journal n°01 - janvier / février 2006

22
Les deux futurs ponts sur la Loire Deux nouveaux ponts permettront de franchir la Loire en 2010. Présentation des deux projets lauréats. Page 2 LE JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE NANTES – BIMESTRIEL Sainte-Luce-sur-Loire Grands évènements Métropole Pour tout savoir sur votre eau D’où vient-elle ? Comment va-t-elle ? A l’occasion de l’établissement du tarif unique, un dossier pour comprendre votre eau. Page 11 Basse-Goulaine /Bouaye / Bouguenais / Brains / Carquefou / Couëron / Indre / La Chapelle-sur-Erdre / La Montagne / Le Pellerin / Les Sorinières / Mauves-sur-Loire / Nantes / Orvault / Rezé / Saint-Aignan-de-Grand-Lieu / Saint-Herblain / Saint-Jean-de-Boiseau / Saint-Léger-les-Vignes / Sainte-Luce-sur-Loire / Saint-Sébastien-sur-Loire / Sautron / Thouaré-sur-Loire / Vertou Portrait d’une vie durable Page 24 Communauté urbaine Nantes Métropole, comment ça marche ? Page 16 Le Zénith pour demain Page 3 Infographie du dossier Le cycle de l’eau Nantes Métropole N° 1. Janvier / Février 2006 www.nantesmetropole.fr PATRICK GARÇON

Upload: nantes-metropole

Post on 07-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Le journal officiel de la Communauté Urbaine de Nantes. A la une de ce numéro : Pour tout savoir sur votre eau. Au sommaire : Les deux futurs ponts sur la Loire ; Portrait d'une vie durable ; Le Zénith pour demain ; Nantes Métropole, comment ça marche ? Mais aussi : les grands événements, les actualités ainsi que les sorties dans l'agglomération nantaise.

TRANSCRIPT

Page 1: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Les deuxfuturs pontssur la Loire Deux nouveaux pontspermettront de franchirla Loire en 2010.Présentation des deuxprojets lauréats. Page 2

L E J O U R N A L D E L A C O M M U N A U T É U R B A I N E D E N A N T E S – B I M E S T R I E L

Sainte-Luce-sur-Loire

Grands évènements

Métropole

Pour tout savoir sur votre eau D’où vient-elle ? Comment va-t-elle ? A l’occasion de l’établissementdu tarif unique, un dossier pour comprendre votre eau. Page 11

Basse-Goulaine /Bouaye / Bouguenais / Brains / Carquefou / Couëron / Indre / La Chapelle-sur-Erdre / La Montagne / Le Pellerin / Les Sorinières / Mauves-sur-Loire / Nantes / Orvault /Rezé / Saint-Aignan-de-Grand-Lieu / Saint-Herblain / Saint-Jean-de-Boiseau / Saint-Léger-les-Vignes / Sainte-Luce-sur-Loire / Saint-Sébastien-sur-Loire / Sautron / Thouaré-sur-Loire / Vertou

Portrait d’une vie durable Page 24

Communauté urbaine

Nantes Métropole,comment ça marche ? Page 16

Le Zénith pourdemain Page 3

Infographie du dossier

Le cycle de l’eau

NantesMétropole

N° 1. Janvier / Février 2006 www.nantesmetropole.fr

PATR

ICK

GA

ON

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 1

Page 2: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Métropole grands événements

La Loire aura en 2010 deux nouveauxcompagnons de route : un pont à hau-bans sur le bras de La Madeleine,reliant le Nouveau Malakoff à l’Ile deNantes, et, un peu plus loin, un second

pont, sur le bras de Pirmil, reliant l’Ile deNantes à Saint-Sébastien. Que se passera-t-il alors ? On circulera plusfacilement quand on franchira la Loire. Leslauréats du concours d’architecture viennentd’être désignés. Il s’agit des groupementsMIMRAM/ STUCKY/MAP pour le pont dubras de Pirmil et SETEC TPI / BARAMI pourcelui du bras de la Madeleine.« Nous avons défendu depuis longtempsl’idée d’un pont reliant Saint-Sébastien àl’Ile de Nantes, assure Yves Aumon, élu com-munautaire et maire-adjoint chargé du dos-sier à la mairie de Saint-Sébastien. Mais cetouvrage d’art devait s’inscrire dans la ville,sans défigurer les îles de Saint-Sébastien.Le pont choisi respectera l’environnementet sera une continuité sans rupture du bou-levard des Pas Enchantés. En fait, ce pontsera davantage une rue au-dessus de la Loirequ’un pont ! » Une rue qui reliera des quartiers entre eux.« Pour passer de Saint-Sébastien à l’Ile de

Nantes, il faut aujourd’hui 30 minutes, alorsque c’est en face, poursuit Yves Aumon. En2010, il faudra 5 minutes à pied ! » A pied ?Oui, c’est là l’une des particularités des deuxnouveaux ponts, en plus d’avoir été pensépour accueillir les transports en commun.« Le pont de Pirmil par exemple ne sera enrien une autoroute comme le craignent cer-

tains habitants, assurel’élu. Mais un espace depromenade. Les modesde circulation doux(piéton, vélo) aurontplus de place (9 m) queles voitures (6 m). » Etpuis tout n’est pas joué. L’emplacement exact

des ponts n’est pas figé, ni le mode de raccor-dement à la voirie (rond-point, feux, etc.).« L'objectif désormais est la qualité de l'in-tégration des ponts dans le site, insiste PatrickRimbert, vice-président de Nantes Métropole,chargé des grands projets urbains et respon-sable de ce dossier depuis plus de deux ans. Leprocessus continue. Des enquêtes publiquesvont être lancées, de nouvelles concertationsavec les habitants vont avoir lieu. Nous trou-verons ensemble la meilleure solution.» •

“ L'objectifdésormais estla qualité del'intégrationdes ponts dansle site. ”P. RIMBERTvice-président de N.M.

Le futur pont sur le bras de La Madeleine, d’une longueur de 220 m.

Le futur pont sur le bras de Pirmil, d’une longueur de 300 m.

MA

RC M

IMRA

M A

RCH

ITEC

TE -

MA

P -

STU

CKY

SETE

C TP

I / A

TELI

ER B

ARA

MI

Deux ponts vers le futur

Un mémorial pour le passé et l’avenirEn 1998, à l’occasion du 150ème

anniversaire de l’abolition del’esclavage, le Conseil municipal deNantes a adopté le principe d’édifier unMémorial sur le quai de la Fosse. Lorsdu Conseil communautaire du 14 octobre dernier, les élus de NantesMétropole ont approuvé le programmedu Mémorial. Après de nombreuxdébats entre élus, experts et citoyens,c’est le projet de Krzysztof Wodiczko,artiste engagé, internationalementreconnu, qui a été retenu. Le Mémorialprolongera le cheminement piétonniersur les berges de la Loire, déjà entaméen amont et sur l’autre rive. De lapasserelle Schoelcher au pont Anne deBretagne, un vaste terrain comporteral’inscription au sol des 3829expéditions françaises de la traitenégrière. Outre cette esplanade, leMémorial sera constitué d’unepasserelle longeant la Loire à l’intérieurdu quai, rythmée par des plaques deverre portant des textes sur l’abolitionde l’esclavage. Plus qu’un monument, KrzysztofWodiczko propose un parcoursméditatif. Comme l’a souligné leconseiller communautaire Octave

Cestor, ce projet artistique est un actefondateur : « De 1992 à 1994,l’exposition Les Anneaux de la Mémoirepermit de donner de Nantes et de sonagglomération l’image forte d’unepopulation courageuse, résolumentdéterminée à affronter son passé, afinde se projeter vers l’avenir. »

2 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

Image de synthèse représentant le Mémorial.

WO

DIC

ZK

O /

BO

ND

ER

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 2

Page 3: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

« Avec ses 8 500 places, le Zénith de NantesMétropole sera le plus grand de province, le premierZénith de région. », DANIEL COLLING, Sté. Coker, exploitant du Zénith.

“ On ne sera jamais à plus de 50 m de la scène. ”PHILIPPE CHAIX, architecte.

présidente de Nantes Métropolechargée des grands équipements.Les habitants auront ainsi à leurdisposition une très grande salle,complémentaire de celles quiexistent déjà. »Conçu dans un contexte globald’aménagement et de dévelop-pement du territoire, il est implantésur le site d’Ar Mor, à la lisièredu périphérique,sur la commune deSaint-Herblain.Cet emplacementlui assure uneouverture straté-gique sur l’Ouest de la MétropoleNantes-Saint-Nazaire. Décrit parses créateurs comme « une île,forme fluide et ovale », bordé dequatre façades illuminées, le Zénithrayonne dans toutes les direc-tions. La façade la plus haute -30mètres- sert d’écran géant. Alliancesubtile de force et de légèreté, de

béton et de résille de métal, lebâtiment long de 122 m et largede 89 m, est édifié dans une vastezone verte, préservée jusqu’auxabords de la construction.

Zone de vie. La construction duZénith permet par ailleurs de créerune nouvelle zone de vie. « Desbâtiments d’activités tertiaires vont

être construits sur ce quartier, pré-cise Charles Gautier, maire deSaint-Herblain et vice-présidentde Nantes Métropole, chargé dudéveloppement économique. L’en-semble du site d’Ar Mor a été amé-nagé et pensé à la fois pour leshabitants et pour les chefs d’en-treprise. » •

“ Le Zénith est le 1er grandéquipement décidé et financé parnotre jeune Communauté urbaine. ” M. F. CLERGEAU, vice-présidente de N.M.

ILLU

STR

ATIO

N :

CH

AIX

ET

MO

REL

Le Zénith va illuminerla Métropole

Le nom tinte comme une inviteaux grands spectacles, de ceux quilaissent une empreinte inaltéra-ble dans les souvenirs. Ce nou-veau Zénith est le dernier fruitd’un concept créé en 1981 par lesarchitectes Philippe Chaix et Jean-Paul Morel, ainsi que deux pro-fessionnels incontournables duspectacle Daniel Colling et DanielKeravec. « Avec une capacité de8500 places, le Zénith offrira unéquipement culturel sans équi-valent sur l’agglomération nan-taise et permettra d’accueillir lesgrandes tournées nationales ouinternationales, précise Marie-Françoise Clergeau, députée etadjointe au maire de Nantes, vice-

Le Zénith implanté à Saint-Herblain rayonnerasur l’ensemble du Grand Ouest.

La naissanced’un nouveau

journal n’est jamais un acteanodin. Et encore moinslorsqu’il est le premier denotre histoire intercommunale. Derrière cette volontéd’informer, de transmettrenotre projet métropolitain, j’y vois le geste fort de24 communes rassemblées au sein d’une mêmecommunauté de destin. Complémentaire de vosmagazines municipaux, cejournal vient vous donner desclés pour comprendre lesgrands projets dedéveloppement de notreterritoire. Nous souhaitonsainsi mettre à la disposition detous, les éléments de réponseaux questions légitimes quevous vous posez surl’agglomération et son avenir.Notre volonté de donner dusens se traduit aussi par unevalorisation de l’expression devos élus communautaires, etparmi eux, les maires del’agglomération.Aussi, le ton du journal estinformatif et pédagogique,pour être accessible à tous. La communauté urbaineNantes Métropole n’est pas« un machin » loin de vous etde vos préoccupationsquotidiennes. Sa légitimité est dans sa capacité àanticiper vos besoinsquotidiens et l’évolution de nos modes de vie.

JEAN-MARC AYRAULTPrésident de Nantes Métropole

Édito

Le Zénith ouvrira ses portes au public en décembre 2006.

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - 3

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 3

Page 4: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Eric Chevalier, directeur des transportsurbains et du stationnementà Nantes Métropole.

Comment circuler aumieux durant les travauxde la ligne 4 ?

