jeudi 4 janvier autograph signing session · pdf file18h30 concert de jazz : piano expressions...

DU 23 DÉCEMBRE 2017 AU 12 JANVIER 2018FROM 23RD DECEMBER 2017 TO 12TH JANUARY 2018

ANIMVALTHO

JEUDI 4 JANVIER18H30 SÉANCE DE DÉDICACE

Détail jeudi 28 décembre. E.S.F. Maison de Val Thorens Gratuit

VENDREDI 5 JANVIER14H-19H LES INSTANTS DU TRAPPEUR

Venez découvrir un village de trappeurs du grand nord canadien. Un moment de convivialité et de rencontre passionnante où vous découvrirez toutes les traditions de cette population. Une expérience unique et authentique à venir découvrir. Place Caron Entrée libre

15H30-16H30 ATELIER ENFANT Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.

JE PEUX PAS,J’AI ...

520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34Voir détails vendredi 29 décembre. Maison de Val Thorens

16H LES ROIS DE VAL THORENS

Venez déguster la galette des rois de Val Thorens avec une boisson chaude. Place Caron Gratuit, ouvert à tous

SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 JANVIERCOUPE DE FRANCE MASTER Super G et géant le samedi et slalom le dimanche. Stade de Slalom

LUNDI 8 JANVIER15H30-16H30 ATELIER ENFANT

Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.


520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34Voir détails lundi 1er janvier.

MARDI 9 JANVIER18H30 CONCERT DE JAZZ : PIANO EXPRESSIONS

Hommage aux grands pianistes de l’histoire du jazz, avec Luc Plouton (piano), Jean-Pierre Comparato (contrebasse) et Lionel Grivet (batterie). Eglise 1 heure Entrée Libre

JEUDI 11 JANVIER18H CINÉ CONCERT “LA JEUNE FILLE AU CARTON À CHAPEAU”Film russe de Boris Barnet – 1927. Accompagnement du fi lm en piano solo par Stéphane Damiano Eglise 1 heure Entrée Libre

18H30 SÉANCE DE DÉDICACE

Détail jeudi 28 décembre. E.S.F. Maison de Val Thorens Gratuit

VENDREDI 12 JANVIER 15H30-16H30 ATELIER ENFANT



520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34Voir détails vendredi 29 décembre.Programme sous réserve de modifi cations. Timetables and activities places subjected to changes and to weather conditions.

OFFICE DE TOURISME DE VAL THORENSOuvert tous les jours de 8h45 à 19h.

+33 (0)4 79 00 08 08 / www.valthorens.com

PROGRAMME D’ANIMATIONENTERTAINEMENT PROGRAM

Il était une fois NoëlCHRISTMAS

Festivités de nouvel an

HAPPY NEW YEAR

ConcertsCONCERTS

CINEMA LE LAC BLANC

MARCHÉS Les mardis et jeudis.

de 10H à 20H. Place de l’église.

MESSES Lundi 18/12 à 18h. Dimanche 24/12 à 16h. Lundi

25/12 à 18h. Lundi 01/01 à 18h. Église.

RECHARGEMENT SMARTPHONES Smartphones et tablettes à l’Off ice de Tourisme.

RADIO LOCALE Virgin Radio 101.0 FM.

NAVETTES GRATUITES Dans la station de 8H à 20H tous les jours

(sauf le samedi, de 6H15 à 22H15)

WIFI GRATUIT Dans toutes les caisses de remontées mécaniques :

Place Péclet, rue Caron, rue du Soleil, caisse Cairn/Caron et aux départs de la

plupart des remontées mécaniques. Également Place Caron et à la gare routière.

CLUB VAL THORENSL’opportunité immanquable de Val Thorens.

Le Club Val Thorens, c’est l’occasion toute l’année de vous remercier. Bénéfi ciez d’une palette d’avantages,

de récompenses exclusives et tentez votre chance d’être élu pour vivre des expériences hors normes.

