journal de quartier par les habitants belleville …le journal est gratuit. l'équipe est...

JOURNAL DE QUARTIER PAR LES HABITANTSBelleville-Jourdain-Buttes-Chaumont-Place des Fecirctes

NUMEacuteRO 9 - MAI 2020

DOSSIER COVID-19 LA MOBILISATION SORGANISE

2e NUMEacuteRO REacuteALISEacute EN CONFINEMENT

NUMEacuteRO GRATUIT

VUES Drsquo iIC

Envoyez-nous votre photo agrave lrsquoadresse mail journaldequartier1920gmailcom Mentionnez votre preacutenom acircge (optionnel) ce qursquoelle repreacutesente et la rue ougrave elle a eacuteteacute prise

PUBLIEZ VOTRE PHOTO

Bientocirct le retour agrave la vraie vie avenue Simon Bolivar (Dominique)

On fait ce quon peut besoin de seacutevader Paris 20e (Sophie)

Renaissanceou renouveau la Mouzaiumla (Cathy)

Le retour du tyrannosaure Place des Fecirctes (Jean-Claude)

Un joli message denfant en haut de la Butte Bergeyre (Annie)

a aa

a

aLŒIL DES HABITANTS22 Vues drsquoIci numeacutero 9

bull Ccedila sest passeacute ici p 4

bull Heacutebergementdurgence augymnase desPyreacuteneacutees p 5

bull Les bolsdAntoine p 5

bull LE DOSSIERLa mobilisationsorganiseils fabriquent desmasques des visiegraveresaniment le quartiersentraident entre voi-sins aident en Ehpadrecircvent agrave demainp 6 agrave 9

bull Trois balades dansle quartier agrave moinsdun kilomegravetre dudomicile p 10

bull Courrier deslecteurs p 11

bull Poeacutesie p 11

bull Pour les kids lejeu des diffeacuterencesp 12

bull Des haiumlkus des haiumlkusdes haiumlkus p 12

Ce journal a eacuteteacute reacutealiseacute par lrsquoassociation Quartier Vu drsquoIci 19-20Ont contribueacute agrave ce numeacutero Naiuml Asmar-Makni Jean-Claude Convert Catherine Aymard Catherine Gau Eacutelise Heacutenault Martine Kaumls Martine Klein Laurent Lemesle Annie Le Roy Bruno Le Roy Elena Sayag Arnaud VigourouxCoordination Catherine GauMise en page Naiuml Asmar-MakniEncarts pub Laurent Lemesle au 06 60 20 10 19Ce numeacutero est exceptionnellement diffuseacute uniquement par voie numeacuterique Adresse Association Quartier Vu drsquoIci 19-2025 rue Pradier 75019 ParisMail journaldequartier1920gmailcom

SOMMAIRE

Rejoignez le groupe Vues drsquoIci

EacuteDITOOn pensait plutocirct connaicirctre le quartier Et puis le Covid et le confine-ment sont arriveacutes Les premiers jours nos rues eacutetaient meacutetamorphoseacutees vides froides Et petit agrave petit dans cet apparent silence des initiatives nouvelles ont eacutemergeacute Agrave situation ineacutedite reacuteponses ineacutedites

Autour des masques on a vu appa-raicirctre des fabricantes et une bou-langerie sest chargeacutee de collecter masques et fournitures Dans les im-meubles des voisins se sont regrou-peacutes pour les commandes alimen-taires Sur les toits on a vu danser agrave 20 h au balcon on a deacutecouvert des voisins musiciens animateurs de jeu ou chefs de chorale Rue des Envierges un petit restaurant veacutegan a monteacute une cagnotte participative et fournit activement des repas gratuits aux soignants et personnes sans domicile fixe Rue de la Mare cest la cantine solidaire qui apregraves une vaste campagne de financement partici-patif distribue paniers alimentaires et produits dhygiegravene agrave de nombreux habitants souvent priveacutes de revenus par la crise sanitaire

Agrave lheure ougrave lon se redirigerait vers la normale on peut se demander ce que deviendront cette inventiviteacute ces magnifiques initiatives cette reacuteappropriation dune capaciteacute daction Le quotidien viendra-t-il laminer et ternir ces dynamiques Saurons-nous remettre durablement du sens Lavenir le dira mais reste que ces expeacuteriences eacutetaient bien reacuteelles et font deacutesormais partie de notre veacutecu Cest du possible du vrai possible

La reacutedaction

REJOIGNEZ LEacuteQUIPE Vous avez envie de prendre part agrave lrsquoaventure du journal Participez agrave nos reacuteunions ou bien faites-nous remonter vos infos et ideacutees de sujet (eacuteveacutenement actualiteacute initiative etc) ou encore proposez un article ou une photo Ladresse de contact journaldequartier1920gmailcom

COMMENTEZ Besoin de reacuteagir agrave un sujet qui concerne notre vie locale ou dexprimer une attente par rapport au journal Eacutecrivez-nous pour alimenter notre courrier des lecteurs

SOUTENEZ Le journal est gratuit Leacutequipe est beacuteneacutevole et limpression (2000 agrave 4000 ex) principalement financeacutee par les encarts publicitaires Hormis en cette peacuteriode de confinement ougrave nous navons eu ni impression (diffusion numeacuterique) ni encarts Vous souhaitez soutenir ce journal associatif et indeacutependant Adheacuterez agrave lassociation demandez le bulletin ou teacuteleacutechargez-le sur notre site

Retrouvez tous les numeacuteros du journal sur le site internet vuesdicihomeblog ou en flashant ce QR Code

Photo de Une Lili creacuteatrice de bijoux qui srsquoest mobiliseacutee pour fabriquer des masques beacuteneacutevolement agrave lrsquoatelier OrsquoBAG 32 rue Reacutebeval Catherine Aymard

