Jour 1 Paris

Jour 2 Johannesbourg / Pilgrim’s Rest Jour 3 Pilgrim’s Rest / Timbavati Jour 4 Timbavati / Parc Kruger / Timbavati Jour 5 Timbavati / Swaziland Jour 6 Swaziland / Mlilwane / Hluhluwe Jour 7 Hluhluwe / Durban Jour 8 Durban Le Cap Jour 9 Péninsule du Cap Jour 10 Le Cap / Route des vins / Le Cap Jour 11 Paris

NOS ATOUTS La découverte du Cap et de la route des vins avec dégustation dans une propriété Trois safaris dont un safari 4x4 dans le Parc Kruger et un safari 4x4 dans la réserve privée de

Zulu Nyala et un safari à pied dans la plus ancienne réserve du Swaziland Deux dîners Boma à Zulu-Nyala et Timbavati

Rendez vous des participants à l’aéroport. Décollage à destination de la ville du Cap sur vols réguliers.

Arrivée et accueil par votre guide accompagnateur. Visite du South Western Township, plus communément appelé Soweto, célèbre pour l’importante diversité de sa population estimée à plus de 2 millions de personnes. Les habitants de Soweto proviennent de 9 groupes ethniques différents, les zulus et les xhosas étant les groupes prédominants. Vous constaterez la diversité des habitats, allant des superbes demeures spacieuses aux “shacks” construits uniquement en taule. La visite de ce quartier passera par les lieux historiques des affrontements entre la police et les étudiants en 1976 au moment des mouvements de lutte contre l’apartheid, vous verrez également la maison ou Nelson et Winnie Mandela ont vécu avant son emprisonnement. Déjeuner dans un shebeen, ancien bar clandestin ou l’alcool était vendu illégalement lorsque la vente d’alcool était interdite au populations noires pendant la ségrégation. Continuation vers Pilgrim’s Rest et visite de cette ville-musée dont les maisons en bois de l’unique rue restaurées, datent de l’époque de la découverte de l’or à la fin du XIXème siècle. Dîner au restaurant « Digger’s Den » ou une cuisine généreuse de l’époque des pionniers vous sera servie dans une ambiance « ruée vers l’or ». Nuit à l’hôtel. (Si l’arrivée est trop tardive, la visite de Soweto et le déjeuner dans un sheeben seront annulés et remplacés par un déjeuner pique nique et départ à destination de Pilgrim’s Rest.)

JOUR 2 JOHANNESBOURG / PILGRIM’S REST

JOUR 1 PARIS

PPRROOGGRRAAMMMMEE

Petit déjeuner sud africain. Départ à la découverte de cette magnifique région qu’est le Drakensberg. Vous sillonnerez les routes à travers des paysages tourmentés et vous vous arrêterez pour admirer les nombreux sites. Vous verrez la “God’s Window” qui offre un panorama grandiose sur toute la vallée et les montagnes environnantes. Puis, vous atteindrez le point le plus spectaculaire du parcours en arrivant au Blyde River Canyon: 800 mètres plus bas, la rivière Blyde force son lit à travers les formations de roches dures. Le canyon est superbement dominé par trois sommets représentant des tours, surnommés les « trois rondavels ». Vous verrez également les « Bourke Luck Potholes » qui, au confluent des rivières Blyde et Treur, constituent d’étranges cavités cylindriques, creusées dans la roche par des tourbillons du cours d’eau. Continuation vers le nord du Blyde et déjeuner en cours de route. Arrivée au lodge et installation. Dîner et logement.

JOUR 3 PILGRIM’S REST / BLYDE RIVER CANYON / TIMBAVATI

Petit déjeuner sud africain. Départ en direction du Parc Kruger. Créé en 1898 par le Président Kruger, long de 340 km et large de 60, ce parc national est l’une des plus riches réserves d’animaux d’Afrique. Situé dans le Loweld, le parc s’étend sur 20 000 km². Limité au sud par la Crocodile River, à l’est par le Mozambique, au nord par le Zimbabwe et à l’ouest par les collines du Transvaal. Le parc Kruger n’abrite pas moins de 137 espèces de mammifères, dont les Big Five, soit 10 000 éléphants, 30 000 lions, léopards et buffles, des rhinocéros, des antilopes et de 100 000 impalas. Il abrite également 450 espèces d’oiseaux. Safari en véhicules 4x4 accompagné d’un ranger, à la découverte de la faune africaine. Les 4 x 4 permettront une approche très favorable des animaux pour les voir évoluer dans leur milieu naturel. Peut-être aurez-vous la chance de voir les “Big Five”: l’éléphant, le buffle, le lion, le rhinocéros et le léopard. Déjeuner dans un des camps. En milieu d’après midi, départ pour un nouveau safari en 4x4 durant lequel il sera possible de pister les animaux sauvages dans le bush. Dîner boma (enceinte protectrice en bois ou les participants dînent autour d’un feu) dans l’enceinte de votre lodge (sous réserve de conditions météorologiques). Nuit au Lodge.

