PROGRAMME 2014

JUIN JUILLET

OUAGADOUGOUExposition Jean Nana

JUIN

JUIL

LETCiné DrOit libre

Ciné surprise

Questions philosophiQues

D’une rive à l’autre

Moustapha MaÏGa

SOn exCellenCe GérArD OUeDrAOGO AnD CO

Moi éCrivain …

portrait D’artiste

SOn exCellenCe GérArD OUeDrAOGO AnD CO

MiChel petruCCiani

MaQuis Des sCienCes

sieste sonore #3

les Biens aiMés

Fête De lA mUSiqUe

et Si je leS tUAiS tOUS, mADAme ?

le MaGiCien D’oz

SemAine DU CinémA AmériCAin

jeAn nAnA rétrOSpeCtive

MusiQue Country

le MéCano De la Générale

Ciné surprise

Christian le popo

ziDass trio

Flatié DeMBelé et WasseneMi

l’heure enChantée

thaliane

CINEMA

ZIRI ZIRI

CONFERENCE

CINEMA

CAFE CONCERT

HUMOUR

ZIRI ZIRI

CONFERENCE

HUMOUR

CINEMA

CONFERENCE

ZIRI ZIRI

CINEMA

CONCERT

THEATRE

ZIRI ZIRI

CINEMA

EXPOSITION

CAFE CONCERT

ZIRI ZIRI

ZIRI ZIRI

CAFE CONCERT

CAFE CONCERT

CAFE CONCERT

ZIRI ZIRI

CAFE CONCERT

p.3

p.24

p.23

p.21

p.17

p.7

p.25

p.23

p.7

p.21

p.23

p.25

p.21

p.8

p.11

p.24

p.12

p.15

p.17

p.24

p.24

p.18

p.18

p.19

p.25

p.19

DU 1ER AU 7

SAMEDI 7

JEUDI 12

VENDREDI 13

SAMEDI 14

MARDI 17

MERCREDI 18

JEUDI 19

SAMEDI 21

MERCREDI 25

JEUDI 26

DU 26 AU 30

VENDREDI 27

SAMEDI 28

JEUDI 3

VENDREDI 4

VENDREDI 11

VENDREDI 18

SAMEDI 19

VENDREDI 25

16h

16h

20h30

19h

20h30

16h

16h

20h30

20h30

18h30

16h

20h

18h

20h30

16h

18h30

19h

16h

16h

19h

19h

19h

16h

19h

1

vous quittez le burkina cet été ? vous ne savez que faire de vos livres, romans, bD ? vous pouvez en faire profiter les lecteurs de la médiathèque de l’institut français !

La médiathèque sera fermée à partir du 23 juillet au soir

jusqu’au 2 septembre à 9h.

Toute l’équipe de l’Institut français vous souhaite de

Lac de Kompienga

3

Ciné DrOit libre

10 AnS, DeS FilmS ChOCS, DeS DébAtS pASSiOnnAntS, çA Se Fête !

il y a 40 ans de cela, Martin luther King prononçait le célèbre discours « i have a dream ». un rêve qu’il a payé au prix de sa vie mais qui s’est réalisé 40 ans après! Ciné Droit libre revient sur ce discours historique avec des films et des invités de marque autour de la notion de rêve d’un monde meilleur !nelson Mandela a fait ce même rêve en afrique du sud. il est devenu l’icône incontestable de la lutte contre l’apartheid. un vibrant hommage lui sera rendu avec des films sur sa vie, des invités et des débats sur l’afrique du sud.

Film d’ouverture : mandela, Un long chemin vers la liberté de justin Chadwick.en présence de Maki Mandela et de son excellence John Jerry rawlings, ex-président du Ghana.

DU 1er AU 7 jUin 2014 à OUAGADOUGOUOUvertUre OFFiCielle DimAnChe 1er jUin à 17h à l’inStitUt FrAnçAiS. sous le patronage de maki mandela, fille de nelson Mandela.en présence de l’invité spécial jerry john rawlings, ex-président du Ghana.

le programme détaillé disponible sur le site du festival : www.cinedroitlibre.bfSuivez la web tv du festival : www.droitlibre.tv

CinémA

tout au long du festival, retrouvez à l’institut français : Des débats avec toujours le même tempo « un film, un thème, un débat »,

la télé du festival « Droit libre tv » installera ses studios et va permettre aux internautes de vivre chaque instant du festival,

Une cabine aux allures de photomaton qui permet d’enregistrer des vidéos personnalisées autour des droits humains !

mais aussi…

Des projections dans toute la ville,

Un forum de débats autour de « Dialogue et démocratie ! » et un concours de débats : « 10 minutes pour convaincre » à l’université,

le village du festival non loin du siao,Une exposition sur les 10 ans du festival, le « prix du meilleur film » et le « prix du public ».

Jerry John rawlings

mAnDelA, Un lOnG Chemin verS lA liberté DE JUSTIN CHADWICK / DRAME BIOPIC / 2013 / ROYAUME UNI / AFRIQUE DU SUD / 2H26à travers la clandestinité, la lutte armée, la prison, la vie de nelson Mandela se confond plus que jamais avec son combat pour la liberté, lui conférant peu à peu une dimension mythique, faisant de lui l’homme clef pour sortir l’afrique du sud de l’impasse. D’après l’autobiographie de nelson Mandela, un long chemin vers la liberté.

