v o u s ê t e s p l u t ô tP a r Nature

2 3

Le Jura, pays - paysage façonné par l’action de l’eau sur le calcaire, est doté d’un grand nombre de cascades et de résurgences. Des célèbres cascades de tuf de Baume - les - Messieurs ou d’Arbois en passant par les très spec-taculaires cascades du Hérisson, le Jura regorge de lieux surprenants à décou-vrir au cours d’une balade. Certaines, près de Saint - Claude permettent la pratique du canyoning.

a u p a y s d e s c a s c a d e sExplorateur

1. Pêcheur à la mouche sur La Cuisance - 2. et 3. Cascade des Planches Près d’Arbois - 4. Cascade de Pissevieille

1.

2.

3.

4.

4 5

Les glaciers qui recouvraient jadis les Montagnes du Jura nous ont laissé en héritage quelques 70 lacs dont l’eau peut attein-dre les 25°C en été ! Ces lacs deviennent alors de fantastiques lieux pour la baignade et les activités nautiques (croisière, voile, ski nautique, aviron).Le plus long, le lac de Vouglans, compte 3 ports de plaisance et plusieurs grandes plages de sable fi n.

d ’ e a u d o u c eMarin

jo7dd

1. Optimistes sur le lac de Vouglans - 2. Lac de Vouglans - 3. Lac d’Ilay

1.

2.

3.

76

d e f a u v e sDresseur Le Jura est une terre préservée qui

permet la découverte d’une naturevariée : chamois, chevreuils, lynx, grands tétras, cerfs, rapaces et une multi-tude d’espèces d’oiseaux, d’orchidées, de tourbières et de plantes carnivores. Le Parc naturel régional du Haut-Jura, à la frontière suisse, préserve un vaste territoire montagneux. Une grande diversité de sentiers pédestres, équestres, raquettes et de nombreuses pistes de ski de fond permettent une immersion dans ces paysages.

1. Lynx - 2. Le Mont Fier vu de la station des Rousses - 3. Faucon pèlerin

1.

2.

3.

98

À l’image de lastation des Rousses qui compte nombre d’activités pour les enfants (accrobranche, souterrains aventure, chasse au trésor sur le lac, sortie avec

ânes …), le Jura est une destination familiale par excellence. Les jouets en bois conçus par les artisans jurassiens feront la joie des bam-bins et des parents. Pour les gastronomes en culottes courtes, sachez que le Jura est la patrie du Comté, certes, mais aussi de… la Vache qui rit.

d e s c h â t e a u x d e s a b l edd e s c h â t e a u xRoi et Reine

de la

1. Lac du Petit Maclu - 2. Plage de la Mercantine, lac de Vouglans - 3. Accrobranche aux Rousses

1.

2.

3.

10

Le Jura est un pays aux montagnes douces parsemées de fermes et de petits villages. L’alternance subtile entre les combes, les pla-teaux et les forêts en font un véritable paradis pour les loisirs nordiques (ski de fond, raquet-tes, traîneau à chiens) et les balades nature. A l’image de la station des Rousses, le Jura est également le pays des vacances en famille propice à la découverte du ski de descente et des plaisirs simples de l’hiver. Balades en forêts, patinage sur les lacs gelés.

d ’ u n w e e k - e n dTrappeur

11

1. Ski de randonnée avec vue sur les Alpes et le Lac Léman - 2. Les Monts Jura depuis la Simard - 3. Village de Lamoura

1.

2.

3.

1312

La Franche-Comté a gardé de son passé un goût prononcé pour l’indépendance et plusieurs places fortes témoignent encore des batailles et des enjeux stra-tégiques de la région à l’image de Dole, capitale historique de l’ancienne Com-té. Des nombreux châteaux bâtis sur les voies du sel aux cités historiques, des abbayes médiévales aux églises romanes, des traces de dinosaures aux oppidums romains, le Jura est un livre d’histoire à ciel ouvert…

d e s t e m p s m o d e r n e sChevalier

1. Eglise d’Orgelet - 2. Château du Pin - 3. Château de Frontenay - 4. Cheval Comtois

1.

2.

3.

