jean baptiste lully philippe quinault - sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4...

213
Jean Baptiste Lully Philippe Quinault Armide LWV 71 1686 Copyright © 2006-2007 Nicolas Sceaux. Licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 License

Upload: others

Post on 07-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

Jean Baptiste LullyPhilippe Quinault

Armide

LWV 71

1686

Copyright © 2006-2007 Nicolas Sceaux.Licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 License

Page 2: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

2

AuRoi

Sire,De toutes les tragédies que j

�ai mises en musique voici celle dont le public a témoigné être le plus satisfait : c

�est un spectacle où

l�on court en foule, et jusqu

�ici on n

�en a point vu qui ait reçu plus d

�applaudissements ; cependant, c

�est de tous les ouvrages que

j�ai faits celui que j

�estime le moins heureux, puisqu

�il n

�a pas encore eu l

�avantage de paraître devant Votre Majesté. Vos ordres,

Sire, m�ont engagé d

�y travailler avec soin et avec empressement : un mal dangeureux dont j

�ai été surpris n

�a pas été capable

d�interrompre mon travail, et le désir ardent que j

�avais de l

�achever dans le temps que Votre Majesté le souhaitait, m

�a fait

oublier le péril où j�étais exposé, et m

�a touché plus vivement que les plus violentes douleurs que j

�ai souffertes. Mais que me

sert-il, Sire, d�avoir fait tant d

�efforts pour me hâter de Vous offrir ces nouveaux concerts ? Votre Majesté ne s

�est pas trouvée en

état de les entendre, et Elle n�en a voulu prendre d

�autre plaisir que celui de les faire servir au divertissement de Ses peuples.

J�avouerai que les louanges de tout Paris ne me siffisent pas ; ce n

�est qu

�à Vous, Sire, que je veux consacrer toutes les

productions de mon génie ; je ne puis aspirer à un moindre prix qu�à la gloire de Vous plaire, et sans l

�approbation de Votre

Majesté, je compte pour rien celle de tout le reste du mondre. Permettez, Sire, que dans l�impatience où je suis de vous offrir cet

opera, je vous le présente sur le papier en attendant qu�il me soit permis de vous le faire voir sur le théâtre, et souffrez que je me

serve de cette occasion pour renouveler la protestation d�être toute ma vie avec un zêle très ardent et un très profond respect,

Sire, de Votre Majesté.

Documents originaux :

Armide, tragédie lyrique mise en musique par Monsieur de Lully. Christophe Ballard, Paris, 1686.http://www.library.unt.edu

Page 3: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

3

PROLOGUE

OUVERTURE

���

��

���

��

���

��

��

��

��

��

���

��

� �

� �

� ��

���

�� � � � ��

��

��

���

��

���

��

���

��

��

���

���

��

� �

���

��

��

��

��

��

��

���

����

�� ���

��

��

��

��

��

���

��

��

�46

46

�46

46

�46

���

��

��

��

��

��

��

���� �

��

��

��

2.6

���� �

���

��

� ��

��

���

� �

��

��

��

��

���

��

��

����

1.

����

��

��

���

��

��

�� � ��

�� �

� ��

���

��

��

���

����

��

� �

��

���

��

��

� �

��

��

���

��

��

���

��

12

���

��

� �

��

���

���

���

� �

� �

��

��

� ��

���

��

��

���

��

��

� �

���

��

� ���

��

��

��

� �

��

����

� �

��

��

��

��

���

� � �

��

�� ���

Page 4: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

4

��

���

� � �

��� ��

���

���

��

���

�� �

�� �

����

� �������

����

17

���

�����

���

� ��� �

��

��

���

���

�����

� �

������

����

��

���� � ��

���

��

�����

�����

��

�����

�����

�����

���

� �

���

���

�����

����

��

� ���

��

��

� �

��

� �

�� �

���

���

���

�����

����

��

��

��

�����

����

�����

��

� �

��

��

� �

��

��

����

�� �

� �

���

��

�� � �

����

��

22

���

�����

����

����

�����

���

���

���

���

��

��

�����

� ��

���

���

���

������

����

���

�����

����

���

����

��

� �����

��

�����

���

��

���

���

����� �

���

��

��

���

��

� �

���

��

�����

���

����

���

���

� �

���

������

��

�����

��

��� �

��

��

��

�����

26

���

���

��

����

��

��

���

���

�1.

46

�46

�46

�46

�46

��

����

���

�����

��

�����

32

���

2.

����

���

��

��

�43

�43

�43

�43

�43

�����

��

�� �

��

��

���

��

���

�����

���

���

���

��

� �

��

�����

���

� �

� �

��

�����

� �

����

��

��

��

���

��

Page 5: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

5

�j�ai

�que

� �me.

�4

�ste

��5

� �ros

��

�43

� 43�43

en

���

ne

�LA GLOIRE

LA SAGESSE��

�5

�des

� �

der

���

�cé

� �dans

�l�u

� �fort

� �Tout

� �L

�efdoit

�6

��

�l�au

��6

6

24

�gu

��

� �vers

���

6

� �ni

� �

�à

�4

��

� �

�les

� �mers,

�� �

fleu

��

��

�les

�ves,

8

��

�de

� �

�n

�ar

6

� �deur

��te

� �l�ar

�les gla

��7

�ces

� �des

6

�rê

�6

�6

�rien

��

mis,

� �

� �chers,

��

�les

�ro

��

��vers,

���

�hi

�6

��

�6

l�au

��

gu

��vers

��

� �ni

�à

�46

15

�que

� �

��5

� �

� �

�ste

�ros

�� �trê

��6

�� �

ex

� ��

�me.

�cé

��j�ai

�va

� �leur

�sa

�der

���

�l�u

�6

�dans

�Tout

�� �

� �

�doit

�j�ai

��Il�

��6

�gu

�ros�

22

��

�nir

� �

�l�art�

��

sait�

� �de

� �te

�5

��

�ste��

�Tout

�que

�me.

à

�me.

�vers

��

46

��

� ��dans

�l�u

�6

�l�au

� �ni

�doit

der

��

�cé

�de

�lu

6

�et

��4

�a�

� ��6

� �

6

� �bso

30

��

�lui

�6

��

plus

� �maître

�cor

�4

�en

��aux

� � �de

�3

���

peu�

di

��ples

��6

� �vers,�

� �

��

cent

��

�fers,

�est

�maître�

�il�6

��

les

��tous

�� �

tres

��

��mons

�7

Page 6: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

6

�6

��

l�au

� �

l�au

ros

ros

��

vers

vers

ni

ni

à

à

�46

36

� �

Chan

j�ai

j�ai

que

que

me.

me.

�- mê

� �

� �

Tout

Tout

�me.

� �

�6

gu

gu

�ste

�hé

��

�ste

�6

��

der

�der

l�u

�6

dans

�dans

l�u

doit

�doit

�5

��

��

� �

�6

glo

�tons,

�� �

�tons

��

�chan

43

ploits.

��

�ri

� �ex

� �

42

�tons

�chan dou

�la

��

�tons,

eux

��

les

��

�lois.

�Chan

�ceur

�6

�ses

�de

�6

Page 7: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

7

������

���

����

���

�ploits.

�ploits.

�ploits.

�ploits.

��

�ex�ex

�ex

���

ex

��6

�ses�ses�ses�ses

����

��

��

�ri

�ri

�ri�ri

��

�����

�5

chan

�6

�chan

�chan

�tons

�tons

�tons

�43

�43

�43

� 43

� 43�

43

� 43

� 43

� 43�43

� 43

43

�43

�43

�43

�la

�la

�la

� 43

� 43

�dou

�dou

�dou

������

�Chan

�Chan

������

���

SUITE DE LA SAGESSE

����

���

SUITE DE LA GLOIRE

��

�Chan

�Chan�Chan

�Chan

�chan�chan

�chan

tons,�tons,

�tons,

���

�6

������

glo

��

���

�tons

�tons

�tons

��

�6

�dou

�eux�eux

�eux

�eux

�glo�glo

�glo�

tons,

�tons,

����

dou

�dou

����

5

��

��

��

ceur

�ceur�ceur

�tons,�tons,

Chan

�Chan

�Chan

������

�Chan�

������

�tons

������

����

�tons�tons�tons

�tons,

�tons,�tons,

���

chan�chan�chan

�chan

�la

�la

�la

�����

��

�ses�ses

�ses

�6

de

�de�de

lois.

�lois.�lois.

���

��

Page 8: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

8

���

��

Chan

�Chan

�Chan

chan

��

��

�6

�chan

chan

�chan

�ses

ses

�ses

ses

��

��

eux

eux

�eux

��

��

��

�ex

ex

��

�ex

�ex

�Chan

�ploits.

ploits.

�ploits.

�ploits.

11

�Chan

�Chan

Chan

����

ri

��

��

��

ri

ri

�ri

glo

glo

�glo

glo

��

��

��6

ploits.

ploits.

�ploits.

�ploits.

��

�tons

tons

�tons

tons

��

��

��

ex

ex

�ex

eux

eux

�eux�

eux

��

��

��

�lois.

�lois.

�lois.

��

� �

tons,

tons,

ceur

�ceur

�ceur

�ses

�ses

�ses

�6

�eux

de

�de

�de

�tons,

tons,

��

�7

�ex

��

tons

��

��

�tons

tons

�tons

�ri

ri

ri

�ri

��

�56

ses

�ses

��

��

�ses

ses

�glo

glo

glo

�glo

��

��

�Chan

Chan

�Chan

�Chan

��

��

��

��

chan

chan

�chan

�chan

�tons,

tons,

�tons,

�tons,

�6

Page 9: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

9

�glo

�ses

��

6

glo

� �glo

�glo

���

�ses

ses

ses

�tons,

�tons,

�tons,

tons,

��

��

��

��

��

Chan

�Chan

Chan

�Chan

tons

tons

�tons�

tons

��

��

�21

��

ex

�ex

�ex

�ex

��

���

���

��

��

��

��6

�ri

ri

�ri

�ri

��

��

�eux

�eux

�eux

�eux

��

�ses

de

de

�lois.

�lois.

ses

46

�tons,

Chan

�Chan

�chan

�dou

�dou

4

�la

�la ceur

�7

6

ceur

chan

�chan

chan

��

chan

�tons

�tons

tons,

��ceur

�ceur

�ceur

�dou

56

ses

�ses

ses

de

�de

de

�lois.

�lois.

�lois.

chan

�chan

�chan

tons,

tons,

�dou

�dou

la

�la

la

�7

tons

�tons

tons

Page 10: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

10

31

��

��

��

��

�����

���

eux

�eux

�eux

�eux

�ri�

ri

��

����

����

ex

�ex

�ex

��

��

ploits.

�ploits.

�ploits.

�ploits.

��

���

���

ex

���

����

��

������

���

��

��

��

���

����

��

����

��

��

��

��

����

�����

��

������

���5

ploits.

������

�ploits.

�ploits.

�ploits.

���

������

��

���

� ��

���

�����

�tons�tons

�tons

��

tons

������

glo

�glo�glo

��

����6

������

�ri

�ri

ses

������6

�ses�ses�ses

�glo

��

�����

�����

�tons,�

tons,

�tons,

�tons,

�����

�Chan�

Chan

�Chan

�Chan

�chan�

chan

�chan

�chan

�����

Page 11: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

11

�5

�tons

tons

tons

tons

��

��

chan

chan

chan

�chan

chan

chan

�chan

ses

ses

�ses

�6

��

tons,

tons,

tons,

�tons,

�de

�de

de

41

�ex

ex

�ex

��

�eux

eux

�eux

�eux

��

����

�ses

ses

ses

ses

��

�6

glo

glo

�glo

glo

���

��5

�ri

ri

���

�ri

ri

�ploits.

��

� �

dou

��6

��

la

la

�dou

�la

��

�ceur

�ceur

ceur

lois.

��

lois.

�6

�dou

� �

�ex

��

��

tons

�tons

�tons

�lois.

��

��

Chan

Chan

�Chan

tons,

tons,

�tons,

�6

��ploits.

��

ploits.

ploits.

�Chan

Chan

�Chan

�Chan

��

��

��

��

��

Page 12: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

12

�le

�le

4

�mê

�memê

�memons

�mons

ai

�ai

��7

6

�gloi

��

LA GLOIRE�

LA SAGESSE

�re,

�c

�est

�queur.

�queur.

��

�vain�vain

�Fiè

�D

�une�

D�une

4

�ga

�ga

��é�é

� ��

�nous

�re

��

��

��

�dres

�dres� se,

�se,

� �nous

��

�ten

�ten

�le

�le��5

vec

�vec

�a�

6

�moi�moi

�ta

�gez�gez

�par

�ta

�a

�C

�est

�c

�est�

c�est

��

�son

�son�

� ��

�cœur.

�C

�est

��

�dou

�vous,

���

� �vous,

�cœur.

�vous,

�7

grand�grand

�vous�vous

�6

�par

�qui�qui

ce

��

Sa

� �ges se,

�c

�est

�c

�est��

6

��

�vous

� �

�tant

�por

��Je

� �l�em

�sur

tais

�mais

�re;

��

14

6

du

�qu

�a

� �la

��6

�guer

�gez

�gez

�ta�ta

� �a

�a�

�vous

�vous

��6

�par

�par

��5

�qui

�qui

�grand�grand

�son

�son�

� �

�cœur.�cœur.

� ��moi�moi�

�vec

�vec

�6

� �

� �

�ce

�vec

�6

��5

��6

� �glez

�� �

� �

�tin

�6

�des

� �

�de

��

sa

���5

��

�ge

� �Roi

�cret

�a

�dans

�6

�se

�6

�paix

��

���

�la

��le

��

21

�en

��

��

�sur

� �moi.

46

� �ré

�Vous

��

�6

�vous

� �l�em

�tez

��

��por

�lieux,

�pour

���

�ce��

�5

�tous�

�en� �

�pour

�mour

�6

�� �

6

�mon

�� �

trer

� �a

�6

�son

�te

� �la

�mais

�tou

�6

�re.

���

�ros�6

�la

�ter

�28

�hé

��

a��5

�sui

�vi�

�La�

�toire�24

�Vic�

Page 13: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

13

�re.

�� �

��la

�6

que

� �de

�toi

� �

�vic

� �

� ��

��

�qu

�il

�as

�6

�mi

��

lieu

�4

�Au

�du

��

��

�il

� ��

Gloi

��

re,

�pos

�re

���

35

�de

��

paix

�6

��la

� �se

�sent

�7

�cor

��

mieux

�en

��5

6

7

�mains

��

tes

� �san

�ses

�sous

� �long

��si

�� �

�vin

��in

�un

6

� �cru

� ��

�mon

�puis

�sure

43

��

�stre

�qu

�on

��

�a

�temps

��il

��ber

��

tom

6

�fait

��5

�aux

23�

mains,

23 �23 �

hu

�mor

��

im

��6

��si

���

6

�pour

��ble

� �té.