« Il faut utiliser au maximum lesdifférents modes de transports encommun. Les usagers ont desalternatives à la voiture : la ligneTER Nantes-Vertou avec 3 nouveaux allers-retours auxheures de pointe, la ligne 2 dutramway, prolongée jusqu’à laNeustrie, la ligne de bus 42, lanavette fluviale entre Trentemoultet la gare maritime. En voiture,prendre les itinéraires de

substitution, décaler,si possible, seshoraires d’entrée etde sortie, penser àemprunter le pontdes TroisContinents etsuivre les conseilsd’infocirculation®…Vous savez, la girafe ? »

Nantes Métropole actualités

Sur la voie du BusWay

4 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

C’est un chantier énorme qui s’étendsur près de 8 km. La future ligne 4,qui reliera la Porte de Vertou au cen-tre ville de Nantes, sera le premierBusWay de la communauté urbaine.

Un BusWay ? En gros, c’est un bus qui cir-cule comme un tramway, c’est-à-dire en sitepropre (un site aménagé), avec une fré-quence de circulation et un confort prochesdu tramway (départ toutes les 3 minutes auxheures de pointe). Pourquoi un BusWay et pas un tramway ?« Aucun mode de transport ne s’imposed’office, explique François de Rugy, vice-président de Nantes Métropole, chargé desdéplacements. Notre philosophie destransports, c’est de choisir celui qui cor-respond le mieux aux besoins de déplace-ments au regard du coût de construction. »L’investissement financier pour un tramwayest de deux à trois fois supérieur à celui d’unBusWay. « Sur cet axe, poursuit François de

Rugy, les études ont montré que le besoinétait de l’ordre de 25 à 30 000 déplacementspar jour. Le BusWay était le choix à faire, carle plus adapté à la situation. » En centreville, le besoin de déplacements peut mon-ter à 100 000 par jour, comme sur la ligne2 ou 3, par exemple. Et là, seul le tram, ou lemétro, peut avoir une capacité suffisantepour transporter autant de passagers.

Mauvais souvenir. Une fois la ligne 4 opéra-tionnelle, le volume de passagers transportépar la TAN sur cet axesera fortement aug-menté. « Nous passe-rons de 1 500 à 2 000déplacements parheure à environ le double, estime François deRugy. Et de la Porte de Vertou à Nantes cen-tre, le trajet se fera en 20 à 25 min. » Ce tempsde parcours ferait aujourd’hui envie à tousceux qui empruntent cet axe, tant en voitures

qu’en bus. « Nous avons conscience que lesgens vivent des moments très difficiles dansles embouteillages en sud Loire. Oui, la cir-culation s’est fortement dégradée aux heu-res de pointe, mais il est important decomprendre que c’est temporaire. Dansquelques mois, ces bouchons ne seront plusqu’un mauvais souvenir.» Pour l’heure, lestravaux liés à la ligne 4 impliquent des chan-gements d’habitudes : parkings relais (P+R)et transports en commun. La ligne 4, unefois achevée, proposera une alternative inté-

ressante à la voiture : l’arrivée dans les par-kings relais, puis la possibilité de prendreun transport en commun d’un nouveaugenre, plus rapide, plus confortable, plusrégulier, le BusWay. •

La ligne 4 en cours de construction sera le premier BusWay français.

GR

APH

IC IM

AG

E

Image de synthèse montrant ce que sera l’aménagement urbain du quartier du Clos Toreau.

“ Nous avons conscience que les gens vivent desmoments très difficiles dans les embouteillages ensud Loire. ” F. DE RUGY, vice-président de N.M.

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 4

Page 5: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Nantes Métropole actualitésHabitat + 41 % de logementssociaux financés en 1 an.

Déplacements doux et durs

Nantes Métropole s’engage pour l’emploiMétropole. Considérée comme prioritaire, laquestion de l’emploi et de l’insertion parl’économique est un registre d’interventionmajeure de Nantes Métropole. A travers3 objectifs, Nantes Métropole entend s’engagerdans tous les processus d’accès et de retour àl’emploi : articuler développement économique etde l’emploi, faire que le développementéconomique profite à tous, impliquer lesterritoires et coordonner les politiques del’emploi. Ces objectifs se traduisent aujourd’huipar l’investissement de Nantes Métropole dans

4 dispositifs importants : la Maison de l’Emploi, les réseaux de l’économie sociale et solidaire, lesemplois tremplins, et la Mission locale pourl’Insertion des Jeunes. Le 16 décembre dernier, sollicitées par Jean-Marc Ayrault, président deNantes Métropole, plusieurs entreprisesd’ampleur nationale : Véolia, Suez, Eiffage,Carrefour, centre Leclerc Paridis et le Comitédes Banques de Loire Atlantique, se sontengagées pour l’emploi dans les quartiersprioritaires de la politique de la ville et contreles discriminations. •

Chantal, 57 ansLa Chapelle-sur-Erdre – Îlede Nantes« J’ai bien essayé de prendre lestransports en commun, mais c’esttrop contraignant pour moi. Septkilomètres séparent mon domi-cile de la première station detramway, Recteur Schmitt. Entout, il me faut un peu plus d’uneheure pour aller travailler. Envoiture, quand tout va bien, jemets 30 minutes le matin pourfaire le même trajet. Évidem-ment, le soir, c’est assez diffé-rent et là aussi, je mets une heure…Quand la ligne 4 sera en service,ce sera peut-être plus rapide,mais ce qui m’intéresse surtout,c’est le projet de tram-train Nan-tes/Châteaubriant ».

Dominick, 41 ansNantes – Saint-Etienne-de-Montluc« J’ai fait partie des Ateliers duDéplacements, une consultationcitoyenne pour faire évoluer leshabitudes. Il y a un mois environ,un accident m’a privé de ma voi-ture et j’effectue maintenant cetrajet en TER, ce qui malheureu-sement double mon temps deparcours. Pour autant, j’attendsle printemps pour me décider surle rachat d’un nouveau véhiculeou non. Depuis que je suis obligéde repenser mes déplacements,je découvre aussi de nouvelleslignes de bus pour me rendre autravail, faire mes courses, etc.Pour le reste, j’effectue tous mesdéplacements sur Nantes à vélo,à pied ou en tramway ».

Nadia, 40 ansRezé – Saint-Herblain« J’habite Trentemoult et je tra-vaille dans le quartier des Der-vallières. Avant, je ne prenais quema voiture mais en octobre, j’aisubitement réalisé que je met-tais une heure pour faire ce tra-jet. J’ai aussi pris conscience queje perdais mon temps, que jecontribuais à polluer et tout çaavec en plus la peur permanented’arriver en retard à mes rendez-vous. Aujourd’hui je prends leNavibus, le tram jusqu’à la sta-tion Tertre et je marche environun quart d’heure. En tout, cetteformule me fait gagner 20 minu-tes et puis c’est tellement meilleurpour ma santé… »

Mathilde, 29 ansBouaye – Rezé« J’ai découvert récemment queje pouvais monter gratuitementmon vélo dans le TER. Pourautant, les tarifs pratiqués nesont avantageux que si l’on uti-lise très régulièrement lestransports en commun, ce quin’est pas mon cas. Je trouve dom-mage qu’ils ne soient pas plusincitatifs pour des trajets occa-sionnels. Quand je peux, je vaisà vélo jusqu’à la gare de Bouaye,je prends le TER et, de la gare dePont-Rousseau, je me rends àmon travail, à Rezé. Évidemment,cette formule – plaisante lors-qu’il fait beau et jour- est pluscompliquée la nuit, par tempsfroid. J’apprécie la régularité dutemps de trajet, je ne stresse pas.Mon choix est un choix de vie,pas un choix financier ». •

Ils se déplacent dans l’agglomération. Ils sont contents ou pas. Ils en parlent. Quatretémoignages pour dire ce qui va et ce qui ne va pas dans les transports.

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - 5

LES ATELIERS DUDÉPLACEMENT PRIMÉS

En décembre 2005, Cap’Com, leForum de la communicationpublique se tenait à Lyon. Unjury de professionnels, présidépar J. Rigaud, a primé lesAteliers du Déplacement deNantes Métropole. Prix spécialdu Jury dans la catégorie« Informer, écouter, consulter etrestituer » pour une concertationcitoyenne remarquée.

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 5

Page 6: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Nantes Métropole actualités

façon identique et les arbres sontrenouvelés. La Place desVolontaires de la Défense Passiveautorise les traversées de véhi-cules. La partie haute de la rue duCalvaire, la plus étroite, com-porte deux larges trottoirs et unevoie réservée aux bus. Dans lesdeux décrochements du centrede cette portion, des bouquetsde bambou animeront l’espace.Les travaux avancent. Déjà, lesarbres de la partie centrale del’axe ont été enlevés, et de largestrottoirs prennent forme.Suspendus en décembre et jan-vier, les travaux reprendront enfévrier pour se terminer à la finde l’année 2006. •

d’Orléans et Boileau, c’est autour des rues de Feltre et du Cal-vaire d’être réaménagées. Enconcertation avec les commer-çants et les riverains, la Ville deNantes et Nantes Métropole ontélaboré un programme d’amé-nagement sur 500 m, du Coursdes Cinquante Otages à la PlaceDelorme.Entre le Cours des CinquanteOtages et la rue Guépin, l’espaceest traité en un vaste plateau pié-tonnier traversé par une voieréservée aux bus. Larges trottoirs et bambous. Dela rue Guépin à la Place desVolontaires de la DéfensePassive, l’espace est traité de

La nouvelle rue du Calvaire pour piétons et bus.

Place Royale

DR

Nantes se re-centre…Nantes.

Chaque jour, 24 000 piétonsl’empruntent et six lignesde bus effectuent 600 pas-sages quotidiens. L’axe

Feltre-Calvaire est un élémentmajeur des parcours piétons ducentre ville, l’un de ses princi-paux axes commerciaux, et unmaillon important du réseaudes transports collectifs.Cependant, de nombreux dys-fonctionnements ont rendu satransformation nécessaire. L’a-ménagement du site a pourobjectif de valoriser et d’em-bellir le cadre urbain en conser-vant le dynamisme commercialdu centre de l’agglomération.Après les rues de Budapest,

STATIONNEMENT :TARIFS 2006

Nouveautés 2006 : 44 € lasemaine à Marcel Paul,Baco, et Gare Sud,suppression des forfaits 2,3, 4 jours et semaine dansplusieurs parkings…Les tarifs 2006 sontidentiques à ceux de 2005. Parc en enclos : 0,40 € / 1/2h,0,30 € /h la nuit. Parking : 0,70 € / 1/2h, 0,50 € /h lanuit, 9,40 € la journée.

UNION POUR LE CYCLOTRON

Un Cyclotron sera construità Nantes. Cet appareilscientifique dénomméeARRONAX sera utilenotamment pour larecherche sur le cancer.L’État et la Région Pays dela Loire, avec le soutien descollectivités territoriales duGrand Ouest, en particulierNantes Métropole, ont unileurs forces financières pourque ce projet soit mis enservice à l’automne 2008.

4 430 LOGEMENTSNEUFS

En 2004, Nantes Métropole a adopté son ProgrammeLocal de l’Habitat pour offrirà tous des logements plusnombreux, plus variés etplus accessibles. Cetteannée-là, 4 430 logementsneufs ont été mis enchantier, soit 530 de plus que prévus. Les perspectives deproductions en 2005 sont élevées : 5 027logements neufs ont étéautorisés en 2004.

6 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

Emprunté chaque jour par 24 000 piétons, l’axe Feltre-Calvaire est en pleine transformation.