4.

1514

Les jouets en bois de vos enfants ou les lunettes que vous portez sont autant de créations qui témoignent du talent des artisans jurassiens. Chaque ville a sa spécialité : les lunettes à Morez, la pipe et les diamants à Saint-Claude, le jouet à Moirans-en-Montagne, les skis et la boissellerie à Bois d’Amont, l’horlogerie à Morbier… De nombreux musées ou ateliers vous permettront de percer les secrets de fabrication de nos inventeurs de génie, sans compter les 60 fruitières à comté !

d ’ o b j e t s r a r e s e t p r é c i e u xCollectionneur

1. Stylos Lépine - 2. Tourneur sur bois - 3. Jouets en bois - 4. Lunettes - 5. Pipe sculptée

1.

2.

3.

4. 5.

1716

a u r o y a u m e d u c o m t éÉpicurien

Comté, Bleu de Gex, Morbier, poulet de Bresse, morilles, truites, sablés de gaude, un séjour dans le Jura est souvent le pré-texte à un grand voyage gastronomique... Pour accompagner ces produits nobles, les jurassiens ont créé des vins rares à l’image du Vin Jaune et du Vin de Paille. Un poulet aux morilles ou de simples dés de comté dé-gustés avec des noix et un verre de Vin Jaune est à chaque fois une expérience unique ! Sur la route des vins, ne manquez surtout pas Arbois, la très gastronomique capitale des vins du Jura.

1. Cave d’affi nage de Morbier, Grange sur Baume - 2. Cave d’affi nage de Comté, Fort des Rousses 3. Caveau de la Reine Jeanne à Arbois - 4. Vin Jaune (AOC Château-Chalon) - 5. Coq au Vin Jaune et aux morilles

1.

2.

3.

4. 5.

1918

d e g r a n d s s i t e s : Baume - les - MessieursAmateur

C’est certainement un des sites les plus spectaculaires de Franche-Comté. Le village et son Abbaye dite « impériale » sont blottis au cœur d’une reculée d’une beauté mysté-rieuse. Constitué de 3 vallées d’effondrement surplombées par des parois hautes de 200 m, ce site naturel classé regorge de trésors géologiques. On citera notamment les grot-tes (3 se visitent dans le Jura, à Baume-les-Messieurs et à proximité d’Arbois et de Poligny) et la célèbre cascade de tuf qui a inspiré bon nombre de réalisateurs de cinéma.

1. Abbaye Impériale - 2. Village blotti dans sa reculée - 3. Cascades - 4. Grottes

1.

2.

3.

4.

2120

Dole

L’ancienne capitalede la Comté qui a vu naître Pasteur

jouit d’un passé prestigieux qui lui vaut aujourd’hui de posséder l’un des plus grands secteurs urbains sauvegardés de France. Parmi les sites à ne pas rater, nous vous conseillons de découvrir la collégiale Notre-Dame du XVIe, la vieille ville aux places typiques, les nombreux hôtels parti-culiers et la maison natale de Pasteur. Dole est également une ville idéale pour une balade en bateau ou à vélo, ou pour un séjour gastronomique.

v i l l e d ’ a r t e t d ’ h i s t o i r e

1. Promenade le long du Canal - 2. Vue sur la vieille Ville et le port fl uvial - 3. Médiathèque - 4. Véloroute

2.

3.

4.

1.

2322

C’est un spectacle exceptionnel de 31 cascades, sauts, vasques, grottes et moulins ! Les cascades les plus connues sont celles de l’éventail et du Grand Saut plongeant sur 60 m ! Un sentier de 3,5 km vous révèle tou-tes ces merveilles. Il est accessible en famille.

Les cascades du Hérisson

1. Cascade du Grand Saut - 2. Cascade de L’éventail - 3. Cascade du Saut Girard

2.

3.

1.

2524

Comment découvrir le Jura :

En chaussures de randonnée… A cheval…

Terre de prédilection pour la randonnée équestre, le Jura doit sa réputation à la qualité de ses circuits, de ses gîtes d’étape et de séjour parfaitement adap-tés à l’accueil des cavaliers et des chevaux. Petits chemins ombragés, prairies ou forêts odoran-tes où se cachent lacs et cascades, telles sont les voies suivies par les cavaliers grisés par l’aventure.

