Retrouvez le «Blegny-Initiatives» dès son impression

N° 36935e ANNÉE31/10/2006

sur www.blegny.org

52

Les copines et les copainsde Mortier en 1945

e 499

Lave-vaisselleSGS55E02EUPose libreBlanc• Labelling A, A, A• 5 programmes : Intensif 70,

Normal 65, Eco 50, Rapide 45, Prélavage

• auto 3in1• 4 températures de lavage• Niveau sonore : 50 DB (re 1 pW)• Affichage du temps résiduel en min.• Démarrage différé électronique :

1-19 heures• Témoins lumineux de manque

de sel et de produit de rinçage• AquaStop• Capacité : 12 couverts TVA, Recupel et livraison comprises

1er rang : Marie-Jeanne Lechanteur, N. Giliquet, Léon Levaux, Adolphe Oury, J.P. Loward,R. Judong, Tony Judong, Maurice Dallemagne, Léona Habets, Hélène Franssen,Nelly Habets.2me rang : Corman, E. Vandeberg, Th. Reynders, Nic. Cloes, L. Deby, P. Steins, Jul. Martin,Hub. Bruwier, (Mme Melen).3me rang : R. Deliège, A. Bodeux, J. Franssen, Y. Vanhaeren, F. Bruwier, A. Deliège,G.Liégeois, P. Cloes.

La Boulangerie-PâtisseriePierre Ledent

vous suggère son assortiment de gâteaux au chocolat :en exclusivité, le «Frou-Frou», biscuit croustillant praliné et

mousse chocolat caraïbe.

Retrouvez et dégustez un succulent massepain «Maison», cruou cuit, un bonhomme au beurre et une spéculation à l’ancienne.

A l’approche des fêtes, l’envie de nouvelles pralines «Fondor - Pierre Ledent» seront chez nous afin de satisfaire

vos soirées en famille.

vous propose un vaste choix de plantesautomnales pour jardins, bacs et parterres

Bulbes, rosiers, arbustes.

Egalement en nos établissements :terreaux, engrais, etc…

Ouvert de 9 heures à 12 heures et de 13 heures à 18 heures 30

31, rue de l'InstitutTél. 04 387 42 08 BLEGNY

Horticulture DASSE à Blegny

KARISCAT

Olivier Strelli

Marquez la différenceDécouvrez nos vitrines

Chaussures LehaneRue Entre-Deux-Villes 47 - 4670 BLEGNY - Tél. 04 387 45 18

MÊME MAISON - VISÉ - HERVE - WAREMME 1006

GEOXR E S P I R A

LLLLHHHHOOOOIIIISSSSTTTT FFFFeeeerrrrnnnnaaaannnnddddENTREPRISE DE CONSTRUCTION

Maçonnerie - Bétonnage - Chape - Carrelage - KlinkersRoute de Monceau, 13 4606 St-André (Dalhem)

Tél. après 17 heures : 04 387 66 41

Devisgratuit

ELECTRICITE GENERALECHAUFFAGE A ACCUMULATION

FAVRAYJEAN-LUC

21, RUE ANDRE RUWET - 4670 BLEGNY04 387 79 32

TOITURE - SANITAIREPETITE MAÇONNERIE& TRANSFORMATION

Tél. : 04/387 74 86Fax : 04/387 79 91Rue Troisfontaines, 76 4670 BLEGNY

Alain DONNAYS.P.R.L.

ENTREPRISE GENERALE DU BATIMENT

M E N U I S E R I E

COLLARDCOLLARDS.P.R.L.

Place du Village à Mortier T. 04 387 40 57

Nouveau :• Réalisation de terrasses

en bois Bankiraï à fixation invisible.

• Bardages extérieursen bois.

• Toute menuiserie.• Rénovation de vieux

bâtiments

S.P.R.L. Bureau d’Affaires ASSUREA(Pierre Arnolis - Quarto Jean-Pierre)

• Assurances particuliers et audit entreprise

• Crédits hypothécaires : prêts jeunes, sociaux, Régionwallonne

• Financements auto, but mobilier et autres

• Prêts personnels

• Conseil patrimonial (placements avec ou sans risques)

Des professionnels qui assurent !Agence de Bellaire : rue de l’Arbois, 2 - 4610 BELLAIRE

Tél. 04 377 42 20 - Fax 04 377 52 43 - GSM 0495 304 903 - Site : www.arnolis.be

2

Blegny Initiatives MagazineTARIFICATION DES

PUBLICITES(à partir du 1er août 2004)

1/20 page 8 x 5,5 cm4 x 11 cm 35 6

1/10 page 8 x 11 cm 60 6

1/4 page 20 x 14 cm 125 6

1/2 page 20 x 21 cm 230 6

1 page 40 x 28 cm 420 6

Publicité à communiquer avant le 5 du mois.

Boogie, Cha-cha, Tango, Valse,Quickstep.

donnés par Patricia Duriez, professeur diplômé de l’Académie des Maîtres de Danse de France.

Chaque dimanche dès 15 h 30, SalleVillageoise, place du Wérihet, au cœur du village de Bolland.

Renseignements : 087/67 48 29 -www.danceclubbolland.be

OPERATION11.11.11

L’opération 11.11.11 se déroulera dans notrecommune dans la première quizaine deNovembre.Déjà merci pour l’accueil que vous réserverezaux vendeurs ici au ailleurs.Si vous avez quelques heures pour rejoindrenotre équipe et vendre les produits, dans votrerue, votre entourage, etc… vous pouvez voussignaler à Fabienne Sequaris au 04 387 53 53.Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.C’est à ce numéro que vous pouvez aussi com-mander le célèbre — parce que très beau —calendrier 11.11.11 au prix de 15 €.

Week-endBrésilien

Remerciements à tous pour votre fidélité auPère Grégoire.

Le numéro gagnant la magnifique peinture deMonsieur Leruth est le n° 693.

Si vous avez été empêché, vous pouvez encoreverser votre part ic ipat ion au compte 931-0236154-90 de Martin J. - compte Brésil.

Merci.

Adressez-vous à :

Jean-Marie FASTREThier du Ry, 1 à 4671 Barchon

Tél. 04.387.76.29

Agence ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mercredi de 14 hà 18 h et le samedi de 9 h 30 à 12 h et sur rendez-vous.

1006Renseignez-vous auprès de l’agent EURAL près de chez vous :

485%

Tous au Théâtre Wallon ! Bourse de vêtements etBourse aux jouets

Chers amis,A une époque où le wallon est de moins en moinsparlé ou simplement compris, il nous a paru impor-tant de mettre à l'honneur une part non négligeablede notre patrimoine : le théâtre populaire wallon.C'est pourquoi, les A.S.B.L. «Salle Saint-Joseph -Maison des Jeunes» et «La Jeunesse de Blegny» sontheureuses et fières de vous présenter l'opération

«TOUS AU THEATRE WALLON !»En effet, de décembre 2006 à mai 2007, un festivalde théâtre wallon prendra place à la salle «Saint-Jean Berchmans». Rue de l'Institut, n° 27 à BLEGNY.Comme vous pourrez le constater, ce programmeregroupera 4 troupes de théâtre wallon issues duPlateau de Herve et mêlera les opérettes et les comé-dies, pour le plaisir de tous!Au programme (à conserver précieusement) :• Le samedi 9 décembre 2006 à 20 h, «PLOME

PLOME. TRALALA», comédie en 3 actes deMarius STAQUET, adaptée par Joseph SERVAIS,jouée par la Dramatique Royale «LaBarchonnaise», emmenée par M. Y. LEHAEN, deBarchon.

• Le samedi 24 février 2007 à 20 h, «PO M'FÉPLAISIR», comédie en 3 actes de CHristian DERICKE, traduite par Jean THOUNE, jouée par latroupe des «Comédiens de la Magne», emmenéepar M. J. WILKIN, de Soumagne.

• Le samedi 31 mars 2007 à 20 h, «LI BARONVADROUILLE», opérette en 3 actes, jouée par latroupe «Les Amis Réunis», emmenée par M. L.LUCAS, de Melen.

• Le samedi 16 mai 2007 à 20 h, «GARDE AVOUS», opérette militaire en 3 actes de RichardWAGNER, jouée par la troupe «Les DjoyeuxLurons», emmenée par M. M. CORNET, de Trooz,

Y a-t-il plus belle occasion pour passer une agréablesoirée entre amis?Cette manifestation a pour but de financer les tra-vaux d'entretien et de rénovation des salles «Saint-Joseph / Maison des Jeunes» et «Saint-JeanBerchmans». Les places sont mises en vente au prixde 7,50 € et des abonnements pour les 4 représenta-tions sont disponibles au prix de 25,00 €.Renseignements et abonnements : 04/387.51.07).Au plaisir de vous y voir,Pour les comités organisateurs, Dominique ANDRE

Bon High Five 2

Bon High Five 2 :un investissement qui compte.Pour plus d’informations, contactez votre agent bancaire

+Formule

Bonus

Festival de Théâtre Wallon

Avant la Saint-Nicolas,vendez les jouets inutilisés !

Vendez vos vêtementshommes - dames - enfants

Blegny : 19 novembre 2006 (10 à 18 heures) : Réfectoirede l’école communale de Blegny (ancien Lycée d’Etat).Infos : Emplacement gratuit / Entrée gratuite.Dépôt de marchandises : le dimanche 19 novembre à partir de 8 h 30.Contact : 04 387 63 82 (en soirée) 0475 932 688.horizon Bleu-blanc@caramail.comInscriptions souhaitées.Cette manifestation est organisée par l’ASBL Horizon Bleu etBlanc avec la collaboration de l’Administration communale deBlegny.

3NOUVEAU :

MAGICRED(sans douleur, efficace et immédiat)

Traitement de la celluliteRaffermissement corps et visage

åå Soins du visage personnalisé (Laser)åå Spécialiste des soins amincissants et

raffermissants.åå Cabine Sauna INFRA-ROUGESåå Balnéothérapieåå BODY MODEL remodèle votre silhouette

grâce aux infra-rouges et à la tonificationåå Acnéåå Epilation définitive par la lumière pulséeåå Photo-rajeunissement de la peauåå Bio-energy Skin (suivi diététique)

åå Micro-dermabrasionåå Brume bronzanteåå Modelage des ongles en acryliqueåå Epilation åå Manucurieåå Pédicurie åå Maquillage permanentåå ENVIRON. Soins et produits à la vitamine A

pour des résultats garantisåå Solarium Ergoline 43 tubes + 4 HP visageå METHODE GLOBALE

DE SOINS LUCIA RAPETTIå ENVIRON

fermé le samedi après-midiTél. 04 387 52 50www.centredebeauté_jacqueline.be

Rue des Roches, 6 - 4670 BLEGNYe-mail : jacqueline.donnay@skynet.be

0206

100 %naturel

MMéétthhooddee DDEEBBUUSSSSYY,, ppeerrddeezz uunnee ttaaiillllee eenn 55 ssééaanncceess

En guised’anecdote : Les élections, une histoire vraiment pas drôle !

