100% info

loisirsLes bons plans de l’été

sur le Grand Alès.(p. 14)

autoL’École des Mines présente

un prototype électrique.(p. 9)

festivitésRetrouvez toutes

les animations d’Estiv’Alès(p. 15 à 17)

audaceDécouvrez les 5 lauréats

du concours “Alès Audace”. (p. 6 et 7)

Journal du Grand Alèsen Cévennes

juillet | août 2012 | n°117

La Mairie d’Alès présente

2

avec 400 m2 supplémentaires et des ins-tallations optimisées, le complexe funé-

raire situé à Saint-Martin-de-Valgalgues vient de bénéfi cier d’une transformation spectacu-laire. « C’était indispensable pour continuer à assurer un accueil de qualité des familles cévenoles » souligne Max Roustan qui s’est totalement engagé dans ce projet. « Si nous ne faisions que 250 crémations annuelles voilà vingt ans, nous sommes aujourd’hui passés à 1200 incinérations, indique André Nalle, exploitant du site appar-

on le sait, il est très diffi cile de se garer au cœur d’Alès, surtout l’été… Pourquoi

donc vous compliquer la vie à tenter de péné-trer en centre-ville avec votre voiture ? Essayez plutôt les autres dispositifs que la Ville d’Alès et le syndicat mixte des transports du bassin d’Alès vous proposent.

Une navette gratuite pour le centre-villeDepuis deux ans, la municipalité encourage les automobilistes à se garer sur les parkings exté-rieurs du Gardon, avenue Jules Guesde, où une navette gratuite leur permet de rejoindre les rues du cœur de ville et la gare routière.Du lundi au samedi, de 9h30 à 19h30 non-stop, le minibus climatisé de vingt places emprunte un trajet repérable par une ligne bleue mar-quée au sol. Alès’Y effectue gratuitement un passage toutes les dix minutes, s’arrête à la demande des passagers ou des piétons, et ce autant de fois que nécessaire. En 2011, la navette a transporté 47626 personnes, dont 7690 durant les deux mois d’été.

a c t u a l i t é

La Ville d’Alès rénove son complexe funéraireLa Ville a investi 1,6 M€ dans les travaux de rénovation et d’agrandissement du crématorium situé à Saint-Martin.

Centre-ville d’Alès, le mieux c’est d’y aller en navetteEntre la navette gratuite Alès’Y, les bus et la voie verte, la municipalité favorise les déplacements sans voiture en centre-ville.

tenant à la municipalité alésienne avec laquelle il vient de signer une délégation de service public pour 18 ans. Les autres crématoriums les plus proches sont à Montpellier, Nîmes ou Bourg-Saint-Andéol en Ardèche ».

Nouvelle centrale de fi ltrationLa modernisation est d’abord passée par la reprise intégrale du système de fi ltration des fumées afi n de coller aux normes euro-péennes qui entreront en application en 2014 : 350000 € d’investissement pour créer un nou-veau bâtiment abritant la nouvelle centrale de fi ltration.Côté agrandissement, la salle de cérémonie a été triplée, passant à 200 m2 et dégageant ain-si de la place pour réaliser un vrai lieu d’accueil. Deux nouveaux salons funéraires complètent également les trois salons déjà existants.

Un deuxième four de crémationEnfi n, un nouvel espace a été créé pour accueillir un deuxième four de crémation qui a été acheté par le délégataire exploitant le site (240 000 €). « Ce nouveau four permettra de réaliser environ 35 % de crémations supplé-mentaires » précise Martine Magne, adjointe au maire. Et de faciliter les choses pour les familles endeuillées qui n’auront pas à faire des kilomètres pour procéder à la cérémonie.

Traversez Alès via la voie verte7,6 km de voie verte sont aménagés dans la tra-versée nord-sud d’Alès. Du giratoire du Mouli-net jusqu’à la rocade Sud, en longeant les quais du Gardon, il est possible de circuler en toute sécurité pour les cyclistes, les piétons ou les adeptes du roller. Ceux qui veulent aller plus au nord peuvent même rouler jusqu’au rond-point du Pôle Mécanique.

Prenez le busPour circuler en ville, les bus NTecC sont éga-lement à votre disposition. Trois lignes (les 1, 2 et 3) sillonnent le centre-ville, avec des bus espacés de 15 minutes en moyenne. Le ticket à l’unité coûte 0,80 €. Rappelons aussi que les communes du Grand Alès sont quasiment toutes en lien avec la gare routière d’Alès. Consultez les lignes et les ho-raires à l’agence de la gare routière ou sur le site www.ntecc.fr. ●

Renseignements sur la navette gratuite Alès’Y et sur le réseau de bus NTecC : www.ntecc.frtél. 04 66 52 31 31

Dernier détail pratique : un parking créé der-rière le complexe funéraire propose 150 places de stationnement. Toujours dans le but de favo-riser l’accueil des familles. ●

Crématorium d’Alès-Saint-MartinRue Jean Giono, Saint-Martin-de-Valgalguestél. Pompes funèbres Nalle, 04 66 56 77 92

SCOLAIRES

INSCRIPTIONS POUR LES CARTES DE BUSPour délivrer les cartes de bus 2012/2013, NTecC renouvelle le processus lancé l’an dernier. Finies les queues interminables en gare routière ! Les formulaires d’abonne-ment scolaire sont en effet disponibles en ligne et peuvent être envoyés au domicile.Donc, avant le 31 juillet 2012 :1 - Complétez vos formulaires soit en ligne sur www.ntecc.fr, soit sur papier disponible en gare routière d’Alès (ouverture de l’agence NTecC du lundi au ven-dredi de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30).2 - Envoyez ou déposez les dossiers complétés à l’agence commerciale NTecC, 15 av. du général de Gaulle, 30100 Alès.Ensuite, vous recevrez votre abonnement directement à votre domicile. Fin prêt pour la rentrée !

> Durant l’été 2011, la navette Alès’Y a transporté 7 690 voyageurs.

> Vaste et chaleureuse, la nouvelle salle de cérémonie peut accueillir 200 personnes. Le complexe funéraire réalise 1200 incinérations par an pour des familles du Grand Alès, de Lozère, d’Ardèche ou du Nord du Gard.

> Imposante, la nouvelle centrale de fi ltration des fumées a nécessité un lourd investissement et la création d’un bâtiment spécial.

3

a c t u a l i t é

Alès en pôle sur la santé au travailDu 11 au 15 juin, la Ville d’Alès a organisé des échanges France-Québec sur le thème de la santé/sécurité au travail.

le savez-vous ? Les troubles musculo-sque-lettiques (TMS) et les risques psycho-

sociaux (RPS), soit les maux professionnels du corps et de l’esprit, représentent 85 % des maladies professionnelles en France et coû-tent quelque 2 % du produit intérieur brut… Voilà qui mérite de se pencher sur la question afi n de « construire ensemble une prévention durable », comme le souhaitent Alésiens et Québécois.

Depuis plusieurs années, la Ville d’Alès se préoccupe de la santé de ses agents et du bien-être au travail. C’est pourquoi elle a de-mandé aux Québécois de venir présenter leur savoir-faire en ce domaine lors d’une semaine d’échanges en terre cévenoleUn colloque s’est notamment tenu le 13 juin sur le thème “Le mieux-être au travail, les clés de la réussite”, en présence du très réputé profes-seur québécois Michel Vézina, metteur au point

Attention au moustique tigreDes spécimens de l’aedes albopictus, dit moustique tigre, ont été détectés dans le Gard.

d ans certaines conditions particulières, le moustique

tigre peut transmettre la dengue et le chikungunya. Il existe en effet un r isque de transmission de ces maladies dans la région, selon le processus suivant : un voyageur infecté revient dans un départe-ment dans lequel le moustique tigre est implanté alors qu’il se trouve en phase virémique et se fait piquer par un moustique tigre. Après quelques jours, ce mous-tique devient à son tour infectant et peut alors contaminer d’autres personnes lors de piqûres.Chacun peut lutter contre la pro-lifération des moustiques en se protégeant individuellement contre les piqûres (vêtements longs, répulsifs cutanés, moustiquaires) et en supprimant toutes les eaux stagnantes néces-saires au développement de certains mous-tiques tels que l’aedes albopictus.Par exemple : • vider tous les réceptacles potentiels d’eau (matériels, jouets, petits détritus, encom-brants…),• vider au moins une fois par semaine les sou-coupes sous les pots de fl eurs, les vases…,

> La Ville d’Alès et le Grand Alès

cherchent à obtenir la norme

“Entreprise en santé”, ce qui se-rait une première

en France.

• raisonner l’arrosage des jardinières (jamais d’eau apparente),• vérifi er le bon écoulement des eaux de pluies (gouttières, rigoles d’évacuation),• couvrir de toiles moustiquaires les réserves d’eau (bacs, bidons),• couvrir les piscines hors d’usage. ●

Retrouvez toutes les informations sur le moustique tigre et les bons gestes à adopter sur internet :www.albopictus30.orgwww.ars.languedocroussillon.sante.fr

de la norme “Entreprise en santé” que la Ville d’Alès et le Grand Alès travaillent désormais à obtenir. Cette norme exige d’identifi er et trai-ter les TMS et RPS, de maîtriser la gestion du stress et de veiller à l’équilibre entre la vie per-sonnelle et professionnelle des salariés.

Alès, 1re collectivité françaiseDepuis 2007, la Ville d’Alès a appliqué cette méthode sur l’abattoir, avec d’excellents résul-tats puisque les accidents du travail sont pas-sés de 19 en 2009 à 8 en 2011, avec une éra-dication totale des TMS et une augmentation de la productivité. La Ville a d’ailleurs obtenu à ce titre en décembre dernier un prix régional santé au travail…« Alès est la première collectivité en France à s’engager dans une telle démarche » pré-cise Christophe Rivenq, directeur de cabinet du maire. Avec le soutien des Québécois, précurseurs dans ce domaine, Max Roustan, président du Grand Alès, et Francis Cabanat, président de la CCI d’Alès, espèrent que des entreprises du bassin alésien vont s’engager dans ce processus de prévention des risques professionnels. ●

tél. Centre médical inter-entreprises de santé au travail 04 66 30 96 01

LÉGISLATIVES

LES DEUX DÉPUTÉS DU GRAND ALÈSLes élections législa-tives des 10 et 17 juin ont rendu leur verdict sur les 4e et 5e circons-criptions du Gard, qui couvrent le territoire du Grand Alès.• Sur la 4e circonscrip-tion, Fabrice Verdier (PS) a été élu face à Max Roustan. Maire de Fons-sur-Lussan, Fabrice Verdier a recuelli 52,10 % des voix contre 47,90 % pour le maire d’Alès et président du Grand Alès.

• Sur la 5e circons-cription, les électeurs ont reconduit le député sortant William Dumas (PS). Celui-ci l’a emporté avec 61,43 % des voix contre son adversaire Sybil Vergnes (FN).

L’ACA truste les titres de champion2012 est décidément une excellente année pour l’Alès Cévennes Athlétisme (ACA) qui comptabilise déjà trois titres de champion de France. Déjà sacrée championne de France de cross-country au mois de mars, l’équipe masculine a récidivé le 3 juin avec un titre de championne de France d’Eki-den. Une discipline qui consiste à couvrir la distance d’un marathon en relais de six coureurs (5 km, 10, 5, 10, 5 et 7,195 km). Les Alésiens ont fait cavalier seul dès le passage du deuxième relais au point de comp-ter, sur la ligne d’arrivée après 2h48’ de course, une avance de 1’27’’ sur les deuxièmes. Un grand bravo à Ahmed Ezzobayry, Christopher Berraho, Mohamed El Hachimi, Khalid Zoubaa, Abraham Kiprotich et Hassane Ben Lkhainouch (photo). Dans la même veine, Christine Bardelle est devenue le 15 juin, à Angers, championne de France du 5 000 mètres, en déposant dans la dernière ligne droite la Francilienne Bouchra Ben Thami. Son chrono de 15’48’’38 ne permet cependant pas à l’Alésienne de 37 ans de se qualifi er pour les JO de Londres. ●

© D

R

© D

R

4

h a b i t a t

LA PORTE DE SAINT-MARTINSituée chemin de Tamaris, La Porte de Saint-Martin comprendra 24 logements en location.Construits dans deux bâtiments, dotés chacun d’une terrasse ou d’un jardin, 14 logements de type 3 (69 m², 420 € hors charges), 8 type 4 (79 m², 436 € HC) et 2 type 5 (95 m², 530 € HC) sont à louer dans un écrin de verdure…8 villas en location-accession sont par ailleurs commercialisées par le groupe FDI. tél. 04 67 69 66 96

43 logements seront bientôt livrésD’ici fi n 2012, 24 logements seront mis en location à la Porte de Saint-Martin, 8 à Puech Redon et 11 à Bagnols-sur-Cèze.

LA CÉVENOLE (BAGNOLS-SUR-CÈZE)C’est la 1re fois que Logis Cévenols construit à Bagnols-sur-Cèze. 11 logements individuels de type 4 seront livrés en septembre boulevard Roger Salengro, dans la résidence La Cévenole (au 1er plan sur la photo). D’une surface de 82 m², ils affi chent des loyers moyens de 414 € hors charges. ●

PUECH REDON (ALÈS)80 impasse de Puech Redon (quartier de l’hô-pital), 8 logements de type 4, d’une surface moyenne de 87 m², seront livrés en fi n d’année. Loyers moyens : de 450 € à 505 € hors charges.

vous êtes locataire ou ex-locataire de Logis Cévenols ?

Vous avez des photos anciennes de votre quartier ?Vous avez l’œil pour prendre de nouvelles photos ?Inscrivez vous au grand concours photo “Vieux clichés et nouvelles vues”.Les gagnants verront leurs clichés, vieux ou récents, édités dans un livre d’art, un “book” spécial 90 ans, qui comprendra aussi des pho-tos prises par un photographe professionnel.

Les photos sélectionnées seront également exposées dans le hall du siège de Logis Céve-

PEINTURE DES CAGES D’ESCALIERUne nouvelle campagne de remise en peinture des cages d’escaliers vient de démarrer pour l’année 2012, avec une partie effectuée dans le cadre d’un chantier d’insertion. Les 21 et 23, rue Molière ont déjà été repeints. Suivront les entrées :• 1-3-5, rue du Finiels• 8, rue de la Judie• 2 et 4, rue du Finiels• 1, rue du Bougès• 2-6-8, rue Sully Prud’homme, • 17-23, Chenier (hall et 1er étage)• 4 à 10, rue Pierre Curie• 1 à 9 et 20 à 26, Esplanade de Clavières• 66 et 70, rue Ambroise Croizat

nols, quai de Bilina. Et surtout, elles seront ex-posées à l’automne dans le réseau d’affi chage de la ville d’Alès en format 120x176, l’idée étant que la ville devienne une “galerie d’art” dédiée à Logis Cévenols.La remise des prix aura lieu à l’automne en mai-rie d’Alès. ●

Pour participer :• rendez-vous sur le site www.logiscevenols.fr • ou déposez vos photos dans l’enveloppe de participa-tion au siège de Logis Cévenols, quai de Bilina. Date limite de participation : 15 septembre.

Participez au grand concours photos des 90 ans

Les travaux de rénovation du patrimoine sont en coursEn 2012, Logis Cévenols a décidé d’affecter 6 M€ à ce secteur.

EN BREF

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUELes travaux de mise en sécurité électrique commencent au 1C Grand rue Jean Moulin, 5 rue Picasso (loge-ments et communs), 2 à 20 rue Pierre Curie et à Rochebelle 100 (communs uniquement).

Numéro VertPour toute demande à Logis Cévenols, vous pouvez appeler le Numéro Vert (gratuit depuis un poste fi xe), 24h/24. 0 800 306 546

• 4 et 8, impasse des Promelles• 371 et 375, quai de BilinaMontant des interventions : 200 000 €.

FAÇADES ET TOITURESLogis Cévenols poursuit les embellissements de la résidence de Clavières en traitant les façades et les toitures de deux nouveaux bâti-ments. La toiture et les façades des 28-34, esplanade de Clavières et des 36-42, bd Lænnec, soit les derniers immeubles de la rési-dence, doivent ainsi redémarrer cet été. ●

5

a c t u a l i t é

Pari gagné pour Max Roustan : le site Richard-Ducros reprend vieLes sociétés SGAI et EMTI ont terminé leur déménagement au mois de juin dans les ateliers de la Montée de Silhol. Une troisième entreprise arrivera sous peu.

n’ayons pas peur des mots, il s’agit bien d’un pôle industriel de pointe qui a réin-

vesti les anciens ateliers de Richard-Ducros. Qui plus est en un temps record grâce à l’in-vestissement sans faille du président du Grand Alès : « Nous avons toujours affi ché notre volonté de ne pas laisser les sites de Richard-Ducros à l’abandon, rappelle Max Roustan. Nous avons tenu nos engagements, ce dont je me félicite pour la dynamique du territoire. Je regrette en revanche que la Région et le Département, dont les élus ont défi lé avec les salariés de Richard-Ducros, n’aient pas mis un sou par la suite pour nous aider à recréer de l’activité sur le site ».

> Très haut et disposant d’outils

de levage, les nouveaux ateliers

permettent à SGAI de travailler indépendamment

des intempéries ou des locations

de grues.

RESTOS DU CŒUR

L’INTER-CAMPAGNE BAT SON PLEINJusqu’au 11 octobre, les Restos du Cœur d’Alès distribuent les repas de l’inter-campagne tous les jeudis, de 9h à 11h.L’association a rejoint ses nouveaux locaux alésiens, au 53 bis Grand rue Jean Moulin, dans l’ancienne école Louis Pasteur.tél. 04 66 56 92 50restos.ales@orange.fr

> Les éléments de construction métalliques produits par SGAI varient de 2 à 120 tonnes. Ici, un prototype qui sera industrialisé durant l’été.

> 46 personnes travaillent actuellement sur le site. Ils seront une soixantaine dès cet été. 40 emplois supplémentaires sont envisagés à moyen terme.

Votre été en ligneTrois sites d’actualité, de la Ville d’Alès et de l’Agglo, sont à votre disposition pour favoriser votre vie quotidienne et vos loisirs.www.alescevennes.frVous avez besoin d’informations pratiques sur les heures d’ouverture des piscines ou des médiathèques ; vous cherchez des loi-sirs pour occuper vos enfants ou des idées pour vos sorties ? Un réfl exe : consultez le site internet d’Alès et du Grand Alès sur www.alescevennes.fr.Dans les menus Vivre (vie pratique) et Décou-vrir (tourisme), vous trouverez toutes les infor-mations utiles pour passer un bel été.

Sur la page d’accueil, les festivités de l’été se-ront déclinées au fur et à mesure dans l’actua-lité ou dans l’agenda.

http://estivales.ville-ales.frPour le détail des festivités, il vous sera sans doute fort utile de consulter directement le site spécifi que sur les Estiv’Alès, créé par la cellule Web de la Ville. Un site à la fois convivial, pratique et esthétique qui vous donne toutes les infos sur les spec-tacles, les marchés et les festivals dans la capi-tale des Cévennes.

www.alescevennes.tvPour voir et revoir les festivités et les événe-ments de l’été en images, la Web TV Alès Cé-vennes concocte un programme de vidéos au plus près de l’info. Rendez-vous donc sur www.alescevennes.tv. Les vidéos sont également consultables sur www.alescevennes.fr. ●

C’est acté, SGAI, jusque-là basée à Uzès, a déménagé son atelier en juin : « Le timing était serré puisque nous devons sortir une série de 200 pièces dès le mois de juillet » indique Frédéric Valat, président de l’entreprise. Spé-cialiste dans la fabrication d’unités métalliques clés en main, « SGAI réalise 98 % de ses pièces pour l’industrie pétrolière, à l’export ».La société EMTI, jusque-là basée à La Grand-Combe, a également réalisé son déménage-ment sur le site alésien. Cette entreprise est spécialisée dans les travaux de tuyauterie et de chaudronnerie industrielle. Enfi n, le pôle indus-triel sera bientôt renforcé par l’arrivée de l’en-treprise EGTS qui réalise des traitements de surface pour l’industrie. ●

6

pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître. Lancé fi n 2011 par le Grand Alès

dans le cadre de sa campagne de communica-tion nationale “Alès avec un A comme Audace”, le concours “Alès Audace” version 2012 a connu un très beau succès. Qu’on en juge : les pages du site dédié ont été affi chées 79 millions de fois ; 28500 visites longues ont été recensées sur le site ; 285 dossiers ont été déposés auprès des services du Grand Alès ;

50 d’entre eux ont été auditionnés par un jury séduit par la qualité des projets présentés : « Il nous a été diffi cile de départager autant de projets originaux et créatifs » confi ait Philippe Ribot, vice-président du Grand Alès et prési-dent du jury lors de la remise des prix le 31 mai.« C’est un événement sérieux, précisait Max Roustan, président du Grand Alès. Nous y avons mis le prix (Ndlr : 80 000 € de dota-tions) et nous espérons que ce concours sera

> Les 5 lauréats devant la Mairie

d’Alès.