Cette aventure se nomme « Grand Huit ». Ce circuit balisé offre d’immenses possibilités de randonnées : lacs, vignes, falaises, grottes, paysages de montagne… www.jura-grand-huit.com

La randonnée est certainement une des plus bel-les façons de découvrir le Jura. Inutile d’aller loin pour savourer les plaisirs liés à la prodigieuse diver-sité des paysages et des sites. De la plaine doloise aux monts du Haut-Jura, des étangs de la Bresse aux coteaux du Revermont, de la région des lacs

au premier plateau, rien n’est banal, tout est remar-quable. Qu’ils se promènent autour d’un petit village ou sur la célèbre Grande Traversée du Jura, les randonneurs s’étonnent de l’abondance et de la richesse des parcours.www.jura-randonnee.com

En maillot de bain…

Voyager à bord d’un bateau croisière, tirer des bords sur un catamaran, piquer une tête dans une eau turquoise à 25°C, lézarder sur une plage de sable fi n ou faire une partie de ricochets au bord d’une rivière, le Jura vous offre tous ces plaisirs dans un cadre naturel magique. Du lac de Vouglans au lac de Chalain, le Jura offre tous les loisirs de la mer avec des températures et des conditions d’accueil exceptionnelles. La diversité des lacs et des rivières permet de varier les plaisirs et de découvrir des sites d’une rare beauté.www.jura-nautisme.com

A ski, en raquettes ou en traîneau…

Bienvenue dans le royaume des activités nordiques ! Le caractère de nos montagnes et nos activités vous séduiront (ski de descente, ski nordique, ski joering, raquette, traîneau, pulka).Ici, nous privilégions une pratique plus douce qui favorise la découverte et les moments d’échange et de partage. La magie de nos paysages sous la neige,

les gîtes et les refuges qui jalonnent votre parcours et les rencontres insolites que vous réservent nos montagnes vous marqueront à jamais.www.jura-neige.com

26 27

En peignoir… En chaussures de golf…

Êtes-vous plutôt plaine boisée, vignoble vallonné ou montagne ?Les 6 golfs du Jura vous offrent une grande diversité de parcours et permettent aux débutants comme aux initiés de varier les plaisirs. A l’image du département, les golfs

du Jura affi chent une large palette de paysages et parta-gent tous un point commun : leur situation privilégiée et leur cadre somptueux. Des formules découverte permet-tent aux débutants de s’initier.www.jura-golf.com

Tout commence il y a 250 millions d’années, lorsque le Jura est recouvert par la mer. Au fi l du temps, les phénomènes climatiques et géo-logiques font apparaître des sources naturelles d’eau salées rares et riches en oligoéléments. Les Thermes de Lons-le-Saunier et de Salins-les-Bains vous proposent d’en apprécier les bienfaits. Ces deux centres ont développé des espaces de

remise en forme dédiés au bien-être et à la relaxation. Faites une pause détente dans nos villes d’eaux…www.jura-thermes.com

En vélo ou en VTT…

Le Jura constitue une destination de premier choix pour les amateurs de VTT et de balades familiales. Ses chemins et petites routes sinueuses qui traver-sent des paysages magiques ont fait sa réputation. Là encore, vous serez surpris par l’immense diversité des paysages et des circuits VTT qui s’offrent à vous. La douceur des reliefs et les nombreux plateaux

rythmeront vos balades. Pour les amateurs de balades bu-coliques, ne ratez pas la véloroute « Nantes-Budapest » qui traverse Dole et empreinte les anciens chemins de halage.www.jura-a-velo.com

En cuissardes…

2 100 km de rivières, avec des eaux vives en milieu cal-caire où les salmonidés vous offrent de magnifi ques perspectives de parties de pêche à la mouche. 2 600 hectares de lacs de montagne riches en corégones et en poissons blancs sans oublier les étangs de la Bresse. Le Jura est un pays de Cocagne pour les pêcheurs !Pour celles et ceux qui souhaitent s’initier ou se

perfectionner, des guides de pêche vous proposent des séjours où vous pourrez parfaire votre technique.www.jura-peche.com

L’ensemble des brochures sont téléchargeables directement sur le site :

www.jura-tourism.com

28 29

Pour les Mélomanes

Pour les enfants et les doux rêveurs

• Festival de musique du Haut-Jura Festival de musiques classique (3 semaines en juin).