��

��Il

� �pré

4

�tel

�beau

��le

�ses

��

48

ble;

23

�23

vaux

�23

ci

� �votre

��

��tra

�dans

� �il

�com

�bien

��6

�sen

est

�on

��

voit

6

� �dont

� �il

��te,

6

�mour

��l�a

�sam

�ces

� �

�s

�au

23 �aime

23�23

�in

��

55

��

vos

6

�vient

� �

�vous

�at

�ten

��

6

�ment

�6

�pas

��

6

votre

��se

��sirs,

��

�dé

� �il

��

��

�ren

��

de

� �pré

��vain

6

�sir

��

��

Qu�un

�dé

�l�in

��

���

tel��5

li

��ce

��

n�al

��

re

� �point�6

�6

���

61 ��

��gmen

�� �

ja

� �cla

� �

��5

��ré

�n

�a

mais

�43

té.

�43 ��

et

��

�te,

�é

�43

�tant

Page 14: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

14

le

��6

seu

�6

ment

���

�dis

��

tons

��

��l�ai

�mer. pu

pu

��

sait

à

�qui

��

�mieux

ce

��

gen

�6

� �

�6

que

� �

ce

�4

pu

�Dis

Dis

�69

�veutnous

� �

�mer;

��

��

�for

�6

ros

�6

tre

��

en

�l�ai

�l�ai

�mer.

�� �

�mer.

sait

�à

�qui

�qui

�mieux

�mieux

sait

� � �

�voit

� ��

pa

�pa

Dès

Dès

�6

voit

qu�on

qu�on

le

le

n�est

n�est

�cœur

�cœur

��

quel

�quel

�-il

-il

�tre,

�tre,

�de

�de

6

le

6

point

�point

��

le

le

seu

seu

�le

à

�ment

�ment

��

raî

�raî

��

tons

tons

��5

�77

�et

�et

��

�6

�tre,

ne

�ne

�7

con

con

� �

tre,

tre?

tre?

�pas.

�pas.

��

85 �mer

�mer

��est

�doux

�doux

�Qu

�il

Peut

�l�ai

�l�ai

�Peut

�naî

�5

�maî

�le

de

ses

sui

��

naî

maî

��

6

vre

�5

� � �

�sui

de vre

�-on

-on

� ��

ses

���

pas!

pas!

le

�Qu

�il

est

Page 15: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

15

�Peut

Dès

���

��

Dès

��

pa

�pa

�voit

���

voit

�voit

�voit

le

�le

�le

��

Qu�il

�Qu

�il

����

����

��

���

�raî

�raî

�raî

� �

�pas.

�tre,

�tre,

tre,

�ses

�ses

�ses

�de

�ses

��

���

est

�est

�est

��

��

6

vre

�vre

�vre

�vre

��

��

�est

�le

�le

�le

�le

�tre,

�-il

�-il

�-il

�-il

��

�pa

�pa

���

��

���46

��6

�pas.

��

�tre?

�tre?

Dès

�pas.

pas.

�Qu

�il

�Qu

�il

�cœur

�cœur

�cœur

�cœur

����

43

�43

�43

�43

� 43

�43

�43

�43

� 43

� 43

� 43

� 43

�43

�43

�n

�est

�n

�est

�n

�est

�n

�est

��

����

raî

��

�maî

���

�maî

��

SUITE DE LA GLOIRE

��

�de

�de

�de

���

�quel

�le

�maî

�maî

��

��

quel

�quel

�quel

�Peut

�Peut

�sui

�sui

�sui

��

Dès

�doux

�doux

�doux

�doux

tre?

�tre?

����

�sui

��

� �

���6

�point

�point

�point

�point

qu�on

qu�on

�qu

�on

�qu

�on

��

��

de

�de

SUITE DE LA SAGESSE

�de

�de

Page 16: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

16

naî

naî

� �

��

con

�tre

6

6

��

��et

�et

�et

�et

�et

et

�et

naî

��

��

��

�le

�le

�con

��

� �pas?

�pas?

�pas?

�pas?

l�ai

�l�ai

-on

�-on

�-on

��

��

�Peut

�Peut

�Peut

l�ai

7

��

�-on

�-on

��

-on

-on

�l�ai

��

��

con

con

�con

con

l�ai

�l�ai

mer

� �

��

�et

�et

�et

�naî

�naî

�naî

�pas?

�pas?

�pas?

le

le

�le

le

�6

con

�con

��

�naî

�5

����

�mer

�mer

�ne

�ne

�57

10

mer

�tre

�tre

�tre

Peut

�Peut

�Peut

Peut

�naî

naî

naî -on

�-on

�6

�-on

��

�ne

ne

�ne

�ne

��

�l�ai

��

� �

�ne

�6

�tre

�tre

�tre

tre

�le

�letre

�tre

le

�mer

�5

�mer

�mer

�con

�con

�le

��6

Page 17: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

17

ne

ne

57

mer

ne

mer

��

���

raî

�raî

�raî

raî

�qu

�on

� �

��

�est

�est

�est

�est

��

�cœur

�cœur

�cœur

�cœur

�6

��

�doux

�doux

�doux

�doux

�mer

�voit

�voit

�voit

�voit

�l�ai

�l�ai

�l�ai

��

Dès

��

qu�on

�qu

�on

�qu

�on

��

quel

�quel

�quel

�quel

���

�pas?

�pas?

�pas?

��

�pa

pa

�pa

�pa

��

��

�-il

-il

�-il

�-il

��

�point

point

�point

point

��

��

�n

�est

�n

�est

�n

�est

�n

�est

�de

��

��

�tre,

tre,

�tre,

�tre,

�de

de

�de

�le

le

le

le

��

��

��

��

�tre?

�tre?

�tre?

tre?

20

����

Qu�il

�Qu

�il

�Qu

�il

�Qu

�il

��

6

��

le

le

�le

��le

��

Dès

Dès

Dès

��

��

��

�de

de

�de

�de

�maî

�maî

maî

��

��

��

�maî

Page 18: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

18

�����

�vre

������

��

���

���

vre

�vre

�vre

��5

�����

�6

�75

�����

�6

��

� ������

Qu�il

�Qu�il

�Qu

�il

�ses

�ses

�ses

�ses

��

��

��

vre

�vre

�vre

�vre

��

� �

��

� ��

����

���

6

��

����de

��

������

est

�est

�est

�est

�doux

���

Peut

�Peut

�Peut

��

�6

����

��

sui

�sui

�sui

�sui

���

�Qu

�il

���

�de

�de

�de

�5

���

���

sui

�sui

�sui

�sui

������

���

�ses

�ses

�ses

�ses

��

5

���

��

�pas.

��

��

�doux

�doux

�doux

�pas.

�pas.

�pas.

���

��

�28

���

��

����

��

��

��

��

pas.

�pas.

�pas.

�pas.

Page 19: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

19

�Qu

�il

�Qu

�il

�Qu

�il

�Qu

�il

6

�doux

�doux

�doux

�doux

�est

est

��

��

��est

est

��

�mer

�l�ai

l�ai

�l�ai

�l�ai

��

��

�pas?

��

��

�mer

mer

�mer

�pas?

�pas?

�pas?

37

�vre

�vre

�vre

��

��

��

�vre

�ses

�ses

�ses

ses

��

���

de

���

��

�de

de

de

��

��

��6

�sui

�sui

�sui

�sui

��

��

��

�l�ai

�l�ai

�l�ai

�ne

�ne

�ne

�pas?

�pas?

�pas?

� �mer

�mer

�mer

�con

�con

le

�le

�le

�6

�naî

�naî

�naî

��5

con

��-on

�-on

�-on

�6

�tre

�tre

�tre

� �

�et

�et

�et

naî

naî

��

��

con

con

�con

�naî

naî

��

ne

ne

�ne

�ne

��

�5

�tre

tre

�et

et

�et

et

��

��

�tre

tre

��

-on

-on

-on

�-on

��

Peut

Peut

�Peut

�Peut

��

��

le

le

le

le

con

Page 20: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

20

��

���

����

� ��

�6

����

� ��

�75

��

����

� �

�����

��

47

����

��

��

� �

�est

est

�est�

est

��

�doux

�doux

�doux

�Qu

�il

Qu�il

�Qu

�il�

Qu�il

��

���

�de

de

�de

�de

���

���

doux

��

����6

����

�naî

�naî

�naî

�naî

��

����

�con

�con

�con

�con

��

��

�et

�et

�et

�et

��

�tre

�tre

���

�tre

�tre

��

�Peut

�Peut

�Peut

�Peut

��

��

��

��5

�pas.

�pas.

�pas.

�pas.

��

�����

���

����

�le

le

�le

�le

�-on

-on

�-on

�-on

��

���

����

�6

�pas?

��

��

���

���

�pas?

�pas?

�pas?

�6

���

�����

��

����

��

�ne

�ne

�ne

�ne

��

��

��

��5

� �mer

��

��

�mer

�mer

�mer

��

l�ai

�l�ai

�l�ai

�l�ai

���

���

��

��

Page 21: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

21

et

�et

�et

�et

��

����6

�tre

�tre

�tre

�tre

�ne

�ne

�ne

�ne

��

��

��56

le

�le

��

����

�con

�con

�con

�con

��

��

�le

�le

vre

�vre

vre

��

�����

vre

���6

�naî

�naî

�naî

�naî

����

��

57

sui

��

��

��

sui

�sui

�sui

� �

��

�mer

�mer

��

��

mer

�mer

�l�ai

�l�ai

�l�ai

�l�ai

��

��

���

��

��

�pas?

�pas?

�pas?

�pas?

��

��

��

���

�le

�le

����

�con

�con

�con

�le

��6

����

�ses

ses

ses

�naî

�naî

�naî

��

��

ses

�5

���

�pas.

�pas.

�pas.

�pas.

��

�����

�-on

�-on

�-on

�6

�����

�Peut

�Peut

�Peut

�Peut

�Peut

�Peut

�Peut

��

�-on

�-on

�-on

�-on

��

�����

����

�����

�ne

�ne

�ne

�57

�tre

�tre

�tre

�et

�et

�et

��

� �mer

��

�pas?

�pas?

�pas?

�mer

�mer

�l�ai

�l�ai

�l�ai

Page 22: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

22

ENTRÉE

��

��

���

��

��

��

��

�� �

�� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Violons

Flutes

���

� �

��

��

� �

������

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

��

� ��

��

��

��

���

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

7

��

���

� ��

��

��

��

��

����

��

� �

� ��

�� �

����

��

���

��

� �

��

��

��

��

���

��

��

����

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

Page 23: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

23

��

��

���

��

��

��

14

��

���

��

��

��

� �

� ��

� ��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

����

22

��

1.

��

2.

��

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

���

��

� ��

Page 24: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

24

��

���

� �

� �

��

� �

��

��

��

30

��

� ��

��

���

��

� �

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

� �

���

��

��

��

��

��

��

����

38

��

� �

��

��

��

� �

��

��

��

��

�� �

��

� ���

�� ��

��

� �

���

��

��

� �

Page 25: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

25

��

� �

��

��

45

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

� �

��

��

��

� �

��

MENUET

��

��

��

��

��

����

Violons

Flutes

��

� 43

�43

�43

� 43

� 43

� 43

� 43

� 43

� �

��

��

� � �

� �

��

��

���

Page 26: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

26

��

��

��

��

� �

��

��

��

� �

8

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

� �

��

� �

��

��

� �

16

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

Page 27: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

27

RONDEAU

��

��

��

��

��

���

��

��

��

���

���

� �

� �

� �

� �� � �

��

��

��

��

��

���

��

���

� ��

��

��

��

� �

��

���

��

��

��

��

��

��

��� �

���

��

���

��

��

��

�� �

��

���

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

7

��

��

����

��

��

��

� ��

��

�� �

��

���

��

���

��

��

���

���

��

��

� �

��

���

� � ��

��

��

��

��

��

�� �

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

���

��

��

��

�� �

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

14

����

��

��� �

���

����

��

��

��

�� �

��

���

��

��

��

���

��

��� �

���

��

��

��

��

��

��

�� �

��

��

��

��

��

��

��

��

�43 �

Fin de l�entrée

� � �

Page 28: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

28

PRÉLUDE

��

6

����� �

����

����

����� � �

�����

��

6

��

���

�����

��

��

�43

�43

� 43

� 43� 43

�����

����

��

�����

���

��

���

� �

�����6

����

������6

����

� � �

������

����

���

�� ���

��

���

�����

���6

��

��

�Il

��

�nous

6

�pa

��

�sé

�re.

���43�43�43�

LA SAGESSE

LA GLOIRE��

�vite

�in

6

� �aux

��5

�no

� hé

��� �

�tre

�6

����

� �

��

vons��

Sui��

�rien

��

�en

� �nous

��

�ros,

�6

�que

��

�suivre

�con

��6

��un

�6

� ��lup

��6

��vo

�6

���la�

��

té,

8

��

��

�et

�6

� �

� �

�fi

� �

�dèle

�6

��

�pa�

��

nous�

�re;

�jeux

� �

��

seil

� �pré

�qu

�on�� �

lui��

mal�

� �

��

��

gré

�6

�y

� �ver��

�Re

��

�naud�

��

�rons

��

�d�Ar

��mour�

��

� ��

mide��

�où

��

� � �

�l�a

��par�� �

�ar��6

16

���

�é�

��il�

� �tait�6

�ver

� �rons��

�le

��

�sor

��

tir

�ge,

�sa

��

��

��

nous

�6

�chan

� �

�en

� �

��

té,

�du

� �pa

� �

��

lais

�roi

��

tage

�qui

�par

� ��

cou

��ra�

�Le��

��

ge.

�5

�dé

24

���

�en

�nous

�6

�tre

�46

��ler�

�et

���

�vo

��

� �son

� �

�grand

� �ses

�té,

�ap�6

�gloire�6

��le�

�pel�

�6

� ��

� �la

��

�où��46

Page 29: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

29

�s

�é

� ��

�tende

�nom

��6

son

�de

33

��

de,

� �

�bout

� �du

��

au

� �

� �

mon

�6

�voir

� �

�me

�mê

��

�aime

�sirs

�nous

�à

�clat

�7

�Que

�l�é

��

�dans

�plai

�sirs.

�ses

� �

��nis

�4

��

sons

���

�ré

�u

� �� �

42

�� � � �

���

�� ��

�nos

�voix,

��

��nom

���

�de

�son

�s

�é

�que

�l�é

� �

�clat

��

du

��6

� �mon

� �

�de,

�6

���

�tende

��6

� �bout

�6

� ��au

�cun

�nous

���

� �

�cha

��

�que

50

�� � �

��

�pon

��

�ré

� � � �

�6

�nis

cha

� �

que

�� � ��

�ré

��

�de,

� ��

�u

��6

��

pon

de,

�� �

cun

�� �

��

nous

�tons,

��

�chan

3

�pon

�4

�Chan

�de.

� �

�ses

��6

�de

�6

�57

��

�la

�tons

� �

�dou

�ceur

�voix,

�� � � �

�sons

�6

�nos

� �� � � �

�nous

�� � �

�ré

��

�cha

��

�que

��5

�cun

��dou

6

la

��

�glo

�ses

�6

��

�tons,

�tons,

�tons

�tons

chan�chan

�ses

�ploits.

�lois.

�ri

�ceur

�ex

�eux

�de

��chantons,

� � �

�� �

�tons

�lois.

