Page 1

Volume 19, Numéro 9 Septembre 2014

Sommaire Mot du maire ................................................................. 1 ¨Rues principales¨ : deux commerces aménagés ......... 2 Séance du conseil du 8 septembre 2014 ...................... 2 Collecte de gros rebuts ................................................ 3 AVIS! AVIS! RÔLE TRIENNAL 1re ANNÉE................... 3 Plan stratégique de développement ............................. 3 Cueillette des matières compostables .......................... 4 Info-fermières ................................................................ 4 Nouveau service gratuit dans les Basques ................... 4 Ateliers de français et d’initiation à l’ordinateur ............. 4 Inscriptions CPA Les Étoiles Magiques ........................ 5 Info-loisirs ...................................................................... 5 Bulletin de la Corporation touristique ............................ 5 Lancement de l’exposition photographique .................. 6 Livres en cadeaux du Réseau Biblio du BSL ................ 6 Règlement concernant les animaux ............................. 7 Message du service des incendies ............................... 7 Nouveau courtier d’assurances à St-Jean-de-Dieu ...... 8 Neuvième prix du patrimoine du BSL ........................... 8 Garderie « Répit » ......................................................... 8 Avis important du service incendie .......................... 8 La tournée Mission Santé ............................................. 8 Nos pompiers brûlent d’envie de vous servir ................ 9 Journée nationale des aînés ....................................... 10 Portes ouvertes « Curling » ......................................... 10 Publicités ..................................................................... 10

MOT DU MAIREMOT DU MAIREMOT DU MAIREMOT DU MAIRE

L’Été tire à sa fin et c’est le cas pour les travaux municipaux. Comme vous avez pu le constater, il y a eu plusieurs travaux en 2014:

des travaux de réhabilitation de rues au coût de 496 000 $ réalisés par l’entreprise Construction B.C.K. inc., des travaux de pavage des rues Leblond et Rousseau, des travaux de prolongement de la 1ère Avenue pour y aménager 7 terrains prêts à la construction résidentielle et des travaux de

prolongement des réseaux d’aqueduc et d’égout sur la Route 293 Nord au coût de 30 000 $ pour ajouter 2 autres terrains constructibles. Pour clore le tout, la municipalité achève l’aménagement d’un parc intergénérationnel aux Habitations du Jardin. Ce parc aménagé par l’entreprise « Aménagement Benoît Leblond » aura coûté près de 130 000 $ (couvert en grande partie par une subvention de 100 000 $ provenant du programme MADA). Ce parc a un caractère intergénérationnel. C’est-à-dire qu’il doit satisfaire les besoins des aînés et de nos jeunes. Pour ne pas perdre la subvention, il a été décidé de réaliser une première phase de travaux pouvant satisfaire principalement les aînés. Toutefois, les stations d’exercice installées au parc peuvent être utilisées autant par nos aînés que par nos jeunes. En 2015, nous installerons d’autres modules de jeux qui ont dû être évacués du projet faute d’admissibilité au programme MADA. Je profite de la tribune qui m’est offerte pour remercier Joëlle Ouellet, notre professionnelle, qui a imaginé ce parc dans les moindres détails (on devrait la payer pour la qualité de ses rêves) et remercier l’entreprise Aménagement Benoît Leblond pour la qualité de son travail. Je remercie également M. Daniel Jalbert et les employés des travaux publics pour toutes les énergies déployées en 2014. À contrat, les travaux de la 1ère Avenue auraient facilement coûté 200 000$ plus cher. Je dois le flatter un peu, car nous aurons 797 000 $ de subventions à dépenser d’ici les 4 prochaines années (contribution de la taxe fédérale sur l’accise).

JJoouurrnnaall MMuunniicciippaall

Page 2

Je parie que M. Jalbert n’aura pas le temps de faire de l’embonpoint… Enfin, je termine en remerciant Jean-Serge et son équipe de pouces verts. D’autres représentants municipaux se sont exclamés en ces termes : « on a l’air de quoi au côté de Saint-Jean-de-Dieu? ». Sachez que nous ne sommes pas en compétition avec les autres, nous sommes en compétition avec nous-mêmes pour assurer la meilleure qualité de vie possible à nos citoyens…

Alain BélangerAlain BélangerAlain BélangerAlain Bélanger

MaireMaireMaireMaire

RUES PRINCIPALES, DEUX RUES PRINCIPALES, DEUX RUES PRINCIPALES, DEUX RUES PRINCIPALES, DEUX COMMERCES MIEUX AMÉNAGÉSCOMMERCES MIEUX AMÉNAGÉSCOMMERCES MIEUX AMÉNAGÉSCOMMERCES MIEUX AMÉNAGÉS

La Chambre de commerce de Saint-Jean-de-Dieu est fière de souligner les travaux d’amélioration de deux commerces dans le cadre du Programme d’aide à la mise en valeur des commerces et services de Saint-Jean-de-Dieu. R. Ouellet équipement de ferme et Chez Marie, chambres d’hôtes , ont procédé à des travaux visant à améliorer l’image et l’accueil de leur commerce et ont pu compter sur une contribution financière de la municipalité couvrant 30 % des frais admissibles. Depuis son lancement en 2008, le programme d’aide à la mise en valeur des commerces et services de Saint-Jean-de-Dieu a permis d’appuyer financièrement la réalisation de 5 projets de rénovation commerciale. D’autres projets sont actuellement en cours à Saint-Jean-de-Dieu. Les partenaires de ce programme sont la municipalité de Saint-Jean-de-Dieu, la Caisse Desjardins du Terroir Basque, la SADC des Basques et la Chambre de commerce de Saint-Jean-de-Dieu. Pour plus d’information sur le programme, communiquez avec Monsieur Philippe Veilleux, agent de développement à la SADC des Basques au 418 851-3172 ou par courriel à pveilleux@ciril.qc.ca