Alors qu’attendez-vous pour devenir membre !Adhésion gratuite.

MARKETEvery Tuesday and Thursday. from 10 am to 8 pm. Place de l’église.

MASSMonday 18/12 at 6pm. Sunday 24/12 at 4pm. Monday 25/12 at 6pm. Monday 01/01 à 6pm. Church.

CHARGE PORT For smartphones and tablets at the Tourism Off ice.

LOCAL RADIO Virgin Radio 101.0 FM.

FREE BUS SHUTTLES In the resort, every day from 8 am to 8 pm. (except on Saturday, from 6.15 am to 22.15 pm)

FREE WIFI On the place Caron and at the bus station.In every ski pass off ice: place Péclet, rue Caron, rue du Soleil, Cairn/Caron and at the departure of the most of the ski lift s.

CLUB VAL THORENS Your unmissable opportunity with Val Thorens With Club Val Thorens, enjoy a range of exclusive advantages and rewards throughout the year. You’ll also be in with a chance of winning an extraordinary experience. So what are you waiting for? Become a member now. Free membership.

18h 21hSamedi 23/12 COCO GARDE ALTERNÉE

Dimanche 24/12 ÉTOILE DE NOËL CRIME ORIENT EXPRESSLundi 25/12 STAR WARS TOUT LÀ-HAUTMardi 26/12 FERDINAND WONDER

Mercredi 27/12 SANTA & CIE LA DEUXIÈME ÉTOILEJeudi 28/12 PADDINGTON 2 JUMANJI

Vendredi 29/12 RELACHE RELACHESamedi 30/12 COCO STAR WARS VOST

Dimanche 31/12 JUMANJI GARDE ALTERNÉELundi 01/01 LA DEUXIÈME ÉTOILE TOUT LÀ-HAUTMardi 02/01 COCO CRIME ORIENT EXPRESS VOST

Mercredi 03/12 SANTA & CIE WONDERJeudi 04/12 STAR WARS LA DEUXIÈME ÉTOILE

Vendredi 05/12 RELACHE RELACHE

6.30PM AUTOGRAPH SIGNING SESSION

See the details on 28th December 2017. E.S.F. Maison de Val Thorens Free

FRIDAY 5TH JANUARY2PM-7PM ON THE TRAIL OF THE FUR TRAPPER Come and see what a fur trapper’s village from the Canadian Far North is really like. Discover this population’s traditions in a fun atmosphere, meeting passionate individuals. Warm up by the fi reside, see the husky dogs and authentic Native American facepaints. A unique and authentic experience not to be missed. Place Caron Free

3.30PM-4.30PM CHILDREN’S WORKSHOP Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.


520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34See the details on 29th December 2017. Maison de Val Thorens For 3 to 6 year old

4PM VAL THORENS’S KINGS

Come and enjoy a slice of Val Thoren’s Epiphany cake and a hot drink. Place Caron Free, open to all

SATURDAY 6TH& SUNDAY 7TH JANUARYFRENCH CUP FOR MASTER. On Saturday: Super G and Giant and onSunday Slalom. Stade de Slalom

MONDAY 8TH JANUARY3.30PM-4.30PM CHILDREN’S WORKSHOP



520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34See the details on 1st January 2018. Maison de Val Thorens For 3 to 6 year old

TUESDAY 9TH JANUARY6.30PM JAZZ CONCERT: PIANO EXPRESSIONS

In homage to the great est jazz pianists, with Luc Plouton (piano), Jean-Pierre Comparato (double bass) and Lionel Grivet (drums). Church 1 hour Free

THURSDAY 11TH JANUARY6.30PM AUTOGRAPH SIGNING SESSION

See the details on 28th December 2017. E.S.F. Maison de Val Thorens Free

FRIDAY 12TH JANUARY3.30PM-4.30PM CHILDREN’S WORKSHOP






520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34

Inscription au Club Val Thorens nécessaire pour participer.Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.



