"�� +"'$#� 1�3�8� +03=����*'*� D'%"$"'� &�7*���'8*3� 0����+G=�=������ 1�3�8$�+#� $=�=8���*'*� !"� G='='� 1�'*'$�� +"'$#� +#3#)"�("�#3#8�"�#'#�� 468� H#7$#P#� 10�=� +"'$#� )*'*5���*'$�'� ��*����U� +"'$#)*'*5���*'��G�P*8�*$*����2��=�(D�6'(6��4"+�4"+�G#�"1�"�#'�#3GD�686'"G�P*8�*�*P*�#�"��1'*$*��!"�G=�(D�6'(6���'%�+�D7"��86�+#1"4�!"�G#77�4H��*38��0�4�$�'�+��$*�*�$*P*�4�+$#�$"�0�4�$�'�+��$*�*��G#�#�2��#�"1�"R�#'� +"'$#� )*'*5���*'�� +��3*� G=� G�P*8�*�*P*'*'�� �1'*� 7�8�'$��� '�)*�&"��H"3#4�4�)��*8�����!G2�G�P*8�*�*+�&��#'"�("�$#P#'#�+"�"�"�%"�G"�#�4R8#34#+2

P"���%� %���H*$�'��G#�"1�"�#'�("�#38")#�.J�4��#&)"��0����+�G#�RG#�#� ��$*'$�'� ("�"'� 40>�=8� +�4���*'*'� !"� )*'*5���*'� 0�4�+� +03=����*#H#'$"�!"�G=�0�(='='�G#�"1�"�"�$�1�4*��'�("'"�� 4�)��*8���*� #H#'$"$#++�4"���*'*�)���("�H"+4"'�� #')#'�1��$���')�'*'�G=�G#�"1�"��#H#'$"("�#34#+�"�#�1��$��G=�G#�"1�"�#'��')�'*�("�#34#�8#3�0�$=+���*�)�'*��G#�#�U4��#&"�G616+�&�+��"4�"�$"�G=�='�'�&�1��#�(D�632���7�8�'��G=�H"3#4�#�)�15�� ..�� +�48�'���� !"� H"3#4�#� )*'*5����� ("'"�� #5�$"'#'� D7"�� G"�#�4#�"�#0����+�� #')#'���4RGD�6'8"�"�#�0����+���')�'*'�("�#3#8�"!�"�"�#�0����+�'��3*��G#�#�2

�#�"1�"�#'��G"�#��#�)*'*5�����G=�G�P*8�*�*P*��D7"��G#��)*'*5�H*+��*'*��4*+�"("8"'�)*'*5��+��3*�6)46'�+�G=��"44#�8"+�70�='$��0�8�1�'G#��)*'*5�0�=38�$*+H��0�4�$�'�+��$*�*��8�72

W

.;�����9:����������$I�� ��+D'%"�$0P�=$�'�$0P�=1��$"!�"4"��#4� #3+0����*'*�� )0'���$��7H0+�#$"0�0E#+�G646'�#3�"�#�)0P=�=�2

.J����!�-�� ��������������0��� ��I��0'���*'�+*)8"'�!"�#�8#3�+*)8"'�$"�G=�!"�#�8#3+03=����*'�("�#38")#'#'�)0'=%=�0��'�!���*+�+03=����*�#H#'$"��5"�)"5#��H*$�'2

Page 69: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�#3#)"��(6H�"�#'�K#�#3+#�"�#'L� #3GD�686�10�=1���'")'"��(6H�"�&��#'"�$D'638")#��G=�"'("���4�)��*8���*'�+�5�$�'�H*+��*�*>��4*�8�R)*1���0�4�$�'�+��$*�*��8�7���8��1��'*7%��G#�"1�"��G=�'")'"��(6H�"�#1"'#$"'�"("8"'�#+�"�#���4*'����*����)��!"�#3GD�686'6�0�4�$�'�+��$*R�*����)��0�$��0�4�$�'�+��+��2.M��=��0�4�+��3��*+� K#��� ���%�L�0�R8�$�'�868+6'�$"P#�$#�2./��'%�+��G�3+����*�#�"��0�4�+��3��*+�&��#'R$"$#��+#��&"��G#�"1��M/��+"'$#�1"4#�"�#'#�&"��$0P�=�4=$��("�#34#�8"+H��"�"�#'"� )�&#>� 0�=�U� +#3#)"�� D7(6��6+�� 1��'*7� 0�4�+��3��*+� #H#'$"0��'�+�*$*�2� �#8$#1"� +�$��� 1�3�'8*3� 0��'� 0�4�+��3��*+���*'� 1"�#'"("H"'�"��#H#'$"��$"!�"44"��!G2��+#3#)"��D7(6��6+���'%�+�"("8"'�)*'*5*'+03=����*�#H#'$"�("�#38#3�0��'�G#�"1�"��#H#'�!"�1��'*7%��G='���*'�G=)*'*5*'�G#�"1�"�#�0�8����*�D�H6)6'$"�!��$*2��#�"1�"�#'�$�&��D'%"�"�#8"1$�'�� ("4#�8#3� 0�$=+���*� (D�6'634"+#� 0�4�+��3��*+�� 0� G#�"1�"�"+��3*� $�#8�� G�P*8)*7� G#�� !���*+� +�7�'8*34*� !"� �1'*� 7�8�'$��� G#�G�3+��)*'*5�+��3*)*'$��G#��)*'*5*'�G#��#P#'#�4"8)#��"48")#'$"'�$0��1*�"("8"'�)*'*5� #H#'���'%�+�� 4�8�8*1���&�1��#�G#��0�4�+��3��*P*�$"P#���8��1"'#�G#��7#'%#�#�4"8)#��"48#34#�2��"�H"+�0�4�+��3��*+4���G#�"1�"��0�4�+�*+���*1���G#��#+4"���1'*�7�8�'�#H#'$"��G=�0�4�+�*+�)�1")#'$"�!"G=�0�4�+�*+4��+"'$#�D7(6��6+�"�#'#�"�$"�"$"��"�2

�#�"1�"���&"��7�8�'�+"'$#�+"'$#�"�#'$"'��"�G"44"�+#��#$"0�0(R���*'��'��$*+���*� �'��8$��N)�5O�G#�"1$"'�$"P#��� +"'$#�+03=����*� !"+"'$#�G"��#�4��#&)"��#�#3+#�"�#�H"�H"!")#�#H#'$"�+"'$#�"�#'$"'�&��"+"4"48#3�"�$#�2��8��4��#&)"��("�#38"'#'�)"1�#�)*��)*'$��!"�+")#'�0����+40>�=8)���#�#3+#�"�#'�+�7�'$*+���*�G�P*8)*7�*+��1�'#�#3GD�686'6'�G=+�H*'*�8�7�8"1!")#� #�"��&"��G#�"1#'��+#3#)"��0�$=P=�D�H6$"�1�3�8*#�"��&"�&�'(#�G#���)�15��.F��#3+0�='��!"�G=�#3+0�='='�#H+#'�+03=����*'�G�P*8�*�0�$=P=�D�H6$"�1�3�8*����)*'$��G#��5��+�0�$=P=�0�4�1��H*+��2K�=�)D7�"�$"'��)D7("�#8#��("�#�#1�"�1�3�1�'�G#��+#8)"'#'�1��$��G#�+�>#4��#)4#'�+#3#�"��0�8�$�'�H*+4*+���*��'��8*'*�H*+��8�8��*$*�U��8�0'���*'�+#3#�#+�"�#��G�34�'��3�P*�G"�#��#�0��'�)*'*5�#�#3+#�"�#1�"�+03=���'R$*�*�8*34*��!"�G=�5��+���'%�+�G�3+��G#��)*'*5��+��3*�0�8�1���+"'$#'#(D)4"�#��� !"�("'"�G=� 5��+��0'���*'�+"'$#�"�#'"��'%�+� #5��)�"44#+�"�#7�8�'�(D�6'6�2L�A68�"�#H#'$"�K!"�&�44���3#�"44"�$"L�G=�0�(=�(#7�#+��*�U�D�'"P#'��G#��)01�=��$�#8��G#��)01�=�0����+�+��*���G�3+��#�#3+#�"�#

.M���� � :����������$I��K"="�G��%&�I�����*+�!"�C7L

./����!�-�� ��������������0��� ��I��!"�0�4�+��3��*P*'�#H"�$#P#�G#�"1#'�4�8�!"�D7(6�("�#38")#�0�8�$�'�0��'�+�*�$"P#�$#�2

Page 70: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

&")�G�� +�4*�8�7)�� )01�=� 0�8�1�'� G#�#� $�#8�� )01�=� 0�8�1�'� G#�#0����+�+��*�U�G=�0'='�+#3#�#P#'$"'��1�*�8�7�G#��'#4"�#+4#�2��#3#)"��G#�"1#�"�0'='�+��3*4*�0��'�G#�� )*'*5*'�61")#�0����+�G#�"1����)*'$�+#� 5��+�G#�"1�#H#'�!���*+�+03=����*'*'���)��')���*P*���'%�+��+"'$#)#�$"�G=�E=!�R7#'#'�G#��6�6'6�0��'�)*'*5���0�4�1��H*+�����2����'*7��"+�G"4�!"�G#�"1R�"�#'�+"'$#�������*'$�+#�)�!�3*8$*��+#��G=�!���*+�+03=����*'*'���)��'R)���*P*'*���)��')���*+�0����+�1���4*��!"�("�#34#�#�2��M.����&��$"��(D�6'63R4"�� G#�"1�"��� G=�E=!�7#'#'� "("8"'�#P#� ��4*'$�� D'%"+#'$"'� $�&�D7(6�$6��"���H6'+6�0'���*'�!���*+�+03=����*��0'���� #H#'���)��')��$*�U("�H"+4"� #)"�� +=3+=)=7�� $�&�� �7� D7(6�$6��"��� H6'+6� '")'"�� G#�(6%"�$�&��5�7���G�P*8�*�$=�=8$�$*����2�A68�"�#�"�0��'�5��+��D7"��#+�"G=�E=!�7#�#�"�>�0�"4��1�����)*'$�+#�+��3*4�*+4��+"'$#'#�(D)4"�#�2��"'41=�44�3���*'*'�768�")#���0'%������!G2��40>��+�)�&#G#�)01�=���*'�+��3*R)*'$��0�4�1��H*+4*+���*�7�8�'��5"0$���+=�=8���$�'��1�*�8�$�'�D'%"$"�(#7�#�G#��3"+#�$"�!���0��'�!���*+�+03=����*��4�3*'*��86�+#1"4�!"�7�R'��4�#3#��5"0$���40>��+�86�+#1"4#'"�+��3*�$"P"��"'$#�#�8#3�!"�G�3��'R(*H4��+"'$#)#�$"�+"'$#'"�D7(6�5"0$���G#��G#H#8���8*3�0��'�0�=8�=G#�� 3"1� 0����+� (D�6'$6�"�2� �=3+=)=7�� +�H�+� )"�5�"��� $�&�� D'%"+#)"�5�#+� $=�=8���*'*� +"'$#� +#3#�#+�"�#� #H#'� 70�='�=� 0�8�1�'� G#�� 3"1)�1*10����$*I�G='$���&"�&�'(#�G#��7#'%#�$"'�+=�4=��'�&"��)*'*5*'�1�>4*P*(#G#�&��"+"4�"$#10����$*�!"��0�7�8�'�$���)*'*5�0����+�D7(6��0�8=R10������ 4"+� 4"+� +"'$#� G�3���*'*� +=�4��*10����$*2� @)4"�#+�� 768�"�"�"(D�"�D�(64�"'8"����'*'*'�$*3*'��H*+8*10����$*���'%�+�+"'$#�"�#�$"1"'#� G#�� +�)4� 8"1$�'�� ("4#�$#�"�� !"� 1"'#� $=�=8���*'$�� $�� $�&�D'%"+#� H��*38�� 4��7���*'*� �)�15�� .-�� +0�=$=���� !"� G=� H��*38�� 4��7*'*�$�&��3#8$#$"'�0'='�=��38*3�0�$=P=�("�#38"�'0+4�)*'����4*+�=1(='("�8"1"'�("H8#3#'�G�P���*'$�'�+=�4�����+�("�#34#�$#�"�2

C4"�1�'$�'��+"'$#�1�3�8�+03=����*��"8"+��!"�0'='���G#��#+4"80$"�'� 40>�=8='� !��0��'� G646'� +03=����*�� >�0�"4"��"�� #H#'�� �1�*G#�"1�"��0����+��$"'"4�"1"8"$#+�"�#�!"�&#HG#��40>�=8)���D�(64�"'8"R'#'�+"'$#�"�#'"�$"'"4�"8"�0��'�P*�!"�8"$#P#����)��')���G#�3"1�&��#'"("�#�2..��"��>�0�"4"�#'�+#3#�#P#�#�"�H��*38���222�W����)*'$�+#�H"�#3+#�!"1�3�8�+03=����*'*'� G�)+*)*� Q("'H�#P#'$"'� G"�#� +=�G�'� "$#�$#P#� !"+"'$#� )*'*5*� #H"�)#'$"� G�3+�� G#�� )*'*5�� ("H"%"+� +03=������ =��38�3�')*�&#HG#��7�8�'�0�8�$*P*�#H#'Q�G"�#�(#'�&��"�("�#�2

..� ���!�-�� ����� ���� (����I�� &#HG#�� 40>�=8)��� 0�(�'#7�)10'='� $��� 67"�#'$"� &#HG#�$"'"4#8�)�P��1�8�1�%�P*

W��1�78�)*'$��0+='8�7�&��"�("�8#3�>�)�E2�R$2

Page 71: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�MF��"1�1�Q��'=48�1��*8�+#��)"�5�"�#'��G=�='$=P=�1"�$"�!���*RP*'*�)6�$6�8"+�70�='�=�=P=���������B���*'��>��)"��"���"!�"+�"�2�RH2�� )"�5�"�� ���)*'$�� >�1��34*�*�8�)*'�� '"$"'� 0��'� G616+� #3�"48"0��'�+)*7�*P*��)"�5�"�#'�5"0$���G"1�"�"�+��3*�16+68�"�#'#��+*)��7�8�'R$��� G#�� �1'*� D$"8"1"� !"� �'(��1����� 0�4���8�)*'�� #'$#�("$#U� G=�)"�5"�� 4�3*'*�� )"�!"4�"�#�G#�#+4#�8"�0��'�P*'*� !"�#10�$=��0'='�G"1#'86�+6'$"'�+�H*3*'*�+0��1��34*�*10�$=�!"�0'��G#��+"'4�#�1=�44�3�0����++"'4"�(#48"1#�G�3��8��=8=$=�!"�#10�$=U�G=��)"�5�"�����)*'$��$��&#1"���3#1"�(D�"��G#��)*����'8��)0'=%='=�$0P=�$=��D1�"�+#��+�H�'���$�&�� 3#8$#$"'� 1��*RG=�E=!�� $=�=8$�� #$#�"�2� �=��)*� &"8"'� (D7"H��>���+#��G#��8")�"P#�0��'�+D1�6�"���4�3*'*��)"�!"4�"�#�"�$"�"48"+4""'�5�7���3�')*�0��'���$*2

