24 RÉALISASON n° 75 - Décembre 2013 - Janvier 2014

FEUX DE LA RAMPE

Journées de formation technique à Koroll

DEVEZHIOÙ STUMMAÑ WAR AN TEKNIK E KOROLLIl y a un an, la société Koroll s’installait dans ses nouveaux locaux de Mûr-de-Bretagne.

Un calendrier chargé nous avait alors privés de la fête d’inauguration. Aussi, lorsque Philippe Guillo nous a invités début octobre, nous avons immédiatement répondu présent.

Par Gisèle Clark

Rendez-vous à la fois studieux mais très convivial, ces deux journées proposaient des ateliers gratuits organisés avec les constructeurs et distributeurs afin de permettre aux parti-cipants de découvrir ou de parfaire leurs connaissances du

matériel son et lumière disponible en parc à Koroll. Des systèmes de sonorisation APG en passant par les micros numériques Neu-mann, tout comme les éléments particulièrement représentés dans l’éventail des prestations de Koroll (HF, DPA, Innovason, EtherSound), les nouveautés étaient mises à l’honneur, de même que des produits moins connus, mais que la firme bretonne a in-tégrés dans ses prestations. Voici donc en images, le résumé du programme des deux journées.

APGCôté diffusion, Koroll a misé sur la carte APG avec l’achat d’un parc Uniline. C’est donc un système Uniline complet qui avait été installé sur le parking, copieusement arrosé par une averse, ce qui n’a affecté en rien ses performances dès le soleil revenu. Mathieu Delquignies, responsable produit de la marque, présentait le concept modulaire du line array selon APG, l’ergonomie de montage du système, les outils, la mise en réseau, la mise en œuvre interac-tive du système dans différentes configurations mécaniques, le calage, la mise en œuvre dans les différents modes (large bande, étendu 1 et 2, complet), les protocoles standard de mise en route, les mesures acoustiques et l’optimisation de la configuration. La formation traitait aussi des aspects de sécurité inhérents aux configurations posées et accrochées. Un large créneau était dé-dié à l’écoute, chaque technicien ayant apporté ses morceaux favoris, voire multipistes, puisque le système «virtual live» était opérationnel. APG construit un réseau national de techniciens Installation du système APG Uniline faisant partie du parc de Koroll

RÉALISASON n° 75 - Décembre 2013 - Janvier 2014 25

son indépendants baptisés « référents » et capables d’intervenir sur les systèmes APG mis en œuvre par n’importe quelle société. Ce « label » est octroyé après une formation dispensée par APG. En plus d’Uniline, APG présentait sa gamme d’enceintes 2 voies coaxiales, dont la dernière née, la DX5. Koroll possèdant des DX8 (6) et des DX15 (24), Siwa des DX12 (16) la gamme DX est largement représentée et disponible à la location en terre bretonne.Pendant que le système Uniline subissait l’épreuve de l’eau, bien au sec dans la salle de réunion du premier étage, Mathieu ani-mait un atelier avec TP sur le logiciel Ease Focus 2. Chaque par-ticipant avait apporté son ordinateur, dans lequel le logiciel était installé. Au programme, présentation de l’ergonomie de l’outil, des GLL points sources (DX) et ligne sources (Uniline), suivie par un atelier interactif avec études de cas pour pratiquer l’outil d’une manière encadrée.

Sennheiser & NeumannAxel Brisard (Sennheiser France), présentait la dernière version de Wireless System Manager (WSM 4) qui permet de gérer les sys-tèmes HF Sennheiser depuis la série évolution G3 jusqu’ à

Ambiance studieuse autour de Mathieu Delquignies sur le logiciel Ease Focus 2

Dans le cadre de la 11è édition de la Semaine du Son

Nicéphore Cité, pôle de compétences Image & Son de Bourgogne, et le Conservatoire à Rayonnement

Régional du Grand Chalon, vous invitent à venir participer au

FORUM DU SON 2014

Rencontres thématiques

24 au 26 janvier 2014

à Chalon sur Saône

Inscription gratuite et obligatoire03 85 42 06 59

formation@nicephorecite.com

RenseignementNicéphore Cité

34 quai Saint-Cosme 71100 Chalon sur Saône03 85 42 06 55

contact@nicephorecite.comwww.nicephorecite.com

Avec le soutien

LE SON DOCUMENTAIREet ses contraintes

ANALOgIE DES SOLUTIONS MAO

ProTools, Pyramix, Logic, et autres logiciels mis en situation

fAIRE SONNER UNE bATTERIE

Réglage d’une batterie suivant l’esthétique

26 RÉALISASON n° 75 - Décembre 2013 - Janvier 2014

FEUX DE LA RAMPE

www.nexo.frRetrouvez-nous sur Facebook

D'un sub NEXO, vous attendez la performance. Mieux encore, le nouveau LS18 est la clé d'un tout nouveau niveau de polyvalencepour les standards de la gamme NEXO tels les GEO S12 et les PS15, ouvrant la porte à de multiples choix pour les tournées etles installations fixes. Accroché - Empilé – En Installation Fixe – En Tournée. Pour en savoir plus : nexo.fr

Les PS15 peuvent êtremontées avec une barre decouplage pour un système

full-range ou fixéesdirectement sur le dessus duLS18 pour créer un puissant

moniteur de batterie.