Sign up at Club Val Thorens to take part.

IL ÉTAIT UNE FOIS NOËLÀ Val Thorens, Noël est un moment unique. Une pointe de féérie, avec une brise de douceur tout en savourant le partage d’être ensemble entre amis ou en famille.

SAMEDI 23 DÉCEMBRE9H FIS RACE SKICROSS

Stade de Ski cross Jean Frédéric Chapuis

DIMANCHE 24 DÉCEMBRE

IL ÉTAIT UNE FOIS NOËL Couleurs :

100, Bd Malesherbes 75017 PARIS • Tél : 01 42 12 48 40 • Fax : 01 42 12 48 41

Client : NETTO

Dossier (numéro) : P4PER004 Suze_Apéritif des montagnes

Nom du doc : 4PER004_E1_Suze_Apéritif des montagnes_Logo.ai

Format :

Date : 23/09/2014

Version du doc : 01

Créa Exé

Photogravure

Description :__

Observations : 23/09/14 E1 Mise en place doc

A3 A2 Autre (mm) : -

info

rma

tio

ns création :

exécution :

commercial :

va

lid

ati

on

s

Magenta Noir

Decoupe

Yellow

(P. 873 C)

Cyan

Blanc de soutien sous toutes les couleurs

Polices : 15h/Ouverture du hameau du trappeur : à la découverte du village du Père Noël. Distribution de friandises pour petits et grands.18h/Descente aux fl ambeaux des moniteurs. Arrivée du Père Noël en traîneau et distribution de Suze des montagnes et chocolat chaud suivi d’un show pyrotechnique. Place Caron Gratuit

LUNDI 25 DÉCEMBRE14H30 - 15H15 - 16H - 16H45 ATELIER CRÉATION DE BOUGIE




Venez créer votre bougie de Noël en famille.Places limitées : 6 familles par créneau. Sur inscription à l’Off ice de Tourisme. Une lanterne est réservée pour chaque famille participante pour le lâcher de lanterne du soir. Salle du Club Des Sports 45 minutes Gratuit

19H LÂCHER DE LANTERNES

Illuminons le ciel de Val Thorens pour célébrer Noël. Nombre de lanternes limité. Place Caron

MARDI 26 DÉCEMBRE18H30CONCERT DE JAZZ NEW ORLEANS :DUKE’S PLACE QUARTET André Wentzo et ses acolytes reprennent et adaptent les compositions de Duke Ellington, un ténor qui a contribué à écrire l’histoire du jazz new orleans. Piano, contrebasse, batterie et saxophone seront les instruments qui lui rendront hommage. Eglise 1 heure Entrée Libre

MERCREDI 27 DÉCEMBRE

12H-15H COURSE DU FIGHT SKI CLUB

Une fois par semaine, une course Fight Ski Club est organisée pour le public. Les participants doivent établir leur meilleur chrono et décrocher une place sur le podium. La communauté du Fight Ski Club récompensera ses nouveaux complices par des cadeaux aux couleurs de Val Thorens. Niveau étoile d’or requis. Inscriptions au Club des Sports. Stade de Ski Cross Jean-Fréderic Chapuis

18H DESCENTE AUX FLAMBEAUX DES ENFANTS

ET ET BOISSONS CHAUDES

Couleurs :


Client : NETTO



Format :

Date : 23/09/2014

Version du doc : 01

Créa Exé

Photogravure

Description :__



info

rma

tio

ns création :

exécution :

commercial :

va

lid

ati

on

s

Magenta Noir

Decoupe

Yellow

(P. 873 C)

Cyan


Polices :

Inscription ESF, Maison de Val Thorens. Goûter Pitch offert. Place Caron / 2e étoile requise 10€

20H30 CONCERT : CHORALE DES BELLEVILL’VOIX

Forte d’une trentaine de chanteurs locaux de la vallée des Belleville, la Chorale Les Bellevill’Voix alternent chansons actuelles, chants anciens ou Negro Spirituals. Eglise 1 heure Entrée Libre