Maintenant que j'habite dans la commune, je reçois enfinl'occasion d'aller voter. Je n'en ai plus l'habitude moi devoter. On me dit que c'est normal car pendant longtempsj'ai été un expatrié. Expatrié, un beau mot, mais je ne saispas trop ce que cela veut dire, alors, je fais comme on mel'a appris, je découpe le mot pour trouver son sens.Ex. : c'est facile, ça veut dire précédent, ancien, avec uneidée d'avant. Patrié, c'est certain c'est en relation avec lapatrie, mon pays. Pendant que je n'étais plus ici, j'étaisdonc un ancien de mon pays. Je suis jeune et on me ditdéjà ancien, drôle d'histoire.En allant voter, je vais participer à l'élection, oui, maisvoilà : pour qui voter? On me dit de voter pour leBourgmestre... Bourg, c'est facile, c'est le village, Blegny.Et mestre... ah oui, c'est comme «Li mes» en wallon, l'ins-tituteur. Le Bourgmestre doit donc être instituteur dans levillage. Il n'y a plus qu'à rechercher sur les listes. Et desinstituteurs, il y en a : Roland, Marc, Maurice ou encorePhilippe, lequel choisir ? Philippe est à Bruxelles, il ne peutpas être Bourgmestre à Blegny. Maurice est retraité, on neva quand même pas l'empêcher de profiter un peu de lavie. Il me reste ainsi Roland et Marc, mais si je choisis l'undes deux pour devenir Bourgmestre, il ne sera plus institu-teur et s'il n'est plus instituteur, il ne pourra pas devenirBourgmestre... Drôle d'histoire.Pour donner ma voix, je vais procéder autrement, je vaisdiscuter avec les gens du village, je vais écouter leursconseils : pour qui faut-il voter? Certains me disent devoter pour Bolland, mais je leur réponds que je ne vote pasà Bolland car j'habite à Blegny. Cela me semble déjà assezcompliqué comme ça, de voter dans mon village, alors siles gens de Blegny doivent aussi voter à Bolland, on ne vaplus en sortir de cette drôle d'histoire.Un autre avis ne sera certainement pas de trop pour meforger une opinion, car je ne sais toujours pas ce que jedois faire : pour qui faut-il voter? D'autres me disent devoter pour Reynders. Je l'ai vu à la télévision Reynders, il

ne veut pas qu'on vote pour lui à Blegny car il veut êtreBourgmestre de Liège. Et moi j'habite toujours à Blegny, jene vais certainement pas me mêler d'élire le Bourgmestrede Liège. Vouloir être Bourgmestre à Liège et se retrouverà Blegny, ce ne serait vraiment pas une drôle d'histoire.Tout cela commence à m'intriguer vraiment. Si je résumece que je viens d'apprendre, pour élire le Bourgmestre deBlegny je dois aller voter soit à Bolland, soit à Liège etcomble de tout, ceux que je pourrais élire à Blegny, ils sontsoit à Bolland, soit à Liège... Et le plus drôle dans l'histoi-re, c'est que j'habite à Blegny.Pas résigné pour autant, je continue mes recherches : pourqui faut-il voter? D'autres encore me disent de voter têtede liste. J'ai bien compris qu'il faut voter pour une tête surune liste, mais laquelle? Il y en a tellement des têtes, qu'el-les ne tiennent même pas sur une seule liste, il a fallu enfaire trois avec vingt-trois têtes. Je commence vraiment àne plus trouver cette histoire aussi drôle.N'étant toujours pas fixé, il faut bien que je continue maquête : pour qui faut-il voter? Il y a des femmes et il y a deshommes, mais quoiqu'il arrive me dit un passant, ce seraun avocat. Un avocat? Pourquoi un avocat... Ah, j'ai trou-vé, avec sa robe ça reste toujours un homme, mais entenue de femme. Voilà un bon compromis, de quoi satis-faire autant les hommes que les femmes. Mais bon, quandon en arrive à des avocats, c'est que l'histoire devientmoins drôle.Un candidat idéal serait donc un avocat, mais je ne suispas misogyne moi, une avocate avec une cravate et uncostume trois pièces serait également un candidat idéal.Mais au fait, quand utilise-t-on les services d'un avocat ? Etbien c'est pour défendre les gens devant un tribunal. Et àBlegny, c'est bien connu, il n'y a pas de tribunal, doncpourquoi élire un avocat si je n'ai pas le tribunal. J'avaisraison, toute cette histoire n'est vraiment pas drôle.Humoristiquement, Yves Baguette

Centre conseil pour votre literie

Chaussée de Tongres, 3484000 Liège / Rocourt

Tél. 04/263.48.39 - 04 263 76 57Fax 04/247 03 77

www.jice-meubles.beParking aisé

Ouvert de 9 à 18 h 30 Fermé le dimanche

auping

Venez découvrir la gamme 2006

Spécialiste du meuble contemporaindont salons, salles à manger et

chambres à coucher

Meubles

0406

Conditions spéciales

48ans d’expérience

BLAISE LE BLAIREAU

Chez nous : des plantes toxiques ?«Attention fruits défendus !» En Belgique, tous les deux jours,

un empoisonnement grave!

En effet nos jardins, nos chemins de promenade, nos bois,nos maisons abritent parfois toute une série de plantestoxiques. Ces plantes provoquent des symptômes d'empoi-sonnement quand on les avale en petites quantités ou pro-voquent des inflammations ou autres affections cutanéesquand on les touche. Pour certaines plantes, seuls lesfruits, les branches, les fleurs ou la sève sont toxiques. Pourd'autres, toutes les parties de la plante contiennent dessubstances toxiques.En Belgique, le Centre Antipoisons (Tél. : ligne d'urgence070-245 245) traite tous les jours une dizaine d'appels liésaux plantes. Tous les deux jours, il reçoit un appel prove-nant d'une personne victime d'un empoisonnement grave.La plupart des accidents se terminent heureusement bien,ce qui n'empêche pas que l'aide d'un spécialiste soitnécessaire.60% des victimes sont des enlants de zéro à quatre ansA cet âge, l'enfant est très curieux, il part à la découvertedu monde qui l'entoure. non seulement par les yeux et lesmains mais aussi par la bouche. Il est incapable de faire ladistinction entre des fruits toxiques et des fruits comesti-bles. De plus, il réagit beaucoup plus vite aux substancestoxiques que les adultes, son poids corporel étant bien plusfaible. Comme les petits enfants jouent continuellementdans la maison ou le jardin, on ne s'étonnera pas d'appren-dre que la plupart des accidents sont liés à des plantesd'intérieur ou de jardin.Quelques plantes toxiques présentes très souvent dansnos jardins (liste très incomplète)If (Taxus) : Les feuilles, l'écorce, les graines et les baiespar ingestion, la sève de l’écorce au toucher (quelquesbaies suffisent à provoquer la mort d’un enfant) — Gastro-entérite, vertiges, dilatation des pupilles, contractions mus-culaires, taches cutanées pourprées, arythmies cardiaques,hypotensionCytise (Pluie d’or, Cytisus laburnum) : Toutesles parties (surtout les racines, l'écorce et les graines) paringestion (8 graines peuvent déjà provoquer la mort).

Vomissement, sensation de brûlure dans la bouche et lagorge, diarrhée, excitation menant à la paralysie.Houx (Ilex) : Les baies, les feuilles par ingestion (20baies peuvent être mortelles pour l'enfant). —Vomissement, diarrhée, somnolence.Buisson ardent (Pyracantha) : Les graines, lesracines, les feuilles, les baies par ingestion (un enfant doitingérer plus de 20 baies pour ressentir éventuellement unelégère douleur abdominale). — Nausée, vomissements etxyrostomie (bouche sèche), dilatation des pupilles, tachy-cardie et fièvre en cas d'ingestion des baies, peau sèche etbrûlante.Arum tacheté (arum maculatum) : Toutes lesparties par ingestion. Toutes les parties par contact(quelques baies peuvent suffirent à provoquer la mortd'un enfant). — Gastro-entérite, diarrhée, douleur auniveau de la bouche et de la gorge, crampes, dermatite.Hypersensibuilité à la lumière du jour.Muguet (Convallaria) : Toutes les parties par inges-tion (également l'eau du vase dans lequel se trouve lemuguet). — Vertige, vomissements, nausée, diarrhée,troubles cardiaques.Narcisse (Narcissus) : Les feuilles, le bulbe paringestion (également l'eau du vase dans lequel se trouventles narcisses). — Vomissements, diarrhée.Procédons à une analyse critique de notre jardin :• La forme la plus radicale de prévention d'un empoison-

nement par les plantes consiste à enlever toutes les plan-tes toxiques de notre maison et de notre jardin..

• Afin d'éviter d'introduire dans notre environnement desplantes dangereuses, il faut les connaître, vous pouvezobtenir au secrétariat du Centre Antipoisons (02/26496 36.) une brochure consacrée aux plantes toxiques.Il s'agit d'une liste des plantes d'intérieur, de jardin ainsique des plantes sauvages. Bonne lecture.