« À la base, c’est de la terre mélangée à de la paille et coincée dans des petites lattes en bois. » Issu d’une école d’ingénieurs, Éric Defrenne a séduit le jury du concours “Alès Audace” avec son procédé industriel qui permet de construire des maisons à base de terre crue. « Un type d’habitat qui a fait ses preuves puisque les premières maisons bâties en terre remontent à 11000 ans… » La diffi culté consistait à concurrencer, à prix qua-siment équivalent, les grands groupes du bâtiment utilisant des matériaux “modernes” : placo, par-paings, ciment, etc. Éric a eu l’idée de projeter la terre avec une machine à mortier, à peine adaptée, afi n d’aller beaucoup plus vite : « J’ai mis deux ans à mettre en place le procédé et à trouver le mélange de terre qui passe par la machine à projeter et qui tienne bien ensuite sur tous les supports. »

> Terre d’Uzès et pin des CévennesDepuis un an, Éric et son entreprise Jolie Terre sont passés à une phase de production c’est-à-dire de construction et de rénovation d’habitats avec de la terre. La construction d’une maison en torchis s’applique sur une ossature en bois, avec bardage bois à l’extérieur. La rénovation consiste à utiliser le torchis en enduit isolant sur des murs en brique ou en pierre. « Nous avons beaucoup de demandes pour rénover des mas en pierre en enduisant l’intérieur des pièces sur une épaisseur de 5 ou 10 cm. »

Le tout avec de la terre qui vient d’Uzès, des lattis fabriqués en Lozère avec du pin cévenol et de la paille d’orge produite par les paysans locaux. « Rien qu’avec le bouche-à-oreille, je n’arrive déjà plus à faire face à la demande ! Un chantier donne trois nouveaux chantiers… » se réjouit Éric qui pense profi ter des 45000 € du prix “Audace” pour passer à un niveau de développement supérieur.

> La terre rayonne dans l’habitationÉric Defrenne ne tarit pas d’éloge sur la terre, « un matériau vivant, pas cuit, ni transformé et qui rayonne dans l’habitation ». Dotée d’une inertie importante (chauffage plus facile), la maison passive permet une bonne régulation hygrométrique (pas de moi-sissures). Les conduits électriques ou de plomberie passent dans l’enduit terre sans qu’il soit besoin de creuser des saillies dans les murs. Éric voit dans le prix “Alès Audace” une reconnais-sance de sa démarche à la fois écologique et prag-matique : « Mon moteur profond, c’est de prendre en compte les générations futures en utilisant le moins possible d’énergie et de matières premières possible et en produisant un minimum de déchets ». Une vision qui colle parfaitement à la politique de développement durable du Grand Alès. ●

a u d a c e

1er prix : Éric Defrenne, le goût de la terre

bénéfi que pour les lauréats et pour le dyna-misme de notre territoire ».

Le pied à l’étrierLes dotations distribuées vont permettre aux cinq lauréats de développer ou de lancer leur projet : ainsi pour le vainqueur, Éric Defrenne, qui, avec ses 45 000 €, va conforter son entre-prise de construction de maisons en terre crue (lire ci-dessous) ; ainsi également pour les deuxièmes, Isabelle et Alain Corci, qui, forts de leurs 15 000 €, vont pouvoir acheter un terrain où installer leur volerie de rapaces (lire page suivante) ; ainsi encore pour les troisièmes, un jeune collectif de passionnés de cinéma, qui veulent ouvrir des studios cinématographiques en Cévennes, en liaison avec le cinéaste d’ani-mation Sylvain Chomet, prix spécial du jury (lire page suivante) ; ainsi enfi n pour les quatrième et cinquième avec leurs projets très originaux de tentes en plastique moulées et de boisson à base de safran (lire page suivante).Au-delà de ces dotations, les 50 candidats auditionnés par le jury bénéfi cieront d’un accompagnement de l’agence Alès Myriapolis pour mener leur projet à bien.« Ce concours a permis de découvrir le foi-sonnement des idées qui existent sur le bassin alésien, se félicite Max Roustan. Il est normal que nous donnions à tous ces passionnés un coup de main pour vivre leur rêve et dévelop-per du même coup de l’activité sur notre terri-toire ». ●

Tous les détails sur www.ales-audace.fr

Les deux prix spéciaux

En raison de l’excel-lence de leurs dossiers, deux “prix spéciaux du jury” ont été accordés à :

• Sylvain Chomet

pour son atelier de fi lms d’animation.

• Laurent Rodriguez

pour sa piste de luges sur rails.

Ces deux projets feront l’objet d’un accompa-gnement particulier par l’agence de développe-ment Alès Myriapolis. Le Grand Alès accompa-gnera par ailleurs une dizaine d’autres dos-siers pour permettre à leurs porteurs de mener à bien leur projet.

Concours “Alès Audace” :Les 5 projets primés par le Grand Alès témoignent d’une

une image audacieuse.

> Éric Defrenne est le seul en France à utiliser la terre crue comme matériau moderne de construction.

Éric Defrenne - Jolie Terre, impasse des Chênes, 30360 Martignarguestél. 04 66 83 33 89

Si la passion a un visage, c’est sans nul doute celui de cette femme élancée aux yeux très clairs qui vit à fond son amour pour les rapaces. Avec son mari Alain, elle élève, dresse et chouchoute une vingtaine de somptueux rapaces diurnes et noc-turnes : aigle royal, faucons crécerelle, pèlerin et gerfaut, buses, hibou grand duc, chouettes effraie, masquée et laponne, har-fang des neiges, … Elle les aime tellement qu’elle les a mis au cœur de son projet “Alès Audace” : un centre touristique de mise en valeur des rapaces par une volerie et un élevage.À la base, Isabelle et Alain proposent des spectacles de magie, orientés vers le fantas-tique médiéval, dans toute la région. « Nous avons toujours rêvé d’avoir notre lieu à nous, notre petit Puy-du-Fou, où nous aurions une

volerie et où nous proposerions un spectacle sur les rapaces » explique Alain.Audacieux et ambitieux, le projet se décline en trois volets : un spectacle fantastique avec les rapaces, un campement médié-val à l’année avec des “tentes d’hôtes” de luxe, et enfi n un élevage de rapaces qui participerait également à la préservation des espèces. « Les Cévennes abritent une très belle faune de rapaces, mais il faut les protéger » s’enfl amme Isabelle qui souhaite favoriser la réintroduction d’espèces en péril dans le milieu naturel.Un projet touristique et écologique à mul-tiples facettes donc, avec accueil du public, stages, éducation pédagogique pour les scolaires, spectacle, hébergement dans un univers du Moyen Âge, … « Si nous trou-vons rapidement un terrain de 5 à 10 ha dans les environs d’Alès, nous pourrions ouvrir notre centre d’ici un an » projette Alain, qui se réjouit « d’avoir le Grand Alès derrière nous ».Si les 15 000 € du concours “Alès Audace” sont « une goutte d’eau » dans le fi nancement du projet, Isabelle et Alain Corci sont surtout fi ers que leur dossier ait été reconnu et dis-tingué par le jury. « Ça veut dire que notre projet plaît, qu’il est crédible, qu’on croit en nous et ça, ça vaut tout l’or du monde… »

« Nous avons plein de projets en tête, des scénarios sont déjà écrits, nous sommes avant tout des créatifs » revendique Camille Hubert qui, avec son collectif de six membres âgés de 26 à 35 ans, a monté un projet ambitieux autour du cinéma. À eux six, ils ont réussi à convaincre le jury du concours du bien fondé de posséder en Cévennes un pôle de ressources cinéma-tographiques avec studios et techniciens. Pour se faire connaître, le collectif va réin-jecter les 10000 € récompensant le 3e prix « dans la confection d’un court-métrage », sorte de vitrine de son savoir faire. Le prix “Alès Audace” constitue « un soutien indispensable et crédibilisant vis-à-vis de nos partenaires » pour ce premier court-métrage déjà chiffré à 80000 € et qui devrait être tourné début 2013.Preneurs de son, comédiens, cameramen, monteurs, … : toutes les compétences sont réunies au sein de ce collectif qui va, dans un premier temps, créer sa boîte de production : Bandito Prod. Objectif : attirer les réalisateurs parisiens en Cévennes car « la région regorge d’une multitude de lieux de tournage intéressants » et trouver des fi nancements pour des fi lms.

Pour le groupe qui va installer ses bureaux cet été sur le bassin alésien, la suite logique passerait par l’acquisition d’un studio de post production. « Nous pourrions ainsi proposer, par exemple pour une production parisienne qui fi lmerait dans les environs, le montage et le mixage du fi lm sur place… Un gain de temps et d’argent énorme pour les réalisateurs » relance Camille Hubert. Heureux hasard, Sylvain Chomet a égale-ment été distingué d’un prix d’honneur dans le concours “Alès Audace” pour son projet de création d’un atelier de fi lms d’anima-tion. Spécialiste du genre, césarisé en 2011, il pourrait être un appui précieux : « C’est clair, c’est une référence, il est bourré d’ex-périence, il connaît les réseaux. Nous aime-rions beaucoup travailler ensemble… »

Sur les cinq hectares de leur exploitation à Saint-Just-et-Vacquières, Agnès et Jean-Claude Toledo cultivent l’olivier, la lavande et également le safran sur une parcelle de 500 m2. « Nous cherchions des idées pour valoriser cette épice aux multiples vertus et voilà donc deux ans que nous travaillons sur une boisson à base de stigmates de safran » indique Jean-Claude. Gazeuse, fruitée, sans alcool, rafraîchissante, « c’est une boisson innovante, qui ne dispose pas de concur-rentes directes » poursuit Agnès.Cette idée originale portant haut les cou-leurs de la production cévenole a incité le jury du concours “Alès Audace” à décerner à Agnès et Jean-Claude le 5e prix, doté d’un chèque de 5000 €. Une somme qui sera investie pour poursuivre le travail de mise au point. La boisson est élaborée avec les sucres de Nutritis et Grap’Sud : de quoi en faire une boisson premium éligible à l’ap-pellation “Sud de France”.Une première mise en canette de 20000 uni-tés devrait être assurée par la société Clar-

com entre octobre et novembre. « Nous visons assez rapidement l’exportation. La Chine ou les Émirats sont très friands de produits typiquement français » confi rme Jean-Claude. Pour assurer une production de safran suffi sante, les agriculteurs sont prêts à agrandir leur safranière : « Et pour-quoi pas à nous associer à d’autres produc-teurs de safran des Cévennes et à créer une fi lière locale… »

Plus simples à monter qu’un barnum, moins lourdes qu’un Algeco, les tentes modulables inventées par Luc Pérez allient la légère-té de la fi bre de verre et la simplicité de montage de grands panneaux. « Un dôme de 20 m2 peut être monté en moins d’une heure par deux personnes seulement » pré-cise Luc.Transportables, montables et démontables à l’infi ni, les modules-dômes peuvent être assemblés entre eux ou mis en extension de façade. Leur particularité repose sur

un concept qui ne nécessite ni outillage particulier, ni armature : « Ce sont les panneaux qui assu-rent l’autoportance du module et qui font offi ce de charpente. » Une trouvaille que Luc Perez a com-mencé à développer en 2004 et qui est aujourd’hui brevetée.Le prototype étant au point, Luc Perez se concentre désormais sur l’acquisition d’un injecteur de résine et de divers outillages qui lui permettront d’industrialiser

la fabrication des panneaux en plastique moulé. 25 000 € d’investissement que les 5 000 € de son 4e prix viennent abonder. La commercialisation pourrait avoir lieu au mois de novembre.Luc Perez pense déjà à l’évolution de ses tentes modulables : un deuxième prototype est en cours de conception et un autre brevet devrait être déposé pour permettre d’augmenter la portance des structures.

une 1re cuvée prometteuse inventivité qui participera à donner de notre territoire Présentation des 5 lauréats.

2e prix : Isabelle et Alain Corci, la passion des rapaces

3e prix : Camille Hubert, pour mettre les Cévennes dans le cadre

5e prix : Agnès et Jean-Claude Toledo, la boisson au safran

4e prix : Luc Perez, le barnum simplifi é

7

Les beaux jours sont là : c’est donc le moment sympathique des barbecues entre amis. Les pro-duits estivaux, grillades, vins, boissons gazeuses, condiments et biscuits apéritifs apparaissent sur les tables de jardin. Profi tez de cet instant de détente et de convivialité pour jouer au “QUI TRIE QUOI ?”Posez la question à vos invités et demandez-leur de pointer parmi tous les emballages utilisés lesquels se recyclent ou pas. Vous verrez que les réponses seront parfois surprenantes. En tant que lecteur assidu de cette rubrique, vous pourrez en quelque sorte jouer le rôle d’ambassadeur du tri honoraire pour cet été.À titre d’exemple, sur cette photo, les bouteilles

et les pots en verre sont à déposer à la borne à verre la plus proche. La bouteille de soda, la cartonnette des fromages apéritifs et les quatre couvercles métalliques des sauces vont dans le sac jaune. La barquette en plastique contenant les tomates cerises, la barquette en polystyrène contenant les brochettes de viandes, le sac vide de chips ainsi que tous les autres fi lms plastiques doivent fi nir dans la poubelle classique.

Entre mi-avril et mi-juin, 85 % des classes de CE2 et CM1 du Grand Alès ont reçu la visite d’un ambassadeur du tri. Celui-ci a remis à chaque enfant présent un sac de pré-collecte du verre ménager au cours d’une animation où il a été expliqué, par des jeux, l’importance d’apporter le verre à la borne spécifi que et non de le jeter à la poubelle.Dès la rentrée prochaine, une somme minimale de 3 € par tonne de verre triée sur le Grand Alès sera reversée aux écoles, soit, sur la base des tonnages de 2011, une somme minimale de 4500 €. Alors, si votre enfant ou le petit voisin vous demande de trier le verre, ne soyez pas surpris, l’Agglo vient de former 2400 “super agents du tri” pour vous faire adopter le bon geste !

2400 sacs de pré-collecte du verre ménager distribués dans les écoles

Lsdct

t l

enfant présent un sac une animation où il porter le verre à la e.de 3 € par tonne aux écoles,

omme e

EN VACANCES, NE RELÂCHEZ

PAS VOTRE TRI SÉLECTIF

8

Une question, un doute ?

Les ambassadeurs du tri sélectif sont à votre service. N’hésitez pas à aller à leur rencontre sur leur stand monté

lors des manifestations sportives et culturelles.

Pour tout renseignement, vous pouvez également les contacter

au 04 66 54 89 94 ou sur ambassadeur.tri@grandales.com

ErratumDans l’édition de juin, deux coquilles de rédaction se sont glissées dans l’ar-ticle sur les refus de tri : les bouteilles et fl acons plastiques et les papiers-journaux-magazines ne sont bien sûr pas des refus de tri, même si ces der-niers, pour des raisons économiques, sont préférentiellement à apporter en déchetterie ou dans une colonne à papier plutôt qu’à mettre dans les sacs jaunes. Merci à tous les lecteurs qui ont alerté les ambassadeurs du tri à ce sujet par téléphone ou courriel.

Sur l’Agglo, il faut savoir garder ses bonnes habi-tudes de tri et éviter le relâchement durant la pé-riode estivale. Incitez aussi les touristes à se servir des moyens que la Communauté d’agglomération met à leur service pour faire le tri.

Les campings jouent le jeuLes campings du Grand Alès montrent l’exemple en augmentant d’année en année leur perfor-mance de tri sélectif grâce à la mise en place de colonnes permettant de trier distinctement le verre, les emballages ménagers recyclables et les papiers-journaux-magazines.Des guides du tri simplifi és et en trois langues (an-glais, allemand et néerlandais) sont remis depuis trois ans à l’accueil de chaque camping. Les touristes en provenance du l’Europe du Nord peuvent ainsi, même en vacances, continuer à faire le tri. « Beaucoup de nos clients, surtout belges et al-lemands, nous demandaient où se trouvaient les bacs de tri et étaient très déçus de devoir jeter les emballages qu’ils avaient pris soin de trier, ex-plique le propriétaire d’un camping à Saint-Jean-du-Gard. Depuis la mise en place de ce point d’apport volontaire à l’entrée du camping, je ne rencontre plus ce problème et je suis surpris de devoir le faire vider au moins une fois par semaine entre mi-juillet et mi-août, preuve de son succès ».

Des conteneurs pour le tri sur Alès PlageDésormais chaque événement ou festivité sur le bassin d’Alès se voit proposer la mise en place du tri sélectif.

Ainsi, cet été, il sera possible comme les an-nées précédentes de faire le tri sur Alès Plage. Les conteneurs jaunes et les bornes à verre se-ront disposés juste derrière les guinguettes.

Guettez les poubelles jaunes près des lieux de concertDurant les festivités Estiv’Alès, pour des raisons de sécurité et dans le cadre du dispositif “vigie pirate”, il n’est pas facile de disposer sacs ou conteneurs pour faire le tri à proximité immédiate des lieux de concert et d’ani-mation. Résultat : « Autour du Jardin du Bosquet, après chaque concert il y a des centaines de bou-teilles plastiques et autres canettes de boisson qui sont abandonnées au sol, éparpillées par le vent et que l’on retrouve ensuite au milieu des espaces verts le lendemain matin » explique Jean Boyer, directeur du pôle Environnement Urbain. Le service essaiera de mettre les poubelles jaunes au plus proche du public. Ouvrez l’œil !Si, à la rentrée, on vous pose la question habituelle : « Qu’est ce que tu as fait cet été ? », répondez : « Le tri de mes déchets ! » Vous verrez, ça en scot-chera plus d’un…

Cet été, jouez au “QUI TRIE QUOI ?”

9

a u t o m o b i l e

Les élèves de l’ÉMA présentent la voiture propre de demainLes futurs ingénieurs ont transformé une voiture PGO Hemera en prototype électrique capable de rouler à 120 km/h.

u n moteur fonctionnant au bioéthanol pour recharger les batteries électriques, des

pneus en partie constitués d’huile d’agrumes et à faible coeffi cient de frottement, une car-rosserie en fi bres de lin et un intérieur recou-vert de tissu à base de liège… Voici la voiture de demain, selon les 12 élèves ingénieurs de l’École des Mines d’Alès (ÉMA) qui travaillent depuis septembre 2011 sur leur projet de véhicule propre. Une année de conception et

de construction a été nécessaire pour relever ce défi de taille : « C’est le premier véhicule électrique jamais construit à l’École des Mines d’Alès » signale Piotr Moson, le jeune chef d’équipe de 25 ans, qui bénéfi cie du soutien du Grand Alès.Dans cette démarche, les étudiants ont impli-qué bon nombre de partenaires locaux : le CFA d’Alès pour la peinture de la carrosserie, l’IUT de Nîmes pour la partie électrique et le constructeur automobile PGO, basé à Saint-Christol-lez-Alès, qui a fourni la voiture.