JEUDI 28 DÉCEMBRE18H SPECTACLE JEUNE PUBLIC : RACONTE-MOI NOËL

« C’est quoi Noël ? Qui l’a inventé ? Pourquoi il y a un sapin ? Y’a qu’à demander au Père Noël ! » Pascale et Patricia vous racontent et chantent les us et coutumes païens des fêtes de Noël en s’appuyant sur des contes traditionnels, modernes et d’origines diverses... Forum J. Fontanet 45 minutes Entrée Libre Dès 4 ans

18H30 SÉANCE DE DÉDICACE

C’est l’occasion de rencontrer Luc Dupont, navigateur solitaire et moniteur de ski. Il présente ses carnets de voyage : Cap Horn, Spitsberg, passage du Nord-Ouest... Son 4ème ouvrage retrace sa route dans le Pacifi que et l’Indien. E.S.F. Maison de Val Thorens Gratuit

VENDREDI 29 DÉCEMBRE 15H30-16H30 ATELIER ENFANT



520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34L’Alsace et ses traditions de Noël s’invitent à Val Thorens ! Autour d’un atelier ludique ou gourmand, les enfants partagent un moment plein de magie. Inscription gratuite à l’Off ice de Tourisme avant jeudi 18h. 5 enfants minimum et 10 maximum. Présence obligatoire des parents. Maison de Val Thorens De 3 ans à 6 ans.

17H DÉMONSTRATION D’ÉVACUATION

DU TÉLÉSIÈGE DES PIONNIERSBoissons chaudes off ertes. Place Caron (à côté de l’espace de jeu du téléphérique) 30-45 minutes

DIMANCHE 31 DÉCEMBREDÈS 18H FESTIVITÉS DU NOUVEL AN

18h/Descente aux flambeaux des moniteurs et boissons chaudes off ertes.

Couleurs :


Client : NETTO



Format :

Date : 23/09/2014

Version du doc : 01

Créa Exé

Photogravure

Description :__



info

rma

tio

ns création :

exécution :

commercial :

va

lid

ati

on

s

Magenta Noir

Decoupe

Yellow

(P. 873 C)

Cyan


Polices : 23h59/Décompte fi nal : BONNE ANNÉE ! 00h00/Show pyrotechnique Place Caron

LUNDI 1 JANVIER15H30-16H30 ATELIER ENFANT



520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34Détails vendredi 29/12 Maison de Val Thorens De 3 ans à 6 ans.

MARDI 2 JANVIER18H30CONCERT DE JAZZ MANOUCHE : CHRISTIAN MILLE TRIOL’âme et les cordes d’un trio infernal qui se déchaîne dans l’alchimie des musiques slaves, swing, manouche et tziganes. L’art du violon chez Christian Mille est jubilatoire, avec Michel Torelli et André Wentzo, il se produit une joute musicale. Ce trio sans fi let enfl amme tout sur son passage. Eglise 1 heure Entrée Libre

MERCREDI 3 JANVIER12H-15H COURSE DU FIGHT SKI CLUB

Les participants doivent établir leur meilleur chrono et décrocher une place sur le podium. La communauté du Fight Ski Club récompensera ses nouveaux complices par des cadeaux aux couleurs de Val Thorens. Niveau étoile d’or requis. Inscriptions au Club des Sports. Stade de Ski Cross Jean-Fréderic Chapuis

18H DESCENTE AUX FLAMBEAUX DES ENFANTS

ET BOISSONS CHAUDES Couleurs :


Client : NETTO



Format :

Date : 23/09/2014

Version du doc : 01

Créa Exé

Photogravure

Description :__



info

rma

tio

ns création :

exécution :

commercial :

va

lid

ati

on

s

Magenta Noir

Decoupe

Yellow

(P. 873 C)