En tournée, la compatibilitétotale avec les accessoires de

la gamme GEO S12, rendpossible la réalisation depuissants stacks au sol,

rapidement et facilement.

Les subs LS18 peuvent êtreaccrochés avec les enceintes

GEO S12 ou PS15 pourobtenir des line arrays

discrets en installations fixes.

La version épurée du LS18eoffre des performances

exceptionnelles valorisant lesconfigurations simplifiées.

Des basses en plus. Une multitude d’options.

#40038 - LS18 Fr Real_Layout 18/10/2013 09:57 Page 1

la série 9000, et bien sûr, les 26 liaisons HF Série 2000 de Koroll. Cette nouvelle version offre de nouvelles fonctionnalités ainsi qu’un design bien plus ergonomique. En effet, lorsque tous les appareils sont branchés en réseau, le logiciel permet de scanner et visualiser la bande UHF ainsi que la zone de couverture, et cal-culer manuellement ou automatiquement le plan de fréquences, administrer et contrôler tous les canaux HF. Koroll s’étant ré-cemment équipée d’un kit de 16 micros numériques Neumann, devenant ainsi membre du réseau de partenaires français sur les micros numériques de la marque, un atelier sur le sujet s’imposait, animé par Axel Brisard. Le département sonorisation de Koroll est en mesure de mettre à disposition des spectacles plus de 80 canaux de micros numériques issus de toute la gamme Neumann et Sennheiser. L’intégration dans les consoles Eclipse de la com-mande des micros numériques offre une ergonomie totalement transparente qui permet d’exploiter toute la qualité de ces micros exceptionnels. Denis Monnier, commercial Sennheiser pour la Bretagne, était également présent pendant ces deux journées.

Petits ateliers entre amisAntoine Priou, technicien Koroll, animait une session très pra-tique destinée à apprendre la gestion de la console Si Compact à l’aide de l’application ViSi de Soundcraft. Après configurations et essais, les stagiaires pouvaient contrôler la musique à distance via un i-Phone ou un i-Pad. L’accroche des petites enceintes est souvent le lot des prestations locales où le système D règne en maître. Entre les tent-clamps, les potences magiques ou les lyres, différents systèmes d’accroche sont possibles pour les enceintes de petites tailles type E8, PS8. C’est ce que démontrait Antoine Priou.Baptiste Le Maréchal, responsable du parc matériel Koroll, rappe-lait les fondamentaux du câblage HP. Finies les confusions avec les speakons 2, 4 ou 8 points et même les XLR HP, finie l’incompré-hension devant une plaque de câblage ambigüe. Indispensable…Dans la bibliothèque et de manière informelle, Gaïa Homan, en charge de l’administratif chez Koroll, proposait une rencontre participative sur le thème de la feuille de route, dont le but est de bien cerner les attentes des techniciens avant le départ sur une prestation. Une excellente manière d’améliorer la qualité des feuilles de route actuelles.

Radial et AudixC’est Hervé Lomprez de la société Arbiter qui présentait les produits Radial et Audix, omniprésents dans le parc Koroll, et proposait un tour d’horizon des nouveautés Radial, dont Workhorse, la station d’accueil des fameux petits modules d’effets au format API 500.

Innovason & EtherSoundUne large part de ces journées techniques était dédiée à Inno-vaSon ainsi qu’au réseau EtherSound. Après une remise en mé-moire de ce qu’est ce réseau propriétaire, Philippe Guillo himself et Antoine Priou se relayaient aux ateliers de mise en réseau de différents matériels EtherSound de différentes marques. Antoine terminait cette session avec un atelier visant à faire un point sur la nomenclature informatique utilisée dans le monde de l’audio.Initialement prévue par Hervé de Caro, retenu ce jour-là à Paris chez Radio France, la présentation des nouveautés sur la console Eclipse fut délivrée de main de maître par Philippe Guillo, avec notamment Pandora, une nouvelle approche de l’ajustement panoramique des sources procurant un résultat ultra naturel et permettant à l’audience située hors de la portée stéréophonique du système audio de bénéficier d’un mixage dans lequel toutes les sources ainsi que leur équilibre restent parfaitement audibles.