Un COmplOt pOUr lA pAix DE CARLOS AGULLO / DOCUMENTAIRE / 2013 / AFRIQUE DU SUD / 1H24Documentaire sous forme de thriller historique sur le démantèlement de l’apartheid, il raconte l’histoire de Jean-yves ollivier, alias « Monsieur Jacques ». un homme d’affaires français qui a agi dans l’ombre pour faire libérer nelson Mandela et en finir avec la discrimination raciale en afrique du sud. un complot pour la paix.

enFAnCe piéGée DE FOUSSÉNI KINDO / DOCUMENTAIRE / 2014 / BURKINA FASO / 29MNune adolescente donnée de force en mariage. victime de viol conjugal, elle reste murée dans un silence pesant. le film est un cri d’alerte sur le phénomène du mariage précoce qui compromet l’avenir de milliers de jeunes filles à l’est du Burkina Faso.

AtAlAkU (CrieUrS)DE DIEUDONNÉ HAMADI / DOCUMENTAIRE / 2013 / CONGO RDC / 1Hl’élection présidentielle de 2011 fut la deuxième élection libre seulement, depuis l’indépendance de la république Démocratique du Congo. Gaylor, pasteur sans-le-sou, se métamorphose en atalaku, « crieur » en lingala. il fait affaire avec le député le plus offrant dont il assure la publicité dans la rue. Ce film a reçu le Prix Joris Ivens au Cinéma du Réel 2013.

exAmen D’étAtDE DIEUDONNÉ HAMADI / DOCUMENTAIRE / 2014 / CONGO RDC / 1H30à Kisangani, un groupe de lycéens qui n’ont pas les moyens de s’acquitter de la « prime des professeurs » s’organise pour préparer ensemble l’examen d’état. les étudiants doivent surmonter d’innombrables difficultés et ont recours à plusieurs méthodes, des plus sérieuses aux plus fortuites.

Une éleCtiOn AFriCAineJarreth Merz / DoCuMentaire / 2012 / Ghana - usa / 52 Mn

octobre 2008, le monde a les yeux rivés sur les élections du nouveau président des etats-unis. pour la première fois un afro-américain est sur le point de devenir le président de la Maison Blanche. De l’autre côté de la terre, un petit pays africain se prépare aussi pour des élections présidentielles qui désigneront le nouveau président du Ghana.

peUr, COlère et pOlitiqUeDE NADIA ZOUAOUI DOCUMENTAIRE / 2013, ALGÉRIE - USA / 1H30le documentaire controversé de nadia zouaoui revient sur les répercussions des attentats du 11 septembre 2001 sur la communauté musulmane aux etats-unis. tout en mettant des visages sur l’islamophobie, ce film essaye d’expliquer le travail de sape des islamophobes qui cultivent cette peur de l’islam pour faire avancer leur propre agenda politique.

l’imAGe mAnqUAnteDE RITHY PANH / DOCUMENTAIRE / 2013 / CAMBODGE / 1H32rithy panh utilise des figurines d’argile et des images d’archives pour recréer les atrocités des Khmers rouges commis entre 1975 et 1979 au Cambodge.

7 jOUrS à kiGAli, lA SemAine Où le rwAnDA A bASCUléDE MEHDI BÂ ET JEREMY FREY / DOCUMENTAIRE / 2014 / FRANCE - RWANDA / 1HDans l’inconscient collectif, 20 ans après, le génocide des tutsis est encore largement perçu comme un “massacre interethnique”. or, la réalité est bien différente. ils sont rwandais, Belges, Français, américains, italiens… et ils raconteront comment ils ont traversé cette semaine fatidique où la spirale de mort pouvait encore être enrayée.

DemOkArASi DE MARIE-CLAUDE DUPONT / DOCUMENTAIRE / 2014 / CANADA / 1H11 2010. tout juste sorti de 16 ans de guerre civile, le Burundi se retrouve devant d’immenses défis d’accès à la démocratie. Menaces et embûches guettent les membres des partis d’opposition à l’approche des élections présidentielles.

the lAnD between DE DAVID FEDELE / DOCUMENTAIRE / 2013 / ROYAUME UNI / 1H18the land Between dépeint dans un style intime, mais sans concession, la vie sur le mont Gourougou et suit le quotidien de migrants qui rêvent de sauter de l’autre côté des barbelés pour gagner l’europe via le camp de Melilla.

AvAnt l’AUDienCe DE K. A. ZONGO ET D’Y.KOUSSE / 52 MN / 2012 / BURKINA FASO - FRANCEle milieu carcéral au Burkina Faso du mandat de dépôt au jugement, il s’écoule un temps extrêmement long qui peut être assimilé à l’exécution même d’une peine, voire plus. souleymane anweba est détenu depuis 6 ans en attendant son jugement...

Un AperçU DeS FilmS De Cette 10è éDitiOn ? Ciné DrOit libre 2014

4 5

CinémA

7

Au pays de la parenté à plaisanterie où l’humour est une seconde nature, retrouvez sur un même plateau, Son excellence Gérard et les meilleurs talents de l’humour burkinabè !

rendez-vous pour la première édition du « Comedie club » à la sauce burkinabè, véritable pépinière, ouverte et agitée, de talents repérés par Gérard ouedraogo ! Cinq humoristes partageront la scène pour une soirée placée sous le signe du rire.