Autre élément essentiel du centre, la Place Royale fait elle aussi l’objet d’une vaste transformation. Le projet s’attache àrévéler l’identité d’un lieu animé, festif et convivial, véritable repère dans le centre ville et les parcours urbains. Un soinparticulier sera apporté à l’ambiance : mobilier et lumières soignés, sols nivelés et traitement végétal. La rue Crébillon, la ruede la Fosse, la rue d’Orléans, la rue Saint-Nicolas, la place Ferdinand Soil ont été aménagées en harmonie. La Place Royale,carrefour de tous ces axes, doit reprendre le même type d’aménagement. Toutes les façades ordonnancées seront reliéesentre elles. La fontaine centrale, présente depuis le XIXème siècle, magnifie l’espace. D’une extrémité à l’autre, la placeformera un unique plateau, limité dans sa partie nord-ouest à la circulation automobile. Les piétons reprendront ainsipossession de ces lieux historiques.

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 6

Page 7: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Joseph Parpaillon,maire d’Orvault et vice-président de NantesMétropole.

Orvault mène deuxexpériences dedémocratie participative,un conseil des Sages et unconseil communal desjeunes. Quels rôles jouentces deux conseils dansvotre commune ? « Le conseil des Sages estcomposé d’anciens élus etd’anciens présidents d’officesmunicipaux. Ces personnalitésnous donnent des avis et desconseils sur divers dossiers,comme le projet de l’aéroportNotre-Dame-des-Landes ou leguide pour les personnes âgées.Mais ce n’est pas un conseilmunicipal bis. Le conseilcommunal des jeunes estcomposé d’une quinzaine dejeunes âgés de 12 à 20 ans.Nous leur confions des dossiers(skate park, journal, réalisationd’une vidéo sur les incivilités,etc.) avec une enveloppebudgétaire à respecter. Ilsviennent présenter leurs projetsdevant les membres du conseilmunicipal. C’est pour eux unefaçon de faire l’apprentissage dela citoyenneté et pour nous unmoyen de les responsabiliser. »

Débats «L’intelligence collective est une aide précieuse à la décision publique. Les expériences conduites dans les communes de l’agglomération participent à cette exigence de démocratie participative indispensable au développement.» J-J REGENT Président du Conseil de développement

Participer à la démocratie

Couëron.La proximité, le dialogue entreélus et citoyens, la co-élaborationde la ville sont autant d’enjeuxtrès importants pour les élus muni-cipaux qui souhaitent encoura-ger au maximum l’implication deshabitants dans la vie publique deleurs communes. Dans de nom-breuses villes de Nantes Métro-pole, la démocratie participativeest une réalité. Conseils consul-tatifs de quartiers, carrefours descitoyens, conseils municipaux desenfants, conseils municipaux desjeunes, conseils des Sages, Conseilde Développement… de nom-breuses instances existent et agis-sent au quotidien. Le 10 novembre dernier, à la mai-rie de Couëron, Jean-Pierre Fou-gerat, premier magistrat de cettecommune, remettait les médaillesde la ville à 10 membres sortantsdu Conseil des Sages qui passaientainsi le relais à leurs successeurs,élus le 27 octobre 2005. C’est KofiYamgnane qui a importé de sonAfrique natale l’idée du conseil

des Sages. « Un vieux qui meurt,c’est une bibliothèque qui brûle, »se plaît à rappeler l’ancien minis-tre à l’intégration. Elu pour la pre-mière fois le 16 octobre 1996, leconseil des Sages de Couëron seprononce sur des dossiers ou desprojets soumis par la municipa-lité. Il s’agit d’une instance consul-tative, d’une force de proposition.Au nombre de 24, les Sages sontélus par leurs pairs, tout Couë-ronnais de plus de 55 ans, pourune durée de six ans.A Couëron, en l’espace de 10 ans,les Sages ont notamment travaillé

sur le programme d’aménage-ment des rives de Loire et sur celuide la place des Droits de l’Homme.Le p�rochain projet : un lieu inter-générationnel en 2008. Et commel’a souligné Jean-Pierre Fouge-rat, nouveau président de la Fédé-ration nationale des “Villes Sages” :« Plus on fera de la démocratieparticipative, plus on encoura-gera les hommes et les femmes às’impliquer. Et dans ce proces-sus nous devons tenir compte duvieillissement de la population etmiser sur le capital-expériencede nos aînés ! » •

Couëron fait vivre ladémocratie. Le conseil desSages de cette commune estun bel exemple à suivre.

Que retenir du budget 2006 de NantesMétropole ? Son montant global : 926 millionsd’euros. Et des tas de chiffres ! Au milieu descolonnes de chiffres, l’un d’entre eux prendparticulièrement du relief cette année. « Le pointfort de ce budget, estime Camille Durand, 1er vice-président de Nantes Métropole, chargé des finances, c’est d’abord une hausse de 45 % descrédits alloués à la politique de l’habitat, à l’achatde foncier et à la construction de logements, soit

une augmentation de 32 millions d’euros. »Autres faits marquants ? « Le budget del’enseignement supérieur et de la rechercheaugmente de 25 % : 43 millions d’euroscontre 34 en 2005. » Quant aux déplacements urbains, toujoursau centre de la politique de NantesMétropole, ils se maintiennent à un niveauélevé (248 millions d’euros) et bénéficientmême d’une hausse de 8 %. •

Nantes Métropole met l’accent sur l’habitat accessible à tous, la recherche et les transports.

Budget 2006 : l’habitat en hausse

Désormais, le siège de la Fédération Nationale des “Villes Sages” est à Couëron.

DE 7 À 77 ANS

La démocratie participative estune réalité pour de nombreuxhabitants de Nantes Métropole.Sur son territoire, il y a ainsi4 conseils municipaux d’enfants,3 conseils de Sages, et 4 conseilsde jeunes. À côté de cela, ladémocratie locale se développe :plusieurs communes ont mis enplace des comités consultatifs dequartier, ou des carrefours descitoyens.

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - 7

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 7

Page 8: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Une Métropole d’avance

Internet en prise directe

UN NOUVEAU PÔLE ETUDIANT

Depuis septembre, unnouveau pôle étudiantest ouvert sur lecampus du Tertre. Espaces d’accueil,locaux associatifs,forment ce lieuconvivial et ouvert,entièrement financépar Nantes Métropole.« Le soutien àl’université est vitalpour l’avenir. Il faudraencore poursuivre lesefforts », a soulignéJ.M. Ayrault, présidentde Nantes Métropole,lors de l’inauguration.

COOPÉRATION DE LECTURE

Saint-Herblain et Rezéont mis leursbibliothèques enréseau. L’usager peutconsulter les deuxcatalogues etemprunter les livresn’importe où. Unabonnement dans laville partenaire estoffert à tout lecteur. Les81 275 Rezéens etHerblinois ont ainsiaccès à 238 000 pièces.

UN BROYEUR À CHEVIRÉ

En 2008, un broyeur àmétaux sera en servicesur le site de Cheviré, àNantes. 40 emploisseront créés et lacapacité de NantesMétropole à gérer sesdéchets accrue. 68 000 t de métauxseront traitées parmois. Capoté, cebroyeur sera quasi-inaudible.

Depuis septembre, la Télévision Numérique Terrestre est à Nantes. Avec 18 chaînesaccessibles gratuitement, la TNT a tout pour plaire. Pourtant, des aménagements sontparfois nécessaires pour la recevoir. Nantes Habitat, Office Public des HLM de Nantes,propriétaire de 24 000 logements, a lancé des travaux d’adaptation afin que tous seslocataires puissent capter la TNT. Démarrés en octobre, ces travaux s’achèveront en mai.20 363 logements sont concernés. Outre la TNT, tous les locataires recevront désormaisles chaînes locales TéléNantes et Nantes 7.

Opération TNT à Nantes

Mlakoff est unquartier enclavéde Nantes. Lafamille Le Strat

habite l’une de ces barresHLM que l’on pourrait pen-ser déconnectées dumonde. Erreur ! Depuispeu, une nouvelle techno-logie véhiculant Internetà haut débit s’installe aucœur de ce quartier en pleinchambardement. « Je nesavais pas que l’on pouvaitavoir Internet à l’aide d’unesimple prise de courant,assure Twiggy, 13 ans, filleaînée de la famille. Je pen-sais qu’il fallait forcémentune prise de téléphone. »

En fait, non. Depuisquelques années, on saitutiliser le courant élec-trique comme véhiculepour « porter » de l’in-formation, c’est-à-diretransporter du son, desimages, des pages Inter-net, etc. Cette technolo-gie dite de « courant por-teur en ligne » ou CPL s’estdéveloppée aux Etats-Unis.«Dans la ville de San Fran-cisco, 75 familles ont accèsà Internet grâce au seulcourant électrique, indiqueMikaël Le Port, patrond’Euro Connect, la sociétéchargée d’installer ce sys-tème à Malakoff. En Alsace,

quarante foyers en sontéquipés. L’Asie s’y metaussi. » « Nantes Métropole sou-tient ce projet innovant,assure Alexandre Mazzo-rana, vice-président deNantes Métropole chargédes technologies de l’in-formation et de la com-munication. Notre objec-tif est de proposer l’accèsInternet à 1 354 foyers àl’automne 2006. »En attendant, en décem-bre dernier, la famille LeStrat s’est portée volon-taire durant trois semainespour expérimenter ce pro-jet intitulé « Malakoff

Numérique ». Leur mis-sion : tester l’accès à Inter-net et l’accès à la Télévi-sion numérique terrestre(TNT). Essai concluant :« C’était super d’avoir enfinInternet à la maison,explique Twiggy, élève enquatrième au collège Aris-tide Briand. Avant de par-tir au Burkina, j’ai pu trou-ver très vite des sites decours à distance. »

Avenir. Le quartier deMalakoff est un lieuemblématique où NantesMétropole souhaite agirpour réduire la « fracturenumérique », autrementdit développer Internetdans les quartiers où il faitle plus défaut. À Malakoff,le taux de chômage esttrès élevé. « Internet estun outil qui permet decréer du lien social et quifacilite l’accès à l’emploi,poursuit Alexandre Maz-zorana. La technologie ducourant porteur en ligneoffre en outre des possi-bilités extraordinairespour l’avenir. » En effet, grâce à cettetechnologie, toutes lesprises électriques de tou-tes les pièces d’un appar-tement, cuisine, salle debains, chambres, peuventservir à recevoir Internetou la télévision. Vous ne lesaviez pas ? Eh bien,maintenant, vous êtes aucourant… •

Twiggy, 13 ans, a participé à une expérience originale : l’accès à Internet par la prise électrique.

Une technologie originale s’implante dans le quartier Malakoff

8 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 8

Page 9: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Une Métropole d’avanceRecherche Plus de 200 laboratoires de recherchesont implantés dans la métropole Nantes – Saint-Nazaire.

Les chercheurs et les chefsd’entreprises ne manquentpas dans notre région, clas-sée troisième région indus-trielle de France. Mais quelchef d’entreprise françaisou étranger connaît toutesles bonnes raisons qu’il ade s’installer sur le terri-toire de Nantes Métropole,par exemple ? C’est pour rendre les atoutsindustriels français plusvisibles que le Comité Inter-ministériel de l’Aménage-ment et du Développementdu Territoire (CIADT),anciennement nomméDatar, a conçu en décem-bre 2002 la politique despôles de compétitivité. L’ob-jectif principal de ces pôlesde compétitivité consisteà créer des ponts entre lesscientifiques et les entre-preneurs, afin que lesdécouvertes des premierstrouvent des débouchéschez les seconds. Aussi, la

France a lancé un appel àcandidatures en septem-bre 2004. Résultat : le14 octobre 2005, le CIADTa validé 55 pôles de com-pétitivité. La bonne nouvelle, c’estque parmi ces 55 lauréats,7 se trouvent en Région Paysde la Loire. Il s’agit des pôlesBiothérapies, Génie civilOuest, Ensembles Métal-liques et Composites Com-plexes (EMC2), Végétal

spécialisé, Pôle Enfant,Automobile haut de gammeet Image et Réseaux.