Photo : Lucie Ouellet, Chambre de commerce de Saint-Jean-de-Dieu

Sur la photo: de gauche à droite : Philippe Veilleux, SADC des

Basques, Vital Ouellet, Chambre de commerce de Saint-Jean-

de-Dieu, Simon Ouellet et Caroline Ouellet, propriétaires de

R. Ouellet équipement de ferme et Alain Bélanger, maire de

Saint-Jean-de-Dieu

Photo : Lucie Ouellet, Chambre de commerce de Saint-Jean-de-Dieu

Sur la photo : de gauche à droite : Alain Bélanger, maire de

Saint-Jean-de-Dieu, Vital Ouellet, Chambre de commerce de

Saint-Jean-de-Dieu, Joëlle Malenfant, propriétaire Chez

Marie, Philippe Veilleux, SADC des Basques

SÉANCE DU CONSEIL DUSÉANCE DU CONSEIL DUSÉANCE DU CONSEIL DUSÉANCE DU CONSEIL DU 8 SEPTEMBRE 20148 SEPTEMBRE 20148 SEPTEMBRE 20148 SEPTEMBRE 2014

SÉANCE DU CONSEIL EN BREF

La séance du conseil du 8 septembre 2014 a donné lieu à plusieurs autorisations de paiement en lien avec des travaux municipaux : décompte progressif numéro 3 en regard de travaux de réhabilitation de rues réalisés par Construction B.C.K. inc. (97 773,35 $) et la firme Inspec-sol pour le contrôle qualitatif des matériaux (5 171,01 $).

Page 3

Quelques appels d’offres par invitation ont été autorisés : 1) demande de soumissions relative à l’achat de carburant et d’huile à chauffage pour l’hiver 2014-2015 et 2) demande de soumissions pour l’achat et la préparation d’abrasifs. Deux règlements ont été adoptés : 1) Règlement 363 concernant la répartition des coûts de travaux pour l’entretien du cours d’eau Larocque (imposant au propriétaire concerné une compensation de 5 461,67 $ soit 100% du coût des travaux) et 2) Règlement 364 concernant les animaux. Une décision prise par le conseil permet de céder à titre gratuit une partie de l’assiette du rang du Petit-Village à divers propriétaires contigus. Une résolution a été adoptée afin d’approuver le principe d’un programme d’incitatifs financiers visant l’établissement de nouveaux résidants sur le territoire de Saint-Jean-de-Dieu pour occuper un travail dans les domaines manufacturier et agricole. Ce programme vise non seulement à attirer de nouveaux résidants en leur donnant une contribution financière de quelques milliers de dollars sur une période allant de 2 à 3 ans, mais aussi à inciter les travailleurs sélectionnés pour travailler au sein d’une nouvelle industrie de Saint-Jean-de-Dieu à s’installer sur son territoire. L’autre objectif poursuivi par ce programme est d’aider les propriétaires de multi-logements pour attirer de nouveaux locataires. En effet, la subvention est destinée autant aux futurs propriétaires qu’aux futurs locataires. Enfin, une résolution a été adoptée afin de demander au ministère des transports du Québec une subvention dans le cadre du programme d’amélioration du réseau routier local (volet Accélération des investissements sur le réseau routier local) pour un projet de chargement du rang de la Société Ouest, des 5e et 6e rangs et du rang Tremblay.

COLLECTECOLLECTECOLLECTECOLLECTE DEDEDEDE GROSGROSGROSGROS REBUTSREBUTSREBUTSREBUTS

La collecte des gros rebuts pour l’automne se fera le JEUDI 2 OCTOBRE 2014 pour la municipalité de St-Jean-de-Dieu. Nous demandons à tous de sortir les gros rebuts la veille. Merci !

AVIS PUBLICAVIS PUBLICAVIS PUBLICAVIS PUBLIC RÔLE TRIENNAL RÔLE TRIENNAL RÔLE TRIENNAL RÔLE TRIENNAL 1R1R1R1RE ANNÉEE ANNÉEE ANNÉEE ANNÉE

QUE le rôle triennal de l'évaluation foncière de la municipalité de Saint-Jean-de-Dieu pour les années 2015, 2016 et 2017 a été déposé au bureau du soussigné au 32, rue Principale Sud, le 12 septembre 2014;

QUE toute personne peut consulter, durant les heures d'ouverture du bureau ledit rôle;

Une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale doit être déposée avant le 1er mai 2015;

