LA SALVETAT PPPeyralèseyralèseyralès

200920092009

Fhaehiaopyre’iop

Le Mot du MaireLe Mot du Maire Bonne année… Meilleurs voeux de santé, de réussite et de bonheur, ce sont les souhaits que j’exprime pour vous tous à l’aube de c ette nouvelle année. Qu’ils soient exprimés par la tradition, par amour ou avec sincérité, les voeux semblent vouloir exorciser l’avenir toujours incertain qui nous attend… quel avenir pour la com-mune ? Socle séculaire de la démocratie nos petites communes sont aujourd’hui ballotées et chahutées en tout sens par : • La réforme des collectivités territoriales, avec son cortège de remises en cause

dans le domaine du fonctionnement et dans le domaine financier, perturbe les élus. • La suppression de la taxe professionnelle tant décriée et véllipendée en son

temps, mais aujourd’hui tellement irremplaçable qu’on ne sait trop qu’inventer de quelque côté qu’on se tourne, pour pallier sa disparition. Ce n’est pas tant la re-mise en cause du fonctionnement général des collectivités et de leur mode de fi-nancement que la méconnaissance du véritable but à atteindre à moyen terme qui nous perturbe et nous rend méfiants pour l’avenir.

A ces problèmes d’ordre communaux s’ajoutent : • La réforme de l’hôpital • La libéralisation de la Poste avec ses conséquences directes pour nos petites com-

munes. • L’échec des négociations sur l’avenir de notre planète ; problème tout aussi impor-

tant sinon plus que ceux évoqués précédemment qui conditionne notre mode de vie sinon notre survie et celle de nombreux êtres vivants.

• La crise économique dont on ne voit pas encore poindre le bout du tunnel pourrait bien perdurer de nombreuses années et nous ramener des rêves à une vision plus proche de la réalité. La mondialisation est là, il faudra bien admettre un jour que tous les hommes sur terre ont les mêmes droits ; réfléchir à cette idée toute simple fait toucher du doigt l’immensité des problèmes qui sont devant nous.

Rude année en perspective !

… mais en ce début d’année, je voudrais terminer mon propos par une note plus optimiste en remerciant tous ceux d’entre vous qui participez activement à la vie du bourg que vous soyez responsables ou membres d’associations ou animateurs indé-pendants. Je connais la difficulté qu’on rencontre à organiser, à animer, les joies que l’on en tire mais aussi les déceptions que l’on ressent quand le rapport investissement / résultat ne correspond pas à notre souhait.

Nous avons la chance dans notre commune de posséder un milieu associatif or-ganisé avec du personnel dévoué, les aider en répondant à leur appel ou en participant massivement à leur action, c’est la meilleure reconnaissance qu’on puisse leur apporter. Ne laissons pas le bénévolat se perdre dans notre village ; sachons nous regrouper aut-our des associations sans arrières pensées et oeuvrer pour les autres. Bonne année … santé, joie, bonheur et réussite à vo us tous

René MIQUEL

Une réunion publique se tiendra le 21 janvier 2010 à 20 h 30 à la salle des fêtes. Les thèmes intéressant le devenir de la commune seront abordés.

Venez nombreux.

3 Projet BOURG-CENTRE Le jeudi 1er octobre 2009, avait lieu en Mairie la présentation des esquisses du projet d'aménagement de la place An-dré Calvignac, par les trois cabinets d'architectes en concours. Les conseillers municipaux ont choisi le projet de Valé-rie LABARTHE (photos ci-dessous). Ce projet s’inscrit dans une démarche globale de redynamisation du centre bourg,

visant à lui redonner une fonction d’espace public de qualité. Une réunion publique a été organisée le 10 décembre dernier, en présence de Mme LABARTHE afin de présenter le projet à la population.

Le Cabinet d’architecte paysagiste Valérie LABARTHE a élaboré une étude générale de la place actuelle qui a permis d’identifier les problèmes des aménagements actuels :

• Espace public trop large avec une offre de station-nement surabondante

• Conflits d’usage entre automobile et piéton • Non distinction de ce qui relève de la place André

Calvignac, de la rue des bruyères et du parvis de la salle des fêtes

• Absence d’espace public ouvert de qualité Le projet choisi a défini comme enjeu la création d’un espace vert public conséquent au cœur du village en faisant du réaménagement de la place André Calvignac et de ses abords un projet urbain majeur apte à déclen-cher un effet levier pour le bourg centre. La composition circulaire du bourg centre a amené à considérer la place comme une portion de cercle définie par ses limites. Ce tapis vert de forme triangulaire serait entièrement voué aux piétons. Des parkings périphériques de 40 pla-ces se situent en haut et en bas de la place. La fonction de cet espace sera donc la détente et la promenade. Des plantations d’arbres de hautes tiges bordant les al-lées permettront de créer de l’ombrage. Afin que l’ensemble de la place soit accessible aux per-sonnes à mobilité réduite, notamment les personnes âgées, le tapis vert sera aplani. En maintenant un ni-veau constant, la rupture de niveau se situera vers le bas de la place, en balcon sur le paysage.

LE THÉÂTRE DE VERDURE, en bas de la place, per-mettra de positionner une scène extérieure en bois pour les manifestations de plein air. Le devant de la salle des fêtes est quant à lui réservé à un vaste parking de 64 places.

LE TAPIS VERT : le projet propose un changement ra-dical de ce vaste espace goudronné en un large espace vert. Ce lieu ouvert sur le paysage sera conçu comme un bout de campagne qui entre dans le bourg centre pour en améliorer le cadre de vie.

MATÉRIAUX, VÉTÉTAUX ET MOBILIER URBAIN : pour la palette végétale, il sera utilisé des tilleuls pour la place et des variétés d’érables pour les parkings. Le mo-bilier urbain sera le plus sim-ple possible et le style des candélabres existants sera conservé.

CHIFFRAGE : l’estimation prévisionnelle des travaux hors coût de maîtrise d’œuvre et options, s’élève à 212 175 € et comprend : • Traitement des sols (démolition de l’existant, ter-

rassement, enrobé, bordures) • Plantations (enherbement, arbres)

• Maçonnerie (muret de soutènement, clôture)

• Mobilier urbain (bancs, corbeilles..)

• Réseau pluvial

• Eclairage public

• En Option (platelage bois du théâtre de verdure) Le coût de la surface aménagée (4900 m2) est de 43.30 € au m2. Les honoraires de maîtrise d’œuvre s’élèvent à 10 % du montant des travaux hors taxes. Cette opération pourra être subventionnée par la Région et le Département.

PLANNING DES TRAVAUX : Ce chantier s’étalera sur trois mois et devrait débuter fin 2010.

Vue en perspective de l’intérieur de la place

Ci-dessus l’esquisse, lauréate du concours.

INVESTISSEMENTS Page 4

TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT RUE DE LA LANDE ET COMBE JOLIE

COLOMBARIUM AU CIMETIERE DE LA SALVETAT

TRAVAUX DIVERS

Suite à de nombreuses demandes, la commune a décidé de réaliser un colombarium au cime-tière communal de La Salvetat-Peyralès. Installé en décembre, il permet d’accueillir 9 urnes funéraires. Une stèle « jardin du souvenir » et un banc ont été installés près du colombarium, afin de per-mettre le recueillement des familles. Deux autres modules de 9 cases pourront être rajoutés ultérieurement. Le coût de cette instal-lation est d’environ 6 000 euros TTC.

Le cabinet d’étude A2E (Aveyron Etudes Environne-ment) a remis en octobre 2008 l’avant projet d’assai-nissement du bourg et tout particulièrement du secteur La lande / la combe jolie, dernier secteur du bourg à assainir. Le projet consiste à mettre en séparatif les eaux pluviales et les eaux usées. Le service des Eaux, profitant de ces travaux d’assainissement, changera la canalisation d’eau potable de la rue de la combe jolie. Nous en profiterons également pour enfouir dans une

deuxième tranchée les réseaux du téléphone, de l’élec-tricité et de l’éclairage public qui lui sera entièrement renouvelé. L’appel d’offre pour les travaux a été réalisé en novem-bre et c’est le groupement d’entreprises ARRAZAT/COSTE qui a obtenu le marché. Les travaux devraient débuter durant le 1er trimestre 2010. Une réunion d’in-formation pour les habitants du quartier sera organisée avant le début du chantier.

TRANCHE ASSAINISSEMENT Travaux hors taxe ---------------------- 174 003.86 € Maîtrise d’oeuvre --------------------------12507.45 € Essais préalables des canalisations -------6 000 € Frais d’annonces et imprévus -----------9 488.69 € TOTAL HT-------------------------------- 202 000.00 € Ces travaux peuvent bénéficier d’une subvention du Conseil Général à hauteur de 25 % (les travaux sur le réseau pluvial ne sont pas subventionnés). Pour financer cette opération un emprunt global de 180 000 € sera réalisé.

ECLAIRAGE PUBLIC Coût estimatif hors taxe ---------------------45 000 € Subvention du SIEDA------------------------18 000 € Coût final hors taxe---------------------------27 000 €

ENFOUISSEMENT DES RESEAUX Participation forfaitaire-----------------------34 750 € Les travaux d’enfouissement des réseaux sont ré-alisés par le SIEDA qui demande une participation forfaitaire à la commune de 20 % pour les réseaux électriques et 50 % pour les réseaux téléphoniques.

