judaïsme christianisme islam

Download judaïsme christianisme isLam

Post on 05-Feb-2017

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Livres sacrsjudasme christianisme isLam

    Aprs votre visite, vous nous rendez le guide du visiteur. Vous voulez rviser les textes une fois de plus ? Vous pouvez les tlcharger sur www.heiligeplaatsenheiligeboeken.be/texts

    EHC_HBGids_FR.indd 1 29/08/2014 9:08:34

  • EHC_HBGids_FR.indd 2 29/08/2014 9:08:34

  • Lieux sacrs, Livres sacrs

    Sous le Haut Patronage de Leurs Majests le Roi et la Reine

    EHC_HBGids_FR.indd 3 29/08/2014 9:08:34

  • 4 Lieux sacrs, Livres sacrs

    Lieux sacrs, Livres sacrs

    EHC_HBGids_FR.indd 4 29/08/2014 9:08:34

  • 5Livres sacrs

    Le judasme, le christianisme et lislam sont troitement apparents. Ils sont tous trois ns au Proche-Orient et considrent Abraham comme un anctre important. Un Dieu unique, tout puissant et ternel a cr le monde et sest rvl lhomme par la parole. Cette rvlation est conserve dans des critures saintes, qui constituent une directive pour la vie : le Tanakh, la Bible et le Coran. Les croyants professent leur religion par le biais dune multitude de pratiques. Ils visitent ainsi depuis trs long-temps de nombreux lieux sacrs, parmi lesquels Jrusalem, Rome et La Mecque.

    Lieux Sacrs, Livres Sacrs est une exposition double sur ces trois grandes religions monothistes du monde. Au MAS, vous ferez connaissance avec la riche tradition du plerinage. Dans la salle Nottebohm de la Bibliothque patrimoniale Hendrik Conscience, vous dcouvrirez quel-ques exemplaires rares de livres sacrs. Les deux expositions traitent de la signification quavaient jadis et quont aujourdhui les livres et les lieux saints.

    La prsente exposition est axe sur le sens profond des livres sacrs des juifs, des chrtiens et des musulmans. Pourquoi ces textes sont-ils tellement importants pour les croyants ? Lexposition pose un regard unique sur le contenu, la forme, lutilisation et ltude du Tanakh, de la Bible et du Coran. Dcouvrez la zone de tension entre une rvlation divine immuable et les diffrentes interpr-tations que les hommes lui ont donn travers les sicles.

    EHC_HBGids_FR.indd 5 29/08/2014 9:08:34

  • 6 Livres sacrs

    GaLerie de portraits : Les Anversois et Leurs Livres sAcrsCela fait des sicles que les livres sacrs, comme le Tanakh, la Bible et le Coran, sont lus et tudis de manire approfondie dans le monde entier. Les croyants les considrent comme un guide moral dans leur vie ou comme un soutien dans les moments difficiles. Cest toujours ainsi de nos jours. Ltude, la recherche du sens des choses et des motions vont ici main dans la main. Les portraits et les citations expliquent ce que des Anversois ressentent lorsquils lisent et utilisent leur livre sacr.

    Photographie : Rocio Forero B.

    EHC_HBGids_FR.indd 6 29/08/2014 9:08:34

  • 7GaLerie de portraits

    Mais en fin de compte, lobjectif principal de ltude de la Torah est de savoir ce quil convient de faire lgard de soi-mme, de ses proches et de toute lhumanit pour apporter le bonheur et la paix sur Terre.

    Le Coran est pour moi un guide qui me dirige dans la vie. Sans lui, je suis perdue.

    joseph blajwas meryem aktas

    EHC_HBGids_FR.indd 7 29/08/2014 9:08:34

  • 8 Livres sacrs

    Personnellement, je considre la Bible comme un compagnon de voyage. Comme qui dirait, un compagnon de route.

    bruno aerts

    Mme si certaines obligations et interdictions de la Torah semblent tranges premire vue, le fait de les respecter sans se poser dautres questions leur sujet indique que lon est engag sur une voie spciale.

    david braun

    EHC_HBGids_FR.indd 8 29/08/2014 9:08:35

  • 9GaLerie de portraits

    Dans ma vie de tous les jours, japplique souvent les prceptes du Coran, aussi bien dans mes prires que dans mes agissements, parce que jessaie de vivre selon les principes de lislam.

    Jai surtout recours la Bible en priode de doute, lorsque je ne sais bien quoi faire dans une certaine situation. Mme sil sagit dun livre ancien, les situations sont trs souvent trs reconnais-sables et toujours actuelles.

    erika droogendijk assad ben-meseoud

    EHC_HBGids_FR.indd 9 29/08/2014 9:08:35

  • 10 Livres sacrs

    traces des pLerins anvers

    Dcouvrez notre Tableau patrimonial numrique. Vous trouverez ici une slection du patrimoine anversois en matire de lieux sacrs et de livres sacrs. La prsentation approfondit surtout le thme du plerinage ( Pelgrimage ), qui est abord dans notre exposition sur au MAS. Nous utilisons cette fin les traces visibles dans les collections patrimoniales dAnvers des divers types de plerinages : vers Anvers, passant par Anvers et au dpart dAnvers. Suivez les traces patrimoniales du plerin et hors dAnvers. Dcouvrez ainsi le riche patrimoine que renferment les nombreux Trsors et les maisons du livre de la ville dAnvers.

    rvLationLe judasme, le christianisme et lislam sont lis de faon essentielle des moments o le divin sest rvl lhomme. Mose reut de Dieu les Tables de la Loi. Jsus de Nazareth, le Fils de Dieu, apporta le Salut. Le prophte Muhammad devint le messager dAllah, porteur de la parole de Dieu.