��&��$"��+�H�+�)"�5�"��1��'*7%��!��0��'�+"'$#�!���*+�+03=����*'*("�#34#�8"+�!"�7�5"�"�=��34*�8�+�#)4"�+"'�!"�G='$�'�$0��1*�)0'=H4�1��'*7%�� )"�G")4� H��*38�1�� =��3*�+"'�� >�0�"4"��"�� "P"�� +"'$#�"�#'#G#�"1� 0����+� 0�4�1�� +01=10����)��� 3#8$#1"� +�$��� )6�"("�"'� +"'$#!��0�=3�+03=����*'*��$�&��$��D4")#��3#8$#1"�+�$���&"��40>�=8='�+0R3=�=�0��'�!��0�=3�+03=����*'*��1�'#�H��*38�1*���)�15��F:��0�4�$�'�+��$*�R8��*$*����2��=�G�+*8$�'��>�0�"4"��"��� 40>�=8�G#�"1�"�#'#'� 3#8$#1"+�$��� 40>�=�=P='� 4686'6'� #5�$")#�0����+� )"H8#3�0�$=+���*� G#H#8#�"�$0P�=$�'�G#��+��3*4�*+�&��#'$"�� 1�'#�$"!�"4� #�"�+��3*4�*+�&��#'$"G=�='8�+4�$*������ !"�+"'$#� +#3#�#+�"�#'#� ("�H"+�"34#�8"�"�#� #H#'�G=$"!�"4#�$"!#�8"�"�#�("�"+#�2

W

A�8�'*8*7�� +�$��+#� G646'� 4��#&)"�� ("�#38"$"'� H*+�'� 3=R$=�I.F� G#�� )*'*5*'� G#�"1�"�#'#'� +�4*�$*+���*� !"� &"�� 7�8�'� 0'���*'� G#�G�3+�)*'��+��3*�0�4�+�H*+�����*1���+03=���'$*�*�8*3�G=�='�'�+0�"+4#5#�#3+#�"���G=�G#�"1�"�#��1��'*7%��)*��$�'�G#�"1�"��0����+��+"'$#�)*'*5��R�*'*'�!��0�=3�+03=����*�#H#'$"�1�3�$*+���*�D�H6$"�#H#'$"�40>��1�'�G#�0�4�+��3��*+�0�=34=�=�U�$"8"+�+#��G='�����+*)�%���G#�"1�"�#'�G#�"1�"�0����+� $"P#��� �8�� G#�� )*'*5*'� 61"�"�#� 0����+� +�4*�$*+���*� #�#3+#�"�$#�2�='�� +��3*�*+�� G646'� +"'$#� !���*+� +03=����*'*� !"� 40>�=8='� G646'

.F� � ��1�78�)*'$��+�����'8*3�>�)�EI��&"�� 4��#&)"��H�P$��D7(6��0�8=3�G#�"1�"��$�&�D'%"$"'�!��0��'�!"�+"'$#�"�#'"�!"�#�8#3�!���*+�+03=����*'*�("�#34#�8"1"�$"!�8�"48"+4"'G�3+��G#��3"1�1�>8�$*���2

Page 72: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

61"�"�#'#'�+03=����*'*� �M-��+"'$#�$"'"4#8�"�#� ��4*'�����'�$"!�#8%#>�0�"4"��"�#'�0�4�+��3��*P*'$��G='='� 4"�)#�8"1$�'��("�#�I�G#�"1�"��G=�0�4�+��3��*P��G#�"1�"��0����+�+�4*�*����2��"�K+=3+=)=7��G#�"1�"�#'G#��#P#'#'�3#8$#���4*+�("�#38#3�0�$=+���*�!��)�1*��'�6�"4#%#�(6H�"��H"�RH"!")#�#H#'$"�#3�"8")#�+03=�=1��L��G#�"1�"�#'�D7(6�%"�("�#38")#'#'!"�KG#��#P#'L�+"'$#�$"'"4#8#���4*'$�+#�&��"+"4�"�#'#'�+03=����*'*�+01�'G=�G#��"38"$#���01)��3#8$#1"�+�$���G=�+03=�������)��'4*1��G*��+*�8*34*!"�G=�+03=�����+")#'�0����+�G#�"1�"�#'�G#�"1�"��0����+��1�*�8����*'R$�'�$0��1*�!"�#3GD�686'6'�#H"�$#P#���8��G#�"1�"�#'�G#�"1�"��0����+�1�*�8����*�1676'$"'�0'�����1�G�'%*�G#��G�P�&��#'"�("�"'�70�='�=G#��#P#'$"'�$0��1*��G#�"1�"��+��3*)*'$��D7"�+�G#��!���*P��)�&#>�0�8=3R���$*2��#8$#1"�+�$���G#�#'"'�40>�=8�#H#'$"�G#��"38"�&#H�$"�KD�'"P#'G#7"��=��$���<-�0� �B'$"�;-��4�'*4*�$*P*�(#G#L�#)4"P"�G�P�*�G#��G#��#+$"P#�$#�� 4"�)#'"� G#�"1�"�#'�� #H#'$"�� ��)��'4*)���*+4�'� 1������'$*+���*+03=����� 4"8"�#� 67"�#'$"� +=�=�8=3� 70�='�=� G#�� G#��#+4#2� KC�'"P#'��=7"1��8"�#+���"!�"4#B'#'�+=�=�=3=�#�"��6'"1��8"�#+��%=8&=�#1"4R�"�#'#� +��3*��34*�*'*72L� �34"� 3#8$#1"� +�$��� +#3#)"�� D7(6��6+� �)�15�� F,�$"'#�"'�3"1��G"��#�+03=����� #H"�)#'$"� ��)��')���*+4�'� ��&�4H��1����R��'�G#�8"�&�++*$*�2�Q��=�!���*+�+03=����*��$0P��$*��+#��&"��$D'"8#'6�"4#%#�(6H�"�#'$"'�!"�+��3*�*+�*�#�#3+#�4��7���*'$�'�G�3+��G#��3"1�$"RP#�$#�2

W

�086'#78�� +"'$#'$"'� D'%"� ("�"'� G646'� &��"+"4�"�$"'�$�&�� D'%"+#� G646'� 6�"4#8� !"� +��3*�*+�*� #�#3+#�"�#'� 4"8"�#'#� ��46)4"48")#�G�+*8*'$�'��G646'�$0P���D'%6��"�#��#�+�+"7��G#7$"'�D'%"+##')�'���*'�1���44*+���*�D'%6��"��0����+�G#�#'H�"�"�"���8�)*�G�+*8*'$�'�G=�D'%6��"�#�$0P���'#4"�#+�"�#'$"'�)01=>�0'���*�G#��"38#3�G#�"1�"�#'(6%6'"�G�P*8�*�+*�8�)*�G�+*8*'$�'���1�*�*�2��='$�'�D46�6��+086'#7R8#'�D�(64�"'8")#��")�)�0����+��"+0'08#+4#���G=�G#��#P#'�+03=����*'*'8�$$#�6�"4#8#$#�U�8"!%=4�+03=����*��G=�G#��#P#'�+03=����*�&��#'"�("4#�#�2�086'#78#'�1���44*P*�8"!%=4�$=�=8��G=�$=�=8�G#77�4�G#�"1�"�#'�0(6'"�+�$��+#�+��3*�*+�*�#�#3+#�"�#'#'�6�6'6'$"'�G�3+��G#��3"1�0�8�R$*P*'$�'��G#�"1�"�$"'�G�P*8)*7�0����+�8"!%=4�0��'�&"��3"1#�0��'�+R$*3*� +*��'� ("�H"+� 4"8"�#'� 4�� +"'$#)#$#�2� �086'#)4�"��� $"8"+� +#�+"'$#�"�#'$"'�D'%"+#�6�"4#8�!"�+��3*�*+�*�#�#3+#�4���5*'$�'�1���4*��'+03=����*��>��4#+4"��#'0�(�'#+�"4+"'�"��0����+�"�"���*�������8��D'%"+#

Page 73: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

+=3�+���*'�>��'*'*'�1��$��G=�+=3�+���*'�!��0�=3�'"$"'#'#'�+"'$#R�"�#'"�8��7"8"�)�P��8�+�0�$=P='=�$636'8"7�"��!"�G=�+03=����*'�0� +03=����*� 1���4�'���*'� (D76'$"� $"� #'0�(�'#+� 0�$=+���*'�#'�'8�7���2

�.2�@��� ���@?����������������A������������?������������������������������������?���

������������������������������������������?�����2@��� ���@?�������������������������A����������������

�/:���#3#)"��G#�"1�#�"���)��')���G#�"1����)*'$�+#�5��+��G#��+�!��85��+*�$"P#���4��#&)"��G#��0�(=$=�2��=��1�*8*'�$"P#3#+�H�P���$��$"P#3#+G#���'��8*�!��$*�I�D�'"P#'��,F2�1671*�$���G#�"1�#H#'�768�"���)��')��$*���#�"�$"��7H0+�D1�"2��=��&"��H�P� #H#'�G#7#8�G#77�4�1�>�%�P*8*7�G#��)�15��F9���1�*8�$"P#�$#����8��&"��H�P*'�+"'$#�("�#3#'$"�&�7*��G=�$=P=H"3#4�#�=')=��������)*'$��+"'$#)#'#'�1�>4*P*�G#��+�!��8��(D�"�$"P#�$"��1�3�8*'�8�$$#�H�4*38����*'*'�G�)+*)*���4*'$��1�>4*P*�G#���1�*8R$*�2���&��)0'��+#�H�P$���$�&��D'%"+#'"�+��3*4�0����+��&"8�$"�G=$�&�� D'%"+#'$"'�8#��)� ��*'�'� =')=����� ���)*'$�� ��)��'4*)��� (#G#(D�6'"'� 3"1��6�"4#%#� (6H�"�#'�G"�#��#� G#�� ("�#38")#'"�=1(='�$63"'G#��+��3*�*+�*�#�#3+#�4��7*$*�2�@�"4#%#�(6H�#�"�+��3*�*+�*�#�#3+#�4��7*����)*'$�+#G�P��+��3*�*+�*�#�#3+#�4��7*�#�".-�G#�"1�"�#'�"1�"8#�1��$��5���#1"4#����)*'R$�+#�G�P$*�2�K�=�5���#1"4#'F:�4"8"��G#H#8#��$0P���0����+��G646'�D4"+#"'4"�"+46"���)#1�)����$#')"��!G2�G#H#8�"�#'�G�P�*�0�$=+���*�8�$$#�G#RH#8$#�2���$$#�1�3�8*'���$*P*�$"P#3#+�G#H#8�"��&"��)"5"�#'$"��$�&�D'%"�("�#38#3�G=�='�'�("�"+)#'8"�"�"�G�P�*$*��!"�G=�("�"+)#'8"R�"�#'�6�"4#8#'#'�+"'$#)#��4*>+*�0'���*'�4�48#'#�(#G#��&#HG#��7�8�'�G#�+01='$��1��$��G#��+D>"+4"�G=��8�1�%�P*8*7�4��#&)"��G#��)6�"H4#�2K�4#�'"�B#'� #5��&�0�8�7� 4"8"��)�!*��J:������ $ ������WL�&"��'"+�$���+01='����!"�+D>"+�"���G=(6'+6�G#H#8�"�#1�"��4��#&)"��G#��)6�"R%#'�6�6'�"�#���8����� �8�$9WW�6�6'�"�#� #)"�"��$"2L�?"�#3+#�0�4�1�H*+8�$*+H���G#�"1�"��&�'(#�+03=�����#H#'$"�G#�G#��"�#1�"�#�#3+#1"�(#�#R10����)���G=�+03=�����0'���*'�G#�"1)"��#+�"�#'#'�#H#'$"�0'$�'��1�*�8�70��'�+03=����$*�U�+")#'�#+�"�G#�"1�"�#'�$*3*'$��$"P#��"�$#��!"��1��'*7

.-����!�-�� ��������������0� <-�.�I��D7�5���#1"4#2F:����!�-�� ���������(����I��+"'$#'$"'�5���#1"4#2W��')�'��+��3*2�RH2WW��"'$#�"�#'"�+��3*2�RH2

Page 74: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

G=�+03=������G=�G"�#��#�0��'�!"�G"�#��#�+03=�����#H#'$"�8"!%=4�G=�='�'G#�"1�"�"��8�$$#� 1�3�8���*'*� !"�8�$$#� 1�3�8���*'$�'� #�"�#� ("�"'&"��3"1#�8"1$�'��("4#�8"+�0��'�P*'*�)�P������U�3=�&��$"�G=�+03=�����G#�"1�"�#'�+"'$#�+"'$#�"�#'#��+4#5�0����+� #5�$"�"48"�"�#'#� )�P��1�'+03=����$*��!"�G='�����G=�D7�5���#1"4�#�"�0�4�1��H*+�����2F,��='='�)0R'=%=�0����+��&"'67��H"�#3+#'#'�86$�&��")#�0�8�$*P*�)6�"%"��$"8"++#�� G#�"1�"�#'�� #H#'$"� 6�"4#8$"� G=�='$=+���*� G"�#��#� +03=������ �/,�G='���*'� )�1*%�� )*'*���'8����*'��� )*'*��*� +���+4"�#� �'%�+�H"�#3+#'#'0�4�1��H*+8�)*1���G"�#�"'�!"�G=�G�+*8$�'�$�&��)0'��+#�+=3�+�#H#'$"�8"!%=4� 0��'� )*'*��*� !���*+���*'�� 4"+�G6�� "$"�2� �"� 0� 7�8�'� G=+03=����)��')����)�15��F;��G#��"'("��(#G#�(D�6'6��!"�0�7�8�'��G#��"'("�0�$=P=�G#�#'%#��$�&��D'%"+#�H�P��$���45"$#�#�2