Label. Pour ces pôles,l’obtention de ce labelsignifie des financementspublics importants. Les55 pôles se partagerontune enveloppe de 1, 5milliard d’euros sur troisans. La labellisation« pôle de compétitivité »signifie également une

lisibilité plus grande del’extérieur. Une façond’attirer des entrepre-neurs du monde entier etdonc de créer des emploisavec des atouts mis envaleur. Nantes Métropoleest un territoire d’inno-vation. Le label « pôle decompétitivité » récom-pense des efforts entre-pris depuis longtemps parun territoire de plus enplus attractif. •

L’AGENDA 21BIENTÔT SIGNÉ

Depuis sa création en2001, NantesMétropole s’intéressede près à la notion dedéveloppementdurable. L’agenda 21métropolitain sera soumis au vote du conseilcommunautaire le 17février prochain. Sortede baromètre dudéveloppementdurable, ce document,élaboré en lien avecles partenairesassociatifs et la sociétécivile, est constituéd’actions concrètesdans trois domaines :le social, l’économiqueet l’environnement. Il sera restitué aupublic lors d’unejournée de forum, le9 février prochain, à la Cité des Congrèsde Nantes.

L’ÉNERGIE : UNE NOUVELLECOMPÉTENCEMÉTROPOLITAINE

Depuis décembredernier, NantesMétropole s’est dotéed’une nouvellecompétence :« maîtrise de l’énergie,et production etdistribution dechaleur ». Un 1er pland’actions a d’ores etdéjà été adopté. Sonobjectif : lutter contreles émissions de gaz àeffet de serre etpromouvoir uneutilisation rationnellede l’énergie.

Depuis le 20 décembre 2005, un nouveau mode detransport public sillonne le quartier de Trentemoult àRezé. Il s’agit d’un microbus élec-trique. Mis en service à titre expéri-mental, ce microbus relie le P+R deTrentemoult, la station Navibus, et lecentre commercial Atout Sud. L’iti-néraire, long de 3,2 km, est parcouruen 10 mn. La desserte du quartier sefait à la demande : il suffit aux voya-geurs de faire signe au conducteurpour qu’il s’arrête. L’objectif de ce nouveau service :diversifier l’offre de transports pour tous les habitants.

Ce mode de déplacement non-polluant répond ausouci constant de Nantes Métropole de promouvoir

des modes alternatifs à la voi-ture particulière. Accessible auxpersonnes à mobilité réduite,ce microbus a une capacité de21 places. Doté d’une autono-mie de 120 km, il atteint lavitesse de 60 km/h. Cette nou-velle desserte originale, assu-rée par la TAN, offre aux

habitants de Trentemoult un transport urbain deproximité performant et adapté. •

7 pôles de compétitivité ont été labellisé dans les Pays de la Loire.

L’innovation récompensée sur le territoire de NantesMétropole.

Un territoire en pôle position

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - 9

Un microbus électrique à Trentemoult

DR

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 9

Page 10: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

AR

CH

ITEC

TUR

E J.

C. P

ON

DEV

IE

Une Métropole d’avance

Métropole. Chaque année,près de 600 chercheursétrangers séjournent àNantes. Il leur faut seloger, disposer de structu-res d’accueil propices àcréer des liens au sein deleur communauté scienti-fique, et ce n’est pas tou-jours évident. Dans lecadre de sa compétenceEnseignement supérieuret Recherche, Nantes

Métropole s’attache à faci-liter les échanges entrechercheurs français etétrangers, et s’active pourdévelopper des liens entrela recherche et le mondeéconomique. Pour cela,deux nouvelles structuressont actuellement en coursde construction chausséede la Madeleine : la Mai-son des Chercheurs étran-gers et la Maison des

Echanges Internationauxet de la Francophonie. Pour Yannick Guin, vice-président de NantesMétropole chargé de l’En-seignement supérieur etde la Recherche : « Il s’agitd’accentuer une politiquede recherche. Grâce à larecherche fondamentaleet appliquée, nous devonsintroduire une forte valeurajoutée à nos produits et à

nos services. C’est labonne manière de créerles emplois de demain.Pour stimuler cetterecherche, les apportsextérieurs sont indispen-sables. Nous devons êtreouverts à l’accueil dessavoirs, des savoir-faire,et des innovations quiviennent enrichir nosdémarches. » Ces deuxnouveaux lieux offrirontles conditions idéales entermes d’accueil et d’inté-gration dans la cité. Sur unseul et même site, on trou-vera des logements, desinformations administra-tives et un lieu d’appren-tissage de la languefrançaise. « Pour NantesMétropole, il s’agit, parune politique d’accueilchaleureuse, de contri-buer à un rayonnementintellectuel et de tirer desbénéfices en faveur detoute la population, sou-ligne Yannick Guin.Ainsi, notre territoirepourra devenir un creu-set majeur du développe-ment dans notre pays. ».La crémaillère de cesdeux maisons est prévueà l’automne 2006. •

Dans moins d’un an, au milieu de la chaussée de la Madeleine, un lieu dédiéaux chercheurs étrangers et aux échanges internationaux ouvrira ses portes.

Deux maisons pour les chercheursUN 4ÈME POSTE ÀQUAI À CHEVIRÉ

Fin novembre, le 4ème

poste à quai deCheviré a été inauguré.C’est une piècemajeure pourredéployer le trafic dessites amont du portNantes - Saint-Nazaire. 5 500 m3 debéton, 700 tonnesd’acier et 198 pieuxenfoncés à 30 m deprofondeur, ont éténécessaires à laconstruction de cequai. Depuisseptembre 2005, unenouvelle grue y estopérationnelle. D’unecapacité de 17 tonnesà 35 m de portée, elleest surtout utiliséepour le trafic forestier.Le port autonomeNantes - Saint-Nazaireest classé 4e port decommerce français.

LA FRICHE REVIT

En février prochain,Nantes Métropoleorganise lesRencontresEuropéennes desFriches. Cet événements’inscrit dans leprogramme européenREVIT dont l’objectifest d’améliorerl’efficacité despolitiques derevitalisation desfriches. Les 6 villes dece programmeéchangent expérienceset expertises en lamatière. NantesMétropole présenteraalors l’Ile de Nantes,l’un des plus ambitieuxprojets de revitalisationde friches d’Europe.

Les bouchons, personne n’aime.Les internautes comme les autres.Afin de vous faciliter la tâche sur laroute avant de quitter votredomicile, Nantes Métropole vientde mettre en service un siteInternet qui permettra à tous ceuxqui le souhaitent de connaître l’état du trafic routier en temps réel :www.infocirculation.fr. Ce sites’inspire de deux expériences de cetype menées à Seattle et à Paris, encombinant des informations issuesde boucles de comptage (temps de

parcours) et des informationsvisuelles récoltées par un réseau de14 caméras. Sur l’écran de votreordinateur, une gamme de couleur(du vert au noir) vous indique si le

trafic est fluide, dense, saturé oubloqué. Il est également possible des’abonner gratuitement à unsystème d’alertes SMS qui vousinforme des événements affectantle trafic sur les axes principaux del’agglomération. Enfin, il estpossible de vous informer sur lesconditions de circulation en tempsréel, par téléphone etgratuitement depuis un postefixe, au numéro vert suivant :0 800 508 568.

La Maison des Chercheurs étrangers abritera notamment 20 studios et 4 appartements.

Un nouveau site se met en route

10 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

NA

NTE

S M

ÉTR

OPO

LE

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 10

Page 11: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Le 16 décembre dernier, le conseilcommunautaire de Nantes Métropole a voté letarif unique de l’eau pour toute l’agglomération.Gage d’une plus grande égalité et d’unesolidarité renforcée entre tous les habitants, ce

tarif unique est le résultat d’un long processus inédit.Raymond Lannuzel, vice-président de Nantes Métropolechargé de l’eau, le clame : « C’est une vraie révolution.Aucune Communauté urbaine ne l’a fait jusqu’ici.» En janvier 2001, lors de la création de la Communautéurbaine de Nantes, les élus se sont fixés comme objectifsprioritaires la simplification et l’homogénéisation de lafacture d’eau. C’était capital. A l’époque, 30 zonestarifaires distinctes existaient et plus de 200 éléments de tarification entraient en jeu pour calculer le montant dû par les usagers. Pour atteindre cet objectif, il a fallu définir des facteurstarifaires communs à tous les usagers, tout en en

harmonisant le servicerendu et en anticipant lerenouvellement dupatrimoine (stationsd’épuration, canalisations,châteaux d’eau, etc.). Au sein de NantesMétropole, troisopérateurs assurent ladistribution d’eaupotable : la régie publiquecommunautaire pour

420 000 habitants, Générale des Eaux pour 120 000habitants, et la SAUR pour 30 000 habitants. Uneconcertation s’est engagée entre ces trois opérateursnotamment pour élaborer une charte qualité commune.Cette concertation a permis de confirmer la convergencetarifaire de l’eau. Pour que le tarif unique de l’eau devienneréalité, les coûts ont été mutualisés et les servicesrationalisés. Aujourd’hui, l’objectif du tarif unique est atteint : 40 éléments tarifaires composent les factures, contre 200 en 2001, et surtout, depuis le 1er janvier 2006, tous leshabitants de Nantes Métropole paient leur eau au mêmetarif. Ce prix unique : 2,58 € par m3, soit uneaugmentation, en moyenne, de 2,45% pour les habitantsde Nantes, Orvault, Saint-Herblain et Saint-Sébastien-sur-Loire, et une diminution pour les 20 autres communes. Labaisse du tarif de l’assainissement en 2006 compenseexactement l’augmentation du tarif de l’eau potable. De cefait, la facture d’eau de 120 m3 d’une famille nantaise parexemple, sera du même montant en 2006 qu’en 2005 :310 €. Ce résultat, les élus de Nantes Métropole s’enfélicitent : « C’est parce que l’on avait un socle de servicepublic fort, dynamique et compétent que l’on a pu alleraussi vite dans l’harmonisation des tarifs et des servicesrendus aux habitants », conclut Raymond Lannuzel. •

“C’est une vraierévolution, aucuneCommunautéurbaine ne l’a fait.” R. Lannuzel,

L’eauau prixunique

Depuis le 1er janvier 2006, vous payez tous le même prix pour votre eau. Explications.

vice-président de N.M.

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - I

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 11

Page 12: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Le cycle de l’eau

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - IIIII - Nantes Métropole- janvier / février 2006

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 10:39 Page 12

Page 13: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

L’heure du bilan a donc sonné. « Les gros investissements nécessaires ont été faits, assureFrançoise Verchère, vice-présidente de NantesMétropole chargée de l’assainissement. Avoir degrandes installations est indispensable, mais il estimportant de vérifier aussi les détails. Un travail defourmis nous attend maintenant. »Ce travail de fourmis : vérifier l’état et le fonction-nement d’un réseau de plus de 2000 km de col-lecteurs et un lacis de près de 170 000 raccor-dements. « Depuis un an maintenant, nousvérifions systématiquement des centaines de bran-chements chez les usagers, rapporte Michel Blan-che, directeur général de l’assainissement à Nan-tes Métropole. Nos équipes ont constaté que prèsde 20 % des branchements au réseau étaient dé-fectueux. » Autrement dit, dans 20 % des cas, leseaux usées filaient dans le milieu naturel ou leseaux de pluies s’écoulaient dans les conduitespour les eaux usées… Résultat : en cas de grosse pluie, le réseau satureet un mélange eau de pluie – eau usée refoule auniveau des déversoirs à orage. Pollution garantie.Première victime de cette pollution : l’Erdre. « Cetterivière est gravement malade, avertit F. Verchère,

mais on peut la sauver. Et on s’y emploie. » Ren-dre à l’eau de cette rivière sa qualité est ainsi l’unedes priorités de Neptune 3, le contrat d’agglo-mération pour la protection et la restauration des

milieux naturels pour lapériode 2004/2007. « Nous avons un projetde station de pom-page de secours surl’Erdre, annonce Fran-çoise Verchère. En casde grave pollution de laLoire, cette station se-rait mise en route.

