FESTIVAL

CONTEDU

Schweighouse/Moder

10-11-12 JUIN 2011

Office Municipal des Sports Arts et Loisirs de Schweighouse/Moder

AU FIL

DE LA ROUTE

PARRAINInnocent yapi

DIMANCHE 12 JUINParc des Peupliers

12h00 : Déjeuner en musiqueAvec l’ensemble de guitares et l’atelier de musiques traditionnelles de La Muse, l’Ecole de Musique du Sivom de Schweighouse-sur-ModerLa plaine des Délices

14h30 : Kalia sous les étoiles contée par les enfants de l’Atelier d’Arts Plastiques animé par Martine Leroy, plasticienneTour à tour, Fiona, Amélie, Line et Lily-Rose vous conteront la rencontre entre Paul, un jeune gadjo et Kalia la petite gitane. Une histoire mise en musique par Magalie Loeffler et dansée par ErmelineHistoires en pente douce – tout public - 15 min

15h00 : Les Kamishibais des Editions Callicéphales par Héléne Hoohs et Lucas BlegerUtilisant la technique japonaise du théâtre d’images, les deux comédiens nous content l’histoire de Valentine, l’éternelle amoureuse, les aventures de Violetta et Rigoletto en escapade à Venise ou encore la célèbre légende allemande du joueur de flûte de Hameln. Un très joli moment entre théâtre, contes et images.Chapiteau – à partir de 5 ans - 45 min

15h30 : Goûter familial en partenariat avec la boulangerie Didier Meyer de StrasbourgLa Plaine des Délices

16h30 : Michto par la Compagnie Audigane

20h00 : Sur la route des Balkans par Nicole Docin-Julien, conteuse, Yves Béraud, accordéon et chant, Jean Lucas, trombone à coulisse et chant - AlsaceNicole Docin-Julien nous emporte sur la route des Balkans avec ses deux musiciens vagabonds. Dans une joyeuse complicité, les trois artistes nous diront les relations entre les hommes, de la violence à l’harmonie retrouvée. Vous entendrez l’histoire de Vreije l’étranger et d’Alauba sa belle amoureuse, celle de Maître Manole en son monastère ou de cet étonnant couple de petits vieux… sur des chansons et des musiques Tziganes, Klezmer, de Roumanie, Macédoine, Albanie, Serbie. Un moment magique, un enchantement par la parole et la musique.Chapiteau – à partir de 13 ans - 1h00

14h00-19h00 : Atelier cirque animé par la Compagnie Les Acroballes. 6 séances de 30 minutes au choix : à 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 18h00, 18h30) - à partir de 6 ansInscription sur place

14h00-17h00 : Jeux coopératifs par la Maison des Jeux de Strasbourg. Venez découvrir une dizaine de jeux dits coopératifs où l’entraide est le maître-mot. En famille, entre amis, faites preuve de solidarité pour atteindre un but commun dans la bonne humeur et la convivialité.

15h00-18h00 : Atelier de guitare manouche animé par Franco Merstein. Mini concert à 18h30

14h00-19h00 : Au Fil des Livres – Bibliothèque Municipale de Schweighouse-sur-Moder. Des livres de contes pour un partage de belles histoires entre parents et enfants. Un stand de maquillage, de coloriages. Voilà ce que vous propose la bib’équipe tout au long de cet après-midi récréatif.

Restauration par l’Office Municipal des Sports et Loisirs de Schweighouse-sur-Moder de 12h00 à 22h00

Les spectacles, ateliers et animations du Festival sont gratuits

Renseignements au 03 88 72 59 71

courriel : kartonnerie@mairie-schweighouse.fr

En cas de pluie, repli au Centre Culturel et SportifRobert Kaeufling / 1, rue des Sports

Prenez le temps de découvrir notre univers, l’univers des voyageurs où le quotidien et le merveilleux se côtoient, où les limites ne sont guère visibles, comme dans la vie. On rit, on ne se prend guère au sérieux, comme dans la vie. C’était quand c’était. Si cela n’avait pas été, cela n’aurait pas existé, mais cela se dit…

Animations et ateliers du dimanche 12 juin

Sur les rythmes balkaniques de l’accordéon de Peppo, Armelle conte comme une danse le Roi des Tsiganes, la Vieille Tsigane, le père et ses enfants, le Vieux Yoska…Roulotte – à partir de 5 ans - 1H30

Décors du festival créés par la CLIS de l’école du Moulin de Schweighouse/Moder

En amont du festival

VENDREDI 10 JUINCentre Culturel et Sportif

SAMEDI 11 JUINParc de la Villa

19h00 : Inauguration du festival par Marcel Schmitt, Maire de Schweighouse-sur-Moder et Innocent Yapi, parrain du festival Salle de la K’Artonnerie

21h00 : Concert en duo avec Marcel Loeffler, accordéoniste, et Costel Nitescu, violoniste

Ces deux grandes figures du jazz manouche seront là, tout au plaisir de se retrouver pour un dialogue inoubliable entre accordéon et violon.Salle de la K’Artonnerie - tout public - 1h15