Réfection de ponts Suite à un accrochage survenu en 2008, le pont du Vergnou a été endomma-gé. Le Conseil Général, propriétaire du pont, a décidé une remise en état pré-alable du pont pour un montant total de travaux de 15000 € et une cession gratuite à la commune de ce pont. Des travaux de réparation ont également été effectués sur le pont du moulin de la Merci, pour un montant de 5000 € . A noter l’initiative d’habitants de Roumegous et Montou qui ont installé une passerelle en bois sur le jaoul, au Coulet.

Aire de la Roque Des travaux d’enrochement des berges ont été réalisés à l’aire de la Roque en septembre dernier, pour freiner l’érosion des berges.

Voirie communale Un total de travaux 112 000 € a été réalisé sur la voirie communale, financés en totalité par la Communauté de communes Aveyron Ségala Viaur.

Le pont du Vergnou

Enrochement des berges

5 Page INVESTISSEMENTS

CONSTRUCTIONS DE 5 PAVILLONS HLM

DECHETERIE Depuis plusieurs années, deux bennes étaient mises à disposition du public un week-end par mois au foirail. Ces bennes permettaient de collecter annuellement plus de 80 tonnes de déchets (ferrailles, cartons, encombrants..) qui n’étaient pas triés et dont le traitement était facturé au prix fort à la collectivité. La commune de La Salvetat a donc sollicité la commu-nauté de communes Aveyron Ségala Viaur et le syndicat mixte Ségala Environnement, qui possèdent la compé-tence « Ordures ménagères et tri sélectif », afin d’obtenir l’installation d’une déchèterie annexe au foirail de La Sal-vetat. Et le 22 septembre dernier, après plusieurs mois de tra-vaux, la déchèterie a été mise en service. Les particuliers peuvent y déposer après les avoir triés, tous les objets, matériaux et déchets encombrants de la vie quotidienne. Ensuite tous ces matériaux sont traités et une grande partie recyclée, ce qui contribue à atténuer la hausse du coût de traitement de nos ordures ménagères.

ACCES A LA DECHETERIE L’accès à la déchèterie de La Salvetat et à celle de Rieu-peyroux est gratuit et réservé aux habitants des commu-nes qui composent le syndicat Mixte. L’accès pour les artisans et commerçants est toléré pour des apports mo-dérés. Un PASS est nécessaire pour les résidences secondaires (à demander en Mairie).

HORAIRES D’OUVERTURE Un gardien vous accueille sur le site aux heures d’ouver-ture. Il vous guide et vous conseille. Ouvert les mardi et samedi après-midi de 14 h à 18 h en été et de 14 h à 17 h en hiver.

FINANCEMENT DE LA DECHETERIE

Coût total des travaux TTC ----------------- 86 809 € Subvention Conseil Général ---------------- 22 050 € Subvention Etat -------------------------------- 14 700 € Retour TVA ------------------------------------- 13 440 € Emprunt Communauté de communes---- 36 619 €

Considérant la forte demande en loge-ments type 3 de plain pied, le conseil municipal a délégué à l’Office HLM de l’Aveyron la construction de pavillons. Le projet concerne donc la construc-tion de 5 maisons individuelles HLM au lotissement Serons II. Le programme comprend 4 logements types 3 d’une surface de 71 m2 et un logement type 4 de 88 m2. Ces maisons sont implantées sur une dorsale parallèle à la rue orientée Nord

Sud. Côté rue, les garages viennent en épine sur cette dorsale, délimitant une cour pour chaque maison, un par-king supplémentaire exté-rieur est aménagé parallèle-ment au garage. Côté jardin, les séjours viennent eux aus-si en épine sur la dorsale, ce qui permet de se retourner vers le soleil, de bénéficier de la vue la plus agréable et de créer un espace en patio intime. Des brise-soleil, en bois et acier, protègeront les ouvertures des séjours côté Sud en été tout en laissant

passer le soleil en hiver. Les raccordements électriques, téléphoni-ques, eau et assainissement se feront sur les réseaux existants. La commune a cédé gratuitement le ter-rain à l’Office HLM et versera une partici-pation forfaitaire de 20 000 € pour finan-cer l’opération. Par ailleurs la commune prendra à sa charge l’aménagement des abords (accès, voirie, abords et clôtures). Ce projet devrait permettre l’installation sur notre commune de nouvelles familles.

6 Page MAIRIE

COMMISSION FOIRES ET AGRICULTURE

LE JEU DES MILLE EUROS A LA SALVETAT La célèbre émission de radio de France Inter a fait deux haltes en Aveyron : Millau et La Salvetat-Peyrales ! Le mardi 8 décembre dernier à La Salvetat Peyralès, on n’avait pas vu public aussi nombreux et aussi enthou-siaste depuis longtemps. Nicolas Stoufflet, l'animateur du jeu radiophonique et son équipe de France-Inter, ont présenté leur émission devant un large public, près de 300 personnes. Jeunes et moins jeunes, fidèles audi-teurs, dont beaucoup qui n'avaient pas hésité à faire des kilomètres pour participer. Certains étaient venus pour se prêter au jeu des ques-tions en vue des qualifications, et d’autres étaient sim-plement venus en curieux, pour voir comment se dérou-lent les sélections et les enregistrements. Trois émissions ont été enregistrées ce soir là, après de rudes qualifications. Les 6, 7 et 8 janvier prochain vous aurez tout loisir de mesurer sur les ondes de France Inter la culture générale des six candidats sélectionnés. Pour la « spéciale jeunes » à noter la participation parti-culièrement active d'un groupe d'élèves du lycée Raymond-Savignac de Villefranche-de-Rouergue. Marie Albespy, 16 ans, de Labastide L'Évêque, a d'ailleurs été la seule à porter haut et loin les couleurs du secteur, les quatre autres candidats (adultes) étant de Laguiole, Vil-leneuve et Rodez. Le célèbre métallophone, les applaudissements et les « bancos » du public, ont donné le rythme à cette soirée très conviviale et finalement très instructive !

Les candidats ont été départagés par des questions de culture générale

Cette année avec la crise générale et le manque de veaux, le nombre d’animaux a légèrement chuté. Pour essayer de relancer l’activité des foires, les 5 marchés aveyronnais (Baraqueville, Laissac, Réquista, Villeneuve et La Salvetat) ont mis en place une campagne de publi-cité pour promouvoir l’intérêt des marchés. Les 5 marchés aveyronnais étant adhérents à la FMBV (Fédération des Marchés aux Bestiaux), ils ont pu obtenir une subvention de 5000 € pour cette promotion. Deux plaquettes ont été créées : une qui s’adresse à un grand public (disponible dans les Offices de tourisme de la communauté de communes) et qui détaille l’activité de chaque marché avec le point de vue des différents ac-teurs de l’activité. L’autre plaquette est dirigée vers une clientèle plus professionnelle et sera distribuée dans les lycées agricoles aveyronnais, autour d’une rencontre et d’un dialogue avec les futurs éleveurs. De plus la réflexion d’une commission de cotation est en étude, ceci demanderait une organisation différente. Pour cela aussi une subvention d’aide à la cotation serait mise en place. Cette commission viendrait renforcer la nouvelle grille de cotation qui va être mise en place et ferait de nos mar-chés une référence nationale. Ne perdant pas espoir sur l’intérêt incontournable des

marchés dans nos régions (baromètre pour tous les éle-veurs), le comité foire et tous ses bénévoles gardent es-poir sur leur maintien. Sa traditionnelle foire aux reproducteurs s’est tenue le 25 septembre 2009 avec un effectif de 116 animaux. Cette année 10 exposants de matériels agricoles et fournis-seurs d’aliments étaient présents.