��

66

�� � �

� �

�Chan

ex

� �

ploits,

��

��

�� �

�Chan

�Chan�

�glo

��6

��ses

� �eux

ri

Page 30: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

30

��

��

���

Que

�Que

�6

clat

clat

��

��

clat

clat

�l�é

l�é

l�é

l�é

��

���

��

bout

�au

� �

��

��

que

� �

clat

�que

du

du

�son

clat

��

6

��

��

�7

SUITE DE LA SAGESSE

SUITE DE LA GLOIRE

�Que

�Que

��

��

� �

�au

�nom

�6

��

��

�43

�43

� 43

�43

�43

� 43

� 43

�s

�é

s�é

�s

�é

s�é

��

�43

� 43

� 43

� 43

�43

�43

�43

de

��

��

�de

de

�de

�son

son

nom

��

�son

son

��

��

�nom

nom

�nom

clat

tende

��

du

��

tende

mon

tende

�de,

�de,

du

�de,

tende

�de,

bout

au

au

nom

��

son

mon

au

de

bout

mon

de

bout

du de

bout

bout

de s�é

s�é

��

��

s�é

tende

�du s

�é

mon

� �

��

�son

5

��

tende nom

��

��

clat

� �

� �

que

� �

son

que

� �

au

�au

��

du

��

bout

du

nom

�� �

��

bout

tende

l�é

l�é

l�é

��

� �

4

��

6

au

�tendel

�é

�� � �

Page 31: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

31

��

�voix,

�voix,

�voix,

�voix,

cun

cun

�cun

que

nous

�de;

de;

de;

u

��

nos

nos

��

nos

nos

��

��

��

� �

�nous

nis

sons

sons

sons

nis

sons

��

��

�4

��

nis

pon

��

�ré

�de,

de,

de,

de,

��

10

�ré

�ré

�ré

��

��

� �

nous

nous

de;

nous

nous

� �6

�pon

pon

pon

pon

u

de,

de,

� �

cha

cun,

cun

cun

�� �

nis

� �

�que

cha

�cha

�cun

�que

que

que

�que

��

��

cun

que

�que

��

��

que

�cha

� �

cha

mon

�ré

mon

�mon

mon

nous

u

�cha

cha

cun

��

de,

nous

de,

cha

pon

pon

pon

u

�6

��

��

cha

Page 32: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

32

�Chan

���

�tons,

�tons,

�tons,

Chan

�Chan

���

��

��

pon

�pon

�pon

�pon

���

��

��

20

�ses

�ses

�ses

�6

��de

�de

�de

����

���

�tons

�tons

�tons

�24

�chan

�chan

�chan

�ceur

�ceur

�dou

�dou

�dou

�ceur

�la

�la

�la

��5

�nous

�nous

��

�nous

nous

�56

�voix,

�ré

�ré

���

�cha

��

�sons

�sons

� ��

��

�nos

��

�cha

�cha

�nis

nis

�nis

�de.

�de.

voix,

�voix,

�voix,

��

��

��

que

���

��

�de.

�de.

��

�sons

�sons

���

��

��

��

�que

�que

�que

�cha

����

�6

�u

�u

�u

�u

��

��

� �

���

�cun

�cun

�cun

�cun

�nos

�nos

�nos

�ré

�ré

�ré

�ré

��

�nis

��

��

Page 33: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

33

�ceur

�ceur

�ceur

6

ses

�ses

�ses

�lois.

�lois.

�lois.

�6

tons,

tons,

tons,

�de

�de

de

�tons

�tons

�tons

�chan

�chan

chan

�dou

�la

�la

�la

�dou

�dou

�6

30

chan

chan

chan

�chan

����

�Chan

�Chan

��

��

�Chan

Chan

tons,

tons,

tons,

�tons,

�tons,

tons,

�tons,

�tons,

��

��

�Chan

�Chan

��

�ses

�ses

ses

�ses

��

�tons

tons

�tons

�tons

��

�chan

chan

�chan

�chan

��

�Chan

�Chan

lois.

�lois.

�lois.

��

ploits.

�ploits.

�ploits.

�ploits.

ex

�ex

�ex

�ex

��

��

Chan

�Chan

�Chan

��

ri

�ri

�ri

�ri

glo

glo

�glo

�glo

����

��6

� �

eux

�eux

�eux

�eux

��

��

��

����

Page 34: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

34

tons

�tons

�tons

6

�tons,

�tons,

�tons,

�tons,

��

�tons

� �

�chan

�chan

chan

�chan

��

de

6

�ses

�ses

�ses

�de

lois.

�lois.

�lois.

de

Chan

�Chan

�Chan

�Chan

��

��

��

40

ex

��

�eux

eux

eux

�eux

��

��

��

� �ex

��

�ex

�ex

��

����

�ses

��

��

�ses

ses

ses

�glo

glo

glo

�glo

��

��

ri

��

�56

�ri

ri

ri

��

��

���

��5

�ri

ri

�ri

ri

��

�ex

��

��

�ex

ex

�ex

�eux

eux

�eux

�eux

��

��

���

�6

�ses

ses

ses

ses

��

��

�glo

glo

�glo

glo

�tons

tons

tons

tons

���

��

�tons

�tons

�tons

6

�chan

�chan

�chan

ceur

�ceur

�ceur

�dou

�dou

�dou

�la

�la

�la

�ploits.

�ploits.

�ploits.

�ploits.

��

��

tons,

�tons,

�tons,

�Chan

�Chan

�Chan

Page 35: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

35

de

�de

�64

ses

�ses

lois,

�lois,

�tons,

�tons

�tons

la

�la

�7

�ceur

�ceur

dou

�dou

����

�la

�la

�la

��50

5

�dou

�dou

�dou

�chan

�chan

�chan

�tons,

�tons,

�tons,

�chan

�chan

�chan

7

�tons

�tons

�tons

��

��

�tons

�tons

tons

�tons

6

�chan

chan

�chan

chan

��

��

�ses

�ses

�ses

�ses

��

��

���

��

chan

�chan

chan

chan

��

ploits,

�ploits,

�ploits,

ploits,

7

��

��

�tons,

�tons,

�tons,

�tons,

��

�ploits.

ploits.

ploits.

�ploits.

�ex

�ex

�ex

ex

�Chan

�Chan

Chan

��

��

�ri

�ri

ri

ri

�6

glo

glo

�glo

glo

��

��

� �

eux

eux

�eux�

eux

��

��

���

Page 36: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

36

��

��

�����

��

����

eux

�eux

��

���

�eux

�eux

��

�ploits.

�ploits.

�ploits.

�ploits.

��

���

��

��6

��

�ex

�ex

�ex

��

�60

��

���

�����

����

��

��

������

��

���

�����6

��

��ceur

�ceur

�ceur

�56

de

�de

�de

�ses

�ses

�ses

� �

�lois.

�lois.

�lois.

��

��

�ex

�����

��5

��

������

���

�ses

�ses

�ses

��

��

�ses

�tons

�tons

�tons

�tons

����

ri

�����

��

�ri

�ri

�ri

�glo

�glo

�glo

�glo

�����6

�tons,

�tons,

�tons,

�tons,

���

��

���

����

�Chan

�Chan

�Chan

�Chan

�chan

�chan

�chan

�chan

������

Page 37: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

37

glo

glo

glo

glo

��

��

tons

�tons

�tons

�tons

��

���

��

����

ses

�ses

�ses

�ses

��

tons,

tons,

tons,

�tons,

��

��

��

�chan

��

chan

chan

chan

71

��

��

�eux

eux

�eux

�eux

��

��

��

���

�ri

ri

�ri

ri

�ex

ex

�ex

��

��

��

��

��

�ploits.

�ploits.

�ploits.

�ploits.

��

�ex

��

��

��

� �

�Chan

�Chan

Chan

��

��

Chan

Chan

�Chan

�Chan

�dou

�dou

�dou

�de

�de

de

��tons

�tons

��

��

��

��6

6

la

�la

�la

� �

�ceur

�ceur

ceur

ses

ses

�ses

�6

�lois.

�lois.

lois.

�6

tons,

tons,

�tons,

chan

�chan

chan

�tons

Page 38: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

38

ENTRÉE

��

��

���

���

��

��

�� �

� �

� �

� �

��

� �

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

���

��

� �

���

��

��

��

��

��

� ���

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

5

��

��

� ���

���

��

��

��

��

��

�� �

��

� �

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

��

���

��

���

10

1.

��

��

��

��

��

�2.

��

��

� �

��

��

��

� �

��

���

��

��

��

��

Page 39: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

39

��

����

��

����

����

����

���

���

��

��

� � �14 ����

��

�����

��

��

���

� �����

��

�� �

��

��

���

���

��

��� �

�����

�����

����

����

��

� � ��

���

�� �

��

� �

��

��

��

��

�����

���

��

� ���

���

��

��

��

��

���

�����������

�����

��

����

�1.

����

�����

��

��

�����

��

�����

18

�����

2.

�����

��

��

��

���

� ���

�����

��

���

���

���

��

��

�����

��

��

� �����

��

� ��

��

��

������

�����

���

�����

��

�����

����

��

����

�����

����������

������

����

��

�1.

��

��

� �

���

���

������

��

���

��

���

��

������

����

��

43

� 43� 43�43

�43

�2.

��

��

������ ��

����

��

��

��

��

��

� ���

��

� ���

��

��

��

���

���

���

����� �

����

��

��

���

���

�����

������

���

�����������

����

�����

������

����

��

����� �

�����

�����

����

��

���

���

�����

2.12

�����

��

�� �����

��

��� �

����

1.

�����

���

�����

������

�����

��

���

� ���

�����

� �

� �����

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

�����

����

��

�����

�����

Page 40: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

40

MENUET

����

����

����

�Hautbois

�43�43�

43� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

���

���

��

��

��

��

� �

��

10

��

� �

�C

�est

��

C�est

��

Que

��

6

�lui

�lui

�à

�à

��

� �

�mais

�mais

��

Que

� �vé.

�vé.

��

�gra

�gra

��

�ser

�ser

�ré

�ré

��

��

�43�43�

43�

43�

43�

43�

43

qu�il

�qu

�il

��

�est

��

�est

�ple

�ple de

��

��

� ��

��

� �Mé

��

��

�de

�Mé

��

��

��

�le

�le

��

dans

��

�dans

re

�re

��

�� �

�Tem

�Tem

��

�soit

�soit

��

6

�ja

�ja

��

�pour

�pour

��

�moi

�moi

�nom

�nom

��

�son

�son

��

Page 41: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

41

��

�ré

�ré

�vé

�vé

��

��

�ser

�ser

��

�à

�à

��

6

est

��

��

�est

��qu

�il

��

��

�qu

�il

�Sa

��

�Sa

6

�la

�la

��

��

�9

��

d�u

�d

�u

��

nir

�nir

��

7

�6

�Sa

�Sa

��

lui

6

�gesse

�gesse

��

�� �

�d

�u

��

d�u

�vé la

�la

�nir

�nir

��

�re.

�re.

��

� �

��

���

�C

�est

�C

�est

�la

�la

Gloi

��

��

�et

�et

��

� �

��

� �

lui

4

�Gloi

��

�Sa

Sa

��

�et

�et

���

6

�gesse

�gesse

��

�d

�u

�d

�u

��

nir

��

� �

�la

�la

���

6

�nir

��

��

��

�re.

�re.

��

��

��

���

�18

4

�Gloi

�Gloi

��

��

��

�la

�la

��

3

��

��

��

�Gloi

��

�Gloi

�re.

�re.

��

��

� ��

�5

�gesse

�gesse

�la

�la

et

�et

��

� �ré

�ré

��

�est

�est

��

�vé

�vé

��

�ser

�ser

��

�à

�à

��

��

�C

�est

�C

�est

��

�qu

�il

�qu

�il

��

�lui

�lui

Page 42: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

42

CH UR

lui

lui

lui

�lui

6

à

à

à

�à

qu�il

qu�il

�qu

�il

�qu

�il

vé.

vé.

�vé.

vé.

gra

gra

gra

gra

C�est

C�est

C�est

�C

�est

��

Que

Que

Que

Que

d�u

d�u

d�u

d�u

43�

43�

43�

43�

43�

43�

43�

43�

43

est

est

est

est

��

ser

ser

ser

ser

de

de

de

de

ple

ple

ple

ple

moi

moi

moi

�moi

�Mé

le

le

le

�le

dans

dans

dans

�dans

Tem

Tem

Tem

Tem

��

� �

pour

�pour

pour

�pour

ja

soit

�soit

soit

�soit

� �

��

mais

mais

mais

mais

6

ja

ja

ja

��son

re

re

son

son

sonre

�re

nom

nom

�nom

nom

Page 43: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

43

�Sa�

�Sa

�ser

6

�����la

�la

�la�la�

�5

�����

�����

Sa

�Sa

gesse

�gesse

�gesse

�gesse

��d�u

�d

�u

�d�u

�d�u

�����vé

�vé

�vé

�vé

�ser

7

����

nir

�ser�ser

���

�nir

�nir

�nir

��

�C

�est�

C�est�

C�est

�C

�est

���

��

�����

re.

�re.

�re.

�re.�

���

��

��

��

���à

�à

�à�à�

10

2

�����la

�la�la�la�

4

�et

et�et�et

�����

������

����Gloi

�Gloi

�Gloi

�Gloi�

�la�la�la�la

����

�et�et

�et�et

�����

��

���

��

Gloi

�Gloi

4

�Gloi�Gloi

������

����

nir

�nir

�nir

�nir

��6

�Sa�Sa�Sa�Sa

����

gesse

�gesse

�gesse

�gesse

�����6

��

�la�la

�la

�la

����

��

���

qu�il

�qu

�il

�qu

�il�

qu�il

�6

�ré

�ré

�ré

�����

�est�est

�est

�est

�����

�re.�re.

�re.

�re.

�����

� �

� ��

� �

�à

�à

�à

�à�

�lui�lui

�lui

�lui����

�C

�est�

C�est

�C

�est

��C

�est

�����

��

��

��

���

�� �����

��

����

���

��

��

���

re.

�re.

�re.

�re.

���

�����

�����

�����

����

�����

�21

����

����

�����

��

�5

��

�����

��

���

ser

�ser

�ser

�ser

� �

�����ré

�ré

�ré

�ré

�����

d�u

�d�u

�d

�u

�d�u

�����vé

�vé

�vé

�vé

�����

�����

lui

�lui

�lui

�lui

��

qu

�il

�qu

�il

�qu

�il

�qu�il

��

���

�����

est

�est

�est

�est

�����et

�et

�et

�et

6

�����

gesse

�gesse

��

���Gloi

�Gloi

�Gloi

�Gloi

�la

����la

�la

�la

��nir

6

���

��

nir

�nir

�nir

�����

Sa

�Sa

�Sa

�gesse

�gesse

���

��la

�la

�la

�la�

Sa

Page 44: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

44

���

� �

3

���

���

���

����

����

�gra

gra

�����

ja

ja

ja�

��

4

���

�����

�����

� ���

�����

ple

�ple

�ple

�ple

��

����

�32

�����

dans

�dans

�dans

�dans

�����

Que

�Que

�Que

�Que

� �

�����

Tem

�Tem

�Tem

�Tem

�����le

�le

�le�le�

6

��

��

son

son

son

son

��

���

��

moi�

mais

�mais

� �

��

��

soit

�soit

���

moi

�moi

moi�

�6

�soit

�soit

��

mais

�de

de

�de

��

�de

�Mé

�Mé

�Mé

�gra

��

��

�C

�est

vé.

vé.