Cyan


Polices :

Voir détail mercredi 27 décembre. Goûter Pitch off ert. Place Caron / 2e étoile requise 10€

JEUDI 4 JANVIER18H SPECTACLE DE MARIONNETTES :

«AMOUR ET COQUILLES D’OEUF»Vaudeville Marionnettique et burlesque. Dans la frénésie d’une journée de travail à l’usine, M Emile parviendra-t’il à déclarer sa fl amme à Chantal. Forum J. Fontanet 45 minutes Entrée Libre Dès 4 ans




Inscription au Club Val Thorens nécessaire pour participer.Adhésion GRATUITE sans limitation de durée.



Sign up at Club Val Thorens to take part.

ONCE UPON A CHRISTMAS TIMEChristmas in Val Thorens is a unique blend of wonder and delight as visitors enjoy precious time with family and friends.

SATURDAY 23RD DECEMBER9 AM FIS RACE SKICROSS

Jean-Frédéric Chapuis ski cross stadium

SUNDAY 24TH DECEMBERONCE UPON A CHRISTMAS TIME

Couleurs :


Client : NETTO



Format :

Date : 23/09/2014

Version du doc : 01

Créa Exé

Photogravure

Description :__



info

rma

tio

ns création :

exécution :

commercial :

va

lid

ati

on

s

Magenta Noir

Decoupe

Yellow

(P. 873 C)

Cyan


Polices : 3pm/Opening of the trapper’s hamlet: discover Father Christmas’s village.Sweets for everyone.6pm/Ski instructors’ torchlit descent. Arrival of Father Christmas in his sleigh. Suze des Montagnes for the grown-ups and hot chocolate for the little ones followed by fi rework display. Place Caron Free

MONDAY 25TH DECEMBER2.30PM - 3.15PM - 4PM - 4.45PMCANDLE MAKING WORKSHOP




Come to create your candle. Limited space: 6 families per time slot. Please sign up at the Tourist Off ice if you would like to take part. A lantern is reserved for each family taking part in the lantern release. Club Des Sports Hall 45 minutes Free

7PM RELEASING SKY LANTERNS

Let’s light up the sky above Val Thorens together to celebrate Christmas. Limited number of lanterns available. Place Caron

TUESDAY 26TH DECEMBER6.30PMNEW ORLEANS JAZZ CONCERT: DUKE’S PLACE QUARTETAndré Wentzo and his band will be doing covers and remixes of hits by Duke Ellington, a leading light in the world of New Orleans’ jazz. They’ll be playing the piano, double base, drums and saxophone in his honour. Church 1 hour Free

5PM CHAIRLIFT EVACUATION DEMONSTRATION

(LES PIONNIERS CHAIRLIFT)Free hot drinks. Place Caron (next to the cable car play area) 30-45 minutes

SUNDAY 31ST DECEMBERFROM 6PM NEW YEAR CELEBRATIONS

6pm/Instructors’ torchlit descent and hot drink off ered.

Couleurs :


Client : NETTO



Format :

Date : 23/09/2014

Version du doc : 01

Créa Exé

Photogravure

Description :__



info

rma

tio

ns création :

exécution :

commercial :

va

lid

ati

on

s

Magenta Noir

Decoupe

Yellow

(P. 873 C)

Cyan


Polices : 11.59pm/Final countdown: HAPPY NEW YEAR!Midnight/Pyrotechnic show

MONDAY 1ST JANUARY 3.30PM-4.30PM CHILDREN’S WORKSHOP




TUESDAY 2ND JANUARY6.30PMGIPSY JAZZ CONCERT: CHRISTIAN MILLE TRIOThe soul and strings of this trio go wild in an alchemy of Slav, swing and gipsy music. Christian Mille on the violin is exhilarating, and with Michel Torelli and André Wentzo they create a veritable musical joust. Improvising as they go, the trio will set the crowd alight. Church 1 hour Free