Gérard Ouedraogo ? Qui ne connaît pas ses grands rôles sur les planches (n’Doleka à la Comédie française ou songe d’une nuit d’été au théâtre national de Bruxelles) ? ses one man show, ses imitations du président du Faso d’où il tire son titre honorifique et son plus grand succès, mettent le doigt sur les plaies de la démocratie africaine, toujours en finesse. l’humour, on le sait, est un art difficile et on peut se permettre de dire que Gérard ouedraogo en est un ambassadeur magnifique.

venDreDi 13 et SAmeDi 14 jUin20h30 | Grand Méliès | 1000 & 2000 F | 1h30

COmeDie ClUbSON EXCEllENCE GéRARD OUEDRAOGO ET SES AMIS FONT lEUR SHOw !

(préventes le jeudi 12 et vendredi 13 de 9h à 12h et de 15h à 18h à l’accueil de la médiathèque)

humoristes : Gérard Ouedraogo dit « Son excellence » | mahamadi Sidibega dit « nifa » | « le jaguar » | romain Sawadogo dit « petit vélo » | philomène nenema

hUmOUr

© G

ideo

n Vi

nk

fEtE dE la musiquE

9

COnCert

parce que c’est une fête, une grande, une fête populaire, véritable melting pot musical nous vous offrons un cocktail impromptu de musiciens burkinabè hauts en couleurs, avec un plus pour cette édition 2014, une invitée malienne, Mariam Koné !une belle occasion de profiter (encore!) des artistes incontournables du Faso et de revoir ceux qui nous ont offerts de très bons cafés concerts cette année! Musique traditionnelle, reggae, fusion, une chose est certaine : ça va bouger !

SAmeDi 21 jUinà partir de 18h devant l’institut français | entrée libre (reportée au dimanche 22 juin à la même heure en cas de fortes pluies)

ibrAhim keitA

OnASiS et leS piOnnierS

mAriAm kOné

AkiliGnOUmA

le groupe nankama – les apporteurs de joie – est formé par ibrahim Keita à son retour du Faso après quelques années de cavale à travers le monde. ses compositions s’inspirent du traditionnel mandingue et du blues mais aussi de la salsa, de l’afrobeat et du funk. partout où ils passent ils comblent le public, à vous de les découvrir !

onasis évolue dans un univers musical tiré des sonorités jamaïcaines et burkinabè. Considéré par ses pairs comme la révélation reggae du Faso, venez prêter l’oreille à ses riddims endiablés.

version féminine et poétique de la musique mandingue, Mariam Koné est chanteuse, auteure, compositrice et nous vient du Mali. son premier album « Dakan » l’a placée déjà parmi les finalistes du prix découvertes rFi 2013. entre balade intimiste et musique métissée avec justesse, une voix qui va faire parler d’elle.

Groupe de musique afro-mandingue, akiliGnouma entremêle afro-beat, blues, reggae et musique traditionnelle mandingue avec une énergie sans pareille. un premier album prometteur « la petite maison aux grandes idées » à la texture singulière mené par son leader charismatique yacouba Barro. une maison où on se sent chez soi. Dans le temps !

© C

elia

Dru

ot

EN PARTENARIAT AVEC

AliF nAAbAFigure incontournable de la musique au Faso, peut-on encore présenter « le prince aux pieds nus » ? elu fraichement Kundé d’or 2014, une des plus grandes reconnaissances de la musique burkinabè : et si on fêtait ça ensemble ?

et lA mUSiqUe ne S’Arrête pAS là ! en réSOnAnCe AUtOUr De lA Fête De lA mUSiqUe :

Une sieste sonore : une sieste qui propose aux petits comme aux grands de s’abandonner au rythme des percus du Burkina, du Congo et d’ailleurs (page 25),Des films avec «  Broken Flowers  » et sa Bo légendaire (page 12) et «  les Biens aimés », chansons d’alex Beaupain (page 21). revisitez la carrière musicale exceptionnellement riche de ray Charles (page 13) et celle du grand pianiste de jazz Michel petrucciani (page 21).Des conférences avec portrait d’artiste autour du livre de Walib Bara « Management des artistes musiciens au Burkina Faso »  (page 23)

© R

asca

Pro

duct

ion

alif Naaba mariam KoNE ibrahim KEita aKiligNouma oNasis Et lEs pioNNiErs

11

expOSitiOn

« Qui, si je crie, pour m’entendre ? Quel ange parmi les anges ? » a dit rainer Maria rilke. hamlet se posait la question « être ou ne pas être ? ». lamine se demande quant à lui : faut-il partir ? rester ? Faut-il arracher le sac de cette dame qui attend au feu rouge ? Quelles sont ces voix d’enfants, d’amis, de femme, de père, de mère, qui, comme des feuilles jaunies par un soleil brûlant et un harmattan de janvier, tombent dans sa tête et de sa tête ?

en écho, d’autres voix, comparses et complices, le hip-hop corrosif du duo Faso Kombat et les chansons d’inspirations traditionnelles de Bonssa.

aristide tarnagda passe en revue toutes les actualités du monde et la situation de l’africain en particulier. l’africain d’ici, l’africain d’ailleurs, l’africain de nulle part, l’africain des désillusions, l’africain de l’espoir, des insoumissions.