�pour

��

����à

�à

�C

�est

�C�est

�C�est

���

pour

��

à

�à�

ja

���

��

��

����

vé.

pour

�vé.

��

��

pour

�mais

��

re

�re

�re

re

�6

gra

�nom

��

��

nom

nom

nom

à

à

��à

à

��

�����

C�est

�C

�est

�C

�est

6

����

�lui

�lui

�lui

�lui

��

� ��

����

���

�3

�����

��

C�est

re.

�re.

�����

re.

�re.

� �d�u

�d�u

�vé

�����vé

�vé

�vé

�����

�����d�u

�d

�u

�41

���

��

est

�est

�est

�est

�����

qu�il

�qu

�il

�qu

�il

�qu�il

�����

ser

�ser

�ser

�ser

�����ré

�ré

�ré

�ré

�lui

�lui

�lui

� �����la

�la

�la�la�

����

ser

�ser

�ser

�ser

������ré

�ré

�ré

�ré

�est

�est

����

qu�il

�qu�il

����

lui

qu�il

�qu�il

��5

�����

est

�est

�����et

�et

�et

�et

�����

nir

�nir

�nir

�nir

4

�����Gloi

�Gloi

�Gloi

�Gloi

�����la

�la�la�la�

6

�����

gesse

�gesse

�gesse

�gesse

�6

�����

Sa

�Sa

�Sa

�Sa

�����vé

�vé

�����

d�u

�d

�u

�d�u

�d�u

�vé

�vé

Page 45: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

45

et

C�est

C�est

�C

�est

�C

�est

la

�2

et

et

�lui

la

la

�la

à

à

�à

�à

��

et

Gloi

�Gloi

�Gloi

�Gloi

re.

�re.

re.

�re.

4

� �

re.

re.

re.

re.

� �

���

�51

qu�il

�qu

�il

qu�il

qu�il

lui

lui

lui

Gloi

Gloi

�Gloi

4

Gloi

� �

est

est

est

est

la

gesse

gesse

gesse

�gesse

Sa

la

�la

ser

Sa

��

ser

ser

�ser

6

Sa

�Sa

�Sa

�Sa

7

nir

�nir

�nir

la

�la

�la

�la

�5

gesse

�gesse

�gesse

�gesse

la

6

vé d�u

d�u

d�u

�d

�u

la

Sa

Sa

� �

et

et

et

et

nir

nir

�nir

la

la

la

6

nir

nir

FIN DU PROLOGUE

Page 46: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

46

ACTE PREMIER

SCÈNE PREMIÈREARMIDE, PHENICE, SIDONIE

��

���

6

���

�5

��

���5

�� �

��7

�6

��

� � 43

� � 43� � 43

��

�� �6

��

��

� �� �� ��

� ��

� �� � �

��

��

� �

��7

�� �

��

��

��

� � �

� �

� �

��

��

��

��

11

� �

� �� �

� �

�6

�6

��

� �

� �

�6

� � �

��

��� �

��

� � ��

���

��7

��

6

��

ins

��

��

sirs,

� �vous

��qui

� �peut

�� �43

� �43

� �43

� � 43

�tris

��som

�rer

� �

�bre

�mi

��

om

��

�de

�tri

Dans

SIDONIE

ARMIDE

PHENICE

�pi

�6

��

jour

�6

�un

�ne

��

lieu

�plai

�des

�phe,

�u

� �

�au

�blent

� �vos

��

�com

�6

��

� �nes

� �

��

biens

� �les �

lu

7

�6

� �

� �

��sirs.

��

��

��

�dé

�Vous

�al

�6

��La

��

gloi

�re,

� �la

�se,

�tous

S.

P. �se?

� �6

�tes

� �té,

� �

�la

� �jeu

� ��5

�deur,

�gran

6

�la

� �beau

Page 47: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

47

�Vous�

�al

�lu

� �mez�� �

6

� � ��

�le

� �fla�

� �

� �

14 �ne�� �

fa

�u�

�ta

�6

�ta

�6

� ��

me�6

�le

� �fla�

�mez�

S.

� �fa

�u�

�ne�

�sen

�res��7

�ja

� �mais.

��

�tez

��

��

� � �

� �ne

��

�que

�vous

� �

�qui

��

�gne

��

�rè

�6

�se

� � �

� �

�la

22

� � �â� �

S.

� �

��dans

��

votre��

�ne

� �res

��7

que

�vous

� � �sen

� �

�me

�trou

6

� �bler

� �paix

��

� �mour

�� �

�L

�A

�n

�o

�6

� ��

� �ja

�tez

��

� �mais.

�sort

�sort�4

�plus

�plus�

�5

�a

�a

�me.

�Quel

�Quel

�peut�peut

28

��

qui

�qui

S.

� �

� �

�pâts

�pâts��

�d

�ap

�d

�ap

� �et

�et

��

�se

P.

�la

��6

�trou� �

bler

�6

�L

�A

�me.

��

��

n�o�6

�mour� � � �

��dans

�â

�votre

�paix

6

�gne

�qui

��rè

�d

�ap

�� �

�Quel�

�5

�pâts

�sort�

���sort

�6

� �

�Quel

�a

�plus

��

35 �reux

�pâts�

S.

� �

� �

� �

�peut

��et

� �qui

�a�

��

heu�d

�ap�

�être�plus�

�heu�heu�

�être�être��

�si�si

��

�reux�reux

�6

��

���46

��

�peut

�peut

�et

�et

�qui

�qui

��tes�tes

�pas?�pas?

�P.

�vous�vous

��6

�l�ê�

l�ê�

�ne�ne

�guerre

�Si

�la

�d

�hui

�6

�au

��

�jour

� � �� �

��

41

� �

� �

�ra

P.

S.

� � �

�crain

�fait

�ses

�dre

� �

�si�si�

�reux

�reux�

�vous�vous�7

�être

�être�6

�ne

�ne��

�heu

�heu

��

� � �

�l�ê

�l�ê

�46

pas?

�46

pas?

�46

��tes

�tes

��

� �� � �

�ter.

�5

��

���

�jour

46 �Si�

�la

�au

�guerre��

�c

�est

�ges, �

�du�6

�au

� �bord

�qu

�ils

P.

� �

�va

� �

�doi�

�vent�

�rê

�3

�s

�ar�4�

�Jour

�dain��

Page 48: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

48

�rê

�3

�s

�ar�4

��ter.

�� �vent

�qu

�ils

�doi�

� �

50

� � � ���6

�Nos�

�tran�� ��

�ses

�dre

�ra

� � �

�bord�

P.�

fait

�crain

�d

�hui

�6

du

�6

�au

� � �dain��

�Jour

��

�va

�c

�est

��ges,

ri

�� �va

�les

��

� ��

�tran

�Nos

� � � ��

�quil

� �

� � �

�dou

�54 �

�n

�ont

� �

�ges

� � �

� �re

��rien

�6

� ��

�va

�ges�

�n

�ont�5

�quil

�6

P.

�ri�

� �

�les

��� � ��� �

�à

�6

��

�rien

�6

��

dou�� �

ter.

��re

�7

�sa

��

vez

�vous

��et

� � �

�43 �

ar

43�43 �

mes,

���

��

��58

�po

��im

��la

� �

�ser

�En

��

Les

��

6

�fers,

� ter.

�leur

�P.

S.

��

�les

��nous

�pour

��faut,

��le

��s

�il

6

� �dront

� �� �

�pren

�� � �

6

camp

��le

��

�char

� �pour

� �

��

��

��S.

Go

��

de

�63

� �

de

��Vos

�� �eu

��n

�ont

��

yeux

� �fai

��af

�P.

�loi.

� �mes

6�4

blir

��leurs

��de

��que

� �pres

��

�5

pro

43�43 �soin

43 ��

be

�� �

�san

�puis

���bés

���tom

��sont

� �tre

���vo

��

en

��

��

��

��67

43

43

43

43�

ne

��

Je

�ce.

� �phe

��om

��tri

� �

6

�lants

���plus

�riers

��

�guer

��

froy.

�vail

�P.

A.

S.

�Ses

��

�6

�fen

��

����se

�� �con

�dé

��sans

�vous

��tre

haine

43 ��

Re

���de

��

lant

��vail

��plus

� �tous,

� �

��

��43 �

�71

43

43 �

Re

��ble

��

tant

��à

� ��de

�A.

�len

��o

��vi

�pas

� �ma

��qui

���du

� � �

�6

�l�in

��

ce,

��pour

�naud,

� �

�ta

��

domp

Page 49: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

49

� �si

� �� �ble,

��pour

�sen

��vient

��de

��moi

��

��75

� �

�seul,

��lui

��et

� �vin

��in

��jours

��

tou

�� �

3

�mon

��à

�roux.

��cou

���naud

�A.

� �

�chape

���é�

�6

�ne

��

6

�en

� ��

mi

�� ��

camp

��le

��Tout

�ai� �

ma�

l�âge

��dans

��est

��Il

��

��

��79

sans

��où

��ble

� �on

��fort

��ef

���de

��re

� �

6

43 �

voir

43��

me

�ci

�A.

�gloi

��

fit

��ble,

�fé

���dif

���in

� �rent.

� �� �

���œil

��d

�un

�6

�quet

��

con

� �cœur

� ��d

�un

��te

�trê

� �la

��me

��

��

���

perbe

��su

�83

�si

��

�et

�ai

� � �

�si

�non,

��

me;

���

43 �A.

43 �

quer dé

��

un

��dans

� �ex

���

pit

��� �ne

��je

� �man

��

puis

�fers

�vos

��S. �

on

���

��dans

�en

���

voit

��

��

��

87

� �

�sez

�as

� �tres

� ��d

�au

� ��24

���

Qu�im

�por

��

cap

��te� �

qu�un

��

�A.

�re,

�grand.

�tre

��

�vo

�6

��

toi

�vic

�6

�tif�

�à

���

manque��

6

�dra���

�peu

�6

�de

��� �si

��

�phe

� ��

per�

�beau�

�� �

� � �

91

S.

�gloi�4

�sa

�� ��

3

�re,

�un���

�pour

� �cla

�es��

�moins,

�et

�6

��

�tri��� �

un��

�om

��

�moins�

�ve�� �

de

��

���re.

�gloi

� � �per

���

peu

����

dra

�6

��sa

�de

�95

� � �vou

� �lez

� �

� � �

� �

�quoi

�Pour

���5

�de

���

�ve

��

�moins

�pour� �

un��S.

�P.

cla

�et�

�es

�� �

�beau

�6

�si

��

���

�un�� �

tri� �

�phe��

���

om�6

�quoi

��Pour

� �son

�6

ger�

�plai

�dé

�re?�

100

� � �peut

�� � �

�ce�6�

�à�

�qui

��6

���

vou

��

�son

�- vous

P.

��

�- vous�

�vous

�lez

�qui

��6

�peut

���

�6

�ger�� �

ce�6

Page 50: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

50

par

��

que

�co�

la

��5

l�ou�

par

�bli

�6

� �

� �

�Il

�106

�lè

�4

re.

�3

���re?

�Il

� �est

� �

�plai

P.

� �vous

��

�ger

�se

�van

�sûr

�6

�plus

� �de

4

�re.

��

�2

6

�la

�co

�lè

� �

� �

�cent

�112

� 43

43

43

Les

� �En

� �fers

4

�pré

��

dit

�6

�� �ont

� �

� �

�de

�sûr�

�se

� �

A.

P.

est

�6

�plus

�3

��

�� �l�ou

�que

� �par

��bli

�� �

�ger

van

�par

�6

� �

��cra

� �

�vain

4

��nes,

� �

6

�qu

�il

��et

����

plus

�nos

��117

43

43

grands

���

7

�fois

�guer

�� �

�5

�con

que

� ��tre

�A.

� ��se

�ront

��ce

� �mes

�� � �

�7

�ar

5

vai

���

rier

�� �nos

�de

�ploits!

�ex

�ses

��le

�� �

�ter

��rê

� �

� �cous

� �

��

��121

� �le

��je

��Que

���se

��me

��qu

�il

��

6

�doux

��rait

� �de

��A.

Ah!

��

��

rois.

�et

��

43 �

�d

�ar

��

nes,

��de

�chaî

43 ��

bler

��l�ac

� �ca

�ge

���

je

��

6

�où

��cla

��

l�es

��

�4

ter

6�42

43�va

43 �

23

��

��126

23

d�au

��

�tant

��

�6

�tiens

�hé

��tres

�� �

�m

�ou

��

�pris

��mé

�tra

�hais!

�A.

�son

��que

��

5

��vi

��

6

d�é

�Qu

�il

�ge!

fier

��

ra

��se

��

�moi

� � �� � �

�ge

��gré

� �

�mal

�� �

��

23

23

130

� �

�ble

��

�trou

�re -

��mon

��

�ment

��

�sam

��

�ros.

A. �In

�ces

��

� � �

�ma

�i

���

�por

� �

�son

� �in tune

�� �

Page 51: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

51

��

��

� �

����

� �

��

���

���

��

�����

���

Un

��

� ���af

���

songe

���

��

���

���

��

23 �23 �23 �

23

23 �23 ��

���

��

� ���

� ���

���

��

���

��

A.

� ��

��� ��� �

- pos.

� �

� �

��

� �

��

� ����

��

��

���

��

��

�� �

��

��

��

��

� ��

��

� �

�en

�neste

������6

� �ne

� ��mi;

��

����

����

� �

��

�fré

��j�en

� �ai

��

��

le

��

j�ai

� �cru

���

�voir,

��

��6

�����6

�6

� �

��freux

� �u

� �ne

� �

�m

�ins

�pire

��

���

A.

� �� �

� �

� �

�le

�con

�� �

fu

�� �tre

� �ce

nou

�fu

� �reur

����

� �vel

�����

le.

� �Je

bée

���

� �tom

�suis

����

����

tel

��

��

��

��

mor

��

���

�de

�ce

���

�����

�cru

�el

�vain

�23pieds

�23

�23

�23

�23�23

��aux

���

���

�d

�une

� �

� �

��

�mi;

�����

10 �A.

� �� �� �

���

� �

�at

� �tein

���6

�te

�����

�����

��cru

��

� �qu

�il

� �j�ai

�frap

��

pait

��

� �me

��

Page 52: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

52

�ble

�� �

��

��

me��

�je

��

��

�4343 �43

43

��43 �trainte

43�

con

� ��

sen

��

�����

�un

� �� ��queur.

����� ��

�� �

par

�charme

��

���Rien

�����

�et

�� �gueur,

�in

��troucon

��

14

ne

��

� �

6

� �

�� �va

� �

� �tais

� �

��

A.

� �

ver

à

�sait

��

�chis

��flé

� �

��

��

le

���ce

�6

���sa

�ai

��

��

��ri

��

��

����

le

��

��

���

�qu

�il

�çait

�me

��

���

���

��cœur.

� ����

� �� �� � �

����

�ble

��

���ge

18

dans�

��

i

��

� �

��

� �� � �

���

��

��

fa

���le ment

�mo

�ma

��

����

������5

����

�� �

� �A.