Une voiture réalistePour innover dans l’automobile, il faut savoir se démarquer et, à cette fi n, les étudiants ont opté pour le modèle Hemera de PGO. Un partenariat local dans lequel le constructeur automobile grand-alésien se retrouve aussi : « Nous fabriquons des “voitures plaisir” et nous sommes convaincus qu’il est possible de conjuguer plaisir automobile, voiture à image forte et empreinte écologique raisonnable, assure Loïc Perrois, directeur général de PGO. Nous sommes déjà engagés dans cette voie avec le développement d’un modèle roulant au gaz de ville naturel et bientôt avec de nou-

avec près de 5000 transports et 37000 km au compteur en 2011, le Groupement

pour l’Insertion des personnes Handicapées Physiques (GIHP) commençait à saturer. Depuis 25 ans, cette association assume la délicate mission d’assurer un transport à la

Une 2e voiture transporte les personnes handicapéesGrâce à Max Roustan, président du SMTBA, le GIHP a reçu les clés de ce véhicule indispensable pour assurer les déplacements des 120 adhérents.

veaux moteurs BMW moins polluants. Le pro-jet de l’EMA est parfaitement inscrit dans notre logique ».Sur le châssis, tout a été assemblé de façon modulaire, « de manière à faire évoluer le véhi-cule en fonction de nos recherches » explique Piotr Moson. Le moteur fonctionne comme un générateur, apte à prolonger l’autonomie du véhicule (une heure à 90 km/h) qui peut atteindre 120 km/h.

Un prototype innovant Les étudiants alésiens étaient engagés les 1er et 2 juin au Trophée SIA où des élèves ingé-nieurs venus de toute la France présentent leur véhicule “zéro émission”. « Un temps fort en matière d’innovation automobile. » À l’issue du week-end, l’équipe cévenole a été la seule à remporter deux prix : celui du “style & qualité perçue” et celui de la sécurité.Reconnu comme innovant, le prototype PGO électrique vient par ailleurs d’être sélectionné pour participer à deux événements automobiles de grand prestige : le Mondial de l’Automobile de Paris en septembre et le rallye de Monte-Carlo catégorie “énergies alternatives” en avril 2013. ●

Pôle Mécanique : Porsche en fait son circuit écoleLe constructeur automobile allemand dispose d’une école de pilotage basée au Mans, sur les circuits Bugatti et Maison Blanche. Grâce à l’appui de l’Alé-sien Romain Dumas, pilote offi ciel Porsche depuis de nombreuses années, la fi rme est venue tester le circuit vitesse du Pôle Mécanique et, séduite par la technicité du tracé et les infrastructures du site, a décidé d’en faire son circuit de référence pour le sud de la France. L’école de pilotage Porsche y dispense pour le mo-ment quatre dates par an. Hors de son giron du Mans, Porsche n’a référencé qu’un seul autre circuit école, près de Clermont-Ferrand. ●

> L’équipe ayant participé à l’aven-ture du prototype

PGO électrique est fi ère d’avoir

reçu deux prix au Trophée SIA.

> Le nouveau véhicule

monospace est équipé d’une

rampe inclinable pour les fauteuils

roulants.

Transports 7/7 jsur réservation au 04 66 55 75 38transport@gihp-ales.org

carte, en porte-à-porte, pour ses 120 adhé-rents en situation de handicap.Depuis sa création en 2007, le Syndicat mixte des transports du bassin alésien (SMTBA), qui est en partie fi nancé par le Grand Alès, sou-tient solidement le GIHP. « C’est dans cette logique que nous avons fi nancé l’acquisition d’un deuxième véhicule spécialement équipé, notamment d’une rampe inclinable pour l’ac-cès en fauteuil roulant » explique Max Roustan, président du SMTBA et du Grand Alès.

Un transport en porte-à-porte« Voilà quelques années que nous avons res-senti les premiers signes de saturation, explique Thierry Balix, président du GIHP Languedoc-Roussillon. Ces moyens supplémentaires vont permettre à beaucoup de personnes ayant des diffi cultés à se déplacer de nous rejoindre ».Souvent éloignées de la ville-centre, les prises en charge répondent à une véritable attente : « J’utilise le service pour aller au sport, té-moigne un mal-voyant. Avec les bus, je suis tributaire des arrêts qui ne correspondent pas toujours à l’endroit où je me rends ». ●

t r a v a u x

La Ville a remis à neuf le temple d’AlèsAprès la rénovation des façades, ce sont des travaux d’enduit, de peinture et de correction acoustique qui ont métamorphosé l’intérieur de l’édifi ce.

sept années de travaux ont été inaugu-rées le 4 juin. « Les fi dèles sont satisfaits,

l’acoustique est sans égal, une personne m’a même dit qu’elle pouvait désormais se passer de son appareil auditif ! » rapporte le pasteur Pascal Gonzalez qui offi cie au temple d’Alès les dimanches.La restauration de l’édifi ce religieux qui date de 1868 a débuté en 2005, conformément au sou-hait du maire d’Alès, Max Roustan, conscient de l’intérêt patrimonial de ce monument qui appar-tient à la Ville : « Les Protestants tenaient beau-coup à retrouver un lieu de culte accueillant et il m’a paru tout à fait légitime d’accéder à leur

10

Avenue Pierre Coiras : un nouveau plan de circulation à l’essaiLes travaux sur les réseaux d’eau dureront tout l’été. L’aménagement en sens unique souhaité par les riverains de Chantilly est en test.

c’est d’abord un titanesque chantier de rénovation de 600 mètres de réseaux

souterrains qui a débuté fi n juin depuis la place Chantilly et qui va descendre jusqu’en bas de l’avenue Pierre Coiras, à hauteur de l’intersec-tion avec l’avenue Joliot Curie.En juillet/août, la circulation sera donc large-ment perturbée sur cet axe. L’accès des rive-rains sera tout le temps maintenu, ainsi qu’une circulation plus ou moins fl uide des automobi-listes dans le sens descendant.À partir de la rentrée, la nouvelle confi guration du secteur choisie par les riverains prendra forme et sera testée pendant plusieurs mois : un sens unique descendant de l’avenue Pierre Coiras, qui sera dotée d’un large trottoir, et une remontée vers Clavières via l’avenue Frédéric Jo-liot-Curie et la rue des Cévennes. ●

demande ». Au total, 700 000 € ont été inves-tis, dont 95 % par la municipalité.Des travaux qui ont débord débuté par la révi-sion de la toiture et des charpentes, puis qui se sont poursuivis de 2009 à 2010 par la reprise des façades Ouest, Sud et Nord. La restaura-tion de la dernière façade, côté Est, est plani-fi ée début 2013.

Une totale réussiteCette année, les travaux ont concerné l’inté-rieur avec une reprise totale : 400 m2 d’anciens revêtements cloqués et de fi ssures ont dû être

rebouchés et enduits. Le plafond de la salle de culte, les galeries et les tribunes ont été mis en peinture (2 000 m2). Un traitement des pierres intérieures a été réalisé pour uniformiser leur vieillissement. Enfi n, 500 m2 de panneaux acoustiques tapissent les murs du bâtiment et apportent un confort apprécié.« C’est une rénovation sans précédent, sou-ligne Charles Coste, président du Comité d’union des églises réformées d’Alès et cheville ouvrière du projet. Dès le premier culte et le premier concert d’orgue, le verdict est tombé : cette rénovation est une réussite ! » ●

À SAINT-CHRISTOL

LE GYMNASE PRÉVERT SORT DE TERRE

Les murs ont été montés en mai et la charpente métallique a été assemblée courant juin. En juillet/août, les ouvriers s’occu-pent des bardages de l’enceinte du bâtiment. Dès la rentrée, le gymnase construit par le Grand Alès sera couvert et hermétique. Les entreprises se pencheront alors sur le cloisonnement intérieur, les travaux de fi nition et l’installation des équipements sportifs. La livraison est toujours prévue en décembre.

CENTRE-VILLE D’ALÈS

DES ENROBÉS NEUFS

La voirie alésienne est progressivement remise à neuf par des campagnes d’enrobé successives. Courant juin, une première tranche de travaux concernait le bas de la rue Jules Cazot (photo), la Grand’rue Jean Mou-lin entre le pont Vieux et le giratoire de la Meunière, ainsi que les rues du Commandant Audibert, du Général de Cambis et du Tempéras. Une autre tranche d’en-robés est prévue dès la rentrée de septembre.

SÉCURITÉ

DEUX NOUVEAUX GIRATOIRESÀ Alès, le giratoire de l’avenue Maurice Thorez, quartier du Moulinet, a pris sa forme défi nitive suite à une longue période de test concluante pour les riverains. Sur l’avenue Winston Churchill, quartier de Cauvel, le second giratoire de cet axe a également été créé à l’intersection de la rue Léo Lagrange et du chemin des Mines.

> La salle de culte de grande ampleur a désormais fi ère allure.

> Le nouveau sens de circulation

est mis en service depuis début juillet.

11

Tennis de la Prairie : le Grand Alès couvre deux courts en photovoltaïque500 panneaux habilleront le toit des courts de tennis et produiront 100 KWh.

le projet ravira autant les joueurs de tennis que le Grand Alès qui poursuit sans relâche

son engagement en faveur du développement durable : d’une pierre deux coups, deux courts de tennis du quartier de la Prairie, à Alès, vont être bientôt couverts grâce à une toiture consti-tuée de 500 panneaux photovoltaïques.À l’initiative de la direction Développement du-rable du Grand Alès, la structure de 730 m2 de cellules noires aura le double avantage de produire 100 KWh, soit la consommation d’une centaine de personnes, et d’autoriser les com-pétitions lors d’intempéries. « La Communauté d’agglomération s’est engagée, à travers son Agenda 21, à soutenir la fi lière des énergies renouvelables et à promouvoir les économies d’énergie » rappelle Ghislain Bavre, respon-sable de la direction Développement durable.

Mise en production cet automneL’investissement de 420000 € est réalisé par la société grand-alésienne JMB Énergie sur cette infrastructure que l’Agglo lui louera durant 20 ans. Pour l’heure, les études de sol ont été

d é v e l o p p e m e n t d u r a b l e

c’est une halte de choix pour les prome-neurs et un lieu de ralliement pour les

habitants de ce village perché à 15 km au-des-sus d’Alès. Trois ans auront été nécessaires à la municipalité de Saint-Paul-la-Coste pour faire aboutir le commerce multiservices dans le vil-lage. « C’est LE projet de la mandature, explique Jean-Pierre Cordier, le 2e adjoint au maire qui a piloté le dossier. Il s’agit de la pierre angulaire de l’ensemble de nos préoccupations : relan-cer le relationnel entre les habitants et assu-rer leur confort, favoriser les festivités, assurer une vitrine à nos producteurs locaux, donner

Le point multiservices de Saint-Paul-la-Coste est ouvert“Les Terrasses de Saint-Paul” ont reçu leurs premiers clients le 15 juin grâce à l’opiniâtreté de la municipalité saint-paulaine.

> Annick et Romain Guérin devant leur établissement.

> La solarisation des 730 m² de toiture des courts de tennis permettra d’économiser un rejet de 104 tonnes de CO2 annuels dans l’atmosphère.

un coup de pouce aux chambres d’hôtes, etc ».Depuis le 15 juin, Annick Guérin et son fi ls Ro-main, âgé de 30 ans, ont ouvert “Les Terrasses de Saint-Paul”. Un projet dans lequel ils pla-cent beaucoup d’espoir : « Je suis quelqu’un qui aime la ruralité et je suis convaincue que ce projet a tout son sens à Saint-Paul, assure Annick. En plus, nous sentons le soutien de la municipalité qui a réalisé de nombreux travaux pour faciliter notre installation ».

Des produits de première nécessitéLe cadre est magique. Dans l’ancienne école du village entièrement réhabilitée, entre la place de la Mairie et les faïsses avec vue sur le Mont Bouquet, Annick Guérin se plaît à faire visiter les lieux : « Le point fort, ce sont nos deux ter-rasses, une donnant sur la place et l’autre sur la cour. » Ambiance “guinguette” et “lounge”, gravette au sol et treille assortie d’une vigne grimpante.À l’intérieur, la salle de restaurant peut accueillir 40 personnes en même temps. Au fond, un coin internet. Sur le côté, une partie dédiée à l’épicerie de base, à la droguerie (lessives, sa-vons, etc), aux produits d’hygiène et de beauté, ainsi qu’aux produits régionaux. Le point multi-services fait également offi ce de dépôt de pain et propose quelques viennoiseries et quelques pâtisseries maison.

Vers l’entrée, le grand comptoir du bar attend les Saint-Paulains et les promeneurs pour prendre un café ou un rafraîchissement.Derrière, en coulisses, c’est le royaume d’An-nick.

Une carte de 12,90 € à 23,50 €D’inspiration méditerranéenne forcément, avec des infl uences asiatiques, indiennes ou ma-ghrébines également, sa cuisine est multicultu-relle : « J’ai toujours une soixantaine d’épices sous la main » révèle-t-elle. Son CAP cuisine en poche, Annick a fait ses armes durant de multiples stages, dont l’un au restaurant Le Riche, à Alès. « J’aimerais attirer une clientèle familiale. Je propose une carte simple, mais raffi née, variée et abordable. » Avec une ar-doise panachée à l’inspiration du moment et au fi l des saisons, “Les Terrasses de Saint-Paul” proposent trois formules allant de 12,90 €, avec café et boisson compris, à 23,50 € pour les fi ns gourmets.En salle, la chef est secondée par son fi ls qui a douze ans d’expérience dans l’hôtellerie et la res-tauration un peu partout à travers la France. ●

Ouverture de 7h à 1h.tél. 06 68 18 56 93 lesterrassesdesaintpaul@gmail.com

réalisées. La mise en production de la centrale photovoltaïque débutera cet automne.En parallèle, la société JMB Énergie installera sur le site un panneau de description de la cen-

trale et un affi cheur de données en temps réel avec la production instantanée et cumulée, et l’économie de rejet de CO2 réalisée. ●

À LIRE

LE “GUIDE DU BÂTI DURABLE”Avis à tous les Alésiens qui veulent construire leur maison dans un esprit écologique : la direction du Déve-loppement durable du Grand Alès édite un guide complet pour faire les bons choix concernant l’orientation de son habitation, le confort et l’isolation, le choix des matériaux de construction, la maîtrise de la consommation d’énergie et l’utilisation de la technique en pierres sèches. 35 pages de conseils et de photos prises sur le bassin alésien et donc tout à fait adaptés aux contraintes locales.Cette aide à la réfl exion et à la décision a été élaborée en partenariat avec le Parc National des Cévennes, l’asso-ciation Bâtiments Du-rables Méditerranéens et l’Agence d’urbanisme et de développement des régions nîmoise et alésienne.Guide disponible cet été à Mairie’Prim, rue Michelet, Alès.

12

du fond de la piscine municipale, dans la fosse de Nîmes ou aux côtés des mérous

de la Méditerranée, ils ont tous cette même sensation d’apesanteur et cette même liberté dans la découverte en commun. En juin, les scaphandriers du club de plongée d’Alès ont fêté, en surface, les 40 ans de leur association.

Le plus gros club du GardUn petit groupe palmé s’était offi ciellement formé autour de MM. Carbo et Sarrola en 1972. Dès 1974, c’est le photographe de l’avenue Carnot d’Alès, Étienne Roche, qui a présidé le club de plongée d’Alès jusqu’en 2008 et jusqu’à ce qu’il devienne le club le plus important du Gard en nombre d’adhérents : 104 licenciés aujourd’hui, de 13 à 70 ans. « Nous avons axé notre poli-tique sur un enseignement de qualité et sur la sécurité, rappelle Bernard Theys, président du club depuis 2008. Même si la plongée c’est du plaisir, un entraînement technique et physique doit être suivi régulièrement ». Tous les jeudis soirs au centre nautique d’Alès, une fois par mois dans la fosse de 12 mètres de Nîmes et régulièrement en mer, les plongeurs grand-alé-siens exercent leur passion.Pour plonger avec des bouteilles, il faut de la technique. Mais il faut également passer par la case théorie afi n de comprendre les phénomènes physiques et chimiques liés à une plongée, savoir se servir d’une montre ordinateur, d’un calculateur

«c’est une reconnaissance de notre tra-vail et une garantie de qualité pour les

élèves. » Séverine Pialat-Schwingrouber, fon-datrice et directrice de l’école Ka’Danse, n’en dira pas plus. Ne comptez pas sur elle pour vanter son école, elle l’a tellement chevillée au

l o i s i r s

Découvrez le monde sous-marin grâce au club de plongée d’Alès L’association vient de fêter ses 40 ans et permet à 104 licenciés de goûter à l’ivresse des profondeurs.

Ka’Danse augmente la cadenceL’école de danse saint-christolenne est la seule du Gard à avoir obtenu le label Qualité de la Fédération Française de Danse.

de paliers, etc. 17 encadrants moniteurs fédéraux assurent cette mission au sein du club d’Alès.

Un fort intérêt pour la biologie marineLes rencontres impromptues avec toutes sortes de poissons dans la réserve de Collioure ou la recherche d’étoiles des mers fi xées miraculeu-sement sur les épaves de Porquerolles ne peu-

cœur qu’elle ne trouve pas les mots pour la décrire. Heureusement, le label offi ciel “struc-ture de qualité FFD” délivré par la Fédération Française de Danse la supplée en notant que Ka’Danse « propose un enseignement de qua-lité dans un lieu adapté ».Les 280 élèves de Séverine n’en doutaient sans doute pas, ni les parents qui confi ent leur progéniture à Ka’Danse dès l’âge de quatre ans. « L’école marche bien » avoue Séverine qui, avec un autre enseignant diplômé d’État, apprend à ses élèves la danse classique, contemporaine, moderne “free dance” et le hip-hop. Un cours de gymnastique pour dames complète le panel.

Une ambiance familialeDepuis 1996, Ka’Danse propose à la Maison pour Tous de Saint-Christol, gracieusement prêtée par la municipalité, une découverte et une pratique de la danse en loisir, dans une ambiance conviviale. « J’ai trouvé à Ka’Danse ce que je cherchais, témoigne une maman. Un cours de danse où l’épanouissement de l’en-fant passe avant tout le reste. »

vent que sensibiliser les plongeurs à la beauté du monde sous-marin. Les adhérents du club de plongée d’Alès ont la chance de bénéfi cier de six initiateurs spécialistes de l’écosystème et profi tent en prime des interventions de Pas-cal Zani, instructeur national en biologie sub-aquatique. « Les conférences et les plongées sur ces thèmes ont un grand succès » avoue Bernard Theys. De quoi susciter de l’intérêt pour la photographie et la vidéo sous-marine pour ensuite alimenter le blog du club. ●

JEUX OLYMPIQUES

DEUX ALÉSIENS EN PISTE

Du 27 juillet au 12 août, Londres accueillera les Jeux Olympiques. Abraham Kiprotich (photo), récent cham-pion de France d’Ekiden avec l’Alès Cévennes Athlétisme (lire page 3), disputera le marathon (42,195 km) le 12 août.Btissam Lakhouad, éga-lement pensionnaire du club alésien, s’alignera sur le 1 500 mètres.À l’heure où l’édition est bouclée, fi n juin, Chris-tine Bardelle (5 000 m) et Khalid Zoubaa (10 000 m) cherchaient toujours à décrocher leur qualifi cation.

Pour celles qui souhaitent tâter de la scène, Séverine propose une ouverture à la créati-vité et à la mise en scène via une compagnie de danse “amateurs” qui comprend 15 dan-seuses, invitées à participer à la création des chorégraphies.

Un volet compétitionKa’Danse prépare enfi n à des examens : Bac danse, conservatoire, concours divers, … Des danseurs saint-christolens ont ainsi décroché deux 3e prix au concours 2012 de Valence, catégories ados et adultes.Chaque fi n d’année scolaire est marquée par la représentation du spectacle de l’ensemble des élèves de l’école. ●

Ka’Danse, 2121 route de Montèze, 30380 Saint-Christol-lez-Alèstél. 04 66 60 87 30 http://perso.wanadoo.fr/ka.danseInscriptions 2012/2013 à partir du 4 septembre à la Maison pour Tous

> En France, seules 28 écoles sont labellisées par la Fédération Française de Danse.

> Lors des sorties en Méditerranée, une rencontre improvisée avec un mérou.

http://plongeeales.unblog.fr

© D

R

13

Le Cratère présente 57 spectacles pour sa 21e saison“Vivre le spectacle vivant de A à Z”, telle est l’ambition de la scène nationale, avec, en têtes d’affi che, Julien Doré, Anaïs et les Maîtres de Shaolin.