La demande de révision doit être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être accompagnée du montant d’argent prescrit par le règlement numéro 109, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée. Le formulaire ainsi que le règlement numéro 109 sont disponibles au bureau de la M.R.C. à l’adresse mentionnée plus bas; Le dépôt de la demande est effectué par la remise de la formule mentionnée dûment remplie ou par son envoi par courrier recommandé à la M.R.C., au 400-2, rue Jean-Rioux, Trois-Pistoles, G0L 4K0, à l’attention du Secrétaire de la M.R.C. ; Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment remplie, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception. Dans le cas où elle est envoyée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi. DONNÉ à Saint-Jean-de-Dieu, ce 12e jour de septembre deux mille quatorze Normand Morency, secrétaire-trésorier

PLAN STRATÉGIQUE DEPLAN STRATÉGIQUE DEPLAN STRATÉGIQUE DEPLAN STRATÉGIQUE DE DÉVELOPPEMENTDÉVELOPPEMENTDÉVELOPPEMENTDÉVELOPPEMENT

Dans le cadre du mandat de M. Éric Malenfant (élaboration d’un plan stratégique de développement), ce dernier établira des contacts personnalisés avec des propriétaires d’entreprises. La présente vise à demander à ces entreprises une grande collaboration. Cette étape du mandat nous permettra de dégager un diagnostic plus précis sur

Page 4

la vitalité économique actuelle. Plus nous aurons un diagnostic précis, plus nous aurons un plan d’action efficace… Ce mandat prévoit également des rencontres avec des groupes de discussion. Nous avons besoin que les intervenants approchés participent à nos débats pour les enrichir et enrichir notre vision stratégique… Encore là, nous comptons sur la grande collaboration des groupes d’intervenants approchés.

Daniel Dufour, dir. gén. adj.

CUEILLETTE CUEILLETTE CUEILLETTE CUEILLETTE DES MATIÈRES DES MATIÈRES DES MATIÈRES DES MATIÈRES COMPOSTABLESCOMPOSTABLESCOMPOSTABLESCOMPOSTABLES

Actuellement, un comité formé par la MRC des Basques se penche sur les modalités de cueillette des matières compostables putrescibles. En effet, la législation provinciale oblige les municipalités à ne plus enfouir ce type de matières d’ici quelques années. Les résidus organiques constituent 44 % du poids total des matières résiduelles générées à domicile, soit l’équivalent de 184 kg/personne/année. En mai 2015, la MRC des Basques débutera la cueillette des matières organiques putrescibles à partir de bac roulant de 120 litres livré à chaque domicile. Elle sera opérationnelle également à Saint-Jean-de-Dieu. Les matières organiques, putrescibles ou compostables sont les matières qui se décomposent. Elles se regroupent en deux principales catégories, soit les résidus alimentaires (restes de table, de fruits, de légumes, etc.) et les résidus verts (feuilles mortes ou les résidus de jardinage, etc.) Le gazon est aussi une matière organique. Toutefois, nous conseillons aux citoyens la pratique de l’herbicyclage qui consiste à laisser sur le sol les résidus de pelouse après la tonte. La cueillette des matières compostables qui sera mise en place en 2015 ne vise que les résidus alimentaires. D’autres communications sont à venir pour vous préparer à cette nouvelle cueillette.

Daniel Dufour, dir. gén. adj.

INFOINFOINFOINFO---- FERMIÈRESFERMIÈRESFERMIÈRESFERMIÈRES

Le CERCLE DE FERMIÈRE DE ST-JEAN-DE-DIEU

a recommencé ses activités

Le cercle de fermière, c’est plus que du travail sur le métier.

C’est un organisme où l’entraide, la camaraderie et le sentiment d’appartenance est encré parmi

ses membres.

Dans le cadre des journées de la culture, une porte ouverte vous donnera un aperçu de notre travail et de nos nouvelles acquisitions. Des

bénévoles seront sur place pour répondre à vos

questions et une collation sera servie.

Viens jaser avec nous au local des 50 ans et plus (à côté de l’église) le samedi 27 septembre de

13h à 16h et le dimanche, 28 septembre

de 11h à 15h.

NOUVEAU SERVICE GRATUIT NOUVEAU SERVICE GRATUIT NOUVEAU SERVICE GRATUIT NOUVEAU SERVICE GRATUIT DANS LES BASQUESDANS LES BASQUESDANS LES BASQUESDANS LES BASQUES

Vous avez un enfant en première, deuxième ou troisième année et il a de la difficulté avec la période des devoirs et des leçons ? Notre atelier est pour vous. Ateliers d’aide à domicile avec les parents et leur enfant du primaire. Pour plus d’information, communiquez avec nous.

418 851-4088

ATELIERS DE FRANÇAIS ATELIERS DE FRANÇAIS ATELIERS DE FRANÇAIS ATELIERS DE FRANÇAIS ET D’INITIATION À L’ORDINATEURET D’INITIATION À L’ORDINATEURET D’INITIATION À L’ORDINATEURET D’INITIATION À L’ORDINATEUR

Vous voulez …

. Mettre à jour vos connaissances en français, mathématiques, lecture, écriture…

. Apprendre à travailler avec l’ordinateur…

. Initiation à Word et Internet; PowerPoint; Excel

Page 5

Nous sommes l’organisme de formation qu’il vous faut !

