amicale Jumelage heureux

Les Amis d’Ansbach ANGLET - ANSBACH Centre Culturel – El Hogar depuis 1968 Rue de Hausquette

64600 ANGLET Anglet, le 21 oct. 2013 e-mail : amis.d.ansbach@numericable.fr site: Jumelage 1968 Anglet-Ansbach tél. : 0559.23.67.57 + 0670271656 www.angletfr@angletclub.de

Madame Christiane DESARNAUD, membre du Conseil d'Administration de l'Amicale depuis le 16 mars 2013, communique à nos membres sa lettre suivante que nous avons reçu le 19 octobre 2013.

La copie de la lettre n'est envoyée que par courrier postal.

Les Amis d’Ansbach Jumelage heureux depuis 1968 ANGLET - ANSBACH

*18èmeMarché de Noël*

du samedi 07 au dimanche 15 décembre 2013 de 10h à 19h

Venez tous à l'INAUGURATION le samedi* 07 décembre à 17h

nnnooouuusss aaavvvooonnnsss llleee ppprrreeemmmiiieeerrr MMMAAARRRCCCHHHEEE dddeee NNNOOOËËËLLL ddduuu PPPaaayyysss BBBaaasssqqquuueee ààà AAANNNGGGLLLEEETTT dddeeepppuuuiiisss 111999999666 sssuuurrr lllaaa PPPlllaaaccceee LLLeeecccllleeerrrccc aaauuuxxx CCCiiinnnqqq CCCaaannntttooonnnsss

***eeettt pppeeeuuuttt---êêêtttrrreee uuunnneee sssuuurrrppprrriiissseee pppooouuurrr llleee 000666 dddéééccceeemmmbbbrrreee pppooouuurrr lllaaa SSSttt... NNNiiicccooolllaaasss une idée de nos amis du CLUB d'Ansbach, qui est devenue une tradition.

Avec l'aide de la ville d'Anglet et grâce aux commerçants des Cinq Cantons il y aura pour la dix-huitième fois Notre Marché de Noël

et un vrai petit village de Noël aux Cinq Cantons avec des stands proposant des produits artisanaux. Vous allez trouver comme toujours les stands des pères et mères Noël venus d'Ansbach, qui nous proposent

bénévolement et aux prix coûtants les délices de leur pays : pain d'épice, sucreries, bougies, décorations de Noël; puis de savoureuses saucisses grillées et du vin chaud; et

pour les enfants gourmands du dimanche 08 au mercredi 11 déc. de 16h à 17h30 de la pâtisserie de biscuits de Noël.

L'Amicale tiendra comme toujours un stand avec du chocolat chaud, des gaufres, du bouillon chaud et des bretzels et des informations sur Ansbach et le JUMELAGE depuis 1968 entre nos deux villes.

Venez nous rendre visite tous les jours pour glaner des idées de cadeaux et pour faire vos emplettes. Comme tous les ans nos amis arrivent avec une camionnette remplies de surprises et espèrent de tout vendre.

Nos amis d'Ansbach nous proposent - comme auparavant- un "SERVICE PAQUETS de l'Amitié". Si vous souhaitez faire parvenir de petits (!!) paquets bien lisiblement adressés à vos amis à Ansbach, venez avant le jeudi 12 déc. d'abord au stand de l'Amicale

où l'on vous donnera contre 5 € un autocollant pour ce service de transport.. Nos amis vous attendent: Karin BIERSTEDT, Monika DOSTAL, Ulrich ERLINGER, Brigitte GERNER, Erika & Günther GIERSDORF, Waltraud MERKLEIN, Elisabeth & Günter SCHEIDERER, Margit SCHMELZER, Elisabeth STROBEL. Ils repartent pour Ansbach le vendredi 13 décembre très tôt le matin.

Nos prochains RENDEZ-VOUS : notez-les dès à présent S.V.P. pour que nous nous retrouvions tous ensembles à chaque fois,

vous recevrez toutes les précisions avant les dates par courrier. Repas de fin d'année avec Tombola le samedi 23 nov. 2013 – 12h/ Hôtel Résidence

Vendredi 25 octobre 18 h Cercle de conversation en allemand (tél. 0559-23.67.57) R.V. pour tous ceux qui souhaitent parler allemand tous les derniers vendredis du mois (ensuite les 29/11, 24/01 , 28/02) Mardi 05 novembre 17h : Table de l'Amicale au bar El Rocio Place Leclerc/ Cinq Cantons (ensuite les 03/12, 07/01, 04/02, 04/03) Samedi 15 mars 2014 L'Assemblée Générale à la Salle d'Ansbach de la Maison pour Tous VISITE des Ansbachois prévu par nos amis du Samedi 30 août au Samedi 06 septembre 2014

Pour vous tous un merveilleux Noël et une heureuse année 2014 *

Fröhliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

..Les Amis d’Ansbach..