3Vues drsquoIci numeacutero 9

AU REVOIR MARIE-ANDREacuteE

Son sourire beaucoup drsquoenfants du quartier le connaissaient Et elle se rappelait de tous leurs preacutenoms Marie-Andreacutee Capo gardienne de lrsquoeacutecole Geacuteneacuteral Lasalle et aupara-vant de lrsquoeacutecole maternelle Fessart est deacuteceacutedeacutee le 4 mai emporteacutee par le Covid-19 Le choc et la tristesse sont grands pour de nombreuses familles qui lrsquoont cocirctoyeacutee au cours de ses 25 anneacutees drsquoexercice La reacutedaction adresse ses penseacutees agrave sa famille et agrave ses proches NA

AUX BUTTES-CHAUMONT LA NATURE SE LIBEgraveRE

On y a vu des heacuterissons Les renards sont-ils aussi de retour aux Buttes-Chaumont comme au Pegravere-Lachaise La petite ceinture qui traverse le parc pourrait bien devenir la grande porte drsquoentreacutee de la biodiversiteacute en ville Cette situation ineacutedite sera-t-elle seulement un reacutepit de courte dureacutee pour les espegraveces animales et veacutegeacute-tales qui reacuteinvestissent ces lieux ou la question de la protection des eacuteco-systegravemes sera-t-elle agrave lrsquoordre du jour du deacuteconfinement CA

DEacuteCHANTER OU CHANTER

LrsquoUT en CHŒUR chorale ancreacutee dans nos quartiers se reacuteinvente pendant cette peacuteriode en tra-vaillant et srsquoenregistrant via les moyens en ligne Sa vocation faire vivre et transmettre un reacuteper-toire de chants engageacutes drsquohier et drsquoaujourdrsquohui soutenir des actions humanistes et de lutte sociale Lrsquoes-prit animant cette chorale lrsquoamitieacute et la force de ses ideacutees BLR wwwlutenchoeurfr202001en-janvier-lutte-comme-il-te-plait

CAFEacute-CROQUIS EN LIGNE UN FRANC SUCCEgraveS

Beau succegraves remporteacute par cette premiegravere animation avec 27 participant(e)s et 47 tableaux exposeacutes en ligne Lors du vernis-sage les artistes amateurs ont deacutecideacute de renouveler lrsquoanimation et de choisir leur nouveau thegraveme laquo Autoportrait lavant etou lrsquoapregraves confinement raquo On est au cœur de lrsquoexpression artistique populaire Vous ecirctes inviteacute(e)s agrave nous joindre Votre contact brunoleroy75gmailcom BLR

PRINTEMPS DES POEgraveTES Agrave LA MPDF

Lrsquoeacutequipe qui organise chaque anneacutee lrsquoapregraves-midi de poeacutesie de la Maison de la Place des Fecirctes a souhaiteacute garder meacutemoire de la ma-nifestation empecirccheacutee du 21 mars dernier Une trentaine de textes de poegravetes modernes et contempo-rains sur le courage de reacutesister le courage des peuples le courage face agrave la souffrance le courage de se deacutepasser et le courage au quotidien ont eacuteteacute reacuteunis dans une plaquette Un accegraves numeacuterique est envisageacute JCC

DON DE MASQUES

En peacuteriode de quecircte difficile de masques face au coronavirus les relations internationales de lrsquoONG le Lions Club ont permis un exploit le 7 avril agrave lrsquoinitiative du club Paris Buttes-Chaumont un lot de 600 masques FFP2 et de 1000 paires de gants a pu ecirctre obtenu laquo Ce mateacuteriel a eacuteteacute donneacute au maire du 19e Franccedilois Dagnaud et son adjointe Seacuteverine Guy pour ecirctre remis aux EHPAD du 19e priveacutes et publics raquo explique le Lions Une ini-tiative solidaire ALR

ABASOURDIShellip ET MOBILISEacuteS

laquo Abasourdis raquo les parents de lrsquoeacutecole eacuteleacutementaire Villette ont appris le 23 avril que le rectorat confirmait s a v olonteacute d e f ermer une classe agrave la rentreacutee prochaine en deacutepit laquo du caractegravere ineacutedit et extrecircmement difficile de la rentreacutee qui sannonce raquo pour les deacuteleacute-gueacutes eacutelus Une peacutetition a rassem-bleacute 660 signatures en quelques jours Pour lrsquoinstant le rectorat leur aurait annonceacute un reacuteexamen en juin NA httpstwittercomFcpeVillette19

UN CENTRE COVID Agrave ROTHSCHILD

Ce centre ouvert le 8 avril dans des locaux de lrsquoHocircpital Fonda-tion Rotschild srsquoadresse aux pa-tients preacutesentant des symptocircmes du Covid-19 (toux fiegravevre c our-batureshellip) sans meacutedecin traitant ou dont le cabinet du meacutedecin est fermeacute Les patients sont reccedilus par des meacutedecins ou des infirmiers et les consultations sont gratuites 29 rue Manin Rendez-vous uni-quement en ligne sur Doctolib et par teacutel au 01 88 40 29 91 CG

Dessin par Ahmed 13 ans vainqueur du concours ado 2018

CcedilA SEST PASSEacute ICI44 Vues drsquoIci numeacutero 9

Au gymnase des Pyreacuteneacutees des dizaines de familles ont eacuteteacute mises agrave lrsquoabri depuis janvier suscitant le soutien spontaneacute de nombre drsquohabitants

Dans le vaste gymnase des Pyreacuteneacutees les matchs de handball et de basket ont laisseacute la place agrave des alignements de lits de camp et de tables parmi lesquels quelques enfants deacuteambulent En janvier le lieu municipal a eacuteteacute transformeacute agrave la demande de lEacutetat en heacutebergement drsquourgence pour accueillir les migrants eacutevacueacutes des campe-ments aux portes de Paris

laquo Lrsquoobjectif est la mise agrave lrsquoabri Chaque personne a un lit accegraves aux douches et reccediloit trois repas quo-tidiens Elle est aussi orienteacutee dans ses deacutemarches vers une autre solution drsquoheacutebergement raquo explique