Livres adultes : Rosie Carpe / Marie Ndiaye (auteur du prix Goncourt 2009) ; Les heures souterraines / Delphine De Vigan ; Des hommes / Laurent Mauvignier, Personne / Gwenaëlle Aubry (Prix Fémina), L’annonce / Ma-rie-Hélène Lafon, La tête en friche/ Marie-Sabine Roger, Et que le vaste monde poursuive sa course folle / Co-lum McCann Contes de Noël aux herbes de Pro-vence / Georges Lauris. La dame de l’Argonaute de Claude Duneton; fabu-leuse histoire vraie d’une obscure bro-deuse devenue la première femme océanologue du monde. Biographies : Guy Môquet une enfance fusillée, Tu m’appelles en arrivant ? / Patrick Sé-bastien, Tant que battra mon cœur/Mireille Darc, De nombreux policiers : Le roman de Georges et Martha / Mary Higgins Clark, Une chance de trop / Harlan Coben, La femme dans le frigo / Gun-nar Staalesen, Tokyo / Mo Hayder La suite de vos séries de bandes des-sinées préférées Livres jeunesse : Pour les adolescents la série Fascina-tion de Stephanie Meyer, d’autres aventures de Georgia Nicolson En documentaires : L’encyclopédie des animaux les plus bizarres, L’encyclopédie des animaux les plus moches, Les records les plus délirants de la na-ture !, Le grand Nord raconté aux enfants, Les dinosaures, Albums : Ici c’est chez moi, La croûte, Tous les moutons, Les p’tits mecs, Petite grenouille, Comment y vas-tu Mi-mi ? Livres CD : Histoires de Valérie la chauve-souris, Hugo l’asticot, Solange la mésange, L’univers des baleines et des dauphins. BD : les incontournables Jojo, Stroumpfs et Astérix, Jane des dragons, Tome 5 de Sans famille - DVDs adultes : Into the wild, Je vous trouve très beau, Il y a longtemps que je t’aime, Welcome, La môme, Les

cerfs-volants de Kaboul, La petite tail-leuse chinoise…. DVD jeunesse : Kung-Fu Panda, Peter Pan, Excalibur, Ivanhoé, Les aventuriers de la mer, Pôle-express, A la croisée des mondes, Fourmiz…. Expositions : A la suite de l’exposition de reproduc-tions d’anciennes cartes postales de La Salvetat-Peyralès et ses alentours vous pourrez retrouver ces quelques 100 photos de cartes postales dans des albums à la médiathèque ou sur des CD-roms en prêt. Actuellement en place une magnifique exposition de patchwork, boutis et broderies. Et du 18 décembre à fé-vrier 2010 : Exposition sur le dévelop-pement durable. Animations : Au rendez-vous du mercredi les en-fants ont créé ensemble un album « Le petit Renné » qui sera en rayon pour Noël. La rencontre a lieu tous les 1er mercredis du mois entre 10h30 et 12h00. Les enfants échangent sur des lectu-res choisies ou proposées. Pour Noël, Jocelyne Caumont, conteuse, accompagnée à l’accor-

déon par Bernard Toty, viendra inter-préter « Garoloup », spectacle inte-ractif tout public. Il aura lieu le mardi 22 décembre à 16h30.

MEDIATHEQUE 7 Page

Calendrier des DVD à thème de la Bibliothèque Départementale :

Mi-décembre à mi-février 2010 : « Un regard sur l’écologie »,

en complément de l’expo sur le développement durable Mi-mars à mi-juin 2010 :

François Truffaut Mi-Juin à mi-septembre 2010 :

Exposition de fil en aiguilleExposition de fil en aiguille

Un éventail de travaux sur tissu réalisés à la main plus magnifiques les uns que les autres en patchwork, boutis, peinture à l’aigui lle, broderie au ruban

par trois passionnées de l’aiguille :

Mi-Jo BESSAC anime un atelier patchwork « L’Aiguille magique » qui se réunit tous les 15 jours les samedi et lundi matin de 9 h à 12 h à la Capelle Bleys.

Danielle BRIENT, installée à la Tapie de Blauzac, a découvert le patchwork en 1979. De-puis elle n’a jamais quitté l’aiguille mais depuis sa retraite elle s’y adonne pleinement. Elle anime gracieusement un petit atelier à son domicile.

Marie-Noëlle CLEMENT, de Cassanodres, est adepte du boutis, piqué marseillais et ne tarit pas d’éloges pour ces techniques anciennes oubliées. Elle anime également des sta-ges à titre privé à son domicile ou dans le cadre de l’association « L’Aiguille magique » dont elle est membre.

Pour la rentrée littéraire voici quelques titres de s dernières acquisitions :

Le Conte de Noël de décembre 2008

Page ECOLE 8

La toile du tipi réalisée cet été

ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES Lors de la dernière assemblée générale du 24 septem-bre 2009, le bureau de l’association des parents d’élèves (APE) a été entièrement renouvelé. Serge MARTY suc-cède à la présidence à Gwenaëlle ALANIC et Magalie RAYNAL, Lionel ASTRUC remplace à la trésorerie So-phie PUECH, deux secrétaires ont été nommées Estelle BENAIBOUT et Mylène GARCIA remplaçant Karine FERNANDEZ. Que tous les sortants soient chaleureuse-ment remerciés pour la qualité de l’organisation exis-tante, des actions mises en place et pour la bonne situa-tion financière. La nouvelle équipe désire œuvrer dans la continuité et rappelle les quatre objectifs de l’APE : - Organiser des manifestations variées dont les bénéfi-ces seront affectés à des actions permettant à nos en-fants de prendre du bon temps, avoir des récréations plus festives et se remplir la tête de souvenirs communs. - Créer davantage de lien entre parents d’élèves ce qui suppose une participation minimale de chacun à la vie de l’association. - Animer la vie de la cité et s’associer dès que possible aux actions des autres associations de la commune. - Entretenir un véritable partenariat avec l’équipe ensei-gnante. Pour cette année scolaire 2009-2010 : Tout d’abord s’est déroulé le quine de l’école le 14 no-vembre 2009. Ensuite, l’association a été partie prenante du marché de Noël organisé par l’Association des Commerçants et Artisans le dimanche 13 décembre en organisant sa tra-ditionnelle bourse aux jouets et en proposant la vente de crêpes et de gaufres. Pour la première fois nous avons lancé une opération de vente de cartes de vœux, pour 3,5€ le lot de 8 cartes + enveloppes qui étaient disponibles auprès des enfants de l’école, ou dans les commerces de la Salvetat jus-qu’au 15 décembre. Nous avons animé plusieurs ateliers décorations ouverts à tous afin d’organiser, avec les maîtresses et la com-mune, le marché de Noël du 18 décembre (qui se tenait habituellement dans les locaux de l’école et a été dépla-cé cette année à la salle des fêtes). Ces ateliers ont per-mis aux enfants et aux plus grands de fabriquer une mul-titude de décorations de Noël avec en grande partie des objets de récupération. Ces décorations ont été vendues lors de cette après-midi du 18 décembre, avec un

concept novateur : les acheteurs pouvaient soit les pla-cer sur le sapin de la commune afin d’égayer le village en cette période de fête, soit les emporter chez eux. L’i-magination et la bonne humeur ont été bien sûr les maî-tres mots de ces ateliers. Des animations ont accompa-gné la décoration du sapin : vin chaud, orgue de Barba-rie. Merci à tous pour votre participation. Nous avons bien avancé d’autres projets : La soirée à thème du 13 mars 2010 portera sur l’Irlande (musique, guiness,…). Nous espérons vous faire décou-vrir un plat typiquement Irlandais qui sera préparé par de bonnes âmes volontaires et qui ont leurs souches au nord de chez nous ainsi que la musique qui l’accompa-gne. Les kilts seront les bienvenus. La kermesse traditionnelle se tiendra le 20 juin 2010, jour de la fête des pères dans les locaux de l’école publi-que. Cette matinée débutera par le déjeuner aux tripous, suivi de diverses animations dans l’après-midi pour les plus petits et les plus grands. Le voyage scolaire s’effectue une année sur deux. L’an-née dernière un projet théâtre avec une représentation finale avait obtenu l’adhésion totale de tous les élèves participants. Cette année le voyage scolaire organisé par les enseignants se déroulera en mars et permettra aux plus grands de goûter durant une semaine aux joies de la montagne et du ski. N’oublions pas que toutes ces actions sont là pour que nos enfants puissent découvrir de nouveaux horizons dans un cadre pédagogique. C’est en contribuant à tou-tes nos manifestations que vous leur permettrez de mieux s’épanouir, de garder en mémoire de merveilleux souvenirs à l’Ecole de La Salvetat-Peyralès.

La dictée de la Kermesse La dictée de la Kermesse La dictée de la Kermesse La dictée de la Kermesse

Les sorties sportives : plusieurs rencontres sportives ont déjà eu lieu. La prochaine se déroulera début 2010 à Rieupeyroux avec pour les CP-CE1 des jeux de lutte et de l’endu-rance et pour les CE2-CM1-CM2 des jeux d’escrime et de l’endurance. Les enfants ont d’ailleurs eu la chance d’être initiés à l’escrime par l’entraîneur de l’équipe de France.

Fête de la science : Les élèves de CE2-CM1-CM2 se sont rendus le vendredi 20 novembre après-midi au Monastère pour des activités autour de la Préhistoire à l’occasion de la fête des sciences.

Exposition au centre culturel : Les classes de cycle 2 et 3 se rendront à Rieupeyroux dans le courant de l’année pour voir l’exposition de graffitis.

Classe de découverte : Les élèves du CP au CM2 partiront en classe de dé-couverte à La Vignole (Pyrénées orientales) du 1er au 5 février 2010 avec l’école de Salan-Quins. Nous or-ganisons cette classe en partenariat avec les P.E.P (Pupilles de l’Enseignement Public). Le programme prévu : ski, balades en raquette, visite du four solaire de Mont-Louis, baignade dans les sources chaudes. A noter que toutes ces sorties ne pourraient pas être organisées sans le financement de l’association des parents d’élèves.