��+D'%"�D7�5���#1"4#'�+03=����*�0����+��$�&��)0'���$��D7�5���#R1"4#'"�"'("��0����+�0�4�1��H*+�'�G=�$"P#3#+�+03=������G646'�4��#&)"�"!�#8� #H#'$"� G#�G#��"�#1�"� G�P��'4*�*� G#�� +��3*�*+�*� #�#3+#� 4��7*� $#7#)#0�=34=�=�����+#��G=�4��7�������)*'$�+#�G�P��$�&��("�#38#3�6�"4#%#�(6HR�"�"�!"�G='$�'�$0��1*�$��G#�"1�"�#'�$�&��1"4+#'�"38#3�5���#1"4�4��7��R�*'�� =1(='� $63"'� 1"'#� G#�� G#H#8#'�� G#�� "'("�� &��#'"� ("�"'� $�&�D'%"+#� 4��7*'�1"�#'#���8�)*'$�'�!"�G=�1"'#� 4��7*'�$��H� �� �$�WG#��"'("��&��#'"�("�8")#'$"'�!"�1"�#'#�G�3+��G#��4��7��G*��+8�)*'R$�'� #G��"44#�2��"�� "!�"$"�� G=�+03=������ 6�"4#%#� (6H�"�#'� 7�8�'$�3("�#38"�"�#'"�=1(='�$6346P6'$"'��G=�+03=����*'�4��#&#���1'*�7�8�'R$���("�#3"'�!"�&"��1"'#�+=3�+�4���5*'$�'�G"'#8)"'"'�6�"4#%#�(6H�"�#'$"� 4��#&#$#��!"�G=�G�+*8$�'�$��G#77�4�G#�"1�"�#'�+"'$#�(6H�"�#'#'4��#&#$#�2

�0P���0����+�8"1$�'��("�"'��1�'#�D7(6��0����+�G#����1��("�R8#3�G#�"1�"��4���5*'$�'�+=�=�8=3�("'"��G#��>��'��G�P*8�*�0�8�1�'G=�("�#38"��H"3#4�#�1D�"�"�$"'���3#�"4�"�$"'��=�=)���$�'�!"�H"3#4�#�#3R+0����*'$�'�!G2�&��"+"4�"$"���G=�H"3#4�#�1D�"�"�#'�&"�G#�#�G�3��'(*H4�D4"+#�"�$"'� G�P*8)*7� 0����+� ("�#3#�� !"� D4"+#�"��"� �'%�+� �7��� �7��G�P��'4*�+=���2��#$"�"+���'%�+�H0+�1�!�3�#�"��"�U�G�3+��G�3+��"!�"�"�!"�H*+������&#HG#��7�8�'�4�8�8*1����3*�8*3�$"P#�$#����8��1��'*7%�6)46'�("�"'�H*+����G�P*8�*�0�8=3���$*��!"�$�&��1671*�����G01='%�0'='�1�'*'$��)6�6+�"'#>�(#$"��"�2��='$�'�3=�)0'=H�H*+���+#���1'*=�=)='� #H"�#)#'$"� G#�"1�"�#'� ("�#38"�"�#� 4�8�8*1��� G#�G#�#'$"'

F,�����9:����������$I��G#77�4�$"P#3#8�4��7*'*'�6�"4#8#2W��*��)*�("�#'%"2�RH2

Page 75: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

�1�*$*���&�44��0'���*'�)"�!"4�+03=����*�&")�G��+�4*�8�)��G#�"2��"�("'"G='$�'�H*+�'�)0'=%��(D�"��D7"��+��3*�*+�*�#�#3+#�4��7*��$�&��)0'��+#G#�� H*+���� +��3*�*+� 0��'� G�3+�� G#�� 4��7�� H0+4�'� 1"�#'#� G*��+8*3G=�='�'�$�&��D'%"+#�G#��H*+����$�&��=7='�G#��7�8�'��(D�6'6�$"+#40>�=8�#�#3+#�"�#'$"�("�"'"+)"��!"�G#�"1�"��+��3*)*'$��D7"�+�G#��&��"("�8#3�G=�='�'�K$"!�"4��&=+=+�(#G#L�G#��(6%"�)�&#>�0�8�+4��$"!�8"$"�U�1��'*7�G#��$"!�#8��)0'�4�&�#�$"��G=�(6%6�+*��G#�#�2��=�$����1'*G#H#8$"��$�&��("'"��G#��)"'4"7"�0��'�+�!"�"'�4"+�4"+� �)�15��FJ��&=R)=)���� �/9�� )D7+0'=)=� 0�$=P='$��� G#�#'%#'� '"$"'� G�7�'� H�P$�3�8>#�#+�#�#3+#�"�$"'�$�&��#�"�#�"�"�(#48#3�(#G#�(D�6'$6P6'6��D1�"�+#�$�&��)0'��+#�G#��$D'"8#'�)�!�3*8���*'���'#H#'��$�&��D'%"�1�3�8*30��'�4"0�#)1"'�"�"�G#��040�#4"�0����+�$�1�'*��G#�$#P#'#��H*+���2

�='��+��3*�*+���=7"1��8"�#+��(#G#�7�4"'�("�#38#3�G#��4��#&)"�$D'"8�"�G�3��1�'�6�+"�"�$"��("�#38"��&*7�*�0�=�2��=�(#G#�6�+"�"�$"�4"�+�"44#+�"�#�6�+"�"�#'�("�"+)#'8"�"�#'"�=1(='�$638"1"'�+��3*�*+�*#�#3+#�4��7���*�1676'$"'�(DH�"$"'�!"�G=��1��("�#>�1"��"3"'�G#�"1�"�$*3*'$��D'%"$"'�8"!%=4�$0P���+03=�����10+4=�2��0��1*)*1���G=�6�+"R�"���")+#�$6'1�'*'�"'�H0+�"!�#8"�=P��8*3�G#�"1�"�#1�"��!"�G=�167$"'$"�G=�G#�"1�"�"�=1(='�$63"'�"'�("�#38#3�+��3*�*+�*�#�#3+#�4��7*1���#3"G�3������2���44��G=��G=�+��3*�*+�*� #�#3+#� 4��7*� ")+#� 6�+"�"�$"�+"'$#'#+�G=��"44#�8"$"'�D'%"�0��G#�#�2��646'�)D86�("�"�$"��G='����G�)#4G#�"�� �)+"�#� 1�� $�� 4#%��#� 6)� 0�8�$*+���*� D�H6$"�� $=�=8� GD1�"$#�2���4�%����='�'�+0�0'#�"�#�!"�,,2�!"�,92�1671*����$���7��'$���G='='D�'"+�"�#$#�2� "4#&� &��#'$"� $"�� G�3+�� G#�� 40>��+4�� ("�#38#3� 0��'+��3*�*+�*�#�#3+#�4��7*��0�$=P=�(#G#�#)4#���"$#�"'�6�+"1"�("4#�#�$#P#�7�8�'G='�� G"'7"�� G#�� $=�=8� 8"1$�'�� ("�#�U� ")+#� 6�+")#'$"� G=� 4��7�$�&�� D'%"+#� H�P���*'� H*+�����*'*'� !"� 1�3�1*3� +03=����*'*'� &"'67#7�"�#'#� 4�3*8�+4�1$*���8��G=��$�� 5"4&"$#�"'�6�+"$"�� 4"�)#'"�� 4�80����+�!"�"'("�)#7�+D+�)���G#�#�U�1��'*7%���5"4&"$#�"'�6�+"1"�)6�"+�#0����+�G#��+=!!"4�)�P��1�G#�8")#�#H#'�G#�"�0�)�2�K�0�8�'���*'�5"4&#'R$"'�)0'���5"0$���D�(64�"'8"'#'�"'�+=)=�)=7�3"+�#'#�4�'*8*3�0��'�'(#�4"�"�!"���>0�#�J,�2L

�F2��������A�����K����L����@�

"4#&�0�(=)=��G646'�G=�4��#&��'��1*3*1���H"�#3#��(D�6'8"+4"$#�2�#8$#1"�+�$���70�G��*+��)�!�3��1�P8���%#'�1"4�!"�)01(='%=�=+��!G2�4��#&#'�#4#%#�(6%6�)�1*�$*2��#7�G=��$���G"��#G�3�*�'0+4�������1"4#'8"+

Page 76: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

70�='$�1*7��G='='� #H#'�$"�1��'*7%��"'�H��>*%*�G#��D�'"P#��")+#�G#�=1(���*P*'� G��G��� G#�� &��+� 4���5*'$�'� 1*+*�8�)*� !"� 1"'#$"'� )*5*���G�3��1�'�1"'#�G#��40>�=8)���1�>*'*'��0'='�1�'*)*���0�=38�)*�D�'"P#'#��*10�=72� K�08�� !"� ���G������� 5"0$��#4"� !"� ���1��� ��#7�')�� �0P=�8>���40��=P=�!"��6�+�"��J9�2L��)�15��FM�

�/;�� "4#&H#� G��G��� &��+4��� $�&�� 1=+��*$�� $�� G"�#�44#P#8#7(#G#�� G=� &��+� #H#'� ("�"'"+)"�� !"� #�+"�� 6�"4#8� 4��7*'$�'� G�3+�� G#�4��7�868+6'�0�8�$*P*�� '65=)='� H0P��8�)*�� 70�='�=� 0����+�� 1"'#6�"4#8����H���*�("�"+)#'8")#'"�10���H4*P*�#H#'��)�!�3*'�+"'$#)#��$�&�G616+�G#��3"!+�"�G�3!=�=��'�G#��'0�8���#�#3+#�4��7*$*�2��4��1�B$���4"�R)#'"�K8#��)�10�=1����)�4*'��8��!"�G0�H��'$*�8��10�=1���("�H"+�"3"'L40>��+�86�+#1"4#'#'�40>��34*P*�(D�6�8"+4"$#�U�KH6'+6��4D�"�"�#'�)0'$"�"%"�G07=�8�)*�!"�"!�"'8"�"�#'�)"1�"+�#P#�")+#��#�"�"�#'�(#4(#$")D'8")#'"�'"$"'�0�=10�$=L�!"�G=��#�"�"�#'�)"�!"4�"�#�G#�+�H�+#3#'#'"�#'"�("H#10�$=�K6)4"�#+��G=�40>��+�86�+�"���04��+����&��#'"�H"!�#�8#3R4#��7�8�'*8*7$��$��&Z�Z�("H"��#�0��'�"+0'08#+�'"$"'�"��$*3*'$��H��*'�'��1�P8��"$#�"'�1��$��&���H��$*���4*'$��70������*'�'�4�&*����*'#4&��#� !"� G='='� )0'=%=� 0����+� $�� �4��1�'� G=P$�1*� #H#'� 46+"4#%#G=�='8�1*3*��G=�40>��+���*'�04��+�&��#'"�$D'638")#'"�'"$"'�0�=R10�$=L2��=�+03=�����1676'$"'�D7(6��&��+�&"8"'�&"8"'�4�8�8"'+�1G0�8=34=��+D�"�"�#'�+"'$#�"�#�)6�"+�#�10+0�8�+�4"&�#+")#�#�"�+��3*+��3*1�1$*���� !"� )6�"+�#� 0����+� 1"��"�#'"� G�3+����*'*'� +0'8�)*("�"+#10�$=2��D�"�#+�G646'�6�"4#8#'�4"8"�#�0����+�+��$*2�C7(6��#')R�'������+D�"�"�����)*'$��1"�����'�>�"G1"'�"��&#HG#��7�8�'�2$���+������!�B'*'�6)46'$"�G#��$=�=8��"�#3"8"$#�"�2��1�*%����08���&#HRG#��7�8�'�+"'4��3�8�)*'*��38�8*34*U��08���4�3���"1��"4�"�#'"�&"R8"'� &"8"'� 1��'*7%�� )#1�)��� G�P������ G�P�*1$*� +#�� "�G"44"�� )#1�)��0��1����$��)*��)*'$��G=�G�P���*�>"+Z�Z�+0>���G#�#10�$=2

���#&4"��3#8$#1"�$"P#'��1��'*7%���� ������B#'�)D7+0'=)=0�$=P=�5#+�#'$"'�$�&��1�1(*'�G#��3"1�10+4=�2����G�������08���8>�R��40��=P='=� �� ����!������ ")+#� $6'1�'*'� 5"0$��#4"1"� ("H#3#� G="�"�("H#�8"�#�"��H*+��'*10�2��8���G=�G��G������4���5*'$�'�"�"�("H#�#�R8"�#3#'$"�)D7+0'=)=�0��'��40>��+���*�"�"�("H#�#�"'�=�=)='��80$"�'&��+���$��0�$=P=�(#G#��)*'�#�6�"4#%#�(6H�"�#�("�#34#�#>�("�#34#�8"$#+�"�#1��$��=�=)='�6�"4#%#�(6H�"�#'#'��1��'*7%��G#����1��40>��'8����*'�F9

!"� �)�15�� F/�� 0�4�+��3��*P�� K#���3 �L� $�1�'*>�$�1�'8�$*P*$*�2

F9����!�-�� ��������������0��� ��I��0��G#�$#P#�+�$��*1���"�G#��#P#2

Page 77: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�! ������������ ��������� ��������� ������

�"�("H#�8"���1�*%���"�"�("H#�#�"'�'")'"�4���5*'$�'�$��+03=���'$*�*�*�2��*%*��"�"�("H#�#�"'�6�+"'#'�6�"4#8�!"�$0��3*8�+03=����*'��4�G#�0�8�R$�'�� G#�� G�'+�%*'*'� +�P*44�'� #G��"4� 0��'� )"�!"4#'"� &#HG#�� 7�8�'"�+0'=��8�72��0$"�'�G#��)�'�1#�6�+")#'#'�G646'�)�'�1#�)"�8�1")##H#'�$"�$=�=8��1'*$*�2��"�� )0'=� )0'='��� "�"� ("H#�8"��&"�� 1"�$"H�G=%�+�)0'�G=�=���!"���4*+����%�+�G#��3"1�0�8�$*P*�7�8�'�"�G"44"6�"4#8"� +01=�8�+� ("�"+#�2� ?0+� "�+"'$"'� �/J�� +"'$#'#� (D)4"�"'G=� 6�"4#8� 70�='�=�=P=�� 0��1�� 1"��"3"'� 5�4#&�"�#'� G"'#8)"$#+�"�#0�4�+��3�� G#H#8#'�� G=� 5�4#&�"�#'� 0��$�� G=�$=+���*� 6�"4#%#� (6H�"�#'("�#38"�"!�")#'"�=1(='�$638")#�("�"P#'#�$0P=�8�+4�$*��!"�"P"�G=�&"8"'�8"1$�'��("�"'�G#��$=�=8�$"P#�)"��40>�=�=+�G#H#8#��6�"4#%#(6H�"�$"+#�$"P#3#+�#+�"�"�=1(='�0����+�$"P#3#+�#P"�=P��8��*$*�2��6R16+� #)4#�����*� #7�"1"'�$D'"8�"�$"�� &"�� 1"�$"�D'"8�#� (D�6�$6P6'"#'�'*��'�0��1*'��H*+��8�)*�G=��$�$*�I��"�H"+4"'�$"�=3�+�"5"'$#�#$#!"� 5�4#&�"��� "�"� ("H#�#�"'� 6�+"'#'� $#�#'#�� +6�46�6'6� !"� 4D�"�"�#'#H�G=%�+�+�G=��"44#�"�2

"0$��#4"����8�'1�B$�'�&#H�$"�&�7*��0����+�("4#�#�8"8#34#���8��5"4#&H#�"��1D'6'$"'��5"4#&�)*��)*'$��G#�"��0�$='='��)+"�#�D�(64�"R'#3#'$"�+D+"'#�!��$*���G=�D�(64�"'8"� 5"4#&4"'�)0'���"�"�("H#�#�"'6�+"�"�$"�G=�='8=3�0��'�6�"4#%#�(6H�"�#'�"4+#)#���4*'$��("�#38#34#�!"���'%�+�0�7�8�'�4�8��'��8*1��� 5"0$��#4"�&��#'"�("�8#34#�2�)+#�08�B'*'�G#�#'H)#7��'*���*'$�'�$0P8��G�3+��G#H#8�"�#�+�G=��"44#�R8"+�#H#'�1�>*��'�H�G����*'�G�3��*)*7�*P*�KD�'"P#'� &���"8�('"L�5"0R$���G#H#8#'�6�"4#%#�(6H�"��4���5*'$�'�'"�D�H6$"�+03=���'$*�*�8*3�0�R$=P='=�G#7"�(D)4"�#�2

��"!�8�"$"%"+2�

�-2��@�@�����������������������������������@��� ���@?��������������A����������

������?��@�@���?�����2����������������������

�616+�)�'�1#$"�!"��"+�G"44"��G#�"1�"�#'�G646'�!��0�=3�+03=�R���*��G"�#��"'8"�"�#�!"�)*'*���'8����*�"'�G�)#4�#+#�G#H#8��)�15��F.��#H#'$""�#8#34#�I�D7"��86�+#1"4�!"�"8"+2�S���'*'�#3"�+��*38�)*1���#�#3+#'#'&"��G#H#8#�!"�#�#3+#'#'�G#77�4�+"'$#)#��G#�"1�"��#H#'�0�8�)*�$���0�8�R8�)*�$��868+6'�3"1�"��0�8�+4�$*�2��"8"+�+#��$�&��D'%"+#� #�#3R+#�"�#'�� G#�"1�"�#'�� G#�"1� 0����+�� ������*'$�+#� #�#3+#�"�� $"P#��� �'%�+�

Page 78: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

G"�#��#� +03=����� #H#'$"� 1�3�1�'� G#�"1�"�#'� #�#3+#�"�#� 0�8�)*�� >���'*'+"'$#� '#4"�#P#'$"$#�2� �=� +03=������ 3#8$#� ��4*+� 1��'*7%�� #+#� +03=��#'$#�("'#10����I�G#��1�'$��G#�#+8#3�"8"+�1��$��D7"��86�+#1"4��D4"1�'$��5##�#�"8"+2�P"��G=�+03=����$�'�G#�#�0�4�$�'�+��+��)��$"P#3#8+")#'4#1"�=P���2��0$"�'� #+4#)�4H*���*'�+"'$#�"�#��D�'"P#'��#)80'$#� &"�G=�#"7�� !G2� �:� ������� � � �������$ W� #�"� �:� ������� � ������$9B1=WW�+��3*�+��3*1��("4#�#10����2�C4"�1�'$�'�G#�"1�"�#'�+"'R$#�"�#�$"�4�8�8"'�#3GD�686'"�G�P*8�*$*�����!"�G=�167$"'�$"�G#�RG#��"�#'"�+��3*�$��4�8�G#��G�P*8�*�*+�#H#'$"�G=�='=����2�C7"��86�+#1"4�#3�#H"�#)#'$"��"8"P"�+��3*4�0�$=P=�D�H6$"�$0P����!"�G#�#+#8�70�='�=R�=P=�#�"�("�#3#���!"�G�3��'(*H4���0�4�+��3��G#H#8#'#�+0�=8�+���G#��#+4"�$�&��)0'��+#�("�#38")#'$"�D7"��86�+#1"4#'�80$"�'�G#H#8#'"�(#4R4#+H"�1�+��3*�2��"�&"8"'��#3GD�686��$�&��3#8$#$"'��0��0$�����������"4�"�#'�!"�8��7"8"'#'�GD�6'686'6�$"�#H"�#���!"�G=�GD�6'8"�#�"G#��#+4"��G#�#+8#3�)"�8�1"'#'��1�*��1�*�86�+�)�&#>�"�#����)*'$��>��RH���'8�)*'*�!"�G='='�)0'=%=�0����+�$��)"�8�1"�#�"�"8"+����)*'$�0�$=P=�(#G#�G#77�4�86�+#1"4#'�H"3#4�#�G#H#8�"�#����)*'$��$��>��H���'R8�1*�#H"�#�2��3GD�686�1"4+#'�"34#P#�D�H6$"��/M��G#�#+#8���4���!"�G=>��H���'8��$��$�&��G"�#��#�G#��$=�=8���*�2��3#'�+"'$#)#���'%�+��G=>��H���'8��+03=�=�!��0�$=+H��!���*P*'*�)6�$6�"G#�#�2

W

K�1�*��1�*�=�=)���*'�G#�"1�"�#'#'�Q��8�'���*'�!"��8"�#+��*���*'Q+#3#)"�� "'"�E#)#�� G=� "'"�E#� $�&�� D'%"$"'� *�+���*'� +��*38�)*'$�'$0P8�+4�$*�� Q$0��1*)*1��� ��8�'���*'� +�"4"'#78#WWWQU� ��')�B$���'(#�4"�"B$"��!G2��$�&��D'%"$"'�"!�#8"�=P��8*3�G#��40>��P��1�G�'%*&��+���� ("�#>� 1"��"38#3�"�$#�2� �)�15�� FF�� �8"�#+�B$�� #)"� 1">1"'#� G#�40>��P�� 1"��"38#3�"�$#��� ��8�'1�B1�� ("�#'%"�� #�+"�� '65=)� 1"�#'$"'+*>*�$�8�8*34*�2L

W

�"8"+� +#�� G=��$��� #+#� 0�(=� G"�#�#�2� �#�#'%#)#�� 6�"4#%#� (6H�"��

W��#�"1�"��G#��#P#2�RH2WW��"�8�1"�"��G#��#P#2�RH2WWW���"4"'�&�)4��*P*2���"4"'��G�3*�+0%�8�'��1676��G��+��G01'=�+*)��!"�+��*'��!6%=$=

��3#4#78��*��$=1(=���*�)D'6+�0��'�G#��&�)4��4#>#$#�2�RH2

Page 79: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

G#�"1�"�$"'�4�8�8"'�G�P*8)*7�!"�+0>=+��G#�"1�"�#'�1�'*'$����1�*G#��$6'1��#8#3�(#G#�(D76+8"+4"$#��"���+#��G='='�$��'"$"'#�!��$*��H6'+6�G#�"1�"��$�P*'*+�!"�G#�G#��"�#1�"�H"�#3+#�&��#'$"�G#�"1�"��0����+G=�='=�+"'��D4"�1�'$�'�0'���*'�6�"4#%#�(6H�"�#'#�0�=34=��'�(6H�"���'%�+�+��3*�*+�*�#�#3+#$"�!"�G=�G#�"1�"�#'�+��3*�*+�*�G�P*8�*�*P*'$��("�RH"+�(6H�"��0��G#�8"+4"$#��"�2F;��"8"+�+#��G#��1�'$���G#��H"3#4�'")'"�G#�� G#H#8"� G6�6'863� G=�='�'� !"� G#77�4� G#�"1�"�#'� +"'$#�"�#� #H#'��4*+�G#�"1�"�#'�(6H�"�#�0�8�+4�'�H*+8*3��4"�)#'"�D7"��86�+#1"4#'�!"$0��1*)*1��� 1��'*7%�� D7"�� 86�+#1"4"� )�&#>� G=�='$=+���*� D�H6$"G#�"1�"�#'�(6H�"�#�0��'�G#��6�"4#%#�(6H�"��G646'62���&��D'%"+#�&#HG#�$D'"8$"��6�"4#%#�(6H�"���G#�"1�0����+�G#�"1�"�#'�+��3*�*+�*�#�#3+#�"�#'"GD1�")#'"�+�1*4)*7�G#��G#H#8"�G6�6'8"8#34#��H6'+6�G=�#�#3+#�"��&"'67)*'*��*1$*���2�C4"�1�'$�'�$��6�"4#%#�(6H�"�$"'�+0>8=3�!"�G=�167$"'$"�1�3�'4*���*'*'�("�H"+�#H"�#P#'$"'�10+)='�+���'�!"�)01=4�G#�"1�"�&��#'"�("�8#3�G=�='�'���8��D7"��#+�"�G=�'"$"'�"�!"��'%�+�G=�$=R�=8��("�$#+�"�#'$"�G#�G#��"�#1�"�(��!���������#�#3+#�"��+=�8��$=�=R8='��("�8#3�G=�='�'�G#�"1�"�#'�H0P='�=P='='�G=�6�"4#%#�(6H�"�#'+��3*)*'��$#+#�$#P#�(D�6�6�2

�'���*�&Z�Z�6�"4#%#�(6H�"��"�!"�+"'$#�!���*+���*�#�"�G#��"34#�"'G#�#%#+�G�P�0��'�H��*38���&"��46��6�D7�5���#1"4�(D�6'686'6�1#4#�8#34#�!"� 0'����� 1�3�8���*'*� �'%�+� G=� 1�3�8*� +*)��4���+� �//�� $"!�8"44#�8"��)6�$6�8"�0��'�P*�4�'*8�+4�$*�2���&��D'%"+#�$D'"8�"�$"D7�5���#1"4�#�"�8�$$#�1�3�8*'�6�"4#8#��)�$"%"��1�*��1�*�+#3#�"�"�$63R8"+4"� !"�8�$$#� 1�3�8*'� 6�"4#8#'#'� &Z�Z� G#�� D7� 5���#1"4#� 0����+�G#77�4�G#�"1�"�#'�)*'*��*�'#4"�#P#�1676'$"'��1�*�*10�$=U�G=(6'�D7�5���#1"4#�"�8�$$#�1�3�8*'�6�"4#8#�D1�")#'"�G#�G#�#'$"'��1�*�8*34*��+#��8�$$#1�3�8��8�H�(#G#�(D�6'8"+4"�!"�8�$$#�1�3�8*'�6�"4#8#��1�'#�H�R�*38�� $��� �)�15�� F-�� KG=� H��*38�� 3#8$#� ��4*+� D7� 5���#1"4#'� 868+6'0��'�G#�#%#+�G#H#8#���8��(D�$6P6867�(#G#�0�=8)=7�G#H#8#�0�$=P='�(D�"L����H�(#G#�(D�6'8"+4"$#�2

�,:2�CA���@�������������������������������A�������������������������?�����

�=(6'�D1�"�G#��'0+4�1��("�8#3�G=�='=10�=7�+#��G#�"1�"���1��R'*7%�� +"'$#� D7� 5���#1"4�"�#'#� $"P#��� )��4� !���*+���*'*� )6�$6�"G#�8"+

F;���� � :����������$I���� ����2

Page 80: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

#H#'�$"��8"!%=4�6�"4#%#�(6H�"�#'�G646'6'6�86�+�"$#'8"+�70�='�=�=RP='$�$*����2FJ

�=�8��"$#'8"1#��"'�G�34��86�+�"$#'#�"'�'")'"�QG616+�G#�G646'�6+�&��#'"�("�8#3�0��'�!"��'%�+�"!�"')"��G#��+��3*�*+�*�#�#3+#�"�H"�H"!")#'$"� !��0��'�6�"4#%#� (6H�"�Q� G"�#��"�2���&�� 3#8$#$"'�� G=�H*$�'�G=�8��"$#'8"�70�='�=�0����+�6�"4#%#� (6H�"�"� !"�+��3*�*+�*#�#3+#�"�"�=1(='�$63"'�"!�"')"�� G#�� '#4"�#+� (D)4"�8"+� 70�='$�$*�2�=�(6H�"�#'�86�+�"$#'#�8")#��G#77�4�8�$$#�6�"4#8���"4�"�#'"�=1(='$63"'�G#�"1)"��1"4"'"+�"�#'#'�("�#38")#'$"'�G�3+��G#��3"1�$"P#�$#�2�=�G�+*8$�'�$���G#��6�"4#8���"4�"�#�G646'�6P6'6'�8��"$#'#�8")#�3#8$#$"'�� G#77�4� G#�"1�"�#'� 1"4"'"+�"�� G646'6'6'� 8��"$#'#�8")#$"8"+4#�2� �=� 8��"$#'8"1#�� �1�*%��� 8��"$#'"'� G#�"1�"�� G"�#��"�2�'%�+�(6'68676'�&"��46��6�D7�5���#1"44"'�$*3��'8*3�>�0�"4"��"�#$#�+#��G#��6�"4#%#�(6H�"��G646'6'6'�8��"$#'#�8")#'$"'�!"�G='='�#H"�R$#P#�G#��1"4"'"+�G646'6'6'�("�#38")#'$"'�0�=3�'�!"���4*+�&"�&�'(#G#��)*'*��*�*P*�0�8�1�'�G#��D7� 5���#1"4"�=��3�G#�"%"+�$=�=8$�$*����2��&��D'%"+#�G646'�$"!�#8%#�8��"$#'8"�"���)*'*��*1$*���2�C7�5���#1"4R�"�#��)*'*��*�G#��6�"4#8���"4#1�"�!"�)*'*��*�+��3*�*+�*�#�#3+#�"��"�)*'*���'$*�*�R8*3�G=�='�'�G#�"1�"���G=�)*'*��*�6�"4#8���"4#'#�8��"$#'#10����$*��/.�!"�GD1�"%"��'%�+�1"'#�G#��)*'*��*�*+�6�"48#3�0�=10����$*2��"'$#�6�"4#8��"4�"�#�+"'$#�8�����*�0�=10�$=���8��0'���*'�+"'$#�"�#��#3GD�686'"!"� +"'$#� �)�15�� -:�� 6�"4#8� ��"4�"�#'"� 4�G#� +��*10����$*2� ��&�� D'%"+#G646'�8��"$#'8"�"�$"�G#��)6�6�G#�"1�G#��4"+�6�"4#8���"4#'"�4�G#�+�R�*10�$=U� >�0�"4"��"�#'�86�+� "$#'8")#'$"� #)"�� &"�� G#�"1"� G#�� )6�66�"4#8���"4#� 4�G#�+*�*'8�+4��!"�0'='�86�+#1"4#�&"�+")#'�0�8�+4�R$*�2��0$"�'�"!�"')"��#�#3+#�"��G#�"1�"��4���5*'$�'��0�'"$"'�"�$"��'%�+G=�G#�"1�"�#'�4686�4���5*'$�'�+0'4�0����4*'����*'�G#�#��"�2