    Les tmoignages les plus anciens de ces rvlations sont fort attrayants. Sous forme de fragments, ils ont toujours fascin aussi bien les croyants que les scientifiques et les collectionneurs.

    Ces textes trs anciens constituent les sources les plus prcieuses pour comprendre comment les rvlations se sont finalement transformes en livres. Les fragments des Rouleaux de la mer

    1

    EHC_HBGids_FR.indd 10 29/08/2014 9:08:35

  • 11rvLation

    Morte, ceux des lettres de Paul et une page dun Coran datant du premier sicle de lre musulmane (fin du 7e - dbut du 8e sicle) : chacun deux rend la notion de rvlation particulirement tangible.

    Le Tanakh, la Bible et le Coran sont sculaires et leur message divin conserve sa signification fondamentale pour les croyants.

    Le tanakh : crationLe Tanakh est une collection de rouleaux de textes subdivise en trois parties : la premire est la Torah (Enseignement). Elle raconte la cration du monde et de lhomme, ainsi que lhistoire du peuple dIsral jusqu la sortie dgypte. Cette partie comprend gale-ment des lois et autres directives.

    Les Neviim (Prophtes) en constituent la deuxime partie, avec des histoires lies lentre en Isral et au dveloppement du pays. Ces livres contiennent aussi les paroles des grands prophtes , comme Jrmie et zchiel, ainsi que celles des douze petits prophtes . La troisime partie est dnomme Ketouvim (crits). On y trouve diffrents types de texte tels que des chants potiques (Psaumes), des penses de sages (Proverbes), des considrations philosophiques (Ecclsiaste) et des histoires de vie (Job, Ruth).

    La composition actuelle se rfre daprs la tradition religieuse aux rabbins de Yavn (Isral), vers la fin du Ier sicle de notre re. Avant cette poque, il ny avait pas de chronologie fixe et les juifs utilisaient galement dautres crits. La plus ancienne collection de textes juifs dcouverts Qumrn, sur les bords de la mer Morte, contenant (principalement des fragments) des rouleaux de parchemin en hbreu, aramen et grec, en tmoigne. Il sagit parfois de textes trs diffrents.

    EHC_HBGids_FR.indd 11 29/08/2014 9:08:35

  • 12 Livres sacrs

    | 1Fragment biblique du livre des Psaumes Manuscrit sur parcheminQumrn, Ier sicleMuse Bible et Terre Sainte, Paris, 4QPsq (4Q98) Le prsent manuscrit sur peau de mouton conserv Paris contient des fragments des Psaumes 33 et 35. Il date du milieu du Ier sicle. Ces textes anciens sont dune valeur inestimable pour notre connaissance du Tanakh.

    La BiBLe : crationTout comme le Tanakh, la Bible chrtienne est une collection de textes. Ou plus prcisment : deux collections, le Nouveau et lAncien Testament.

    LAncien Testament comprend la plupart des textes du Tanakh hbreux. Linfluente traduction grecque de ces textes, la Septante, en constitue la base. LAncien Testament contient galement des textes que la tradition juive a finalement rejets. Ces derniers ne figurent pas dans les traductions protestantes de la Bible, tant donn quelles sappuient sur la version hbraque.

    Selon le christianisme primitif, Jsus de Nazareth tait le Christ ou le Messie, cest--dire celui dont les critures juives annonaient la venue. Dans le Nouveau Testament, les quatre vangiles du mot grec euangelion, bonne nouvelle relatent lhistoire de sa vie, de sa mort et de sa rsurrection. Ils sont attribus Matthieu, Marc, Luc et Jean, et datent de la seconde moiti du Ier sicle. Matthieu et Jean taient des disciples de Jsus.

    Le Nouveau Testament contient galement les Actes des Aptres, lhistoire des premires communauts des disciples du Christ, ainsi que les pitres que laptre Paul et dautres dirigeants chrtiens ont adresses ces communauts. La Rvlation ou lApocalypse est le

    EHC_HBGids_FR.indd 12 29/08/2014 9:08:35

  • 13rvLation

    dernier livre du Nouveau Testament, avec la vision de Jean de la fin des temps.

    Le contenu du Nouveau Testament a t dtermin vers la fin du IIIe sicle.

    | 1Lettres de PaulManuscrit sur papyrus (fragments)Oxyrhynque (gypte), dbut du IIIe sicleBibliothque universitaire de Gand, Pap. Gand, Gand, Inv. 61

    Ces fragments de papyrus contiennent des passages de lettres que laptre Paul a envoyes aux chrtiens de Thessalonique. Les ides de Paul se sont avres dcisives pour le dveloppement du christianisme primitif. Les fragments datent du dbut du IIIe sicle. Des archologues britanniques les ont dcouverts vers la fin du XIXe sicle dans une vieille dchetterie proximit de la ville gyptienne dOxyrhynque. Certaines lettres de Paul sont le noyau des plus anciens textes chrtiens.

    Le coran : cration Le Coran est la parole de Dieu, comme elle a t progressivement rvle (entre 570 et