9

SOCIETE DE PECHE

LES ANCIENS COMBATTANTS

Page ASSOCIATIONS

L’année 2009 se décline comme l’année précédente, c’est-à-dire avec une baisse des permis de pêche d’environ 10 %. 125 en 2008 et 112 en 2009. On peut penser que cette baisse tient en deux cau-ses qui sont d’une part l’engoue-ment des pêcheurs qui va en fai-blissant et d’autre part la séche-resse. Pourtant malgré ce résultat mitigé, la société se doit de ne pas baisser les bras. Cette année en-core elle a procédé aux mêmes alevinages que l’année passée et a organisé les concours de pêche au mois de juin pour les enfants et au mois d’août pour tout le monde, avec un vif succès (50 pêcheurs au bord du lac des Fargues). Avec l’appui de la Fédération, elle a procédé à une pêche électrique sur le Lézert qui a donné des résultats mitigés mais certainement pas dé-cevants. Pour l’avenir nous vou-

drions insister sur le fait que qui-conque aura dans son secteur d’é-ventuels travaux (débroussaillage d’une portion de ruisseau, remise en état d’une frayère, aménage-ment de berges ou autres) pourra en faisant la demande auprès de la société obtenir l’aide éventuelle de l’association, ainsi que du contrat rivière sachant que toutes les pro-positions sont les bienvenues et peuvent être mises à l’étude. La réglementation de la pêche sur l’étang des Fargues est à revoir (notamment sur le nombre de pri-ses) et vous sera communiquée lors de l’ouverture générale de la pêche. Nous remercions les pêcheurs et particulièrement les bénévoles et nous vous souhaitons à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2010.

Président : Jean Pierre SANCHEZ Vice Président : Michel BOYER Trésorier : Simon LAUMOND

Secrétaire : Nicolas CHINCHOLLE

SAMEDI 19 JUIN 2010 : Concours de pêche enfants à 15 h

SAMEDI 7 AOUT 2010 : Concours de pêche à 15 h

Concours de pêche de l’été 2009

L’Amicale des anciens combattants est née de la fusion de toutes les associations d’anciens combattants et FNAC de la commune de La Sal-vetat Peyrales. Elle compte aujourd-’hui 50 membres. Bilan associatif pour 2009 mitigé : La journée qui était prévue au mois de Juin a été annulée en raison du peu de participants, nous pourrions dire avec humour « faute de com-battants ». Par contre la journée champêtre à Bellecombe a été une réussite, de nombreux combattants ont répondu. De plus le temps nous a été favora-ble, nous avons passé une bonne journée marquée par la bonne hu-meur, la convivialité. Le soir tout le monde est parti satisfait . Je remer-cie les combattants qui m’ont appor-té leur soutien à l’organisation de cette journée, cela est très encoura-geant pour l’avenir. Le 15 octobre 2009, nous nous som-mes réunis à la Salle des associa-tions. Les présents ont entendu, les bilans moral et financier. Ce dernier bilan n’apporte aucune contestation, nous avons d’abord décidé de main-

tenir pour 2010 les cotisa-tions au même prix, c'est-à-dire 10 € pour les adhérents et 5 € pour les veuves. 15 novembre 2009, célébra-tion de l’armistice de toutes les guerres. Nous avons ren-du un hommage vibrant au monument aux morts à nos anciens qui ont donné leur vie pour que nous puissions vivre dans un pays libre En-suite nous nous sommes ren-dus à la Salle des fêtes pour l’apéri-tif et pris notre traditionnel repas au restaurant le P’tits ventres à La Sal-vetat Peyrales. Au cours de cette réunion nous sommes venus à débattre sur une question concernant les obsèques d’un ancien combattant. Il a été en-visagé de mettre un drap tricolore sur le cercueil ; Lors de son curricu-lum les états de service du défunt serait fait soit par le Président de l’Amicale ou son représentant en cas d’absence. Une musique mili-taire douce soit jouée à l’entrée du cercueil dans l’église ou à la sortie de ce dernier.. Cette question est

laissée à la diligence du combattant qui aura donné les instructions à sa famille avant son décès. PROJET 2010 : Maintien de la journée du mois de juin. Nous irons en direction du Lot.

Le Président de l’Amicale.

26 AOUT 2010 Journée champêtre à Bellecombe

14 NOVEMBRE 2010 Cérémonie du 11 novembre

FETES 10

Une nouvelle année de festivités s’achève pour le Comité des Fê-tes ; année qui a été marquée par quelques nouveautés. En juillet , le désormais tradition-nel marché du Peyralès a débuté tôt dans la matinée par un vide grenier friperie sur la place André Calvignac. Une quinzaine d’expo-sants s’était donné rendez-vous faisant le plaisir de tous. La jour-née s’est achevée par le marché de producteurs – toutefois un peu moins nombreux cette année – et s’est clôturée par un bal musette et disco. La fête du village des 8 et 9 août fut elle aussi revisitée. Le Comité des Fêtes a accueilli l’association The Ségala’s Bikers qui a organi-sé une randonnée motos sur le week end. L’arrivée des motards en fin d’après midi sur l’esplanade de la salle des fêtes a marqué le début de la soirée du samedi. Les villageois sont venus nombreux et ont pu apprécier le bal en fin de soirée animé par UTOPIE. Le par-tenariat de ces deux associations fut un franc succès – à renouveler sans doute en 2010. Les animations du dimanche , en particulier l’épreuve de force et le concours de pétanque ont été freinées par un temps quelque

peu capricieux. Toutefois , près de 500 personnes étaient au ren-dez-vous pour le repas du soir et le bal musette animé par Sébas-tien et son orchestre. L’heure est donc venue de dres-ser le bilan. Bilan moral tout d’a-bord , le Comité tient à remercier toutes les personnes qui ont don-né de leur temps , et se réjouit de l’arrivée de sang neuf dans son équipe de bénévoles. L’investis-sement de chacun étant la clef de la réussite et du maintien de l’as-sociation. Sur le plan financier , le Comité des Fêtes constate un bilan en-courageant , abordant plus serei-nement l’année à venir. L’associa-tion prépare donc cette nouvelle session en s’appuyant sur ces résultats et en tenant compte des changements qu’il serait bon d’en-visager. Le Comité a dressé le calendrier des manifestations 2010, et a pro-cédé au renouvellement du bu-reau : Patrick Marre est le prési-dent, Aurélien Rivière le trésorier et Corinne Ichard la secrétaire. Sur ces bonnes résolutions , le Comité des Fêtes de la Salvetat vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et vous attend nombreux pour les festivités 2010.

COMITE DES FETES DE LA SALVETAT PEYRALES

LES DATES A RETENIR Samedi 24 juillet 2010

Marché du Peyralès

Week-end du 7 et 8 août 2010 Fête du village

Notre fête annuelle a connu un franc succès. Grâce à la météo estivale mais aussi et surtout à la très bonne participation de bénévoles locaux ou d’ailleurs, ces deux journées ont été une vraie réussite. Personne n’a hésité à se mettre à contribution pour l’organisation matérielle. Dès le jeudi 20 août une partie du matériel (intendance et chapiteau) a été acheminée sur les lieux de la fête. Le vendredi 21 dans la matinée le chapiteau a été dressé et dès la nuit tombée une soirée disco mettait une ambiance de fête en invitant les amateurs de danse. Le samedi 22 les plus jeunes partaient faire les aubades aux habitants. Les adultes finissaient de mettre en place les chapiteaux et toute l’intendance. En veillée avait lieu le concours de belote ou une cinquantaine d’équipes se sont affrontées.

Le dimanche 23 dès 8 h le déjeuner aux tripous était servi. A 11 h 30 la population était invitée à participer à la cérémonie au monument aux morts, avant de partager l’apéritif de l’amitié offert par le comité. A 14 h les amateurs de pétanque prenaient possession des rues du village pour faire rouler la boule. Pendant ce temps autour de la chef cuisto (Mimi) les dames et messieurs s’affairaient en cuisine. Vers 18 h la salle de restaurant s’organisait sur le bitume de la route. Au même moment le cuisto (clo-clo) préparait la braise pour les grillades d’agneau et de saucisses. A 20 h tout était prêt et la longue file d’invités au repas commençait à prendre place après être passée par le self. Enfin vers 22 h 30 l’orchestre jean-François MEZY invitait les danseurs sur la piste et c’est tard dans la nuit que la fête s’est terminée.

Le comité des fêtes tient à remercier tout particulièrement toutes celles et tous ceux qui se sont mobilisés pour que la fête soit réussie. Rendez-vous est donné pour cette année 2010 les 21 et 22 août. En attendant comme d’habitude les aînés sont invités à partager la galette des rois le mardi 9 février. A noter que le comité a organisé un concours de belote le 19 décembre dernier au profit du téléthon. Bonne année et merci à tous, en particulier à ceux qui se mobilisent pour que vive notre village.