Le Centre Alpha des Basques peut offrir ces ateliers dans votre municipalité gratuitement ou à peu de frais. Les ateliers sont un moyen par excellence pour rencontrer de nouvelles personnes et ainsi créer de nouveaux liens. N’hésitez pas à nous téléphoner pour en savoir plus ! Nous rejoindre : 418 851-4088 Quand : Les ateliers débuteront à la fin septembre 2014 Lundi 8 septem

C.P.A.C.P.A.C.P.A.C.P.A. LESLESLESLES ÉTOILESÉTOILESÉTOILESÉTOILES MAGIGUESMAGIGUESMAGIGUESMAGIGUES INSCRIPTIONS….INSCRIPTIONS….INSCRIPTIONS….INSCRIPTIONS….

Bonjour chers parents, C’est déjà le temps d’inscrire vos enfants pour la saison de patinage 2014-2015. Il nous fera plaisir de vous accueillir pour l’inscription de vos jeunes le : Date : Mardi 23 septembre 2014 Heure : De 18h30 à 20h30

Lieu : Aréna de St-Jean-de-Dieu, 12, Leblond

Les coûts d’inscription pour cette année seront : - 1 saison compétition : 140$ - 1 saison régulière 2 fois/semaine : 110$ - 1 saison 1 fois/semaine : 90$ - ½ saison (novembre à janvier) : 90$

À noter que le paiement devra être fait à l’inscription afin de permettre à nos patineurs d’être assurés, lors du début de la saison. Nous vous informons également que l’assemblée générale se fera le soir même de l’inscription le 23 septembre à 18h30 à l’aréna de Saint-Jean-de-Dieu. Des jeux et de l’animation sera fait sur place pour vos enfants qui seront présents… Plaisir garanti. Nous avons très hâte de vous revoir et de commencer cette nouvelle saison. Le Comité et les entraîneurs du CPA les Étoiles Magiques

INFOINFOINFOINFO---- LOISIRSLOISIRSLOISIRSLOISIRS

• Possibilité de hockey boule pour les jeunes au gymnase en octobre. On va faire des catégories selon l’âge. Laisser votre nom au 418 963-2576, poste 226.

• Possibilité de volleyball le jeudi soir pour les adultes. Laissez votre nom au 418-963-2576, poste 226.

• Cours de Pilates du 8 octobre au 10 décembre 2014 Mercredi de 14h à 15h 10 semaines pour 70$

Le Pilates offre des exercices de travail de la

posture pour un dos plus fort, plus souple et

stable, tel que pour l’ensemble de la musculature

du corps. Info : 418-963-2576, poste 226.

• Nous organisons un voyage d’autobus le

DIMANCHE 18 janvier 2015 à 16h pour aller voir

l’Océanic de Rimouski dans un match les opposant

aux Wilds Cats de Moncton. C’est l’équipe de Jason

Rioux (fils de Stéphane Rioux). Le départ

se fera à 14h30 de l’Aréna. Pour

information : 418 963-2576, poste 226.

BULLETIN BULLETIN BULLETIN BULLETIN CORPORATION TOURISTIQUECORPORATION TOURISTIQUECORPORATION TOURISTIQUECORPORATION TOURISTIQUE

Le Château de canettes a terminé sa saison estivale. Nous avons eu beaucoup d’achalandage, le beau temps était au rendez-vous. Nous voulons remercier tous les artisans qui nous ont apporté de si beaux et bons produits. Cette année, le dîner spaghetti aura lieu le dimanche 9 novembre 2014 à la salle de l’Âge d’Or. Les billets seront en vente en octobre, réservez votre dimanche pour vous joindre à nous pour ce dîner. Les profits serviront à l’amélioration du site touristique.

Lucie Ouellet sec.

Page 6

LANCEMENT DE L’EXPOSITION LANCEMENT DE L’EXPOSITION LANCEMENT DE L’EXPOSITION LANCEMENT DE L’EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE PHOTOGRAPHIQUE PHOTOGRAPHIQUE PHOTOGRAPHIQUE

COMMERCES ET SERVICES D’ACOMMERCES ET SERVICES D’ACOMMERCES ET SERVICES D’ACOMMERCES ET SERVICES D’AUTREFOIS,UTREFOIS,UTREFOIS,UTREFOIS, SAINTSAINTSAINTSAINT----JEANJEANJEANJEAN----DEDEDEDE----DIEUDIEUDIEUDIEU

Dans le cadre des Journées de la culture, le

Comité Rues principales de Saint-Jean-de-Dieu, en collaboration avec l’agente culturelle de la MRC des Basques, la SADC des Basques, la Chambre de commerce de Saint-Jean-de-Dieu et la municipalité de Saint-Jean-de-Dieu, vous invite au : Lancement de l’exposition photographique

Vendredi 26 septembre, à 15h00 Au bureau municipal de Saint-Jean-de-Dieu

La présentation du projet et des collaborateurs sera suivie d’une promenade, à pieds, le long du parcours de l’exposition. Un arrêt à la maison d’Auteuil, lauréate des Prix du patrimoine du Bas-Saint-Laurent 2014, permettra aux marcheurs de se reposer et de prendre un café. Une petite présentation du lieu sera aussi faite par les propriétaires.

Les 18 photos anciennes seront exposées dans plusieurs vitrines de maisons et de commerces de Saint-Jean-de-Dieu tout au long du mois d’octobre. Il sera possible, dès le 26 septembre, de se procurer gratuitement un feuillet du circuit d’exposition dans les commerces participants et au bureau municipal. Toute la population est invitée à découvrir – ou redécouvrir – certains des commerces et services d’autrefois de Saint-Jean-de-Dieu !