Biblio : Le Journal de la Pharmacie (KAVAD/2003/3286102) - Parution trimestrielle.www. prevention.ch (swissweb santé publique)Sur Google. tapez fruitstoxiques

INSTALLATIONS SANITAIRESPLOMBERIE • ENTRETIENSDÉPANNAGES • TOITURESDISTRIBUTEUR DEPISCINES EN KIT UNIPOOL(Posibilité assistance technique)

Rue de Gobcé, 83 - 4670 BLEGNYTél. : 04 387 71 21 - Fax 04 387 70 99

Etablissements

FRANCISSWINNEN

L’INSTALLATION SANITAIRE

Nous avons le plaisir de vous faire savoir qu’il existe dans l’entité de Blegny, uneantenne de l’a.s.b.l. «Marc et Corine», si par malheur un enfant ou un jeunedisparaissait et que cette disparition soit inquiétante ou pour d’autres problèmesconcernant des enfants ou des jeunes, vous pouvez téléphoner directement à l’a-dresse de l’a.s.b.l. «Marc et Corine».Avenue Gossia, 12 à 1350 Jauche - Tél. 019 63 01 00.Rue du Plan Incliné, 5, à 4000 Liège - Tél. & Fax 04 254 22 72

A.S.B.L. «Marc et Corine»

HAUTE COIFFURE

Tél. 04 387 47 37

Exclusivité des produits de beauté du Docteur RENAUD de Paris

Chez

Pour les jeunescomme pour les moins jeunes

chez LAETITIAles coiffures sympas…

52, rue Trou du Loup 4670 BLEGNY

Entreprise enregistrée et agréée

Les travaux sont effectués par le patron

Peinture - Décorations intérieure et extérieure - Tapissage - revête-

ments sols et murs - Crépis - Nettoyage de façades, de corniches et

de toits - Réparation de plafonnage - Patine à l’éponge, chiffon, etc…

- Pose de moulures - Faux plafonds en gyproc et en pvc

Rue del’Institut, 874670 BLEGNY

Tél. - Fax :04 387 83 15

GSM : 0495/57 57 46

4

Portails Défenses de fenêtres

Ferronnerie artisanaleConstructions métalliques

Aménagement int. & ext. de véhicules utilitaires

Rue Mosty, 24B• B 4671 SAIVE • & + fax : 04 362 34 92

Débat pré-electoral

Qu’en est-il des promesses ?Dans un article précédent, nous vousinformions de la collaboration desgroupes d'Amnesty Blegny et Viséavec les C.P.A.S et les différentesO.N.G de la Basse Meuse (FemmesPrévoyantes Socialistes, Ligue desFamilles, Vie Féminine et l'ActionChrétienne Rurale des Femmes) pourlutter contre les violences faites auxfemmes.Le 1er décembre 2005, dans unemême lettre adressée aux six bourg-mestres de la Basse Meuse nousdemandions:La création pour la Basse Meuse :1. d'un numéro vert spécifique pour

l'écoute (24h/24) des victimes deviolence dans leur couple quellesqu'elles soient;

2. d’une campagne permanente d'in-formation des victimes (dépliant,

affiches, presse locale, site de lacommune..)

3. en ce qui concerne la police : l'in-tégration de la violence conjugaledans le Plan Zonal de sécurité et tacontinuation de la formation despoliciers à l'accueil, l'écoute etl'orientation des victimes;

4. d'un refuge tenu secret, plus quenécessaire, car il n'y en que 3 pourla partie francophone en Belgique(Liège, La Louvière et Bruxelles).

Le 8 décembre 2005, en réponse àces courriers, nous avons reçu l'ac-ceptation suivante:«Votre courrier du 1er décembre aretenu toute notre attention. Le collè-ge de police de la Basse Meuse, quiregroupe les bourgmestres des 6 com-munes de Blegny, Dalhem, Visé,Oupeye, Bassenge et Juprelle, adhère

à vos propositions et il a été décidéd'y donner une suite favorable.»Ne voyant aucune concrétisation despromesses, nous avons écrit à nou-veau début juin 2006 au bourgmestreprésident du conseil zonal de sécuritéde la Basse Meuse.Nous attendons toujours une réponse. Si vous désirez nous soutenir, noustenons à votre disposition une lettretype destinée aux têtes de liste des dif-férents partis de votre commune, afinde connaître leur programme concer-nant la problématique de la violenceau sein du couple.Contact : Les gr.115 et 126 d'A.I.B.F.jmornard@scarlet.be — J.M Kairis,Rue Capitaine Piron, 14, 4607 DALHEM - Tél. 04 374 01 64.

Confrérie Saint-Eloi de Housse :

Un nouveau coup de cœur pour les membres de laConfrérie St Eloi de Housse ! Approchés par les parentsd'un petit garçon de notre entité communale, atteint, dès lanaissance, d'une grave malformation cardiaque et sauvépresque miraculeusement dans les services de cardiologiepédiatrique des cliniques universitaires St Luc à Bruxelles,nous avons été très émus par le parcours mêlé de grandsmoments d'inquiétudes, de paniques, de douleurs,d'espoirs de ces parents et de leur enfant. Presque parmiracle, grâce à diverses opérations et à un suivi médicalen milieu hospitalier presque quotidien, l'enfant a de gran-des chances de bien vivre. Certes, il faudra composer avecun demi-cœur fonctionnel et encore d'autres opérations aufur et à mesure de la croissance de l'enfant, mais l'espoird'une vie presque normale s'accroît.Une nouvelle fois, nous avons rencontré des parents qui sesoucient d'autres enfants atteints de malformations car-diaques conséquentes. Une association de parents se tisse,aidée par le personnel médical et hospitalier du service dechirurgie cardiaque pédiatrique des cliniques St Luc; pourmieux appréhender les problèmes familiaux et maîtriser lesenjeux des traitements. De façon plus précise, les parentssouhaitent qu'une aide financière soit apportée au servicede pédiatrie cardiaque de l'hôpital de l'Espérance deMontegnée, qui travaille en étroite collaboration avec lescliniques St Luc, dans le traitement et la surveillance régu-lière des enfants habitant plus particulièrement la régionliégeoise.

Nous avons choisi, cette année de faire un don au servicede Cardiologie Pédiatrique de la Clinique de l'Espérance àMontegnée pour l'achat d'un tensiomètre pédiatrique,appareil qui permettra de prendre la tension artérielle del'enfant pendant un test à l'effort sur tapis roulant (respon-sable Dr Françoise Mascart). Réservez votre souper-soiréedu 25 novembre en effectuant votre paiement sur le comp-te 833-5172319-52 de la Confrérie Saint-Eloi, rue Cam-bresier, 7 - 4671 HOUSSE avec la mention «souper-spec-tacle du 25 novembre».Versez vos dons au même numéro de compte avec la men-tion «Atout Cœur» (les dons de 30 € et plus sont fiscale-ment déductibles)Contacts :P. BOVY 04 387 61 60R. DEWANDRE 04 387 55 57P. DONNAY 04 387 41 21D. KROONEN 04 362 59 36B. LECOMTE 04 387 63 75J. LOCHT 04 387 73 94R. LOMBARDO 04 226 31 77O. XHONNEUX 04 362 82 96Ces festivités seront organisées avec la collaboration del'Administration Communale de Blegny et le parrainage denombreux commerçants et sympathisants. Merci au jour-nal «Blegny Initiatives» pour son aimable complicité.

Festivités 2006

Jeunes indépendants… Oui !!! Mais !!!Aimant travailler, ayant eu recours suivants les tenants et les abou-tissants, vous êtes confrontés à ce que vous deviez savoir en plusque l’on a volontairement ou par négligence omis de vous infor-mer et vous en faites les frais et devenez insignifiant !Voilà 11 ans, j’ai repris une station service au centre de mon villa-ge de Blegny. J’ai obtenu le permis d’exploiter, son coût de mise enconformité m’a coûté 186.000 €, ensuite on m’a imposé 38 carro-tages, alors que 10 suffisaient largement, mais la note s’élève à1.580 € x 38 = 60.040 €. Chaque jour tout citoyen en se levantdoit en plus faire face à ses charges habituelles qu’il faut honorer.Si vous voulez faire valoir vos revendications, on vous dira ;«Désolé» ou «Cher Monsieur, débrouillez-vous !».Voila pourquoi, en désespoir de cause, je me permets de faireappel au courrier des lecteurs de votre journal qui, en grandemajorité, sont des ouvriers comme moi, et le lisent attentivement.D’avance merci. Urbano.

Dératisation de la commune de BlegnyUne campagne de DERATISATION de la ville de BLE-GNY sera entreprise à partir du

MARDI 14 NOVEMBRE 2006La firme «ISS HYGIENE SERVICES S.A.» Chemin duFrise, 35 à 4671 SAIVE effectuera le traitement :1. de tous les biens communaux2. des immeubles privés (particuliers qui en font lademande)CE SERVICE SERA GRATUITLes intéressés devront s'adresser soit : chez «ISSHYGIENE SERVICES S.A.» (tél. 04/362 75 05), soit àl'Administration Communale. Nous fournirons gratui-tement les produits nécessaires, ou suivant le cas, trai-terons nous-mêmes les endroits infestés.Il convient de signaler que les appats sont sans dangerpour l'homme et les animaux domestiques dans lesconditions NORMALES d’application.

Le débat organisé par la «Maison des Jeunes» de Blegny avait rempli la salle Fricaud-Delhez. A-t-il changé l’opinion de l’un ou de l’autre auditeur ? C’est une autre question. G. Guyot.

ATOUT CŒUR

Le samedi 25 novembre dès 19 h 15 à la

salle du GYMNASE de Housse :

BUFFET CAMPAGNARDLe repas et la soirée seront animés par le groupe SAUDADE de

Hombourg. — PAF : Adultes : 18 € — Enfants : 9 €

Le dimanche 26 novembre à 11 h en l'église

paroissiale de Housse.

CELEBRATION EUCHARISTIQUESOLENNELLE

animée par la chorale des Jeunes de MORTIER

5

0806

Menu du mercredi 1er novembre 2006 :Assiette dégustative

Terrine de chasse «Maison»Duo de côtes de gibierGlace à la nougatine

et coulis de framboise.Une coupe de diamant royal

vous sera offerte.Réservation souhaitée Prix : 30 €.

Menu du samedi 18r novembre 2006 :

SoiréesavoyardeRaclette, tartiflette

et fondue au fromage

Réservation souhaitée au 04 370 10 00

EURO TENNIS - BARCHONRESTAURANT

13, rue Légipont - 4671 BARCHON Tél. 04 370 10 00E-mail : fabienne.dupuis@skynet.be Fax 04 370 10 00 - GSM 0475 45 62 78

Salles pour banquets et réunions (30 personnes)

SERVICE TRAITEURAttention : horaire d’hiver : le restaurant est fermé le samedi

soir et le dimanche toute la journée

Spécialités grillades - salades - pâtes fraîches

L’automne - le tennis est toujours ouvert -Barchon = 04 362 79 62

Joie des enfantsTranquillité des parents

News

Goûter des pensionnés

Challenge de belote Chrétien Clermont

Confrêrèye dèsPeûres di Sint-

R’mèy1986-2006

Blegny mine de rienConnaissez-vous le module de psycho-motricité de la Ligue des Familles deBLEGNY ?Fête de famille, barbecue, fête de quar-tier, animations diverses… Il sera de lapartie pour la plus grande joie des toutpetits et de leurs parents!Composé de différentes pièces colo-rées, il est aisé à monter (et à démon-ter), il peut être configuré de la maniè-re qui vous plaira tant en extérieur qu'àl'intérieur. Les différentes pièces s'a-gencent facilement et permettent denombreuses possibilités de parcours.