COMITE DES FETES DE PRADIALS

Page

Les jeunes perpetuent la tradition des aubades

Concert avec UTOPIEConcert avec UTOPIEConcert avec UTOPIE

Le groupe GADJO LOCO a animé les ruesLe groupe GADJO LOCO a animé les ruesLe groupe GADJO LOCO a animé les rues

La fête d’août

La fête d’août

La fête d’août

SOLIDARITE

LES MOISSONS DU COEUR Lundi 2 novembre 2009 à La Salvetat-Peyralès avait lieu le lancement officiel de l'opération «Moissons du cœur » en présence des responsables locaux et dé-partementaux des Restos du cœur et les élus du secteur. Cette opération a été lancée par les agri-culteurs du secteur à l'initiative de Stéphan CROS. Ils ont sollicité la Mairie de La Salvetat, qui a mis à disposition un terrain de 2 ha, pour y semer du tour-nesol. Ce tournesol a été moissonné en octobre, et le produit de la vente des graines (environ 400 €) sera reversé aux Restos du Cœur. A noter que des céréales ont ensuite été semées sur ces terrains et que le produit de la récolte en 2010 sera également versé aux Restos du cœur. Pour étoffer l'opération les agriculteurs ont sollicité commerçants, artisans, associations du secteur, sponsors et collectivités locales afin d'obtenir des dons supplémentaires. L'opération va donc se pour-

suivre jusqu'en juin 2010 avec plusieurs manifesta-tions programmées : des concerts de musique bas-que et classique, un repas au bénéfice des Restos, un pique-nique. Le bénéfice de toutes ces manifesta-tions (environ 15000 €) permettra de fournir aux Res-tos de l'Aveyron des produits locaux (veau d'aveyron, aligot...).

11 Page

TELETHON 2009 Le Téléthon 2009 a été décidé au dé-but du mois de novembre. Il a été mis en place rapidement une équipe de bénévoles. Autour de Roger RODRI-GUEZ, désigné, délégué cantonal du Téléthon, sont venus le seconder : Euan DAVIDSON, Jean-François RUELLOT, Patrick Marre et Christelle CAVAROC, Jean-Pierre SANCHEZ, Sophie PUECH, Yves PERRIER et Nicole DURAND, Françoise MARRE et Magali RAYNAL. Les Sapeurs pompiers ainsi que d’autres associa-tions ont participé soit par la présence de personnes ou par le versement de dons : Les marcheurs du Peyroles, l’amicale des Anciens Combattants, la société de Pêche, Pat & Co, Le club de tarot, The segala’s Bikers, le comi-té des fêtes de Pradials, la société de

chasse et Atout jeunes. Je remercie tous ces bénévoles et associations qui se sont investis pour que les 5 et 6 décembre 2009, week-end du Té-léthon soit une fête. Le délégué cantonal peut vous dire aujourd’hui qu’il a été versé à l’AFM, la somme de 2496.20 €. Nous remercions le Crédit Agricole et Groupama pour leur participation. Malgré la joie de l’équipe Téléthon 2009, une ombre reste au tableau, certaines personnes se permettent de faire courir des rumeurs sur l’orga-nisation du Téléthon 2009. Une mise au point s’avère nécessaire. L’équipe en place n’a été nommée par per-sonne, elle est indépendante et au dessus de toutes querelles de clo-cher. Elle n’a eu qu’un but, l’organisa-

tion du téléthon en vue de récolter des fonds pour la lutte contre les ma-ladies orphelines.. Notre seul interlo-cuteur est le Délégué Départemental qui est à Rodez. Il est préférable quel-ques fois de parler en face de la per-sonne que dans son dos. J’accepte toutes les observations à condition qu’elles soient fondées. Ceci étant dit, je tiens à remercier mon équipe et les personnes qui ont participé à ces manifestations. A l’année prochaine si vous le voulez bien et avec toutes les idées que vous auriez pour organiser une manifesta-tion..

M. Roger RODRIGUEZ

Délégué Cantonal du Téléthon

MANIFESTATIONS DU WEEK END Le samedi : Parcours à énigmes—Séance cinéma enfant avec le film « le Pôle express » et à 21 heures projection du film « Bienvenue chez les Ch’tis ».

Exposition d’affiches anciennes (très belle collection de M. Sanchez)

Le Thé dansant du dimanche avec Les baladins du Ségala

Lavage de voitures par les sapeurs pompiers

La moisson du tournesol en octobre

Lou cantou del peyrales, continue d’apprendre les danses tradition-nelles à toutes les personnes qui veulent s’initier à ce genre de dan-ses. Les deux antennes de l’école de danse du cantou : Sanvensa et La salvetat-Peyralès ont bien fonc-tionné durant cette saison. A La Salvetat-Peyralès, les cours sont tous les mardis soirs à la salle des fêtes à partir de 20 h 30. La saison a commencé le mardi 21 octobre 2008 et s’est terminée le mardi 21 avril 2009. Il y a eu une participation moyenne de 84 per-sonnes par soirée. A Sanvensa, les cours sont le mer-credi soir à 20 h 30 à la salle des fêtes une fois tous les quinzes jours. La saison a commencé le mercredi 22 octobre 2008 et s’est achevée le mercredi 22 avril 2009 avec une participation moyenne de 70 personnes.

Le groupe folklori-que a animé 10 soirées au village de vacances de VAL à Najac cette année. Plusieurs festivi-tés ont été organi-sées durant la sai-son. Elles sont très appréciées car elles attirent toujours autant de monde. Le conseil d’administration a décidé de les re-conduire cette année. Cette saison lou cantou del Peyra-les a fêté sa 30ème année d’exis-tence. Une manifestation qui a ré-uni beaucoup de personnes ayant fréquenté le Cantou del Peyralès depuis sa fondation jusqu’à mainte-nant. C’est une journée qui a été

très réussie. Rendez-vous a été pris pour les 35 ans et peut-être 40… Tout le conseil d’administration vous souhaite à toutes et à tous une bonne et heureuse année.

Le bureau

ASSOCIATIONS 12

LOU CANTOU DEL PEYRALES

L’ADMR LA SALVETAT ET LESCURE JAOUL

BUREAU

Présidente : Nicole DUHAMEL Trésorière : Danièle DANEZAN

Secrétaire : Michel THILL

HORAIRES D’OUVERTURE

Lundi - mercredi et vendredi : De 13 h 30 à 17 h.

Tél : 05 65 65 88 29

Président : RIVIERE Jean-Louis Vice-Président : CABRIT Jean-Pierre Trésorier : AMIEL Jacob Trésorier-adjoint : FRAYSSE Michel Secrétaire : ANTOINE Rolande Secrétaire adjoint : THERON Josette Membres : BIBAL Yves, FABRE Huguette, LAGARRIGUE Marius, LAGRIFFOUL Georges, LAGRIFFOUL Jeannette, MARTY Michel, RIGAL Paul

5 janvier 2010 : Soirée Epiphanie 16 février 2010 : Soirée Carnaval

22 décembre 2010 Soirée de Noël

31 décembre 2010 Réveillon de la St Sylvestre

Page

Vous connaissez toutes et tous maintenant notre association et surtout ce qu’elle apporte comme services auprès de tous ceux qui ont besoin d’accompagnement dans leur vie quotidienne., Personnes âgées, familles, ou sor-ties d’un séjour à l’hôpital . Pour cela, une équipe de 15 sala-riées compétentes et professionnel-les entourées de bénévoles se dé-vout chaque jour auprès d’une cen-taine de bénéficiaires repartis sur nos deux communes La majorité de nos bénéficiaires sont pris en charge financièrement par un certain nombre d’organis-mes avec l’octroi d’heures mais il n’en reste pas moins inquiétant de voir ces mêmes organismes limiter de plus en plus l’acceptation des

dossiers proposés, voire de suppri-mer totalement leurs aides comme la caisse de retraite de la fonction publique, diminuer les heures comme la MSA ou rendre plus dif-ficile encore, l’accès à l’APA Outre, les besoins réels des per-sonnes qui font appel aux services d’aide à domicile, il en découle un grave danger pour les emplois de ces mêmes aides à domicile. Notre association loi 1901 qui donc par définition ne génère pas de bé-néfice, voit éclore la concurrence d’entreprises privées proposant les mêmes services, recherchant la rentabilité financière, et qui sont loin d’avoir le même professionna-lisme et la même qualité que ce que l’ADMR peut offrir. En cette année du 60ème anniver-

saire de L’ADMR nous ne pouvons que souhaiter sa continuité dans les années à venir et pour cela, nous avons besoin du soutien de toutes et tous, public, familles et collectivités locales. Toute l’équipe des aides à domi-cile et des bénévoles vous souhaite une bonne année 2010.

Les 30 ans du Cantou del PeyralèsLes 30 ans du Cantou del PeyralèsLes 30 ans du Cantou del Peyralès

ANIMATIONS DE NOEL

Marché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembreMarché de Noël du 13 décembre

13

Un stand des décors de Noël Un stand des décors de Noël Un stand des décors de Noël

Bourse aux jouetsBourse aux jouetsBourse aux jouetsBourse aux jouets Pour la 3ème édition, plus de 300 jouets ont été

déposés et 180 ont été vendus. Tricycle, jeux d’éveil, mécanos, poupées, livres, jeux vidéos…

ont fait le bonheur des enfants.

Des tours de calèche avec le Père Noël !Des tours de calèche avec le Père Noël !Des tours de calèche avec le Père Noël !

Les enfants de l'école et l'asso-ciation des parents d'élèves or-ganisaient un marché de Noël à la salle des fêtes le vendredi 18 décembre. Des décors de Noël réalisés par les enfants, les pa-rents, les résidents de l'EHPAD et beaucoup de volontaires, étaient en vente. Pour tout achat effectué, les personnes se sont vus offrir un décor à suspendre sur le sapin placé à l’entrée de la salle des fêtes. La recette servira à financer la classe de neige des enfants. A cette occasion la municipalité a offert un vin chaud, le tout au son de l'Orgue de Barbarie de « Crève Coeur ». Les plus jeu-nes ont découvert la magie de cet instrument et les plus anciens ont écouté les airs de leur jeu-nesse.