LIVRES EN CADEAUXLIVRES EN CADEAUXLIVRES EN CADEAUXLIVRES EN CADEAUX RÉSEAU BIBLIO RÉSEAU BIBLIO RÉSEAU BIBLIO RÉSEAU BIBLIO DU BDU BDU BDU BASASASAS----SSSSTTTT----LLLLAURENTAURENTAURENTAURENT

Trente-deux enfants des Basques reçoivent des livres-cadeaux

du Réseau BIBLIO du Bas-Saint-Laurent!

Suite à la tournée d’activités d’animation autour du

livre, conçues et réalisées par Mme Chantal Drouin, alias

La Grand-mère aux livres, plus de trente jeunes de la

MRC des Basques ont reçu un livre-cadeau lors d’un

événement spécial tenu le 5 septembre dernier à la

bibliothèque de Saint-Jean-de-Dieu.

En juin dernier, l’Écosociété des Basques embauchait Mme Chantal Drouin comme animatrice et coordonnatrice d’activités de lecture pour les jeunes de 5 à 12 ans sur le territoire de la MRC. L’objectif principal de ce projet pilote, subventionné par le programme Réunir Réussir (R2) de la Fondation Chagnon, était de rendre accessibles aux enfants le livre, la lecture ainsi que leur bibliothèque municipale, en période estivale. Nous pouvons affirmer que c’est mission accomplie!

En effet, Mme Drouin aura réalisé, en cours d’été et principalement dans les bibliothèques municipales, 58 animations, rejoignant ainsi 629 participants âgés de 5 à 12 ans, dont 300 enfants différents. Ces jeunes auront eu accès aux animations via leur terrain de jeux, leur camp de vacances, le Festival du bœuf de St-Clément, l’Échofête de Trois-Pistoles et/ou directement via leur bibliothèque municipale. D’un projet concerté dans le milieu (COSMOSS, R2, Écosociété des Basques, Réseau BIBLIO du Bas-Saint-Laurent) est née une collaboration sur le terrain entre les responsables des bibliothèques, les animatrices de chaque terrain de jeux et la Grand-

mère aux livres. L’événement convivial du 5 septembre à la

bibliothèque de Saint-Jean-de-Dieu aura réuni 80 personnes dont les jeunes gagnants et leur famille, quelques responsables de bibliothèques ainsi que certains partenaires du projet. Une collation frugale, ponctuée d’une courte présentation du projet par Amélie Brière, agente de développement culturel de la MRC, a précédé la remise des 32 livres-cadeaux. Le tirage a été réalisé à partir des listes de jeunes ayant participé aux animations estivales. Messieurs Jean Bernier, agent au développement des bibliothèques et au soutien réseau du Réseau BIBLIO du Bas-Saint-Laurent, Julien Gagnon, coordonnateur COSMOSS pour les Basques et Alain Bélanger, maire de la municipalité de Saint-Jean-de-Dieu, ont procédé à la distribution des prix. L’activité s’est terminée par la narration d’une histoire par la Grand-mère aux livres ! Un beau moment pour célébrer, avec les jeunes, le plaisir de lire et ainsi leur donner un petit coup de pouce vers l’avenir! Chantal Drouin, La Grand-mère aux livres Amélie Brière, agente de développement culturel des Basques 418 851-3233, poste 138 ou 134

Page 7

RÈGLEMENT CONCERNANTRÈGLEMENT CONCERNANTRÈGLEMENT CONCERNANTRÈGLEMENT CONCERNANT LES ANIMAUXLES ANIMAUXLES ANIMAUXLES ANIMAUX

Le 8 septembre dernier, la municipalité adoptait

un nouveau règlement concernant les animaux. Puisque le nombre de plaintes est en hausse et que certains dossiers atterrissent au tribunal, nous avons adopté un règlement plus précis et plus sévère. En voici quelques lignes:

2.19 Les faits, circonstances, gestes et actes ci-après énoncés constituent des infractions au présent règlement:

a) La présence d'un animal errant sur toute place publique;

b) La présence d'un animal errant sur toute propriété privée, sans le consentement du propriétaire ou de l'occupant de ladite propriété;

c) Le fait, pour un animal, de détruire, d'endommager ou de salir, en déposant des matières fécales sur la place publique ou sur la propriété privée;

d) L'omission, par le gardien, de nettoyer immédiatement, par tous les moyens appropriés, toute place publique ou toute propriété privée salie par le dépôt de matières fécales déposées par l'animal dont il est le gardien et d'en disposer d'une manière hygiénique;

e) Le refus d'un gardien de laisser l'autorité compétente inspecter tout lieu et immeuble afin de vérifier l'observation du présent règlement.

2.20 Un gardien reconnu coupable, dans une même période de douze (12) mois consécutifs, de trois (3) infractions ou plus, en vertu du présent règlement et relatives au même animal doit soumettre à l'euthanasie ou se départir de l'animal, en le remettant à une personne demeurant à l'extérieur de la municipalité. Nonobstant ce qui précède, tout chien qui mord une personne ou un animal en causant ou non des blessures à deux (2) reprises devra être soumis par son gardien à l’euthanasie.