JOUR 4 TIMBAVATI / PARC KRUGER / TIMBAVATI

Petit déjeuner sud africain. Départ pour le Swaziland, petit état enclavé dans le territoire sud-africain. Vous passerez la frontière et traverserez une région de plaines et de montagnes puis vous continuerez par la “Happy Valley”, nom donné à la région au Sud de Mbabane, vers Manzini. Déjeuner et visite d’un village Swazi où vous seront présentées les coutumes swazis. Vous assisterez ensuite à un spectacle de danses traditionnelles. Puis visite d’une verrerie. Puis promenade dans un marché artisanal où tout l’artisanat Swazi est rassemblé dans une ambiance décontractée. Installation et nuit à l’hôtel Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 5 TIMBAVATI / SWAZILAND

Petit déjeuner. Visite d’une fabrique de bougies swazis. La partie extérieure de ces bougies est dessinée et importées ; puis taillée dans la forme et taille voulue. Enfin les couleurs vives sont moulées sur la partie blanche interne et petit à petit la bougie prend forme dans les mains de l’artisan. Départ pour un safari à pied dans la réserve Royale de Mlilwane, le plus ancien parc national Swazi. Accueil des participants par vos rangers et division du groupe en plusieurs équipes encadrées par des rangers pour votre safari pédestre dans la réserve. Partez sur les traces des animaux du Bush en suivant les conseils du ranger habitué des lieux et coutumier des comportements de l’animal. Départ au cœur du Zoulouland et déjeuner en cours de route. Continuation vers Zulu Nyala et, installation à votre lodge. Dîner boma accompagné d’un spectacle de danses tribales au cours duquel vous plongerez dans l'univers zoulou. Ceux-ci figurent sans hésitation parmi les guerriers les plus combatifs, les plus colorés et les plus impressionnants de toute l'Afrique Australe. Logement.

JOUR 6 SWAZILAND / ZULU NYALA

Petit déjeuner sud africain. Départ à l’aube pour un safari en 4x4 dans la réserve de Zulu Nyala, célèbre notamment pour ses rhinocéros blancs et noirs. Vous pourrez admirer également, entre autres animaux hippopotames, éléphants, buffles, phacochères, babouins et bon nombre d’antilopes... Route vers la réserve de Sainte Lucia et déjeuner-safari en bateau. La lagune de Sainte-Lucie et ses alentours englobent un vaste marécage. La réserve abrite quelques unes des plus hautes dunes boisées du monde, une forêt marécageuse et un veld boisé de palmiers. Cette diversité de paysages explique la richesse de la végétation et de la faune (rhinocéros, pangolins, céphalophes, tortues de mer, pélicans, sternes, flamands roses, crocodiles, hippopotames..), Route vers Durban, Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 7 ZULU NYALA / DURBAN

Petit déjeuner sud africain. Route vers l’aéroport et envol pour Le Cap . Arrivée et accueil par votre guide accompagnateur. Visite de la ville du Cap, l’une des métropoles du globe les plus isolées géographiquement. Dominée par une montagne au sommet plat et aux pentes vertigineuses, elle s’entoure d’un magnifique paysage montagneux que prolongent des vignobles et des plages propices à de superbes promenades. Fondée en 1652, Le Cap constitue le cœur historique et culturel de l’Afrique du Sud. C’est là que les vaisseaux de la Compagnie Hollandaise des Indes Orientales venaient se ravitailler. Déjeuner au centre ville. Vous verrez le château de Bonne Espérance, une des plus anciennes constructions européennes d’Afrique du Sud; le quartier malais, ou “Bo-Kaap”, qui se distingue par ses mosquées et ses maisons d’une architecture originale mêlant les styles géorgien, hollandais et oriental ; les avenues aux belles maisons victoriennes... Retour à l’hôtel par Signal Hill pour découvrir un des panoramas les plus spectaculaires du monde. Du sommet, vous pourrez voir la ville, le port, le Waterfront et la montagne de la table. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 8 DURBAN LE CAP