L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre L’Arbre de Noël du 18 décembre

Les enfants de Les enfants de Les enfants de l’école ont été l’école ont été l’école ont été enchantés par enchantés par enchantés par l’orgue l’orgue l’orgue de barbarie…de barbarie…de barbarie…

...et ont même ...et ont même ...et ont même eu le droit de eu le droit de eu le droit de

tourner tourner tourner la manivelle.la manivelle.la manivelle.

Le sapin de la salle des fêtesLe sapin de la salle des fêtesLe sapin de la salle des fêtes a été décoré par les enfants a été décoré par les enfants a été décoré par les enfants

Organisée par l’association des commerçants et artisans de La Salvetat-Peyralès, la troisième édition du marché de Noël a remporté un franc succès. Une douzaine d’exposants proposait à la vente des décorations de Noël, des

bijoux fantaisie, des tissus, cadeaux et objets déco. Sans oublier les stands d’alimentation avec pâtisseries, gâ-teaux à la broche, crêpes, vins,mais aussi confits et foies gras de canard. Cette année encore l’association des parents d’élèves tenait le stand de jouets et mettait en vente également des décors de Noël conçus par les en-

fants, la recette étant affectée au financement de la classe de neige. Des promenades en calèche ont régalé les enfants toute la journée ainsi qu’un spectacle de magie l’après-midi.

La visite du Père Noël fait également partie des moments incontournables de la journée.

ASSOCIATIONS 14

SAUVEGARDE DU PATRIMOINE DE BLAUZAC

L’association des commerçants et artisans de la Salvetat-Peyralès (ACALSP), a organisé deux manifes-tations en 2009 : une tombola pour la fête des mères et le marché de Noël du 13 décembre dernier. Le marché des saveurs de juin n’a pas été re-conduit.

La tombola a fait trois heureux ga-gnants. Le tirage a eu lieu le samedi 6 juin, avec trois séjours sur la Costa Brava en jeu. En 2010 l’association devrait re-conduire la tombola pour la fête des mères, ainsi que le marché de Noël. Une nouvelle manifestation sera éga-

lement programmée le dernier ven-dredi de juin à la place du marché des saveurs. Présidente : Josiane LARDE

Trésorière: Sandra CROS Secrétaire : Jean-Michel CLAVEL

ASSOCIATION DES COMMERCANTS ET ARTISANS

Page

Etant donné qu’il deviendra de plus en plus difficile de trouver des béné-voles pour faire sonner les cloches manuellement à l’occasion de telle ou telle cérémonie, notre association a souhaité faire électrifier la moyenne et la petite cloche, la grosse cloche l’étant déjà depuis 1993. Il s’est mal-heureusement révélé que la moyenne cloche est fissurée, ce qui rend une électrification impossible et toute utilisation dangereuse. En re-vanche, la petite cloche est mainte-nant reliée au tableau électrique de la sacristie. Nous avons constaté des infiltrations d’eau au niveau du clocher. Or avant d’engager des dépenses, il faut être sûr de l’endroit par où entre la pluie, ce qui n’est pas aisé parce qu’il est difficile d’accéder extérieurement à la partie supérieure du clocher. La mai-

rie nous a informés en février 2008 avoir reçu une subvention de 1 308 €, mais celle-ci ne couvrira qu’une modeste partie de l’ensemble des dépenses prévisibles. En attendant l’avis de l’architecte des Bâtiments de France, qui, paraît-il, est fort occupé, certaines fissures ont été bouchées par un maçon. Du point de vue entretien, le socle du crucifix devant l’église a été nettoyé et l’inscription repeinte. A la suite de M. Blaise, M. Miller (Bibal) assure maintenant, avec tout son savoir-faire britannique, la tonte de la pelouse devant l’église. Mme Black (Bibal) coordonne dorénavant le nettoyage de l’intérieur de l’église. L’année prochaine notre association fêtera son vingtième anniversaire.

SAUVEGARDE DE L’EGLISE DE BIBAL

Monsieur Dominique Châtelain, vitrailliste choisi par l'association pour effectuer la réfection des vi-traux de l'église, est venu dernière-ment faire les finitions sur les deux premiers de la série. Ceux-ci ont été déposés, entièrement refaits et reposés sur leurs châssis. La réfec-tion était réellement nécessaire car certains se délitaient totalement et, outre des morceaux, perdaient aus-si leurs couleurs. L'artisan a pu reti-rer provisoirement son échafau-dage pour laisser la place à crèche de Noël. Cette crèche commencée début décembre a été différente de celles des années précédentes, les membres de l'association mettant un point d'honneur à l'améliorer chaque année. Elle a été exposée

du samedi 19 décembre 2009 au mardi 6 janvier 2010 inclus. En 2008, plus de 300 visiteurs étaient venus contempler le travail d'une dizaine de bénévoles passionnés. Le souhait des Blauzacois est que pour la Noël 2010 l'écrin en soit amélioré puisque la réfection du crépi extérieur devrait être réalisée sous l’égide de la municipalité. Un autre élément du patrimoine local est actuellement en cours de réfec-tion, il s’agit du puits communal pour lequel quelques Blauzacois férus de préservation du patrimoine poursuivent la remise en état de la couverture. En toutes saisons , et notamment pour Noël, le hameau de Blauzac met un point d’honneur a être accueillant et bien décoré.

L’église fait peau neuve

TOURISME

OFFICE DE TOURISME : BILAN DE LA SAISON En début d’année, on prévoyait une triste saison touristique, avec un temps incertain et des vacanciers restreints budgétairement. Ce fût tout le contraire ! A la Salvetat Peyralès, tout était réuni pour passer de bonnes vacances. Du soleil, des hébergements de qualité, des animations, des sentiers de ran-données et des paysages comme dans aucune autre région… Mlle Martinez Julie, chargée d’ac-cueil, M. Rivière Aurélien et Mlle Go-mès Emeuraude, les deux agents saisonniers, se sont relayés dans les deux points d’accueil du SI intercom-munal Aveyron Ségala Viaur, afin d’accueillir et de renseigner au mieux les touristes. Contrairement à la saison 2008, l’été 2009 a duré pratiquement du 15 juin au 15 septembre, compte tenu du temps clément. A la Salvetat, le SI a eu 65 contacts en juin, 178 contacts en juillet et 119 en août (1 contact = une demande de renseignements et non pas une per-sonne entrante) ; l’année dernière, il y avait eu 25 contacts en juin, 178

contacts en juillet et 181 en août. On remarquera une augmentation de la fréquentation en juin et une légère baisse sur le dernier mois estival. Les demandes se sont essentielle-ment orientées vers les activités de pleine nature (chemins de randon-nées, les lieux de baignade et égale-ment les visites de fermes. C’est globalement une bonne saison estivale qui s’achève sur un automne clément. De quoi faire revenir les tou-ristes pendant la période hivernale ! Exposition de peintres locaux Cette exposition avait pour but de décorer les murs du syndicat d’initia-tive de La Salvetat, de créer une ani-mation dans le village et de rassem-bler des personnes autour d’un même thème. L’exposition a été dé-passée par son succès : nous avons été obligés d’exposer les peintres 3 par 3 car nous avons eu trop de de-mandes et pas assez de semaines d’expo ! 4 peintres étaient attendus, nous avons été sollicités par 12 amateurs.

Bureau de La Salvetat Peyralès :

10 tour de ville 12440 LA SALVETAT PEYRALES

Tel : 05.65.81.88.43 ot-peyrales@wanadoo.fr

Ouvert les mercredis, jeudi et

vendredi de 9h à 12h

15 Page

Afin de mieux accueillir et renseigner les touristes de la Communauté de Communes, le Syndicat d’Initiative Aveyron Ségala Viaur travaille sur la création d’une bro-chure touristique. Cette dernière recensera les héber-gements, les restaurants, le patrimoine culturel et natu-rel ainsi que les activités et les animations proposées par les 6 communes (La Capelle Bleys, La Salvetat Peyralès, Lescure Jaoul, Prévinquières, Rieupeyroux, Tayrac). Soucieuse de se créer une véritable identité « touristique », la Communauté de Communes Aveyron Ségala Viaur, souhaite mettre en première page de la brochure un slogan qui mette en valeur ses atouts tou-

ristiques. Pour cela, elle organise un concours de slo-gan ouvert à tous les habitants de la Communauté de Commune. Les personnes qui souhaitent participer à ce concours peuvent retirer un coupon réponse à la Mairie. Ce coupon sera à déposer dans les syndicats d’Initiative de La Salvetat Peyralès et de Rieupeyroux, les média-thèques, et dans les mairies des communes avant le 1 er mars 2010 . Le gagnant, recevra un chèque cadeau (d’une va-leur de 50 €) à utiliser dans un restaurant de la C om-munauté de Communes. Et le plaisir de voir son slogan en première page !!