46000 personnes ont investi les salles du Cra-

tère lors de la saison 2011/2012. Pour faire aussi bien en 2012/2013, 57 spec-tacles et 154 représentations sont program-mées d’octobre à juin.

c u l t u r e

“Miró et les arts graphiques” Du 5 juillet au 16 septembre, cette exposition sera présentée au musée PAB, pour la première fois en France, par la Fondation Miró de Barcelone.

c’ est l’expo de l’été à Alès, dans le Gard, voire dans la région ! Max Roustan a

programmé un événement de grande ampleur avec une exposition sur Joan Miró (1893-1983) au musée PAB. Sur le thème “Miró et les arts graphiques”, cette exposition organisée conjointement avec la Fondation Joan Miró et le concours exceptionnel de la Bibliothèque

nationale de France met l’accent sur les talents de graveur du célèbre artiste catalan.

26 gravures grand format26 gravures grand format, emblématiques du style de Miró et réalisées entre 1969 et 1978, seront présentées au musée PAB. Constituée d’êtres composites et anamorphosés, cette ga-lerie est composée de 26 portraits atypiques, représentations magistrales d’une attitude, d’un état ou d’une fonction. Du Chef d’or-chestre à La Fugitive, en passant par L’Égyp-tienne ou Pantagruel, les visiteurs découvriront avec délectation cet ensemble surprenant aux couleurs bigarrées. Le mélange des techniques (eau-forte, aquatinte, grattage) et le choix des couleurs sont essentiels dans cette série.

Des gravures dans des livresBibliophile averti, Miró a collaboré avec Pierre-André Benoit de 1953 jusque dans les années 1970, principalement sur des livres de petit for-mat, monochromes, à diffusion très réduite. Outre les livres édités par PAB, le musée présen-tera également une quinzaine d’autres livres prê-tés par la BnF, dont Miró a signé les illustrations, avec René Char, Paul Éluard, Tristan Tzara, … On retrouve avec plaisir dans ces quelques gra-vures les signes picturaux chers à Miró et signi-fi catifs de son univers, l’expérimentation ayant été le maître mot et le fi l directeur de toute sa production plastique. ●

Julien Doré, Biyouna,hommage à Maurice André, …Côté musique, ça démarre en trombe les 10 et 11 octobre avec deux concerts de Julien Doré. Les fans de la chanteuse fantaisiste Anaïs (7 décembre) et de l’humoriste Biyouna (25 et 26 octobre) seront également comblés. Sont programmées six soirées “jazz millésimé et taste-vin”, une association musico-viticole qui a conquis le public. Notons enfi n une clôture de la saison en fanfare, le 1er juin 2013, avec un hommage à Maurice André, en partenariat avec l’école de musique du Grand Alès : les 100 trompettes d’Alès interpréteront les plus grands succès du genre.

La Contrebasse, Le Cid, …Côté théâtre, les rendez-vous phare sont La Contrebasse, de Patrick Süskind, avec Clovis Cornillac (8 février), Le Cid, revisité par Phi-lippe Carr et l’Agence de voyages imaginaires (du 20 au 23 février), Lorenzaccio de George Sand mis en scène par Frédéric Borie (du 6 au

Pierre Préel et Pierre Chapon au Pôle culturel

“Les deux Pierre, une amitié au-delà de la peinture” : cet été, les deux grandes salles d’exposition du Pôle culturel de Rochebelle sont dédiées à Pierre Chapon et Pierre Préel, deux peintres de l’agglomération récem-ment disparus.Organisée par le Grand Alès avec le soutien des deux familles, cette rétrospective de l’œuvre de chacun des peintres permet de présenter un certain nombre de peintures ou d’aquarelles qui n’avaient jamais été ex-posées. ●

Jusqu’au 16 septembre, Pôle culturel de Rochebelle, Alès. Entrée gratuite.Ouverture tous les jours de 11h à 18h en juillet/août (fermeture le 14 juillet). tél. 04 66 86 30 40

> La ballerina criola, 1978

> La chanteuse Anaïs sur la scène

du Cratère le 7 décembre.

8 mars), Music-Hall, de Jean-Luc Lagarce, (du 2 au 6 avril), ou encore Cendrillon dans la ver-sion du grand metteur en scène Joël Pommerat (du 10 au 13 avril), …

Les Maîtres de Shaolin, Swan Lake, …En danse, le Cratère annonce des rendez-vous « dynamiques et métissés » avec les Maîtres de Shaolin, grand spectacle populaire (23 oc-tobre), la compagnie brésilienne Mimulus dans un étourdissant spectacle de danses dites “de salon” (Por Um Fio, 19 mars), un Lac des Cygnes revisité à la sauce sud-africaine (Swan Lake, le 16 février) ou encore un “bal moderne” inédit, par David Wampach qui invite le public à venir danser dans la salle d’à côté (1er dé-cembre).Signalons aussi, pour le jeune public, le pre-mier spectacle pour enfants de Chanson Plus Bifl uorée, Y a des animaux dans nos chan-sons, qui devrait ravir petits et grands (4 dé-cembre)… ●

Le Cratère, square Pablo Neruda, AlèsAccueil et billetterie, jusqu’au 13 juillet et à partir du 3 septembre : du lundi au vendredi de 13h15 à 18h et le samedi de 10h à 13h.tél. 04 66 52 52 64Programme et réserva-tions en ligne sur www.lecratere.fr

© S

ucce

ssio

Miró

/ A

DA

GP,

Par

is, 2

012

© d

enis

rou

vre

Jusqu’au 16 septembre. Musée PAB, rue de Brouzen, AlèsOuverture tous les jours de 11h à 18h, sauf le 14 juillet.Tarif : 5 € (gratuit pour les moins de 12 ans, demi-tarif pour les 12-18 ans, les étudiants, les handicapés, …).tél. 04 66 86 98 69

PARUTION

(IL) VOUS L’DIRAIT PASCeux qui écoutent régulièrement les reportages de Ludovic Labastrou sur France Bleu Gard Lozère auront sans doute envie de découvrir une autre facette du personnage au fi l des pages de son premier ouvrage, (Il) vous l’dirait pas.Ce recueil rassemble 13 nouvelles insolentes, denses, cyniques et cavalières qui explorent la sensualité de la désespérance.Trouvant « peu marrant de patauger dans les mots plats et convenus du consensus mou du journalisme d’au-jourd’hui », l’auteur s’est lancé dans les mots vivants, crus « pour dire pour de vrai », sous couvert de fi ctions bourrées de références littéraires, factuelles, culturelles…

Éditions Kirographaires, 33 av. Berthelot, 69007 Lyon.Prix : 14,45 €

14

l o i s i r s

En balade

À la piscine

À la mine

• Saint-Jean-du-Gard : piscine extérieure ouverte tous les jours de 11h30 à 19h. tél. 04 66 85 30 70 ●

• Visites à la lampe de mine. 5 juillet et 23 aoûtMuni d’une véritable lampe de mine, partez pour une découverte insolite de l’univers minier. Tarifs : de 5 € à 11 €.

• Visites gourmandes “le cabas du mineur” 12 juillet et 30 aoûtLe guide vous proposera de partager une “pause casse-croûte” au fond de la mine, pour appré-cier les produits du terroir cévenol. Tarifs : de 7 € à 13 €.

• Visites théâtralisées. 19 et 26 juillet ; 2, 9 et 16 août“Les mines cévenoles, des origines à nos jours” (nouveauté 2012), avec la compagnie “Ambiance Ambiance”.Tarifs : de 5 € à 13 €. Réservation obligatoire.

Mine Témoin, chemin de la Cité Sainte-Marie, Rochebelle, Alès

tél. 04 66 30 45 15 - www.mine-temoin.fr ●

• Le Train à Vapeur des CévennesUn itinéraire de Saint-Jean-du-Gard à Anduze (13,2 km) enjam-bant le Gardon, traversant la montagne par des tunnels à bord d’une locomotive à vapeur.Départs 7 jours sur 7, de 9h30 à 18h. Tarifs de 9 à 14 € pour un aller/retour.tél. 04 66 60 59 00 - www.trainavapeurdescevennes.fr

• Alès : piscine extérieure de Cauvel, avenue Winston Churchill. Ouverture tous les jours de 14h à 19h. tél. 04 66 86 12 40

• Alès : centre nautique Le Toboggan. Ouverture lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h30 à 19h30. Mercredi de 10h30 à 21h30. Samedi et dimanche de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30. tél. 04 66 91 20 70

• Salindres : piscine extérieure ouverture du lundi au vendredi, de 11h30 à 19h. Samedi, dimanche et jours fériés de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. tél. 04 66 85 62 54

Pour vous plonger dans l’histoire minière céve-nole, la Mine Témoin d’Alès propose une série de visites animées en nocturne, en marge des visites traditionnelles tous les jours de l’été.

• Visites classiques nocturnes. 6, 7 et 8 juillet. Tarifs : de 5 € à 8 €.

• Les balades urbaines d’Alès

Tous les mardis, jeudis et vendredis, ces ba-lades gratuites sont l’occasion de découvrir les lieux historiques ou insolites d’Alès :• “Alais au passé” dévoile les mutations pro-fondes de la ville - 12, 24 juillet ; 9, 21, 30 août• “La ville haute” - 10, 19, 31 juillet ; 7, 16, 28 août• “La ville basse” - 5, 17, 26 juillet ; 2, 14, 23 août• “Les Arènes du Tempéras” - 6 juillet ; 3 août

• Le musée du ScribeTous les supports et tous les instruments d’écriture de ces 5 000 dernières années. Trois expositions et quatre stages d’ini-tiation à la calligraphie et à l’enluminure sont proposés cet été. Tarifs : adultes 5 €, enfants à partir de 6 ans 3,50 €. Ouverture du mardi au samedi de 14h à 19h. tél. 04 66 60 88 10 - www.museeduscribe.com42, rue du Clocher, Saint-Christol-lez-Alès

• Le Pôle culturel et scientifi que de RochebelleExpositions et cyber-base avec 12 postes informatiques en accès libre du lundi au vendredi, de 14h à 18h. tél. 04 66 43 16 27155, faubourg de Rochebelle, Alès

• Les nocturnes de la Vallée des CamisardsTous les mercredis, du 18 juillet au 15 août, de 20h à 23h, le musée du Désert, la grotte de Trabuc et le parc Parfum d’Aventure pro-posent une découverte originale et ludique de la vallée de Mialet. Les trois sites réservent de nombreuses surprises lors de ces visites : musique, chorales, contes, visites théâtralisées, etc.Sur réservation : 04 66 85 03 28 - 04 66 85 02 72 - 04 66 85 65 75

• Aquarium tropical de Saint-Jean-du-GardOuvert tous les jours de 10h30 à 19h (fermeture de la caisse à 18h). Tarifs : adultes 8 €, enfants 4-15 ans 6 €.tél. 04 66 85 40 53 - www.aquarium-cevennes.com

• La grotte de TrabucVisites tous les jours de 10h à 18h. Tarifs : adultes 9,20 €, enfants 5-12 ans 5,90 €. tél. 04 66 85 03 28 - www.grotte-de-trabuc.comHameau de Trabuc, Mialet

• Le musée du DésertHaut lieu du protestantisme, le musée retrace la guerre des Ca-misards, de la période du “Désert” (1685-1787) jusqu’à l’Édit de Tolérance. Tarifs : adultes 5,50 €, enfants de 10 à 18 ans 4,50 €. Ouverture tous les jours de 9h30 à 18h30. tél. 04 66 85 02 72 - www.museedudesert.comLe Mas Soubeyran, Mialet ●

• “Le musée du vieil Alais” - 13 juillet ; 10 août• “La cathédrale”, une balade picturale haute en couleurs - 20 juillet ; 31 août• “Le musée du Colombier” et ses œuvres d’art - 27 juillet ; 24 août• “Des parcs urbains, sources de fraîcheur” - 17 aoûtRéservation souhaitable. Gratuit.Offi ce de tourisme, place de la Mairie, Alès tél. 04 66 52 32 15

• La randonnée en CévennesEnvie d’une balade de découverte, d’une randonnée sportive, d’une sortie canyo-ning ou d’un périple avec un âne ? La Mai-son de la Randonnée de Thoiras est le lieu de référence sur le Grand Alès pour se lan-cer à la découverte de la région. Ouverture 7j/7, de 9h30 à 18h.Maison de la Randonnée, La Châtaigneraie, Thoiras (route de Saint-Jean-du-Gard). tél. 04 66 61 66 66www.maisondelarandonnee.com

Les incontournables

Les bons plans pour passer l’été sur le Grand Alès

En ligneOutre le fait de répertorier les hébergeurs et lieux à visi-ter en Cévennes, le site vitrine “cevennes-tourisme.fr” propose un agenda complet des manifestations fes-tives et des visites virtuelles de grands sites. ●

www.cevennes-tourisme.fr

SPÉCIAL ÉTÉ

15

• DES BAIGNADES SURVEILLÉES DE 11H À 18H

Entre le pont Vieux et le pont Neuf, la rive du plan d’eau retrouve son sable fi n, ses transats, ses parasols, ses canoës et autres pédalos… Tout est réuni pour profi ter d’une vraie plage avec une baignade surveillée.(Aire de baignade fermée les 14 juillet et 15 août pour cause d’animations nautiques. Lire page 16).

• UNE AIRE MULTISPORTS> Des aires de sport (beach volley, beach soccer, beach basket...) sont en accès libre sur la plage. Tout le matériel nécessaire est prêté depuis le poste de secours, tous les jours de 11h à 18h sur remise d’une pièce d’identité.> Des animations sportives sont assurées par des as-sociations alésiennes chaque semaine. Le planning hebdomadaire détaillé est affi ché au poste de secours. Venez vous initier au karaté, au volley-ball, au beach soc-cer, à la capoeira, au rugby, au taï chi chuan, à la gym, à la marche active, au handball ou au basket.Pour plus d’information, vous pouvez contacter le service des Sports de la Ville d’Alès de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h : tél. 04 66 56 11 09.

• UN PORT MINIATURE TI’BATOLaissez les enfants devenir capitaines de Ti’Bato pour naviguer au large du Gardon. Une attraction amusante, à pratiquer dès 9 ans. Les enfants peuvent être seuls à la barre.Tarifs : 4,50 € par personne pour 15 minutes de naviga-tion (gratuit pour les moins de 2 ans, tarifs groupe).De 11h à 20h. Ouverture en nocturne une fois par semaine.

• COURSE PÉDESTRE LE 20 JUILLETL’Alès Cévennes Athlétisme organise une grande course pédestre sur les berges du Gardon pour les enfants (à 18h) et les adultes (à 19h30).Départ et arrivée seront jugés à Alès Plage.

• UN ESPACE RESTAURATION OUVERT MIDI ET SOIR

> Un snack est ouvert de 11h à 23h avec sandwichs, pani-nis, crêpes, glaces, boissons, barbe à papa, etc.> Pour ceux qui veulent un repas complet, une guinguette reste ouverte au bord de l’eau, midi et soir : cuisine du sud, salades, barbecue, plancha, cocktails, glaces, et nombreuses animations.

Un été à la plage jusqu’au 2 septembre

3 AOÛT | 21H30 | OPÉRETTE “UN DE LA CANEBIÈRE”JARDIN DU BOSQUETOpérette marseillaise créée en 1935, avec une musique de Vincent Scotto, reprise par une troupe de jeunes comédiens qui jouent avec un “vrai” accent du Midi et une énergie communicative.

7 AOÛT | 21H | BAL “ANNÉES 80“PLACE DE LA MAIRIEAvec la formation “Hors série”.

10 AOÛT | 21H30 | THÉÂTRE “MA FEMME S’APPELLE MAURICE” JARDIN DU BOSQUETLe mari, la femme, la maîtresse… La trilogie classique, mais toujours aussi effi cace, du vaudeville, interprétée par la compagnie “Les Fous du rire”. Chevalier et Laspalès ont fait le succès de cette histoire au théâtre et au cinéma.

16 AOÛT | 21H | BALPARVIS DU CRATÈRE THÉÂTREAvec la formation “Kenny Andra Blues Band” pour des reprises pop-rock.

17 AOÛT | 21H30 | CONCERT D’ENRICO MACIASJARDIN DU BOSQUETOui, vous pourrez fredonner les mélodies des chansons culte : Les fi lles de mon pays, Le mendiant de l’amour ou encore Enfants de tous pays ! Cette année, Enrico Macias fête ses 50 ans de carrière. À 73 ans, sa musique aux sonorités arabo-andalouses séduit encore et toujours le public.

18 AOÛT | 21H30 | CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUEPOTAGER DU FORT VAUBANSoirée proposée par l’orchestre “Alès Sinfonia”.

21 AOÛT | 21H | BALPLACE DE L’ABBAYEPlongez dans l’univers du groupe “Tenue de soirée”.

24 AOÛT | 21H30 | GRAND PRIX DE LA CHANSON DU PAYS CÉVENOLJARDIN DU BOSQUETAprès deux mois de sélections à travers le Gard et la Lozère, les dix meilleurs artistes amateurs s’affrontent pour la grande fi nale devant un jury et le public de la scène du Bosquet.

Animations nautiques, corso, bal, feu d’artifi ce : la municipalité propose une série de festivités entièrement gratuites autour du Gardon.

> DE 14H À 17H ET DE 19H À 20H30 : jet-ski. Championnat régional de slalom parallèle avec les meilleurs pilotes de jet à bras et jet à selle.

> 18H ET 21H : corso fl euri. Chars et groupes musicaux aux couleurs de leur pays pour un défi lé festif entre les arènes du Tempéras et la gare routière, en passant par l’avenue Carnot et le boulevard Louis Blanc.

> DE 20H30 À 21H : jet-ski. Démonstration de “free style” avec les meilleurs compétiteurs nationaux.

> À 22H : bal guinguette au bord du Gardon.> À 22H30 : bal sur la place de la Mairie avec

l’orchestre Nathalie Bernat.> À 23H : feu d’artifi ce tiré au-dessus du Gardon.

Journée entièrement gratuite proposée par la municipalité.> De 10h à 22h : animations nautiques sur le Gardon.> À 22h : fontaines lumineuses et lasers dans le

Gardon. Spectacle son et lumière pour admirer “la danse de l’eau”.

> À 22h : bal variétés sur la place de la Mairie.Avec Jean-Claude Lauren et les 12 musiciens de son grand orchestre.

Gratuites, les soirées sont organisées par le Forum Jeunes d’Alès pour les 15-25 ans.> 7 JUILLET | 20H45 | Helmut Fritz à la Summer Night ShowL’artiste qui a trusté les ondes des radios en 2009 avec son titre Ça m’énerve lancera les festivités dans les arènes.> 20 JUILLET | 21H | soirée Tribal Sensation, pl. de la MairieAvec Lady BMA et Geoffrey Percu Sound (champion de France de percus).> 11 AOÛT | 21H | soirée Électro/hip-hop, place de la MairieAvec Mr KS & JMC.

> 25 AOÛT | 21H | soirée Fluo, place de la MairieLa Fluo Night sera animée par DJ JonJon LCP et Maître Jay.

OOOOOOOOOOOOOOOOÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ||| ||||||||||

Les spectacles gratuits 14-Juilletgardon’party

J é tiè t t it é l

15-Août :journée nautique

Gratuites les soirées sont organisées par le Forum Jeunes > 25 AOÛT | 21H | sssooirée Fluo place ddde la Mairie

Summer Nights : soirées pour jeunes

DU 6 AU 8 JUILLET | CRATÈRE SURFACESLe festival des arts de la rue réunit 16 compagnies, avec six pays invités, pour des représentations toujours plus originales et créatives.Tous les spectacles sont gratuits. Programme complet sur : www.lecratere.fr

DU 10 AU 12 JUILLET | CONCERTS D’ORGUEMardi 10, avec Marie-Cécile Lahor, 18h30, temple d’Alès.Mercredi 11, avec Roger Goodwin, 21h30, potager du Fort Vauban.Jeudi 12, avec Anne-Marie Lienhard, 18h30, temple d’Alès.

12 JUILLET | 21H30 | THÉÂTRE “UN OURSIN DANS LE PASTIS”PARC DE LA TOUR VIEILLECette comédie marseillaise incroyablement drôle est entièrement inédite. Jules, du bar de la Marine, n’a pas fi ni de vous surprendre dans son rôle de grand gaillard. Spectacle écrit et mis en scène par Andy Klein.