Eglantine Crepy directrice reacutegionale de lrsquoasso-ciation France Horizon qui gegravere le lieu 130 per-sonnes ndash laquo issues de nombreux pays raquo - ont eacuteteacute accueillies au deacutepart Des familles avec enfants des couples ou encore des femmes seules

Avec le Covid-19 lrsquoaccueil a eacuteteacute eacutelargi aux familles sans domicile migrantes ou pas mais la capaciteacute a eacuteteacute reacuteduite pour eacuteviter les contamina-tions Une partie des heacutebergeacutes a eacuteteacute dirigeacutee vers des hocirctels sociaux et mecircme vers un hocirctel priveacute reacutequisitionneacute agrave Gare de lrsquoEst Restent aujourdrsquohui 9 familles soit 19 personnes

laquo Ici je suis en seacutecuriteacute raquo

Aiumlcha 32 ans en fait partie Depuis le Mali elle a traverseacute le Maroc lrsquoEspagne avant darriver en France Sans-abri elle a fini par ecirctre heacutebergeacutee dans une eacuteglise avant drsquoecirctre orienteacutee ici laquo Je suis en seacutecuriteacute Jrsquoapprends agrave eacutecrire le franccedilais Jrsquoattends de poursuivre mes deacutemarches agrave la preacute-fecture arrecircteacutees agrave cause du coronavirus Ce que je souhaite crsquoest pouvoir travailler dans la seacutecuriteacute raquo confie-t-elle bonnet sur la tecircte avec un sourire deacute-licat qui tranche avec la dureteacute de son parcours

Bouche agrave oreille et solidariteacute

Comme tout le monde les heacutebergeacutes ont eacuteteacute confi-neacutes Lrsquoattente fut longue drsquoautant que les inter-ventions de beacuteneacutevoles et drsquoassociations ont eacuteteacute suspendues laquo Avant cela ccedila avait eacuteteacute incroyable Il y a eu un fort bouche agrave oreille dans le quartier Nombre drsquohabitants ont proposeacute de lrsquoaide pour des animations du soutien scolaire Nous avons

aussi reccedilu beaucoup de vecirctements jouets - mecircme trop - ainsi qursquoune trentaine de masques en tissu raquo explique Elise coordinatrice du site Dans sa voix il y a de la fierteacute pour ce quartier laquo popu-laire raquo laquo solidaire raquo qursquoelle affectionne pour y avoir elle-mecircme grandi

Bientocirct peut-ecirctre agrave la fin de la trecircve hivernale prolongeacutee jusqursquoagrave juillet ce centre devrait rede-venir gymnase Avec en meacutemoire dans ses murs les recircves lrsquoattente et les espoirs de ses occupants eacutepheacutemegraveres NA

296 rue des Pyreacuteneacutees Teacutel 07 63 62 85 49 (France Horizon) Pour un don teacuteleacutephoner pour veacuterifier leacutetat des besoins

LES BOLS DANTOINE AIDENT SOIGNANTS

ET SDF

Ce restaurant percheacute sur la colline de Belleville au 10 rue des Envierges et connu des amateurs de cuisine bio et veacutegeacutetalienne fournit depuis le 1er avril ses fameux bols gratuitement aux soignants et sans-abris Aideacute de sa fidegravele eacutequipe il livre le personnel de la Pitieacute Robert Debreacute Saint-Louis et fournit 50 repas par jour durant 5 jours par semaine agrave pied-drsquooeuvre degraves 4 h du matin pour srsquoapprovision-ner agrave Rungis Une cagnotte est ou-verte pour lrsquoaider dans sa deacutemarche wwwkisskissbankbankcomfrpro-jectsles-bols-d-antoine ALR

EacuteDUCATION POPULAIREEN LIGNE

laquo Bonjour votre atelier bande dessineacutee va reprendre agrave distance souhaitez-vous participer raquo Les inscrits aux centres Paris Animrsquo (Clavel Place des Fecircteshellip) ont eacuteteacute inviteacutes agrave retrouver certains cours depuis le domicile Une nouveauteacute pour ces centres de proximiteacute qui doivent rester fermeacutes apregraves le 11 mai Des ateliers ouverts agrave tous gratuits et pour tout acircge (auto-massage theacuteacirctre eacuteveil musicalhellip) sont eacutegalement proposeacutes ici httpsligueparis orgconfinez-mieux NA

Un centre dheacutebergement durgence au cœur du quartier

LE FRAC DES CONFINEacuteS UNE ŒUVRE CHAQUE JOUR CHEZ VOUS

Depuis mars le Fonds Reacutegional dIcircle-de-France nous invite agrave deacutecouvrir chaque jour agrave midi une œuvre parmi les 2000 de sa collection sur les reacuteseaux sociaux (Facebook Twitter et Instagram) avec quelques lignes agrave son propos Depuis le 4 avril les mercredis et samedis les Petits ateliers des confineacutees (6-12 ans) continuent avec des activiteacutes agrave faire chez soi CG Infos wwwfraciledefrancecom

ACTUS ET INITIATIVES 5Vues drsquoIci numeacutero 9

Covid-19 La mobilisation sorganise

Beacuterangegravere Marcellin co- fondatr ice de Obagrsquo nous parle de la production de masques au sein de latelier

Agrave quel moment avez-vous penseacute agrave la fabri-cation de masques

En fait on y a penseacute tregraves rapidement mais crsquoest quand lrsquoAFNOR a partageacute ses informations qursquoon srsquoest pencheacute sur lrsquoeacutetude du cahier des charges pour commencer agrave deacutevelopper nos propres modegraveles

Comment trouvez-vous les fournitures Combien de temps faut-il pour fabriquer un masque

Les cordelettes on les achegravete agrave des fournisseurs dont on connaicirct le catalogue on utilise aussi le don de matiegraveres qursquoon teste pour voir ce qursquoon peut utiliser ou pas Un masque si on considegravere le lavage du tissu la deacutecoupe le repassage les dif-feacuterentes eacutetapes le montage faire les petits nœuds coulissants crsquoest au moins vingt minutes