Mais, pour l’instant, l’Erdre est trop polluée pourpouvoir servir de site de pompage en vue de pro-duire de l’eau potable. » Pour sauver cette rivière, Nantes Métropole en-visage la construction de deux vastes bassinsde stockage pour recevoir l’eau des déversoirsà orage. Au début de cette année, la taille etl’emplacement de ces deux bassins seront ar-rêtés. L’eau, stockée quelques heures, une foisl’orage passé, rejoindra ensuite le circuit normalde l’assainissement. •

Inauguration de la station d’épuration de Mauves-sur-Loire en présence de J.F. Retière, F. Verchère et R. Lannuzel.

La station d’épuration de Mauves-sur-Loire vient d’être inaugurée, en présence deJean-François Retière, maire de la ville. Cette nouvelle infrastructure vient compléterun ensemble performant de 12 installations.

Assainissement

Un travail de fourmis

“Il faut vraiments’employer à sauverl’Erdre ! ”F. Verchère, vice-présidente de N.M.

Mission risques et pollutions Sur les terres de Rezé, Vertou et desSorinières, s’écoule un ruisseau méconnunommé l’Ilette. Cet affluent de la Sèvre, quielle-même se jette en Loire, irrigue un bassinversant de 1050 ha. D’après le célèbre adageselon lequel les petits ruisseaux font lesgrandes rivières, les eaux de l’Ilette seretrouvent en Loire. Or, elles sont polluées,niveau « mauvaise qualité. »Pendant plus d’un an, par temps sec, équipéd’un GPS, d’un appareil photo et d’un bâtonde marche, Christophe Even, technicien de lamission Risques et Pollutions de NantesMétropole, a arpenté les berges de l’Ilette.Son objectif : répertorier et cartographierchaque lieu de pollution avérée, et enidentifier la source. Rejets d’eaux uséesdéversées par des particuliers ou des

entreprises, engrais, effluents d’élevages,sables, hydrocarbures, métaux lourds, et diversdéchets… Pour que la qualité de l’eau soit lameilleure possible lors du pompage, il fautqu’elle soit aussi la meilleure possible en amontde celui-ci, c’est-à-dire dans les nombreuxruisseaux et rivières qui se jettent dans la Loire.Christophe Even a donc photographié chaquesite et a réalisé de nombreux prélèvementspour analyse. L’enjeu de son travail : savoir sil’on est capable de rendre un ruisseau propre.A ce titre, l’Ilette est un ruisseau-test. Cette étude de terrain est en effet menée àtitre expérimental. Elle est inscrite dans le cadredu programme Neptune pour la protection etla restauration des milieux aquatiques. Les 1ers

résultats des opérations entreprises suite autravail d’inventaire et d’évaluation réalisé parChristophe Even seront visibles dans deux ans.Si l’expérience est concluante, elle seraétendue à l’ensemble de l’agglomération.

IV - Nantes Métropole- janvier / février 2006

La mousse des aires de lavage de voitures pollue l’Ilette.

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 14

Page 14: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

L’eau est un produit que nousconsommons tous quotidiennementpour nous laver, pour nous nousnourrir, et bien sûr pour boire.D’ailleurs ne dit-on pas qu’il fautboire 1,5 litre d’eau par jour pourêtre en bonne santé ? Sa qualitédoit donc être irréprochable. Nantes Métropole, en 2001, s’estdotée de la compétence Eau, et amis en place une Direction de l’eau

par la relation avec les usagers.Cette démarche volontaire s’est tra-duite par l’obtention d’un certificatISO 9000 en 2001, et a abouti endécembre 2004 à une certificationdouble qualité-sécurité intégrée. Nantes Métropole est la premièregrande collectivité de France à avoirreçu ce certificat remis par l’AFAQ(Association Française pour l’Assu-rance de la Qualité) pour une duréede trois ans, au terme d’un auditréalisé en novembre 2004. A cetteoccasion, la totalité des opérationsréalisées par les trois opérateursde l’eau présents sur le territoire deNantes Métropole a été testée. En2007, Nantes Métropole ambi-tionne d’obtenir la certification qua-lité-sécurité-environnement.Au-delà du produit en lui-même, laqualité de l’eau est également unequalité de service rendu. En janvier2005, la régie communautaire, laGénérale des Eaux et la Saur, lestrois opérateurs d’eau potable pré-sents sur le territoire de NantesMétropole, ont co-signé la chartedu service public de l’eau potablede Nantes Métropole.

Qualité. Cette charte comporte 12 points dont les fondamentauxsont la qualité, le contrôle, l’infor-mation et la proximité. Ainsi, des engagements ont étépris en termes de délai d’interven-tion, de réponse aux courriers,d’information sur la facture, desécurité en cas d’intervention, etde qualité du produit. Cette amé-lioration et cette harmonisation desservices rendus à tous les habi-tants de Nantes Métropole répondà la même logique que celle qui aprésidé à l’instauration du tarifunique. En résumé, il s’agit là pour les opé-rateurs de l’eau potable de satis-faire et de mériter la confiance desusagers sur une compétenceessentielle pour tous. •

afin d’être en mesure de satisfaireles 570 000 usagers que représen-tent les 24 communes de la Com-munauté urbaine. Pour ce faire, elle s’est fixée quatreobjectifs : produire de l’eau enquantité suffisante pour répondre àla demande, distribuer une eau dequalité, assurer la qualité de la dis-tribution, et poursuivre une démar-che permanente d’amélioration duservice aux usagers. Dès 1998, la direction de l’Eau duDistrict s’est engagée dans cettedémarche d’amélioration de la qua-lité et de la sécurité sur l’ensemblede l’activité Eau, de la productionjusqu’à la distribution, en passant

Une eau de même qualité

Un geste de solidarité pour l’eauOuvrir son robinet et boire l’eau sans crainte. La banalité de ce geste nousfait oublier qu’aujourd’hui encore, plus d’un milliard d’individus n’a pasaccès à l’eau potable. Or, depuis le Sommet de Johannesburg de 2002,l’accès à l’eau est inscrit comme un droit fondamental pour l’humanité. En février 2005, le Parlement français a voté la Loi Oudin qui autorise lescollectivités locales à prélever jusqu’à 1 % maximum des recettes d’eau oud’assainissement pour agir en matière d’aide au développement. NantesMétropole a décidé d’utiliser cette possibilité pour financer les actionsqu’elle mène déjà en Europe de l’Est, en Afrique et en Amérique du Sud,et pour en amorcer de nouvelles. Ainsi, pour 2006, le prélèvement sera de0,5%, soit 1,5 € sur la facture d’eau et d’assainissement des usagers. Autotal, le montant de la recette sera de 300 000 € pour l’année 2006.

64 % CONTRE 67 %

Un sondage récent indiqueque 64 % des Français fontconfiance à l’eau du robinet.Ce chiffre est de 67 % pourl’eau minérale...

1 SUR 2

Un Français sur deux pensequ’une station d’épurationfabrique de l’eau potable.Non. Une station d’épurationnettoie les eaux usées (desménages), les eaux deruissellement, les eauxindustrielles pour que ceseaux soient rejetées dans lemilieu naturel.Remplissage du réservoir d’un château d’eau.

Une eau de qualité, c’est unproduit et un service dequalité. Comment assurercette double mission pourtous ? Réponse.

Le tarif moyen de l’eau du robinet pratiqué en France est de 2,80 €/m3,contre 2,58 €/m3 pour l’ensemble des usagers de Nantes Métropole. Source : INSEE.

Françoise Verchère, Maire de Bouguenais, vice-présidente de NantesMétropole.

Depuis le 1er janvier 2005,Nantes Métropole a mis enplace le Service publicd’assainissement non collectif(SPANC). Pourquoi cenouveau service aux usagers ?

La loi sur l’eau nous y oblige. Entre 8 et 10 000 foyers ne sont pasraccordés au réseaud’assainissement collectif. Nousdevons vérifier l’état de chaqueinstallation et savoir qui pollue et quine pollue pas. J’ai confiance en lacapacité des citoyens à comprendreque ce travail est indispensablepour préserver l’environnement etl’hygiène publique. Ce service estbien sûr payant, comme l’est leservice collectif. Pour l’avenir, certains habitants ontpeur de ne pas être raccordés unjour au réseau collectif. Mais celan’est pas toujours possible en termede coûts et donc pas toujours lameilleure solution. Un système d’assainissement noncollectif, quand il marche bien, ne pollue pas.

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - V

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:46 Page 15

Page 15: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Comment ça marcheNantes Métropole ?

La Communauté urbaine

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - 1716 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 10:39 Page 16

Page 16: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Devoir de solidarité :notre politique de l’eauGroupe PS et apparentés. L’eau est en Franceun des produits alimentaires les plus étroi-tement surveillés, un de ceux dont la qualitéest la plus rigoureusement réglementée etcontrôlée ; son accès est un droit fonda-mental de tout être humain, reconnu par laloi OUDIN autorisant les collectivités localesà prélever jusqu’à 1% des recettes d’eau etd’assainissement pour l’aide au développe-ment.Cette exigence grandissante en quantité eten qualité d’eau alimentaire, se conjuguecependant avec une dégradation de la res-source liée à la contamination des nappesphréatiques et des rivières par divers pol-luants. Il est dès lors nécessaire de recou-rir à des traitements de plus en plussophistiqués dont les coûts sont de plus enplus élevés pour préserver la ressource etpour assurer également la conformité del’ensemble des processus de production etde distribution.La politique que nous avons mise en placeà Nantes Métropole participe de cette exi-gence.- Par la signature du contrat Neptune IIIentre Nantes Métropole et l’agence de l’eauLoire Bretagne pour la période 2004-2007dont les objectifs sont de sécuriser la res-source en eau destinée à la consommationhumaine, de diminuer les rejets polluantsdans l’Erdre, d’adapter le système d’assai-nissement aux contraintes de l’urbanisa-tion.- Par la mise en place d’une politique volon-tariste d’économie d’eau pour responsabi-liser les consommateurs dans un souci dedéveloppement durable (mise en œuvred’abonnements individuels en immeublescollectifs dans l’habitat social, conformé-ment à la loi solidarité et renouvellementurbain)- Par la mise en place depuis le 01/01/2005de la charte du service d’eau potable- Par l’instauration d’un prix unique de l’eausur l’ensemble du territoire métropolitainen 2006 qui se traduira par des baisses

significatives du prix du m3 de l’eau dans lamajorité des communes de Nantes Métropole. Cet ensemble de mesures doit nousconduire à obtenir la certification qualité,sécurité- environnement, c’est cette ambi-tion et ce combat qui animent l’action des élusdu groupe socialiste et républicain.

L’eau : patrimoine communGroupe des Verts, Régionalistes et Solidaires.Les élus Verts, Régionalistes et Solidaires seréjouissent que tous les habitants de l’agglo-mération aient accès à une eau potable dequalité et au même prix.L’essentiel du service est fourni en régie, lereste est fortement contrôlé par notre collec-tivité. L’eau, patrimoine commun, à préserverau Nord comme au Sud doit échapper auxspéculations des financiers.Certaines de nos cultures continuent à pol-luer nos cours d’eau. L’utilisation excessived’engrais et de pesticides alourdit les traite-ments de « potabilisation ».Pour cela, le plan Neptune mis en œuvre parNantes Métropole prévoit de réduire les pol-lutions à la source, et se mobilise sur les alter-natives aux phyto-sanitaires. Mais où en est la loi sur l’eau ? Le gouverne-ment l’a malheureusement vidée de soncontenu. Le principe pollueur/payeur doits’appliquer, pour que l’addition ne soit paspayée par le consommateur !Le Schéma d’Aménagement et de Gestion desEaux , qui se met en place sur l’estuaire de laLoire, va s’accompagner d’actions pour que lesrivières et les nappes retrouvent en 2015 deseaux de bonne qualité.Nous veillerons à ce que les actions décidéescollectivement associent tous les acteurs ethabitants concernés par une rigueur d’évalua-tion régulière.