Petit déjeuner sud africain. Arrêt à Hout Bay, petit port de pêche. Excursion en mer vers Duiker Island , l’Ile aux Phoques. Le site qui accueille également de nombreuses colonies d’oiseaux est un véritable sanctuaire pour les phoques à fourrure du Cap. Puis visite de Simon’s Town, charmante petite ville. Découverte de la plage des Boulders où une colonie de pingouins a décidé de s’installer. Déjeuner de poisson en bord de mer. Traversée de la réserve du Cap de Bonne Espérance. Ce parc naturel s’étend sur 7750 ha, dont 40 km de côte. Vous pourrez admirer un remarquable échantillon de la flore du cap et de son abondante faune (babouins, élans, bonteboks, rheboks, grysboks et quantités d’oiseaux). Visite de Cap Point, montée à pied en haut du belvédère. Situé à 150m au dessus du niveau de la mer, Cap Point offre une vue exceptionnelle sur la rencontre entre l’océan Atlantique et Indien. Vous visiterez en cours de route une ferme d’élevage d’autruches. La mode du boa devenue désuète, l’autruche, qui peut produire jusqu’à 10 kg de plumes par an, connut un sort moins avantageux. Le volatile peut-être comparé au porc, car tout ou presque se consomme (la viande, les œufs et la peau se tanne..). Son exploitation ne s’arrête pas là, puisque chaque élevage organise des courses. Dîner sur le Waterfront. Logement à l’hôtel.

JOUR 9 PENINSULE DU CAP

Petit déjeuner sud africain. Départ vers Stellenbosch, principale ville de la région des vignobles. Les vins du Cap ont acquis depuis fort longtemps une réputation mondiale. C’est dans cette région que vous verrez de nombreuses maisons de style “Cape Dutch” dites maisons hollandaises. Visite de Stellenbosch, cité historique fondée en 1679 et célèbre pour son charme et sa douceur de vivre. Déjeuner traditionnel Afrikaan avec dégustation de vins dans un domaine de la région suivi de la visite du domaine. Déjeuner traditionnel Afrikaan avec dégustation de vins dans un domaine de la région suivi de la visite du domaine. Route vers Franschhoek, le “coin des Français”. C’est dans cette très belle vallée que les Huguenots français commencèrent au XVIIème siècle la culture de la vigne. De génération en génération les Sud-Africains du Cap sont passés maîtres dans l’élaboration de vins fins dont les cépages furent importés de PARIS. Visite de Franschhoek et du Musée des Huguenots. Retour au Cap, Transfert aéroport et assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de PARIS.

Petit déjeuner à bord. Arrivée à PARIS. JOUR 11 PARIS

JOUR 10 LE CAP / ROUTE DES VINS / LE CAP

CIRCUIT PRIMO AFRIQUE DU SUD 11 jours / 08 nuits

Tarifs pour la saison 2018 par personne, en euros, nets, fermes et définitifs, sujets à modifications en cas d’augmentation des taxes aéroport et du carburant.

Les enfants de moins de 6 ans ne sont pas acceptés en safari en véhicule 4 X 4. A partir de 7 ans, c’est à la discrétion du ranger et sous la responsabilité des parents.

En fonction des horaires aériens, les visites de la région du Cap peuvent être inversées.