Agrave qui sont destineacutes les masques

Les masques de cateacutegorie 1 avec un filtre sont pour le personnel non soignant en contact avec le public les caissiegraveres les pharmaciens les fac-teurshellip ou pour les entreprises qui protegravegent leurs employeacutes ceux de cateacutegorie 2 sont des masques qursquoon dit laquo agrave viseacutee collective raquo ils protegravegent quand

tout le monde en a un ils sont pour le grand public On en fabrique entre 100 et 200 par jour dans chaque cateacutegorie

Combien ecirctes-vous pour faire tout ce tra-vail

On est entre 3 et 6 par jour toutes beacuteneacutevoles Il y a une tregraves forte demande alors on a fait de grosses journeacutees Maintenant on a plus de gens formeacutes on va commencer agrave mettre en

notre culture drsquoartisan En fait on a deacutejagrave adopteacute et ce depuis tregraves longtemps des faccedilons de travail-ler diffeacuterentes des industries et des entreprises de service on fait de la gestion de matiegravere Le deacuteve-loppement durable on lrsquoapplique au quotidien

On espegravere que ccedila va eacuteveiller quelques consciences et relocaliser la production

Entretien reacutealiseacute le 15 avril 2020 par CA

Obag - Atelier AOFLO 32 rue Reacutebeacuteval

Obag une fabrique locale de masques

Apregraves la sideacuteration du deacutebut des initiatives parfois inattendues ont eacutemergeacute en cours de confinement Fabrication de masques entraide entre voisins animation tonitruante Les compeacutetences se sont reacuteveacuteleacutees comme si les uns et les autres seacutetaient poseacute dune faccedilon nouvelle la question que sais-je et puis-je faire

place un roulement parce qursquoon sait que crsquoest un marathon ccedila va durer longtemps On aura tous besoin de plusieurs masques pour pouvoir assurer nos journeacutees au moment du deacuteconfinement

Depuis quand ecirctes-vous implanteacutees dans le quartier

On a creacuteeacute la socieacuteteacute en 2015 mais on a toujours eacuteteacute dans le quartier On travaille beaucoup avec les artisanes de lrsquoassociation laquo les Artisans de Belle-ville raquo qui viennent precircter main forte agrave lrsquoinitiative et qui recreacuteent drsquoautres endroits de production Agrave la fin de la crise si on ne nous soutient pas les trois-quarts drsquoentre nous on ne sera plus lagrave

On a un rocircle social tregraves important qui est sous-estimeacute on fait de la formation on deacutefend des savoir-faire et on les transmet ccedila fait partie de

auxmasquescitoyensAu deacutepart pour que son eacutequipe travaille avec plus de seacutecuriteacute et faire face agrave la peacutenurie de masques le boulanger Xavier Serre de la Petite Boulange-rie de Belleville a eu lrsquoideacutee de la fabrication de masques car nous dit-il laquo Sans masques on ferme raquo Il a ensuite lanceacute un appel citoyen pour mobiliser les habitants tout le monde peut ecirctre acteur col-lecte de tissus fabrication distribution Son slogan Confinons le virus

Il a aussi creacuteeacute des liens avec des acteurs du quar-tier Alice creacuteatrice drsquoaccessoires la Retoucherie ou encore le restaurant Coup de Tecircte qui fait partie drsquoun reacuteseau solidaire pour la creacuteation de repas agrave destination des soignants et des personnes sans domicile fixe CALa Petite Boulangerie de Belleville 120 rue de Belleville

DOSSIER66 Vues drsquoIci numeacutero 9

Des masques en tissu bien coupeacutes coloreacutes et agreacuteables agrave porter sont fabriqueacutes au 16 rue Meacutelingue par Valentina Cette Italienne artiste styliste habilleuse de mannequins pour de grandes marques de luxe est en France depuis 3 ans Elle a veacutecu dans de nombreux pays du globe et srsquoest transformeacutee en couturiegravere pour faire des masques afin de reacutepondre agrave la grande demande de son voisinage Lrsquoobligation drsquoen porter mecircme apregraves le laquo deacuteconfinement raquo dans les transports rend son engagement important ALR Teacutel 06 05 52 11 02

Dans le ndeg 8 de Vues drsquoici on avait citeacute les activiteacutes de lrsquoespace de coworking Volumes (rue Compans) eacutelaboration de repas pour les soignants et fabrication de visiegraveres de protection Apregraves avoir lanceacute une premiegravere seacuterie de visiegraveres reacutea-liseacutees par imprimante 3D la deacutecoupe laser a permis de diminuer par 50 le temps de fabrication Selon Michael Araujo responsable du FabLab de Volumes 500 visiegraveres sont fabriqueacutees en 5 heures avec 6 personnes 30 personnes environ participent agrave cette activiteacute Sous lrsquoimpulsion de Volumes crsquoest deacutesormais une vingtaine de lieux parisiens et plus de 300 personnes qui sont regroupeacutees dans le reacuteseau Makers x Covid Paris pour produire plusieurs milliers de visiegraveres destineacutees aux meacutede-cins et infirmiers libeacuteraux aux hocircpitaux agrave lrsquoArmeacutee du Salut et aux agents de la Ville de Paris Plus reacutecemment une filiegravere laquo tissu raquo srsquoest or-ganiseacutee pour fabriquer des masques en tissu et des blouses dans des eacutetablissements comme agrave la Meacutediathegraveque Marguerite Duras ou agrave la maison agrave

partir de livraison de kits Vous pouvez vous asso-cier agrave cette entreprise en proposant vos services pour participer agrave la production par la fourniture de mateacuteriaux ou par des dons JCCInfos httpsmakerscovidparis httpvolumesparisorg

Tous les soirs depuis le deacutebut du confinement quelques minutes avant 20 h une musique pleine drsquoeacutenergie se fait entendre du cocircteacute de la rue Fessarthellip Sur un balcon au 22 une bande-role laquo Covivreraquo Tout est dit