S.

�ma

��tal per

��

��

��

���

��trou

�����

��

�Vous

�blez

��

���

����

�d

�une

� �

��

�- vous

���

��

���

6

��

��

�5

�����

��

�d

�une

� �gè

��

��

��

��

����

�� ��

����

�blez

��

��

��

��

��

��24

�- vous

��

���

��

�� �

6

���

pro

��

���

����

Vous

�� ������

meil

� �

6

���

���

itrou

� �

S.�

ge

� �

�duit?

����

� ����

��

�gè

�ma

6

��

��

��

�que

��

��

�re

�som

���

���

��

��

��

�re

�que

le

���

6

��

Page 53: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

53

duit?

�� �

��

S.

� �

���

��

� �mè

��

chi

�ne

��

31

��

��

vai

��

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

cet

��

per

��

�luit

���

�pro

��

���

�meil

���

�qui

��

���

���

Le

73

�� �

�te

beau

��

��

�6

vous

��

��

��

�doit

��

��

��

�dis

���

ain

��

�re

�le

6

����

���

4

�som

���

jour

�si

6

�a

��

qu�il

�6

��

��

vous

6

�� �

����

dis

��

��

��

��

���

������

truit

�����dé

4

�luit

��

�Le

���

� �

����

��

��

38

�����

��

���

��

doit

si

�����

beau

�6

��

���

��

��

nuit.

��

�����de

����

la

�� ��

��

��

cet

��

���

S. �

��

��

�per

�qui

��te

6

�����

���

�jour

6

������

les

�si

��

�����

om

�����

bres

re

6

���� �

�ne

��

��

� �

�qu

�il

��

��

��

�dé

a

�����6

� �45

� �

� �

� �

� �� �� �

��si

� �� �

��

� �

�ain

�la

6

�� �

�de

��

��

��

chi

�om

����

bres

���

S.

���

��

����

��

�vai

��

��

�nuit.

��

��

��

����

�truit

��

��

�les

Page 54: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

54

SCÈNE IIHIDRAOT, suite d

�Hidraot, ARMIDE, PHENICE, SIDONIE

le

�que

���Ar

42

�sang

���

� �mi

��de,

��

��

����

��

�� �

43

43

43

43

43

�qui

� �a

�5

�nit

�m

�u

� �

����

��

Violons

ARMIDE

� ��

��

�HIDRAOT

�����

���

��

�vec

��

�� �

����

�5

�prend

��

l�on

� �vous

��pour

6

� �soins

� � �que

� �

�que

�re,

�8

43

43

que

��vo

�doux,

�m

�est

�tri

�� �� ��sen

H.

�tre

��plai

� �

�vous

� �om

�aux

�me

� �rend

��sible

�6

�phe

�si

�re

�vous

��de

�� �fai

��

��vœux

� �à

� ���

12 �

�siez

�choi

��

sis

� �é

�3

�en

�4

�bril

��j�aime

� �voir

43

clai

�43

�qui

�l�é

�6

��

leler

� �

H. � ����

beau

� �Je

� �n

�au

��

re.

� � ��plus

��

�rais

��

jour

�6

�à

���na

� �

��ce,

��qui

�� �mort

��6

��me

� �me

�16 �

�tôt

� �l�â

�246

et

� �

bien

� �

ge

� �qui

��

me

��� �

6

far

3

��va

��

43 �

gla

43

ce

�� �m

�ac

��

H.

de sant

ca

4

��

� ��poux.

�près

�� �laJe

� �vois

��

de

� � �peson

��bler

��

��

��où

�� �43 ��� �

mettre

�le

��der

�reàC

�est

� � �

��men

� ��pro

6

43 �

pi

20

� �cet

��de

��j�asbien

��

���

nier

�deau.

em

�pi

��

�hy

��voir

�H.

� �rois

��

6

for

���

�des

� �votre

�re

� �que

� �

Page 55: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

55

��si

�vreces

��vi

��6

��

si

���

�6

�més

�4

�d

�un

6

��douxce

��

�6

24� �me

��

��

se

� �plain

��5

�je

� � �es

�6

� �poir

�me

� �dre

��

� �6

de

�rai

�sui

H.

���

peut

�beau.

�3

� �

vre

�du

�sort

�Sans

��sang

��

��

���

��sedans

6

��

�chaî

43

�nuit

�6

��

je

29

��

�tomdu

�ton

43

beau.

�43

�La

men

��

�freu

� �

3

A.

6

H.

��

4

�� �

�ne,

�m

�é

��

��6

6

�l�af

l�hy

4

�ne

��

�de

��

� �

��

��

��

ma

�ber

�5

li

� �

1.

nœuds;

�bles

��

�la

�35

�mal

�reux

� �

��quand

� �

7

�crains

�cœur

� ���

nœuds;

2.� �qu

�un

A.

��

Ah

6

�heu

��

���

�de

vient

��

��les

�ai

� �La

��6

plus

� �

�don ne.

� ��5

� �qu

�un

��

� �

quand

�l�a

����6

�mal

42 �li

�la

��

�de

��

�vient

� �

� ��heu

�reux ban

��

�ber

75

�don

� �

��4

A. ��

�té

�cœur

�l�a

�� ���

�ban

� ��6

� �Ah

��

�tout

�vous

�5

��6

��

�plait,

� �mé,

�ar

�moi

50

����

�est

�il

��

�fer

��5

�l�En

�en�

��

�ê

�sa

��

�vous

�vous,

��

�� ��

H.

�Pour�

A.

�mon

��

�ne.

��

�plus

��

�que

��

�quand

�vante�

�tes

� ��

�art

�4

Page 56: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

56

��� �

��vous

� �voit�

�5

��dè

��

�a

�� �

��

58

��est��

���

pour�

���

���

mo�

��

��ment

�un�

����

� ��

��

��

rois�7

���

- mê

���

grands��

���6

�me,

��qui�

H. �

���

De���

me.

���

leur

��

��

tent

��di

��

pieds

��5

� �

��

vos

��

met

�heur

�7

� ��� �

��

trê

��

� ��

���

tre�4

�6

��bon

�6

é�

65

���

un�

���

��

��qu

�a�

��

me

� ����

vec�

����

��

mé.

��

char

���

Pou

H.

��ex

6

��mais�

��

��ja�7

��

goû

�6

��

mieux

� ���vo�

�� ���

ter�6

���

���

vez

��4

���

- vous

��

� ���

�����ai

���

di

� �4

gne

���

d�être

72

�- vous�7

���

���

mé?

��

vez��

�� �

��

Pou��

���vo�

���

poux�

� �

���

tre�6

���

mieux�6

H.

���

l�on�

�� ���

ter�

��

goû�

���et

��

soit

��

���

qui

�7

���ai

��

���

que�

���

me,

di�soit

��

6

� �

��

���

gne

���et

�6

���

me,�

���

qui

80 �����

mé?

��

���

���

d�être

�4

�ai

��

��

���

3

��

��

trê�

��

qu�a

��

�me

��

��

bon�6

H.

���

l�on

���ex

��5

� ���

heur�

��

que

�66

���ai�

���

un

��

vec�

���

poux

��

���é�6

�re

5

�En

��des�7

�em

�6

�le�� �

noir� ��

pi

���

89

��fers,

�l�A

��

�mour

��

��6

�mis

�à

�mon�

�Con�

A.

�en�

�ne�

�tre

� �mes

� �chaî�

�dé

�ne��

���

gré

�je

�6

Page 57: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

57

�rai

��

ve

�3

� �

tres

��6

sou

�4

se

� �

�bon

�95 �

je

� �fais

�6

ne.

�Mais

��

plus

� �grand

��mon

�6

�� �

mes

dans

��

��

fers,�

A.�

des

rois

�met

�a

maî

�6

mants

�je

� �suis

�mille

�6

�de

�6

� �

�tre

���

�d

�ê

plus

�grand

mon

��

heur

��

�bon

�mon

�101

46

46

tres

�6

� �maî

� �de

� �se

maî

�tre

�tres

�4

A.

� �

�d

�ê

�6

�heur

��

� �

�je

� �

�Mais

� �

fais

�mon

�se

� �de

��

�cœur.

��

��

��

����

��

��

��

��

��

6

�fait

�6

�tre

�vo

�des

le

que

maux

��

� �

nez

46

46

46

46

46

Bor

1.

107

�té?

�beau

��

�nez

��

�- vous

Bor

�vos

cœur.

H.

A.

� ��

��

��

�gloi

el

�re

�cru

�sirs

�dé

�la

�6

à

d�un

��

heur

��6

��

a

��té

��

��

bon

��

du

112

� ��

��

2.

��

mant

��

��

��

fi

�- vous

�6

��

rez

��

�ja

H.

�- té?

��fe

��

Ne

��

�li

�fé

�ci

���6

��

mais

�tre

�6

��vo

�46

Page 58: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

58

��

��

mant��5

a�

�� ��

�fi�

�bon

�du�

��

�d

�un�6

��

�heur�7

�Si

116

����

��

��4

��

��

�dè�

��� �

��le?

���5

��

��

���

�- vous

�6

��

��

�rez�6

��

�ja

��

����

��

�le?�

��

H.

A.

��

�fé

�je

��

��

�fe�46

��

�Ne�

��

6

��

�ci

�6

�li

��

�té�

��

�mais�

��

�tre�

�46

��

�vo�

�re

�liv

�qui

�soit

�la

��46

�que

� �ce

�Gloi

�6

� ���

�l�A

�121

�re

���

mon

� �à

�3

��cœur

�4

�jour,�

� �moins�� �

vous��

�au

��

�m

�en��A. �

dois�

�un

�ga��

ger

�fau

��re

�qu

�il

��

�dra

�vez���

de��

�croi�

�Ce

��

�ra�

�la

�se

�6

� �tre

� �roi.

�d

�ê

��

�� �

127

� �con

��

�leur

�� �

va

� �qui

��

�me

�nir

�ve

��

�mon

�ma�

�ra

�46

�A.�fe

���

Pour

�de

���

mour.

�point

��6

� �as

�n

�est

��

4

� �sez�

�� �tre� � � �

�ce

�6

��

�ê

�le

��5

� �peut

���

�tre,

�quel

�� �

�si

�6

� �qu

�un

��6

133

�� �

6

� �ra

��

�se

�de

� �moi.

�di�

�gne

��ri

�4

�qui

� �mé

��3

� �ma

� ��te

�naî

��

� �

A.�

lui

��6

�tre

���ce

�6

� �Re��

�naud,

�queur� �

�de

���

��foi.

� � �� �

vain���

Le

SCÈNE III

�� �

��

��

�����

�����

���

���

����

��

�����

������

������

��

�����

��

���

���

�����

���

�����

��� �

��

����

���

���

�� �

��

����� �

����

������ �

��

��

�����

��

���

��

���

� �

�����

Page 59: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

59

����

����

��

��

��

����

��

��

� �

� ��

���

� �

��

� � �

��

��

2.

� �

��

��

7 �

��

� �

�1. �

� �

� �

���

��

��

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

� ��

��

���

��

� � �

��

��

� ���

��

13

� ��

��

� ��

� �

���

�� �

��

��

��

��

��

� � �

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

� �

��

�� �

� ��

� ��

� �

� ��

��

1.

19

��

��

��

��

2.

��

��

��

��

��

� �

��

Page 60: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

60

ta

��������

�����re

� �����

dou

��

��

tri

� ��

��

son

��

43

� 43� 43�43

�43

�43

�����

��

��

���

ble.

���

Que

���

est�

���

�����le

� �����

en

�6

����� ��

����

Ar

HIDRAOT

�����

ma�

� ������

mide�

�ble

��

���

qu�el��

�����

n�est

�6

���

���

cor

����ai

�6

���

plus

�����

forts

��5

��

sont

� �ceux

��

���

�����

mes�

�����

plus

�6

��

�yeux.

�����

7

����de

��

beaux

� �

��

��

�ses

���

�����

���

� �

��

����

� �

��

��

��

� �

H.

��

��

�om

�les

��

����

�eux!

������ �

�char

�����

��

6

�Ses

����

�phe est

��� �

��

� �ri

�����

�6

�glo

����

���

�plus

��5

�Ses

��

��

forts

��

� �

���

��

�char

�������

6

��

�les

�����

� �mes

�����

�beaux

����

�ses

����

�14

��� �

��

6

�ceux

���

��

6

�sont

�de

��

��

�om

��

6

�tri

���

��

��

���

�Que

��

H.

��

��

��

���

6

�phe est

��

�son

���

6

ri

����

��

��

�glo

�����

�eux!

������

�����

��

������

Page 61: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

61

�����

ri��

�qui

�ble

��

�er

���

�ploy

��

��

�ter

���

�l�art

����

�ar

���

�faire

��

��

21

��� �

��

�� �

�sait

����

� �plait

����

�quand

�����

��

�yeux.

���

��

��

����

� ��

��

��

�le

����

���

��

���

��

H.

������

6

�lui

��

���

�il

�����

�soin

�����

�be

�����

��d

�em

�����

�El

���

�pas

�����

�n

�a

�����

� �

6

�mis

����

�ne

�gé

�����

���

�fiers

��

�nos

�plus

��en

�����

�ses

�����

��

dans

������� ��

H.

����

28

��

�6

�mis

�����

� �

�sent

����

���

���

�fers.

����

�Sa

����

����

4

�mer

�����

��

En

��

�les

�����

���

��

�si

�����

pos

�����

�tout

���

��

ble,

�� �

� �

�beau

�té

�����

���

�ve

��

�trou

�����

dou

��

���ta

�� �����

n�est

�le

6

��

������re

��

���

tri

��

��

son

35

���

��

��

�ble.

��

�Que

����

� � � �����

Ar

��

��

�fers.

���

����

��

H.

en�

���� � �

mide

����� �

��� � �

���

��

��

�ma

���

�����ai

6

�ble �qu

�el

���

���

�cor

���

�����

est�6

�����

plus

Page 62: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

62

ceux

sont

� �

de

�plus

�6

les

��

forts

��5

�42

�ses

�� �

yeux.

beaux

� �phe est

�� �

H.

��

� �

�om

�char

6

�Ses

mes

�ri

�6

�glo

eux!

��

eux!

�6

�sont

6

�phe est

ri

6

�glo

yeux.

beaux

��

�49

de

6

�ceux

� �

ses

�5

�plus

�mes

�les

�forts

��

�Ses

H.

��

Que

6

�char

� �

�son

��

�om

6

�tri

��

Page 63: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

63

CH UR

ta

ta

ta

ta

ble.

ble.

ble.