Des heures d'amusement pour lesenfants qui auront énormément deplaisir à parcourir ce labyrintheenchanté.Vous pouvez aisément emprunternotre module en contactant notre délé-guée : Thérèse SMETS : 04.387.40.71Location : 25 € pour les membres dela Ligue et 40 € pour les non-memb-res.La section blegnytoise de la LIGUEDES FAMILLES

Enfin, après de longs mois d'attente, la cellule de gestion de Blegny Movese met en place… Les responsables de l'association, lngrid Ficher etJérôme Fruiquière, sont venus rejoindre Sylvain Lecâne et vous accueille-ront désormais dans leurs nouveaux locaux situés au 25, place SteGertrude.A l'écoute de tous les acteurs de la vie économique et sociale, l'équipeest là pour donner une nouvelle image commerciale à Blegny : plusjeune, plus dynamique...Rendre Blegny plus accueillant, plus convivial, la mission principale deBlegny Move est de redynamiser le commerce local.Parmi les actions déjà réalisées, on peut noter le succès rencontré lors dela Foire aux Livres à St Remy à l'occasion de la rentrée scolaire, ainsi quela Foire Horticole de Mortier au printemps.D'autres projets sont à venir.Dans un premier temps, vous pouvez nous contacter sur le forum du sitede l'administration communale.

Vous vous occupez d’enfants entre 2,5 et 12 ans. Vous êteséducateur/trice, animateur/trice, socioculturel(le), sportif(ve), club, etc…Vous exercez sur l’entité de Blegny et vous n’êtes pas encore repris surnotre site «www.blegny.be».Alors n’hésitez pas à nous envoyer vos coordonnées par e-mail :nadine.vanw@publilink.be, par fax au 04 345 96 59.Bien à vous.

Le Challenge de belote Chrétien Clermont (par équipe de deux) est une initiati-ve de la Confrérie des Peûres di Sint-R'Mèy en partenariat avec la Royale EntenteBlegnytoise, le P.A.C. Dalhem, le Cercle Royal Horticole de Herstal et la SociétéRoyale la Ligne Droite de Saint-Remy.La 9me édition débute le vendredi 10 novembre à Saint-Remy (la Ligne Droite). Lecalendrier des autres manches est le suivant vendredi 8 décembre à Warsage(salle Amon nos ôtes) - vendredi 12 janvier à Blegny (Buvette de l'Entente ble-gnytoise) - vendredi 9 février à Herstal (école du Bellenay) et la soirée de clôtu-re, organisée par la Confrérie des Peûres le vendredi 16 mars à la salle de laLigne Droite à Saint-Remy. Le droit d'inscription est fixé à 7,5 Euros. Toutes leséquipes sont récompensées, en fonction de leur classement. ATTENTION : lesinscriptions se prennent de 18 h 30 à 19 h 20 et le début des parties est fixéimpérativement à 19 h 30.

La Confrérie des «Peûres di Sint-R'mèy»,fondée en 1986, a l'honneur de vous inviterà son 21e Chapitre solennel d'intronisations,le samedi 25 novembre 2006 à 19 heuresprécises, en la salle de la «Ligne Droite» àSaint-Remy (Blegny).Les Compagnons, Membres d'honneurappelés aux épreuves d'intronisation sont,cette année:Monsieur Louis LELOUP, Artiste du CristalMonsieur Gaston LECOCQ, Rédacteur enChef de «Proxiliège»Monsieur Roger PETIT, Président de laFédération de Volley-ballMonsieur Victor WALTHERY, Président du«Delirium Tremens Band» de DalhemMonsieur Jean-Pierre BRUWIER, Chef desTravaux à la commune de BlegnyMonsieur Yves MONAMI, Brasseur àBlegnyMonsieur Jean-Louis TRUS, Président du«Team Natacha» de CheratteMonsieur Frans PACEK, Saint-Rémois,Monsieur Stéphane CONKA,Orchidéophile-pêcheur,Compagnon de la Confrérie l’Arête d'ar-gentMonsieur Juiot LEJEUNE, Représentant laConfrérie «dèl Fricassèye ås Pomes» deWarsageMonsieur Joseph AMODEI, Représentant laConfrérie de la Fraise de VottemLe

go

ûter

de

s pe

nsio

nnés

or

gani

sé

par

Mad

ame

Aba

d-Pe

rick

, éch

evin

e du

3eâg

e, a

réun

i plu

s de

250

con

vive

s qu

i n’o

nt p

as fa

itqu

e m

ange

r et

boi

re.

G.G

uyot

.

6

La Fontaine aux Pies Lès oûhês d’amon nos ôtes

Cercle cunicole de Blegny et environs

Naissances :Le 16 août 2006 : Eden, chez M. et Mme

Bodeux-Juprelle, de Housse.Le 23 août 2006 : Lola, chez M. et Mme

Themlin-Vreuls, de Blegny.Le 26 août 2006 : Pauline, chez M. et Mme

Grosjean-Cueto, de Saive.Le 28 aoôt 2006 : Lara, chez M. et Mme Folens-

Rorive, de Housse.Le 29 août 2006 : Alice, chez M. et Mme Camal-

Jacque, de Saive.Le 30 août 2006 : Maxence, chez M. et Mme

Minicucci-Vandegaart, de Mortier.Le 6 septembre 2006 : Elena, chez M. et Mme

Vafidis-Diet, de saive.Le 6 septembre 2006 : Alex, chez M. et Mme

Hubert-Jouan, de Housse.Le 7 septembre 2006 : Clément, chez M. et Mme

Bruggen-Simonis, de Saive.Le 11 septembre 2006 : Pauline, chez M. et Mme

Rossius-Lannoy, de Saive.Le 12 septembre 2006 : Maud, chez M. et Mme

Massart-Nihant, de Saive.Le 12 septembre 2006 : Noélyne, chez M. et

Mme Zych-Fédasz, de Blegny.Le 19 septembre 2006 : Olivia, chez M. et Mme

Delderenne-Cristino, de Barchon.Mariages :Le 2 septembre 2006 : Hubin Martial et Thonart

Séverine, de Saive.Le 2 septembre 2006 : Calisgan Recep et Abad-

Perick Régine, de Saive.

Le 9 septembre 2006 : Seronveaux Xavier etLedouppe Virginie, de Saive.

Le 9 septembre 2006 : Faresa Mustapha etAntoise Marie-Christine, de Saive;

Le 9 septembre 2006 : Timmerman Léon etDaoust Yvette, de Blegny;

Le 16 septembre 2006 : Leruth Robin et DonnayChristelle, de Blegny.

Le 23 septembre 2006 : Hennart David et BultotChristelle, de Barchon.

Le 30 septembre 2006 : Vanhoolandt Cédric etMordant Pascale, de Barchon.

Décès : Le 25 août 2006 : Joyeux Simon, célibataire, de

Blegny.Le 30 août 2006 : Davister Marguerite, veuve

Albert Pereaux, de Saive.Le 31 août 2006 : Honoré Alphonse, époux

Philippine Horyon, de Saive.Le 3 septembre 2006 : Bodson Juliette, veuve

Marcel Ansenne, de Blegny.Le 3 septembre 2006 : Bienerth Gerhard, époux

Aimée Lemlyn, de Blegny.Le 4 septembre 2006 : Favaro Yolanda, veuve

Bruno Scatiggio, de Blegny.Le 8 septembre 2006 : Warszczynski Hénèle,

veuve Louis Franz, de Blegny.Le 21 septembre 2006 : Bonnard Irène, veuve

André Pousset, de Blegny.Le 23 septembre 2006 : Hanlet Maud, célibatai-

re, de Mortier.Le 24 septembre 2006 : Dethier Jeanne, veuve

Simonon Hubert, de Blegny.

Carnets Blegnytois

Ridondihant sins r’la so lès neûrès pîres, li p’tit ri cråmigno-ne avå lès wèdes èt lès bwès.Rebondissant sans cesse sur les pierres noires le petit ruis-seau serpente parmi les prairies et les bois.

Tot batant mèzeûre avou s’ cowe, in-oûhê èlègant cwîredès mohètes tot potchant d’ine pîre so l’ôte.En battant la mesure avec sa queue, un oiseau élégantchasse des insectes en sautant d’une pierre sur l’autre.

Li hosse-cowe d’êwe pwête bin s’no, a tot moumint, èlehosse si cowe acpagn’tant insi totes sès-ascohèyes d’ongråcieus mouvemint.Le hochequeue (synonyme debergeronette) porte bien sonnom, sans arrêt, il balance laqueue accompagnant chaqueenjambée d’un mouvementgracieux.Å triviès dèl vîle vôye li pontd’ pîre ascob’ lès clérès-êwes,ripahoû l’oûhê s’èmonte ètmousse reût-a-bale divins inetchabote catchèye dizosl’pont.En travers du vieux chemin lepont de pierre enjambe leseaux claires, rassasi l’oiseaus’élève et s’engouffre dansune cavité dissimulée sous le pont.

Là, bin-ahoûté dè måva timps, li hosse-cowe va ponre ètcover sès 4 à 6 oûs djènåte mayeté d’rossê.Là, bien abrité des intempéries, la bergeronette va pondreet couver ses 4 à 6 œufs jaunâtre moucheté de roux.Qwand lès djônes sont-st-aclèvés, lès oûhês baligandèt hårèt hote quéqu’tins.Quand les jeunes sont élevés, les oiseaux vagabondent de-ci de-là quelque temps.Mins, bin vite, i vont s’èhåster vès lès tchôds payis divantqu’lès êwes n’èdjalèssent.Mais, bien vite, ils vont se hâter vers les pays chauds avant

que les eaux ne soient prisespar les glaces.Fène èt lèdjîre, li hosse-cowed’êwe èst bin l’royin.ne dinos-êwes tchantantes.Fine et légère, la bergeronettedes ruisseaux est bien la reinede nos eaux chantantes.Loukant à nosse sogne dè t’ninos riv’lètes prôpes, afis’ dèlwårder èco lontins amon nos-ôtes.Efforçons-nous de tenir nospetites rivières propres, afin dela garder encore longtempschez nous.

Lèyon DèmarchePhoto L. Dèmarche

Le Cercle cunicole de Blegny et environs est heureux, àl’occasion de son quarantième anniversaire, de vousannoncer son exposition de lapins et cobayes de race.Nous aurons la joie et la fierté de vous présenter des sujetsde choix dans diverses races belges et étrangères. Vouspourrez ainsi découvrir les Géants des Flandres, lesArgentés belges, les lièvres belges, les bleus de Beveren,les fauves de Bourgogne, les sympathiques béliers, les ado-rables angoras, les curieux rex au pelage ras, les imposantslapins papillons sans oublier les lapins nains et les cobayesqui font la joie de tous, petits et grands. Au total quelques

700 sujets vous seront présentés et certains seront mis envente pour le plus grand bonheur de tous. Nous vousaccueillerons le samedi 4 novembre à partir de 15 heure etle dimanche 5 novembre à partir de 10 heure dans la sallede la Bulle, place Sainte-Gertrude à Blegny (sur le site del’école communale). La cafétéria vous proposera une peti-te restauration et une carte de boissons à un prix tout à faitdémocratique. L’entrée est gratuite pour tous. Nous espé-rons vous y voir nombreux et nombreuses. Pour de plusamples renseignements, vous pouvez contacter le secréta-riat chez Madame Donné au 04 377 63 28.