13 JUILLET | 21H30 | COMÉDIE MUSICALE “DIVINES COMÉDIES”JARDIN DU BOSQUETLa compagnie Destination présente 25 personnes sur scène : chanteurs, danseurs, animateurs et musiciens assurent un spectacle tout public. Du Magicien d’Oz à Notre-Dame de Paris en passant par West Side Story et Le Roi lion, chacun retrouve des comédies qu’il connaît.

19 JUILLET | 21H | BAL MUSETTE PLACE DE L’ABBAYEMusette, folklore et variété avec le groupe “Firmin”.

31 JUILLET | 21H | BAL VARIÉTÉSPLACE DE LA MAIRIELe groupe “Mission 2” propose un répertoire varié.

2 AOÛT | 21H | BAL MUSETTEPARC DE LA TOUR VIEILLEAvec l’orchestre “Pellegrino”.

16

© D

R

© D

R

4 AOÛT | 21H30 | CONCERT EXCEPTIONNEL | ARÈNES DU TEMPÉRASIls seront là en chair et en os : Émile et Images, Jean-Luc Lahaye, François Feldman, Jean-Pierre Mader, Desireless, Thierry Pastor, Cookie Dingler, Philippe Cataldo et Laroche Valmont. Plus de trois heures de spectacle pour revivre les tubes des années 1980.

Jean-Luc Lahaye : « Une quarantaine de tubes en un seul et même spectacle »Journal du Grand Alès : Comment expliquez-vous l’engouement des tournées “Années 80” ?Jean-Luc Lahaye : Le concept est simple, mais génial. Le public peut savourer une quarantaine de tubes en un seul et même spectacle. C’est l’occasion, le temps d’une soirée, de raviver des souvenirs avec en prime les interprètes de l’époque !François Feldman : Les gens sont simplement heureux. Ils viennent pour s’amuser, pour danser. Parfois aussi pour faire découvrir des artistes à leurs enfants. C’est aussi très gratifi ant pour nous.

JGA : Comment appréhendez-vous votre venue à Alès ? J-L. Lahaye : Je prépare ces concerts un peu comme un plateau télé… C’est un immense bonheur dès lors que je suis sur scène et puis, votre ville, Alès, je l’aime beaucoup ! J’y étais venu avec Yves Mourousi et j’y ai encore des amis.F. Feldman : Je n’ai aucune préparation particulière, par contre, j’aime chanter au piano et certaines de mes chansons s’y prêtent particulièrement, comme Les valses de Vienne, Joy, … Je pense que je les interpréterai à Alès !

> Tarifs : 25 € debout, 30 € assis> Réservation : Cora, Hyper U, Réseau Ticketnet, www.fnac.com, Fnac, Carrefour, Géant,

www.ticketnet.fr, 0 892 68 36 22 - 0 892 39 01 00 (0,34 €/mn)> Renseignements : 04 66 56 11 47 - 04 66 52 32 15

17 JUILLET À 21H30

SPECTACLE DE PATRICK BOSSO

L’humoriste avait envie de créer un spectacle sur sa région et de ne le jouer que dans sa région. Ça donne : “K Marseille… et un peu à côté aussi”. > Tarif : 36 €> Réserv : Cora, Hyper U,

réseau Ticketnet, www.fnac.com

11 AOÛT À 20H30

LES CHAMPIONS DANSENT À ALÈS

Un show de 2h30 avec plus de 60 danseurs de tous les horizons : latine, standard, hip-hop, boogie-woogie, country, … > Tarifs : à partir de

10 €, gratuit pour les moins de 8 ans.

> Réservations : Cora, Leclerc, Cultura, Auchan, Virgin, ticketnet.fr ou au 0 892 390 100

> DU 21 AU 23 JUILLET | 21H30 | FESTIVAL DE LA VOIX | SCÈNE DU BOSQUETSérie de concerts gratuits avec Voces8 (ensemble londonien composé de huit jeunes chanteurs qui interprètent aussi bien des polyphonies anciennes que du jazz), Nicolas Fraissinet (auteur-compositeur-pianiste-interprète franco-suisse aureolé de nombreux prix) et Tocadeo (quatuor vocal).> 24 JUILLET | 20H30 | SOIRÉE CABARET | SCÈNE DU BOSQUETUne soirée proposée gratuitement par l’Offi ce de tourisme d’Alès en association avec les Fous Chantants. Les 1 000 choristes entament le spectacle avec quelques titres a capella. Puis quelques-uns dévoilent leur talent pour les sketchs, la danse, la magie ou la musique. La soirée se prolonge avec un bal rétro sur la place de la Mairie.> 28 JUILLET | 21H45 | SPECTACLE DES FOUS CHANTANTS | ARÈNES DU TEMPÉRASLes 1 000 choristes rendent hommage aux musiques de fi lm, avec la participation sur scène de Patrick Fiori et d’Anggun.• Tarifs : 37 € (places numérotées) et 30 € (placement libre)• Réservations au 04 66 91 00 38

LE 24 AOÛT | La grande fi nale réunit les dix meilleurs candidats sur la scène alésienne du Bosquet. Les sélections ont lieu en juillet/août dans le Gard et la Lozère. Avis aux Grand-Alésiens : sélections à Boisset-et-Gaujac le 9 août, à Saint-Hilaire-de-Brethmas le 12 août, à Saint-Christol-lez-Alès le 19 août et à Salindres le 21 août.Le concours est doté de 2 300 € de lots et tous les demi-fi nalistes gagneront un enregistrement par le studio Equinox.Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au soir des concours.> Renseignements : Mairie d’Alès (04 66 56 11 78 - 06 07 28 18 89)

Equinox (06 07 72 25 39) ou M. Girod (06 59 86 58 25).

4 AOÛT | 21H30 | CONO CERT EXCEPTIONNEL | ARÈNES DU TEMPÉRAS

“La folie des années 80”s’empare des arènes

Les Fous Chantants s’installent du 21 au 28 juillet

Grand Prix de la chanson du Pays Cévenol

17

© D

R

© P

. Zam

bald

i©

DR

© D

R

1818

11e Fête des ThéâtresDu 10 au 12 août à Saint-Jean-du-Gard“Festo Liberta” et la Compagnie Les Bouffons du Soleil vous invitent à une nouvelle édition de la Fête des Théâtres, qui propose une vingtaine de spectacles de grande qualité, parmi lesquels :• A WON WOMAN SHOW, par la Cie Laura Herts.• LE CABARET DE RIEN.• L’OURS, de Tchekhov, par la Cie Le Praticable.• LE PETIT PRINCE, lecture par le Soliloque théâtre.• PALETTE COULEURS, par le Soliloque théâtre.• LA VÉRITABLE HISTOIRE VRAIE DU CHAT BOTTÉ, d’à peu près Charles Perraut.• LA TEMPÊTE, de Shakespeare, par le Théâtre du Kronope.• LES LIAISONS DANGEREUSES, d’après Laclos, par la Cie En rang d’Oignons.• LES SECRÉTAIRES, de Pierre Castagnet par la Cie Maritime.• LE GORILLE, d’après Kafka, par Alejandro et Brontis Jodorowsky.• TU S’RAS GRANDE MA P’TITE, par le Soliloque théâtre.• ARLEQUIN, VALET DE DEUX MAÎTRES, de Goldoni par Mirandole et Cie.• LA DEMANDE EN MARIAGE, de Tchekhov, par la Cie Le Praticable.• CHARLOTTE SALOMON : VIE OU THÉÂTRE ?, par le Collectif Alternance Théâtre.Beaucoup de spectacles sont gratuits. Tarifs des spectacles payants : 4 €, 6 € et 10 €Renseignements et billetterie à l’Offi ce de tourisme : tél. 04 66 85 32 11

Festival du RythmeLes 20 et 21 juillet à Saint-Jean-du-PinL’Offi ce Municipal de la Culture de Saint-Jean-du-Pin organise la 23e édition du Festival du Rythme. Une soirée gratuite pour vivre des instants musicaux magiques dans un cadre convivial et familial. Près de 3 000 festivaliers sont fi dèles à l’événement… et on les comprend !

> VENDREDI 20, SOIRÉE BLUES• 19H30, PETITE SCÈNE : JOHNNY JAY.• 21H : HOBO BLUES. Marine et Antoine forme un duo de country-blues depuis dix ans. Sons

dépouillés, utilisation de percussions traditionnelles et arrangements vocaux simples et effi caces sont leur marque de fabrique.

• 22H45 : MALTED MILK (1). Forgé sur la route, le groupe a écumé les scènes de France et d’Europe et propose une musique soul teintée du blues originel de Chicago, de Détroit ou de Memphis.

> SAMEDI 21, SOIRÉE LATINE• 19H30, PETITE SCÈNE : TRIO MANGO.• 21H : SALSAFON (2). À ses propres compositions, le groupe ajoute le répertoire de la salsa

des années 1970, celle née dans les quartiers populaires de New York.• 22H : LES BARBEAUX. Musiciens enthousiastes, gouailleurs de carrière, artifi ciers de la scène :

le groupe originaire de l’arrière-pays biterrois brasse une multitude de styles musicaux.Ouverture des portes à partir de 19h30, ancien stade de Saint-Jean-du-Pin.Entrée gratuite. Restauration et buvette sur place. www.festivaldurythme.fr

LES FESTIVALS

DU GRAND ALÈS

(1)

(2)

18e Nuit des Contes Le 21 juillet à ThoirasSamedi 21 juillet, sur le thème “Des mots qui chantent”, une nuit dédiée aux contes, avec balade en petit train et marche nocturne dans les collines, spectacles, musique et surprises tout au long de la nuit… jusqu’au petit jour !« Pour cette 18e édition de la Nuit des Contes, les conteurs vont être aussi musiciens… décrit le conteur Kamel Guennoun (photo). Ici, sur cette terre des Cévennes, là où le contraste est omniprésent, là où le minéral côtoie le végétal à merveille, nous emprunterons les chemins de la nuit et, grâce à la parole et à la musique, tout deviendra lumineux ! »Ouverture de la billetterie à 18h avec une scène ouverte aux stagiaires du Centre Artistique International du Roy Hart. Départ à 21h30 de la gare de Thoiras pour un premier lieu de contes ; retour à minuit à la gare et départ de la seconde partie de la nuit avec l’arrivée au petit matin à la Châtaigneraie pour un petit-déjeuner reconstituant. Prévoir un équipement chaud et confortable. Lire aussi page 25.Tarifs : toute la nuit 25 €, 1re partie 17 €, enfants : 10 €.Réservation : Mairie de Thoiras, 04 66 61 62 82

Festival Rire et ChansonLe 23 juillet à Saint-Privat-des-Vieux

En première partie, Alex Lekouid, spécialiste de l’autodérision et de la spontanéité déroutante, associe le chant et la danse à ses sketchs. L’imitateur Franck Brun prendra ensuite le relais.En deuxième partie, place à la chanson avec Tito et Samuel, deux frères qui forment les “Latinos Lovers”.Soirée gratuite, offerte par la municipalité, animée par Laurent Comtat. À 21h, école Jean Giono.

© R

BK

reco

rds

© F

. Bill

aux

© D

R

Alès www.alescevennes.fr

19

i n f o s d e s c o m m u n e s

c’est dans le nouveau gymnase du com-plexe sportif de la Prairie, inauguré fi n

avril, que Max Roustan a reçu environ 150 habitants du quartier. Un cadre moderne et innovant pour une réunion plutôt terre-à-terre où sont revenus les traditionnels problèmes du quartier, et plus globalement de la ville entière.Sur la propreté, un riverain du faubourg du So-leil démarre sans fard : « Le faubourg est de plus en plus sale, les conteneurs poubelle ne sont pas rentrés… ». Il est aussitôt soutenu par une dame du chemin des Prairies, qui regrette que les riverains sortent leurs poubelles « plu-sieurs jours avant le passage des camions ». Dans la même veine, une personne signale un dépôt sauvage près des conteneurs collectifs de l’impasse de la Haute Prairie : « C’est une annexe de la déchetterie ! » Elle est rejointe par une habitante qui dénonce les dépôts de gazinières, meubles et autres gravats autour du conteneur à verre de la rue Fernand Pelloutier.À ces différentes interventions, le maire répond en déplorant le manque de civisme de certains habitants et promet de faire intervenir le Pôle Environnement Urbain : démarchage sur place

Circulation et propreté : les deux problématiques de La PrairieLors de la réunion de quartier du 4 juin, les riverains du faubourg du Soleil, des Promelles et de La Prairie ont pointé les tracas récurrents liés à la vitesse excessive et à la propreté des rues.

> De 0 à 99 ans : des aides pour partir en vacancesLa Ville d’Alès, en partenariat avec le CCAS, reconduit en 2012 son dispositif d’aides aux vacances. Deux types d’aides sont proposées : l’aide au départ en vacances de l’enfant et l’aide au départ en vacances de la famille. Se-lon le quotient familial, l’aide de la Mairie varie de 70 € à 90 € pour le séjour d’un enfant seul et de 90 à 140 € pour des vacances en famille.Une permanence est ouverte les jeudis de 14h à 17h dans les locaux de Mairie Prim’, rue Michelet.

> De 3 à 12 ans : deux centres de loisirsLe Mas Sanier et Malataverne accueillent jusqu’à 200 enfants par jour, sur les deux sites verdoyants et dotés de piscines. L’accueil s’ef-fectue du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h, entre le 9 juillet et le 31 août (jusqu’au 17 août pour Malataverne). Les enfants sont principale-ment encadrés par des agents permanents du service Enfance/Jeunesse, soit des profession-nels de l’animation. Cette année, l’accent est mis sur le thème “Au rythme du sport et de la danse”, avec des initia-tions à la country, au hip-hop, à la capoiera, à la zumba, … Sans oublier les sorties sur Alès et alentour : musée PAB, Mine Témoin, média-thèque, Royal Kids, accrobranche, La Bousca-rasse, Le Grand Bleu, …Les inscriptions se prennent à la semaine jusqu’au jeudi précédent avant 10h. Les tarifs sont calcu-lés en fonction du quotient familial. Les repas sont compris et le ramassage en bus est possible.

> Les habitants de La Prairie aimeraient que les trottoirs du quartier ne soient plus encombrés par les conteneurs poubelle.

des ambassadeurs de tri pour rappeler les jours de passage des camions poubelle, son-dages pour remplacer les conteneurs collectifs par des conteneurs privés, etc.

Protéger les piétons sur l’avenue Jules GuesdeLa circulation constitue l’autre problématique du quartier, ce qui n’a rien d’étonnant quand on sait que 180 000 voitures rentrent dans Alès chaque jour, « ce qui est aussi le signe d’une ville active » note le maire. Un riverain demande ainsi de protéger les piétons qui traversent l’avenue Jules Guesde, notamment au niveau du Citiparc, où les automobilistes qui roulent trop vite ne voient pas forcément surgir les pié-tons, masqués par des haies ou des véhicules. La municipalité va étudier la mise en place d’un feu à commande manuelle. À d’autres riverains soulignant la vitesse exces-sive (notamment chemin des Dupines, chemin des Prairies et rue Alphonse Daudet), le maire avoue être « désarmé », et ce bien que la police municipale dresse des dizaines de milliers de

Des vacances pour tous grâce à la VilleLa municipalité a prévu des animations, des sorties ou des aides fi nancières pour les habitants de tous âges et de tous quartiers.

ANIMATION

STAGE BAFAL’IFAC, association loi 1901, organise dans les locaux du Centre de loisirs du Mas Sanier, à Alès une formation générale Bafa, du 8 au 15 juillet. Cette session qui se déroulera en demi-pen-sion, est destinée aux personnes souhaitant devenir animateur. Tarif : 390 €. Renseignements : tél. 04 66 70 92 40 ou www.bafa-bafd.net”

SÉCHERESSE

SIGNALEZ VOTRE SINISTREPlusieurs personnes se sont déjà manifestées en Mairie d’Alès pour déclarer un sinistre lié à la sécheresse (fi ssuration des murs, décollement des bâti-ments annexes, …).La municipalité envi-sage donc une demande de reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle auprès du préfet du Gard.Si vous êtes concerné, signalez-vous auprès de votre assureur et de la Mairie d’Alès – service Prévention des risques majeurs - soit par envoi postal, soit par e-mail : prevention.risques@ville-ales.fr

> De 12 à 17 ans : semaines à thème et Espaces Jeunes• La Ville d’Alès propose quatre semaines à thème pour les 12/17 ans. Les activités sont variées : accrobranche, VTT, bowling, randon-née, lasergame, géocaching, … Les inscriptions se prennent pour la semaine entière (du 9 au 13 juillet, du 16 au 20 juillet, du 23 au 27 juillet et du 30 juillet au 3 août) au plus tard le jeudi précédent avant 10h à Mairie Prim’, rue Michelet.• Par ailleurs, les Espaces Jeunes des quar-tiers des Cévennes et des Prés-Saint-Jean restent ouverts du 9 juillet au 3 août. ●

Pour toutes les animations et sorties : renseignements et inscriptions à Mairie Prim’, rue Michelet.tél. : 04 66 56 11 20 04 66 56 43 10www.alescevennes.fr

PV par an. « Cela dit, les radars pédagogiques que nous avons installés montrent que la vi-tesse moyenne sur la ville n’est pas si élevée que ça… » plaide-t-il.Au rayon des annonces, le maire a fait savoir que le faubourg du Soleil serait re-goudronné en septembre et que deux courts de tennis de la Prairie allaient être couverts avec des pan-neaux photovoltaïques (lire page 11). ●

i n f o s d e s c o m m u n e s

20

Jeudi 12 juillet17h : concours de boules 100 € + mises.18h : toro piscine, manade Thibaud.21h : toro mousse, manade Thibaud, “énorme prime”.22h : orchestre Méditerranéen.

Vendredi 13 juillet16h : jeux d’enfants.17h : concours de boules 100 € + mises.18h : vachettes dans les arènes, manade du Bouquet.20h30 : toro piscine, manade du Bouquet.22h : feu d’artifi ce.22h : orchestre Cocktail de Nuit.

Samedi 14 juillet11h : concours de boules tête à tête 50 € + mises.

12h : repas champêtre ; menu 13 € (salade, saumonette, riz, fromage, dessert, café).15h : concours de boules 150 € + mises.16h30 : course d’ânes.18h : vachettes dans les arènes, manade Thibaud.21h : encierro, manade Thibaud.22h : orchestre Music Live.

Dimanche 15 juillet10h : déjeuner aux prés offert (grillades) par les commerçants et artisans Salindres/Rousson. Grande ferrade de trois anoubles, manade du Bouquet.11h : festival d’abrivado des prés, manades Lafon, du Bouquet et du Gardon.12h30 : grand apéro concert avec La Compa-gnie Française du Soleil.

16h : course camarguaise “Les collègues rase-taïre”, manade du Gardon.18h : festival de bandido des prés, manades Lafon, du Bouquet et du Gardon.21h : encierro, manade du Gardon.22h : orchestre La Compagnie Française du Soleil.

Lundi 16 juillet17h : concours de boules 100 € + mises.18h : vachettes dans les arènes, manade Lafon.21h : encierro, manade Lafon.22h : orchestre Octane.Attractions foraines, buvette et restauration sur place. ●

De nombreux projets d’installation de panneaux photovoltaïquesSalindres va apporter sa contribution à la lutte contre le réchauffe-ment de la planète.

> Des ombrières seront implantées

au boulodrome Robert-Courbier.

l’énergie solaire va faire son entrée dans le domaine des installations publiques

salindroises. Ainsi, un projet à l’étude depuis plusieurs années, piloté par le Grand Alès, va devenir réalité, courant 2013. La toiture du gymnase municipal, qui est en pi-teux état, va recevoir les modules solaires photo-voltaïques en remplacement des éverites défec-tueuses mises en place en 1970.

L’entreprise chargée de mener à bien cette opération a été désignée par l’Agglo.

Création d’ombrières dans tous les quartiersDans le cadre des énergies renouvelables, un autre projet d’importance est à l’étude, pour lequel le maire vient de signer le permis de construire :

la création d’ombrières dans de nombreux quar-tiers de la ville. Sont concernés les places Balard et de Gaulle, le hangar du comité des fêtes, le boulodrome Robert-Courbier, le parking du stade et de la piscine qui borde la route de Célas.