L’eau, un bien communde l’humanitéGroupe Communiste. L’eau est une res-source essentielle à la vie et au développe-

ment de nos sociétés. Même si nous dispo-sons de réserves naturelles importantes ;l’eau est, depuis de nombreuses années,source de graves problèmes pour la santé,le cadre de vie et l’environnement : pollu-tion de l’eau, sécheresse, inondations, uti-lisation beaucoup plus importantequ’auparavant.Il apparaît urgent de se doter d’une poli-tique de reconquête de la maîtrise publiquede l’eau, de s’assurer que l’eau soit consi-dérée avant tout comme une ressource etun bien public et non une marchandise,soumise aux lois du marché capitaliste.La gestion du cycle de l’eau en régiepublique dans notre agglomération mon-tre que nous pouvons concilier servicepublic de qualité aux mieux des intérêts deshabitants et prix de l’eau au juste coût. Cechoix politique, que nous soutenons, nedemande qu’à être renforcé. Groupe des élu(e)s communistes

Expressions politiques

Que pensez-vous de la politique menée par Nantes Métropol

Pont de Mauves-sur-Loire tout près de la station de pompage

18 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:47 Page 18

Page 17: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Expressions politiquesLe Dossier En 2001, 74 % des Français avaient confiance en leur eau du robinet. Ce taux est grimpé à 80 % en 2005. Source : SOFRES/C.I.EAU

ar Nantes Métropole en matière d’eau et d’assainissement ?

Les usagers du SPANCmécontentsGroupe ETIC. Fin 2004, Nantes Métropolevotait la création d’un service d’assainis-sement non collectif (SPANC). Service, lemot est trompeur car pour les 10 000foyers concernés, il s’agit avant tout d’unedépense, parfois très élevée (jusqu’à10 000 euros selon les cas). Là où l’assai-nissement collectif ne peut être assuré, leparticulier doit désormais à sa charge,garantir un traitement des eaux usées dequalité. La mise aux normes des installations auto-nomes est indispensable pour garantir unebonne qualité de notre environnent, maiselle nécessite un accompagnement à la hau-teur de l’enjeu.Beaucoup d’inquiétudes sont expriméesauprès des Maires. Le groupe ETIC (Equi-libres Territoriaux et Identités Communa-

les : Basse-Goulaine, Bouaye, Carquefou,Orvault, Sainte-Luce, Sautron, Thouaré,Vertou) est particulièrement sensible auxnouvelles contraintes qui pèsent sur lesadministrés.Les maires souhaitent une véritable indi-vidualisation de l’action intercommunaleet font les propositions suivantes :- Avant d’exiger des habitants, établir par-tout les zones bénéficiant à moyen termede l’expansion d’un assainissement col-lectif. - Repérer les zones pouvant prétendre à unassainissement semi-collectif (pour 15 ou20 habitations…).- Organiser des réunions publiques, hameaupar hameau. Il est temps que la commu-nauté urbaine se livre à un véritable travaild’explication sur le terrain afin de dédra-matiser des situations individuelles quibien souvent sont moins complexes qu’iln’y paraît.- Réfléchir à une aide à l’investissement dedépart, pourquoi pas par le biais de prêt àtaux zéro. - Créer une commission spécifique en pré-sence du Maire concerné pour l’examendes dossiers les plus difficiles afin d’ac-corder certaines dérogations.- Enfin, mettre à profit les diagnostics réali-sés dans ce cadre pour optimiser davantageles réseaux d’assainissement.Le SPANC est une compétence obligatoire,mais elle n’est pas jugée prioritaire. L’ac-tion d’une intercommunalité n’est-elle pasd’être au service de sa population et d’éta-blir une solidarité.

La solidaritécommunautaireGroupe Démocratie et Progrès. L’eau estindispensable à l’équilibre de la vie, maiselle devient un élément d’une grande raretéqu’il faudra utiliser avec précaution. Danscet esprit de solidarité, nous avons, depuisla mise en place de la communauté urbainedébut 2001, toujours soutenu et approuvéla politique de l’eau de Nantes-Métropole.Cependant, le groupe Démocratie et

Progrès regrette que l’harmonisation destarifs de l’eau et de l’assainissement ait étéréalisée sur la moyenne des tarifs des 24communes de l’agglomération et non sur lestarifs les plus bas. C’est le syndicatintercommunal, regroupant les communesde Nantes, Orvault, Saint-Herblain et Saint-Sébastien, issu de la régie de l’eau, qui avaitla meilleure gestion et les meilleurs tarifs.C’est pourquoi nous demandions de partirde cette base pour définir la convergence laplus pertinente en 2006, dans l’intérêt detous les citoyens de l’agglomération. Et nousn’avons jamais cessé de le préconiser.Que tous les citoyens qui ont manifesté ungrand effort de solidarité soient assurés quele groupe Démocratie et Progrès sauratoujours défendre leurs intérêts.Yves AUMON, président du groupeDémocratie et Progrès

L’Eau : un élémentmajeur pour tousGroupe équilibre et développement. Dans lecadre de la politique de l’Eau, le gouverne-ment a mis en place la « Loi sur l’Eau »,plan ambitieux de protection de l’eau pourtous et partout, pour atteindre, en 2015, unbon état écologique de l’Eau. Cet objectif national est aussi européen :tous les pays sont solidaires pour une poli-tique commune de l’Eau. C’est ainsi per-mettre de produire de l’eau potable enquantité suffisante, en qualité irréprocha-ble et à moindre coût. Au niveau local, lesservices publics d’eau potable, d’assainis-sement, et d’entretien des rivières sont lesacteurs principaux. Cette politique dans l’Estuaire de la Loiredépend de la politique générale d’aména-gement. Les liens avec la Directive Territo-riale d’Aménagement et le SCOT doiventobligatoirement être étudiés. Chacun d’entre nous est concerné. Cet été,à Nantes, des restrictions d’eau ont éténécessaires. Par ailleurs, des efforts restentà accomplir: la Sèvre est en danger, l’Erdreest menacée et les berges de la Loire, danscertains endroits, abandonnées.

t près de la station de pompage

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - 19

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:47 Page 19

Page 18: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

20 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

Nantes Métropole agenda

EQUITATION Jumping International deNantes. Un rendez-vousmajeur du sport équestreen France, avec lesmeilleurs cavaliers françaiset européens. Du 27 au 29janvier au Parc desexpositions de laBeaujoire, route de Saint-Joseph à Nantes.Rens. : 02 40 37 29 10

ARTSLa 16e édition du salon depeinture et sculpture desSorinières aura pourvedette Yvon Labarre, unartiste originaire deBouée, habitué des salonsnationaux et

internationaux. De plus enplus courue, cette belleexposition se tiendra dansla salle Hippolyte Derouet,aux Sorinières. Du 28janvier au 5 février. Rens. : 02 40 13 00 00

PHILOSOPHIENouvelle édition des« Rencontres de Sophie »,en partenariat avecl’association Philosophia.Cette année, conférences,débats, films, porteront surle thème de « la crise ». Du10 au 12 février au LieuUnique, quai FerdinandFavre à Nantes.Entrée libre. Rens. : 02 40 12 14 34

tout en s’accompagnant àla guitare. Du 26 au 28janvier à l’Espace LaMorvandière, rue deMauves à Thouaré-sur-Loire. Tarifs : 8 €. Rens. : 02 51 85 95 30

COMÉDIE « Face à Face », comédiede Francis Joffo par lacompagnie Nelly Daviaud.Rencontres inattendues etsituations cocasses fontde ce boulevard unclassique du genre.Représentations les 28,29 janvier, et 5 février à laSalle Francine Vasse, rueColbert à Nantes.Rens. : 02 40 35 75 49

DANSE « Les chemins oubliés oule temps d’un songe ».Ballet de ClaudeBrumachon inspiré del’œuvre de Jules Verne.Les 11 et 12 février auThéâtre Graslin, placeGraslin à Nantes.Tarifs : 10 / 15 €Rens. : 02 40 69 77 18

CONTES « Heure de conte » lecturethéâtralisée de contespour enfants, par lacompagnie Mano & Co. « Les enfants pénètrentdans la bibliothèque…mais en réalité, ils sontailleurs… ». Le 15 février

à la bibliothèque deBeautour, place de laPoste à Vertou. Entréelibre. Inscriptionobligatoire : 02 40 34 41 72

THÉÂTRE DEMAINS « Tekimoi ? » par lacompagnie La Puce àl’oreille. Ça papote, çarigole, ça pleure, ça seréconcilie. Bref, tout cequi fait la vie ! Les 1er et 2 mars auPiano’Cktail, rueGinsheim Gustavburg àBouguenais. Tarif : 5,20 €

Rens. : 02 40 65 05 25

HUMOUR « Rire en Courteline » :George Courteline nousdépeint deux véritablestranches de vie comiques,où deux couples infernauxse disputent à merveille… Jusqu’au 4 marsreprésentations les jeudis,vendredis, samedis, et lesdimanches 22, 29 janvier,et 12 février, au Théâtredu Sphinx, rue Monteil àNantes.Tarifs : 7 / 11 €. Rens. : 02 40 89 19 09

CHANSON Chasseloup, chansonshumoristiques.Chasseloup chante seul

Couëron. Rien de tel qu’une joliepromenade pour découvrir sonpatrimoine et prendre l’air.Suggestion pour une premièremise en jambe. Le long de la frontière communaleentre Couëron et Saint-Herblain,à la Chabossière, laissez-vousséduire par ce nouveau sentier quilonge le Drillet. Ce chemin de 1 kmsatisfera tout le monde y compris

les enfants qui verront dans lesvastes étendues d’herbe, de par-faits terrains de jeux. Accessible aux poussettes, le sen-tier longe le ruisseau où certainsconstruisent de petits barrages etobservent les poissons. Des tablesinstallées sous la futaie accueille-ront les moins téméraires le tempsd’un goûter ou d’un déjeuner. Toutdroit sorties de jardins japonais,

Nouveau sentier au bord du Drillet

les passerelles en bois récemmentaménagées donnent à ce petit coinun parfum d’exotisme auquel lesplus rêveurs d’entre nous serontsensibles. Pour vous y rendre. A la Chabos-sière, prenez la rue du Stade. Vousêtes dans le quartier de la Sinière.Prenez à droite la rue des Prime-vères, puis la 3ème à droite, l’im-passe du Drillet. Vous y êtes.

DR

DR

Sentier pédestre entre Couëron et Saint-Herblain

JAMES TISSOT ET SESMAÎTRES AU MUSÉEDES BEAUX ARTS.