Faire entendre toute une vie, le temps d’un feu rouge… tel est le pari du dramaturge burkinabè, aristide tarnagda, l’une des voix théâtrales originales de ce pays et dont les pièces sont jouées sur le continent africain mais aussi de par le monde, à saõ paulo comme à avignon.

merCreDi 25 jUin20h30 | Grand Méliès | 1000 & 2000 F | 1h

© P

hoto

Em

ile Z

eizi

g

théAtre mUSiqUe

et Si je leS tUAiS tOUS, mADAme ?TOURNéE INTERNATIONAlE

“ Des explosifs destinés à faire sauter un quotidien ravageur, sans pitié “. liBération

Auteur et metteur en scène : Aristide tarnagda Scénographie : Charles Ouittin (Côte D’ivoire)Création lumière : mohamed kabore (burkina Faso) Costumes : huc jean-Christophe michel (France) et Ange blédja (Côte d’ivoire) .

interprétation : lamine Diarra (France / mali),bonssa hamidou Yoda (burkina Faso),David malgoubri (burkina Faso), Salif Ouedraogo (burkina Faso) du groupe Faso kombat.

tOUrnée internAtiOnAle

13

Cette semaine du Cinéma américain organisée en partenariat avec l’ambassade des états-unis, vise à faire connaître au grand public un panel de films de réalisateurs américains.Durant deux semaines, découvrez ou redécouvrez des grands classiques, des films d’auteurs et historiques, des comédies désopilantes et autant de reflets de vies d’outre-atlantique mais aussi d’afrique…

16h | le mAGiCien D’OZv. FleMinG / FantastiQue / 1h43 / 1946 (reprise 2013)Dorothy, jeune orpheline, vit chez son oncle et sa tante. tout irait pour le mieux si l’institutrice ne détestait pas son chien. C’est alors que Dorothy fait un rêve où elle se trouve transportée au royaume magique des Munchkins à la recherche de son chien…

18h30 | vOteZ mC kAY (the CAnDiDAte)De MiChael ritChie aveC roBert reDForD / CoMéDie DraMatiQue / etats-unis / 1h50 / 1972la campagne électorale de Bill Mac Kay, jeune candidat démocrate aux élections sénatoriales de Californie. Mac Kay entend profiter de ses atouts pour défendre avec droiture ses idées. Mais cet idéal optimiste devra céder devant les concessions exigées par la machine politique américaine.

20h30 | inDepenDAnCe DAYDe rolanD eMMeriCh / sCienCe FiCtion / 1996 / 2h20une immense soucoupe volante envahit le ciel terrestre, libérant un nombre infini de plus petites soucoupes qui prennent position au-dessus des plus grandes villes du monde. un informaticien new-yorkais décrypte les signaux émanant des étranges voyageurs…

20h30 | brOken FlOwerSDe JiM JarMusCh aveC Bill Murray / CoMéDie /2005 / 1h45Célibataire endurci, Don Johnston vient d’être quitté par sa dernière conquête. alors qu’il se résigne une nouvelle fois à vivre seul, il reçoit une lettre anonyme dans laquelle il apprend qu’il est père. il décide de mener l’enquête afin d’éclaircir ce mystère. Malgré son tempérament casanier il se lance alors dans un long périple …

Dans le cadre de la fête de la musique, découvrez sa bO légendaire... film qui a d’ailleurs fait découvrir au monde entier le jazz éthiopien.

16h | le méCAnO De lA GénérAleBuster Keaton et ClyDe BruKMan / CoMéDie / aMériCain / 75 Mn / 1926le cheminot Johnnie Gray partage sa vie entre sa fiancée annabelle lee et sa locomotive, la Générale. en pleine Guerre de sécession, il souhaite s’engager dans l’armée, mais celle-ci estime qu’il sera plus utile en restant mécanicien. pour prouver qu’il n’est pas lâche, il se lance seul à la poursuite d’espions nordistes qui se sont emparés d’elle et de sa locomotive...

18h30 | hAirSprAYaDaM shanKMan aveC John travolta, MiChelle pFeiFFer / CoMéDie MusiCale / 1h56 / 2007Malgré son physique passablement arrondi, la jeune tracy n’a qu’une idée en tête : danser dans la célèbre émission de Corny Collins. par chance, ce dernier assiste à une de ses performances au lycée et lui propose de venir rejoindre son équipe. tracy devient instantanément une star, s’attirant du même coup la jalousie d’amber, qui régnait jusqu’ici sur le show.

20h30 | rAYtaylor haCKForD / BiopiC / 2005 / 2h32ray Charles, c’est d’abord un mythe : cinq décennies de succès, une carrière musicale exceptionnellement riche. Mais derrière cette image légendaire se profile l’histoire émouvante, méconnue, d’un homme qui réussit à surmonter ses handicaps et ses drames personnels.

jeUDi 26 jUin venDreDi 27 jUin

SAmeDi 28 jUin

20h30 | trAFFiCDe steven soDerGBerGh / poliCier / 2001 / 2h27 Javier rodriguez est policier au Mexique, sous les ordres de l’ennemi numéro un du crime. Confronté à la tentation de l’argent du trafic de drogue, Javier résiste, mais pour combien de temps? aux etats-unis, un juge de la cour suprême de l’ohio, se prépare à entrer dans la guerre contre la drogue. sa propre fille est toxicomane. a san Diego, un baron de la drogue est arrêté. helena, sa femme, enceinte veut s’en sortir coûte que coûte.

Oscars du meilleur réalisateur et du meilleur second rôle pour benicio del toro, 2000.