Que

�ble.

son

� �

re

�re

dou

dou

dou

�dou

re

re

ri

43�

43�

43�

43�

43�

43�

6

tri

tri

�glo

tri

� �

43�

43�

43

Que

Que

�om

Que

�tri

son

son

�phe est

son

6

en

en

en

�en

cor

cor

cor

cor

mide

mide

�mide

mide

Ar

Ar

Ar

�Ar

est

�est

est

�est

qu�el

qu�el

qu�el

�qu

�el

ble

�ble

ble

ble

n�est

n�est

n�est

n�est

le

le

le

�le

ai

6

ai

ai

ai

plus

plus

plus

plus

ma

�ma

ma

ma

Page 64: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

64

��

�5

ceux

���

ceux

��

ceux

�ceux

��

sont

�sont

�sont

�sont

�6

�����

les

�les

�les

�les

� �

��

�����

mes

�mes

�mes

�mes

�����

forts

�forts

�forts

�forts

��

��

�����

plus

�plus

�plus

�plus

����

beaux

�beaux

�7

��

��

� ��

beaux

�beaux

���

��

�����de

�de

�de

�de

��

�����

ses

�ses

�ses

�ses

�� �

� �

�ri

�tri

�����

�eux!

�om

�����

�glo

��

��

�phe est

�phe est

�����om

�om

�eux!

�om

�phe est

�son

��

�����

Que

�char

�char

�char

�����

Ses

�Ses

�Ses

�Ses

��

��

�����

char

��

� �

�6

�����

glo

�glo

��

���

phe est

�est

glo

�glo

�eux!

�eux!

�eux!

�eux!

��

����

���ri

�ri

�ri

�ri

��

�����

Ses

�Ses

�Ses

�Ses

���

les

�les

�les

�les

��

6

�����

char

�char

�char

�char

�����ri

�ri

�ri

�ri

��

����

�glo

�glo

�glo

�glo

��

���

���

eux!

�eux!

�eux!

�eux!

6

����

13

ceux

�ceux

�ceux

�ceux

��

���

���

plus

�forts

�forts

��

���

plus

�plus

�plus

6

�����

sont

�sont

�sont

�sont

�����

forts

�forts

�����

Que

�Que

�om

�Que

�tri

6

�����

tri

�tri

�glo

�tri

� �

�����

son

�son

�phe est

�son

mes

�mes

��

�����

mes

�mes

��

��

��

�son

��Que

��

����

yeux.

�yeux.

�yeux.

�yeux.

��

�ri

�tri

��

�����

�eux!

�om

�����

�glo

�son

��

��

��

����

�phe est

�est

�phe est

�phe est

���

om

�ri

�����om

�om

�eux!

�phe est

�����

Que

Page 65: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

65

��

6

�����

��

��

��

��

��

����

��

� �

� �����

� �

��

� ��

��

7

�����

�20

���

��

�����

���

��� ��

���

� ��

���

���

���

���

�����

yeux.

�yeux.

�yeux.

�yeux.

����

���

��

��

��

ses

�ses

�ses

�ses

�����de

�de

�de

�de

� �

�beaux

��

���

beaux

�beaux

�beaux

�����

��

���

��

��

��

��

��

���

���

��

��

���

��

� �

6

�����

��

���

����

�����

���

Ar

Ar

Ar

�Ar

�� �

��

��

��

���

�����

mide

�mide

�mide

�mide

�����

7

������

� ��

�����

6

�����ai

�ai

�ai

�ai

�����

plus

�plus

�plus

�plus

�28

����

en

�en

�en

�en

6

�����

���

est

�est

�est

�est

��

��

cor

�cor

�cor

�cor

����

�����

��

���� ���

���

6

�����

��

���

��

��

���

���

��

�����

��

��

����

����

���� � ������

���

�6

��

��

6

����

��

����

����

��

���

� ���

�� �

����

� ���

��

Page 66: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

66

�re

�re

�����re

�re

�����

ma

�ma

�ma

�ma

� �

�����

dou

�dou

�dou

�dou

� �

n�est

n�est

�� �

re

��

n�est

ren�est

�le

le

re

�re

��

����

�le�

�le

�Que

Que

ble.

dou

dou

ta

�ta

ta

ta

�ble.

�ble.

�ble.

�ble.

�����

Ar

�Ar

�Ar

�Ar

��

�38

�����

��

6

�����le

�le

�le�le�

ble

�ble

�ble

�ble

�����

qu�el

�qu�el

�qu

�el

�qu

�el

�����ta

�ta

�ta�ta�

��

�����

n�est

�n�est

�n�est

�n

�est

en

���

en

��

6

�en

�en

�plus

plus

�plus

�cor

�cor

�cor

cor

����

�ai

ai

����

plus

��

�� �

��

�mide

�mide

���

mide

�mide

��

�����

�est

est

�est

�est

��

��

���

ble.

�� �

ma

�ma

�ma

�dou�

���

dou

�ma

��

��

��

��

qu�el

qu�el

����

ai

tri

��

qu�el

qu�el

� �

ai

��

��

son

�ble.

�son

�ble.

ble

�ble

�ble

ble

tri

���

���

��

�son

�son

���

��

�son

�son

tri

��

tri

��

��

��

om

�om

��

tri

�tri

�om

�� �

om

��

glo

�son

�son

glo

�����

�tri

�tri

�ri

�ri

��

��

�46

����

om

���

�Que

���

Que

om

��

Que

��

��

��

��

�om

om

eux!

�eux!

��

��

Que

phe est

�phe est

��

��

��

�Que

eux!

��eux!

��

��

�� �

��

��

���

ri

ri

�tri

ri

�ri

����

phe est

phe est

����

�Que

�Que

�glo

�son

�son

�glo

����

��

��

�glo

�tri

phe est

�phe est

��

phe est

���

��

��

��

Que

�eux!

��

���

glo

�eux!

����

phe est

��

��

�glo

�glo

��

��

�ri

ri

Page 67: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

67

� �

ri

��ri

���

���

ri

�les

�les �

�ses

�ses

�tri

ri

���

�tri

�ri

�ri

��tri

���

�ceux

�6

� �

beaux

ceux

�ceux

�ceux

ri

�eux!

��

om

�eux!

��� �

�eux!

eux!

�eux!

��

�eux!

���

��

��

��

�les

�les

��

�om

��

eux!

om

�����

�glo

�6

��

son

�son

����

��

��

6

���

�sont

�sont

�sont

��

�sont

�52

������

��

�plus

��

���

eux!

��

��

�om

���

char

om

eux!

��

plus

beaux

�beaux

�� �

plus

�plus

��de

�glo

����

���

phe est

�est

son

�phe est

�est

�glo

�� �

glo

��

���

ses

�ses

�beaux

�Ses

�Ses

��

Ses

char

���

��glo

glo�glo

���

�6

��

�Ses

char

char

���

6

��

��

��

��

�de

�de

�de

��

�forts

�forts

�forts

�forts

�mes

�mes

���

�mes

� �

� �

���

�mes

��

��

���

phe est

�Que

� �

Que

Que

phe est

�phe est

����

���

��

��

plus

�plus

�plus

�plus

��forts

�forts

�forts

�5

�����

forts

���� ��

�char

�char

�char

�char

��

�6

�����

les

�les

�les

�les

���

�����

mes

�mes

�mes

�mes

��

� �

����

beaux

beaux

�����

ses

�ses

�ses

�ses

� ��

�59

�����

�����

ceux

�ceux

�ceux

�ceux

� �

�����

sont

�sont

�sont

�sont

�de

�de

�de

� �

�����de

�ri

�ri

�riglo

����

� �beaux

��

�beaux�

�phe est

��

�om

�om

�om

�om

�����

phe est

��

��

�����

tri

�tri

�tri

�tri

son

�son

�son

��

��

��

��

�Que

�Que

�Que

�Que

��

�yeux.

�yeux.

�yeux.

����

���

son

��

���

yeux.

�����ri

��

���

phe est

�est

�est

�phe est

�6

�����

glo

�glo

�glo

����

Ses

�Ses

�Ses

�Ses

�����

eux!

�eux!

�eux!

�eux!

��

�ri

�ri

��

�����

�glo

�glo

��

���

�����

�eux!

�eux!

Page 68: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

68

�eux!

�eux!

�eux!

�eux!

��ri�

��

ri

��

�ri

Ses

�����

Ses

�Ses

����

�eux!

�eux!

��

����

���

�ri

�ri

��

��

�����glo

�glo

�glo

�glo

���

����

�phe est

�est

�est

�phe est

���

���

� �

�����

yeux.

�yeux.

�yeux.

�yeux.

�66

������

����

mes

�mes

�mes

�mes

char

�char

���

6

�����

char

�char

�� �

���

plus

�plus

�plus

�plus

��

����

�����

les

�les

�les

�les

�����

�6

�����ceux

�ceux

�de

�de

�de

�de

����

��

����

beaux

�beaux

�beaux

ses

�ses

�����

ses

�ses

�beaux

ri

�����

forts

�forts

�forts

�forts

��Ses

�6

�����

sont

�sont

�sont

�sont

ceux

�ceux

��

6

�����

tri

�tri

����om

�om

�om

�om

� �

��

�glo

�glo

��

�����

�phe est

�phe est

��

����

yeux.

�yeux.

�yeux.

���

��

��yeux.

��

�����

son

�son

tri

�tri

��

�����

Que

�Que

�Que

�Que

�son

�son

RONDEAU

����

����

���

���

��

����

���� �

����

��

�� ����

��

��

��

���

��

������

�����

�����

�����

�����

������

�����

�����

�����

���

�����

��

�����

�43�

�43

�����

43

�43�43

�����

�����

�����

�����

����

���

�����

������

�����

�����

����

��

���

���

��

����

�����

��

����

��

��

���

�����

��

���

������

�����

�����

��

�������

� ����

��

����

�������

�����

� ��

����

���

�����

�����

��

���

12

� � �

����

� �

�����

���

�����

����� �

�����

��

���

���

��

�����

Page 69: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

69

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

� �

��

����

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

����

���

��

��

��

�23

� ��

���

��

��

� ��

���

��

��

���

����

���

��

���

��

��

���

�� �

��

���

� �

�����

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

� ��

�34

���

��

��

��

��� �

��

� �

�� �

��

���

��

��

��

��

��

��

�� �

� �

�����

���

���

� �

��

��

��

��

��

��

������

����

��

��

����

��� �

� ��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

���

�� �

���

���

��

��

��

45

���

��

������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

�� �

��

��

��

��

���

�� �

�re,

�tout

�vic

6

�sa

�toi

�re.

�PHENICE

�ni

�l�u

�gloi

�sa

6

��Sui

�re

�vers de

�tit

�ten

�chan

�et

�tons

�Ar

�vons

� �

�mide

Page 70: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

70

CH UR EN RONDEAU

��

��

��

��

��

��������

�re

�re

�re

�����re

�����

tit

�tit

�tit

�tit�

ten

�ten

�ten

�ten

6

�����

ni

�ni

����

�ni

�ni

�l�u

�l�u

�l�u

�l�u

����

�����

vers

�vers

�vers

�vers

�����

re.

�re.

�re.

�re.

�� �

�����

6

����

�de

�de

�de

�de

����

gloi

�gloi

�gloi

�gloi

������sa

�sa

�sa

�sa

�����et

�et

�et

�et

�����

tons

�tons

�tons

�tons

6

�����

chan

�chan

�chan

�chan

�vons

�vons

�vons

�����

vons

��

Sui

�Sui

�Sui

�Sui

� �

���

�����

mide

�mide

�mide

�mide

�Ar

����

�Ar

�Ar

�Ar

���

�re,

�re,

�re,

������

toi

�toi

re,

�����

tout

�tout

�tout

�tout

6

�����sa

�sa

�sa

�sa

�toi

�toi

����

vic

�vic

�vic

�vic

pro

��le�

6

�grès

�dront

�6

�ten

��5

�plus

��

�mes.

PHENICE

leurs

�6

�de

�ar

�64

�af

� �

6

�fai

�n�é

��en

��Nos

��mis

�6

�ne

��

� �

6

��et

�blis

�blés

�trou

��ni

6

�sang

�de�coû

�nous

�ter

��9

�mes.

��6

�ni

�lar�de

��nos

� sirs

7

�dé

�quel

��Ah!

� �heur!

6

�bon

� � �

�blés

6

�sans

����sont

� �com

��

�6

On reprend deux fois le chœur du rondeau page 70.

�le�

�qu

�el

�s

�at

��

cœurs

�aux

��tache

��

�en

PHENICE

6

�veut

��

�6

�qu

�il

�6

�qui

6

�la

�dent

��L�ar

6

�mour

�a� �

�lieux

��

��suit

6

�tous

�en

Page 71: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

71

�pas

� �jus

��ser

�n

�ose

6

�cor

�en

�me.

���

8

�qu�en

�â�

�son

6

�con

�est

��tent

��flam

�Il

�me.

� �

�yeux,

��ses

�et

��gner

�rè

�de

��dans

��

On reprend encore deux fois le même chœur du rondeau page 70et l on joue la première sarabande page 68.Et ensuite la sarabande en bémol page 71.

SARABANDE

����������

��

��

��� � �

��

��

��

�����

����� �

�����

����

����

���43���43���43���

43���43

� �

���

��

��

��

����

� �

���

����

����

��

��� �

�����

��

���

���

�����

�����

����

��

����

������

�����

�����

���

�����

������

� �

��

��

���

� �����

��

���

���

��������

����

����

����

�����

����

��

���

��

�� ��

��

��

���

����

��

���

�����

�����

��

�����

����

������

12

���������

�����

�������

���

���

���

� ���

����

��

�����

� �������

�����

�����

�� �

�����

���

��

����

�����

� ���

� �

�����

��

���

��

����

������

�����

��

���

��

���

�����

��

��

����

����

���������

� ���

��

��

���

��

����

������

�����

�����

�����

��

����

������

23

���������

�����

�����

��

���

� �

��

���

������

�����

���

���

����

�����

��

�����

� �����

�����

�����

���

��

���

������

�����

��

����

��

�����

�����

���

������

����

Page 72: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

72

�l�hon��tout

6

�neur

���n�en

��on�

�doit

�me.

�SIDONIE

�6

�qu

�à

�- mê

�soi

��

�d�un

6

�omphe

��quand�tri�la

��Que

�ceur

��dou

�me

��

���

��� �

�6

�est

�trê

�ex

CH UR EN RONDEAU

��

��

��

��������

��

��

��

�l�hon

�l�hon

l�hon

l�hon

������

tout

�tout

6

�����

neur

�neur

�neur

�neur

doit

�doit

�doit

�doit

�����

on

�on

�����

n�en

�n�en

�n

�en

�n�en

�tout

�tout

�����

�����

me.

�me.

�me.

�me.

���������

������

���

���

���

���

�soi

�soi

�soi

�soi

�6

��

���

qu�à

�qu

�à

�qu

�à

�qu�à

��

���

- mê

�- mê

�- mê

�- mê

��

��

�����

d�un

�d�un

�d

�un

�d�un

��

omphe

�omphe

�omphe

�omphe

6

����

tri

�tri

�tri

�tri

����

�����la

�la�la�la�

�����

Que

�Que

�Que

�Que

�ceur

�ceur

�ceur

�ceur

����

�����

dou

�dou

�dou

�dou

me

�me

�me

�me

���

on

�on

���

��

quand

�quand

�quand

�quand

�6

�����

est

�est

�est

�est

� �trê

�trê

��

�����

trê

�trêex

�ex

�ex

������ex

�cours

� �

�Ar

�se

6

�leur

���

����6

�om

SIDONIE

�est

�mide �tri

6

�point

�� ar

��fait

���Nous

� ��vons

64

�n�a

�dats;

�sol

6

�sans

���mer

�6

�nos

�que

��

�beau

�sa

�n

�est

�si

�fort

8

� ��

�te.