���"$#'8"��G='$�'�G�3+���G=�8��"$#'8"�("�H"+�"34#�#�#�+"'��8�+�70�='$��+��$*P*�G#H#8�"�$"�G"�#��"'#�2��=�8��"$#'8"��'%�+�>�0�"4��1�'*'�+���+4"�#�("�"P#�+"'$#)#�$"��'%�+�"!�"')"��0��G#�"%"+G#��G#��#+4"�#+�10�=1��U�!"�G#��1�'$�'�G#��D'%"+#�6�"4#8�4��7*'*��+��3*�*+�*#�#3+#1#�!"�40>�=8)���D�(64�"'8"1#�$"!#�"�"+��D4"�1�'$�'�#)"��>�0�"R4��1�'*'�"!�"')"��+���+4"�#'#�!"�"'"�E#)#'#�("�#34#�"�"+�Q+#�G=�0�8�R$�'�$"!�#8�("�H"+�"3"8"7Q��!"�'#&�1"4��>�0�"4��1�'*'�0'=�40>�=8R

FJ����!�-�� ���������(����I���=(6'��G#�"1�"�#'��G616+�G#��G646'�6+�0�=34=��%�+�D�H6$"("�#38#3� G=�='�'� !"� "!�"')"�� +��3*�*+�*� #�#3+#�"�"� G�P�*� 0��'� 6�"4#%#� (6H�"�#� ��4*+� 86�+"$#'"8"1"R%"+�"�#�G#��'0+4�1��("�8#3�G=�='=10�=72

Page 81: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

$�+#�")+#�+0'=8='��G�P��1�'�'"�!��)��&">)#'$"'�+=�4���%�+�G#�$"!�#8� 10�=1��� ("�H"+�"34#�#�"G#�#�2� �'%�+� G=� �3�8�$�$*�� +#�� D75���#1"4�G#�"1�"�#'�"+)#+)#7�G#�"1�"��&��#'"�("�8"�"�#'"�!"�G646'�$0P��)*'*��*�*+���$�'�+=�4=�8����*'��4"+�G6��"$"'�8�$$#�1�3�8���D�4636�2?��*38�'*'�D7�5���#1"4�&��#'"�$D'638")#��")+#�)*'*��*�+��3*�*+�*�#�#3+#'#'G#�"1�"�#'� G#�"1�"�� 0����+� +��3*�*+�*� #�#3+#�"�#� &��#'"� $D'638")#'"4"+�G6��"$"�2�@�"4#%#�(6H�"�#'�G646'6'6'�G#��"38#3�G#�"1�"��4���5*'R$�'�8��"$#'#�8")#�#�"��D7"��86�+#1"4�0�4�$�'�+��$*�*�8*3�0�=�2���&�D'%"�"�#��4��#&4"��&"��D7"��+03=���$�#8����)��')���0����+�(D�6'$6P6&��$"��3#8$#���)��')���&��"�("�"'�3"1�"��G#77�4�G#�"1�"�#'�G#�G#��"�#'R$"'��1�*�8�)*��&"�G#�#'#'�D7"��+�7�'%*$*�2

��4*+� #3GD�686'"�G�P*8�*� 0�8�1�'�G#�"1�"�#� �/F�� 5#�0705����$636'%"��0����+��N�')�'O��$*���4*'$��4�)��*8��8*3�����!"�("�#34#�8#3G=�='$=P=8=7�G646'�G=�)6�"%#�N�')�'O*'�("�#3#8#�0����+��'��8*3���R$*�U�0�+�$���+#��("H8#3�4��#&#'�&"��"!�")#'$"�N�')�'O��8"!%=4�0��'G#�"1�"�#'�1"�#'"�+0'8=3�!"�4��#&#'�#4#%#�(6%6�0����+�(D)4"�#�8#34#�2�='='�#H#'��G646'�)6�"H�N�')�'O*'�+"'$#'"�1�G�'%*��38�)*�)6�"%#0����+��'��3*�8*34*��!"�G=�$���")�)�0����+��$�&��)0'��+#��)�15��-,��$DR'"8#'�)*��$�'�G#�"1#'#'��$�&��D'%"+#�$D'"8#'� )*��$�'�G#�"1#'#'1"�#'"�+0'8=3�0�8�)*��$�&��)0'��+#�G#�#'%#'�$�&��D'%"+#�G#�"1�"�"16+�"'8#3�0�8�)*�0�(=)='$�'�#�"�#�("�8"+4"$#�2FM��#��H*�>*$��("�H"++03=����$�'�)01=4��'�'�G=���46)4�0�=3�)�1")#'$"��468�4��#&#��G#�#'%#'("�#38"�)6�"%#�&��#'"�("4#�8"+�868+6'�0�$=2

�#!#��40>�=8��6�"4#%#�(6H�"�#'�G"�#��#�G#��("�#38"��3�8�)*�#H"�R)#'$"��G#�"1�"�#'�8�$$#�+��3*�*+�*�#�#3+#�"�#'#'�&">)#'#�G#�$"'�+=%�+���2�#!#��40>�=8��G#���3�8�'*'�4#%��#�!"�)*'�#�1�3�8*'*'�4686'6�G#�$"'+=%�+����!"�G=�G�+*8$�'�$��&"��'"�+�$���$*3��$��=�=)R40>�=�=P=0����+�+"'$#'#�0�=���8�+�!"�#H"�$"�$"!�"4�0����+�D�(64�"'8"+�70R�='$�1)��$���$"!�"4#�!"�=�=)=��3��2��#!#��40>�=8�4"�#8#��,F2�1671*�$��86�+#1"4� #�#3+#�"�#�� #�+H�P� !"� 0�4�H�P� 0�4�+��3��*P*'$�'� +=�4=�=�+=�4=�8�7�0�4�1��H*+4*2��#!#��40>�=8��)#!#��40>�=8�0����+��'%�+�G=�E=R!�7#�#�"�("�#3#�U�GD1�"�0�8�+���G#��#+4"��6�"4#8#'�!"�+��3*�*+�*�#�#3+#'#'$0P�=$�'� )0'=%=� 0��'� !"� &"�� 7�8�'� $"!�"4#'� !"� �1�*%�� #$"��#)46)41�>*'*'�4"8"�#'#�0�=34=��'�40>�=8)���D�(64�"'8"�$"�&"��7�8�'�1'*��$���G"�#�4#�8#34#�2

FM�����9:����������$I���"'$#'"�1�G�'%*��38�

Page 82: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

�,,2�������������������@����������������

�'4#+H�P$��!"�0�4�H�P$��86�+#1"4#'�#�+�G#H#8#���08��*���$�D7"��#+�"�)�!�3���!"� "�8"'�"�$"�D7"��#+�"�&�1!�'%*�*+����/-��G"�#�R�"'8#3�0��'��3#�"4�86�+#1"4#$#�2��#�H0+��3#�"4#'��1'*�+"'44"�G#����$�1�3�$*+���*��'4#+�&��+���$��F/��3#�"4�86�+#1"4#�$"!�"4�86�+#1"4#�0����+!"�G=�86�+#1"44"�G#�"1#'�&�++*��3#�"4�86�+#1"4#�4��7*'$��G#�#%#+�86�R+#1"4� 0��'� 40>��+� 86�+#1"4#1�"� )*'*���'8*3� 0�8�+��� G#��#+4"�� G�)#4� � �W�0����+�(D�6'6�2���8��'��8*'$��D7"��86�+#1"4��80$"�'&��+���$��0�$=P=�(#G#��'4#+�"�$"�$"�4�3*'*��86�+#1"4�"�G�3����Q�K�D�"R�#+�!"�+086'���*+L�K�����$��9��$��6$����$�WWL2���4�H�P$�'�H*R+�'� &��+���$��� �3#�"4�86�+#1"4#�� �)�15�� -9�� $"8"+� +#�� Q5"0$��� 40>��+86�+#1"4#��4�3*'*���0'%��86�+#1"4#��8�'65�+46��)"�8�1")#�(#G#Q�G�3+�G�3+�� "!�"�"�$"'� ("H"�"+�� G616+� )�'�1#� !"� "!�"')"�� �"+�G"4#'+03=���'$*�$*P*�+�4*+)*7�D7"��86�+#1"4#�4"8)#��"$"'��G646'�0�4�+��3�86�+#1"4�K#���3 �L�(D�6'68�"�#'$"'�)*1�*�8*3�!"�86�+#1"4#'("�#38")#�67"�#'$"+#�$"!�"4#'�G646'�"4+#)#'#�$*3��1�'�80$"�'�)"�R8�1"1"�+�$���"!�#8�(D)4"�#�2��34"�80$"�'�$"!�"4��G=�80$"�'�D7"�86�+#1"4"�4"+�G6��"$"���D7"��86�+�)�&#>�"�#�!"�(#�"��10�=1���1�!�31�!�3�80$"�'�$"!�"4#�"�"�("H#�8#3�"�$#���!"�$"!�"4��$"!�"4�G0�H���*)#)4"8#1�"� G646'� G646'"� 0'���*'� "��"�#'"� $6386346��� !"� $"!�"4#'!���*P*��1��'*7%���G0�)�$��$"!�"4�4�&!#��"�#'#'�16+)"�#>�$638")#�01='=#�"� D7"�� 86�+� )�&#>�"�#'#'�� 1�'#� G=�E=!����*'� +"'$#)#'"� !"�$#+�"�#4#%��"4�+�"$#)#'"�G�P�*$*�2��=�E=!�7#����4*+�G#��768�"�$"P#���G#��)*'*50�8�)*�G�+*8*'$�'��1��'*7%��G=�167$"'��1D�")"��>��'$��$"P#���G646'=�=)���>��'$��D�(64�"'8"+�!"�+"'$#�0�4�+�H*+�����*'��"!�"')"��G#�G#H#8�!"�8"+�70�='$�$*�2�C7"��86�+#1"4#'��0�4�+��3��86�+#1"44"'+=�4=�8�)*�)0'=%='$���$"!�"4��)#!#��40>�=8�1�'*'$��!"�0'='�$*3*'$�D7"�� G#�� !���*+� +�7�'8*34*�U� �8�� G=� $"!�"4�� G=�E=!����*'� $*3��$�0�$=P=�+�$���#H"�$"�$"�86�+#1"4�"�#'#�!"�H*+�����*'*�+��3*�*+�*�0����+(6!"'%"���4*'����8�+�67"�"��70�='�=�=+�1676'$"'�+"'$#�"�#'"�)"HR4#+�"�#�D�(64�"'8"�G#H#8#'$"'�G�3+��G#��3"1�$"P#�$#�2��=(6'���4*+�1��'*7%�� 768�"�"�#'� ("�#38"�"�#'$"� &"'67� )*'*5� �3�8�)*'�� 4�8�R8*1���!��8�8*3�0�$=+���*� !"�)�5$*3*�"$#�$#+�"�#�&��$"��&Z�Z�G#�� �0�01'�8�+4��G=�='$=+���*�$�&��#�"�#�G#��"!�#8"�=��38*3�0��'�6�+"�"�R

F/����!�-�� ��������������0��� ��I��KD7"��#+�"�!"��)>��4�LW��$"�G=�='$=�8���7#�1"$�#+2�RH2WW�)+#�)01$�'�G#���08��*�1=�44�3*'�86�+#1"4#2�RH2

Page 83: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

$"�� $"8"+� +#�� +�4*3*+� G#�� $=�=8='�8"!%=4� 0�$=P=� 6�+"�"�$"�� 0&��$"�'65=)='�&#HG#��GD�686'6'�D4"+#�"�#�"("8"'�#P#���4*'�����%�+$=�=8��=��3�8�$*P*� 6�+"�"�$"�� $"!�"4#'� D7"�+�#P#�8"!%=44=�2� �=�D7"��#+�"���8�'1�B$�+#�$=�=8$=�2��0$"�'�$"!�"4#'�"'�"+)#+)#7�D�R'"P#���=7"1��8"�#+�B$*�2��.:���0$"�'���')*7���'(#�#7���8"�#+�'�1�R7�����*'*'��#)4#)'�)*7�&">)#��$"!�"4#'���'%�+�D7"��86�+#1"4�1676'$"'8"!%=4�0�$=P='=���H*+H��#$$#��"48"1"�!��$*�8*3���$*��#3#�!"�0�+�$��+#��G=�#'�'H����4*+�+�8='='�G#�#'%#'"�#3�"8#34#�2