18h30 | DO the riGht thinGspiKe lee / DraMe / aMériCain / 1989 / 2ha Brooklyn, au croisement de deux quartiers, c’est littéralement le jour le plus chaud de l’année. Cette chaleur estivale va bientôt cristalliser les tensions raciales entre noirs et blancs. Mookie, un jeune afro-américain, travaille comme livreur de pizzas pour les italos-américains sal et pino. tout au long de la journée, alors qu’il livre le voisinage, il va se retrouver au centre de l’action…

lUnDi 30 jUin

CinémA

12

SemAine DU CinémA AmériCAin

De 6 à 77 AnS

Durant le mois de juillet notre salle de projection le petit Méliès fait peau neuve et vous donne rendez-vous à la rentrée avec un nouvel équipement de projection numérique. De belles séances à venir !

De 6 à 77 AnS

DU jeUDi 26 AU lUnDi 30 jUinpetit Méliès | entrée libre (billets à retirer avant la projection dans la limite des places disponibles)

14 15

expOSitiOn

expOSitiOn

personnage secret, homme sensible, Jean nana est un peintre burkinabè autodidacte, calligraphe de métier.

Dès l’enfance il dessine, dessins de chanteurs à la mode, crèche de noël… Comme tout un chacun. Mais un désir de capturer la société et ses ambiguités n’est-il pas déjà sous-jacent ?

C’est en se frottant aux expositions présentées dans la capitale, de peintres du continent et d’ailleurs, qu’il connaît ses premières émotions picturales. une plongée au cœur d’ouvrages d’art prolongera cette découverte.

son inspiration ? il la puise aussi bien dans l’actualité que dans l’admiration de l’art gothique, de peintres de la renaissance, tintoret, titien… tout en regardant du côté de Chagall, Dali et segall.

pour Jean nana, la peinture est à la fois une arme pour résister au néant, un moyen d’exprimer l’intime mais aussi de dénoncer ce qui lui est injuste.

nous vous invitons à découvrir une peinture sensible, vivante, où humour et gravité se côtoient allègrement.

verniSSAGe venDreDi 27 jUin à 18h30jUSqU’AU 23 jUillet

jeAn nAnA - rétrOSpeCtivePEINTURES

De 9h à 12h et de 15h à 18h30 du mardi au samediFermé le mercredi matin | entrée libre

16 17

« La seule vraie adresse de charme à Ouaga »( Le Guide du Routard )

Dans un cadre verdoyant et calme, huit belles chambres tout confortPrix très doux ( petit déjeuner compris ) - Télévision - Internet Haut Débit - Groupe électrogène

Salon de thé - Jacuzzi extérieur

Zone du Bois - 214 Boulevard de l’ONATEL50 36 90 46 - karite.bleu@yahoo.fr - www.karitebleu.com

Le Karité Bleu

institut FranCais

‘fêteOuvert midi et soir,du mardi au samedi& le lundi midiinfo : 50 40 22 50ou 76 68 12 03

Le plaisir d’une glace à l’italienne a désormais une adresse ...K’fête de l’institut

mOUStAphA mAÏGA venDreDi 13 jUin 19h | K’Fête | entrée libre

the bAreFOOt mOvement “le mOUvement DeS pieDS nUS” venDreDi 27 jUin19h | K’Fête | entrée libreon dit de lui que c’est un des musiciens les plus

attachants du Burkina et depuis déjà les années 60 ! le saxophoniste et chanteur Moustapha Maïga s’est affirmé comme l’un des piliers du volta Jazz de Bobo-Dioulasso. il s’est illustré sur une poignée d’enregistrements de cet orchestre, comme le boléro « Djougou malola », monument de la musique moderne voltaïque.

ne tardez pas, Moustapha Maïga est encore l’un des secrets les mieux gardés de la musique du Faso !* (extrait de textes de Florent Mazzoleni)

semaine du cinéma américain oblige (pages 12-13), l’ambassade des états-unis nous propose de poursuivre en musique avec un concert de country ou plus précisément de « bluegrass country », folk à la croisée du blues américains et des influences anglo-irlandaises.

Des musiciens qui ont traversé l’atlantique depuis l’état du tennessee, des instruments joués avec les pieds ? un café concert original, donc !

CAFéS-COnCertS

Mines - Sociétés - Hôtels - ParticuliersPest Control, désinsectisation & dératisation professionnelles

+226 75 83 75 54

www.terminator-burkina.com

COnCert

© R

omai

n Le

vequ

e

18 19

ChriStiAn le pOpO venDreDi 4 jUillet 19h | K’Fête | entrée libre

ZiDASS triO venDreDi 11 jUillet 19h | K’Fête | entrée libre

FlAtié Dembelé et wASSenemi venDreDi 18 jUillet 19h | K’Fête | entrée libre

thAliAne venDreDi 25 jUillet 19h | K’Fête | entrée libre

Chanteur ou griot, guitariste ou percussionniste, danseur traditionnel ou conteur, Christian le popo ne rentre dans aucune case. et tant mieux ! au son du Kindé (et ce n’est pas là une faute de frappe pour parler du traditionnel kundé) la harpe tchadienne, ses textes balancent entre contes et mélodies du sahel. un touche à tout qui nous vient du tchad et s’est arrêté pour enregistrer son dernier opus à ouaga. envie d’ailleurs ?

auteur-compositeur, chanteur, danseur, interprète, percussionniste, autant dire que yacouba zoungrana ou zidass, originaire du plateau central, a plusieurs cordes à son arc. sur scène entre musique traditionnelle et actuelle, armé de ses kyémas (voyez ici des castagnettes africaines), il nous offre une session warba, festive et colorée. ambiance assurée !

en ce mois de juillet un peu de musique trad’ ? on vous embarque du côté du sud-ouest avec Flatié Dembelé. on peut dire de lui, que c’est un très bon percussionniste bwaba. un de ceux qui provient d’une grande lignée de griot, il joue depuis toujours, biensûr, mais a grouillé à travers le monde dans différents projets jusqu’à faire récemment la première partie de youssou n’Dour. à suivre, donc.