La bande agrave Nordine Fayek le fondateur de cette plateforme de co-creacuteation anime le quar-

tier avec sa laquo radio raquo tous les soirs avant les applaudissements destineacutes aux soignants Cet habitant de Jourdain artiste DJ et papa au quo-tidien drsquoune petite fille Leacuteonore apporte avec lrsquoaide de celle-ci un grand bol drsquoair agrave ses voisins chaque soir en passant musiques poegravemes ou textes parfois demandeacutes par les habitants sur sa page facebook ainsi que des quizz pour tous

les acircges des blind test musicaux etc Son action ne se limite pas agrave lrsquolaquo animation des balcons raquo Gareacute en bas de chez lui son camion aux portes ouvertes est destineacute agrave recevoir des dons en vecirctements denreacutees alimentaires livres etc et de temps en temps Nordine conduit son veacutehicule pour re-mettre sa cargaison aux Restos du Cœur Y sont aussi deacuteposeacutes messages poegravemes et petits mots pour les voisins que Nordine reacutecupegravere et passe agrave la laquo radio raquo le soir Nordine raconte qursquoun soir crsquoest la deacuteprime personne

nrsquoapplaudit Il remet la musique (les 4 saisons de Vivaldi) apregraves 20 h et lagrave miracle les voisins sortent peu agrave peu et tout le monde applaudit pendant 12 minutes Y compris les voisins agrave lrsquoarriegravere de son immeuble laquo On va y arriver raquo lance-t-il au micro Covivre crsquoest aussi un appel aux dons sur sa plateforme qui a pour but de rassembler laquo une communauteacute positive qui met en avant le meilleur de votre creacuteativiteacute et a pour but de rapprocher les humains sur les reacuteseaux sociaux plutocirct que les diviser raquo et lrsquoorganisation de divers eacuteveacutenements artistiques et caritatifs par exemple le deacutefi de battre le record du monde du plus long Mix DJ set live solo (plus de 30 heures) au profit des Restos du Cœur Nordine de lrsquoeacutenergie et de la geacuteneacuterositeacute agrave lrsquoeacutetat pur CG httpswwwfacebookcomgroupscovivre

Les masques de Valentina

Radio Fessart ou Covivre le meacutedia collaboratif qui donne la pecircche

Les visiegraveres de lrsquoAtelier Volumes

DR

DR

copy Q

uentin Chevrier

copy V

ival

entin

a

La mobilisation sorganise

DOSSIER 7Vues drsquoIci numeacutero 9

La mobilisation sorganise teacutemoignages

Tregraves sensibiliseacutee par la vie des personnes acircgeacutees je nai pas heacutesiteacute agrave me porter volontaire pour aller aider le personnel

Les trois premiers jours jeacutetais emplie dune immense tris-tesse agrave cocirctoyer ces personnes replieacutees sur elles-mecircmes qui donnaient limpression davoir abandonneacute la partie

Mais au bout de trois semaines agrave la fin drsquoune journeacutee de travail exteacutenuante je me sens enrichie

de tout ce que ces personnes me confient souvent avec grande sagesse et beaucoup dhumour malgreacute leur deacutesarroi

LEHPAD Heacuterold pour per-sonnes deacutependantes situeacute au 6074 rue du Geacuteneacuteral Brunet (19e) accueille beaucoup de femmes souvent tregraves acircgeacutees entre 93 et 101 ans

Pour les repas nous sommes souvent 5 personnes pour 20 reacutesidents habilleacutes en extra-terrestres de quoi leur couper le peu dappeacutetit existant Ils eacutecoutent et reconnaissent nos voix nos gestes nos yeux Ils ne parlent pas de leacutepideacutemie ou rarement mais me racontent leur vie davant par bribes

Malgreacute sa deacuteprime et ses dou-leurs une femme toujours tregraves coquettement vecirctue sinquiegravete de savoir si les chaises du parc des Buttes-Chaumont sont tou-jours payantes et si le loueur est encore lagrave Elle me dit que sa megravere a connu les carriegraveres de gypse qui existaient avant la construction du parc Une autre reacutesidente me tend son verre en mrsquoinvitant agrave boire et mecircme agrave danser avec elle Quel dommage davoir agrave gar-

der la distance Un homme tregraves amaigri qui ne mangeait plus ne parlait pas ma reacutepondu quand je lui demandais ce qui lui ferait plaisir laquo rice raquo Cest ainsi que jai deacutecouvert quil eacutetait anglophone et depuis les collegravegues lui concoctent des petits plats indiens quil mange avec plaisir et aviditeacute

par Martine Kaumls volontaire depuis le 8 avril 2020

ConCours Un projet pour lrsquoAPREgraveSDans la ligneacutee de notre animation Ccedila srsquopeint aux Buttes notre collectif lance un concours drsquoideacutees sur lrsquoeacutevolution des quartiers Belleville-Jourdain-Buttes-Chaumont-Place des Fecirctes

Imaginez vos quartiers DEMAIN dans une deacutemarche eacutecologique solidaire autonome en tenant compte de la reacuteflexion induite par la pandeacutemie

Choisissez des points preacutecis une rue votre balcon un toit un jardin parc une cour drsquoeacutecole un mur une place sans voiture et autorisez-vous agrave recircver

Tous les moyens sont bons visuels (pein-ture dessin collages croquis BD expres-sion architecturale) ou litteacuteraires (nouvelles poegravemeshellip)

Avant le 13 juin transmettez vos photos dessins textes agrave casepeintauxbuttesgmailcom

Notre jury deacutesignera les 30 plus belles ideacutees Elles seront exposeacutees sous forme drsquoune gale-rie diffuseacutee agrave lrsquoensemble des participants et de nos reacuteseaux Nous ferons suivre eacutegale-ment ces contributions aux eacutequipes des mai-ries des 19e et 20e mettant ainsi en eacutevidence la force de proposition des habitants de nos quartiers