Test de comparaison des capteurs Ischell & DPA sur le violoncelle de Mathilde Chevrel

Gérard Michelet fixe un capteur Ischell sur la vielle à roue de Willy Pichard

Hervé Lomprez (Arbiter France), présentant la gamme Audix

RÉALISASON n° 75 - Décembre 2013 - Janvier 2014 27 www.nexo.frRetrouvez-nous sur Facebook

D'un sub NEXO, vous attendez la performance. Mieux encore, le nouveau LS18 est la clé d'un tout nouveau niveau de polyvalencepour les standards de la gamme NEXO tels les GEO S12 et les PS15, ouvrant la porte à de multiples choix pour les tournées etles installations fixes. Accroché - Empilé – En Installation Fixe – En Tournée. Pour en savoir plus : nexo.fr

Les PS15 peuvent êtremontées avec une barre decouplage pour un système

full-range ou fixéesdirectement sur le dessus duLS18 pour créer un puissant

moniteur de batterie.

En tournée, la compatibilitétotale avec les accessoires de

la gamme GEO S12, rendpossible la réalisation depuissants stacks au sol,

rapidement et facilement.

Les subs LS18 peuvent êtreaccrochés avec les enceintes

GEO S12 ou PS15 pourobtenir des line arrays

discrets en installations fixes.

La version épurée du LS18eoffre des performances

exceptionnelles valorisant lesconfigurations simplifiées.

Des basses en plus. Une multitude d’options.

#40038 - LS18 Fr Real_Layout 18/10/2013 09:57 Page 1

28 RÉALISASON n° 75 - Décembre 2013 - Janvier 2014

FEUX DE LA RAMPE

La conception Classe A du microphone

BLUE KIWI et du

préamplificateur AVALON

V5 délivre une pureté

sonore qui

sublime les enregistreme

nts. Une configuration i

déale pour

aboutir au mixage parfai

t. Mixage reproduit dans

les moindres

détails par la linéari

té et la dynamique des

écoutes de

studio JBL M2 et le flux magnétique de 1,5 Tesla qui

caractérise le nouveau c

asque de référence AKG K

812.

Les marques Avalon, Blue Microphones sont importées par SCV Hi-TeCH - www.scvhitech.fr,les marques AKG, JBL sont importées par SCV Audio - www.scv.fr, sociétés du groupeFreevox.

Microphone KIWI

Casque K812

Ecoutes de

studio M2

Préamplificateur V5

Le meilleur des studios

Pub-Realisason-210x285-10-13_Mise en page 1 17/10/13 16:10 Page1

DPAKoroll propose dans son parc près de 80 micros de la marque DPA dans de différents modèles dont de très nombreux micros minia-tures. Christophe Bonneau avait fait le voyage depuis Tours pour une présentation très complète des différentes références, de leurs accessoires, et de leurs applications.

Les challengersLa société Diwel conçoit et commercialise des solutions sans fil fiables et de hautes performances pour la diffusion du son et/ou de la vidéo HD, permettant de s’affranchir du câblage pour la transmission du son et/ou de la vidéo haute définition depuis une source vers autant de points de diffusion que nécessaire avec une faible latence.D’après Régis de Cadenet (PDG de Diwel), ces systèmes sont conçus pour s’intégrer très simplement dans des infrastructures fixes ou événementielles, en intérieur comme en extérieur pour des dis-tances allant au delà du kilomètre.Gérard Michelet, fondateur d’Ischell, constructeur voisin de Saint-Herblain, venait présenter ses systèmes de micros professionnels pour instruments acoustiques : guitare manouche, guitare folk, guitare classique et flamenca, harpe celtique et à pédales, contre-basse, violoncelle, alto et violon, oud, kora et n’ goni, piano etc...Nous avions eu l’occasion d’apprécier la qualité de ces capteurs lors du

Paris Jazz Festival, avec le harpiste colombien Edmar Castañeda.S’en suivirent des tests comparatifs entre DPA/Ischell sur diffé-rents instruments.

Après l’effort… Place à la détente avec un déjeuner croisière sur le très joli lac de Guerlédan, pour parler d’autres choses que de faders ou de micros (quoi que…). Le soleil était au rendez-vous, et le capitaine jouait les guides touristiques avec quelques histoires truculentes sur les lieux. Avant de rejoindre l’embarcadère, nous eûmes même droit à un petit air de bombarde délivré par Hervé Le Lu, dont la maison se trouve en bord du lac. Le veinard ! Un grand merci à Philippe Guillo et toute son équipe, pour ces deux journées fort instructives, avec une mention spéciale à François Le Pallec (actuellement en tournée avec Bob Brune). Bravo les Bretons !

Un petit air de bombarde….. …très apprécié par les participants

De vastes locaux pour travailler et accueillir la clientèle

Bilinguisme de rigueur pour Koroll