3.1 Il est interdit d'être le gardien de plus de deux (2) chiens à la fois et il est interdit d'avoir plus de deux (2) chiens par unité de logement. 3.25 Les faits, circonstances, gestes et actes ci-après énoncés constituent des infractions au présent règlement :

a) Le fait, pour un chien, d'aboyer ou de hurler de façon à troubler la paix, la tranquillité et d'être un ennui pour une ou plusieurs personnes;

b) Le fait pour un chien, de déranger les ordures ménagères;

10.1 Quiconque contrevient à l'une des dispositions du présent règlement pour laquelle une pénalité n'est pas autrement prévue commet une infraction et est passible pour chaque jour ou partie de jour que dure l'infraction, d'une amende d'au moins 200 $ et d'au plus 1 000 $, lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et d'au moins 400 $ et d'au plus 2 000 $, lorsqu'il s'agit d'une personne morale, pour la première infraction, et d'au moins 400 $ et d'au plus 2 000 $, lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et d'au moins 800 $ et d'au plus 4 000 $, lorsqu'il s'agit d'une personne morale, pour chaque récidive.

Le règlement comporte plusieurs autres dispositions incluant sur les animaux de ferme, les animaux indigènes et les animaux non indigènes. Toutes les problématiques ont été prévues et, le plus important, l'inspecteur animalier a plus de pouvoir pour assurer le respect du règlement. La Sûreté du Québec a également été désignée pour faire appliquer le règlement.

MESSAGE DUMESSAGE DUMESSAGE DUMESSAGE DU SERVICE DES INSERVICE DES INSERVICE DES INSERVICE DES INCENDIESCENDIESCENDIESCENDIES

Avec la saison froide qui arrive, n’oubliez pas

de nettoyer les tuyaux de raccord de votre poêle ou fournaise et de toujours mettre les cendres dans un contenant en métal avec couvercle.

N’oubliez pas également de vérifier si votre

cheminée est bien nettoyée et que l’accumulation de créosote n’obstrue pas le bas de votre cheminée.

Page 8

NOUVEAU COURTIER D’ASSURANCENOUVEAU COURTIER D’ASSURANCENOUVEAU COURTIER D’ASSURANCENOUVEAU COURTIER D’ASSURANCE À STÀ STÀ STÀ ST----JEANJEANJEANJEAN----DEDEDEDE----DIEUDIEUDIEUDIEU

Nouveau courtier d’assurance

Automobile, habitation et entreprise

Spécialiste depuis plus de 30 ans en assurances automobiles, habitations et commerciales standards hors normes. On vous ferme les portes, on refuse de vous assurer ou l’on vous demande un prix prohibitif en assurances, votre problème est résolu !

Notre seul désir, bien vous servir! ASSUREXPERTS FORGET INC. Gisèle Rioux, c. d’a. ass. Tél. : 581-646-8483 gisele.rioux@assurexperts.qc.ca

NEUVIÈME PRIX DU PATRIMOINENEUVIÈME PRIX DU PATRIMOINENEUVIÈME PRIX DU PATRIMOINENEUVIÈME PRIX DU PATRIMOINE DU BASDU BASDU BASDU BAS----STSTSTST----LAURENTLAURENTLAURENTLAURENT

En date du 14 septembre 2014, à St-Elzéar-de-Témiscouata, eut lieu le dévoilement des 9 prix accordés dans le cadre de la 9e édition des Prix du Patrimoine du Bas-St-Laurent.

Dans la catégorie "Transmission, interprétation et diffusion", les lauréats furent : � Monique D'Auteuil et Raymond D'Auteuil pour la visite

guidée de la Maison D'Auteuil � Le comité du patrimoine naturel et culturel du Bic

(expositions sur l'histoire du Bic et de ses premiers habitants)

� la Parc national du lac Témiscouata (jardin des mémoires) � la MRC de la Matanie (caractérisation et diffusion du

patrimoine bâti des municipalités rurales) La municipalité est fière de voir Monique D'Auteuil et Raymond D'Auteuil recevoir ce lauréat si mérité. Par cette reconnaissance, la visite guidée offerte par les propriétaires eux-mêmes s'inscrit dans les initiatives patrimoniales les plus riches et les plus prisées au Bas-St-Laurent.

GARDERIEGARDERIEGARDERIEGARDERIE RÉPITRÉPITRÉPITRÉPIT

LA GARDERIE « LES P’TITS JOHANNOIS » EST MAINTENANT DEVENUE UNE GARDERIE DE RÉPIT. ELLE S’OFFRE À DES PARENTS QUI TRAVAILLENT QUELQUES JOURS PAR SEMAINE, QUI VEULENT PRENDRE QUELQUES JOURS DE REPOS, POUR UNE JOURNÉE DE MAGASINAGE, DÎNER POUR ENFANTS D’ÂGE SCOLAIRE, POUR UN RÉPIT POUR UN

ENFANT AVEC HANDICAP. POUR TOUTE AUTRE QUESTION OU INFORMATION, VEUILLEZ ME CONTACTER LE PLUS TÔT POSSIBLE POUR UNE PLACE DISPONIBLE. LES HEURES SONT FLEXIBLES.