Dernier café concert de la saison ? et oui déjà. avant la pause live du mois d’août, c’est thaliane qui va venir ambiancer la place. elle a le vent en poupe en ce moment au Faso et elle nous balance un « afro hip-hop » façon-façon, entre pop, dance hall, ragga et rnB ! nominée au Kundé 2014, à peine 21 ans, autant le dire, elle ne lâche rien !

© R

asca

Pro

duct

ion

renDeZ-vOUS à lA rentrée : repriSe DeS CAFéS-COnCertS venDreDi 5 Septembre ! Café concert annulé en cas de pluie ? Un vieux souvenir ! Un toit sera installé sur la petite scène de la k’Fête pour rester au sec...

COnCert

nOUveAU

CAFéS-COnCertS

21

rvD AFriCADOC

iF CinémA

rvD Des CinéphileS

miChel petrUCCiAni mArDi 17 jUin | 20h30 | Petit Méliès | 500 & 1000 F

D’Une rive à l’AUtre jeUDi 12 jUin | 20h30 | Petit Méliès | Entrée libre

leS bienS AiméS jeUDi 19 jUin | 20h | Petit Méliès | Entrée libre

De MiChael raDForD / DoCuMentaire / FranCe, états-unis / 2011 / 1h42atteint d’ostéogenèse imparfaite, Michel petrucciani surmonta ce handicap et devint un artiste de renommée internationale. en dressant le portrait de ce grand pianiste de jazz au travers d’interviews et d’images d’archives, ce documentaire interroge la nature de la créativité. Quelles sont les sources d’une inspiration sublime et comment se manifestent-elles ?« Entre images d’archives superbement jazzy, anciennes interviews de Petrucciani qui forcent le respect et témoignages de ses proches, ce portrait tient superbement la note (bleue, forcément) ». télérama

De Delphe KiFouani / DoCuMentaire / répuBliQue Du ConGo / 2009 / 52 MnBrazzaville et Kinshasa sont les deux capitales les plus proches du monde, juste séparées par le fleuve Congo. Depuis plusieurs années, un compromis social entre les deux pays donne la possibilité aux handicapés d’aller d’une ville à l’autre faire le commerce en bénéficiant d’une réduction sur la douane et les taxes. Grand Mick, Julien et Jean sont de ceux là. ils sont musiciens. Je les accompagne dans leur quotidien marqué par une succession de voyages en bateau entre les deux villes.

De Christophe honoré / CoMéDie DraMatiQue / FranCe / 2011 / 2h19Avec Catherine Deneuve, Louis Garrel, Chiara Mastroianni, Ludivine SagnierDe paris dans les années 60 à londres aujourd’hui, Madeleine et sa fille véra font des allers et venues dans la vie des hommes qu’elles aiment. Mais l’amour peut être léger et douloureux, doux et amer. une ode à la féminité et à la passion sur fond de comédie musicale avec les chansons d’alex Beaupain, grand auteur de chanson française, qui accompagne régulièrement les films de Christophe honoré. « Cette recherche perpétuelle de la liberté, et du bonheur, font du film de Christophe Honoré et des chansons d’Alex Beaupain qui l’accompagnent un émouvant contrepoint désenchanté à l’espoir lumineux porté par “Les Chansons d’amour” ». Critikat.com

TOTAL BURKINA CÉLÈBRE SES 60 ANS AU PAYS DES HOMMES INTÈGRES

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

TOTALTOTAL_brand_block_CMYK30/01/2014

RÉFÉRENCES COULEUR

M100% Y80%

M48% Y100%

C100% M80%

C70% M30%

M100% Y80%

K70%

CinémAet si la fête de la musique s’installait au cinéma ?rendez-vous pour une sélection de films tout en musique !

23

wAlib bArASAmeDi 14 jUin | 16H | Petit Méliès | Entrée libreQuelle analyse critique peut-on faire du management des artistes musiciens au Burkina Faso ? Constitue-t-il une opportunité ou représente-t-il plutôt une entrave pour leur carrière ? Comment repenser le management ? C’est à ces différentes interrogations que Walib Bara répondra dans le cadre de la sortie de son livre : « management des artistes-musiciens au burkina Faso : Amateurisme, conflits d’intérêts et défis de professionnalisation ».

émiGrer : Une rOUte verS l’elDOrADO OU l’enFer ?jeUDi 12 jUin | 16H | Petit Méliès | Entrée librepour de nombreux africains, l’europe est une terre bénie. C’est une destination qui inspire le rêve et suscite toutes sortes de fantasmes. Mythes ou réalités ? Des burkinabè de retour au pays nous racontent leurs aventures.

pêChe DUrAble AU bUrkinA FASO, le rôle DeS FemmeS DAnS lA GeStiOn De nOS pOiSSOnSmerCreDi 18 jUin | 18H30 | Petit Méliès | Entrée librela pêche est essentielle au bien-être économique et social du Burkina Faso. sa gestion durable ainsi que celle des ressources en eau est indispensable pour assurer ce bien-être. si la capture du poisson est un travail presque toujours effectué par les hommes, les femmes jouent un rôle prépondérant dans sa transformation et sa commercialisation. en afrique occidentale 80% des poissons sont vendus par des femmes. Quelles sont les activités développées par les femmes pour une gestion halieutique durable ?