Jusqu’au lundi 5 février2006, le Musée des BeauxArts de Nantes accueillel’exposition James Tissot etses Maîtres. Premièreexposition d’envergureconsacrée à James Tissot(1836-1902) depuis celle duPetit Palais de 1985, elle meten lumière de façonsignificative et originale lesliens qui unissent le peintreJames Tissot aux maîtresanciens et modernes telsque Degas, Dürer, Ingres,Utamaro…

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:47 Page 20

Page 19: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - 21

Sortie

IMPROVISATION Match professionneld’improvisation théâtrale.Les 17 et 18 février àl’Espace Ligeria, rue de la Loire à Sainte-Luce-sur-Loire. Tarifs : 11 / 13 €

Rens. : 02 40 19 18 51

COMÉDIE « Amadeus » avec JeanPiat et Laurent Deutsch,mise en scène deStéphane Hillel. Parfoisl’horloge de l’Histoires’arrête sur un instantd’exception. Par exemple,la brève coexistence dutalent et du génie. Les 7et 8 février à la Cité

des Congrès, rue deValmy à Nantes.Tarifs : 39 / 42 €. Rens. : 02 51 88 23 05

THÉÂTRE MUSICAL « Antoine et Cléopâtre » :livret, musique et mise enscène de Lewis Furey.Une tragédie nerveuse,énergique, qui opposepolitique et passionamoureuse. Un opéramoderne hors norme. Du 7 au 9 mars à laMCLA - Espace 44, rue du Général Buat àNantes.Tarifs : 9 / 19 / 24 €. Rens. : 02 51 88 25 25

DANSE DECOMBAT « KaOsz » par lacompagnie Pal Frenak.Un défilé de modeextravagant suivi de la chorégraphie «KaOsz » sur le moded’un match de boxe. Une pièce à l’universélectrique et déjanté. Les 25 et 26 janvier à La Carrière, rond-pointdes Moulinets àSaint-Herblain. Tarifs : 12 / 19 €. Rens. : 02 28 25 25 00

OPÉRETTE « Sissy », opérette àgrand spectacle de Fritz

Kreisler. Une distributionde haut niveau, desuperbes décors etcostumes pour unemagnifique production. Le 26 février à la Citédes Congrès, rue deValmy à Nantes.Tarifs : 39 / 45 €.Rens. : 02 51 88 23 05

THÉÂTRE « La pitié dangereuse »de Stefan Zweig, mise enscène de Philippe Faure,avec Sylvie Testud. Cemagnifique texte raconteune histoire d’amourimpossible entre un jeuneofficier de garnison etune jeune fille infirme. Du

8 au 10 février à laMCLA – Espace 44, ruedu Général Buat àNantes.Tarifs : 9 / 19 / 24 €. Rens. : 02 51 88 25 25

PEINTUREAubin dis donc ! Artistenantaise née en 1954,Jocelyne Aubin, quiexpose beaucoup enFrance et en Belgique,explore aussi bien lasculpture, la peinture oula littérature. Lacontemplation de cesœuvres donne du plaisiraux yeux et de l’espoir aucœur. Jusqu’au 21janvier 2006, à la

médiathèque de Saint-Sébastien-sur-Loire. Rens. : 02 40 80 85 85

THÉÂTRE « Occident ». Création.Texte de Rémi De Vos,mise en scène de HervéGuilloteau. « Occident »est une farce noire, unhumour au vitriol sur Elleet Lui. Histoire desviolences étrangementbanalisées de notreépoque contemporaine.Du 31 janvier au 3 févrierau Lieu Unique, quaiFerdinand Favre àNantes. Tarifs : 7,5 / 11 / 15 €. Rens. : 02 40 12 14 34

ASTÉRIX ET PÉRIL

Le petit Gaulois nerveuxassommeur de Romains est à l’honneur à Sainte-Luce-sur-Loire. Philippe Lanoëprésente sa collection àl’occasion de l’ouverture de latoute belle MédiathèqueRené-Gosciny. Du 13 janvierau 4 mars, « Le monded’Astérix », une expositionpour tout ceux qui savourentles plaisirs du péril de Rome. Rens. : 02 40 68 16 01

DANSE AVEC LESOISEAUX

Du piano aux chants d’oiseau,du rock déferlant auxchansons rétro, en passantpar les sons électroniques, tel est l’ardent flot musical quiemporte avec lui troisdanseuses sur la scène duthéâtre Boris-Vian, à Couëron.La chorégraphie de« Spinning » signée par lacompagnie Gilles Vérièpeévoque tour à tour lasensualité, l’amour et latendresse, l’enfance etl’insouciance. Un régal àsavourer le 4 février à 21 h.Rens. : 02 28 25 85 35

Thouaré-sur-Loire. Depuis 2003, le troisième week-end de janvier, la ville de Thouaré-sur-Loireorganise le festival « Magie et Humour ». Cettemanifestation se déroule principalement autourd'un grand spectacle de magie qui réunit les plusgrands artistes nationaux et européens. Depuis sacréation, les spectateurs, de plus en plus nombreuxà chaque édition, ont pu s'émerveiller devant desartistes prestigieux tels que Gérard Majax, vedettede l'édition 2004, Sylvain Mirouf et Jérôme Murat,présents lors du festival 2005. Chaque année, unedizaine d'artistes se produit sur scène à chaqueséance. La variété et la qualité des numéros demagie (spectaculaire, humoristique,participative...) s'adressent à un très large public,celui du music-hall, du cabaret. Pour sa quatrièmeédition, la ville de Thouaré invite à nouveau desartistes reconnus dans leurs arts respectifs. Toussont déjà passés dans l'émission « Le Plus GrandCabaret du Monde ». Rens. : 02 40 68 09 70

Les chefs-d’œuvre du textileOrvault. Au mot « textile », on associe souvent des expressions pasvraiment glamour du style « industrie lourde » ou « tissu au mètre ». Pourses 10 ans, le salon d’Art Textile qui se tient au château de la Gobinièreaccueille l’exposition « ARTEXTURES ». Organisée par l’associationFrance Patchwork, cette exposition présente le travail de 50 artistes dumonde entier, notamment européens. Sous les ciseaux et les aiguilles de cesorfèvres du tissu dans toutes ses matières, le textile devient un feud’artifices de couleurs et de formes audacieuses, un canevas de merveillestissées, brodées et cousues. Ces chefs-d’œuvre séduisants sillonnent laFrance et l’étranger pendant un an. Du 11 janvier au 26 févier 2006, ilsseront à Orvault, profitez-en ! Rens. : 02 51 78 33 33

La magie d’un festival

DR

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:47 Page 21

Page 20: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Sortie

Nantes. Pour sa 12ème édition, La Folle Journée, lefestival de musique classique nantais, investirala Cité des Congrès du 25 au 29 janvier prochain.Après s’être notamment consacrée à Ivan Illitch,Mozart, Vivaldi, Schubert et Beethoven, La FolleJournée se penche cette année sur L’Harmoniedes Nations – l’Europe baroque de 1650 à 1750. Acette époque, dans toute l’Europe, on assiste àune prise de conscience des styles nationaux.Hommes et partitions circulent à travers tout lecontinent. Des contacts étroits se nouent entreles compositeurs des différentes provinceseuropéennes tels que Rameau, Couperin,Purcell, Vivaldi, Bach, De Almeida ou Soler,autant de grands musiciens de ce siècle dont lesœuvres seront jouées lors de La Folle Journée2006. La Folle Journée sera présente dans toutela ville, dans les quartiers, les écoles, les centressocioculturels. Pour René Martin, créateur etdirecteur artistique de la Folle Journée, il estimportant que tout le monde puisse découvrir etaccéder à la musique classique. Tout le conceptde la Folle Journée est là : des concerts courts etdes prix abordables depuis maintenant 11 ans.

BilletterieGuichets de la Cité des Congrès à partir du samedi 7 janvier.Téléphone : 0892 705 205 à partir du lundi 9 janvier. Internet : www.follejournee.frà partir du dimanche 8 janvier.

L’ENGAGEMENT LAÏQUEAU CONSEIL GÉNÉRAL

A l’occasion du centenaire dela loi de 1905 sur laséparation de l’Eglise et del’Etat, l’Hôtel du départementaccueille jusqu’au 31 janvierune exposition sur« L’engagement laïque de laRépublique ». Cette expositionretrace le long parcours qui aconduit à l’affirmation de lalaïcité. Un cycle deconférences, débats etanimations est égalementproposé pour mieux connaîtrela genèse de cette loi etmieux en appréhender lesenjeux actuels. Rens. : 02 40 99 10 00

ARCHITECTURE,URBANISME ETHANDICAP

Du 30 janvier au 24 février, laMaison des Hommes et desTechniques, boulevard LéonBureau à Nantes, accueillecette exposition qui permetde découvrir 15 lieux nantaisdont l’aménagementcontribue à rendre la ville plusaccessible aux personnes àmobilité réduite. Rens. : 02 40 08 20 22

THÉÂTRE « La nonne sanglante » parle Théâtre des Cerises,mise en scène de ThomasCanonne. Intrigues,angoisse, et humour. Du17 au 28 janvier, relâchesles 22 et 23, au ThéâtreUniversitaire, chemin de laCensive du Tertre àNantes.Tarifs : 7/ 10 / 13 €. Rens. : 02 40 14 55 14

COMÉDIE « Amitiés Sincères » deFrançois Prévot-Leygonieet Stéphan Archinard, miseen scène de BernardMurat, avec Michel Leeb.Une comédie drôle et

émouvante sur l’amitié.Représentations du 7 au11 février à La Fleuriaye,rue Léonard de Vinci àCarquefou. Tarifs : 31 / 35 €. Rens. : 02 40 68 72 72

CONTE« Les contes du Hérisson »sous la Yourte, de et parJean Rochereau. Conte àvoir en famille, à partir de 5 ans. Une petite bulle deliberté hors du temps,comme lors des veillées.Représentations le 11 etle 15 février à laMédiathèque Diderot,place Lucien Le Meut àRezé.

LES SENS EN ÉVEIL Parcours ludique etartistique dédié à l’éveil dessens. Exposition jusqu’au22 janvier au MoulinGautron 18 rue del’Industrie à Vertou.www.mairie-vertou.fr

SALON BABY Une centaine d’exposantspour découvrir le mondedes futurs parents et dupetit enfant. Les 18 et 19février au Parc desexpositions de laBeaujoire, route de Saint-Joseph à Nantes.Tarifs : 9 / 6,50 €

www.exponantes.com

Tarifs : 6 / 11 / 13 / 15 €

Rens. : 02 51 70 78 00

CONTE « Julie Doudou au Pays duSoleil Levant » : contespour enfants à partir de 5ans, par la compagnieDents d’lait et p’tits bobos.Du 23 au 26 février auThéâtre du Cyclope, ruedu Maréchal Joffre àNantes. Rens. : 02 51 86 45 07

COMÉDIE « Lily et Lily » comédie deBarillet et Grédy. Artistes enamateur : ORA Théâtre.Représentations du 21 au26 février au théâtre de La

Gobinière, avenue de laFerrière à Orvault.Rens. : 02 51 78 33 31

HUMOUR « Enfin célèbre ! » de etavec Bertrand Bossard.Passant d’un personnageà l’autre avec un sacrébrio, il manie l’ironie,l’humour, et le délire total.Coréalisation Maison de laCulture de Loire-Atlantiqueet Théâtre universitaire. Du31 janvier au 2 février auThéâtre Universitaire,chemin de la Censive duTertre à Nantes. Tarifs : 7 / 10 / 13 €. Rens. : 02 40 14 55 14

SCULPTUREŒuvres d’artistes amateursSébastiannais. Expositiondu 6 au 21 janvier, dumardi au dimanche de 15hà 18h. Gare d’Anjou, rueJean Macé à Saint-Sébastien-sur-Loire.Rens. 02 40 80 86 05

CALLIGRAPHIELatine, arabe, ou orientale,chacune illustre une visiondu monde. Exposition du10 au 21 janvier à labibliothèque René-GuyCadou, place de laChantrerie à Basse-Goulaine.Rens. : 02 40 03 53 47

DR

Folle Journée 2006,la Folle Harmonie

ACCÉDER À LA FOLLE JOURNÉEVous trouverez toutes les informations nécessaires surwww.follejournee.fr et un plan d’accès sur tous les documentsconcernant cette manisfestation.