MANON : 581-646-8002 (RÉPONDEUR)

REÇUS DISPONIBLE TARIFS : 30,00$ (JOUR) 5,00$ (HEURE) 8,00$ (DÎNER)

AVIS IMPORTANT !AVIS IMPORTANT !AVIS IMPORTANT !AVIS IMPORTANT ! DU SERVICE INCENDIEDU SERVICE INCENDIEDU SERVICE INCENDIEDU SERVICE INCENDIE

Veuillez prendre note que dans la semaine du 12 octobre 2014, deux pompiers passeront dans plusieurs résidences de la municipalité afin d’effectuer la vérification des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone pour les appareils de chauffage à combustible solide (bois, huile, granules…) ainsi que les extincteurs de fumée. Cette visite, rendue OBLIGATOIRE en vertu du règlement numéro 350 sur la prévention des incendies qui a été adopté le 8 avril 2013, est de courte durée et sera faite les soirs de semaine de 18h30 à 20h30 environ. Nous vous demandons votre collaboration lors de cette visite. Vous pouvez consulter le règlement numéro 350 sur le site Internet de la municipalité au www.saintjeandedieu.ca sous l’onglet « Vie démocratique » dans ¨Règlements, politiques et plans d’action¨ .

Alain Rioux, directeur Service incendie

LA TOURNÉELA TOURNÉELA TOURNÉELA TOURNÉE MISSION SANTÉMISSION SANTÉMISSION SANTÉMISSION SANTÉ

André Lejeune et ses amis vous invitent à participer à la journée MISSION SANTÉ le mardi 21 octobre 2014 de 8h30 à 16h00 au sous-sol de l’église de Saint-Jean-de-Dieu au 75, rue Principale Nord. Les billets sont en vente au coût de 5$ taxes incluses. Aucun billet ne sera vendu à la porte. Les points de vente sont :

� Pharmacie Proxim Leblanc & Lafleur Saint-Jean-de-Dieu : 418 963-2014

� Club des 50 + de Saint-Jean-de-Dieu : 418 963-2671

Votre animateur de la journée sera Carl Gauthier accompagné de Sylvie Dagenais-Douville du Yoga du rire. Dr Gilles Lapointe, Sœur Angèle et d’autres seront présents dont André Lejeune qui clôturera la journée en spectacle et en chansons.

Pour plus de détails, consultez le site Internet de Proxim au www.groupeproxim.ca Info : 1 855 722-6077

Page 9

NOS POMPIERS BRÛLENT NOS POMPIERS BRÛLENT NOS POMPIERS BRÛLENT NOS POMPIERS BRÛLENT D’ENVIE DE VOUS SERVIRD’ENVIE DE VOUS SERVIRD’ENVIE DE VOUS SERVIRD’ENVIE DE VOUS SERVIR

Ne s’improvise pas qui veut comme pompier

volontaire. De nos jours, pour être pompier, il faut suivre une formation. La formation Pompier I permet de développer l'ensemble des compétences de base en combat d'incendie et en intervention en présence de matières dangereuses. Ces compétences sont requises pour exercer le métier de pompier.

La brigade d’Incendie de Saint-Jean-de-Dieu est formée de seize (14) individus passionnés prêts à tout pour protéger nos citoyens. Même si certains seraient tentés de dire qu’on a assez d’effectifs, on doit admettre le contraire. Le schéma de couverture de risques en incendie exige que l’on ait une force de frappe de huit pompiers lors d’une intervention. Si l’on considère les absences et les exigences reliées au travail, il est difficile d’atteindre cette force de frappe. C’est pourquoi, idéalement, nous devrions avoir une brigade de 22 à 24 pompiers. Nous lançons donc un appel à tous pour recruter de nouveaux pompiers.

M. Alain Rioux est le directeur du Service incendie de Saint-Jean-de-Dieu depuis 1993. Il a commencé sa carrière de pompier il y a 30 ans.

Les pompiers de Saint-Jean-de-Dieu ont réalisé une foule d’interventions toutes aussi dangereuses les unes que les autres dans des fermes, quincaillerie, menuiserie, etc... Nous avons même un pompier dans nos rangs qui a déjà été plongé dans un sinistre à Ste-Rita ayant généré des pertes de vie. Ce genre d’intervention marque un pompier à vie. C’est pourquoi nous nous inclinons devant le courage et le don de soi dont ces pompiers font preuve pour aider les citoyens.

Les avocats poursuivant l’Isle-Verte pour l’intervention à la Résidence du Havre viennent malheureusement ternir tout le professionnalisme dont nos petites brigades d’incendie font preuve. « Il est facile de blâmer les premiers intervenants », s’exclame M. Alain Rioux. « Laissons donc les enquêtes suivre leur cours », poursuit-il. Et ne généralisons pas à partir d’un seul cas.

Quand M. Alain Rioux nous parle de sa brigade d’incendie, il en parle avec fierté, avec une lueur dans les yeux qui ne s’éteindra jamais… Il espère qu’on puisse bientôt remplacer le véhicule d’utilité (vieux de 30 ans) servant à transporter des pompiers et des équipements. Ce véhicule ne transporte plus des produits alimentaires comme jadis et il circule à haute vitesse alors que les pompiers à l’intérieur ne sont pas protégés par un siège 911. Mais les besoins à combler au sein de la municipalité sont nombreux. Il faut attendre son tour...