Pour le collectif Ccedila speint aux Buttes

Annie et Bruno Le Roy

Des initiatives qui font chaud au cœurDans notre immeuble les voi-sins se sont immeacutediatement mobiliseacutes pour srsquoentraider Un tableau a eacuteteacute colleacute dans lrsquoentreacutee pour connaicirctre les besoins des personnes acircgeacutees ou fragiles et le nom des voisins disposeacutes agrave les aider Des boicirctes ont aussi eacuteteacute deacutepo-seacutees afin drsquoy mettre livres ou jeux disponibles pour tous

Une voisine a mecircme relayeacute un appel agrave collecte de lrsquoassocia-tion Autremonde (30 rue de la Mare) et nous avons eacuteteacute invi-teacutes agrave regrouper des denreacutees alimentaires agrave destination des plus preacutecaires CG

Volontaire agrave lEHPAD Heacuterold

Histoire drsquoune commande groupeacuteepour voisines confineacuteesConfineacutees frustreacutees œufs de Pacircqueschocolateacutes non deacutegusteacutes Drsquoune bonne omelette ou œufs brouil-leacutes voulions nous rassasierhellipVoisines groupeacutees pour ecirctre bien livreacuteesDe la commande jrsquoeacutetais diligenteacuteehellipOeufs oublieacutes

Deacutepiteacutee

Ai rappeleacutehellip

Boucher srsquoest excuseacute sans broncherOubli vite reacutepareacute Livreacutees sur notre palierSans ecirctre toucheacuteeshellipPetit plaisir mais tregraves appreacutecieacute par voisines confineacuteeshellipALR


Et aussi du cocircteacute des commerccedilants du quartier

Lili vient drsquoun petit village de la reacutegion de Metz Apregraves une licence en langue et civilisation russe elle deacutecide de monter agrave Paris pour finir des eacutetudes de traduction Metz est une petite ville Paris est un choc Elle cherche un travail pour pouvoir se loger La boulangerie elle connaicirct Agrave 16 ans durant les mois drsquoeacuteteacute elle eacutetait ven-deuse dans une enseigne connue de Metz En novembre 2018 elle integravegre la boulangerie du quartier ougrave elle se plaicirct beaucoup

Apregraves lrsquoannonce du confinement lrsquoeacutequipe a ducirc se reacuteorganiser Les plus vulneacuterables sont en chocircmage partiel Le responsable est venu en renfort Lili elle finit plus tocirct 18 h au lieu de 20 h 30 mais souvent ccedila se prolonge Apregraves un mois sur le front seule (sa collegravegue est en arrecirct) elle est fatigueacutee et stresseacutee et parfois dort mal la nuit laquo Je serais mieux si jrsquoeacutetais moins confron-teacutee au virus raquo Crsquoest parfois tendu avec et entre les clients laquo On ne sert plus maintenant qursquoun client agrave la fois raquo dit-elle Difficile pour certains de ne plus trouver la baguette de pain ordinaire agrave cause drsquoune rupture en farine blanche Elle srsquoexclame en riant laquo Parfois je nrsquoai mecircme pas le temps drsquoaller au toilettes raquo

Le bon cocircteacute des choses les gens lui parlent plus que drsquohabitude et lui demandent si elle va bien

Si elle continue agrave aimer son travail crsquoest gracircce agrave ceux qui la remercient drsquoecirctre lagrave et lui disent laquo gracircce agrave vous on peut se nourrir raquo Elle conclut laquo Quand je me reacuteveille le matin jamais je ne me dis Ah Il faut que jrsquoaille travailler Je suis fiegravere de ce que jrsquoaccomplis pour la socieacuteteacute raquo Mecircme si

elle a drsquoautres projets pour le moment sa place est lagrave MKl

La Baguette des Pyreacuteneacutees 36 avenue Simon Bolivar

Librairies confineacuteesDepuis peu les librairies du quartier ont pu gracircce agrave parislibrairiesfr et librestcom permettre le retrait en boutique de commandes faites sur internet Gel hydroalcoolique agrave lrsquoentreacutee interdiction de flacircner entre les rayons horaires limiteacuteshellip Les contraintes sont nom-breuses Pourtant le Dragon Savant rue de la Villette eacutetait tregraves heureux de re-trouver ses habitueacutes apregraves un mois de fermeture complegravete Un premier pas vers lrsquoouverture attendue Infos facebook Dragon Savant AV

teacutemoignage

Auto-entrepreneuse en renfortFatima 28 ans agent de caisse au Picard de lrsquoav Simon Bolivar

laquo Consultante en entreprise je venais de deacutemissionner pour inteacutegrer un nouveau poste Avec la pandeacutemie mon recrutement a eacuteteacute annuleacute Sans revenu jrsquoai ducirc trouver rapi-dement un emploi pour payer mes factures La plateforme internet Staffme proposait de nombreux postes dans le commerce suite au confinement de salarieacutes Il fallait le statut drsquoauto-entrepreneur jrsquoai creacuteeacute le mien vite fait et peu

apregraves jrsquoeacutetais au Monoprix puis agrave Picard On ne cotise pas beaucoup sous ce statut et il y a le risque sanitaire mais lrsquoexpeacuterience me permet de tenir financiegraverement et de garder le moral Apregraves la crise je chercherai un emploi dans ma branche raquo Propos recueillis par NA

PORTRAIT

Lili au front


3 balades dans un rayon d1 km

1

2

3

3

2

1

Lagrave-haut la Butte Bergeyre

La limitation d e s o r t i elaquo promenade raquo

offre le plaisir de (re)deacutecouvrir des lieux plus difficiles drsquoaccegraves La Butte Bergeyre proche des Buttes-Chaumont est lrsquoun de ceux-lagrave Voisine de lrsquoHocircpital Roth-schild desservie par des escaliers pentus cette colline offre une vue imprenable sur Montmartre Ce lieu charmant accueille agrave

son sommet des villas cossues fleuries et en peacuteripheacuterie des logements plus eacuteleveacutes