� ��

�char

�té

�6

� �man��

�pou

�son

�6

�est

�voir

�phan� �

�te.

� �Tout

�pâts;

��

��ap

�rien

�6

�ses��

�dans

�doux�

On reprend deux fois le chœur en rondeau ci-dessus page 72.

Page 73: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

73

�riers

� �plus

��

�guer

�fiers

���

���

�ton

�SIDONIE

�que

�craints

�le

�a

�su

6

�de

6

�belle

�La

6

�mide

�Ar

� �

�ment

�sé

��5

�vaincre

�ai

�vain

�aux

6

�queurs

��né

� �des

�lois�

�re.

8

� ��

� ��

�la�6

�de�

�Ter��

�gards�

�ses

�re ont�

��nè

� �

��re,

�et

��ment

��

� �don

�6

� �moins

�7

en

�6

�mo

�d

�un�

On reprend encore deux fois le chœur ci-dessus page 72.Et ensuite la sarabande en bémol page 71.

SCÈNE IVARONTE, et les acteurs de la scène précédente.

43

43

�vec

��

6

43 �

soin,

43�

a

�tifs

��cap

��

vos

�ARONTE

HIDRAOT�

ARMIDE

���

tout

��j�ai

����

������������

�ten

���

�64

grâ

��dis

��ô

��O

�� �

5

��

Ciel,

�� �

con

��Je

�le!

�sais

���

�dui

el

���

�cru

��ce

��

�tifs?

�cap

��

mes

5

�Mais,

��

��6

��où

� �sont

��

� ��� ��

� ��

� �

guer

�rier

Un

� ��

domp

6

6

�in

��zê

�6

mon

�le,

�pour

� �vous

��té

�6

��

� �mon

��mar

�� �quer

�5

�est

3

� �� �en

�té

��

����

moin.

��

��

��

sang

�qui

�� �coule

�4

Page 74: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

74

Ciel!�

Ciel!

�tes

�tes

��5

��

��

� ��- vous?

��- vous?

��

���

� ��

� ��

�dou

11

� ��

� ��

�nos

� �en

� �ne

��De

�le

� �plus

� �re

��

mis

� �c

�est

���

vré

�6

��li

��

�43

�43

�43

tous.

�43 �

�ta

��

�ble

� �

� ��6

� �dé

��

les

�6

�a

��

�rier?

�rier?

�que

�que

�di

�di

��

�Un

�Un

guer

�guer

�seul�seul

��

�sis

��ré

�ne

��Rien

6

� �peut

� ���

��

��

�à

�� �

�ter

���

���������

16

�sol

��lants

��

vail

�dats

���

6

�ta

� �ses

��plus

��Nos

���ble.

�coups.

43�43 �43 �

3

sous

�43

� �sont

�4

�bés

��tom

- mê

��

�lui

��

� �C

�est

3

�me.

���

������

���20

��

trê

�ex

O

�me.

� � �va

�sa

naud.

�leur

Re

�� �

c�est

4

��

Ciel,

nous�

nous�

��qui�qui�

� �

6

�of

�of

��mi

�mi

�ne

�ne

��

��

�� �

�n�é

�n�é

HIDRAOT

ARMIDE

�fen

�fen

�qu�il

�qu�il

se,

�se,

sui

�sui

�pour

�Pour

��

�vons

�vons

��Pour

�vons

�sui

��

�pas

�pas

���

�tré

�tré

�l�en

�l�en

�jus

�jus

� �

6

�qu

�au

�qu

�au

Page 75: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

75

pas

�mi

�tré

�6

��

��

l�en

ne

ne

�pas

�vons

�tré

�sui

6

ne

�jus

�l�en

�qu

�au

se,

�se,

4

��

fen

�fen

qui

qui

mi

mi

�6

of

�of

�6

�nous

nous

�6

��

no

no

��

à

à

�ven

�ven

�tre

tre

��6

��

cha

cha

��6

��

��

l�en

pas

pas

��

pe

�pe

�vons

�vons

�6

��

sui

�sui

jus

� �qu

�au

�pour

�gean

�gean

��

Pour

�Pour

�ce.

�ce.

�pe

�sui

��

�pas

�pour

��

�n

�é

�sui

�qu

�il

�Pour

6

vons

cha

�8

�pe

�n

�é

�jus

��vons

qu�il

� �tré

��

�qu

�au

cha

�pas

�pas

pe

�pe

�6

6

�à

�à

�n

�é

�n

�é

��qu

�il

�qu

�il

�cha

��

cha

�gean

�gean

ven

�ven

�ce,

ce.

��

no

�no

tre

�tre

��6

�vons

�sui

�vons

�tré

�tré

��

qu�au

�qu

�au

�vons

�vons

�sui

�sui sui

�pour

�pour

�11

�pas

�pas

6

�ne

�ne

�l�en

�l�en

6

�à

�l�en

�pas

�pas

�tre

�mi

�no

�ne

��se,

�jus

�jus

��

�ce.

�fen

� �

�pour

Pour

�ven

�qui

�6

�of

��nous

�gean

�no

�no

�à

�à

�6

��

cha

�cha

�pas

�pas

pe

�pe

�ce.

�ce.

14

ven

tre

�tre

�6

�gean

�ven

gean

�fen

fen

�6

� �

�qu

�il

qu�il

�se,

se,

��

qui

�qui

��

mi

�mi

� �

�of

�of

�nous

�nous

��

pas

�pas

pe

�pe

n�é

�n

�é

��

qu�il

�qu

�il

��

cha

�cha

�n

�é

n�é

Page 76: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

76

CH UR

chap

chap

chap

chap

n�é

�n

�é

n�é

�n

�é

pe

pe

pe

�pe

� �

�6

fen

�fen

�fen

�fen

of

6

of

of

�of

qu�il

�qu

�il

�qu

�il

�qu

�il

� �

se,

�se,

�se,

�se,

ven

ven

ven

�ven

��

� �

� �

à

�à

à

�à

pas

�pas

pas

�pas

no

tre

�tre

tre

tre

6

�no

no

�no

��

vons

vons

vons

vons

6

sui

sui

sui

� �

6

qu�au

qu�au

qu�au

qu�au

jus

jus

jus

jus

sui

sui

sui

��

Pour

�Pour

�Pour

pour

�pour

pour

sui

vons

�vons

vons

Pour

ne

mi

�mi

mi

mi

nous

�nous

nous

nous

qui

�qui

qui

qui

pas

pas

pas

pas

tré

tré

tré

tré

l�en

l�enne

�ne

�ne

l�en

l�en

Page 77: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

77

se,

�se,

���

qu�il

�qu

�il

�qu

�il

�qu�il

�����

fen

�fen

�fen

�se,

�se,

�����

n�é

�n

�é

�n

�é

�n�é

��

��

�����

nous

�nous

�nous

�nous

� �

��

���

qui

�qui

�qui

�qui

� �

�����of

�fen

��

�of

�of

�of

�����

no

�no

�no

�no

��

6

�����à

�à

�à

�à�

�4

����

� �

� �

6

�����pe

�pe

�pe

�pe

��

�����

chap

�chap

�chap

�chap

� �

��

�����

pas

�pas

�pas

�pas

��

jus

�jus

���

pour

�pour

�qu

�au

�qu

�au

� �

�����

sui

�sui

�sui

�sui

tré

�tré

���

�����

sui

�sui

��

��

������

6

�����

vons

�vons

�vons

�vons

�gean

�gean

�gean

�gean

�����

Pour

�Pour

�Pour

�Pour

� �

����

ce.

�ce.

�ce.

�ce.

�����

l�en

�l�en

�l�en

�l�en

��

�����

pas

�pas

�mi

�mi

����

��

���

mi

�mi

�mi

�mi

�ne

�ne

�ne

�ne

jus

�jus

�l�en

���

�vons

�pas

�pas

�����

vons

6

�����

tré

�tré

�ne

�ne

��

6

�����

qu�au

�qu

�au

�l�en

nous

��

�����

ven

�ven

�qui

�qui

��

��

of

�of

�ce.

�fen

�fen

��

�����

gean

�gean

�nous

���à

�à�l

�en

�l�en

6

���

�����

�6

�����

tre

�tre

�mi

�mi

�no

�ne

�ne

��

�����

no

�����

�����

sui

�sui

�sui

�sui

��

pour

�pour

�pour

�pour

�����

��

�8

pour

��

se,

�se,

��

��

���

ce.

��

�sui

�sui

���

vons

�vons

�vons

�vons

�����

pour

�pour

�pour

�sui

�sui

��

�ce,

�ce.

�ce.

���

gean

�gean

�gean

�gean

��

�����

qu�il

�qu�il

�Pour

�Poursui

�����

ce,

�tre

� �

��

sui

�sui

��

���

ven

�ven

�ven

�ven

��

�6

��

���

tre

�tre

�tre

� �

��

�����

n�é

�n�é

�jus

� �qu�au

��

�����

qu�il

�qu�il

�vons

�vons jus

� �

��

�����pe

�pas

�pas

�pas

�pas

�����

chap

�chap

�qu�au

�pe

�tré

�tré

�����chap

�chap

��

��

�����

n�é

�n�é

�sui

�vons

�vons

�����

pas

�pas

�pour

�pour

pe

�pe

Page 78: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

78

pe

6

pe

pe

pe

��

n�é

�n

�é

�n

�é

pas

�pas

�pas

�pas

�pe

pe

�pe

�pe

qu�il

�qu

�il

�qu

�il

�qu

�il

n�é

pas

�pas

�pas

�pas

ce.

ce.

�ce.

�ce.

gean

�gean

gean

gean

no

� �

no

�no

no

à

�à

à

�à

ven

�ven

ven

ven

tre

tre

�tre

�tre

6

pas

l�en

�l�en

� �

�6

tré

tré

pas

�pas

�pas

� �

6�4

�mi

mi

�mi

�mi

l�en

�l�en

ne

�ne

�ne

�ne

�vons

vons

jus

�12

chap

�chap

�chap

�chap

�vons

�vons

6

qu�au

qu�au

� �tré

�tré

jus

jus

jus

qu�au

�qu

�au

se,

�se,

�se,

�se,

� �

qu�il

�qu

�il

�qu

�il

�qu

�il

fen

�fen

�fen

�fen

�chap

�chap

�chap

�chap

� �

n�é

�n

�é

�n

�é

�n

�é

�qui

�qui

�qui

qui

6

of

of

�of

�of

6

nous

�nous

�nous

�nous

ENTR ACTE ��� � ��� �� � page 58.

FIN DU PREMIER ACTE

Page 79: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

79

ACTE SECOND

SCÈNE PREMIÈRELe théâtre change et représente une île agréable.

ARTEMIDORE, RENAUD.

4

� ��� �

3

d�un

6

�chappe

��j�é

�gueurs

��ri

���

aux

��

���� �

RENAUD

ARTEMIDORE

�neste

��fu

� ��

cla

���es

�ros,

� ��

�In

� ��

�Hé

��ble

�ci

��vin

�ra

��

�cou

�que

�ge

�vo

��

par

��c

�est

� ��

�tre

6

lez,

��Al

��

��

�vre

�sui

43 �jours?

43 �43 �

�tou

�5 �ma

R.

A.

� �

�plir

��rem

��lez

��al

se

��reux

��né

��

�gé

� ���

�cours,

��

�va

� �près

�� �ce

��A

��ge.

�6

6

�ser

��

�vous

���de

��6

�- je

�puis

�� �

6

�pen

���me

� �dis

46

��

6

�pu

�43 �

nir

43�

m�a

��

6

�à

�traint

��con

�10

R.�

��

�té

��sa

� �au

�� � �

�6

�raire

��mé

�d

�où

��

aux

� �

�mal

��

6

�mon

6

43 �lieux

43��

ce

��

pla

� ��Le

�� �se.

� �nand

� ��Ger

��

fier

�me

� �

�heur

��chas

7

43 �camp

43 ��

m�o

��ce

� ��son

��

de

�et

R.�

3

�me

�� �

4

�blige

�15 �ban

�pri

��gne

��di

��in

� �son

� ��da

� �me

� �à

��ce;

� ��d

�une

����

�me

6

�na

�Go

��

�froy

��

�de

��

��

��� �pu

� ��j�a

� �

6

�ex

��mes

��

�19

R. �

�la

��

�vrer

��li

� �

�té

��

�6

�Ci

�nir.

� ��sa

� �

��é

��m

�en

��Je

�� � �à

��

�dé

�6

vais

�ploits

� �

�crer

�con

�� �si

�reux

��Heu

�� �

te.

��

vec

��a

�� �

�loigne

�train

��

�6

�con

Page 80: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

80

��qu

�un

��

43 �

43�

��les

���riers

���guer

�23

R. �pres

��le

� �gna

��si

��de

��se

�de

��sous

��

�6

�mit

��

�du

���

te

��

�Sain

6

�beau

���gé

�� �

6

�Qui

� ��sui

���vez,

���Sui

� �vez

� �

43 �

lois.

43 ��

res

� ��

��

le,

���veux

��je

�����

im

� �tel

� ��mor

43

43

R. �

64

mon

��dans

��27

6

�e�

foi;

43 ��

leur

��et

� �

43�

6

�ler

� ��ne

�leur

��va

��leur

�� �gloire

��

6

�u�

��chez,

��cher

6

� �chez

� ��

cher

�que

�moi.

�peut

�en

���� �

��

��31

43

43

43 �

R.

A. �que

� ��

�tre

�- on

�� �

��

�xil

� � �

��ve

�6

�per

����

n�en

� �banCe

6

6

���dre?

���

Sans

� ��pren

��

���qui

�lop

vousvous,

6

�lui

��se re

�� �

�tour.

��

S�il

�faut

��

��fen

��

�36 �

A.

�nit

�pour

�tre

� � �ap

����quitte

�puis-je

�moins

4

� �

6

�ne

�ra

��ne

� �

6

�dé�

��vo

��de

� �que

� � �au

�dre

��

��

6

�vous

�ter

�sou

� �je�

���

hai

��

tre

�ap

���

en�je

� ��

au

�lez

�sé

�41 �

A. ��

��vo

�dre

6

�moins

�ne

�6

�jour.

�quels

��vous

�sir

���

choi

��

�6

�quitte

�lieux

� �que

� �vous

4

�S

�il

��

pren

�faut

�� �puis-je

���

�6

�al

��

6

La

��

ce.

6

fait

�vo� �

len

��o

��vi

��46

R.

A.

6

4

le

��

6

seu

��pos

�� �me

��re

dre

���

4

�pren

� �

�lez

��al

��

lieux

�Le

�vous

��

�en

� �sé�

�sir

�quels

� �choi

�tre

��

jour.

� �jus

� �tice

�et

� �l�in

��6

�mes

� �pas

�où

� �la

52��

�be

��R.

no� �

cen

�6

� �ce�

��moi�

�ap�6

�des�

�ront

�6

��

gloire��

au

�6

��

pour

�6

�a

�6

��6

� �ser

��a

�� �dres

�pâts.�

� �pré

� �tends

��6

�Je

Page 81: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

81

règne

� �où

�Ar

�6

��

��les

��

�yez

��

���

�59 �

A.