WEDNESDAY 3RD JANUARY12 NOON-3PM FIGHT SKI CLUB COMPETITION

Once a week, a Fight Ski Club competition is organised for the general public. Participants need to do their best time to earn a place on the podium. The Fight Ski Club community will reward its new members with gift s from Val Thorens. ‘Etoile d’or’ skiing level required. Please sign up at the Club des Sports. Stade de Ski cross Jean Frédéric Chapuis

6PM Couleurs :


Client : NETTO



Format :

Date : 23/09/2014

Version du doc : 01

Créa Exé

Photogravure

Description :__



info

rma

tio

ns création :

exécution :

commercial :

va

lid

ati

on

s

Magenta Noir

Decoupe

Yellow

(P. 873 C)

Cyan


Polices :

CHILDREN’S TORCHLIT DESCENT AND HOT CHOCOLATESign up at the ESF, Maison de Val Thorens. Pitch snack off ere Place Caron / 2nd star level minimum 10€

JANUARY 4TH JANUARY6PM «LOVE AND EGG SHELLS»

Fun puppet show. On a frantic day working in the factory, will Mr Emile fi nd time to declare his love to Chantal? Forum J. Fontanet 45 min Free From 4 y.o. and over

WEDNESDAY 27TH DECEMBER12 NOON-3PM FIGHT SKI CLUB COMPETITION

Once a week, a Fight Ski Club competition is organised for the general public. Participants need to do their best time to earn a place on the podium. The Fight Ski Club community will reward its new members with gifts from Val Thorens. ‘Etoile d’or’ skiing level required. Please sign up at the Club des Sports. Stade de Ski cross Jean Frédéric Chapuis

6PM Couleurs :


Client : NETTO



Format :

Date : 23/09/2014

Version du doc : 01

Créa Exé

Photogravure

Description :__



info

rma

tio

ns création :

exécution :

commercial :

va

lid

ati

on

s

Magenta Noir

Decoupe

Yellow

(P. 873 C)

Cyan


Polices :

CHILDREN’S TORCHLIT DESCENT AND HOT CHOCOLATESign up at the ESF, Maison de Val Thorens. Pitch snack off ered. Place Caron / 2nd star level minimum 10€

8.30PM CONCERT: BELLEVILL’VOIX CHOIR

Comprising some thirty local singers from the Belleville Valley, the Bellevill’Voix choir perform contemporary songs, traditional hymns and Gospel music. Church 1 hour Free

THURSDAY 28TH DECEMBER6PM CHILDREN’S SHOW: TELL ME THE STORY ABOUT CHRISTMAS«What is Christmas? Who invented it? Why do we have a Christmas tree? Let’s ask Father Christmas!» In a series of songs and stories, Pascale and Patricia will tell you all about diff erent Pagan Christmas customs through a variety of traditional and modern tales... Forum J. Fontanet 45 min Free From 4 y.o. and over

6.30PM AUTOGRAPH SIGNING SESSION

Meet Luc Dupont, solo yachtsman and ski instructor. He will be revealing his travel journals: Cape Horn, Spitsberg, the Northwest passage... His 4th book take a look at his route through the Pacifi c and Indian Oceans. E.S.F. Maison de Val Thorens Free

FRIDAY 29TH DECEMBER3.30PM-4.30PM CHILDREN’S WORKSHOP



520-2437 VALTHO-CLUB 3 AP Plan Station_7x10 v10.indd 1 17/10/2017 09:34The Alsace region and its Christmas traditions are coming to Val Thorens! Children will enjoy a magical moment, having fun and eating tasty treats. Please sign up at the Tourist Off ice before Thursday. Free of charge. 6pm. 5 children minimum and 10 maximum.Parental supervision compulsory. Maison de Val Thorens For 3 to 6 year old

jeudi 4 janvier autograph signing session · pdf file18h30 concert de jazz : piano expressions...

Documents