�=� &��$"�� $"!�"4� "("8"'�G#�� )*'*5*'� G#�"1�"�#'#'� 0'='� ���R%*�*P*1���+"'$#�0�4�+�H*+�����*'*�6)46'�+*�$*+���*�G#��G#H#8��#H#'$"�G#�H�P*'�G646'�)#!#��40>�=8='='�D7"4�"'$#P#�G#���)�15��-;��G#H#8�0�$=P='R$�'��G='='�)0'=%=�0����+��G646'�+�8=)���+=�=8�����$"!�"4����%*�*RP*'$�'�("H"��!"�)#1�)���G#��G#H#8���*����2��=�167$"'��1�)�'*'�#��$"1"$�1�'$*P*�� &�44�� $�&�� #1#)#�� D7(6�� #��$"1"� $�1�'$*P*� +=�='4=)=�)08=4� 4"8"�#'$"'� +0>8=34=�2� �1'*� G#H#8$"� &=+=+� $�� 1�)�1�$�1�'$*�*�8*34*�2

�0P���0�4�+��3��86�+#1"4#'�$�P*�*>�HD76�8")#��D7"��86�+#1"4(#G#��#+#)#��1'*�7�8�'$��G#����$��("�#3"'�D7"��&=+=+=�$��$0P=�=�2�08��*���$���D7"��86�+#1"4#'�!"�D7"��&=+=+='�("�#38")#'#'�&#HG#�G�3+��)*'�#�!"�4#%��#�)0'=%=�0�8�8*34*��H6'+6�0'���*'�G646'�6�"4#84��7���*��1'*�+��*10�$=2F.���'�1#�!"� 4#%��"4#'�� 5"0$���0�4�+��3��86�R+#1"4#�$�P*�8�1��(D46�$6P6�G646'�80$"�'�&��+���$��D7"��86�+#1"4#'!"�D7"��&=+=+='�$0P=3=��$�&��)0'��+#�G#��("�#38"1"�"�!"�#3�#�1"'#G#��"!�"'#'�G�3��'(*%*'*� #3��"4�"48#34#�2���4�H�P*'��("'#3�G#��$"'#74#%��"4#'"�)�&#>�0�8=3�0��'�#�+�+"'4#��8��5#��J;���1'*�7�8�'$���$"'#7&=+=+='=�&�7*���1*>�#3�"8"+4"�$"�#�+�0�$=2���+D'%"��4��1�B$���)0'��D4"+#�6�+"�"�$"��)�'�1#�!"�4#%��"4��D7"��86�+#1"4"�$�&��D'"8�#�G#�("�#38"�)�P����)�P��8�7���08��*���*'�$�&��D'%"�&�7*���'8*3�0��'D7"��&=+=+=�1"'#$"'�"�"���*'$*�!"�G#��040�#4"�+�4*'��16+)"�4#�$#2���R&��)0'����G=�E=!�7#��>�"')�"�#'��5"0$���)*'*5*�$"!#�8"+�#H#'�G#����"4(#G#�+=���'$*P*�G=�G=�E=!�7#��H*+�����*'*�)�!='8�1*�6)4�"'"%"+�+�$��(6H�"'$#P#� 7�8�'�� &=+=+� �.,�� G646'� 6�+"�"�$"� Q��')�B$�� ,/2�671*�$�Q�)D7%6P6'�4�8��'��8*'$��("�#38"1"�G�3��$*�!"��'(#�4"�"B$"'�G�3+��G646'�6�+"�"�$"�G=�("�#38"��08��&=+=+='='�4"8"��"R�#�67"�#'$"�0�$=2� �'(#�4"�"B$"�G#�"��D7"��&=+=+=�(#44#+H"�$�&��H0+

F.���� � :����������$I��K�"5"%#�#+YL���!�-�� ��������������0��� ��I��!"�G=�"!�#8"��)�'�1##'�!"�4#%��"4#'�("�#38")#�'"$"'

0�8=3�$"P#�$#�2

Page 84: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�������������� ��������� ��������� ������

1"4+#'�"34#�8"+�67"�"��08��&=+=+='='�KD7"��#+�"�4�3*'*��86�+#1"4+0'=)='$�+#L� #�+"�"�#'#���8�+�70�='$��+��*'$*2� K�'=48�1��*8�+#�&=+=+='�$���$#'$"'�$�&��5�7����)��4�+"'$#'"�D7(6�G#��4��#&#�10+4=�2L

C7"��&=+=+4���8"!%=4�0��'�86�+#1"4�#�#3+#�"�#�("'"��G#��#��$"R'#'�)0'=%=�(#G#��H*+��'*�2�;$ �$��������($����B'#'W�+"'$#)#��G#�1�'$�'��D7"��86�+#1"4#'�0�4�+��3��86�+#1"44"'�G646'�G646'"�G�P*8R)*7�G#��&��"�("�8")#�("�H"P#'#���)�15��-J��D4"�1�'$�'�$��D7"��86�+#1"4#'+"'$#)#'#'�1��'*7�D7"��#��$"1"��'")'"�"�$"'�)"�G"4H"�1������'*�8�)*R'�� $�1�'$*P*� +=�='4=)='=� #5�$"� "$"�2� S��4#+4"�� �($��B'#'WW� D7"�86�+� )�&#G#� #H#'�� "P"�� +"'$#� 86�+6'6� !"� 0'='��� G#��#+4"� ;$ �($����B)#'#WWW�G�3+����*'*'�"��"�#'"�("H8#3�(D�8"+�#)4"8#10�)��H0+�G"�#��#�#+4#)�$#�)*'*����*�!��$*�U�H6'+6��+*)�%���1��'*7�+"'$#�#��$")##�"� #�#3+#�"�#� #H#'$"� "�"� ��*'�'� 3"1�� &#HG#�� 3"1� $"P#�$#��� �8�� 0� 3"1�1��'*7�4#%��"44"�!"�&=+=+4�'�G�P*8)*7�0����+�G#��3"1�&��#'"��("�H"+G#��86�+#1"4�&��#'"�KG#�����0���&��#'"��5#�0705���*'�5#+#��K���LFF�$"$#+�"�#3"1�&��#'"L�("�#�2��=+=+=�)��4�#��$"1"�#'$#�("1"'�G=�&=+=+)���1�'*�R)�8���86�+#1"4�#�#3+#�"�#'#'�("�#38")#�)0'=%='$���+�H*'*�8�7�0����+�&"�&�'(#�G#��+#8)"'#'�G#��3"1#�("�H"+4"'�"�#'$"�G=�='$=�8�+)*7*'&=+=+"'�0�3"1#'�)�&#>�#+�='!�'*'��8��#+�0�8�)*�)0'=%='��!��*�2�D7("�#8#��$#1"�#8�+#��G#��40>��P*'���'4*��"+�G"4�$0��1*)*1���+��$*�*�8*30�)='�� G=� ���7#'#'� )�&#G#�� >"+Z�Z� &=+=+)��� ='!�'*'*� 0�$=P=� (#G#�0'='�;$ �$��������($����B)#'#�$"�8=&�5�7��"$"�2��8��0'=�&#HRG#��3"1�1�>�8�7��"P"��40>��P*'*�8=&�5�7��"48"+�#H#'�5�7��$�'��1"R4"��8#+4��$��)"�8�1"1"�)�&#>�0��8�7)���40>��+�)�&#G#�0����+�"�#'"&#HG#��3"1�("H8"72��=+=+H=���*'�G=��1'*�1�'*�)�8�)*��&=+=+H=���#H#'�0�$=P=�(#G#�G646'�&=+=+�+=������*� )#)4"8#� #H#'�$"��G#�"1�"�#'�D�'"P#'��)D7�"38"�#�"��+"'$#�������*'$��#�#3+#�"�"�(#�#38"�"�#'#'�)��4G#�� 0�=8)���*+� (#G#� (D�6�8")#'#�� !"� G=� H"3#44"'� #�#3+#�"�#'�� 0'���*'(D76'$"��#)4"P"�(D�"��.9��(#�#3#�"�G#�#���1��$��(#�#3#�8"1"�G#�#���#�#3+#�"�0����+�!"�#H"�#P#� 4�8�8*1���)D7�"38"1#�1�>�'���*'�+"15#�!"�+#3#)"�#��$"�"�#'"�$�1�'�'�#�#3+#�"��0����+�+�G=��"$#�8")#'#��H*+���2

�"� 7�8�'� )�'�1#� !"� 4#%��"4#'� ("�#38")#�� D�'"P#'� )#(0�4�

FF�����9:����������$I�����-%������������0���_�5#+#��K��HL2��'����1��'*7��')�'B*'�+"'$#+"'$#)#'"�0��'�#�#3+#)#'#�4�'*10�����!"�G=�167$"'�$"�0'����#H#'�G646'�("�H"+�#�#3+#�"���5#+#�&��#'"�("�#10�2

W��=���'8��!"�+D461"�+=���'8��&�++*2�RH2WW��D461"�+=���'8�2�RH2WWW��D461"�+=���'8��&�++*2�RH2

Page 85: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

�� ������������ ��������� ��������� ������

3#�+"4�"�#� !"� G"'7"��"�#� (#G#� 1"'#� G#H#8�"�� 1���48*3)��� &=+=+�� &"�)"5"�#'$"��G=�G#H#8�"�#��3�38�7�G#��G#H#8$"��86�+#1"4#'�"�$"�"$#�#34��7���*�#H#'$"�G#��"34#�8"+�70�='�=�=P='$��0�8=34=�2��)�15��-M�

�,92���S������������?���?����� W�

�3GD�686'6'�G#�#8�67"�#'$"+#�"4+#)#2��)+*'*'��$"!�"44"+#��&=+=+4�+#���&��+4�+#�!G2��0�62��)��$���� G=�E=!����*'�� )*'*5� 0����+� "("8"'� 0�$=+���*� #H#'�

+")#'�0����+�G=�'"$"'$"'��+"'$#�"�#'"�("'"��G#��#5�$"�G#H#8#�G=�R8����*�("�"+#�2

�0P��G#�#8#�!"�4��#&2�#1�)"4#'��&=+=+='��G#�#8#'��!G2��)�'�4*'��$#'#'�!G2�4��#&#�10+R

4=�2F-

W

��� �����������0!��(�0�0�&���!�����2�#'��$�8���*��&=+=+H=�����)#1�)"4H#�"�2�=+=+H=����� )#1�)"4H#�"�� K("'"��#+�"� $"!�"4� �$�8���*L�

�&��+H*�����$#'��$�8���*2�#�� )*'*5*'� #H"�#)#'$"�G=� #$"0�0E#+� ��4RGD�6'8"�&�++*'$�I� �\

�0(<�.�.� �$�$������0���K# ��)%�L�<-����&�$��0�� �U�&"�+")+"'$#�#3#'"�("�H"+�(D761�"�G�+��2�A�'��4���*�#�"�("�H"+����)*'$�+#G�P� +0'=)='$��� 70�='�=� 0����+�� 7�4"'�8")�"P#'� +"'$#� $0P�)*'*'("�"+4#�$#P#�+�$���&�1���"��+=������2��=+=+4���)#1�)"44"�!G2��G=�#�#3R+#�"��Q�G#�#'H4"�+�!��'*����U�G=�+#3#�"���G=�+�!��8���*'�6)46'"�H*+�8�R$*+���*'$�'�WW� G=� #�#3+#�"�� +0'=)='$�� )�&#>� 0�$=+���*� +�!��8����0'���*'� +�5����*'$�� )�G#4� +�!��8���$*�I� )D7("�#8#� 1��(*H�� 1�)����*=1(=�����!"�G='='�#H#'�$"�8"!7=�4*�("�H"+�"4+#'�$"!#'$#�#%#�0����++�G=�� "$"�2��"�+")#'� +"'$#�8"4�*'�� +��3*� )�1(*)*U� H6'+6�0'���*'1�>4*+���*�#3�"!�"')"��#�"�#�#3+#�&��#'$"$#�2

�=+=+�5#+�#2��"!�"4�5#+�#2�'��&���(�������3"1��G�3�3�P*�"$#�8#3$=�=8$�$*�2

F-�����9:����������$I���'4#+�$"!�"44"��5"0$��#4"$"��8=4��+�&6+68$���*+4��(D�6'$6P6G#H#8#1�"�N0�4�+�*+O���G=�G�P��D7"��#+�"�$#')"��4�)��=55����4"+�G6��"$"�2

W��1�78�)*'*'�#�+�#+#�)�15�)*'$��G=�='�'�H0+�+*)��'04�����G=��$��40>��'$*2�R$2W W��1�78�)*'$��0+='8�7�&��"�("�8#3�>�)�E2�R$2

Page 86: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

W

�#'�� &"�3"1$"'�D'%"���0������� G#�#'%#$#��� �)�15�� -/�� ���� 16R+68$"'�$0�P�'�G#��G#�#'H�4#�2W

�='=�$�&���'��3*�*��G#��3"+#�$"��H*+��8��*2

W

�=+=+��$#'�!G2�#�"�#�(#�#�("�"'"+2

W

�.;���#�"1�"��&"��7�8�'�+"'$#�"�#'$"'�&��"+"4�"48#3�"�$#��&"��7�8�'�+"'$#�"�#'$"'�&��"+"4�"48"+4"$#��"�2��'���*'�#�#3+#�"�#�0'���*'�("�H"+�1�3�8�)6�"H�"�#'#'� #�#3+#�"�#$#�2��'���*'� #�#3+#�"�#'#'+"'$#�"�#'"�+��3*�G#��D7"�+�#P"�=��38�)*�'"�"$"'�("�#10�[��'���*'+"'$#�D7� 1�3�8���*'*'�(6H�"�#'#'�� +"'$#�"�#'"�+��3*� +�$#�#�8=4��+&��"�("�8"�"�#�'"$"'$#�[