Il est aussi un lieu drsquohistoire cette ancienne carriegravere de gypse fut un lieu de pacircturage avant les anneacutees 1900 Transformeacutee elle devint un parc drsquoattraction laquo les Folles Buttes raquo puis un stade en 1918 (baptiseacute Bergeyre du nom dun joueur de rugby mort au combat) deacutemoli en 1926 Une association y gegravere jardins et ruches implanteacutes sur un versant de la Butte ALR

Entre le 19e et le 20e

Par la rue des Bois deacutecouverte drsquouncharmant quartier de villas rues Paulde Kock Emile Desvaux et passage du

Monteacuteneacutegro (maison du peintre Mathurin Mo-reau) Deacutetour par la colline de Belleville point culminant de Paris (lieu drsquoexpeacuterimentation du teacuteleacutegraphe aeacuterien par Claude Chappe en 1793) et cimetiegravere de Belleville (tombe de Leacuteon Gau-mont et site de cultures florales Plein Air Paris) Rejoindre la rue Haxo villa des Otages haut lieu de la Commune de Paris Par la rue du Bor-reacutego descendre le passage Gambetta jusqursquoagrave la rue St-Fargeau Au croisement Pyreacuteneacutees-Meacute-nilmontant Pavillon Carreacute de Baudouin belle maison du 18e et lieu drsquoexposition Descendre la rue de Meacutenilmontant (belle perspective sur le centre de Paris) jusqursquoagrave la rue de lrsquoErmitage au niveau du studio de lrsquoErmitage (salle de concert) prendre la pittoresque villa de lrsquoErmitage et vue sur le jardin partageacute de la citeacute Leroy Puis revenir par la rue Olivier Meacutetra la rue du Preacute St-Gervais et la rue Augustin Thierry ougrave se trouve lrsquoun des rares monu-ments historiques du 19e le Regard de la lanterne point de deacutepart de lrsquoaque-duc qui alimentait Paris en eau depuis le deacutebut du 17e

siegravecle JCC

Bucolique Mouzaiumla

P a r t o n sde la belleeacuteglise neacuteo-

gothique Saint -Jean-Baptiste de Belleville pour re-joindre par la rue de Palestine la rue des Solitaires agrave droite Enfilons la petite rue Arthur Rozierhellip et laissons deacutejagrave le charme opeacuterer Le calmehellip et au bout une surprise La rue se fait pont au-dessus de la rue de Crimeacutee apercevez en contrebas les mar-ronniers en fleurs et le drocircle de clocheton du toit de la CPAM Continuez traversez la rue Compans puis la rue de Mouzaiumla et nous y voilagrave Petites maisons coloreacutees (ex-

ouvriegraveres construites en 1879 sur drsquoanciennes carriegraveres de gypse) deacute-goulinantes de glycines et jasmin ruelles pentues et paveacutees lampadaires agrave lrsquoancienne chats se preacutelassant au soleilhellip Perdez-vous dans les laquo villas raquo enfilez les rues en Y de notre devise reacute-publicaine laissez-vous bercer par le chant du merle ou de la meacutesange bleuehellip CG

1

23

MEacuteMOIRE ET PATRIMOINE1010 Vues drsquoIci numeacutero 9

VOILAgrave Revenant de balade rue du Plateau mon attention est attireacutee par une maison sur laquelle on avait disposeacute sur deux cordes agrave lrsquoaide de pinces agrave linge des textes coloreacutes

Intrigueacutee jrsquoai traverseacute la rue et deacutecouvert un poegraveme (une boicircte invitait agrave se servir)

Voilagrave de Nazim Hikmet poegravete turc du 20e siegravecle qui se terminait ainsi laquo Et voilagrave mon amour ecirctre captif et voilagraveLagrave nrsquoest pas la questionLa question est de ne pas se rendrehellip raquo

Agrave meacutediterhellip ALR

CONFINEMENT

Un silence sans nom sur la terre sans flamme

Recouvre le pays drsquoun eacutetrange linceul

Que srsquoeacutetait-il passeacute pour se retrouver seuls

Dans cette douce nuit eacutetoileacutee priveacutee drsquoacircme

Nous sommes transporteacutes sur un chemin des dames

Ougrave les baiumlonnettes srsquoenfoncent dans des meules

Ougrave brucirclent des canons sans boulet dans leur gueule

Nous sommes engloutis dans un petit Vietnam

La graviteacute est lagrave on nous parle de guerre

Drsquoun long confinement qui nous priverait drsquoair

Lrsquoennemi est preacutesent invisible et tueur

Et nous sommes heureux malgreacute les treacutepasseacutes

Devrions-nous rougir face aux cris face aux pleurs

Et sur notre visage un nuage est passeacute

Jean-Luc Evens Paris le 2 avril 2020

POURQUOI JE ME SUIS CONFINEacuteE EN PROVINCE (Elena)

Le confinement srsquoest imposeacute pour ralentir le coronavirus Beaucoup

de reacuteseaux sociaux et meacutedias ont parleacute de lrsquoexode des Parisiens dans

drsquoautres reacutegions de la France Cela a provoqueacute une vraie poleacutemique

et une certaine haine Mais est-ce qursquoils savent les vraies raisons

Je suis partie avant que le confinement soit mis en place Je suis

partie chez mon grand-pegravere Mes parents sont bien lagrave aussi Jrsquohabite

dans un petit studio de 26 m2 Je vis seule Je nrsquoai aucune interaction

avec mes voisins Je suis au chocircmage donc je ne peux pas teacuteleacutetra-

vailler Je pouvais ecirctre dans la deacutepression si je restais agrave Paris Mon

grand-pegravere a besoin de la compagnie de sa

petite fille et je suis lagrave pour le rassurer Et

mrsquooccuper de lui Je soutiens ma megravere Je

lui montre qursquoelle peut compter sur moi Jrsquoai

fait le choix de partir et je lrsquoassume com-

plegravetement Ce que je nrsquoai pas compris crsquoest

pourquoi on mrsquoa jugeacutee sur ma deacutecision Je

respecte bien les regravegles des gestes barriegravere

et personne nrsquoest malade

LE PARI DE PARTIR DE PARIS(Laurent)