Pour une photo de famille,pour une photo souvenir, mariage, communion, etc…adressez-vous à

Armand DEDEE33, rue de la Fontaine - 4670 BLEGNY Tél. 04 362 59 19GSM 0475 71 54 08

Avec le photographe Armand,

toujours vous êtes contents

Pour fêter les 22 ans de laFontaine aux Pies (donnanttoujours priorité à ses récep-tions) Philippe Spaeter, empor-té par la passion du «bienmanger», du «bien recevoir»,a le plaisir de vous annoncerl’ouverture de son restaurant«Tables d’antan», pour redé-couvrir une cuisine de nosmères et grands-mères, bienmijotée sur le coin du four-

neau. Vous serez accueillis gentiment dans un endroit à la fois champêtre etenchanteur.Durant toute la saison hivernale, à partir du 13 octobre 2006, nous vous rece-vrons le vendredi soir, samedi soir et dimanche midi sur réservation. Une cartebien concoctée, vous sera présentée à prix doux et sera changée au rythme desmarchés matinaux, afin d’assurer fraîcheur et qualité de nos produits.Le plaisir de «bien faire»«La Fontaine aux Pies», 2, rue de la Fontaine, 4606 St-André - Dalhem - tél. 04 387 62 30 - 0495 659 885.

Monsieur Spaeter lors de son discours de bienvenue à l’occasion de l’ouverturede son restaurant. G. Guyot.

Li hosse-cowe d’êwe (la bergeronette des ruisseaux)

Exposition de lapins et de cobayes de race à Blegny;

Aide-Ménagère à domicileTitres-Services

OFFRES DE SERVICES :• Vous cherchez une nouvelle aide ménagère

• Vous ne voulez plus cacher votre femme

de ménage et vous souhaitez améliorer son

statut social

En payant 6,70 e de l’heure et grâce à l’éco-nomie d’impôt seulement 4,69 e de l’heure.

OFFRE D’EMPLOI :• Si vous êtes femme de ménage et/ou

demandeuse d’emploi et vous souhaitezobtenir un contrat de travail

Pas le temps, pas l’envie de vous confectionner un repas chaud ?

Alors, n’hésitez plus,offrez-vous dès maintenant un savoureux repas

quotidien livré chez vous

Votre repas chaud à domicile !

Nouveau service : atelier de repassage

Aide-ménagère sociale à domicile

Sous la formule TITRES-SERVICE : soit 6,70 € - réduction fiscale = 4,69 €

+ 1,5 € de frais divers = 6,19 €/l’heure.Envie de consacrer plus de temps à vos

enfants ou à vos loisirs, confiez-nous lerepassage de votre linge.

Tarif réduit suivant vos revenus. Pour tous ces services, une seule adresse:

Maison de l’ARCRue de l’Institut, 244670 BLEGNYTél. 04 387 43 64 - Fax 04 387 76 18

ASBL

Solidarité etServices

Dans un pot sans fond !Vous voulez transplanter en, pleine terre un jeuneplant, une division de touffe, quelques bulbes…Le PSF peut vous y aider. Choisissez un pot enplastique dont l’ouverture convient à votre projet,découpez le fond du pot.A l’endroit voulu, creusez un trou à la bêche, pro-fondeur : les deux tiers de la hauteur du pot.Déposez le pot dans le trou. Préparez le mélangede terre nécessaire. Souvent, de la terre de jardin

additionnée d’un peu de terreau convient. Versezun peu de mélange dans le pot, posez-y votreplante. Continuez à remplir de terre en laissant unbon bord. Vos arrosages seront ainsi sauvegardés.La plante bien délimitée. Elle sera protégée del’envahissement des herbes. La protection hiver-nale de la plante sera retenue et limitée. Au prin-temps, votre plante sera bien repérable, même si,pendant l’hiver, elle a un peu fondu. Ou si, dansle cas de bulbes, seules des points verts passent latête…

7

0605

Un sport méconnu : le trial à l’ancienne

La foi : croire ce que Dieu dit de Lui et de nous

Et pourtant… 2 champions à Blegny«Le trial est le seul sport motocycliste où lanotion de vitesse n’intervient pas».A l'ancienne, il se pratique avec d'anciennesmotos sur des tracés similaires à ceux de l'é-poque de ces machines, avec des obstaclesadaptés à leurs perlormances où l'on privilégieplus la technique de passage que la prise derisque.On trouve d'année en année de plus en plus d'a-deptes désireux d'utiliser des mécaniques d'unautre âge, dans les conditions de l'époque, cecipar nostalgie, par amour des belles machines etégalement pour l'ambiance chaleureuse que l'ontrouve lors de telles rencontres.Les concurrents se départagent dans des zones(souvent 12 X 3), dans lesquelles ils doivent fran-chir quelques difficultés en équilibre sur leurmoto, en effectuant un parcours technique si pos-sible sans s'arrêter et sans poser le pied à terre. Iln'y a qu'une seule moto à la fois dans chacunedes zones. Le trialiste n'a pas le droit d'effectuerun essai, il reconnaît chaque zone à pied et effec-tue ensuite le parcours balisé avec sa moto.Si il ne fait aucune faute, il a 0 point de pénalité.Si il pose un pied, il a 1 point de pénalité. Si ilpose deux fois le pied, il a 2 points de pénalité.Si il pose trois fois le pied ou plus, il a 3 pointsde pénalité.S'il cale, tombe, s'arrête ou fait une erreur de par-cours, il a 5 points de pénalité.C'est donc le contraire de l'école : le meilleur estcelui qui a le plus de zéros !!!C'est donc dans cette discipline bien mal connue

que deux Blegnytois se sont distingués cetteannée en remportant tous deux le championnatde Belgique.Le premier, vainqueur dans la catégorie desmotos Pré 80, se prénomme Victor (ou pot âgé)pour ses amis.

C'est certainement le plus professionnel des tri-alistes belges : entraînement presque chaquejour, marche matinale, fruits à 4 heures, blanc depoulet ou sucres lents la veille d'un trial Son épouse Renée est de tous les voyages, sur-tout depuis l'achat d'un petit motorhome. Ellesuit Totor dans toutes les zones, l'encourage oubien le réprimande... Il n'est pas là pour faire dela figuration !!Ensemble, le lendemain, ils analyseront tous lesdétails et résultats de l'épreuve terminée. Et celamarche : le voilà cette année champion deFrance et de Belgique à la fois.Le second n'est autre qu'Albert Couvelance, l'é-poux de Valdina. Le boulot, la famille, la maison,lui laissent bien moins de temps à la préparationque son ami Victor.Peu importe pourtant : dès qu'il enfourche sasuperbe BSA que tout le monde admire, il oublieses soucis quotidiens et vit son aventure à fond.Valdi le suit de loin car les chutes, elle les craint.Très discrètement pourtant, elle compte tous sespoints et surveille également les meilleurs résul-tats.Très apprécié des concurrents, Albert perd parfoisun peu de temps à «papoter», à donner desconseils... mais lui-même vous dira que ses amissont importants. Et pour cause ! Lors de son opé-ration cardiaque en 2004, ceux-là ne l'ont pasoublié et lui ont témoigné toute leur estime enenvoyant des dizaines et des dizaines de messa-ges d'encouragement.Voilà sans doute d'où vient sa force, d'où vient savolonté de se surpasser. Il y est arrivé en rempor-tant son titre de champion de Belgique dans lacatégorie dite «reine » des motos Pré 65.Un grand bravo à tous les deux!! Bonne conti-nuation dans votre passion!!

F.C.

« Si quelqu'un accomplit un travail, on lui comp-te son salaire non pas comme si on lui faisait unefaveur, mais d'après ce qui lui est dû. Et quel-qu’un qui n'accomplit pas d'œuvre mais place saconfiance en Dieu qui déclare justes lespécheurs. Dieu le déclare juste en portant sa foià son crédit» Romains 4: 4-5.La foi n'est pas le produit d'effort quelconque del'esprit de l'homme; elle ne provient pas nonplus de sentiments ni de l'imagination ; ellerésulte de l'effet de la Parole de Dieu sur l'âmequi la reçoit. On croit simplement ce que Dieudit. Sa parole, tout en éveillant en nous desbesoins, présente de quoi les satisfaire ; elle est lepremier et le dernier mot sur tout ce qui peut êtreconnu avec certitude.Il n'est pas nécessaire d'interroger nos proprespensées ni de recourir aux expériences desautres, ou de regarder autour de nous pour pui-ser de la confiance dans une source humaine.Non, «la foi vient de ce qu'on entend... de laparole de Dieu» (Romains 10/17). Rien de plussimple, mais aussi rien de plus sûr. Les cieux et la

terre vont passer, mais la parole du Seigneurdemeure éternellement. C'est pour nous uneparole de grâce et non de jugement. Dieu nous aparlé ; notre responsabilité, en tant que ses créa-tures, est d'écouter ce qu'il nous dit, et en l'écou-tant nous trouverons le pardon de nos péchés etla vie éternelle, pour notre bonheur présent etéternel.En un mot, la foi c'est l'acceptation en toute sim-plicité de ce que Dieu dit, pour la simple raisonque c'est lui qui parle.La communauté protestante de Blegny vous invi-te à ses réunions, à savoir:CULTES les dimanches 5 et 19 novembre à10.00 h.ETUDE BIBLIQUE: les mardis 7 et 21 novembreà 19.30 h.Au temple protestant de Blegny, 54, rue de laStation à 4670 BlegnyRenseignements:Pasteur Florent SPITS, 63, rue Bois de LevaI à4672 Blegny. Téléphone: 04/387.48.57

Ludothèque Les Canailloux

Cercle horticole blegnytois

2 x 4 générations

PLACE SAINTE GERTRUDE, 1A - 4670 BLEGNY -TEL : 04138756 15L'inscription familiale annuelle est de 8 euros.Cette inscription donne droit :• au prêt de jeux et de déguisements : + de 3000jeux permettent aux petits (à partir de 6 mois) et auxgrands (enfants, adolescents et adultes) de se diver-tir en exerçant leur adresse, leurs stratégies, leursfacultés d'expression, leurs connaissances, leurpatience, leur créativité, leur coopération...La participation aux frais est de 0,50 € par jeu et parquinzaine, 2 € par déguisement.N.B. la console game boy color, et les consolessuper nintendo sont louées à 3 € par quinzaine. Leprix des cassettes game boy et super nintendo est de0,50 €, celui des C.D. est de 1,5 €.Le prêt est accessible le mercredi de 17 h à 19 h etle vendredi de 15 h 30 à 19h.