�*)�%�)*I� $"�"%")#� 6�"4#%#� (6H�"�#'� &"�&�'(#� G#�� �'$�+#("�#38")#'"�G�P�*�0��'��0(<�.�.2

W

�0>��+�86�+#1"4#2��086'���86�+#1"42�"0$��2��0$"�'2A68�"�86�+#1"4#2���'65�+46��86�+#1"4#2� ��'�1#� )"�8�1")#2

�)�15��-.�

��)*8�,FJM�#�"�P=)40)�,FJ/����)*'$����6+)"�B$"���� �!"�'("�)�4���5*'$�'1�7*�8*34*�2

��+�+"7��=)H��0����+��,-9JB4"���� R'("�)���3#!�"�#���#4�>��B$"1�1*'��'8*34*�2

W��1�78�)*'$��0+='8�7�&��"�("�8#3�>�)�E2�R$2

Page 87: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

! ������������ ��������� ��������� ������

�?������ ��������

�,�� N"="�G�%&�@7"�#'"��"7�"�O����� � 4���5*'$�'��+"'$#)#'"��#4� 4��#&)"�8�4"�1��#78�4"0�#)#'#��")�)�0����+�4�8�8��8*3�!"�8�4"�1��#78#�#')�'�40>�=8='=+�>)�1�%�+�G#H#8$"�("'#3�"48#3�0�$=P=�,FJM�#�+1�7*'$����6+)"�B$"�1�7*�8*34*�2'("�)B"�(D�"�G=�N1"'#�$6'1���'��1*3*'*'�$�&#1�'"�40&=8='='��4*�8*3�0�$=P=#�+�G"�("O�#$#2�K�+7I��2���� ��2�'("�)��"�)"5"��'%"�"8"�"�#���0����1*'��'���'+���,-.M��)2�-2L

N"="�G�%&� @7"�#'"� �"7�"�O#'$"�� ��� �� "="�G�%&B*'� !"� 0'$�'D'%"+#�"�#'�8�4"�1��#78�"�#'#'�4"8"��+=)=����*'*�Q"$#�(#'��)"7(#)"��1�+��3*8���*'*!"� #')�'*'� $"!�#8%#� "1�"8#'#'�� N>��4#+R"�"34#�"�O� "1�"8#'#'� D'"8#'#�'��1�8�8����*'*Q� 0�4�1�� +018�+4�$*�2� ��� �� $6'1�'*'� +�!��'8�)*'$�� !"$"P#34#�#�8")#'$"�$"!�#8%#�>��4#P#'�01'�$*P*�G"�#��"1#%#��0�6�!=�(=�=10�2

N�"7�"�O����� B#'� ,FJJRJ.� 4��#&�#� !"� N"="�G�%&B�� ��#3+#'O� G�3�*+�*� N�04$"54"��"�#O'$"� 1"�� ��8�+4�$*�2� '("�)� N�"7�"�O#� ,FFFB$"� 1�1*'���+"'�� ��� B*'1�1*'��8�1*� $636'8"$#P#� G=� G"�("1#� 0+=�� #H#'� $�&�� �'��3*�*�� &��"� ("4#�8"+67"�"�G�7*�$"P#3#+�#+�"��1�>8*34*2��=�8"4#'��'("�)B#'�G�)+*1��&�7*���$*P*�8"4#'$#�U3=� 5��+��� +#�� ,FFF� G�)+*)*'$�� G=�='8�1�'� #4��#+�"�� !"� 4*�'�+���� Q���+)B*'� "�

Page 88: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

������������� ��������� ��������� ������

1�78�)*'��$�1�'*����+Q�G=��1��+0'=�8=34=�2�N"="�G�%&�@7"�#'"��"7�"�O�G�3�*P*���+)#78R�"'#'#7�'�')4#46)6�4���5*'$�'�+0'=�8=34=�2

�9�� ������ ����� �� >/�� �$� ��� I�� �1� ������� ��� �$ ���$� ����E��� ������������J��� ��������$�(������1���$��$����������$���� ��$� �����-���� �$ ���� ������ �������E�����?�,FJMRJ/B$���6+)"�B$"����+)�!"�'("�)� 4���5*'$�'�G#��#+4"�1�7*�8*34*�2��=�1�>*44�����+)�!"'("�)��8�4"�1��#)4� 4��#&��'��1*3*'*��G#�#8)"��+086'#78�4"0�#)#'#'�5"�)"5#� 4"8"�#0����+�#�+�+"7�#3�"8#3�"�$#�2

����������� �B'#'�"�1�78����*�#+#�%#�44"'�0�=38�+4�1$*I�G#�#'%#)#�&"("�R)0'��)*�5"�)"5"'#'�"�"34#�#)#U�!"�#+#'%#)#��N&�+#+#O�)0)1��#78#'�"�"34#�#)#2

�#�#'%#� #�$#'� �#�#'%#� �D�686� ������ ����� �B'#'� 4"8"�� G"�#��"1#%##H"�#P#'#�0�4�1��+018�+4�$*�2��646'�1�>*4*'�"'�D'"8�#�GD�686'6�0�=34=�8�)*'*'!"�+"'$#�G�3*'��D'"8�#�0�=3='='�'"$"'#�G=$=�2

�1�78�)*'*'� �#�#'%#� �D�686��86)!"$$"� &��#'$"+#� "�1�78����*'*'� 6H+")#8#'$"'�!"�G=�GD�686'�G�3��'(*%*'*'�#+#�4"8#7�+0>1�)*'$�'�0�=38�+4�$*�2�='��(D�"��GD�68�$D�4�+")#8"��1�*�8*34*�2

�#�#'%#��D�686'��#�#'%#��")#8#��4"8#7�+0>1�'*'�#+#'%#�!"�)#10'=$=�U�3=5��+��� +#�� G#�#'%#� !"�)#10'$�� 0�=>� $�� #+#'%#� !"�)#10'�� ��*'8�8*3� +*)*8���"+�"'8#34#�2� �+#'%#� �")#8�� 468�GD�686'�")�)� D76'6� !"�8"+4"$#�2�@H6'%6� !"�D�$6'%6��")#8���4#�'"�B#'�#'%"�"'$#P#�GD�68$"'�K #�4�,��@H6'%6��D�68L���*'8*3+0'=R$*3*�4"0�#+�10�=8���$*�2

����������� ��K�$�(���L��2:��8� �����������S�"8#`�"�S��4#"��$�(����� $#4#0')� �0%#��")�� �0)%0T� ,-/F� !"� �#"47� �"���(�� �"��#'� ,-.:G�)+*���*1��� +��3*��34*�*�8*3�� +D3"�#� >��"'4"7� #H#'$"� )='=��'� G�3�*+���� !"� )�15�'=8������*� �2� ��� � �'$� 2� '("�)�� ������� @�� �� %2� ��� �0)%0T� ,-/-B$�'��*'8*3�!"��H*+��1*%*�'04�����G=�%#�4�#H#'�$67"'�"'8#34#�2

��1*'��&�7*���'*�+"'�+0'8=3�0��'�G646'�G�3�*+����!"�("�"+�#�"+�"8"�"�!"�"�1�78����*'*'�)�15��'=8������*��+D3"�#�>��"'4"7�#H#'$"�!"�#�8#34#�2�)�)�#+#'%#4"8#7�+0>1�'*'�1�>��+���*'�����+)�!"�'("�)�4���5*'$�'�!"�#�8#3�0��'�'=8������N1O�&��5#1�"�!"�G='��4"+�G6��"$"'���+�8���(D)4"�#�8#34#���D�'"P#'��12�,����12�9��!G22��#�#'%#�4"8#7�+0>1�1��1�7������)�15��'=8���)*�+018�8*3���$*�U�G=�)�15����N)O� &��5#1�"� !"� G='�� 4"+�G=�� "$"'� ��+�8��� (D)4"�#�8#34#�I� �)2� ,��� �)2� 9��� !G22�1�78����*'*'�86)!"$$"�&��#'$"+#�6H�+")#8#'#'����+)�4���5*'$�'�'=8���'8*3)�15����*�#)"�1��'*7%����+�8���(D)4"�#�8#34#�I��,����9���!G22

�;���=��$�����!#$��4��=))B='��$#'#'�5"�)"5#�"�"34#�#)#'"�+�>*��H�'�!"�&"("�%#0+=�='�")+#R&"("�%#�"��!"�1"'#R&"("�%#�"��0����+�#+#1"�GD�6'8")#'#'�G�3��'(*%*'*0�=34=��'� 4"8"�� 1�>*4*'�� K�2� 2� �4��=))�� /� � 2(�� ; $�� �$2� ,R9�� �6G#'("',F;MR,F;/L�$"P#'#�8"+4"$#�2�R�;92

�J�� /���� B���� Q� �616+� �)+"'$"�#'� D�686'$"'� )0'��� #+4#$��� #H#'G#�G#��"�#1�"��8�')*7�G#��)�!�3�� 4=4=3�'�("'"����"�#2��=�)�!�3*8�)*��)*'$��K�CJ2� 1671*�*'� )0'='$�'� ;2� 1671*�*'� G�3*'�� $"+� )6�86346�L�� �)+"'$"�B#'�8>���40��=P='='� 04=�8�8*3� �)+"�#� !"� #$��#� G#��#P#� G#�+�H� G�P*8)*7� $"!�"4"GD�6'$62�Q�;92

�M�� �=� 4"�#8�� @� ���: � 7�������� ����%��� �$2� ���� ,FJM�� )2� ;9.B$"1�1*'��'8*3�#87�)*7�G#��8�+��"$"'���*'8*34*�2

Page 89: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

@� ���: � 7�������� ����%�� Q� ,FJJRJMB4"� ��#>7#(B$"� �440� a#(�'$4���5*'$�'�1�1*'��'�'�("'HR&"("�%#�"�#'�5"�)"5#�$"�(#)#2���='0���="����� ��4#�'"�!"��=$T#(�"="�G�%&�G=�$"�(#'#'�1�7�����*����)*'$�1$*���2�R�;M2

�/�� ��8�'� �$"0�0E#)#B'$"� N7����O� )D7%6P6�� G#�"1�"�#'�� 40>�=8)���(�=>���*'� !"� G#�� G646'� 0����+� 6�+"�"�#'� 8�$$#� !"� 8�'"!#� #�#3+#�"�#'#� $"+�>)�1�%�+�G#H#8$"�H0+�("'#3�G#���'��8$��+=���'*�8�+4�$*�2���� �!"�'("�)�8�$$#�#�#3+#'#'��!"�&">)#'$"'�D'"8�#)#��#')�'���*'�6�"4#8�)6�"%#'$"�G#�G#��"�#1�"0��'� #�#3+#�"�#'#'�� G646'�D4"+#� #�#3+#� G#H#8�"�#'#'� 4"8"�#� 0�$=P='=� (D)4"�#10����2��8�'� �$"0�0E#)#B'$"� +��3*��34*P*8*7� N7���� %���M� K+��3*�*+�*� #�#3+#� G#H#8#L�N7���� 3� M� K+��3*�*+�*� #�#3+#� 4��7*L�� N7���� ���)���� M� K+��3*�*+�*� #�#3+#+03=����*L�4"�#8�"�#����� �!"�'("�)�4���5*'$�'�N6�"4#8�#�#3+#�"�#O�+�!��8*'*�#5�$""48"+� #H#'�+=���'*8*3���$*���+#�G=�+�!��8��0'���*'�+�5�)*'$��0�$D'"8$"�1"'#1"'#�G#H#8�"'8"+4"1$#2�R�;.2

�.�� ��� B*'� G=� )�4*����*� 1�7$*P*� $D'"8$"� K,FJ:B���$�L� �3#�"4�� +��'+�!��8*'�� 3#8$#� 0�$=P='$�'� H0+� $�&�� G616+� G#�� D'"8� 16+�"'#10�$=2� �2� �2�0�(�'B*'�,F..B$"�1�1*'��'�'�!"� #�+"�� 40>�=8='�#'%"�"'8")#'"��1�*�8*3�1�>*4*N("')O�!"�N+��'O�+�!��8���*'*�G"�#�(#'�"34#�8#34#�2�'("�)���0�(�'B*'�"�$"�"44#P#)0'=H���*� �������� ,-�� �.���!���� �� /������ �<���� K,FFJL� �$�*� 1�>*4*'$�+=���'8*34*�2�R�;F2

�F��2�����$ �K�C�;M:�)*�����*LI��" 4#=)�#�"�G#��#+4"�K�C�;/.B$"L�>�"G1"'�"�#'1����*'�� 1�)����� 1�1*'��1�'� G#�� &��+� 4�#G6'62� Q� �=� 8"4#'�"�� ("�"P#'%"�� &#HG#��08��1=�44�3*'*'�$"!�"4�86�+6�40>��+���*'�>� ���$(���� ?�M::�E=("�)�K1�+��3*+0����+�,9M�&"+4��LB$�'�5�7��)*'*�86�+�"$#'8"1"�&�++*�10+4=2��C�;/.B$"'�)0'��>�"G1"'�"�#'� N40>��+� �H�*P*O�� �)+"�#� 5"4#&�"�� )�1")#'$"� +*)8"'� (#$"�#�$#2� �=5"4#&�"��"�#�&�+�"$#�"'�40>��+���*'�G#��+")#8#'#�>�1��34*���2�R�;-2

�-�� ��� � !"� '("�)�� $�&�� )0'���� G=� 4�'*8��8�1*�� 86�+#1"4� 1�>*���*'*'"!�#8#'#'� G=� 3"8�)*'*�� G='='� 1��'*7� ��4*� �!�=>�� #H#'� ("H"��#� 0�$=P='=+�1$"$"�"+�!"�G#���)1��6�"4#8�4��7*'*'�!���*P*'��#3��"4�"$"�"+��G#��7�$"P#3#+�G#�G#H#8$"� )='�%�+���$*�2� �+7I� 2��� � $�� N2� �������M� !"� �$�� �� N��� ����$������ ����6$M��$#4#0')��0%#��")��S��#)�,-/-2�R�;-2

�,:�� ��='0� ��="��� N &���+4"�#)4#+� �=$T#(� "="�G�%&)O�� @� ���: 7�������� + ����%����$2������,FJM��)2�F/R,J/2�R�J.��/;$'2

�,,���b4&"����$ ���NS�0�0(�#8��#88"�O2�R�J.2�,9�� ��='0� ��="��� N &���+4"�#)4#+� �=$T#(� "="�G�%&)O�� @� ���:

7�������� + ����%����$2������,FJM��)2�,;:2R�J-2�,;�� �2� a2� 2� �"("��� /�� E��� ���� ��� # �������� ������$� �

# ����� ���#�$���� ����@�� ������1�+�J-$'2�,J���"'HR&"("�%#�"�#'�!"�D7"��#+�"��4#�'"�B#'�+=���'$*P*�4"�#8�"�2�R�M;2�,M��/$� ��+����-< � ��� ;���(.���� O� ����� ��� � !"� ��'0�$� �=("B='