PERIODES / BASES 40/42 35/39 30/34 25/29 20/24

14 mars et 29 avril 2018 1.520 € 1.540 € 1.570 € 1.590 € 1.650 €

12 mai 2018 1.540 € 1.560 € 1.590 € 1.610 € 1.660 €

04 septembre 2018 (AF) 20 sièges 1.585 €

06 septembre 2018 (AF) 1.470 € 1.490 € 1.515 € 1.540 € 1.585 €

Réduction enfant (- de 12 ans) 80 €

Supplément single 230 €

CCOONNDDIITTIIOONNSS TTAARRIIFFAAIIRREESS

Les prix comprennent : Le transport aérien Paris / Johannesburg - Le Cap / Paris sur vols réguliers British Airways ou Air France, Le vol intérieur Durban / Le Cap, Les taxes d'aéroports, surcharges sécurité et pétrole comprises sur les vols internationaux et nationaux à ce jour: 350€ sur British Airways et 293 € avec Air France Les transferts et transports terrestres en autocar climatisé, Les services de notre guide accompagnateur francophone durant tout le circuit, L'hébergement en hôtels de catégorie 3 étoiles et en lodge, La pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 10 dont : Les petits déjeuners sud-africains, Un dîner sur le Waterfront au Cap, Un déjeuner de poisson à la péninsule du Cap, Un déjeuner traditionnel Afrikaan avec dégustation dans un domaine viticole, Un déjeuner-safari-croisière dans la réserve de Sainte Lucie, Deux dîners boma à Zulu Nyala et à White River, Un déjeuner dans un Shebeen à Soweto, Les visites et excursions mentionnées au programme dont : La visite de Soweto, La visite de Pilgrim’s Rest, Deux safaris en véhicule 4x4 dans le Parc Kruger et un safari 4x4 dans la réserve de Zulu Nyala, Un spectacle de danse tribale à Zulu Nyala, La visite d’une fabrique de bougie et d’une verrerie dans le Swaziland, La visite guidée de la ville du Cap et l’ascension de Signal Hill, Une excursion en mer vers Duiker Island et la traversée de la réserve du Cap de Bonne Espérance, La visite d’une ferme d’élevage d’autruches, La visite de Stellenbosch et du musée Huguenot, Le port des bagages. Aucune assurance

Les prix ne comprennent pas: Les extras, dépenses personnelles et les boissons, Les pourboires aux guides et aux chauffeurs, Les assurances avec ASSURINCO / MUTUAIDE -filiale de Groupama- (nous consulter pour le détail des garanties) :

• Annulation : 29 € • Assistance, rapatriement et bagages : 25 € • Multirisques avec « sécucarburant » (remboursement sous conditions des hausses carburant) : 45 €

Possibilité de forfait boissons : 60 € par personne comprenant au choix 1 bière ou eau ou soft drink + thé par repas et par personne Les carnets de voyage : 7€ par personne

PILGRIM’S REST

ROYAL HOTEL

HOEDSPRUIT

TIMBAVATI SAFARI LODGE

SWAZILAND

MANTENGA LODGE

ZULU NYALA

ZULU NYALA HERITAGE SAFARI

HOTEL

HHOOTTEELLSS PPRREEVVUUSS

ou similaires de même catégorie

DURBAN

GARDEN COURT SOUTH BEACH

CAPE TOWN

GARDEN COURT NELSON MANDELA

BLVD

IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS PPRRAATTIIQQUUEESS

Nombre d’habitant : 44 millions

Capitales : Prétoria (administrative), Le cap (législative), Bloemfontein (judiciaire).

Décalage horaire L’heure locale est en avance toute l’année de 2 heures sur l’heure de Greenwich. + 1 heure avec La France

Climat L’Afrique du Sud se trouve dans l’hémisphère Sud, les saisons sont donc inversées par rapport à celle de l’hémisphère Nord. Le climat est subtropical sur la côte du Natal et dans le Nord - Est du pays, avec des étés brûlants et des hivers chaud et secs. Les pluies d’été interviennent entre octobre et mars et des orages éclatent généralement en fin d’après midi. Sur la péninsule du Cap le climat est méditerranéen et tempéré à l'intérieur du pays. Températures moyennes en degré Celsius : Ville Eté Hiver Cape Town 24° 22,6° Durban 25,5° 22,6° Johannesburg 24,7° 18° Prétoria 27,5° 21°

Passeport Pour les ressortissants français seul un passeport est exigé, il devra être valable 30 jours après le retour en France et posséder au moins deux pages vierges. A compter du 1er juin 2015, la présentation par les parents entrant en Afrique du Sud ou sortant du territoire sud-africain de l’original (ou de la copie certifiée conforme) de la copie intégrale de l’acte de naissance (« unabridged birth certificate ») des enfants mineurs les accompagnant, datant de moins de 3 mois, sera exigée par les autorités sud-africaines. Enfant voyageant avec un seul de ses parents : En complément des documents mentionnés plus haut, une déclaration sous serment (« affidavit ») du deuxième conjoint, déclarant donner son accord au voyage du/des enfants, et précisant l’identité et le numéro de passeport du/des enfants concerné(s) devra également être présentée. Enfant voyageant avec un parent divorcé : Le jugement de divorce (ou une ordonnance du juge, prouvant que l’accompagnateur s’est vu confier la garde des enfants) sera aussi exigé. Enfant voyageant avec un adulte qui n’est pas l’un des parents biologiques : Une déclaration sous serment (« affidavit ») des parents, datant de moins de 3 mois, autorisant le voyage de l’enfant et précisant les coordonnées des parents (contacts), ainsi que des copies des passeports des parents (ou du tuteur légal), devront également être présentées. Important : Tous ces documents devront être accompagnés de leur traduction en anglais effectuée par un traducteur assermenté (« sworn translator »).