22 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

L’évènement 766 315, c’est le nombre debillets qui ont été vendus en 11 éditions de La Folle Journée.

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:47 Page 22

Page 21: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Sortie

IDENTITÉS ?

Du 16 janvier au 10 février,l’espace internationalCosmopolis propose une exposition dephotographies, d’estampeset de calligraphies, commeautant de réflexions sur laculture urbaineeuropéenne. Existe-t-il uneidentité européenne ? Oubien existe-t-il plutôt desidentités qui font l’Europedans sa différence ? Rens. : 02 51 84 36 70

LE MYTHE DUCARNAVAL DE VENISE

A travers ses photos,Marcel Deltell fait revivreles fastes et les ors duCarnaval de Venise . Lestemps ne sont plus ceuxde Casanova ou deGoldini, mais chaqueannée en février, pendantune semaine, le théâtre etla fête se rejoignent encoredans la Cité des Doges. Exposition présentée du 28février au 11 mars à labibliothèque René-GuyCadou de Basse-Goulaine.

Rens. : 02 40 03 53 47

30 dessinateurs de presse sontattendus à La Fleuriaye, cette année.

Carquefou. Fidèle à son esprit fondateur « Un pays, un dessin, un mes-

sage », la 7ème édition des RIDEP a choisi cette année de mettre l’Inde

à l’honneur, et de décrypter ses médias, sa culture et ses codes. Trois

personnalités du dessin de presse indien seront présentes : Paresh

Nath du National Herald de New Delhi, Keshav de The Hindu de New

Delhi, et E.P. Unny de The Indian Express de Bombay. Ces trois grands

dessinateurs croquent chaque jour l’actualité pour les plus grands quo-

tidiens de langue anglaise de leur pays (en Inde, l’anglais est l’une des

langues officielles). Ils seront présents à Carquefou pour nous racon-

ter l’Inde, leur métier, les médias et la liberté d’expression. Plus de

30 dessinateurs de presse venus d’Afrique, d’Asie, d’Amérique et des

quatre coins de la France se-

ront également présents. La

rencontre débat « Le dessin

de presse, un langage univer-

sel ? » sera un temps fort de

ce week-end.

Le dessin zoome sur l’Inde Les 20, 21, et 22 janvier, au centre culturel La Fleuriaye àCarquefou, se tiendront les 7èmes Rencontres Internationalesdu Dessin de Presse (RIDEP).

SALON NATURA Le salon bio 2006 « Etrebien et vivre mieux » : lasanté par l’alimentation,les aliments bio, l’habitatsain, l’environnement…Du 17 au 20 février à lahalle de la Trocardière,101, rue de la Trocardièreà Rezé. Rens. : 02 51 70 30 40

PÊCHES EN MER Salon européen despêches en mer et desloisirs nautiques. Du 3 au5 mars au Parc desexpositions de laBeaujoire, route de Saint-Joseph à Nantes.www.exponantes.com

REVUE DE LACLOCHE « Ça cloche… nos pouletspris en grippe ! »Spectacle humoristique,satirique, musical et visuel.Représentations du 29décembre au 5 février, lesjeudis, vendredis,samedis et dimanches auParc des expositions dela Beaujoire, route deSain-Joseph à Nantes. Tarifs : 27 / 30 €.www.revue-la-cloche.fr

BAL DES REINESPrésentation auxhabitants du Pellerin debelles du Pays de Retz etdanse à gogo sont au

programme d’unesympathique soirée lesamedi 4 mars dans lasalle du comité des fêtesdu Pellerin.Rens. : 02 40 05 67 41

LE CADRE NOIR DESAUMURGeorges Bizet (1838-1875) : L’Arlésienne-Carmen. Le chef-d’œuvrede Bizet est transformépour la circonstance enopéra équestre. Un grandspectacle avec 60musiciens, 30 chevaux, 25écuyers, et unemagnifique distribution.Représentations les 2, 4,5 et 7 février au Parc des

expositions de laBeaujoire, route de Saint-Joseph à Nantes.Tarifs : 35 / 45 €. Rens. : 0 892 39 00 20

REVUE BONNEGARDE « Bonne Garde au VillepinNoir ». Revue à sketchessur des événementspolitiques régionaux etnationaux, visuels, ballets,medley, chansons… letout accompagné par unorchestre. Représentationdu 11 février au 26 mars,les vendredis, samedis,dimanches et mardis, auCiné-Théâtre BonneGarde, 20 rue du Frère

Louis, à Nantes.Tarifs : 16 / 18 €. Rens. : 02 51 83 66 66

CIELS DE NANTES Observation publique duciel au télescopeproposée par la Sociétéd’Astronomie de Nantes(SAN). Manifestationgratuite ouverte à tous, le 4 février à partir de 21hau Parc du GrandBlottereau, bd AugustePéneau à Nantes.Rens. : 02 40 68 91 20

SALON ANIMALIERSalon « Copains, câlins »sur nos amis les bêtes.Les 4 et 5 février à la

halle de la Trocardière,101, rue de la Trocardièreà Rezé. www.nge-nantes.fr

SEUL EN SCÈNE « Seul en scène » de etavec Jacques Weber. Tourà tour imitateur,improvisateur, humoriste,ou grand enfantnostalgique, JacquesWeber fait appel à certainsgrands textes de lalittérature française. Le 31 janvier à l’EspaceCapellia, chemin deRoche Blanche à LaChapelle-sur-Erdre.Tarifs : 13 / 26 €. Rens. : 02 40 72 97 58

RIDEP Espace culturelLa Fleuriaye, Carquefou.Du vendredi 20 au dimanche22 janvier 2006, de 10h à 19h

Entrée libre

Renseignements : 02 40 68 49 69

UN REGARD, UNPAYS : LE TIBET

Portraits photographiques,objets autour du Tibet.Exposition proposéejusqu’au 28 janvier à laMédiathèque Nord, 1, rueEugène Thomas, enpartenariat avec l’Aide àl’Enfance Tibétaine (AET). Rens. : 02 40 16 05 50

CAFÉ CONCERT

Connaissez-vous leTabula ? Non ? Dommage.L’enseigne de ce lieuébouriffant vous dit tout :une reinette à califourchonsur un saxophone ! Ce lieudécalé et sympa met de lavie dans le coeur de la villedu Pellerin. Sautez doncsur l’occasion pour ledécouvir le 21 janvier à21h00 et le 22 à 16h00,avec TAK'O'SOLO (solo depercussions, claquettes etchants), entrée libre, toutpublics, ou, le 27 janvier,avec le passagesurvitaminé des SweetMoleskine (rock) à 21h00.4 euros. Rens. : 02 40 04 64 83

Nantes Métropole- janvier / février 2006 - 23

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:47 Page 23

Page 22: Journal n°01 - Janvier / Février 2006

Esprit métropolitain

Nantes Métropole2 cours du Champ de Mars 44923 Nantes CEDEX 9Directeur de la Publication : Jean-Marc Ayrault. Co-directeur de la publication : Frédéric Vasse. Rédacteuren chef : David Pouilloux. Rédactrice : Carole Paquelet.Photographe : Patrick Garçon. Directeur artistique : OlivierLeprévost. Maquettiste : Olivier Loyen. Ont égalementcollaboré à ce numéro : Franck Albert, Caroline Demaison,Anne Marquet, Edith Panigot. Conception et réalisation :Double Mixte / enodenis. Editeur : Direction de lacommunication de Nantes Métropole. Iconographie : IDE.Impression : Imaye Graphic, Label IMPRIM’VERT, Laval .

Mondiale de la Santé) avait employé etdéfini cette expression ainsi : « un dé-veloppement qui répond aux besoins duprésent sans compromettre la capacitédes générations futures de répondre auxleurs ». Depuis le sommet de la Terre àRio de Janeiro en 1992, le développe-ment durable est carrément devenu àla mode. « Mais les gens ont encore dumal à voir concrètement à quoi ça res-semble dans la vie de tous les jours »,prévient aussitôt Christophe Lachaise,habitant de Sainte-Luce-sur-Loire, etresponsable d’une association qui pro-meut le développement durable, enparticulier auprès des agriculteurs.

Economique. Pour y voir plus clair, ilfaut donc donner l’exemple, c’est-à-dire faire du développement durable aujour le jour. À l’heure où le prix du pé-trole s’envole, c’est ce qu’il a fait, dansson domaine de prédilection : l’écono-mie d’énergie. « Quand j’ai acheté mamaison, il y a cinq ans, j’ai changé tou-tes les ampoules classiques pour lesremplacer par des ampoules basseconsommation. » La suite ? D’abord,

un chauffe-eau solaire pour l’eau de la mai-sonnée (lave-vaisselle et lave-linge y compris).Ensuite, une centrale photovoltaïque produc-trice d’électricité. Le tout installé sur le toit.« Entre le 1er mai et le 30 octobre, 100 % demon eau chaude est produite par le chauffe-eau solaire, assure Christophe Lachaise. Lereste de l’année, c’est entre 40 et 70 % en

Un homme à la vie durablefonction de l’ensoleillement. » Et pour l’élec-tricité ? « Je produis plus que je ne consomme.Je revends mon électricité à EDF. » Seule dé-pense incontournable : le chauffage. Mais làencore, l’homme a choisi le bon matériel : lavieille chaudière au fioul a laissé sa place à une

chaudière au gaz naturel,plus économique.« Moins de 300 eurospar an pour se chauffer,ce n’est pas beaucouppour une famille de cinqpersonnes ! » Toutes cesbelles installations ontbien sûr un prix. Pour lacentrale productrice d’é-lectricité, la facture est

lourde : 20 000 euros. Mais les aides obtenuesauprès de l’Ademe (Agence de Défense del'Environnement et de la Maîtrise de l'Éner-gie), de la Région Pays de la Loire, et d’autresorganismes, allègent la facture. « J’en ai pour6 000 euros de ma poche, dit-il. Je vais amor-tir tout ça en 4 ans. C’est peu. » Monsieur am-poule basse consommation n’a rien d’un« illuminé » qui pense que tout le monde doitfaire comme lui à tout prix. « Quand on vitdans un habitat collectif, ce n’est pas évidentd’aller tous ensemble dans le même sens, maisquand on a la chance d’avoir une maison in-dividuelle, il est aujourd’hui possible de met-tre en accord une belle idée et des réflexes dela vie quotidienne. J’ai ainsi réussi à concilierma philosophie de vie et mon portefeuille. »Faire du développement durable au quotidien,une belle idée qui peut rapporter à tous. •

Le lucéen Christophe Lachaise a fait du développement durable une philosophie de vie.

« Moins de300 euros par an pour se chauffer, ce n’est pasbeaucouppour une famillede cinqpersonnes ! »

• SAMU (urgence médicale) 15• Pompiers : 18• Police : 17• SOS médecins :

02 40 50 30 30

• Allo Enfance Maltraitée : 119

• Sida Info Service :

• Nantes Métropole02 40 99 48 48www.nantesmetropole.frwww.nantesmetropole.fr/ligne4/

• Infocirculation

www.infocirculation.fr

• TAN0 810 444 444www.tan.fr

• SNCFwww.ter-sncf.com

• Parkings NGE02 51 84 94 51 www.nge-nantes.com

• Office de Tourisme deNantes Métropole(OTNM)0892 464 044www.nantes-tourisme.com

ADRESSES, NUMÉROS ET SITES UTILES

A 38 ans, Christophe Lachaise est ceque l’on pourrait appeler un expertdu développement durable. Déve-loppement durable ? Une belleidée, dans l’air du temps depuis

1987. Cette année-là, pour la première fois,une certaine madame Gro Harlem Bruntland,ancienne patronne de l’OMS (Organisation

24 - Nantes Métropole- janvier / février 2006

PRINT 1 NM 1205 5a11- MOD 17/01/06 11:47 Page 24