Toitures de l’église et de l’école primaireEnfi n si ce projet d’ombrières se concrétise après l’accord du préfet, la toiture de l’église et celle de l’école primaire pour raient elles aussi être refaites et recevoir sur toute leur surface des panneaux photovoltaïques. Tous ces aménagements permettront à Salindres d’apporter son quota à la lutte contre le réchauffement de la planète, grâce à cette énergie renouvelable. En prime, tout cela ne coûtera rien aux deniers communaux puisque l’investissement nécessaire pour mener à bien ces réalisations est à la charge des entreprises désignées, lesquelles, en retour, généreront les revenus en revendant la production de cette électricité propre au réseau EDF. ●

Salindres www.ville-salindres.fr

Le mot du président du Comité des Fêtes

« Pour la 17e année consécutive, les béné-voles du Comité sont motivés comme au pre-mier jour. Salindres en fête 2012 a toujours un programme aussi intense : jeux pour toutes les générations et, bien sûr, le traditionnel feu d’artifi ce.À l’image des années précédentes, de grands orchestres se succéderont en soirée, tandis que les journées seront rythmées par des ani-mations taurines, concours de boules, jeux pour enfants et buvette et restauration sur place.Les bénévoles du Comité des Fêtes mettront toute leur énergie pour conserver l’esprit festif durant ces cinq jours, du 12 au 16 juillet, place du collège à Salindres. Un grand merci à tous les bénévoles, à nos sponsors, à la municipa-lité ainsi qu’à notre incontournable Bernard Gravezat. Nous vous y attendons nombreux. »

Alexandre Navarro

AGENDA Salindres

• 14 août : Jean-Claude Borelly et sa trompette d’Or en concert, 20h30 à l’église Saint-André. Places numérotées : réservation en Mairie à partir du 30 juillet, tél. 04 66 85 60 13.• 21 août : étape du grand prix de la chan-son du Pays Cévenol, à 20h30 au jardin public. Pour tous, à partir de 16 ans (classique, mo-derne, solo, duo). Finale à Alès, le 24 août, au théâtre du Bosquet. Renseignements et inscriptions : Mairie de Salindres, 04 66 85 60 13• 4 septembre : rentrée scolaire de l’école primaire, à 8h20.Permanences : - jeudi 5 juillet, de 8h30

à 16h30,- vendredi 6 juillet, de

11h à 14h,- jeudi 30 et vendredi

31 août, de 9h à 12h.

21

AGENDASt-Paul-la-Coste

• 13 juillet : soirée musicale organisée par l’association PASAPA à la salle Marie Durand. Auberge espagnole en musique avec Pierre Ayral.• 14 et 15 juillet : Fête nationale organisée par le Comité d’Animation. Concours de boules, expo photos et culturelle sur l’Édit de Nantes, bal, restauration et course pédestre.• 20 juillet : loto d’été, à 21h, salle Marie Durand.• 3 et 4 août : exposition de Françoise Devèze sur les plantes.• 6 août : atelier “les 4 saisons de l’arbre” (dessin, carnet de route dans le cadre du festival Nature) organisé par PASAPA. tél. 04 66 86 74 26 (Claudine Larguier) ou 04 66 30 21 01 (Marie Line Monteiller).• 10 août : conférence sur Jean Cavalier, avec Pierre Roland. Organi-sée par PASAPA. > L’hélitreuillage des imposants poteaux

supportant les lignes électriques a duré deux heures.

Saint-Paul-la-Coste

Un hélicoptère dans le ciel de Saint-PaulERDF procédait à une opération de remplacement de poteaux électriques en milieu diffi cilement accessible.ce n’est pas la première fois qu’un hélicop-

tère survole le village et pourtant, le 5 juin, les Saint-Paulains ont pu assister à une opéra-tion d’hélitreuillage spectaculaire dans la zone des gorges de la Salandres, entre Bel Air et Mandajors.Dans cette zone escarpée où l’accès est im-possible aux engins de chantier habituels, ERDF (Électricité Réseau Distribution France) ne pouvait pas faire autrement que d’utiliser un hélicoptère pour poser et déposer une dou-zaine de poteaux d’électrifi cation.L’hélicoptère loué à la journée par ERDF a ef-fectué un ballet dans le ciel de Saint-Paul-la-Coste, de sa zone de largage au hameau de Cessenade vers le hameau de Mandajors.En tout et pour tout, ce sont 20 poteaux qui ont été changés afi n de supporter des câbles plus importants en vue d’améliorer le réseau électrique. Une opération qui aura duré à peine deux heures pour un coût de 100 000 €. ●

Resto multiservices : une bonne adresse pour l’étéL’ouverture du point multiservices à Saint-Paul-la-Coste n’est pas passée inaperçue à voir le monde en terrasse du restaurant le premier week-end d’ouver-ture, les 15, 16 et 17 juin.“Les Terrasses de Saint-Paul”, tenues par Annick Gué-rin et son fi ls, Romain, attendent nombreux les Saint-Paulains et les gens de passage dans la commune. Le restaurant propose des menus inspirés par les produits frais de saison. Cette bonne adresse vous attend tous les jours pour déjeuner, dîner ou simplement boire un verre en terrasse. Lire aussi page 11. ●

Saint-Christol-lez-Alès www.saintchristollezales.fr

5 jours de fête à Saint-ChristolDu 11 au 15 juillet, bals, corso, abrivados, manèges, karaoké, …

AGENDASaint-Christol

• Tous les mercredis de juillet/août : tour-nois de tennis de table, au foyer socio-culturel, à partir de 20h, ouverts à tous.• 6 juillet : Nuit Douce au Rouret.• Du 11 juillet au 15 juillet : petit bal perdu, au Foiral, à 21h.• Du 18 au 22 août : les Mercredis d’été. Lire ci-contre.• 15 et 16 sep-tembre : Journées du Patrimoine.

11 juilletPetit bal perdu, orchestre Melody, pl. du Foiral.

12 juilletPetit bal perdu, duo Baccara, place du Foiral.

13 juilletApéritif géant place du Millénaire, moules mari-nières offertes.21h : musette au petit bal perdu place du Foiral avec l’orchestre Bals et Arts.21h15 : Flash mob, suivi d’une démonstration de danse présentée par Ka’Danse.21h30 : Grand bal avec La Compagnie fran-çaise du Soleil.

14 juillet15h30 : animation taurine en piscine avec la manade du Gardon pour petits et grands, par-

king de la salle multisports. Nombreux jeux pri-més organisés autour de la tauromachie. Vers 17h, distribution de goûter aux enfants.17h30 : festival d’abrivado/bandido, rue de la Ferme, avec la participation des manades Lou Simbeu, du Gardon, Lafon et Leron. Coupo Santo et remise des récompenses place du Foiral.19h : banquet républicain au son des fl onfl ons, place du Millénaire. Repas accompagné du rosé de l’été de la cave coopérative (prix 7 €).21h : musette au petit bal perdu, place du Foiral, avec l’orchestre Baccara.21h15 : remise des récompenses aux gagnants des maisons fl euries.21h30 : ouverture du bal avec le groupe Keny Andra Blues Band.23h30 : feu d’artifi ce musical, puis reprise du bal.

15 juillet14h30 : Aquaparc place du Millénaire, accès gratuit pour les enfants : gonfl ables avec jets d’eau, stand de pirate, comédiens animateurs, maquillage, …17h30 : musette au petit bal perdu, place du Foiral, avec l’orchestre Melody.20h : karaoké.21h30 : corso géant.23h : soirée Mousse avec Tonic 2000. ●

Mercredis d’étéTous les soirs : de 18h à 19h15 : encierro sur le par-king de la MPT - à 19h30 : repas place du Millénaire organisé par les associations (12 €, réservation en mairie) - 20h30 : tournois de tennis de table au foyer - 21h : encierro sur le parking de la MPT - de 21h15 à minuit : soirée dansante, place du Millénaire.18 juillet : Candido Band & Mbekoum

Animation taurine : encierro, place du Millénaire, ma-nades Monteils & Vellas. Repas oriental 12 €.25 juillet : Les Celkilt Rock’n kilt

Animation taurine : manades Lafon & Labourayre. Menu créole 12 €.1er août : Les Forro Gringo

Animation taurine : encierro, manades Corrèges & Lou Simbeu. Repas 12 €.8 août : Studebakers

Animation taurine : encierro, manades Les Oliviers & Lamista. Repas 12 €.15 août :

Calamity Mary

Animation taurine : en-cierro, place du Millé-naire, manades Robert H & du Gardon. Repas 12 €.22 août : Cabre Can

Animation taurine : en-cierro, place du Millé-naire, manades Lafon & Alpilles. Repas aligot-saucisses 12 €. ●

22

i n f o s d e s c o m m u n e s

> Le président de la Maison d’enfants, Gérard Blachère, a présenté les artistes.

Bagard www.bagard.fr.st

La Maison d’enfants de Clarence s’ouvre à la cultureDu 15 au 17 juin, trois peintres et un sculpteur exposaient leurs œuvres.

AGENDABagard

• 7 et 8 juillet : championnat national de VTT.• 13 juillet : Fête nationale sur la place de la Fontaine. 19h, apéritif offert par la municipa-lité. 20h, repas. 21h, bal avec Trio Bal. 23h, feu d’artifi ce puis reprise du bal (au foyer en cas de mauvais temps).• 15 juillet : course cycliste de l’Essor Andu-zien, à 8h30.

honneur aux dames. Myriam Chenneveau se consacre dans un premier temps à la

peinture décorative. Elle passe, pour son plai-sir de l’ultra-réalisme à l’abstrait, s’exprime en totale liberté, mélangeant matière, texture et peinture. Également inspirée par ses nombreux voyages, elle rencontre une nouvelle source d’inspiration avec le tango argentin. Cette danse où elle puise richesse et émotion donne naissance à d’autres créations, jouant sans

Foot : 350 enfants pour le challenge de PentecôteLe 3e tournoi de l’AS Bagard, organisé lors du week-end de Pentecôte au stade René Clauzel, a de nouveau tenu toutes ses promesses. Samedi 26 et dimanche 27 mai, près de 350 enfants de 5 à 13 ans se sont affrontés dans un esprit plus festif que compétitif. Les rencontres mettaient aux prises les clubs voisins et amis (Mons, Saint-Jean-du-Gard, Saint-Christol, Saint-Privat, Saint-Martin, Ribaute, Vézénobres, La Grand-Combe, Rousson, Saint-Hilaire, Le-Collet-de-Dèze, US Montmeyran).Un trophée de fair-play a récompensé une équipe de chaque catégorie. Les arbitres et les féminines ont également reçu une distinction spéciale. Chaque petit joueur était aussi récompensé, samedi par M. Brunel, membre du comité de direction du District, et dimanche par Maurice Viala, maire de Bagard. ●

cesse de la matière et des contrastes.Françoise Larribé a une prédilection pour les paysages qui constituent l’essentiel de son tra-vail. À partir de 2002, elle séjourne au Niger et se consacre à la peinture et à la lecture. Sen-sible aux similitudes entre “ses” Cévennes et le désert, avec des espaces sans fi n, l’équilibre et la rigueur des lignes lui procurent la même émotion. C’est la beauté des paysages et les émotions qu’elles suscitent qu’elle essaie de traduire dans sa peinture.Comme dans tous les tableaux de Daniel Cros, la société est représentée par un environnement où déambulent des personnages “fi gurés” par leurs seuls accessoires vestimentaires, au mi-lieu de cités en ruines pour insister sur la déca-dence de toute société qui se vide de l’esprit qui l’anime et qui se déshumanise au fi l du temps.Henri Aram Hairabedian, sculpteur, riche de nombreux voyages et d’expériences variées, ciseaux et maillet en main, passe avec bon-heur des “pages de pierre” le jour aux pages blanches le soir et la nuit. Pierres et marbre captent son attention, ainsi que l’écriture et, comme il dit : « Tout est même chose, c’est tou-jours une histoire d’amour. »Depuis quelques années, à l’initiative de J.-M. Drougard, la Maison d’enfants de Clarence s’ouvre ainsi, de temps à autre à la culture, pour le plus grand bonheur des Bagardois. ●

La municipalité construit un espace de stockageDans le cadre des projets 2012 à réaliser, le choix du conseil municipal s’est porté sur la construction d’un garage.

Soustelle

encastré dans le talus qui surplombe la place de la Mairie, l’accès à la nouvelle

construction jouxte désormais l’entrée de la bibliothèque. Pourquoi un garage ? La décision a été prise pour désencombrer à la fois la salle polyvalente et la bibliothèque.

> Discrète, la nouvelle construction s’intègre parfaitement dans l’environnement de la mairie.

Améliorer l’accès aux salles municipalesEn effet, de nombreuses tables sont stockées dans un coin de la salle polyvalente. Celles-ci sont peu utilisées, même quand la salle est louée. La bibliothèque est, quant à elle, encom-brée de bancs et de sacs de sel.Ainsi, la salle polyvalente sera plus facile à amé-nager lorsqu’elle sera louée à des associations ou à des particuliers pour des anniversaires, des mariages, etc. Dans la bibliothèque, il sera possible d’installer des nouvelles étagères pour la littérature jeunesse, les albums, les romans et les documentaires.C’est avec l’aide du Conseil général que la mu-nicipalité a réussi à boucler le fi nancement de cette réalisation. ●

23

> La danse de l’eau est harmonieusement accompagnée d’un jeu de sons et lumières.

13 juillet : un feu d’artifi ce aquatiquePour la Fête nationale, la municipalité offre à 22h un spectacle aquatique d’exception sur l’esplanade Charles de Gaulle.

c’est une tradition à laquelle la municipa-lité ne déroge pas : le vendredi 13 juillet,

avec un soir d’avance sur la Fête nationale, elle offrira à tous les Grand-Alésiens et à tous les vacanciers des alentours un grand spectacle aquatique sur l’Espace Charles de Gaulle. Ce show est inédit dans la région.Bâti autour de l’eau, du feu, du son et de la couleur, le “feu d’artifi ce” aquatique de Saint-Martin-de-Valgalgues est largement apprécié par la population locale et même au-delà.À cette occasion, le maire Guy Marrot et le dé-légué aux festivités Yvan Stryhanyn ont fait ap-pel à une société de renommée internationale, “Crystal Group”, pour assurer un spectacle de haute volée.La soirée exceptionnelle débutera vers 19h. Un coin restauration et buvette sera ouvert sur place par les parents d’élèves de l’école Lan-

gevin Wallon du quartier de Camont (repas sur réservation au 06 71 96 05 75).

Des jeux gratuits pour les enfants Avant et après le spectacle aquatique, les en-fants pourront se divertir sur le toboggan gon-fl able mis gratuitement à leur disposition par la municipalité.L’animation de la soirée sera assurée par l’équipe de “Odyssée Musique”, avec Joël et Fabrice aux platines pour divertir et faire danser les jeunes et moins jeunes jusque tard dans la nuit.Aux environs de 22h, le spectacle aquatique débutera sur l’Esplanade Charles de Gaulle. À ne pas manquer. ●

Saint-Martin-de-Valgalgues www.saintmartindevalgalgues.fr

Coup d’œil sur l’été saint-jeannaisL’Offi ce de tourisme et Festo Liberta ont concocté un été dynamique sur Saint-Jean. En voici les points forts.

13 et 14 juillet2 jours de Fête nationale• 13 juillet : pique-nique paysan dès 18h, parc Paulhan, avec les producteurs locaux et la guinguette animée. À 21h, train aux lampions avec le Train à Vapeur des Cévennes, re-traite aux lampions au retour du train avec la peña Les Z’Anonymes.• 14 juillet : 15h, concours de boules, place Carnot. 16h30, concert d’orgues au temple, musiques de la Révolution française. À la nuit tombée : défi lé de chars cévenols et peñas, 22h à 2h bal avec le groupe SOS, 23h feu d’ar-tifi ce. ●

Du 3 au 7 aoûtFête votive et foraineConcours de boules l’après-midi, manèges tous les jours, défi lé de chars le dimanche, peñas, feu d’ar-tifi ce le mardi… Bal tous les soirs sur la place Car-not de 22h30 à 2h : samedi groupe Undercover, dimanche bal avec le groupe Puzzle, lundi soirée avec la discothèque d’extérieur VSL, mardi groupe Manhattan. ●

Du 10 au 12 août11e Fête des Théâtres “Festo Liberta”Du théâtre pour tous les publics, du classique au burlesque en pas-sant par le théâtre de rue. Spectacles en majorité gratuits. Tarifs des spectacles payants : 4 €, 6 € et 10 €.Lire page 18.Réservations : Offi ce de tourisme, 04 66 85 32 11. ●

Du 20 au 22 juillet et du 10 au 12 aoûtLes journées japonaises• Visite guidée par Patrice Bongrand. Atelier Sakutéi-Ki (art de dresser les pierres et l’art du ra-tissage du gravier) et démo-jeu sur la création d’un jardin sec Zen. • Céramique : chawan (bols à thé traditionnels japonais), technique tebineri et cuisson Raku. • Cérémonie du thé et démonstra-tion d’arts martiaux (sabre japonais et Aïkido). • Atelier : Démo-jeu sur la création d’un jardin sec Zen.Au Jardin Arboretum de Bonsaï. Tarifs : adultes 6 €, enfants 3 €. ●

Saint-Jean-du-Gard www.ville-saintjeandugard.fr

AGENDASaint-Jean-du-Gard

• Cinéma : La terre outragée, Les adieux à la Reine, À pas de loup, Zafara, Sur la piste du Marsupilami, les 6, 13, 20, 27 juillet et le 3 août. Tarif : 5 € / 3 €. 21h, salle Stevenson.• Du 6 au 8 juillet : 20es Rencontres Mazel, “Quelles Cévennes ?”. tél. 04 66 85 33 33. www.abrahammazel.eu.• Du 7 au 9 juillet : grand trail Stevenson, épreuve pour les coureurs et marcheurs sportifs. www.grandtrailstevenson.fr Dimanche 9, animations sur le trail : expo, jeux, balade à dos d’âne, projection numérique sur le Chemin de Stevenson, …• 8 juillet : 19e fête du chien. À partir de 8h à l’espace Paulhan. tél. 04 66 85 31 85• 31 juillet : concert d’orgue autour de Bach. 21h, au temple.• Du 10 au 12 août : 11e Fête des Théâtres. Lire page 18.• 18 août : concert trompette et orgue. 21h, au temple.• 28 août : concert d’orgue, “L’année 1685”. Entrée 10 €. 21h, au temple.• 31 août : concert de musique sacrée de la chorale La Croche Cœur. Au programme : Introït du Requiem de Campra, Oratorio de Noël de Saint-Saëns, La messe solennelle de Sainte Cécile de Gounod. 21h, au temple.

tél. Offi ce de tourisme : 04 66 85 32 11osti.st.jeandugard@free.fr

> La peña Les Z’Anonymes.

> Le groupe Manhattan, mardi 7 août.

24

i n f o s d e s c o m m u n e s

Le Festival Rire et Chanson est de retour le 23 juilletL’humoriste Alex Lekouid, l’imitateur Franck Brun et le groupe “Latinos Lovers” sont à l’affi che de cette édition toujours gratuite.

déçus, ils l’étaient tous, ceux qui jusqu’au bout ont espéré l’année dernière que la

pluie laisse place au spectacle. Pour la pre-mière fois, le mois de juillet n’avait pas vu s’en-fl ammer la scène du Festival Rire et Chanson. Gageons que cet été, la cour de l’école Jean Giono se remplira à nouveau de monde pour goûter au plaisir du cabaret.

Du rire…En première partie, Alex Lekouid, le prédicateur de l’humour. Sa mission : convertir le public au rire. Une autodérision permanente, une spon-tanéité déroutante. Habité par le rythme, il as-socie à ses prêches le chant et la danse dans un “one man show” à l’américaine. Du “Rire N’

Saint-Privat-des-Vieux www.ville-st-privat-des-vieux.comAGENDA St-Privat-des-Vieux

• 3 juillet : don du sang, de 15h à 19h30, foyer de Mazac.• 6 juillet : jeux orga-nisés par l’association des Jeunes, à partir de 13h30, parc Inter-géné-rations. Entrée : 5 € (1 boisson offerte).• 6 juillet : fête du village, à partir de 19h, place de la Mairie. Paëlla sur réservation. Défi lé aux fl ambeaux et feu d’artifi ce.• 8 septembre : jour-née des associations, à 10h, complexe sportif des Vaupiannes.• 15 septembre : Journée du Patrimoine.