CONCOURS DE SLOGAN

Depuis le mois de septembre 2009, une nouvelle acti-vité touristique a vu le jour à Pradials. Patrick Raynal vous propose de découvrir notre région par le biais de balades en karts homologués, sur route ou chemin ou sur la piste terre du site. Sur cette piste tous véhicules adaptés et assurés seront acceptés. Il est préférable de réserver à l'avance. Pour tous renseignements complémentaires et réser-vations contacter : Patrick RAYNAL au 06 35 93 73 69

TE CAL VENI A PRADIALS

16 EHPAD ANDRE CALVIGNAC

CLUB DE PATCHWORK Depuis la fin du mois de septembre j’ai proposé aux dames qui le souhaitaient une activité de patchwork qui se déroule chaque lundi de 14 à 17 heures à mon domicile de la Tapie de Blauzac. C’est ainsi que onze participantes fréquentent régulièrement l’ate-lier. Nous sommes bien un peu à l’étroit mais qu’importe, la bonne humeur est au rendez-vous chaque semaine. Il nous reste main-tenant à nous trouver un nom : pourquoi pas « Les doigts de fée de la Salvetat ». ?Tout en assimilant les premiers apprentissages, les patcheuses se sont lancées dans des travaux personnels et participent également à la confection d’objets de Noël dont le pro-duit de la vente est destiné à la classe de neige de l’école. Les progrès sont fulgurants et l’avenir prometteur. Qui sait ? Peut-être pourrons-nous envisager une exposition en 2011 ?

Mme Danielle BRIENT

Les animations

Les travaux de transformation du Foyer résidence e n EHPAD ont commencé en avril 2009. Ces travaux concernent la rénovation de l’aile droi te du bâtiment, mais aussi la construction d’une cuisine collective et d’un réfectoire scolaire à l’ arrière du bâtiment et en façade principale la cons -truction d’une salle d’activités. Les travaux étalé s sur deux ans se feront en plusieurs phases, cela

pour préserver au maximum le bien être des résident s.

Une aprèsUne après --midi Crêpes avec les enfantsmidi Crêpes avec les enfants

Spectacle de chiensSpectacle de chiens

La cuisine en cours de constructionLa cuisine en cours de constructionLa cuisine en cours de construction La future salle d’activitéLa future salle d’activitéLa future salle d’activité

Confection de Confection de Confection de

décors de Noëldécors de Noëldécors de Noël

ASSOCIATIONS 17

LES AINES DU PEYRALES : MAINTENIR LES CONTACTS HUMAINS

PROMOTIONS 2009 :

Caporal : Jean-Michel Bogus, Sébastien Can-tagrel, Sylvain Evanno, Alexandre Maruejouls, David Puech, Pierre-Yves Raynal

Caporal Chef : Jean-Yves Pauzié.

AMICALE DES SAPEURS POMPIERS

Page Lors de l’assemblée générale du 4 Février 2009, un nouveau conseil d’administration a été élu. Les Ainés du Peyrales se sont retrouvés cette année 2009, autour d’un programme d’activités tel que : Le 17/03/2009 : Estofinado avec visite du Moulin du Barry & le musée de la châtaigne à Mourjou. Le 30/04/2009 : Gouter des ainés animés par les Zi-gues. Du 15 au 18/05/2009 : Voyage aux Floralies de Nan-

tes Le 15/09/2009 : Visite de l’ab-baye de Moissac & la centrale de Golfech Le 28/10/2009 : Participation à la maison de retraite pour la grillée de châtaignes Le 22/11/2009 : Quine des Ainés

Le 17/12/2009 : Repas de Noël avec animation Laurent Dournelle Pour reprendre la pensée et la réflexion de notre ami et ancien secrétaire, Mr CAILLOL Roger, les retraités, que nous sommes se posent, la question du chemin à em-prunter, quand à ce stade de l’existence, l’âge change les questions ! A ce propos, la nouvelle génération de retraités semble hésiter à se joindre à ce mouvement associatif. Cepen-dant de nouvelles idées seraient bénéfiques pour le Dynamisme du club. Nous vous invitons pour réfléchir ensemble à maintenir le lien social afin d’échapper pour beaucoup d’entre nous à la routine quotidienne & à l’i-solement. En ce qui concerne les projets d’activités pour l’a n-née 2010 : L’assemblée générale se tiendra le 28 Janvier 2010 Le goûter gratuit avec animation le 29/04/2010. Dans l’esprit de continuité, nous retiendrons le Quine annuel, le Repas de noël, la journée Estofinado, les deux sorties d’un jour et le voyage d’une semaine (dates indéterminées). Il est également projeté une journée de remise à niveau avec la prévention routière. Pour nous apporter un peu d’évasion , Connaissances du Monde nous propose à Rieupeyroux : Samedi 27/03/2010 14h30 CORSE grand tourisme De plus, pour améliorer et entretenir une bonne san-té, des cours de yoga ont lieu le mercredi à la salle des fêtes de la Salvetat de 10 heures à 11heures 30. Accordons nous cette petite réflexion : je m’aime parce que d’autres m’aiment, me disent qui je suis. Aimer son prochain comme soi-même, c’est aimer en lui cette part d’éternité que nous partageons ensemble….

A BIENTÔT !!

BUREAU

Co-Présidente : Josyanne LAGARRIGUE Co-Présidente : Paulette BARBANCE Vice-présidents : jeannette ALBOUY Claude REY et Marceau LAGARRIGUE Trésorier : Michel THILL Trésorier-adjoint : Danielle BRIENT Secrétaire : Pierrette ROBERT Secrétaire-adjoint : Andrée CAYRON Membres : Madeleine BESSET/ Jeanine DELMAS/ Robert ALAUX/ Paul LAGARRI-GUE/ Simone LAGARRIGUE/Roger SE-GONDS.

Le banquet annuel de la Ste Barbe a eu lieu le 28 novembre et suivant la tradi-tion, le bilan de l’année fut présenté : INTERVENTIONS : 58 VSAB (secours à personnes), 21 feux, 5 interventions diverses, soit 84 in-terventions. L’année fut marquée par le feu de Lescure-Jaoul, pour lequel il a été mobilisé 16 Camions et plus de 80 hommes, venant de l’Aveyron, du Tarn, Tarn et Garonne et du Lot. FORMATIONS : L’ensemble du personnel du centre a fait un gros effort de formation en 2009 : Lionel Astruc et Marlène Garcia ont fini la formation ambulance. Fin de la for-mation Initiale pour Damien Pozouls et Fabian Perez. David Puech a suivi un stage de conduite hors chemin et Julien Fricou un stage de feu de forêts. Alexandre Maruejouls et Pierre-Yves Raynal ont réussi le per-mis poids lourds et Sébastien Cantagrel et Stéphan Cros le préparent. Enfin Jean-Claude Rouzies a fini sa formation de chef d’agrés et pren-dra les responsabilités de Sergent prochainement. A noter la réussite à l’examen du monitorat de secouriste de Sébastien Cantagrel qui viendra seconder Jean-Yves Pauzié. EFFECTIF DU CENTRE : Cette année deux départs : Jacques Caillan qui prend sa retraite et Fabian Perez qui a déménagé. Il est de plus en plus difficile de trouver des personnes motivées pour rejoindre nos effectifs et cette année un seul engagé : Nicolas Po-zouls. Il vient rejoindre son frère Damien et son père Jacques qui ob-tient d’ailleurs la médaille d’honneur pour 25 ans de service.

ASSOCIATION / SPORTS

FOOT SEGALA RIEUPEYROUX/LA SALVETAT

18

La Capelle Bleys , Prévinquières, Tayrac, Castanet, Pradinas , Colombiès , Vabre Tizac, …….

Pour tout renseignement : 05 65 65 52 69

LES MARCHEURS DE PEYROLES : L'Association "les marcheurs de Peyroles" a tenu son as-semblée générale le 04 novembre 2009 en présence d'une vingtaine de personnes et d'un représentant de la mairie. Micheline Ruellot, présidente du club a présenté le rapport moral de l'association. Le club a une activité régulière avec une randonnée organisée le 2ème dimanche de cha-que mois. Une virée en Aubrac a réuni 50 personnes fin juin 2009 et la journée a été inoubliable (bonne ambiance, bon restau-rant, et bien sûr belles balades). Le club s'est aussi mobilisé avec une randonnée pour la marche du cœur fin mars et pour la fête du village au mois d'août. Micheline nous a informé de son désir de quitter son poste de présidente pour des raisons personnelles, mais les membres du bureau spontanément lui ont propo-sé le titre de présidente d'honneur. Le bilan financier présenté par Anne-Marie Simons reste positif malgré la sortie en Aubrac financée en partie par le club. Le nombre d'adhérents est en légère baisse mais les randonneurs "épisodiques" ont été nombreux. La cotisation reste fixée à 10 € par an pour les adhérents et la participation des non adhérents à 2 € par randonnée. Le club espère renouveler une journée détente avec ran-donnée, restaurant au mois de juin 2010 dans un autre coin de notre région. L'information sera diffusée en temps voulu. Les randos pique – nique auront lieu au mois de juin et juillet car en période d'été elles se font le matin. Le club s'est engagé pour le Téléthon avec un rallye auto et pour Le Parcours du cœur.