• à la participation à diverses animations réser-vées aux enfants de plus de 5 ans (bricolages, jeuxde société, heure du conte, fabrication de marion-nettes...) organisées le mercredi de 14 h à 16 h 30.

La participation aux frais est de 1€ par enfant et parséance.

Attention, il n'y a pas de garderie : ni avant, ni aprèsl'atelier.

• à l'accès à notre boutique de jeux, jouets et liv-res de seconde main, boutique ouverte le vendredide 16 h à 19 h.

La ludothèque organise également de septembre àmai, des soirées jeux de société réservées aux ado-lescents et aux adultes.

Avec la collaboration de l'Administration commu-nale de BLEGNY.

Madame Thérèse BollandMadame Mady Joris

Mireille Leruth Sylvie LeruthMaïté Wouters Olivia Cloos

Agence Eric DEPREZRue Entre-Deux-Villes 51 boîte 3 • 4670 BlegnyTél. 04 387 79 95 • deprez.eric@skynet.be

Agence Joseph BRENNENRAEDTSHaute-Saive 45 • 4671 SaiveTél. 04 362 06 60 • brennenraedts.joseph@belgacom.be

8

C’est juste mon avis par Jean-Paul ReyndersUn peu de fraîcheurgrâce à Isabelle Gieling

«Le charbonnage du Hasard»

– En 1851; une asso-ciation de financiers etd’ingénieurs liégeoisfirent entreprendre unegalerie de reconnais-sance à la recherche decouches de charbon, àpartir du Laid Broly,dans les fonds deS o u m a g n e . L e«hasard» fit bien leschoses.Ainsi commença lecharbonnage duHasard, qui, pendantprès de 150 ans, fut undes fleurons du bassincharbonnier de Liège.Maryan Figas est filsd’ouvrier polonais arri-vé au Hasard en 1927et mort de la silicoseen 1959. En souvenirde son père, MaryanFigas a écrit l’histoiredu Hasard avec ses

L'important n'est pas de gagner mais de par-ticiper.Cette maxime célèbre que l'on attribue aupère fondateur des Jeux OlympiquesModernes, Pierre de Coubertin, apparaîtaujourd'hui totalement hors de propos.En effet, notre société glorifie la victoire, etelle seule. Malheur aux vaincus.Peu importe les efforts consentis par les unset les autres, seul le succès compte et est prisen considération.D'où d'inévitables dérives : la fin justifie tousles moyens.Il est inutile de rappeler les scandales dudopage dans les milieux sportifs, cyclisme etathlétisme notamment.Il est un autre domaine d'activités où seule lavictoire compte : la politique!Là aussi, malheur aux vaincus. Soit vous êtesdans la majorité, soit dans la minorité.Et il n'y a pas de match ou de course toutesles semaines ; il y a une seule compétition,tous les 4, 5 ou 6 ans !Et c'est cette seule compétition qui compte.Malheur aux vaincus.Mais il faut nuancer car les vaincus ne sontpas toujours ceux qui ont perdu les élections.Je m'explique.

Dans notre système électoral à la proportion-nelle, il est presque inévitable que plusieurspartis doivent s'allier pour obtenir une majo-rité.Et c'est là que tout se complique. Qui vaavec qui ? C'est à ce moment que les élec-tions échappent aux citoyens électeurs, etque les partis prennent le relais.Des mariages se nouent dans telle commune,des divorces interviennent dans d'autres, desfiançailles sont dénoncées, Mal-heureusement, les mariages politiques sontrarement des unions de coeur, et sont sou-vent dictés par d'autres considérations plusterre-à-terre. Poujadisme me direz-vous?Rancoeur ou amertume ? Pas du tout. Il s'agitd'un simple constat dénué de tout état d'âmedans mon chef. L'essentiel est ailleurs : il fautêtre honnête avec soi-même. Dès lors quevous avez fait tout ce que vous avez pu pouraboutir à un résultat, que vous n'avez pas tri-ché, que vous n'avez pas trahi ceux qui vousont accordé leur confiance, vous pouvez êtrefier de vous et regarder tout le monde droitdans les yeux. Il ne faut jamais regretter d'a-voir participé, même si l'on n'a pas gagné.Demain est un autre jour. Et comme le répé-tait le devin dans Astérix: «Après la pluievient le beau temps».Enfin, c'est juste mon avis.

COMMUNAUTE DE ST REMYAmbiance conviviale ce 3 septembrepour l'au revoir à l'abbé André Dawance.Comme il se doit, cette journée débu-ta par une eucharistie d'action degrâce pour les 16 années passées et letravail réalisé par l'abbé Dawancedans l'unité pastorale de Blegny etparticulièrement dans la communautéde Saint Remy.Le doyen de Visé ainsi que le bourg-mestre de Blegny accompagné dequelques échevins avaient tenu à luitémoigner leur sympathie par leur pré-sence. La chorale venue de toute l'entitéanima merveilleusement cette messe.Un discours du président du conseilde fabrique d'abord et du bourgmest-re ensuite, qui lui remis un souvenirde la commune.Toute la communauté de Blegny, lar-gement représentée pour le remercieret lui remettre également le cadeaupour lequel elle avait cotisé s'est retro-uvée dans l'église (superbe depuis sarestauration à laquelle il tenait beau-coup), église heureuse de se trouverun peu petite…

Vint ensuite la partie plus récréativeavec le verre de l'amitié et une petiterestauration : occasion de remercierAndré pour tout ce qu'il a vécu et faitvivre pendant 16 ans.Monsieur Guyot, humoristiquement etde main de maître, discouru sur la per-sonnalité d'André : il est vraiment phé-noménal ! Nous n'en reprendrons quela conclusion :« Généreux de son temps,

il est homme d'écoute Il partage ses avis,

fait s'enfuir tous les doutesIl laisse en s'en allant

nos cœurs dans la déroute. Contre mauvaise fortune,

disons-lui : bonne route ».Quelques autres personnes prirentaussi la parole : guides de Visé, les 12-15, …Monsieur l'abbé Dawance, Cher André, Encore un tout grand merci pour toutce qui a été réalisé à Blegny, félicita-tions au nouveau doyen de Huy et sur-tout bon travail et bonne réussite !

L'abbé est connu par son prénom etdésire que cela continue, Vital. Il estné à Lukula (Congo) le 17/09/1963. Etaprès des études aux séminaires deBoma et de Mayidi, il a été ordonnéprêtre à Boma le13/08/1989. Pendant 6 ans il a exercé dans le dio-cèse de Boma, puis voulant faire desétudes dans le secteur de la santé il estvenu à Liège au Barbou pour un gra-duat infirmier et une licence en scien-ce de la santé à l'Université de Liège.Depuis le 1/9/1999 il a été affecté àl'Unité Pastorale de Herve tout encontinuant son métier dans le secteurde la santé.Aujourd'hui il va exercer son rôle deprêtre dans notre Unité et va occuperle presbytère de St Remy.

Donc Vital, c'est avec beaucoup deplaisir que nous vous accueillonsdans notre belle région que vousconnaissez déjà bien puisque vousarrivez chez nous en « voisin » deCharneux.Nous sommes certains que vous voussentirez bien parmi nous et vous pour-rez compter sur le soutien de toutenotre communauté dans l'exercice devotre mission chrétienne.Vous êtes m'a-t-on dit, infirmier de for-mation. Vous vous occupez donc descorps, mais également des âmes devos concitoyens. Quelles belles mis-sions ! Aux services des hommes.Nous vous remercions d'avance pourtout ce que vous nous apporterez aucours de votre passage chez nous etnous savons que nous pourrons comp-ter sur votre « vitalité ». Le jeu de motétait facile mais je ne pouvais pas l'é-viter.Encore bienvenue et merci.

COMMUNAUTEDE BARCHONAlain, le fils de Pino et MoniqueTiri, vient de rentrer au séminaire épis-copal de Limelette (Brabant Wallon)afin de commencer ses études de prê-tre.Est également entré au séminaire lepetit fils de feu Monsieur Fontaine etde Madame.Nous leur souhaitons bonne route !

CONFRERIE ST ELOI DE HOUSSELe samedi 25 novembre dès 19h15 àla salle du gymnase de Housse :Buffet campagnardLe repas et la soirée seront animés parle groupe SAUDADE de Hombourg.PAF : Adultes 18 Û Enfants : 9 Û

Le dimanche 26 novembre à 11 h enl'église paroissiale de Housse CELE-BRATION EUCHARISTIQUE SOLEN-NELLEanimée par la chorale des Jeunes deMortier.ATOUT CŒUR Nous avons choisi cette année de faireun don au service de CardiologiePédiatrique de la Clinique del'Espérance à Montegnée pour l'achatd'un tensiomètre pédiatrique, appareilqui permettra de prendre la tensionartérielle de l'enfant pendant un test àl'effort sur tapis roulant.------------------Petite dépêche Notre assistante paroissiale, NadineCession, a reçu de notre Evêque unenouvelle mission : elle va rejoindre l'é-quipe d'aumônerie des prisons de Huyet de Marneffe.Elle poursuit son travail au service dio-césain de la catéchèse à Liège.Dans l'Unité Pastorale de Blegny, ellecontinue à faire partie de l'Equiped'Animation Pastorale avec l'abbéParmentier et l'abbé Vital. Elle accom-pagnera le groupe de la Confirmationavec l'abbé Vital.

Petit rappel Le 5ème dimanche d'octobre, c'est-à-dire le 29 octobre, il n'y aura qu'unemesse à 9 h. à la chapelle deTrembleur et à 9h30 à Barchon

Fêtes de la Toussaint :Messes dans toutes les églisesMardi 31 octobre : 17 h : BlegnyMercredi 1er novembre

9h30 : Barchon et St Remy11 h : Mortier et Housse

Office des défunts : 14h : Saint-Remy15 h : Barchon, Mortier, Blegny15h30 : Housse

UNITÉ PASTORALE DE BLEGNY

par Maryan Figas

Née à Namur il y a 22 ans, maisayant habité Namur et Bruxellespour revenir à Liège, Isa vousoffre une touche de vitamines,une touche de zen ou de féérie.A vous de choisir votre monde,votre domaine. Trois atmosphè-res différentes avec un pointcommun : le plaisir, le bien-être,le rêve et la détente... Le désir defaire une parenthèse de fraî-cheur, une oasis sucrée ou cré-meuse.Isa a pour principe de proposerun choix varié en couleurs et for-

mats, accessible même à unpublic jeune en soif de décora-tion.Isabele Gieling exposera, du 3au 24 novembre 2006, à LaGalerie Glune à Barchon, RueLégipont 110 (aux Quatre Bras).Le vernissage aura lieu le 3/11 de18 h à 22 h de même que les 4et 5 novembre de 14 h à 18 h.Pour tout renseignement contac-ter la Galerie Glune au04/362.80.12 ou àinfo@glune.be.