COnFérenCeS

qUeStiOnS philOSOphiqUeS

pOrtrAit D’ArtiSte

mAqUiS DeS SCienCeS

Ciné surprise !SAmeDi 7 jUin16h | salle tv5 | Gratuittous les mois une séance de cinéma surprise pour les enfants. viens découvrir l’expérience extraordinaire de Mia et sa découverte d’un arbre hors du commun.

Ciné américain LE MAGICIEN D’OZ jeUDi 26 jUin16h | petit Méliès | Gratuit v. FleMinG / FantastiQue / 1h43 / 1946suit les aventures de Dorothy, jeune orpheline, qui vit chez son oncle et sa tante.tout irait pour le mieux si l’institutrice ne détestait pas son chien. C’est alors que Dorothy fait un rêve où elle se trouve transportée au royaume magique des Munchkins à la recherche de son chien.

Ciné américain LE MÉCANO DE LA GÉNÉRALE SAmeDi 28 jUin16h | petit Méliès | Gratuit Buster Keaton et ClyDe BruKMan / CoMéDie / 75 Mn / 1926le cheminot Johnnie Gray partage sa vie entre sa fiancée annabelle lee et sa locomotive, la Générale. en pleine Guerre de sécession, il souhaite s’engager dans l’armée, mais celle-ci estime qu’il sera plus utile en restant mécanicien. pour prouver qu’il n’est pas lâche, il se lance seul à la poursuite d’espions nordistes qui se sont emparés d’elle et de sa locomotive...

Ciné surprise !jeUDi 3 jUillet16h | salle tv5 | Gratuittous les mois une séance de cinéma surprise pour les enfants. vous connaissez les rennes du père noël qui l’emmènent chaque année pour sa grande tournée ? non ? alors montez dans le traineau et partez avec « le petit renne », à qui il va arriver de nombreuses aventures !

moi écrivain... SAmeDi 14 jUin 16h | pôle jeunesse | Gratuittu aimes lire et des fois tu te dis que tu aimerais bien, toi aussi, écrire des histoires et devenir écrivain… ? un peu d’imagination et c’est parti…Places limitées : réservation à mediathequejeunesse-ouaga@institutfrancais-burkinafaso.com

Sieste Sonore # 3 jeUDi 19 jUin16h | paillote | Gratuit rendez-vous pour une sieste des plus atypiques ! trois éditions déjà et on ne s’en lasse pas ! pour la Fête de la musique (voir pages 8-9) ce sont les percussions qui vont te chatouiller les oreilles ! une sieste qui propose aux petits comme aux grands de s’abandonner au rythme des percus du Burkina, du Congo et d’ailleurs… orchestrées par Jules Mouanga, salif Diarra, et Douglas. emmène ta natte et laisse-toi bercer !

l’heure enchantée SAmeDi 19 jUillet 16h | pôle jeunesse | Gratuit Chaque mois les tanties de l’espace jeunesse sélectionnent de belles histoires et les content aux petites oreilles de passage… c’est « l’heure enchantée ». Cette fois-ci, elles vous entrainent dans le monde du coq et de la poule… et de la belle carotte !

+ 3 ans

+ 3 ans

+ 6 ans

+ 8 ans

2425

CINé zIrI zIrI

de 0 à 77 ans

jeUneSSe

jeUne pUbliC

de 6 à 77 ans

de 6 à 77 ans

2726

médIaThèqUE

AU pôle ADUlte… des livres pour philosopher

AU pôle jeUneSSe... Des vacances créatives

... et rocambolesques

AU pôle ArtS et lOiSirS... Des vacances bricoleuses !

Pendant l’hivernage, rien de tel qu’un bon bouquin, un film palpitant, une BD ou un magazine du monde ? Rendez-vous à la médiathèque jusqu’au 23 juillet !

avons-nous besoin de la nature pour être heureux ? en d’autres mots, défendre l’environnement ne revient-il pas à défendre notre bonheur ? Quelques pays ouvrent la voie – Costa rica, Bhoutan – avec des programmes de développement. Cet ouvrage offre une synthèse claire, remarquablement documentée, de l’interaction entre le bonheur humain et l’environnement.

Comment s’amuser follement en créant des réactions chimiques dans tous les sens ? Ces expériences faciles à réaliser à partir d’objets de tous les jours le diront aux enfants (et à leurs parents). C’est parti pour provoquer l’éruption d’un mini volcan, fabriquer de la glace avec de l’eau et du sel, extraire l’aDn de la banane, faire décoller une fusée…

histoire à la fois minutieuse et délirante d’une dynastie : la fondation, par l’ancêtre, d’un village sud-américain isolé du reste du monde. Ce roman proliférant, merveilleux et doré comme une enluminure, est à sa façon un Don Quichotte sud-américain. « Cent Ans de solitude est un chef-d’œuvre et certainement l’un des meilleurs romans latino-américains à ce jour. Marquez a réussi non seulement un best-seller, mais un best-seller qui mérite son succès. » times

le chapeau, bibi ou bijou de tête célèbre la féminité, il doit non seulement flatter mais avant tout souligner la personnalité des femmes... hommage à celles qui commencent par chercher le chapeau avant de trouver la robe... Gaela transmet son savoir-faire de modiste dans cet ouvrage.

si cette histoire n’était vraie de la première à la dernière ligne, elle serait le meilleur roman de Gabriel Garcia Marquez... Dans les années 90, un groupe du cartel de Medellin retint en otages huit journalistes colombiens pour empêcher le vote d’une loi d’extradition des trafiquants de drogue colombiens vers les etats-unis... Garcia Marquez joue sur tous les registres romanesques, et nous laisse le soin de tirer nos conclusions sur le rôle des uns et des autres...