• Festival de bouche à oreille Festival de musique en petite montagne (fi n juillet).

• Festicaves – Festival autour de la musique et du vin – (fi n juillet à Arbois).

• Azimut festival Festival de musique du monde à la Pesse (fi n sept, début octobre).

Pour les chevaliers des temps modernes

• Les Vercingétorales - (En juillet à Chaux des Crotenay).

• À l’assaut des Remparts Fête médiévale à Nozeroy (fi n juillet).

• La fête du Sel - À Salins-les-bains (début mai).

Pour découvrir l’ensemble des fêtes et événements :

www.jura-tourism.com

• Les Rousses en apesanteur Rassemblement de montgolfi ères (mars).

• Festival Mai en Seille - Festival art et nature (mi mai à Voiteur).

• Festival des pieds et des mains Festival de cirque, danse… (début juillet à Lons-le-Saunier).

• Festival du Film de la jeunesse Dole (1ère quinzaine de juillet).

• Ideklic – Festival international pour l’enfant (mi-juillet à Moirans-en-Montagne).

• Contes sous les bois aux Rousses - (Fin juillet).

• Noël au Pays du Jouet (En décembre à Moirans-en-Montagne).

Pour les Gastronomes Pour les amateursd’exploits au grand air

• La Percée du Vin Jaune Grande fête des vins du Jura (1er week-end de février).

• Le Pique-nique vigneron Dans tout le vignoble (mi-juin).

• Le Goutatou Festival du goût à Arbois (année paire, début juin).

• Les petites fêtes de Dionysos Festival littéraire et gastronomique à Arbois (début juillet).

• La transjurassienne Course mythique de ski de fond (2ème week-end de février).

• La Montée Internationale du Mont Poupet Course à pied à Salins-les-Bains (mi-mai).

• Tram’jurassienne Randonnée VTT, cyclo ou pédestre (fi n juin).

• La Forestière Course mythique de VTT à travers les montagnes du Jura (fi n septembre).

Les rendez - vous à ne pas manquer :

31

PAYS DOLOIS et BRESSE JURASSIENNEentre 200 et 400 m. d’altitude

REGION DES LACS et PETITE MONTAGNEentre 400 et 800 m. d’altitude

Le cœur historique de la Comté, à deux pas de la Bourgogne…S’étirant doucement au sud de Dole, la Bresse est l’une des régions les plus typées et les plus colorées du Jura : le vert des forêts, le bleu des étangs, la marée d’or au temps des moissons, les ocres du vignoble qui pointent à l’horizon à l’automne vous réchauffent le cœur. A l’est, les petites routes qui partent de l’ancienne capitale de la Comté s’enfoncent dans la majestueuse forêt de

Chaux. En bordure de forêt, les rives calmes du Doubs confèrent au Val d’Amour un caractère unique dont Marcel Aymé racontait les secrets…

où l’eau joue avec la roche…Voilà 10 000 ans, la fonte des glaces a formé de nombreuses cuvettes que les eaux de fonte et les sources ont transformées en lac pouvant atteindre 25°C en été… Ils sont alors de formidables sites de baignade, de voile, de jeux et de pêche. Dans le Jura, l’eau sait également se métamorphoser sous bien des formes et jouer à devenir sources, cascades, ou résurgences. De l’autre côté du lac de Vouglans, la Petite Montagne saura également vous séduire par sa nature sauvage et préservée, ses villages à l’architecture traditionnelle et ses nombreuses églises romanes.