Le bureau

Président : Euan DAVIDSON Vice-présidente : Josiane ROUSERIE

Présidente d’honneur : Micheline RUELLOT Trésorière : Anne-Marie SIMONS

Trésorière adjointe : Ginette GINESTET Secrétaire : Nicole DURAND

Secrétaire adjointe : Françoise MARRE Membres actifs : Jean-Claude BRIENT et Herman ROL

Des équipes de : 7 ans - 9 ans - 11 ans –

13 ans – 15 ans – 18 ans

Séniors – Féminines - Vétérans

Soit 245 Licenciés(es) Sur le terrain de La Salvetat Peyra-lès, se jouent les rencontres des U 17 ans niveau Excellence District ainsi que l’équipe Féminines séniors évoluant dans le championnat Hon-neur District . Vous pouvez venir les supporter les Samedi après midi pour les U 17 et samedi soir pour les Féminines.

MOTO-LOIS IRS

ASSOCIATION MOTO-LOISIRS SALVETAT RIEUPEYROUX

Page 19

THE SEGALA’S BIKERS

Président : David PUECH Co-Président : Eric FERNANDEZ

Trésorier : Sébastien CANTAGREL et Philippe SBINNE

Secrétaire : Emile GARCIA

Président : Pierre-Yves RAYNAL

Trésorier :

Patrice BRUEL

Secrétaire : Sylvain EVANNO

L’association, qui compte une vingtaine de membres, a pour but l’organisation de balades en moto. Customs, sportives, routières, 125... toutes les motos sont les bienvenues.

Week-end bikers Les 8 et 9 août derniers, l’association organisait un « Week-end Bikers » à La Salvetat à l’occasion de la fête du village, en partenariat avec le comité des fêtes. Plus de 80 motards ont répondu présent. Au programme une balade de 80 km le samedi après-midi avec une halte à Sauveterre de Rouergue et un pot de l’amitié sur la place aux arcades. Vers 19 heures un vin d’honneur offert par la municipalité de La Salvetat, puis la soirée s’est poursuivie avec une démonstration de danse coun-try et un concert avec le groupe UTOPIE. Le dimanche, le pique-nique prévu à l’aire de loisirs de la Roque, a finalement été annulé pour cause de mauvais temps.

Le bilan de ce week-end est très encourageant et la ma-nifestation devrait être reconduite en 2010 avec quel-ques changements : changement d’itinéraire pour la ba-lade du samedi et ajout d’une petite virée le dimanche matin. En revanche le pique-nique du dimanche à l’aire de la Roque est maintenu.

Sorties 2009 : L’association organise des balades tout au long de l’an-née, et participe aux manifestations organisées par d’au-tres clubs ainsi qu’à des concentrations motos dont les plus importantes sont le rassemblement du Viaduc de Millau, dont le but est la récolte de fonds pour la lutte contre la mucoviscidose et la concentration de Saint Ge-niez d’Olt fin juillet. Les personnes souhaitant rejoindre l’association peuvent contacter David Puech au 05 65 81 48 92

La troisième édition du salon de la moto-verte, organisée par l'association Moto loisirs La Salvetat-Peyralès-Rieupeyroux, a eu lieu les samedi 5 et di-manche 6 septembre. L’objectif reste le même : l'ensemble des bénéfices de cette manifestation est reversé aux pupilles des sapeurs-pompiers. Same-di, une randonnée a conduit les motards à la découverte de Najac, La-guépie et Villefranche-de-Rouergue. Le soir, tous se sont retrouvés à la salle des fêtes de La Salvetat-Peyralès, autour de mou-les-frites.

Au programme du diman-che, le matin, rando Viaur ; l'après-midi, balade vers La Capelle-Bleys et repas à midi (saucisse-truffade) sur le site de Casseno-dres, près de La Salvetat, où durant ces deux jours s’est déroulée une spé-ciale banderolée. Puis en fin de soirée avait lieu la remise des trophée des pupilles.

En décembre l’association a remis un chèque de 800 € aux représentants de l’Union Départementale des Pupilles.

Le weekLe weekLe week---end Bikersend Bikersend Bikers

Départ des motos pour la baladeDépart des motos pour la baladeDépart des motos pour la balade

Halte à Sauveterre de Rouergue Halte à Sauveterre de Rouergue Halte à Sauveterre de Rouergue

MAIRIE

Heures d’ouverture au public : Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Le samedi matin de 9 h à 12 h Téléphone : 05 65 81 80 16 - Fax : 05 65 81 42 46 Email : mairie-salvetat-peyrales@wanadoo.fr peyrales.com

SITE INTERNET COMMUNAL : la-salvetat-peyrales.fr

BLOC NOTE

ETAT CIVIL : JANVIER A DECEMBRE 2009

MEDIATHEQUE Heures d’ouverture au public : Mardi, mercredi, jeudi, samedi : de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Tél : 05 65 81 45 50 Stage Internet Expositions Prêt de livres, CD audio. Ordinateur à disposition Possibilité d’impression Photocopies

PORTAGE DE REPAS A DOMICILE Possibilité de livraison de repas à domicile tous les jours y compris dimanches et jours fériés pour les personnes de plus de 60 ans. Prix du repas 8.5 €. Renseignements à la Mairie

STATION SERVICE La station service fonctionne en libre service 24 h/24 h. Les matins de foire un employé municipal sert le carburant.

PERMANENCE MSA Matin de Foire (1er mercredi du mois) à la Mairie de 9 h à 12 h.

ASSISTANTES SOCIALES Tous les jeudis matin au relais social. Il est nécessaire de prendre rendez-vous par téléphone avant au 05 65 45 89 00

HABITAT RURAL Tous les deuxièmes mardis du mois de 15 h 30 à 16 h 30.

INFOS Page 20

Conception et réalisation : Mairie

NAISSANCES 5 janvier : Antoni SBINNE de Graziella et Philippe, place de l'église 13 janvier : Adrien ROUZIES fils de Emmanuelle SIMONNET et Jean-Claude ROU-ZIES, chemin de la rouquette 17 avril : Camille MARTINEZ fille de Céline PAILHAS et Stéphane de Vialarels 3 juin : Marwann BENAIBOUT , fils de Charef et Estelle KERN, lotissement Sérons 28 septembre : Baptiste PUIG, fils de Yanick et Murielle RABIER, Capelars

MARIAGES 9 février : Amandine BOIZOT et Mathieu LETELLIER, rue de la douve 20 juin : Isabelle CHAMBERT et Serge MARTY, le Rech 4 juillet : Emmanuelle SIMONNET et Jean-Claude ROUZIES, la Rouquette 25 juillet : Pauline CALVIGNAC et Jean-Noël REISS, Fontgrèzes 22 août : Nathalie MARTY et Marc GUEGUEN, Puechmontard

DECES 17 janvier : Madeleine LAURENS, 96 ans, EPHAD André Calvignac 19 janvier : Yvonne PARAYRE veuve TOURNIER, 81 ans, EPHAD André Calvignac 16 mars : Marcelle SUDRES, veuve GUILLOT, 89 ans, La Cambonne 27 mars : Eric LEGRAIN, 45 ans, place de l'église 28 avril : André ISSALY, 83 ans, EPHAD André Calvignac 4 mai : Louise FRAYSSE veuve LAGARRIGUE, 94 ans, EPHAD André Calvignac 7 juin : Marie ANTOINETTE veuve BARBANCE, 92 ans, EHPAD A. Calvignac 7 juin : René MARTY, 86 ans, le Rhan 20 juin : Paulette CAVALIE, épouse MAJOURET, 77 ans, route de rodez 20 juin : Juliette GARRIC, veuve BASTIDE, 77 ans, la Boriette 21 juin : Jean Guy COMBETTES, 70 ans, Soulieys 5 juillet : Simone DELERIS, 85 ans, EHPAD André Calvignac 16 juillet : Gérard CARLES, 76 ans, Les Fargues 21 juillet : Yvette MAUREL, veuve VABRE, 82 ans, le Garçaval 3 août : André POREE, 86 ans, le Bouscaillou 14 août : Georgette LITRE, veuve COUCHET, 84 ans, Bellecombe 17 août : Yvette LAURENT, veuve VALETTE, 76 ans, EHPAD André Calvignac 20 août : Rémy FOURNIER, 80 ans, Raviac 23 août : Jean LALANDE, 71 ans, EHPAD André Calvignac 23 septembre : Irénée COUFFIGNAL, 81 ans, EHPAD André Calvignac 30 septembre : Marcel DALMIERES, 74 ans, La Gardelle 1er octobre : Emilienne LE LUYER, 87 ans, EHPAD André Calvignac 16 octobre : Yvonne MALGOUYRES, 87 ans, EHPAD André Calvignac 30 décembre : André FOURNIER, 87 ans, Soulieysset

• Les riverains des voies communales sont priés pour des raisons de sécurité d’abattre les arbres morts et d’élaguer les arbres à l’aplomb de la voirie.

• Les propriétaires de chiens doivent respecter les lieux publics et notamment le jardin public, où jouent vos enfants, en veillant à ramasser les déjections de leur fidèle com-pagnon.

• La divagation des chiens est interdite.

QUELQUES RAPPELS :