jess’ jammin’ garage building set music! j e s s ’ aj a m...
TRANSCRIPT
JESS’ JAMMIN’ GARAGEBROUILLAGE DANSLE GARAGE DE JESS
MakeMusic!
Faire de laMusique !
Fractions are used in music to indicate lengths of notes. Les fractions sont utilisées dans la musique pour indiquer la longueur des notes.
Whole (one note per measure)Ensemble (une note par mesure)
Half (two notes per measure)Demi (deux notes par mesure)
Quarter (four notes per measure)Quatuor (quatre notes par mesure)
Eighth (eight notes per measure)Huitième (huit notes par mesure)
Sixteenth (sixteen notes per measure)Seizième (seize notes par mesure)
Learn A
bout... • Apprendre...**
M
ATHEMATICSM
ATHÉMATIQUES# Become aDevenir un
† Mighty Maker®#IAmAMightyMaker
#IAmAMightyMaker
Jess’ Jammin’ Garage building setBrouillage dans le Garage de Jess jeu de construction
Building Worlds Kids Love®
(ES) (Lado 1)Conozca a Jess y Pi¡Cosas favoritas de Jess!**Aprenda acerca... #MatemáticasCuando estoy en casa, yo explorar la relación entre música y matemáticas. Pero como músico, yo también toco mis canciones favoritas delante de grandes multitudes. ¡Ayudarme a conseguir mi equipo listo para mi próxima actuación!(Lado 2)¡Hacer música!Las fracciones se utiliza en la música para indicar las longitudes de las notas.Total (una nota por medida)La mitad (dos notas por medida)Trimestre (cuatro notas por medida)Octavo (ocho notas por medida)Diecisèis (dieciséis notas por medida)Conviértete a un Mighty Maker®
(DE) (Seite 1)Treffen sie Jess und PiJess Lieblingssachen!**Lernen sie über...#MathematikWenn ichzu Hause binerkunde ich die
Beziehung zwischenMusik und Mathematik,aberals Musikerspieleich meine Lieblingslieder vor grossen Menschenmengen. Helfe mir meine Ausrüstung für meinen nächsten Auftrittbereit zu machen!(Seite 2)MacheMusik!Fraktionen werdenin der Musik verwendet, um dieLänge der Notenzuzeigen.Ganze (eine Note pro Takt)Halbe (zwei Noten pro Takt)Viertel (vier Noten pro Takt)Achtel (acht Noten pro Takt)Sechzehntel (sechzehnNoten pro Takt)Werde ein Mighty Maker®
(IT) (Lato 1)Conosci Jess e PiCose preferite di Jess!**Imparavi...#MatematicaQuando sono a casa, esploro il rapporto tra musica ematematica. Ma come un musicista, ho anche suonare le canzone mie favorite di fronte afolle enormi. Aiutami a mettere pronta la mia attrezzaturaper il mio prossimo spettacolo!(Lato 2)Fai musica! Le frazionisono utilizzati nella
musica per indicare le lunghezze delle note.Semibreve (una nota per misura)Minima (due note per misura)Semiminima (quattro note per misura)Croma (otto note per misura)Semicroma (sedici note per misura)Diventa un Mighty Maker®
(PT) (Lado 1)Reunir-se Jess e PiJess coisas favoritas!**Aprender sobre... #MatemáticaQuando estou em casa, explora a relação entre música e matemática. Mas, como um músico, também eu jogar a minha músicas favoritas na frente de multidões. Ajude-me a conseguir o meu equipamento pronto para minha próxima performance!(Lado 2)Fazer Música! As fracções são usados na música para indicar comprimentos de notas.Todo (uma nota por medida)Metade (duas notas por medida)Trimestre (quatro notas por medida)Oitava (oito notas por medida)
XVI (dezesseis notas por medida)Tornar-se um Mighty Maker®
(NL) (Kant 1)Ontmoeten Jess en PiJess favoriete dingen!**Leren over...#WiskundeAls ik thuis ben, ik ontdek de relatie tussen muziek en wiskunde. Maar als muzikant, speel ik ook mijn favoriete nummers voor enorme mensenmassa. Help mij om mijn gear klaar voor mijn volgende prestaties!(Kant 2)Muziek Maken! Breuken worden gebruikt in muziek te geven lengtes van notes.Geheel (één noot per maatregel)De helft (twee notities per maatregel) Kwartaal (vier notities per maatregel)8e (acht neemt per maatregel)Zestiende (zestien notities per maatregel)Een Mighty Maker®
WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years.ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. Ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans.ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores de 3 años.ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni.AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade.WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Sold separately.Vendus séparément.Se venden por separado.Separat erhältlich.
Venduti separatamente.Vendidos separadamente.Afzonderlijk verkocht.
43084416084.11-V1-1/16
7+
©2016 K’NEX Limited Partnership Group, P.O. Box 700, Hatfield, PA 19440-0700; 1-800-KID-KNEX (USA/Canada/États-Unis/EE.UU.); [email protected]; knex.com. K’NEX UK Ltd., P.O. Box 3083, Reading RG1 9YQ, England.
K’NEX, Building Worlds Kids Love, Mighty Makers and Building Big Ideas are registered trademarks of K’NEX Limited Partnership Group. Product & colors may vary. Most models can be built one at a time. For customers outside the USA/Canada please contact your local distributor at www.knex.com/distributors.
(FR) K’NEX, Building Worlds Kids Love, Mighty Makers et Building Big Ideas sont des marques deposées de K’NEX Limited Partnership Group. Le produit et ses couleurs peuvent varier. Les différents modèles ne peuvent être construits qu’un par un. Pour les clients en dehors du Canada et des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur local que vous pouvez trouver sur www.knex.com/distributors.
(ES) K’NEX, Building Worlds Kids Love, Mighty Makers y Building Big Ideas son marcas registradas de K’NEX Limited Partnership Group. El producto y los colores pueden variar. La mayoría de los modelos se pueden construir uno a la vez. El cliente que no vive en EE.UU./Canadá se pone en contacto con el distribuidor local. Encuentre la información para el distribuidor local en www.knex.com/distributors.
When I am at home, I explore the relationship between music and math.
But as a musician, I also play my favorite songs in front of huge crowds.
Help me get my gear ready for my next performance!
Quand je suis à la maison, j'explore la relation entre la musique et les
mathématiques. Mais en tant que musicien, je joue aussi mes chansons
préférées devant des foules immenses. Aidez-moi à preparer mon
equipment pour mon prochain spectacle !
Jess’ favorite things! Choses preferees de Jess !
Meet Jess & PiRencontrez Jess et Pi
4 5-
4 6-
4 7-
1 2
3
4
1 2
3
Learn A
bout... • Apprendre...**
M
ATHEMATICSM
ATHÉMATIQUES#
4
2 2
1021 1 1 1
1
1 1
1
11 1
111
1 1
1
1
2 1
2 3
1
2
1
5
6
7
EN Apply stickerFR Apposez des autocollantES Aplicar pegatinaDE Bringe die Aufkleber anIT Applicare gli adesiviPT Aplicar adesivoNL Sticker plakken
EN Apply stickersFR Apposez des autocollantES Aplicar pegatinasDE Bringe die Aufkleber anIT Applicare gli adesiviPT Aplicar adesivosNL Stickers plakken
B
D
C
A
4 5-
4 5-
4 6-4
2422
2 14
1 1
1
11
2
1
21
1
22
1
x2
x2
x2
x2