Blues”, de l’énergie à l’état pur. Ce sera ensuite au tour de Franck Brun, l’imitateur inimitable ou plutôt inclassable. Bondissant sur la scène, ca-ricaturant les politiciens et les stars autant par les mots que par leur silhouette, ses sketches sont des petits chef-d’œuvres rapides et cise-lés. Si l’on y ajoute une voix superbe, Franck Brun, l’homme orchestre, fait crouler la salle de rires.

… et de la chansonEnfi n, Tito et Samuel, les deux frères d’origine andalouse qui forment le groupe “Latinos Lo-vers”, assureront la dernière partie de soirée. Ils feront partager leur goût pour les divers styles de musiques latines tout en les enrobant de compositions très “word music”. Ces artistes ont été désignés “coups de cœur” pour la tour-née 2009 “Âges Tendres et têtes de bois”. Les “Latinos Lovers” ont également fait la première partie du tour de chant à l’Olympia de Claude Barzotti.La soirée sera animée par le très connu Lau-rent Comtat, chanteur-compositeur-arrangeur-comédien ! ●

23 juillet, à 21h, école Jean GionoSpectacle gratuit, offert par la municipalité

> Plus de 40 exposants ont réuni leurs œuvres dans les salles annexes de la mairie.

L’expo d’art remporte encore un vif succèsLa 22e édition était organisée par l’Offi ce municipal de la Culture du 11 au 13 mai.

Saint-Jean-du-Pin www.saint-jean-du-pin.fr

cette année, l’exposition a été une nouvelle fois dédiée à son parrain trop tôt disparu,

Pierre Chapon. Pour lui rendre hommage, ses œuvres ont été exposées durant les trois jours.La manifestation a aussi permis d’apprécier les œuvres d’art exposées par de nombreux créa-teurs, dont une quinzaine de Pininques. Parmi ceux-ci, les œuvres de l’atelier municipal de po-terie, de l’association Artissimo ou des élèves de l’école ont été particulièrement plébiscités.À l’occasion de cette 22e édition, toujours gra-tuite, l’OMC a permis à la culture d’être par-tie prenante de la citoyenneté, en laissant une grande place aux enfants et à l’atelier municipal de poterie. ●

AGENDA Saint-Jean-du-Pin

• 13 juillet : feu d’artifi ce tiré à 22h sur l’ancien stade, suivi d’un bal sur la place de l’église.• 14 juillet : dépôt de gerbe au monument aux morts.

20 et 21 juillet Festival du Rythme en CévennesPrès de 3 000 festivaliers sont attendus sur l’ancien stade de Saint-Jean-du-Pin pour ce rendez-vous in-contournable du “groove”. Johnny Jay, Hobo Blues et Malted Milk sont attendus le vendredi 20 pour une soi-rée blues. Trio Mango, Salsafon et Les Barbeaux sont programmés le samedi 21 pour une soirée latine.Entrée gratuite. Lire page 18. ●

> Le public est fi dèle à

la manifestation.

25

La 18e Nuit des Contes de Thoiras/Corbès est prévue le 21 juilletSous la direction artistique de Kamel Guennoun, le thème “Des mots qui chantent” colle exactement au déroulement de la nuit.

Thoiras www.commune-thoiras.fr

«pour cette 18e édition de la Nuit des Contes, les conteurs vont être aussi

musiciens… Ici, sur cette terre des Cévennes, là où le contraste est omniprésent, là où le minéral côtoie le végétal à merveille, nous emprunterons les chemins de la nuit et, grâce à la parole et à la musique, tout deviendra lumi-neux ! Les conteurs soulèveront tout douce-ment le voile en musique et en chants, et ainsi, au lever du jour, nous pourrons admirer cette terre, la regarder comme ça, sans un mot… »

Les conteurs présentsParmi les artistes à la réputation bien établie qui ont accepté le défi de cette aventure noc-turne : • Virginie Komaniecki crée et conte depuis dix ans dans tous les lieux où se tendent les oreilles… Comédienne, auteur et conteuse, elle développe un style spontané, porteur de sens, d’émotion et d’humour (avec Lucie Galibois à l’accordéon).• Serge Valentin apportera sa chaleur humaine et son bagout si particulier pour vous dire des mensonges, des contes merveilleux en affabu-lations loufoques (avec Muriel Holtz au chant et à l’accordéon).• Patrick Rochedy, conteur cévenol, grand voyageur, aime à raconter des histoires an-ciennes transmises de bouche à oreille, mé-moire partagée du monde et de ses habitants (avec Virginie Basset au violon).• La Compagnie Audigane, famille tsigane, porteuse d’une mémoire universelle. Armelle

et Peppo (accordéon et fl ûtes) racontent des histoires d’un monde très ancien et sans cesse réinventé, où paroles et musiques sont insépa-rables…• Docteur Caraïbes : Antilles, Guyane, Brésil et Caraïbes, cet homme-orchestre nous invite au voyage dans les traditions musicales du Nouveau Monde.

Le déroulement de la nuit• 18h, ouverture de la billetterie, buvette et res-tauration rapide en gare de Thoiras. Scène ou-

AGENDA Thoiras

• 9 juillet : fête votive sur le site de la Châtai-gneraie, à partir de 15h. Concours de boules, jeux pour enfants, buvette, feu d’artifi ce et soirée animée par J.-F. Bouteille. Repas sur réservation : 04 66 61 62 82.• 21 juillet : 18e Nuit des Contes. Lire ci-contre et page 18.• 5 août : kermesse du Temple. Culte à 11h, au Temple de Thoiras, puis repas sur réservation à partir de 12h30, sur le site de la Châtaigneraie (15 €). Après-midi récréative. Vente d’oreillettes, loteries, … tél. 04 66 85 33 31• 14 août : rencontre des Fanfares, soirée, site de La Châtai-gneraie. Prestations musicales des Fanfa-rons de Lasalle et des Fanfoireux, fanfare professionnelle belge.

verte aux conteurs du stage Roy Hart et vente de livres de contes.• 20h30 : début du spectacle du Roy Hart en présence du Train à Vapeur des Cévennes.• 22h : départ du TVC à destination du pays des contes… • 0h30 : Fin de la 1re partie, thé et café chaud, retour en train à la gare pour les couche-tôt !• 1h : départ à pied pour la 2e partie, marche nocturne dans les collines cévenoles, ponctuée par les spectacles, musiques et surprises tout au long de la nuit, jusqu’au petit jour.• 6h30 : retour au monde réel, et solide petit-déjeuner campagnard pour tous. ●

En pratique• Équipement et préparation : prévoir de bonnes chaussures, des vêtements chauds, lampe électrique, éventuellement de quoi s’asseoir confortablement…• Nuit complète : nous vous conseillons de faire une bonne sieste dans l’après-midi qui précède et un repas copieux à base de sucres lents. Nous déconseillons de prévoir la nuit complète avec des enfants de moins de 12 ans, auxquels la 1re partie conviendra parfaitement.• Inscriptions : Attention ! Le nombre de places étant limité, il est recommandé de réserver dès que pos-sible en renvoyant le bulletin d’inscription inséré dans le dépliant (disponible dans les Offi ces de tou-risme, ou à la Mairie de Thoiras). Inscription égale-ment possible sur : www.nuit-des-contes.com.• Tarifs : 1re partie 17 €, 10 € (enfant de moins de 12 ans) ; nuit complète 25 €. tél. Mairie de Thoiras, 04 66 61 62 82 ●

• 12h : dépôt de gerbe devant le monument aux morts• 12h15 : apéritif d’honneur offert par le Maire et le Conseil

municipal

• 12H30 : TOROS PISCINE• 15h : concours pétanque doublette (80 € + mises)

Repas grillades - buvette

• 18H30 : TOROS PISCINE• 19h30 : apéritif dansant avec Claude Planelles

Repas grillades - buvette

• 21H : BAL ORCHESTRE CLAUDE PLANELLES• 23h30 : feu d’artifi ce ●

Complexe sportif et culturel Maurice Saussine

Fête du 14-Juillet 2012Saint-Hilaire-de-Brethmas www.ville-sthilairedebrethmas.com

AGENDASaint-Hilaire

• 14 juillet : fête du 14-Juillet. Programme ci-contre. Complexe Maurice Saussine. Entrée libre.• 12 août : ¼ de fi nale du Grand Prix de la Chanson. 21h, complexe Maurice Saussine. Entrée libre.• 31 août, 1er et 2 septembre : exposition de peinture de l’association “Art pur des Cévennes”, salle Louis Benoit, complexe Maurice Saussine. Entrée libre.

i n f o s d e s c o m m u n e s

26

Corbès www.corbes.fr

Un très beau repas communalLe 16 juin, l’association Approche, en partenariat avec la mairie, a invité les Corbésiens à se retrouver pour une soirée ensemble.

> 80 Corbésiens étaient présents

au repas commu-nal du 16 juin.

p rofi tant du beau temps, c’est sur la place située devant la Mairie que furent dressés

tables et couverts par les bénévoles de l’asso-ciation. La salle Le Micocoulier servit de base arrière avec tout son équipement, ce qui per-mit une organisation et une distribution parfaite des repas fournis par des producteurs locaux.Après un apéritif préparé par certains membres de l’association experts en breuvage délicieux

autant que mirifi ques et toujours surprenants (les Corbésiens étant surnommés les “Curo bouto”, ils œuvrent donc avec succès pour que soit perpétuée la tradition), les quelque 80 pré-sents apprécièrent le repas qui leur fut servi.

Tisser des liens amicauxLes discussions allèrent bon train, parfois re-prises au point où on les avait laissées l’an-née dernière, et tous, des plus jeunes aux plus âgés, profi tèrent de cette occasion de se re-trouver pour tisser des liens amicaux, ce qui est le ciment de la solidarité et contribue largement à la qualité de la vie sur la commune.Il faut noter la présence de notre Conseiller gé-néral, Lucien Affortit, qui nous honora comme chaque année de sa présence très appréciée.La soirée s’acheva assez tard, toujours dans la bonne humeur.Il faut adresser nos vifs remerciements aux membres d’Approche dont la contribution per-mit le parfait déroulement de cette soirée et qui restèrent pour tout remettre en place quand la fête fut fi nie. Il faut également remercier la Mai-rie de Corbès, qui est partenaire d’Approche pour la réalisation de ce repas communal. ●

Centre de loisirsLe centre de loisirs Corbès-Thoiras ouvrira ses portes sur Corbès, salle du Micocoulier, du 9 juillet au 3 août, soit 4 semaines.Du 3 août au 17 août, les enfants seront accueillis sur Saint-Jean-du-Gard. Léa, déjà venue la première année, sera à nouveau présente en 2012 pour s’occuper des enfants.Inscription et renseignements : Centre Social et Socioculturel l’OustalPlace Carnot, 30270 Saint-Jean-du-Gardtél. 04 66 85 19 55oustal@centresocial-oustal.fr ●

La fête s’empare du village du 9 au 26 août

Boisset-et-Gaujac www.boissetetgaujac.fr

Quart de fi nale du Grand Prix de la chansonTous les amoureux de la chanson française se retrouveront sur la place de la Mairie le jeudi 9 août, dès 20h30, pour le Grand Prix de la chanson du Pays Cévenol : un spectacle qui sélectionnera les meilleurs chanteurs ama-teurs qui disputeront la grande fi nale à Alès le 24 août. Avis aux amateurs, pour aller sur scène, les inscriptions sont prises jusqu’au soi-même (lire page 17).tél. 04 66 61 72 57

Élection de Miss et Mister BoissetLe vendredi 10 août, à 20h30, la soirée spé-ciale pour l’élection de “Miss et Mister Boisset” sur la place de la Mairie sera agrémentée d’un concert d’Asti Even et du podium Radio R.C.N. Concours de beauté ouvert aux jeunes fi lles et jeunes gens de Boisset âgés d’au moins 16 ans. Inscriptions ouvertes auprès de M. De-lenne au 04 66 61 83 22.

VachettesPour céder à la tradition, les vachettes de la manade Bouquet seront lâchées tous les soirs, du 9 au 12 août, à 18h.

BalSamedi 11 et dimanche 12 août, un discomo-bile vous attend à partir de 21h pour danser et chanter sous les étoiles de la place de la Mairie.

C’ÉTAIT LE 17 JUIN

AUDITION DE L’ÉCOLE DE PIANOUne vingtaine de jeunes pianistes de la classe de Mme Lebrun se sont produits devant leur famille et ami pour les auditions annuelles. Adultes et grands élèves en période d’examens n’ont pas pu s’exprimer cette fois.La réputation et l’excel-lence de cette école de piano ne faiblissent pas au fi l du temps.

C’ÉTAIT LE 29 JUIN

KERMESSE DES ÉCOLES Avant de poser les cartables, les écoliers, leurs enseignants et leur famille ont fait la fête tous ensemble, à l’initiative de l’A.P.E. Le maire Jack Brousse s’est adressé aux élèves de CM2, désormais prêts pour le collège, et leur a offert un dictionnaire pour les accompagner dans cette transition. Il a ensuite salué le départ à la retraite de la direc-trice, Mme Cloudas.Un lâcher de ballons et un spectacle de danse de l’association “Pirouette” ont précédé le repas et la soirée animée par un parent d’élève.

18es Foulées BoissétainesCréées voilà de nombreuses années par Jean-Jacques Moreau, les Foulées Boissetaines sont désormais reprises par Kevin Paulsen et se re-nouvellent le 26 août par la mise en place d’une course en relais de deux coureurs, chacun par-courant la moitié du parcours.Un challenge récompensera le club le mieux représenté. Comme chaque année, les lots se-ront composés de poteries d’Anduze, de bons d’achat, etc.Départ de l’épreuve le 26 août, à 10h, face à la mairie. Inscriptions sur place à partir de 8h. Tarifs : 6 € en individuel et 10 € en équipe. ●

27

Jeu découverte “Sur les sentiers des Camisards”Pour la 4e année, MIALET.NET, la municipalité et les commerçants organisent le jeu de découverte du patrimoine mialétain.

> Le jeu propose des énigmes à résoudre le long des sentiers de randonnée autour de Mialet.

Mialet www.mialet.net

“sur les sentiers des camisards” est ouvert à tous et gratuit, il se déroulera

cette année entre le 10 et le 27 juillet.C’est un circuit large de randonnée qui sera pro-posé cette année aux équipes de participants. Durant ce parcours, elles auront à déchiffrer des énigmes pour apporter les réponses aux différentes questions relatives à la vie passée et présente dans la commune. L’année euro-péenne de l’eau sera largement évoquée. Les lieux emblématiques de Mialet, comme le mu-sée du Désert et la grotte de Trabuc, ainsi que des plus récents comme le jardin arboretum, offriront de parfaits lieux d’investigation.

Un coffre aux surprisesLes inscriptions se feront à la Mairie de Mialet le mardi de 9h à 16h, où les équipes seront en-registrées. Elles se retrouveront ensuite le ven-dredi chez un des commerçants partenaires, où seront examinés les résultats et remises les récompenses. Les équipes pourront alors faire preuve de perspicacité pour résoudre l’ultime énigme permettant d’ouvrir le coffre aux sur-prises.Le Conseil général du Gard, le Conseil régio-nal, le Grand Alès, la municipalité de Mialet,

Courts de tennisEntièrement remis à neuf, les courts de tennis sont un atout supplémentaire pour les Mialétains et autres vacanciers. Tarif : 6 € l’heure - carte annuelle 39 €.S’adresser à la mairie. ●

AGENDA Mialet

• 10 au 27 juillet : jeu découverte “Sur les sentiers des Camisards”. Lire ci-contre.• Du 4 au 12 août : 24e salon Art et Artisa-nat, foyer Monplaisir.• 11 et 12 août : fête champêtre organisée par la “Diane Cévenole”, place du Village.• 15 août : kermesse Eglise Réformée, foyer Monplaisir.

le site MIALET.NET, les commerçants de Mia-let (l’épicerie du camping de la Rouquette, le point multi-services “Chez Mialet”, le camping et restaurant “Les Plans”, le point restauration “La Clède”, le restaurant “La Guinguette de Lu-ziers”, le musée du Désert, la grotte de Trabuc) permettent de réaliser cette très conviviale ani-mation estivale. ●

Mons

Beaucoup de festivités étaient programmées au mois de juinLa fi n de l’année scolaire a été clôturée avec des interventions très festives de la part des associations et de la municipalité.

AGENDA Mons

• 7 juillet : festival de la soupe froide, organisé par l’associa-tion “Animemons”, à partir de 18h, place de la Mairie. Inscriptions avant le 6 juillet : 06 45 29 19 32 ou 06 20 24 27 27. • 14 juillet : concours de boules l’après-midi. À 19h, apéritif offert par le maire et le Conseil municipal. À 23h, feu d’artifi ce et bal. Programme complet page 29.

> La Fête de la musique avait lieu le 15 juin sur la place de la Mairie.

dès le 8 juin, les chorales Harmony, Varia-tion, Crock Music (avec l’intervention du

Country Cévennes Country Club d’Anduze, sous la direction de Pascale) ont présenté leur spectacle de fi n d’année. Le franc succès de cette prestation s’est encore confi rmé lors du spectacle de la Fête de la musique.

Un beau vide-greniers par l’APELors du vide-greniers organisé le 13 mai par l’APE sur le parking de l’école, 55 exposants ont drainé de nombreux chalands en quête de souvenirs, de trou-vailles ou d’objets rares. La buvette était tenue par les responsables de l’associa-tion. Les bénéfi ces de cette journée apporteront un petit coup de pouce à l’APE en plus des subventions attribuées par le Conseil municipal. ●

N’oublions pas la soirée de l’association “Atelier de Musique” le 9 juin, qui a attiré beaucoup de monde.