Sur la photo : Première rangée : Alain Rioux, chef pompier, Simon D’Auteuil, Christian Sirois, Jean-Marie Rioux, officier, et François Rousseau, assistant-chef Sur la deuxième rangée : Stéphane Rioux, Éric Gagné, André D’Auteuil, Jérôme Rousseau, Benoît D’Auteuil et Rémi Tremblay Absents sur la photo : Gervais Talbot, Daniel Jalbert et Mathieu Sénéchal

Page 10

JOURNÉEJOURNÉEJOURNÉEJOURNÉE NATIONALENATIONALENATIONALENATIONALE DESDESDESDES AÎNÉSAÎNÉSAÎNÉSAÎNÉS 1ER1ER1ER1ER OCTOBREOCTOBREOCTOBREOCTOBRE 2014201420142014

La Journée Nationale des Aînés, soit le 1er octobre, approche à grand pas ! Nous pouvons tous penser à un aîné qui a eu un impact sur nos vies. Ils sont nos mentors, nos leaders, nos grands-parents et nos êtres chers. Ils sont nos bénévoles, nos voisins et nos modèles. Nous sommes fiers des ainés dans notre MRC et reconnaissants de ce qu’ils ont fait pour nous. Nous vous encourageons tous à remercier les aînés qui vous sont chers.

BONNE JOURNÉE AUX AINÉS DE LA MRC DES BASQUES

L’Équipe du Centre d’action bénévole des Basques (www.actionbenevolebsl.org)

PPPPORTE OUVERTE ORTE OUVERTE ORTE OUVERTE ORTE OUVERTE CCCCURLINGURLINGURLINGURLING

Nous vous invitons à essayer ou tout simplement venir jouer au curling à la glace AMT du Complexe Louis-Santerre de Saint-Cyprien le samedi 4 octobre de 13 h à 16 h. C’est une invitation pour tous et l’activité est GRATUITE! Ceux qui le désirent pourront également s’inscrire à notre ligue du jeudi soir. Pour plus d’information : Kevin Bernier 418 963-2730, poste 204 ou loisirs@saintcyprien.ca

Les Entreprises Jean D'Auteuil IncLes Entreprises Jean D'Auteuil IncLes Entreprises Jean D'Auteuil IncLes Entreprises Jean D'Auteuil Inc. 30, rue Lafrance, St-Jean-de-Dieu

418418418418----963963963963----1328/4181328/4181328/4181328/418----863863863863----2060206020602060 - Excavation - Déneigement - Drainage - Installation septique - Champ d'épuration

CCCHHHIIIEEENNNSSS CCCHHHIIIOOOTTTSSS DDDEEESSS BBBAAASSSQQQUUUEEESSS

SPÉCIALITÉS (TECKEL ET BERGER ALLEMAND)

VENTE ET ACHAT

418418418418----963963963963----6116611661166116

chienschiotsdesbasques@hotmail.ca SAINTSAINTSAINTSAINT----JEANJEANJEANJEAN----DEDEDEDE----DIEUDIEUDIEUDIEU

℡℡℡℡ 418 963418 963418 963418 963----5395539553955395

Karin sthétique Karine Côté 98-B, Principale Nord, St-Jean-de-Dieu Esthéticienne & électrolyste

Contracteur en

service sanitaire

et déneigement

Raymond D’Auteuil

41, rue D’Auteuil Saint-Jean-de-Dieu (Québec) G0L 3M0

Tél. : 418-963-3205

« LOCATION DE CONTENEURS »

« Épandage d’abrasif »

-Épilation à la cire (tiède, chaude, sucre)Épilation à la cire (tiède, chaude, sucre)Épilation à la cire (tiède, chaude, sucre)Épilation à la cire (tiède, chaude, sucre) ----ÉlÉlÉlÉlectrolyse (ordinateur)ectrolyse (ordinateur)ectrolyse (ordinateur)ectrolyse (ordinateur) ----Esthétique visage et corpsEsthétique visage et corpsEsthétique visage et corpsEsthétique visage et corps ----Massothérapie (suédois)Massothérapie (suédois)Massothérapie (suédois)Massothérapie (suédois) ----Maquillage avec cours disponibleMaquillage avec cours disponibleMaquillage avec cours disponibleMaquillage avec cours disponible ----Enveloppement d'algues et chocolatEnveloppement d'algues et chocolatEnveloppement d'algues et chocolatEnveloppement d'algues et chocolat ----Manucure et pédicureManucure et pédicureManucure et pédicureManucure et pédicure ----Perçage d'oreillePerçage d'oreillePerçage d'oreillePerçage d'oreille ----Extension dExtension dExtension dExtension de cilse cilse cilse cils

Clinique d'Esthétique Beauté PlusClinique d'Esthétique Beauté PlusClinique d'Esthétique Beauté PlusClinique d'Esthétique Beauté Plus

Guylaine Bélanger, propriétaire 2, 4ième Avenue, Saint-Jean-de-Dieu

Téléphone: (418) 963-2915

Caisse Desjardins duCaisse Desjardins duCaisse Desjardins duCaisse Desjardins du Terroir basqTerroir basqTerroir basqTerroir basqueueueue Siège social Émilio Roy 71, rue Principale Nord Directeur Général Saint-Jean-de-Dieu (Québec)

G0L 3M0

Centres de services : - Saint-Clément - Sainte-Rita - Sainte-Françoise - Saint-Mathieu-de-Rioux