22h30 : Veillée autour d’un feu de camp

Dans les effluves du lard grillé et des patates cuites sous la cendre, que vous soyez conteur en herbe, conteurs amateurs, petits ou grands, que vous soyez d’ici ou d’ailleurs, venez partager vos histoires, légendes, anecdotes et souvenirs dans la chaleur du feu. Apportez vos chaises, transats ou couvertures.Derrière le Centre Culturel et Sportif - tout public - 2h

Petite restauration assurée par l’OMSALS

17h30 : Dans la peau d’un gitan par Miguel et Nicolas HalerCe soir, Miguel nous racontera des histoires de vie, des histoires de gitans… entrecoupées de musique dite classique, de flamenco flamboyant, de chants tziganes dans une parfaite maîtrise de sa guitare. De l’Espagne aux Saintes-Maries-de-La-Mer en passant par l’Amérique latine, embarquez-vous pour un voyage sur la route de la liberté, haute en couleur, en paroles et musique.Auteur de 3 livres et de 4 CD de guitare flamenco, Miguel Haler dédicacera ses œuvres après le spectacle.À partir de 5 ans - 1h15

17h30-21h00 : Exposition de guitares de lutherie par Philippe Monneret (et dimanche de 14h00 à 18h00)

19h00 : Concert du groupe Di Mauro Zwing avec Franck Reinhardt à la guitare solo et chant, Claude Loeffler à la guitare rythmique et chant, Perry Lamielle à la contrebasse et chant, Johann Robert à la guitare rythmique, Mathias Hecklen-Obernesser au violon et scat

21h00 : L’Homme qui faisait chanter les barrières par Cahina Bari, conteuse, Flora Thalassa, violon, Ludovic Kovac, guitareIl était arrivé un soir, on ne sait trop comment. Il avait l’air si seul… si fatigué… Alors les tziganes l’avaient adopté. Comme il ne parlait jamais et qu’il restait des heures à contempler le ciel, les tsiganes l’avait surnommé Le Rêveur Éveillé. Et voilà qu’un jour, le Rêveur s’est heurté à une barrière… C’était la toute première. Un conte fort, cruel et tendre sur l’origine de la guitare et de la musique, miroir de l’homme et du monde.À partir de 15 ans - 1h00

Barbecue assuré par l’OMSALS

Qui ne s’est jamais demandé, en croisant le chemin des Tziganes, d’où ils viennent, où ils vont, ce qu’ils font ? Ce spectacle est une invitation à voyager avec eux pour entendre les histoires collectées au gré de leurs haltes, partout où ils passent sans s’attarder. Gaétan Gouget nous emporte dans un monde inconnu, souvent méprisé mais tellement enrichissant.Salle de la K’ArtonnerieÀ partir de 8 ans - 1h00

19h30 : Sur les traces du tzigane… par Gaétan Gougé, conteur et Christian Larquemin, musicien

Les six musiciens de ce groupe, tous originaires de Schweighouse-sur-Moder ou des communes environnantes, allient tradition musicale manouche et modernité inspirée de courants musicaux actuels. Ecoutez les tout en grignotant un morceau. Un régal pour les papilles et les oreillesTout public - 1h30

Samedi 21 mai 2011 à 20h30 : Quand Dieu prend la mouche par Innocent Yapi et Joro Raharinjanahary, musicien

En mai : Les éléphants du cirque Nahoi par Elise Perez, conteuse et Flora Thalassa, violon et piano.

Tournée de contes tziganes dans les écoles du SIVOM de Schweighouse/Moder

Fin mai, début juin : Tournée de contes en calèche par Innocent Yapi, conteur dans les écoles de Schweighouse/Moder

- lundi 30 mai à 16h00 à l’école maternelle du Bocksberg- mardi 31 mai à 16h00 à l’école ABCM Zweisprächigkeit- lundi 6 juin à 16h00 à l’école maternelle de la Marelle- mardi 7 juin à 16h00 à l’école primaire du Moulin

Vendredi 3 juin à 20h00 : Swing de Tony Gatlif

En vacances chez sa grand-mère, Max, jeune fan de jazz manouche part à la découverte de la culture tzigane. Tony Gatlif a choisi de tourner ce film au coeur de la communauté manouche sédentarisée du Neuhof (Strasbourg) car «l’Alsace est un peu le berceau de la musique manouche». La majorité des acteurs ont été recrutés sur place; certains sont des musiciens reconnus tels Mandino Reinhardt ou Tchavolo Schmitt. Sélection officielle du festival de Berlin, Swing nous invite à un voyage poétique au pays du jazz manouche.Centre Culturel et Sportif - Petite salle culturelle - à partir de 10 ans - 1h30

Le parrain du festival nous entraîne dans un univers chimérique et fantaisiste au parfum pourtant bien réel. Préparez-vous à vivre un spectacle radieux et débordant d’énergie.

Centre Culturel et Sportif - Salle de la K’Artonnerie - à partir de 12 ans - 1h00Tarif plein : 9€ - Tarif réduit : 7€ VitaCulture : 5,50€