Un plateau de qualité pour la Fête de la musiqueLe 15 juin, l’association “Animemons” organi-sait la Fête de la musique. Le public qui prenait un repas au restaurant de la place a pu appré-cier les prestations de nombreux groupes : les chorales Harmony, Variation et Crock Music, ainsi que le groupe Twist of Fate. Des jeunes de 16 à 18 ans ont chanté sur des rythmes de hard rock et, Kévin, pour la première fois seul à sa guitare, a interprété trois morceaux qui ont retenu toute l’attention des mélomanes. Le groupe Dièse, avec ses chansons d’hier et d’aujourd’hui, a également enchanté les aînés de Mons. Quant à la chanteuse Lydia, elle a rappelé les années 1980 avec brio. Le groupe monsois Les Madhot a relancé avec succès la

musique rock’n’roll. La soirée s’est fi nalement achevée avec le duo Law Jow.Les 13, 20 et 27 juin après-midi, les jeux “mots croisés et mots fl échés” ont proposé aux petits et aux grands de partager leurs connaissances à la bibliothèque.Enfi n, la fête de l’école organisée le 23 juin par l’association des parents d’élèves, avec l’aide du service Technique de la mairie, s’est déroulée sur le stade avec de nombreux jeux de 15h à 18h et un spectacle de 18h à 19h30. La soirée s’est terminée autour d’un repas dans une ambiance musicale de détente et de convivialité. ●

28

Mercredi 4> Conférence sur l’Inde“Le Ramayana, une vieille histoire pleine de vie”, par Marc Aubaret. Entrée libre.18h30, médiathèque Daudet, Alès ●

> Marché nocturne et vide-greniers

21h, boulevard Louis Blanc, Alès ●

> Concert orgue et jazzIrène Randrianjanaka à l’orgue et le quintet de jazz “Jack’ntêtes”.Tarif : 10 €. tél. 04 66 85 32 1121h, temple, Saint-Jean-du-Gard ●

> Concert basque

Par l’orchestre “Alès Sinfonia”. Entrée libre.21h30, Fort Vauban, Alès ●

Jeudi 5> Bal gitan “Lastimelie”Entrée libre. Dans le cadre d’Estiv’Alès. Lire page 16.21h, parvis du Cratère, Alès ●

> Visites de la Mine témoin en nocturneMuni d’une véritable lampe de mine, une découverte insolite de l’univers minier. Tarifs : de 5 € à 11 €.19h, Mine témoin, chemin de la Cité Sainte-Marie, Alès ●

Du 5 juillet au 23 août> Animations nocturnes

Tous les jeudis soirs, les restaurants de la place de la gare proposent des soi-rées à thème avec orchestre de variété et de jazz. À la guinguette du TVC : menu fl ammekueches. Au restaurant de la gare : menu assiettes basques.De 19h à 23h, place de la Gare, Saint-Jean-du-Gard ●

a g e n d a

Vendredi 6> Vasanta RagaSpectacle par Flora Devi, organisé par le CMLO. Tarif : 6 €.20h30, médiathèque Daudet, Alès ●

> Musique basqueConcert de Fandango du Pays basque dirigé par Vincent Recolin. Gratuit.21h, temple, Saint-Jean-du-Gard ●

> Échos dans la nuitLecture promenade dans le cadre de “La Nuit Douce”.Départ à 21h30, parc du Rouret, Saint-Christol-lez-Alès ●

Les 6 et 7> 5e Festival des Prés-Saint-Jean

À partir du 6 au soir : animations, spec-tacles, concerts, groupe de rap “113” et compagnie de théâtre Réverbère.Quartier des Prés-Saint-Jean, Alès ●

Du 6 au 8> Cratère SurfacesProgramme complet www.lecratere.fr tél. 04 66 52 52 64Centre-ville d’Alès ●

Samedi 7> Noces feras-tu ?Spectacle de théâtre comique par la compagnie “Alès en scène”. Entrée : 10 € (gratuit pour les moins de 12 ans). tél. 06 31 95 17 0620h30, médiathèque Daudet, Alès ●

> Summer Night ShowAvec un live d’Helmut Fritz. Entrée gra-tuite, sur invitation, à retirer à l’Offi ce de tourisme d’Alès ou au bar Le Corcoran’s.20h45, arènes du Tempéras, Alès ●

Les 7 et 8> 16es rencontres Mazel : “Quelles Cévennes ?”Deux jours de projections, confé-rences, débats, tables rondes et expo-sitions autour des Cévennes. tél. 04 66 85 33 33www.abrahammazel.euMaison Mazel, Saint Jean-du-Gard ●

> Championnat de France de VTTOrganisé par la FSGT. Samedi 7 après-midi, parcours pour les caté-gories jeunes. Dimanche 8 toute la journée, courses adultes.Place de la Mairie, Bagard ●

Dimanche 8> 19e fête du chienSalon animalier, démonstrations d’agi-lity et d’obéissance, chiens truffi ers, de troupeaux, etc. tél. 04 66 85 31 85À partir de 8h, Espace Paulhan, Saint-Jean-du-Gard ●

Lundi 9> Toro mousse

Spectacle payant (8 €). tél. 04 66 52 32 15 21h30, arènes du Tempéras, Alès ●

Du 10 au 12> Trois concerts d’orgueLire page 16. Entrée gratuite.18h30, temple d’Alès ●

Mercredi 11> Marché nocturne et vide-greniers21h, boulevard Louis Blanc, Alès ●

Jeudi 12> Mini-brocante

De 9h à 12h, stade St-Paul, Tamaris, Alès ●

> Théâtre : Un oursin dans le pastisGratuit. Lire page 16.21h30, parc de la Tour Vieille, Alès ●

Du 12 au 16> Salindres en fête

Lire page 20.Parking du collège, Salindres ●

Vendredi 13> Comédie musicale : Divines comédiesGratuit. Lire page 16.21h30, parc du Bosquet, Alès ●

Samedi 14> Fête nationaleLire page 16 et ci-contre. ●

Mardi 17> Patrick Bosso Tarif : 36 €. Lire page 17.21h30, arènes du Tempéras, Alès ●

29

juillet

Les Fêtes nationales dans le Grand Alès

> 6 JUILLET, SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX19h, apéritif dansant et bal. 23h, feu d’artifi ce.Place de la Mairie

> 9 JUILLET, THOIRASÀ partir de 15h, concours de bouls et jeux pour enfants. 23h, feu d’artifi ce.La Châtaigneraie

> 13 JUILLET, BAGARD 19h, apéritif offert par la municipalité. 20h, repas. 21h, bal avec Trio Bal. 23h, feu d’artifi ce puis reprise du bal.Place de la Fontaine

> 13 JUILLET, SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES19h, restauration et buvette. 20h30, orchestre. 22h, feu d’artifi ce aquatique “La féérie des eaux”. Espace Charles de Gaulle

> 13 JUILLET, SALINDRES22h : feu d’artifi ce tiré depuis le stade suivi de l’orchestre sur le parking du collège.

> 13 JUILLET, ST-JEAN-DU-PIN22h, feu d’artifi ce tiré depuis l’ancien stade. 22h15, bal sur la place des Mares.

> 14 JUILLET, ALÈSDe 14h à 17h et de 19h à 20h30 : jet-ski. Championnat du Languedoc-Roussillon de slalom parallèle.À 18h et à 21h : corso fl euri. Chars et groupes musicaux pour un défi lé festif entre les arènes du Tempéras et la gare routière, en passant par l’avenue Carnot.De 20h30 à 21h : jet-ski. Démonstration de “free style”.À 22h : bal guinguette au bord du Gardon.À 22h30 : bal sur la place de la Mairie avec l’orchestre Nathalie Bernat.À 23h : feu d’artifi ce tiré sur le Gardon.Toutes les festivités sont gratuites.

> 14 JUILLET, SAINT-CHRISTOL14h, journée taurine et abrivado. 20h, re-pas républicain (résa. au 04 66 60 74 04, 7€). Suivi d’un bal avec le groupe Keny Andra Blues Band. 23h30, feu d’artifi ce.Place de la Maison pour Tous

> 14 JUILLET, SAINT-HILAIRE12h30, toros piscine suivi d’un repas grillades. 15h, concours de pétanque en doublettes. 18h30, toros piscine. 19h30, apéritif dansant avec “Claude Planelles” suivi d’un repas grillades. 21h, bal avec orchestre. 23h30, feu d’artifi ce.Complexe Maurice Saussine et alentour

> 14 JUILLET, ST-JEAN-DU-GARD15h, concours de boules. Défi lé de chars à la nuit tombée. De 22h à 2h, bal avec le groupe “SOS”. 23h, feu d’artifi ce.Place Carnot

> 14 JUILLET, MONS16h, concours de boules. De 17h à 20h30, animations gratuites pour les enfants. 19h, apéritif-concert offert par la municipa-lité. 20h30, repas sur la place de la Mairie. 23h, feu d’artifi ce et reprise du bal.

> 14 ET 15 JUILLET, ST-PAULFête nationale organisée par le Comité d’animation. Concours de boules, expo pho-tos et culturelle sur l’Édit de Nantes, bal, restauration et course pédestre.

Mercredi 18> Marché nocturne et vide-greniers21h, boulevard Louis Blanc, Alès ●

Jeudi 19> Bal musette “Firmin”21h, place de l’Abbaye, Alès ●

Vendredi 20> Summer Night

Lady BMA et Geoffrey PercuSound. Entrée gratuite.De 21h à 1h, place de la Mairie, Alès ●

Du 20 au 21> Festival du RythmeGratuit. Lire page 18.Saint-Jean-du-Pin ●

Samedi 21> Grand prix cycliste de la Ville d’AlèsÉpreuve en nocturne organisée par le Vélo Club Alésien. Une soixantaine de coureurs est attendue sur le circuit de 1,7 km entre le pont Vieux et le pont de Rochebelle à parcourir 35 fois. http://velo.club.alesien.free.frDépart 21h, bords du Gardon, Alès ●

> 18e Nuit des ContesLire pages 18 et 25.21h30, au départ de la gare de Thoiras ●

Du 21 au 23> Festival de la voix Par les Fous Chantants. Gratuit. Lire page 17.21h30, jardin du Bosquet, Alès ●

Lundi 23> Festival Rire et ChansonGratuit. Lire page 18 et 24.21h, école J. Giono, St-Privat-des-Vieux ●

> Toro piscineSpectacle payant (6 €). tél. 04 66 52 32 15 21h30, arènes du Tempéras, Alès ●

Jeudi 9> Grand Prix de la chanson du Pays CévenolGratuit. Lire page 26.20h30, pl. de la Mairie, Boisset-et-Gaujac ●

Du 9 au 12> Boisset en fête

Buvette, vachettes tous les soirs à 18h.Stade, Boisset-et-Gaujac ●

Vendredi 10> Théâtre : Ma femme s’appelle MauriceGratuit. Lire page 16.21h30, théâtre de verdure du Bosquet, Alès ●

Les 10, 11 et 12> 11e Fête des ThéâtresLire page 18.Centre-ville, Saint-Jean-du-Gard ●

Samedi 11> Les Champions dansent à AlèsLe show présente quelques-uns des meilleurs danseur(se)s français. Lire page 17.20h30, arènes du Tempéras, Alès ●

> Summer NightAvec Mr KS/JMC. Entrée gratuite.De 21h à 1h, place de la Mairie, Alès ●

Les 11 et 12> Bal discomobile21h, place de la Mairie, Boisset-et-Gaujac ●

30

a g e n d a

Mardi 24> Soirée CabaretAvec Les Fous Chantants. Gratuit. Lire page 17.20h30, théâtre du Bosquet, Alès ●

Mercredi 25> Marché nocturne et vide-greniers21h, boulevard Louis Blanc, Alès ●

Samedi 28> Soirée hommage des Fous Chantants“Les plus belles musiques de fi lm”, avec Patrick Fiori et Anggun. Payant. Lire page 17.21h45, arènes du Tempéras, Alès ●

Mardi 31> Bal variétés “Mission 2”21h, place de la Mairie, Alès ●

août

Mercredi 1er

> Marché nocturne et vide-greniers21h, boulevard Louis Blanc, Alès ●

> Toro mousseSpectacle payant (8 €). tél. 04 66 52 32 15 21h30, arènes du Tempéras, Alès ●

Jeudi 2> Bal musette “Pellegrino”

21h, parc de la Tour Vieille, Alès ●

Vendredi 3> Opérette Un de la Canebière Gratuit. Lire page 16.21h30, théâtre du Bosquet, Alès ●

Du 3 au 5> Grand tournoi de tarot

• Vendredi 3 : 14h, duplicate et donnes libres. 21h, triplettes et donnes libres.• Samedi 4 : 14h et 21h, grand tournoi en donnes libres (1er prix, une voiture Dacia Sandero 2).• Dimanche 5 : 14h, quadrettes et donnes libres.Organisé par le Tarot Club alésien. tél. 06 03 21 62 09 - 04 66 56 82 79 http://tarotclubalesien.over-blog.comParc des expositions, Méjannes-les-Alès ●

Du 3 au 7 août> Fête votive et foraine

Concours de boules, manèges, défi lé de chars dimanche, peñas, feu d’artifi ce mardi. Bal tous les soirs de 22h à 2h.Centre-ville, Saint-Jean-du-Gard ●

Samedi 4> La Folie des Années 80Revivez le meilleur des années 1980 avec les stars de l’époque en chair et en os. Lire page 17.21h30, arènes du Tempéras, Alès ●

Mardi 7> Bal années 80Avec l’orchestre “hors série”. Gratuit.21h, place de la Mairie, Alès ●

Mercredi 8> Marché nocturne et vide-greniers21h, boulevard Louis Blanc, Alès ●

Du 3 juillet au 31 août, au Pôle culturel de Rochebelle

Bergers des CévennesCette exposition, réalisée par le musée des Vallées cévenoles en collaboration avec le Parc National des Cévennes, met l’accent sur le pastoralisme cévenol, qui a valu au territoire d’être classé l’an dernier au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Ville porte du patrimoine mondial, la Ville d’Alès met en valeur cette activité essentielle des Cévennes, aujourd’hui en butte à des diffi cultés économiques et culturelles, et qui doit conserver un rôle majeur pour la conservation des milieux ouverts et de la biodiversité.

À voir : 21 panneaux thématiques sur le pastoralisme, des bornes interactives diffusant des témoignages de bergers, des vitrines présentant des objets anciens et actuels liés au pastoralisme, ou encore la projection d’un fi lm sur la transhumance.

Ouverture du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.Entrée gratuite.

a g e n d a

Dimanche 12> Grand Prix de la chanson du Pays CévenolGratuit. Lire page 25.21h, complexe Maurice Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas ●

Mercredi 15> Fontaines lumineuses et lasers

Gratuit. Lire page 16.22h, bord du Gardon, Alès ●

Jeudi 16> Bal “Kenny Andra Blues Band”21h, parvis du Cratère, Alès ●

Vendredi 17> Balades fl euries

“Des parcs urbains, sources de fraî-cheur”. Visite du parc du Bosquet et du jardin du Colombier et sa collection de dahlias.Départ à 9h30, Offi ce de tourisme, Alès ●

> Enrico MaciasGratuit. Lire page 16.21h30, théâtre du Bosquet, Alès ●

Samedi 18> Concert de l’orchestre Alès SinfoniaGratuit.21h30, potager du Fort Vauban, Alès ●

Mardi 21> Bal “Tenue de soirée”21h, place de l’Abbaye, Alès ●

Mercredi 22> Marché nocturne et vide-greniers21h, boulevard Louis Blanc, Alès ●

Vendredi 24> Foire de la Saint-BarthélémyJournée, centre-ville, Alès ●

> Grand Prix de la chanson du Pays CévenolFinale du Grand Prix. Gratuit.21h30, théâtre de verdure du Bosquet, Alès ●

Samedi 25> Summer NightAnimée par DJ JonJon LCP et Maître Jay. Entrée gratuite.De 21h à 1h, place de la Mairie, Alès ●

Dimanche 26> Les Foulées Boissetaines

Course à pied. Lire page 26.Départ à 10h, place de la Mairie, Boisset ●

Vendredi 31> Concert de musique sacréeAvec les choristes, les solistes et l’orchestre de “La Croche Chœur”. Au programme : Introït du requiem de Campra, Oratorio de Noël de Saint-Saens et La messe solennelle de Sainte-Cécile de Gounod.21h, temple, Saint-Jean-du-Gard ●

septembre

Les 1er et 2 5e salon AnimaliadesPrès de 400 chiots sélectionnés ainsi qu’une dizaine de races de chatons. Une exposition-vente de “Nouveaux Animaux de Compagnie”, de rongeurs, d’oiseaux et de quelques volailles sera également proposée. Animations et spectacles de magie.Tarifs : 6 €, réduit 5 €, enfants 4 €, gratuit pour les moins de 4 ans. www.les-animaliades.frDe 10h à 19h, parc des expos, Méjannes-lès-Alès ●

Dimanche 2> Assemblée du Désert

Sur le thème “250e anniversaire de l’Affaire Calas. Voltaire et Rousseau ou l’universalisation de la cause des pro-testants du Désert”. Culte à partir de 10h30. Fête commémorative à 14h30. Allocutions l’après-midi. Le musée du Désert sera ouvert de 8h à 10h et de 12h30 à 18h. tél. 04 66 85 02 72 www.museedudesert.comMas Soubeyran, Musée du Désert, Mialet ●

Mardi 4> Rentrée scolaire ●

Musée du Scribe, Saint-Christol-lez-Alès

Calligraphie arabe par Majid SagatniJusqu’au 31 juillet

Exposition d’encadrement d’artJusqu’au 31 juillet

Matériel de dessinateur industriel et d’architectureDu 1er août au 30 septembre

Offi ce de tourisme, Alès Une semaine de foliePhotographies de Dan le fotograf’. Rétrospective sur les FousChantants d’Alès.Vernissage le 9 juillet à 18h.Du 9 au 31 juillet

Perles de pluies

Photographies de Claudie Lagrave.Du 1er au 31 août

Musée PAB, Alès Miró et les arts graphiques

Univers coloré et fantasque du célébrissime Joan Miró. Lire page 13. Tarif : 5 €.Du 5 juillet au 16 septembre

Musée du Colombier, Alès Jean Lombard, un peintre de la lumièreEntrée libre. Jusqu’au 30 septembre

Pôle culturel de Rochebelle, Alès

Les deux Pierre, une amitié au-delà de la peintureLire page 13.Jusqu’au 16 septembre

Espace Chamson, Alès Artistes cévenolsPeintres : Nathalie Montel, Michel Vezinet, Gui Covelli, Robert Signes, Patrice Layre, Jean-Louis Zakarian. Photographe : Dominique Signes.Jusqu’au 28 juillet Patrice LayreArtiste peintre alésien autodidacte présenté par l’association ACPP.Vernissage le 28 août à 18h30.Du 27 août au 8 septembre

Grotte de Trabuc, Mialet SculpturesParcours céramique et sculptural au sein de la grotte. www.grotte-de-trabuc.comJusqu’au 6 juillet

Maison de la randonnée, Thoiras

“Quatre saisons en Cévennes”

Exposition photos de Jean-Paul PerrelEntrée libre. De 9h30 à 18h. tél. 04 66 61 66 66Jusqu’au 31 juillet

“D’ici et d’ailleurs”Aquarelles et huiles de Bernard Berard et Guy Caplat.Entrée libre. De 9h30 à 18h. tél. 04 66 61 66 66Du 1er au 30 août

Offi ce de tourisme, Saint-Jean-du-Gard

Photographies animalières, insectes de Provence, paysages provençauxDe Paul-François Sulik.Jusqu’au 15 juillet

Peintures aquarellesPar Chantal Perdrizet. Travail centré sur la lumière, les arbres et la vie.Du 16 au 29 juillet

Peintures acryliquesPar Dany Jullian.Du 30 juillet au 12 août

Peintures acryliquesPar Patrick Arnould.Du 13 au 31 août

Salle Saussine, St-Hilaire-de-Brethmas

PeinturesPar l’association “Art Pur desCévennes”. Entrée gratuite.Du 31 août au 2 septembre

31

expos

© S

ucce

ssio

Miró

/ A

DA

GP,

Par

is, 2

012

• Directeur de la publication : Christophe Rivenq

• Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy

• Rédacteur en chef adjoint : Bruno Mathis

• Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Julie Brionne,

Bernadette Price

• Agenda : Romain Capelle

• Maquette et mise en page : Michèle Meslin

• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas, Romain Capelle

• Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin

• Impression : Rockson

Ce journal a été tiré à 53 000 exemplaires sur papier écologique. Dépôt légal n° 2002.03.

LÉGENDES

1 La 3e édition du “Marché costumé 1900” a fait souf-fl er un air de nostalgie sur le champ de foire d’Alès le 10 juin : marché artisanal, voitures anciennes et, surtout, défi lés en costume d’époque…

2 La semaine du Cirque se déroulait du 29 mai au 2 juin au Pôle culturel de Rochebelle. 12 spectacles étaient programmés, dont ceux des enfants des écoles primaires alésiennes et des jeunes de l’école de cirque Le Salto.

3 Le Conseil municipal des Enfants d’Alès organise des rencontres intergénérationnelles : la première du genre se déroulait le 5 juin à la maison de retraite Les Camellias d’Alès. 12 jeunes élus ont jardiné avec les résidents afi n de fl eurir la façade de l’établissement.

4 La fi nale du challenge “´Éducation routière” (6 juin) rassemblait 59 écoliers CM1 du Grand Alès au jardin du Bosquet. Bravo aux vainqueurs : Axelle Honoré (Saint-Hilaire), Nicolas Cifuentes (Alès), Arnaud de Marans (Salindres), Adien Laurent (Alès) et Mathéo Guerinoni (Bagard).

5 Le 21 juin, la Fête de la musique marquait pour la 30e fois le passage à l’été. Ici, l’orchestre de jazz Alès Big Band sur le boulevard Louis Blanc d’Alès.

6 Le 2 juin 2012, la 161e section des médaillés mili-taires “d’Alais” fêtait son centenaire, au jour près. Les 120 membres de la section ont remis une déco-ration à leur nouvel adhérent, Victor Claudepierre.

7 La 1re journée gardoise des Arts Énergétiques était organisée le 10 juin au parc des Camellias de la Prairie : Taï chi chuan, Yoga et Shiatsu, en toute “zénitude”…

3

12

4

5

7

6

t o u r d ’ a g g l o