VIGNOBLE et REVERMONTentre 200 et 500 m. d’altitude

HAUT JURAentre 700 et 1500 m. d’altitude

le pays des châteaux, des vins et de la gastronomie…Vous aimez les vieilles pierres, les petites cités comtoises de caractère, le bon vin et les bonnes tables, les paysages de vignes bordés de falaises calcaires, le Pays du Vignoble et du Revermont est fait pour vous. Chaque ville a sa spécificité, à Arbois le vin, à Salins-les-Bains le sel et à Poligny le comté. Du nord au sud, les vignes animent les saisons et produisent les vins si caractéristiques du Jura (Vin Jaune, Vin de Paille, Savagnin, Macvin, Trousseau, Poulsard).

Le pays généreux et attachant par nature…Evoquer le Haut-Jura, c’est penser à la force des paysages, l’immensité des espaces, la verdure des forêts, la blancheur des neiges, la fraîcheur des torrents, les senteurs des sous-bois, la diversité des savoir-faire, la richesse de l’artisanat, la générosité des hommes, la variété de la faune et de la flore, la beauté des lacs, les vertiges des points de vue, les perspectives de randonnées… Evoquer le Haut-Jura, c’est rêver à des horizons synonymes d’évasion.

Dole

Salins les Bains

Arbois

Poligny

Lons le Saunier

Baume-les-Messieurs

St Amour

Clairvaux les Lacs

Champagnole

St Laurent

Les Rousses

Morez

Lajoux

St Claude

Moirans en Montagne

Cascades du Hérisson

Lac de Vouglans

Comment venir :

Réservez votre hébergement…Réservez en dernière minuteConsultez les disponibilités et les idées séjours (Paiement en ligne sécurisé). Découvrez et faites découvrir le Jura…

• Explorez les routes et les trésors du Jura.

• Consultez l’agenda des manifestations.

• Découvrez toutes les nouveautés.

• Invitez vos proches à une balade virtuelle.

• Envoyez des cartes postales électroniques.

Préparez votre séjour :

BOURGOGNE

RHÔNE-ALPES

ALSACE

DOUBSDOUBS

JURAJURA

AINAIN

VOSGESVOSGES

N83

N5

N78

N5

N9N1

A40A40

A40

A42

A48A43

A48

A47

A6

A6

A38

A31

A36

A36

A39

A40

4

A41

A7

Besançon

Dole

Lons le Saunier

Saint-Claude

Oyonnax

Genève

Lausanne

ItalieAnnecy

Chambéry

Lyon

Mâcon

Beaune

Dijon

Bourgen Bresse

Lac LémanLes Rousses

Neuchâtel

Fribourg

Montreux

Marigny

Vallorbe

Lac de Neuchâtel

MouchardFrasne

Montbéliard

Belfort

GrenobleValenceMarseille

St-Étienne

Paris

BelgiqueLilleReims

Nancy

AllemagneMulhouseBâleStrasbourg

Bellegarde

www.jura-tourism.com

30

Jura

Document réalisé par le CDT et financé par

le Conseil Général du Jura.

Information & commande de documentation : Comité Départemental du Tourisme du Jura

8, rue Louis Rousseau - BP 80 458 39006 Lons-le-Saunier Cedex

www.jura-tourism.comcdt@jura-tourism.com

Conseil vacances & réservation :Tél : 03 84 87 08 88

Pour plus d'informations sur la Franche-Comté :Numéro Azur : 0810 10 11 13www.franche-comte.org

Créa

tion

et

réal

isat

ion

: CD

T -

ww

w.e

urek

acom

mun

icat

ion.

com

- Im

pres

sion

Val

blor

.cr

édit

s ph

otos

: CD

T -

Mic

hel L

oup,

Sté

phan

e G

odin

, Stu

dio

visi

on, B

enoi

t à

la G

uilla

ume,

Ate

lier

Béva

lot,

P. R

ayde

let,

Cla

udia

A

lbis

ser

Hun

d, M

iche

l Jol

y, M

ark

Busc

ail,

Her

vé H

ugue

s, D

enis

Mar

aux,

Ber

tran

d Pi

caul

t, E

urek

a.

Partez à la découverte du Jura avec le GuideGuide et la Carte TouristiquesCarte Touristiques, les

compagnons indispensables de vos vacances.

Imprimé sur papier recyclé.

es