Une éCOlOGie DU bOnheUréric lambin - édition le pommier

lA Chimie en vACAnCeSpatricia laporte-muller - Cnrs éditions

Cent AnS De SOlitUDe - édition point

jOUrnAl D’Un enlèvement - édition livre de poche

Faire preuve de bientraitance c’est tenter de s’élever au-delà du plaisir et de la satisfaction immédiats, et privilégier l’ambition de voir en l’autre ce qu’il a de meilleur. la bientraitance, c’est ce petit plus qui fait toute la différence, ce petit détail qui fait de l’autre, quel qu’il soit, un individu respectable dont les besoins et les désirs sont entendus et pris en compte.

le petit Gus en Bretagne, c’est la prolifération des algues polluantes, les ploucs en short Décathlon, les Kalachnikov en plastique et la pêche à la crevette. Mais c’est aussi le feuilleton de l’été de la grande soeur Delphine et les blagues de Jardinex le voisin snob, sans oublier, bien sûr, le premier baiser !

partir en colonie, quitter ses parents, ce n’est pas toujours facile, même quand on est un fantôme. C’est la grande aventure pour Fantomoche et son copain Draousse, qui passent des vacances surprenantes en ecosse. Dans les couloirs d’un château, les deux petits fantômes tombent drap à nez avec des êtres légèrements ...différents ! Qui sont ces créatures ?

Christopher stuart, designer et artiste-plasticien, a regroupé ses créations et celles de plus d’une trentaine de designers faisant appel à des techniques relativement simples. Cette démarche inhabituelle vise à mettre le design à la portée du plus grand nombre.

lA bientrAitAnCe patricia Chalon - édition Marabout

le petit GUS en GrAnDeS vACAnCeS Claudine Desmarteau - édition albin Michel

lA COlOnUit De vACAnCeS jo hoestlandt (auteur) et pronto (illustrateur) - nathans premiers

Créer SeS ChApeAUx, bibiS et bijOUx De tête De Gaela - éditions eyrolles

30 meUbleS De DeSiGnerS à FAbriqUer SOi-même De Christophe Stuart paris - éditions eyrolles

... Et un hommage à Gabriel Garcia Marquez, récemment disparuprix nobel de littérature en 1982

méDiAthèqUe

28 29

l’inStitUt FrAnçAiS vOUS AttenD le 20 Septembre pOUr Fêter SeS 50 AnS !

« portes ouvertes » et soirée festive dans les jardins…

Soirée Zinédine Zidane avec Philippe Bordas - Festival Waga Hip Hop - Théâtre Festival Les Recréâtrales Danse Tiger Tiger Burning Bright Compagnie Kubilai Khan - Semaine du Cinéma

ScientifIqueExposition de photographies de Warren SareThéâtre Antoinette et le poilu par Tartar(e)Cirque ïopido ou l’inverse par la Cie CaKtus

Danse Festival Dialogue de corps

inStitUt FrAnçAiS De OUAGADOUGOUavenue de la nation01 Bp 561 - ouagadougou 01

(+226) 50 30 60 97/98/99www.institutfrancais-burkinafaso.com

rejoignez-nous sur Facebook !

méDiAthèqUeDu mardi au samedi : 9h-12h et 15h-18h30(fermeture le mercredi matin)

CAmpUS FrAnCeDu mardi au samedi : 9h - 12hMercredi : 15h - 18h(+226) 50 30 51 28

Où S’AbOnner ?

a l’accueil du pôle arts et loisirsDu mardi au samedi : 9h-12h et 15h-18h (fermeture le mercredi matin)

C’eSt COmbien ?

elèves (jusqu’en 4ème) : 1500 Fetudiants et - de 25 ans : 2 500 Fenseignants, artistes : 1 500 Fadultes : 4 000 FCarte de prêt CD/DvD : 2 000 F

20 000 livres pour 1500 F ...

vu ça ailleurs ?! vous avez déjà

la consultation sur place des ouvrages est libre et gratuite!

le SAvieZ-vOUS ?

L’Institut français est opérateur du Ministère des Affaires étrangères et européennes pour l’action culturelle extérieure de la France.

partenaires Médias de l’institut français de ouagadougou :

venir à l’inStitUt FrAnçAiS, C’eSt Simple !

vOUS n’êteS pAS enCOre ADhérent ?

plongez dans notre très bon rayon bD !

naviguez dans nos revues internationales !

Découvrez les derniers prix littéraires !

.

.50 ANS !

Cirque Lopido

© L

aure

nt P

ailli

er

Tiger Tiger

Abdoulaye Cissé

françaisOUAGAinstitut BONNES

VACANCES !

puis la saison vous réserve de belles découvertes :