Ne pas ecirctre resteacute agrave Paris pour y vivre son confine-ment paraicirct aux yeux de certains comme un choix dont on ne doit pas ecirctre fier

Je vous eacutecris de Norman-die ougrave je beacuteneacuteficie de fenecirctres sur le lit-toral

Bien que la plage soit interdite il estagreacuteable de voir le soleil se lever sur lamer Ici le Covid a toucheacute 16 de la po-pulation agrave Paris on deacutepasse 12

Des Parisiens ont eacuteteacute transfeacutereacutes en heacuteli-coptegravere agrave lrsquohocircpital de Caen Le deacutepla-cement de Parisiens vers la province apeut-ecirctre eacuteviteacute de surcharger les hocircpitauxparisiens

Cette migration nrsquoest ni agrave envier ni agravecondamner la vraie question reste lesconditions de logement de chacun

COURRIER DES LECTEURS POEacuteSIE

ExPRIMEZ-VOUS 11Vues drsquoIci numeacutero 9

LA PHOTO TRUQUEacuteE Trouve les 8 diffeacuterences entre les 2 images

Merci et bravo agrave nos lecteurs poegravetes qui se sont adonneacutes avec grand succegraves agrave lrsquoart du haiumlku Un bon moyen de rester zenhellip

Envoyez-nous les vocirctres nous nous ferons un plaisir de les publier dans notre prochain numeacutero Ladresse journaldequartier1920gmailcom

La regravegle facile La premiegravere ligne doit comporter 5 syllabes la deu-xiegraveme 7 et la troisiegraveme agrave nouveau 5

Crsquoest tout aucune rime requise des mots simples le tout forme une image pour le lecteur Agrave vos plumes

Ocirc fleurs eacutepanouies Dans la fraicirccheur de la nuitJardinier souris Maguy Wiart

Et pendant ce tempsLes marronniers ont fleuriAu silence des ruesCatherine Dominique

Jour ensoleilleacuteQuelques messages damitieacuteBonheur assureacuteMaguy Wiart

Les roses peacutetalesTombent semblables agrave des floconsVoilagrave le printempsEmma et sa maman Sabrina

Sous le soleil ParisConfineacute et solidaireEt ensuite quelle vie Florence Politis

Un gros soleil rougeGlisse entre les immeublesIndiffeacuterentCatherine Dominique

Merci agrave Charles et agrave sa maman Elise qui ont conccedilu ce jeu

copy M

itch

Teem

ley

LE COIN DES KIDS ET DES POegraveTES1212 Vues drsquoIci numeacutero 9

Envoyez-nous votre photo agrave lrsquoadresse mail journaldequartier1920gmailcom Mentionnez votre preacutenom acircge (optionnel) ce qursquoelle repreacutesente et la rue ougrave elle a eacuteteacute prise

PUBLIEZ VOTRE PHOTO

Bientocirct le retour agrave la vraie vie avenue Simon Bolivar (Dominique)

On fait ce quon peut besoin de seacutevader Paris 20e (Sophie)

Renaissanceou renouveau la Mouzaiumla (Cathy)

Le retour du tyrannosaure Place des Fecirctes (Jean-Claude)

Un joli message denfant en haut de la Butte Bergeyre (Annie)

a aa

a

aLŒIL DES HABITANTS22 Vues drsquoIci numeacutero 9











SOMMAIRE





La reacutedaction

















DON DE MASQUES





















ET SDF











































DR

DR

copy Q

uentin Chevrier

copy V

ival

entin

a

























Deacutepiteacutee












teacutemoignage




PORTRAIT

Lili au front



1

2

3

3

2

1









siegravecle JCC





1

23






CONFINEMENT























































copy M

itch

Teem

ley












SOMMAIRE





La reacutedaction

















DON DE MASQUES





















ET SDF











































DR

DR

copy Q

uentin Chevrier

copy V

ival

entin

a

























Deacutepiteacutee












teacutemoignage




PORTRAIT

Lili au front



1

2

3

3

2

1









siegravecle JCC





1

23






CONFINEMENT























































copy M

itch

Teem

ley












DON DE MASQUES





















ET SDF











































DR

DR

copy Q

uentin Chevrier

copy V

ival

entin

a

























Deacutepiteacutee












teacutemoignage




PORTRAIT

Lili au front



1

2

3

3

2

1









siegravecle JCC





1

23






CONFINEMENT























































copy M

itch

Teem

ley















ET SDF











































DR

DR

copy Q

uentin Chevrier

copy V

ival

entin

a

























Deacutepiteacutee












teacutemoignage




PORTRAIT

Lili au front



1

2

3

3

2

1









siegravecle JCC





1

23






CONFINEMENT























































copy M

itch

Teem

ley





































DR

DR

copy Q

uentin Chevrier

copy V

ival

entin

a

























Deacutepiteacutee












teacutemoignage




PORTRAIT

Lili au front



1

2

3

3

2

1









siegravecle JCC





1

23






CONFINEMENT























































copy M

itch

Teem

ley
























Deacutepiteacutee












teacutemoignage




PORTRAIT

Lili au front



1

2

3

3

2

1









siegravecle JCC





1

23






CONFINEMENT























































copy M

itch

Teem

ley










teacutemoignage




PORTRAIT

Lili au front



1

2

3

3

2

1









siegravecle JCC





1

23






CONFINEMENT























































copy M

itch

Teem

ley



1

2

3

3

2

1









siegravecle JCC





1

23






CONFINEMENT























































copy M

itch

Teem

ley






CONFINEMENT























































copy M

itch

Teem

ley














copy M

itch

Teem

ley


journal de quartier par les habitants belleville …le journal est gratuit. l'équipe est...

Documents