BULLETIN d'ADHESION – COTISATION 2014 Madame - Monsieur ………………………………………………………………...………………………….…..................................... Adresse : ………………………………………………………………………………………………......................................

tél. fixe: .......................portable : .………………….. adr.mail: ________________________________ cotise ou s'inscrit à l'Amicale LES AMIS d'ANSBACH

pour l'année 2014 et joint un chèque de 20 € par pers.

date :____________ signature :__________________ Veuillez libeller le chèque bancaire au nom de l'Amicale et l'adresser

directement à notre trésorier Bernard LACOSTE - 10 rue de Salis – 64600 ANGLET ou par chèque séparé ensemble avec l'inscription TOMBOLA à Marianne RICHARD

..Les Amis d’Ansbach..

BULLETIN de RESERVATION(définitive)

pour de petites quantités à destination privée coût exceptionnel et non commercial réservé exclusivement aux membres de l'Amicale

les fameuses saucisses à griller Madame – Monsieur ……………………………………………………………tél: …………………...............................

étant membre de l'Amicale Les Amis d'Ansbach réserve et s'engage à chercher et à régler en espèces le/les paquets entre le 09 et le 13/12/2009

au stand de l'Amicale au Marché de Noël - (n'envoyez pas de chèque) 50 saucisses sous vide nombre de paquet(s) __________à 17,50 €/pièce = _____________€ 1 kg de choucroute … nombre de paquet(s) __________à 1,70 €/pièce = _____________€

TOTAL : _____________ € date : ……………… signature : ………………………………..

bulletin à envoyer avec la réservation pour le repas Tombola du 23/11/13 ou à l'adresser avant le mardi 19 nov. 2013 à Marianne RICHARD - 33, Clos du Sabaou - 64200 BIARRITZ

..Les Amis d’Ansbach.. Je peux/Nous pouvons aider

au stands lors du 18e Marché de Noël du 05 au 15 déc. 2013 Madame – Monsieur ……………………………………………………............est/sont disponible(s) pour aider au montage le 05&06 déc. ____ au démontage le 15 déc.en soirée ____ présence au stands du 07 au 15 déc.______ date(s)_________________________________ heures de ......................à........................ date(s)_________________________________ heures de ......................à........................

me/nous contacter au tél.n° _________________________________________ à renvoyer avant le 21/11/13 à Marianne Richard - MERCI

amicale Jumelage heureux

Les Amis d’Ansbach ANGLET - ANSBACH

Centre Culturel – El Hogar depuis 1968 Rue de Hausquette

64600 ANGLET Anglet, le 21 oct. 2013 e-mail : amis.d.ansbach@numericable.fr site: Jumelage 1968 Anglet-Ansbach tél. : 0559.23.67.57 + 0670271656 www.angletfr@angletclub.de

Chers AMIS, nous nous réunissons pour notre traditionnel Repas de Fin d’Année le

S A M E D I 23 novembre 2013 de 12h à 17 heures

à la salle « Soleil Couchant » de l’Hôtel Résidence Anglet-Biarritz-Parme

28 avenue de Maignon à Anglet, tél. 0559.52.87.65

Apéritif : Kir ou Jus d’Orange servi au bar et à table

Déjeuner à 13 heures Assiette de crudités

Escalope de Volaille à la crème d’oignons confits avec riz créole

et gratin de courgettes Tiramisu

Café vin rouge & rosé compris

Il y aura une ambiance musicale et dansante jusqu'à 17 heures, et puis entre le dessert le café notre traditionnelle

T O M B O L A avec de multiples lots surprise

offerts par des commerçants d'Anglet et des membres de l'Amicale Comme toujours le but de notre tombola n'est pas de vous faire gagner le gros lot,

mais de faire rentrer dans la bonne humeur un peu d'argent dans la caisse de notre Amicale.

MERCI de venir tous avec votre famille et vos amis pour vivre ensembles un agréable moment d'amitié et de participer à la Tombola en étant généreux.

*************** La liste pour les inscriptions des volontaires pour l'aide aux stands du Marché de Noël sera disponible ce jour-là ;

si vous ne venez pas à la tombola, faites nous savoir s’il vous est possible de nous aider sur la fiche jointe.

MERCI Sur la fiche ci-jointe vous pouvez commander les fameuses saucisses à griller et la choucroute

…….nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire dès à présent mais avant le mardi 19 nov.2013………..

BULLETIN d'INSCRIPTION

pour le REPAS DE FIN D'ANNEE le Samedi 23 novembre 2013 PRIX : 25 € par personne

L'Amicale prend à sa charge une partie des frais – soyez donc généreux en achetant les tickets de tombola

NOM ................................................................ nombre de pers. : .........................x 25 € = ........................ €

Nous souhaitons (dans la mesure du poss.) être placés ensembles avec Mme/M............................................................... Veuillez libeller le chèque bancaire au nom de l'Amicale LES AMIS D'ANSBACH

- et l'adresser à Marianne RICHARD - 33, Clos du Sabaou - 64200 BIARRITZ (0559-23.67.57) Nous vous remercions d'avance de bien vouloir penser à la cotisation 2014 = 20 € par pers.

par chèque séparé S.V.P.