S��#)B4"� H*+��$*+���*� ��8�'%�� G#�� $"�(#2� ���'*7%�� K�=G�4� ,FJJB4"L� G#�� )�1*)*1�1*'��'8*34*�2��=�)�1*$���������� B*'� #+#�8�+��")#� QN��&=$#��0�='=�@7"�#'"O!"�N�"("�%#��=+=+�"�)"5")#'#'��"34#�#)#'"���4+*2��#�#3OQ�!"��#"$�#%&�'("�)B#'$"�("'"�#+#�8�+��")#�QN�#��+0'08#�S0�#4#+��"34#�#)#��"'"8")#O�!"�N�'(#�4"�"B'#'�=�=8=�B�6'�!"��=(6'B���&08�)� ���1�"���0'$���,FJ9OQ�1"����*10�$=2��=�1�>*4������ � !"� '("�)B#'� 8�4"�1��#78"� !"� +086'#78"� '#&�#� ("H#3�"�#'#

Page 90: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

������������� ��������� ��������� ������

G"�("�"8"+4"$#�2��"�(#'#'�1�1*'��'8�)*�")�)�0����+���� �#�"�G#��G=�E=!����$#+��#0��'��=("B='����)*'$�+#�(D�63�5��+�*�*+���*�1676'$"'�+")#�8#34#�2�R�MM2

�,/����="�B#'�N"�"34#�#%#O�G#��5"�)"5"�0+=�='='�)�!='=%=)=�0�8�+�#)4"$#P#G#�#'#�2�R�M/2

�,.�� S�0�"4"�� $"!�#8#'� G646'� ("�#38#3� +�>#4��#)4� 6�+"�"�$"� �1'*� �'$�1�>*��G#�"%"P#�!"�$0��1*)*1���$"!�#8#'�1��'*7%��4"+�G#��6�+"$"�7�5"�"�=��38�)*'*'0��'�+)*7�*P*�!��(*)*�Q+#�G=�!��(*�'#&�#�#5�$")#'#�'("�)B#'��N�086'#78#'���+"�"�#O�$�*�$"'"8")#'$"�G=�=�2�KG+7I���� R'("�)����.�� ������% ��!"���.��-������������0����1*'���*���'+����,--,��)2�9,9R9,;2LQ�4"+"�RD'%")#�+�>#4��#78�$D'"8##3#'�$0P�=1$=2

8>"�1��#78� H�P*'$�� +�>#4��#78#'� "3#4� 0�8�1�'� "+0'08#+� !"� )#1�)��("�#3#8#� 1�)�)*'*� &��"+"4� '0+4�)*� 0����+� ���'� �"'#'�� 5��+�*� G#�� !��(*1�� =��34*2�='�� (D�"�� 1"'#� 4��#&)"�� +03=����$��� 4"+"�%#� +�>#4��#78� $D'"8#'$"�� )0)1��#)4$"!�#8� #�+#'�G#�+�H�6�+"$"��&�44�� 4"+�G#��6�+"$"�7�5"�"�=��3�%�+4*�!"�$"!�#8#'G646'�6�+"�"�$"�1��$��6�+"�"�#'�H0P='$���1'*��'$��7�5"�"�=��38�)*�0��'�+)*7$*2�=�4"7�#�+�+"7��"'#'B#'�N�!�=>���#��"3#+��"!�"4�"�#���0(�'*�@7"�#'"O��$�*�8�+��"R)#'$"� 0�4�1�� +0'8=34=�2� K�+7I� �"'#'�����9+� �� � +����� �-��� �0�� ��1*'���*��'+����,--:��)2�9;/R9J:2L�R�MF2

�,F������� �� ����� 1�� $�� ����� �(�$�� �� Q� ,F:/B$����>0�X0'� �� 4���5*'$�'#��'� "$#�8#34#� !"��!�=>�� +*4�)*'$�+#� 6�+"�"��"��616+���#4�'1�� ���)*'$�� 4#%��"4#1�)�+�*10�$=2���>0�X0'B='��=)1�B$�+#�1"'#�(#)#'$"'�)0'���+��$*�*�8*34*�2�R�/:2

�,-���� ��4#�'"���/�����-� �$��� ����� ���$����"#>7#(�,FJM2�R�/:$'2�9:���2���="�B#'�N��������� ����2$�3� ��$�(��� O��$�*�8�+��")#'$"'2

R�/,$'2�9,����� ����� �� ����� ���� ��� ���� Q� ,F2� 1671*�� )0'=���')*7� G=�E=!�

$"!#�8#�$D'"8#'#'�$"!�#8%#�"7(#�"�#2��0'�"7(#'#'�'�+���4*�3D1�"1$#I�N��P����������������������1�2 ���� ����� �H����������PO�R�/;$'2

�99�� �=� 4"�#8�"�� �� � �4#�'"�B#'� /�� ���-� � ='$� )"#'� #("'4=8� �$�*1�>*4*'$��("H8"+4"$#�2�R�/J2

�9;�� �=� #5�$"� ��='0� ��="�B#'� N��������� ���� 2$�3� � �$�(��� O� �$�*8�+��")#'$"'���*'8*34*�2�R�/.2

�9J���=�4"�#8��� ��4#�'"�B#'�/�����-� �$��� ����� ��$���$�*�1�>*4*'$�'��*'8*34*�2�R�/M2

�9M�� �"'HR&"("�%#�"�#'� ,F;FB$"'� ,FJ;B"� +�$��� (6'$"�#+� 1�>��+� &��#'$"1�1*'��'�'�4"+�!"��1'*�$"�(#�"�#'#'�+*)��4*�8*3��$*2��"�(#�,F;FB$"'�,FJ,B"�+�$��+"'$#'"�*���� ��� ;���(.���� %.�� �$� ���@� � ���%��$����$� �� KN��8�'�#�#8�!"���'�4*�@7"�#'"�����"��*��*+���*OL��$*'*� !"�$#����'0�$��=("�!"��&"0$0�%&4"�8"1"��1D'"4#8#'$"�1�1*'��'$*2�S�=)1�B$��1�)�+��'8��4"&�#+")#� #�"�+��3*+��3*1�� G=�='$=P='$�'�� $"�(#�� �� "B�� (DH46� !"� ,FJ,� �"88=7='$��/$� ��;���(.���� %.�� @� 3���%�� $��� �$� �� KN�#�#8� !"� ��'�4� @7"�#'"� ��8�'�*��*+���*OL��$*'*���$*2��8��,FJ;B4"�&6+68"4��$"�(#'#'�1�1*'��'8�)*'*�1�)�+��$*!"�1�)�+�+����*��='$")4�(B*'�+����*�#�"�G646'���8�'1��#H#'�("H"��#�&��"�("�$#2�R/.2

�9/���*��)*1�����="���"="�G�%&���4#�'"�B"��'*34*�8�$��G=�='=�=10�2�R�/.2�9.�� ��='0� ��="��� # ������� ��� E������� �$��$�� $��� �$%��)�$� � �

Page 91: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

� ������������ ��������� ��������� ������

����-�����;����$���� �� &���044"'G=�(�,FJ;R,FJM���$2�,R92�R�/.2�9F���#%&0��)��"%+"�B#'�8#��#1"4H#�3��+*)*2�������J���,FJ:B4��G")4"�"'$#�

0� 7�8�'� #+#� �1�*� 4">+#1"� '"$"'� 0�8=34=�� G#�#� 6'#50�8��8"��+�*)*� �=))"4B'#'�D4"+#�$"�>�)#5#)4���8��4#'"B#'�4">+#)#'"2�R�/F2

�9-�� �=��$�� @� ���: � 7�������� ����%��� �$2� ���� ,FJM�� )2� ,-;R9:MB4"1�1*'��'8*3� 0��'� "="�G�%&B*'� N@G"�� $�)� Ba")"'� $")� &�#)4"'4&=8)B� #'�"7#"&='(��=5�$"'�B#'7#("'�='$�)"#'�#("'4&=8BO��$�*�8�+��")#'"�$"P#'#�#10�2�=�8�+��"�3=�)D7�"��"�)0'�G=�8�+4�$*�I�N222"="�G�%&��')�'B*'�D76'6�1��'*7%�0'='�40>�=�=P='���+4��$*P*'��(D�"��0����$� ����� ��B$*�����.�� ����1M�+�/F2

�;:���2�"="�G�%&��#�$�� )�-����E��� �������A=+='54��A=�#%&�='$a#'4&"�4&=��,FJ;��)2�J.2�R�/-2

�;,�� ��� � !"� '("�)�� G=��$��� ������ ����� �B'#'� �#�#'%#� #�$#'#'� ���2�D�686'"� �'*34*�8�� 1�>*10����2� �D�686'� "="�G�%&� 67"�#'"� 0��'� G=� +*)8*��)�*'$�� ���2��D�686'"�$�&#��"$#�8#34#� !"���� �!"�'("�)B#'��'*34*�8��1�>4*+���*8"4'#'�&"8"'���$*'$�'�("�#10�$=2����2��D�68$"+#�)D76�"$#�"'�>�)�E$����� �!"'("�)���"("�B#'�/��E��� �������# ��������$�*�1�>*4*'$�'���*'4*�1�>*10����$*2R�.;2

�;9��=����� �� �������� ���0�� ������� Q� �'(#�#7� )�'�1#� G=�E=!�7#)#'#'� D�(646U,F;FB$"���'%&")4"�B�*�5�G�#+��)�&#>�"�#� 0G$"'�!"���#(&4�4���5*'$�'�+=�=�8=34=2�*3��$�'� 1�>*��'� 4�&*�� #4&��#'#� +*)*4��8�1*� 1�� $�� 1�)�+��8�1*� �8�H��1�'� ��&*���)����*��G616+�40>��+G"1�"�#'#'�H*+�����*'*�+0�=8�+�67"�"�+0'=�8=34=2��#��#+�)*'*�)*7�)"�G")4�4#%��"4�#)4"8#'#�D'"�)6�"�"+��#3H#�6%�"4�"�#'#�$636�8"+�!"�40>��+��#)40+��)#)#'#'� "+0'08#+� !"� )#1�)��� (6%6'6� 7�1*5��48�+� �8�%*1��� ��&*���)����*'*'� +��$*�*�8����*� #H#'� )�!�34*2� �=� )�!�3*8� )0'=%='$�� ��&*�� ��)����*,FJ/B$��+��$*�*�$*2�R�./2

�;;��7����KG#��#+L���� ��4#�'"�B"�(D�"�H*+��%*���*'�0�=34=�$=+���*�(D'6��6G#��G#��#+4#2�R�..2

�;J�� ,/M,B$"� �08T"��� 4���5*'$�'� H*+��4*��'� !"� $�&�� )0'��� 1"'#�"'"'1�)����2� �=� 1�)������ �!�=>�B$�'�� �=)1�B$�'� 1�� $�� �6�+#1"B$"'� #4&��� "$#�"'8"4����*'�1��'*7� �'(#�#7�1��$�� #&��%�4H*�6�+"�"�#'�("8#�"�#1�"� 4�3*'8�)*�("�"P#'#+03=�� 0����+� ("4#�#10�$=2� �'(#�#7� +*1*���*� G01='%�� +�G04�E� &�++*� 1��'*7� �'(#�#7("8#�"�#'#'�4"+"�#'$"�0��%�+4*2��'(#�#7�$"'#7%#�#P#'#�+0��1��34*�8�+��8�%*'*�(6$"'G=�1�)������ D7"��#+�"��0���'$�B1��+��3*� 1D'"�4#�8#3�"�$#2� ,.-;� #�"� ,FMJ����)*'$�+��$*�*�$*���2�R�FJ2

�;M���=�5��+�*��3�'�K$#55"��')#1"�L�!"�(#�"���G#��8"4�1���3=�1��$��G=�6�+"$"'("�8")#'"�(D�"��5��+�*�(68�=+��")#8�"�#�+01=10�$=2�R�FJ2

�;/�� �2� �#+#'�� �� / �������� %� ��� �$���!� %��� =����!� �� ���!� ��� J$�����'%&")4"����0'$0'�,.-M2�R�FM2

�;.����� � !"�'("�)� G=��$��� �2� S#'40B'='�=����8��� �������$���������$����$���������$���8���� K�8)4"�$�8� ,..,�� )2� 9;J�� 9F;L� �$�*� +#4�G*'$�1�1*'��'8*3��N�"44�"�)=��������0=)#"�$=� 088"�%"O$"'���*'4*�1�>*10����2�R�FM2

�;F���2��8#4&����� I�6$��!� ��� �� ���"��$��������$ �%� ���@�����%"���� ���0'$0'�,../2R�F/2

�;-�� �"�'� ��%c=")� �0=))"�=�� �=�������� �����Q� $�������� ��$� ����>0�#4#c="���8)4"�$�8�,./92�R�-/2

Page 92: KARL MARKS FR ĐEDR ĐCH ENGELS ALMANciml.250x.com/archive/marx_engels/turkish/karl-marks... · 2016. 3. 13. · karl marks fr Đedr Đch engels alman Đdeoloj ĐsĐ (feuerbach) sol

������������� ��������� ��������� ������

�J:�� �=��$���� � �4#�'"�B#'�@� ���: � 7�������� ����%��� �$2� ����� ,FJM�� )2,F.B$"� 1�1*'��'8*3� N�"7"')"'4"'� �4#�'")O� �$�*� 8�+��")#'$"� #5�$"� "$#�"'(D�63�"�"�$"P#'#�#10�2�R�-.2

�J,���0�8�'�����'(#�4"�"B1#�,://B$�����>0�#B1#�$"�,,;:B$��#)4#���"48#3�"�$#2R�--2

�J9��/&$�J������������$&$�Q��D�"%#��08���8>���40��=P='$�'�;-M1*�*'$���1�*�8*3�G#��$"!�"4U�8"�+"7#��0')4�'4#'0>�"�K�)4�'G=�L�#$#2���&��)0'�����*�#7�')��$*'*���8*34*�2��0P=��08���8>���40��=P=�,JM;B$"���)8�'�*����4���5*'$�'#)4#���"$#�#'%"1"�$"+�!��0�8=34=�2�R�,::2

�J;������%��Q���>0�#B'#'�(6'"1#'$"�+=�=�8=3�G#���4��1�'�+"'4#2�,:2�!"�,,21671*����$��>����+�G#�� �#8�'$*2��=�+"'4#'�$"'#7�&=+=+=�G646'��4��1��4���5*'$�'G"'#8)"'8#34#2�R�,:F2