Les «gueules noires» à l’étage de - 800 m

Blegny Initiatives MagazineTARIFICATION DES

PUBLICITES1/20 page 8 x 5,5 cm

4 x 11 cm 35 6

1/10 page 8 x 11 cm 60 6

1/4 page 20 x 14 cm 125 6

1/2 page 20 x 21 cm 230 6

1 page 40 x 28 cm 420 6

Publicité à communiquer avant le 5 du mois.

acteurs et ses à-côtés ; les patrons, lesouvriers, les luttes sociales et politiques, lesgrèves, les accidents, le logement, l’immi-gration polonaise. Le tout illustré de plus de150 photos d’époque.Ce livre est un vibrant hommage à tous ceshomme qui firent «le Hasard», aussi biendirigeants qu’ouvriers. Ils firent preuved’esprit d’entreprise, d’initiative, de courageet d’ardeur au travail (qualités qui, actuelle-ment, nous font si cruellement défaut).

Raymond Pierre.(Le livre «Le Charbonnage du Hasard deRetinne-Micheroux» est disponible au prixde 12 € à l’Echevinat de la Culture, rue deRomsée, 16 à Fléron - tél. 04 355 91 87).

DANS NOS PAROISSES...

* Barchon- Dorian, Camille, Alicia, Victoria,Estelle, Mercedes et Antoine ontreçu Jésus en communion pour lapremière fois, ce dimanche 25 avril2004.- Le 23 mai, à 10h30’, Pauline,Emily, Elsa, Nathalie, David,Olivier et Théo feront professionde foi devant leurs parents et lacommunauté. Leur retraite leur apermis de découvrir la place que leSeigneur prend dans leur vie.- Le 31 mai, lundi de Pentecôte,aura lieu la procession. Réunion à9h30’ à l’église, itinéraire : rue LtJungling, sur les Heids, Chefneux,rue Camus et Thier du Ry. Messeau retour à l’église.Soyons nombreux à montrer queles habitants du quartier deChefneux font partie intégrante dela communauté, même sil’autoroute les sépare du village.Attention : pas de messe ledimanche 30 mai.

* Blegny- La « messe en route »(procession) aura lieu dans levillage le dimanche 20 juin à 10h,en raison de la tenue des élections.- Le dimanche de la Pentecôte, unemesse préparée par les parents desenfants qui ont fait leur 1ère

communion sera vécue à 10h, demanière conviviale. Bienvenue àtous.

* Housse- Le dimanche 27 juin, à 11h,messe solennelle de la Confrérie StJean-Baptiste. Le produit desoffrandes servira à la célébrationde messes pour les défunts de notrecommunauté.- La préparation de la processionlors de la fête paroissiale du 25juillet se poursuit activement. Plusde détails lors de la parution de finjuin.

* Mortier55 enfants et dir igeantsparticiperont au camp patro du 1er

au 11 juillet. Une messe préparéepar les responsables sera la 1ère

étape avant le départ. Du 20 au 31juillet, les grands du patro, avantd’être pré-animateurs, partent envoyage en Hongrie. Diversesactivités de service ont étéorganisées, ces deux dernièresannées, afin de permettre desubvenir aux frais. Bonne route àtous !

* St RemyDes nouvelles de la restauration del’église :Le lifting de l’intérieur de l’églisese poursuit bien, sans difficultémajeure. Le bâtiment prend

fièrement de nouvelles allureslumineuses et chaleureuses. Mercià ceux qui réalisent le travail et àceux qui le rendent possible. Etpatience aux paroissiens et auxautres qui ont hâte de retrouverleur lieu de rencontre et de prières.Vivement son inauguration qui nesaurait tarder.

LLLL’’’’UUUUnnnniiiittttéééé PPPPaaaassssttttoooorrrraaaalllleeee ddddeeeeBBBBlllleeeeggggnnnnyyyy ::::

rrrreeeeggggaaaarrrrdddd dddd’’’’uuuunnnn ppppaaaarrrrooooiiiissssssssiiiieeeennnn…………

En 2003, notre Evêque lançait unecampagne pour sensibiliser lesfidèles à s’engager dans la vie dela paroisse. Etant donné lararéfaction des vocations, cettecampagne s’inscrivait égalementdans la perspective de lagénéralisat ion des «�unitéspastorales�».Le Vicariat des communautésparoissiales privilégiait unensemble de clochers autour d’uneéglise mère, avec un curé ayant lacharge pastorale, et aidé par uneéquipe d’animation pastorale.Ainsi, depuis quelques années, lesparoisses de Barchon, Blegny,Housse, Mortier, St Remy etTrembleur se sont réunies pourcréer l’appellation actuelle«�L’Unité Pastorale de Blegny�».L’animation pastorale est confiéeau Curé Jean-Claude Parmentier,aidé par une équipe pastoralecomposée d’un prêtre auxiliaire,l’abbé André Dawance, d’un diacre,Ivan Doigny, et de deuxassistantes paroissiales, Anne-Marie Mordant et Nadine Cession.Cette organisation de l’UnitéPastorale demande l’implication

généreuse et active des laïcs danscette réforme. Chaque communauté(ancienne paroisse) a conservé sonconseil qui organise les détails dela vie locale. Chaque communautéenvoie des délégués au conseil del’Unité Pastorale qui règle lesproblèmes de la grande paroisse (6clochers).Des catéchistes préparent lesenfants aux différentes étapes deleur éveil à la foi, comme lesprofessions de foi et lesconfirmations. Des jeunesresponsables s’occupent desmouvements de jeunesse, comme lesscouts , patros e t autresmouvements. Un groupe s’organisepour aller visiter les malades ou lespersonnes âgées, soit à domicile,soit dans les maisons de repos ouen clinique.D’autres groupes se réunissent pourapprofondir la compréhension desévangiles.Pour assurer la coordination detoutes ces activités, le presbytère deBarchon héberge l ’accue i lparoissial qui assure une présenced’écoute et sert de lieu de réunion.Dans les prochains numéros, nousdétaillerons différentes activités,sachant aussi qu’une profonderéflexion se vit pour mieux«�coller�» aux nouvelles réalités.

Jean DEFER.

Tu es le Dieu de tout amour

Mon Dieu, tu es le Dieu de latendresse et je t’aime pour cela !Si je regarde mon frère sans lejuger, si j’essuie ses larmes surson visage meurtri, si j’ose un

geste d’affection pour soulagersa peine, moi aussi, Seigneur, jegoûte au bonheur de latendresse.Mon Dieu, tu es le Dieu de la vieet je t’aime pour cela ! Si je veux croire que même lesobscurités les plus denses sonttraversées de lumière, si jem’échappe des filets de la peurpour tenter de me mettre debout,si je me bats pour poursuivre maroute malgré la solitude, moiaussi, Seigneur, je goûte au

bonheur de ta vie.Mon Dieu, tu es la Dieu de lalumière et je t’aime pour cela !Si mon cœur est aveugle et refusede voir, si mes yeux sont ternes etfermés sur l’âpre quotidien dema vie, mais si je m’ouvrelentement à la confiance et à lajoie, moi aussi, Seigneur, jegoûte au bonheur de ta lumière.Mon Dieu, tu es le Dieu del’amour et je t’aime pour cela !Si la joie inonde mon visage etfait naître le rire, si mon cœur estbrûlant du désir d’aimer, si jepartage librement mon amoursans rien calculer, moi aussi,Seigneur, je goûte au bonheur deton amour.

Christine Reinbolt.

Merci à celles et ceux qui ont contribuéà cette superbe journée et … bienve-nue à l'abbé Vital que nous auronsl'occasion de présenter .

.Notre nouveau prêtreL'abbé NLANDU BALENDA Vital a éténommé par notre Evêque prêtre auxi-liaire pour l'Unité Pastorale de Blegnyet de Dalhem.

COMMUNAUTE DE BLEGNYLors de la première messe de l'abbéVital à Blegny un paroissien de Blegnylui a souhaité la bienvenue en ces ter-mes:

Monsieur le Curé,

En cette belle journée d'automne, jesuis très honoré et heureux de vousadresser ces quelques mots pour voussouhaiter la bienvenue dans notrecommunauté chrétienne de Blegny.

J'ai dit : « Monsieur le Curé » J'espèreque vous me pardonnerez car je saisque vous n'aimez pas trop cela et quevous préférez que l'on vous appel parvotre prénom :

« Vital ».

9

Dans le cadre des festivités d'HALLOWEEN, la jeunesse de Saive organise à nouveau uncramignon déguisé dans les rues du village.On vous y attend, petits et grands, encore nombreux ce vendredi 3 novembre dès 18 h30 en face de l'église. Rappelons que les chars d'Halloween sont les bienvenus.Cette année, nous accueillerons Las Carabistouilles pour une animation musicale lors denos haltes.A chaque halte, il sera possible de vous désaltérer sur l'un de chars.Une délicieuse potée aux carottes, faite maison, sera également à votre disposition, lorsd'une halte à un prix, très démocratique.Le cramignon commencera devant le patro de Saive et passera successivement dans lesrues suivantes : Haute Saive, Cahorday, Champ du Pihot, av. de la Vieille Cense, av. desPeupliers, allée des Tilleuls, route de Parfondvaux, rue Mosty et reviendra pour terminerdevant l'église.Les enfants pourront participer à la traditionnelle chasse aux sucreries.Nous demandons aux habitants d'être généreux avec eux, en leur offrant des confiseries,comme le veut la tradition.Nous vous invitons ensuite à nous suivre à la Salle l'Espoir, où nousorganisons une soirée qui sera animée par NEW SOUND.Contacts :Frédérik Nikelmann 0495/26 87 79 et Caroline Bovenistier 0496/96 23 33