Pour toute information complémentaire, il est recommandé aux personnes voyageant en Afrique du Sud avec des enfants mineurs de se rapprocher de la section consulaire de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris. Pour entrer au Swaziland et au Lesotho le passeport doit être valable 6 mois après la date de retour.

Douanes Tous les effets personnels usagés sont exemptés de douane. Pour les adultes (plus de 18 ans), 1 litre d’alcool, 2 litres de vin, 200 cigarettes et 50 cigares sont exemptés de douane. Au dessus de ces limites, il faut payer un droit.

Santé Il est recommandé de prendre un traitement antipaludéen dans les zones touchées par la malaria. Les visiteurs venant d’une zone touchée par la fièvre jaune doivent fournir un certificat international de non contamination à l’entrée du pays. Il n’existe pas de système équivalent à la sécurité sociale, il vous est donc conseillé de prendre une assurance complémentaire durant votre séjour. La bilharziose est une maladie présente dans certaines eaux, vous devez rester très prudent lorsque vous vous baignez dans certaines régions.

Appareils électriques L’alimentation électrique est généralement du 220 / 230 Volts.

Monnaie - Banque - Paiements L’unité monétaire est le Rand.Le Rands se divise en 100 cents. Il existe des billets de : R200, R100, R50, R20, R10 et des pièces de R5, R2, 50c, 20c, 10, 5c, 2c et 1c. Les principales banques nationales sont représentées dans presque toutes les agglomérations. Les heures d’ouverture des banques sont généralement de 09h à 15h30 du lundi au vendredi et de 08h30 à 11h00 le samedi. Les principales cartes de crédit sont acceptées partout dans le pays, à l’exception de l’essence. Il y a de nombreux distributeurs automatiques dans le pays.

Pourboires Sachez qu’il est d’usage de prévoir un pourboire par jour et par personne à de la façon suivante : 25 rands pour le guide et 10 rands pour le chauffeur.

Jours fériés 1er janvier : Jour de l’an 9 août Journée internationale de la femme 21 mars Journée des droits de l’homme 24 septembre Journée du patrimoine Lundi de pâques Journée de la famille 16 décembre Journée de la réconciliation 27 avril Fête nationale 25 décembre Noël 1er mai Fête du travail 26 décembre Goodwill day. Journée de la bienveillance 16 juin Fête de la jeunesse

Achats et services Artisanat local, sculpture sur bois, peaux, oeufs d'autruche, or, diamant, pierres semi-précieuses Taxes : Un taux de TVA de 14 % est habituellement appliqué sur la plupart des biens et services. Les visiteurs étrangers peuvent en obtenir le remboursement à condition que la valeur de l’achat dépasse 250 Rands et que l’article sorte effectivement du pays.

Téléphone Indicatif téléphonique : 27 Les liaisons téléphoniques sont directes exceptés dans certaines zones très reculées. La qualité du réseau international vous permet de joindre vos correspondants partout dans le monde. Des cartes téléphoniques sont disponibles dans les bureaux de poste. Elles peuvent être utilisées dans toutes les cabines publiques (de couleur verte.)

Bureaux de poste La plupart des bureaux de poste sont ouverts de 08h30 à 16h30 en semaine, et de 08h à 12h le samedi. L’affranchissement des aérogrammes et des cartes postales de format standard revient à 1 R. Pour l’étranger, les lettres par avion coûtent 1,4 R pour 10g. Pour un envoie postal depuis l’Afrique du Sud, ne serait-ce qu’une lettre, choisissez l’avion, par bateau le courrier peut mettre des mois.

Langues Il existe 11 langues officielles, mais l’anglais et l’Africaan sont les plus couramment utilisées.

Eau Dans la plupart des villes et des réserves, l’eau du robinet est purifiée et donc potable. Informations diverses

Sécurité En Afrique du Sud, il est nécessaire de respecter les mêmes règles de sécurité que partout ailleurs dans le monde. Ne laissez pas vos bagages sans surveillance devant l’hôtel ou dans le hall d’entrée. Déposez vos objets de valeur dans le coffre de l’hôtel. Ne vous promenez pas à pied dans les rues le soir. Veillez à toujours bien fermer les vitres de votre voiture et à en verrouiller les portières. OFFICE DU TOURISME : AFRIQUE DU SUD 61 rue de la Boétie 75008 PARIS Tel : 01.45.61.01.97 - Fax : 01.45.61.01.96 Ces informations sont données à titre indicatif et n’engagent en rien la responsabilité de l’agence.