Exposition

Le vie quotidienne d’autrefoisIl est certes intéressant de jeter un coup d'œil sur le passé pourcomprendre la vie de nos devanciers et pour tirer une leçondu passé afin de bien préparer notre avenir et aussi comparerle passé au présent.Jetons d'abord un regard sur les métiers d'autrefois ; le progrèsindustriel et la mécanisation, les a presque tous détruit mal-heureusement. Le boulanger, dans son fournil tout simple-ment outillé, faisait son pain en pétrissant la pâte avec les braset cuisait le pain dans un four à bois, alimenté par des fagots ;et l'on retirait les braises avec un «ramon» (écouvillon) ; lesbraises étaient utiles pour alimenter nos foyers et assurer lechauffage de nos maisons. L'électricité s'impose maintenantpartout.Les armuriers ou platineurs avaient remplacé dans les ateliersde famille les fileurs et les tisserands avec leur métier à tisseret leur rouet. L'armurier au pays de Trembleur et Housse por-tait le tablier bleu «vantrin a glèteu»; le maréchal-ferrant, avecson tablier de cuir ferrait les chevaux dans un travail, espècede cage en bois très solide; la plupart exerçait aussi la profes-sion de vétérinaire, témoin à Mortier le Sir Arnold Renarddans la haisse. Les mineurs se rendant au charbonnage deCheratte, quand celui de Trembleur fut fermé à la fin du siècledernier à cause des grandes eaux et l'absence de pompes. Lescloutiers travaillaient dans le pays de Queue- du-Bois ; d'aprèsla chanson, ils faisaient des clous en hiver et vendaient «lamaquèye» (caillebotte) en été, donc étaient marchands lai-tiers.Comment s'habillaient les femmes avec leurs corsages et leurslongues jupes tombant jusqu'aux talons ; elles étaient ména-gères, fileuses ou tricoteuses, mais elles aidaient aussi à l'ate-lier familial avec les enfants de plus de douze ans, ayant

terminé l'école ; alors la fréquentation scolaire n'était pas obli-gatoire, elle ne le fut qu'après la guerre de 14-18 de tristemémoire, et tragique pour beaucoup de nos villages :Barchon, Blegny, Battice, Julémont, etc...ll y avait encore beaucoup de cafés dans nos localités, lecordonnier et le coiffeur servaient aussi la grande goutte depèket à 10 centimes.Examinons aussi les conditions de la vie à cette époque avantl'année 1914, époque où les salaires étaient si minimes et quela classe ouvrière stagnait dans une sorte de misère.Pour un ouvrier ; le salaire était en moyenne de 2 F pour unejournée de 10 à 12 h. ; pour la femme, 1,50 F et pour unapprenti ou un enfant, à peine 0,50 F. Pour le prix des mar-chandises, le Journal de la Société agricole vers 1863 nousdonne les chiffres suivants : 1 kilo de beurre coûte 2,100 F ; unquarteron d'œufs (26 œufs) pour 2,80 F ; 100 kg de pommesde terre pour 4,50 F; 100 kg de froment pour 34,50 F ; et 100kg d'avoine pour 15,30F. On mangeait le pain gris ou mêlé à50 centimes, le pain de deux kg ; du lard et pas de viande, saufsi l'on avait élevé un porc (jambon ou saucisses) le chou et leslégumes du jardin ; le repas du soir était la potée ou la soupeau lait (bolèye). On payait deux centimes pour la gazette, etpeu de ménages, sauf notables recevaient le journal tous lesjours ou hebdomadaire. Ainsi, se déroulait la vie de nos pèresdans toute sa simplicité et faite de bien des privations; etcependant, l'existence n'était pas si maussade car les groupesculturels étaient fort répandus dans notre région: sociétés cho-rales et dramatiques; les petites forges résonnaient de millechansons (réf. Les Chansons de l'Atelier!...).

Jos Schnackers

lliance pour le enouveau ommunal A.S.B.L.

INVITATION A TOUSToute l’équipe de

l’A.R.C. asbl

a le plaisir de vous inviter

à son

19e souper annuelle vendredi

10 novembre 2006 dès 19 heures en la salle de la

Renaissance à Barchon.

Au menu :

Apéritif

Petit tour du monde

gastronomique :

Belgique : Waterzooi de poulet

à la GantoisePP

Italie : Lasagne aux courgettesPP

France : Coq façon Bourguignonne PP

Chine : Mini boulettes aigre-douce et piquante -

Riz Basmati parfumé au curry

Prix : 25 € de participationaux frais,

boissons non comprises.

Réservations : pour le

vendredi 3 novembreau plus tard, merci.

en contactant : Claudy JORIS tél. : 04.387.46.89

l’asbl Solidarité tél. : 04.387.43.64et Services de 7 h 30 à 17 h 30

S. DODEMONT tél. : 04.362.11.38

En cas d’empêchement, vous pouveznéanmoins verser votre contribution aucompte n° 068-2096747-22.

Le souper est suivi d’une

soirée dansanteet du tirage d’une grande tombolaavec de nombreux lots de valeur.

Le Président, Le Vice-Président,

Serge DODEMONT Serge ERNST

L’échevine de la culture Mireille Habets a repris en octobre la bonne habitude d’inviterdes artistes locaux à présenter leurs œuvres dans la salle du rez-de-chaussée de l’ancienhôtel de ville de Blegny.Elle avait choisi un peintre et dessinateur bien connu de notre entité, Antoine Gilissen,pour inaugurer la saison 2006-2007. Voici les mots qu’elle a adressé au public lors duvernissage. G. Guyot.

Antoine Gilissen est né le 15 avril 1925. Il est, comme il le dit, un irréductible Saint-Rémoisdepuis toujours.Passionné par son terroir, il tentait déjà dès son adolescence de montrer par des dessinssans prétention les beautés pittoresques de la région qu'il découvrait par des cartespostales.Attiré par cet art, il cherchera à découvrir et mettre en application les nombreuses tech-niques allant du croquis de personnages aux perspectives de sites champêtres.De septembre 1940 à mai 1945, il suivra des cours de dessin artistique dans un centre deformation installé au Boulevard Saucy à Liège.Mais il désire élargir ses connaissances artistiques et c'est en autodidacte qu'il se dirigeravers la technique des couleurs. Sa peinture sera figurative et il sera accepté dans ungroupe de peintres expérimentés pour y découvrir les diverses techniques picturales.Il s'attache à immortaliser par cette double technique, huile et plume, ce monde rural duPays de Herve, où il a toujours aimé vivre, mais aussi des lieux de vacances à l'étranger.Depuis 1983, il participe aux expositions collectives à Visé, Liège, Spa, organisées par les«Artistes de la Basse-Meuse» dont il est membre.Dès sa prépension, il est également devenu membre de la Société d'Archéologie etd'Histoire du Plateau de Herve, ainsi que de sa consœur consacrée à Visé et sa région.Jugeant que les différents ouvrages historiques, disponibles ça et là, péchaient par une sur-abondance de détails et un manque cruel d'illustration, il s'est mis en tête de visiter lescoins et recoins du Pays de Herve et de la Basse Meuse. Il publiera donc plusieurs ouvra-ges dans le cadre de la «Collection Comté de Dalhem».Promenade par le dessin au Pays de Herve en 1992, où il illustre les rubriques historiquespar 335 dessins à la plume de châteaux, fermes ou églises de 91 villages de notre région.Promenade par le dessin dans l'Entre Geer et Meuse, édité en 1994.Et finalement en 2004, Saint-Remy, mon village, d'hier et d'aujourd'hui.Tous ces ouvrages ont été dédiés à Cécile, sa petite-fille.

Jeunesse de Saive

ARTICLES MENAGES - CADEAUXFoyers : à mazout, au gaz, charbon et bois

POELERIEQUINCAILLERIE DENOOZ12, rue de la Station - 4670 BLEGNY TÉL. 04/387 40 18

PE

ET

ER

S - D

OV

REN

ES

TO

R M

AR

TIN

A partir de

665 €

EFEL - SOMY - CINEYRAMONAGE CHEMINEESENTRETIEN ET REGLAGEDE CHAUDIERESOUTILLAGES METABOCLIMATISEURMOBILE

DépôtSHELLGaz

Electriqueàp. de 90 €

Technicien agréé

Essenceàp. de 259 €

10, rue Frumhy Tél. 04 362 61 684671 Barchon Fax 04 377 63 36

Heures d’ouverture :tous les jours de 8 h 30 à 18 h 30 - Fermé le jeudi

Ouvert le dimanche de 8 h 30 à 16 h

SERVICE - PRIX - QUALITE

TOILETTAGEà partir de 20 €

TOUT POUR VOS ETANGS

Grand choix de :chiots + chatons + rongeursPrix promo permanents dans nos cages

10

Rue de la Station, 44 - 4670 BLEGNYTél. 04 387 45 41 - Fax 04 387 43 98e-mail : jeanyves.ryavec@ryavec.be

Votre carnet de dépôt avec un

taux de base de

2,5%

Visitez notre nouveau site web

«www.ryavec.be»NewsNews News

ENTREPRISES ET PARTICULIERS :

DES SOLUTIONS SUR MESURE.SCRL RYAVEC &FilsAgence AXA BanqueAssurances - crédits - Placements

s.c.r.l.

Une équipe à votre disposition avec des solutions sur mesureBLEGNY

AQUARELLES de Colette Tomballe

le samedi 18 novembre 2006 de 11 à 18 hle dimanche 19 novembre 2006 de 10 à 18 h

Renseignements : Administration communale de Blegny,

rue Troisfontaines 11 à 4670 Blegny - Tél. 04 387 43 25

ENTREE GRATUITE

expose à l’Hôtel de Ville,place Sainte-Gertrude.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins de Blegny,sous l’Echevinat de la Culture, a le plaisir de vous inviter

à l’exposition des

Côdjîs payîsHinri hantéve one bèle djône fèyeOn n’lès vèyév’ måye onk sins l’aùteI è l’ rabrèssîve tote lu djoùrnèyeTot l’loùmant s’ chére pitite crapaùte.

Målureùsemint po noss’ HinrîEle aîmév’ bècôp d’s’amuserNoss’ pâte qu’èsteût tot l’timps podrîA l’longue nu saveû qwè pinser.

Fåt qu’çoùla candje su dit l’côpéreEt v’la qu’on djoù tot-à-fait craqueOn djåze dè l’bague èt plein d’coléreI l’y rudmande sins tchique ni tchaque

Mais nosse toùrciveùse l’y rèspond«E n’è poù-dje si vos m’runoyî ?Vosse bague mais vos èstez tot bon,Quu fez-ve don d’lès Côdjîs payîs ?».

Chers amis,

Je voudrais remercier les personnes qui m’ontsoutenu lors de ma campagne électorale.

Votre soutien me permet, en me présentantpour la première fois, de faire un score dont jesuis très fier : 529 voix.

Score qui me positionne en 9e place au niveau des scores tous partis confondus de la commune de Blegny.

Et par conséquence d’être éluconseiller communal.

Alors 529 fois merci.

Serge Dodémont.

Jean Vervier

Li Vî DålemIntrèye dès djårdins èle vîle vèye

Votre compte à vue gratuit et votreâge en euros dès l’ouverture

NewsNews