R.

�mi

� �

�si

�de,

cours

��se

��

du

43�� �43��

�de� ���

43

bras.

��

mon

��

�lieux

soin

�6

��

� Fu

�� �

��

�� � �

char

��6

��des

� �

��

�mes

� �dan

�6

�elle

��de,

� ���a

� ��

� ��

�le

��

65

A.

�geu

� �reux.

��

�Pour

�6

�� ��

reux.

��

�heu

� �

�Pour

��

�cher

� �à

��vous

�vivre

���chez

�6

���

tré

� ��in

��6

� �pi

��

��le� �

cœur� �

plus

�6

��

�le

�6

�ne

���

un

� �en

���

�geu

� ���reux.

� � �

�� �

71� ��

� ��A.

�mi

�4

�ca

�im

��5

�pla

�in��

���le��

plus

��

�tré

�� �

pi

�ble,

�é

��C

�est

�6

��cœur

� ��vi

�des

�char

�� �dan

��

��

�mes

����

��

�de,

�a

�6

��elle

��vous

��

ble

��

6

�tir

�� �ren��

fa

�� �

vo�

�ra

�6

� �

�te

�78

A.

�de

� �ses

�6

� �chan

���en

��ments.

��ti

�� �

�ses

�� �

ga

�tez

�sen

�6

��res

��

� �

�à

��

�vœux

�6

� �mes�

�sePuis

�Ciel

�le

�de

��

�ses

�6

��se

�Puis

�Ciel

�le

� ��

85

A.

��

��

��

�fa

�� �

vo

��

�ra

�6

��

�en

� �chan

���vœux

�6

�à

�� �

mes� � ���

ments.

����

�te

�� �

�ments.

�vous

� �ga

���

ble

��

6

��ren� �

tir

��sa

�4

�san

���5

�puis

� ��sans

�peine

�6

�à

� �

�le

��

�seu

��6

�R.

93� ��

� ��

�je

���

��ce, la

� �vis

�� �

�reuse

�une

�heu� �

�� �cœur

�6

� �bé

��

�Par

� �

�s

�est

��

ce

�mon�� �

ro

��6

��dé

�6

��fé

��

in

�� �

dif

��6

� ��ren��

�vi

�sa

�ter

�d

�é�6

� � ����

6

� �sé

�6

��

�ai

� ���

�au

6

��per

��

�R.

��

�pou

��

6

�ven� � que

� �� �chap�

��ce���

re��

gard

�d

�un

�6

�cu

101� �����

gean d�é

�ment

��

� ��

�- il�

��Est

�� �

plus�� �

mal�

��

�eux.

��

� �ri

��

� ���

Page 82: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

82

J�ai

�� �

�me

��

��

� ���ga

� �

�m

�en

R.

��la

� �li��

�con

�train

�me

�té,

��

ber�

� � ��

���

�dre

� ��

�de

��

��voir

�6

��

�ses

� ���yeux?

�n

�a

� �pû

�rien

� ��

109� ��

�en

�quels

��

te

� �chan

��de

�6

�6

�me

��l�A

� �mour,

116�

�crain

� �

R.

�ments

�- on

�peut

��6

�jour.

�46

� �on

�Quand

��

�jus

�6

�ger��

� � �ce

�qu

�à�

le

� �char

ser

��

���6

� �peut

� �pri

��mé

6

�peut

� ��crain

��- on

��chan

� �te

�en

� � �ments

122�

R.�

�dre?

� �

���

�mé

�� �

pri

�le

�� �ser��

� �

�Quand

��dre?

�peut

�on

� �mour,

�l�A

��6

� �quels

��char

� �de

�6

� �

�me

SCÈNE IIHIDRAOT, ARMIDE

��

� �

� �

��

HIDRAOT

6

��

��

ARMIDE

� �

��

42

��

��

���

��

�� �

� � �

� � �

��

� �

�� �

��

� �

�5

94

��

��

Page 83: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

83

�6

�7�

��

� �

� �

����

� �

3

��

4

��

��

� �

���

� �

5

��

� �

�� �

��

��

��

��

7

� �

� �

��

�� �

6

��

��

��

��

��

Ar

� �- nous

�i

��

�tons

�� �

��

��

� �

� �

� � �

� �

� �

� ��

12

� �

��

��

� �

��

� �

��

� �

��

��

� �

��

�7

���

6

Page 84: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

84

�� �

��nousqui

6

a

fa

��

tal

�6

� �

que

reur

�7

�nal

��

�fer

vic

��

or

��

donne

me

��

l�Em

�pire

� �

à

��

dans

� �

ce

��

�tre

de

�6

�in

� �

� �

� �17

�� �� �

� �

� �

��

��fu

�� �

la

�ci,

��

��

��

ni

�lieu

c�est

dui

��6

con

�no

re

Pour

� �

��

�che

�a

43

64

�6

nos

��

��

��

vre

��

� � �

� �lois!

� �� �

� �

� �

��

� �

� �

� �

� �

� �� �

� �voix.

� �

nos

� �

�faut

��

�il

�nir

� �

�u

� �

�fer

��

� �

��

d�hui

43 �43 �43 �

43

43

��

��

��

��

�21 �

��

� �

ver

��

43�

43 �43

��

�charme

��

� �43

�43

�43

� �

le

2

43 �

43 �

6�4

à

��

��

sui

��

��

tarde

��

��

6�

ti

me.

��

��

au

jour

��

Que

���

��

l�En

��

Page 85: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

85

� �

� �

��

��26

��

� ��

��

��

��

� �

��

��

� �

��

��

��

�� �

��

��

��

��

���

� �

��

��

32

��

��

��

��

� �

� �

� �

��

��

��

� �

� �

��

��

��

Page 86: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

86

�de

de

��

��

�et

�prits

��

��

��

haine

��

��

�ra

�haine

��

��

�de

Es

is

�ge,

��

��

�bé

�o

�38

��

��

��

���

��

�sez

�dé

���

��

�dé

�de

��

��

�et

��

�ge,

�mons,

�ra

��

��

��

��

��

� �

�� �

� �

��

���

8

� �

7

��

��

� �

� �

�prits

�Es

9

��

��

5

�ra

�mons,

��

��

�de

�dé

�prits

��

�ge,

��

�es

�haine

�mons,

���

��

���

�de

�dé

��

��

�dé

�dé

��

��

o is

��

��

�bé

��

�mons,

�- nous,

���

ge,

�dé

�sez

��

��

�mons,

�- nous,

��

��

is

��

�dé

�sez

��

��

�es

6

45

��

��

��

��

��

��

�bé

�o

mons,

���

et

��

�- nous,

�sez

�de

��

��

�bé

��o

�is

�et

��

��

�- nous,

�ra

��

��

�dé

�de

prits

���

��

��

�mons,

�haine

��

��

Page 87: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

87

��

�haine

�ra

�et

�ge,

��

��

�prits

�et

Es

de

�de

��

��52

�dé

�sez

��

��

��

��

��

��

��

��

�ra

�mons,

��

�de

�dé

���

�bé

�ge,

�is

��

��

4

�- nous,

�mons,

��

��

�sez

�dé

��

�o

�o

�bé

�bé

�mons,

��

��

�o

��

�o

�is

��

�bé

��

�mons,

��

��

�6

de

��

��

64

��

��

prits

��

��

� �

�haine

��

sez

�sez

��

��

��

��is

�is

��

��

es

��

��

�- nous.

�- nous,

��

�es

�dé

�de

��

�prits

�ge,

��

��

�is

�et

�o

��

��

�bé

�- nous,

�ra

��

��

� �sez

�de

��

��

��

��58

�de

�sez

��

��

��

��

��

6

�haine

�mons,

��

��

�bé

�et

�is

��

��

o

�o

�dé

�sez

��

is

�bé

�bé

��

�o

�is

��

�- nous,

�mons,

��

��

�sez

�dé

��

��

de

��

��

��

��

�sez

�- nous,

�haine

��

�- nous,

�mons,

�- nous,

��

mons,

�bé

�is

�prits

��

�o

�es

Page 88: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

88

��o

��

�is

��

� �sez

�dé

��

�dé

�sez

��

�o

6

is

��

�mons,

�- nous,

��

��

sez

��

��

��64

��

sez

��

��

��

��

��

��

4

�- nous,

�mons,

�is

��

�is

�o

�o

�bé

�bé

�dé

��

de

��

6

7

�mons,

�haine

��

6

�is

�ge,

��

��

de

��

�dé

�ge,

�prits

��

��

es

���

7

�ra

�- nous,

- nous,

�mons,

���

�bé

��

�o

�sez

�dé

��

�7

�� �

��

���

6

et

7

�mons,

�ra

cou

6

�cou

�tre

�tre

�roux

�roux

��

�à

�à

��

�vrez

�vrez

��

��

��

�no

�no

��

�nous

�nous

����

�qui

�qui

���

��

��

��70

ou

�ou

��

��

��

��

ne

��

��

�ne

���

�l�en

�l�en

�mi

��

��

�mi

��

no

��

�à

��

no

�à

Li

��

�� �

��

�tra

�tra

ge.

�ge.

��

��

��

���

�vrez

��

li

vrez

6

�Li

�Li

��

��

�- nous.

�- nous.

��

�cou

cou

��

� �

��

Li

vrez,

�tre

�tre

��

Page 89: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

89

ou

� �

ou

3

nous

��

��

qui

qui

4

�nous

� �

��

� �

�tra

�tra

roux

�roux

���

��

��

��

��

��

��77

�mi

�mi

��

��

l�en

�l�en

��

� �ne

�ne

��

��

�ge.

ge.

��

de

ra

�haine

de

��

��

�ge,

�et

��

��

� �

�de

prits

�Es

Es

� �

�et

�prits

��

�� �

�haine

��

��

�de

��

6

uneo

o

��

��

��

��

���

��

���

�is

�is

chez

sez

��

��

��

83

ca

��

��

��

��

���

��

��

��6

sous

��

��

�mons,

�mons,

�sez

��

�dé

���

�bé

is

�ge,

��

��

�o

af

6

�dé

��

�- nous,

�mons,

���

freux

��

��

��

sez

��

��

� �

� �

- nous.

� �

�- nous.

� �

�mons,

mons

��

ra

��

6

��

- vous

��

���

��

Page 90: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

90

ce

6

fier

��

��

ge

a

�5

�cou

� �

ra

��

par

��

���

fier

�ma

��

��

��

��

��

��

��

��

��89

chan

��

tez

���

�6

En

���

ge.

� ��

��

��

tez

��

able

En

�6

chan

���

��

cou

ce

� ���

i

� �

mes

��

��

les

��

7

�char

��

��

gré

��

doux.

���

4

les

��

3

��

plus

��

les

��

de

� �

�Es

��

��

par

��

6

les

��

� �

doux.

� �

� �

ge

��

�96 �

de

��

��

is

�ge,

��

��

��

��

��

��

��

��ra

��

��

Es

prits

�mons,

ra

�haine dé

��

��

�sez

��

�ge,

�et

��

��

��

plus

ra

��

�haine

��o

��

7

� �

� �

mes

��

char

��

�de

��

�dé

�de

��

prits

��

��

�et

Page 91: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

91

��

��

��

de

et

�prits

��

es

� �ge,

��

��

�haine

�mons,

��

��

�de

��102

�dé

�sez

��

��

��

��

��

��

��

�mons,

��

5

�ra

ge,

�is

��

��

o

��

��

es

�dé

��

�de

�mons,

�haine

��

��

prits

� �

o

�bé

6

�mons,

�- nous,

��

��

�- nous,

�mons,

���

�sez

�de

��

��

- nous,

�ra

��

�o

�dé

�sez

��

��

�et

��

��

�bé

�is

��

�is

�- nous.

�- nous,

��

��

��

��

prits

��

es

��

�o

�o

�sez

�sez

��

��

�bé

�bé

�is

�is

��

��

��108

de

�prits

�et

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�haine

��

64

��

� �

�6

de

��

��

�Es

�et

��

is

�o

�de

��

mons,

�ra

��ge,

��

� �

��

�ra

�sez

��

��

��

de

�bé

��

�o

4

�- nous,

�mons,

��

��

�is

�sez

�dé

��

��mons,

�- nous,

���

� �

�dé

��

��

ge,

� �

�mons,

�mons,

��

��

haine

��

Page 92: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

92

is

��

�mons,

- nous,

���

��

����

sez

� �

�mons,

�mons,

�� ��

��de

���

115

���

��

is

��bé

es

������

��

��

�� �

�ge,�

��es

sez

�dé

���

prits

��

��

�o �

����

�� �

et

��o

��

is

�sez

��

��

de

��

�� �haine

��

haine

��

�prits

- nous,

6

�- nous, bé �is

���

sez

��

���

de

��

� �

et

� ra

�- nous,

� ����

o

��

mons,

�- nous,

��

�is

���

o

�sez

� ��

��

�de

�o

�� ��

�bé

���

�is

�6

�o

�o

��

��

is

is

mons,

�- nous,

��

��

��

�sez

��

�sez

�� �

��

sez

is sez

��

��

����

��121

��

��

��

��

4

- nous,

�mons,

�����

�- nous.

�- nous.

��

�bé

�o

7

�- nous,

�mons,

sez

��

��

��

is

���

ge,

��

6

� �bé

� �

�dé

�����

es

�prits

��

��

�dé

ra

�- nous,

�7

de

������

o

6

et

�����

��

�ge,

6

� ��

��

�haine

�mons,

7

�o

�dé

��

����

7

�mons,

de

���

��

�ra

sont

��

��Dans

�� �� �

Nos

��

43��43HIDRAOT

�piè

��le

���43��

ARMIDE

ne

��tal

42

� �fa

� ��notre en

�ge�

�ca

�s

�en

6

mi

�� �ge.

�ga

�sol

��

dats

Page 93: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

93

�ils

��

�ent

��

�6

�vien

43

��

�H. � �

�fon

��4 �dre

�� �chés

�le

� �

�faut

�� �dans

� ��pro

�ge;

� �que

���

il

���

�bo Re

��sur

�naud

43

���

��

�chain

� � �ca

� �

6

ler,

��mo

���

lais

��

ge;

�l�im

��

- moi

��sez

��

��H.

�sez

��

lais

����7

��

tous.

van

6

�Cet

� �- moi

��vic

l�a

A.

�43 �

ta

43 �

par

6

43

time

��te

� �mon

��est

��coups.

��de

��ex

� �mes

��

3

��

��10

�A. �pi

��perbe

��ta

�rer

� �

4

cœur

�su

�de

��ge

� ��ce

�voir

SCÈNE TROISIÈMERENAUD, seul.

sourdines

��

� �

���

��sourdines

� ��

��

��

��

��

� �

�6

� �43

� �43

� � 43

PRÉLUDELentement

� 43

��6

�6

6

��

��

� �

��

� �

���

�sourdines

��

� 43

�43

RENAUD

�7

� �

sourdines

��

��

�sourdines

�� �

Page 94: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

94

��

��

��

�� �

��

6

��

6

���

� �

��� �

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��7

��������

��

��

��

��

��

4

� �

��

� �

��

���

���

��

���

�� ��

� �

��

5

��� �

�6

��

���

� �

��

��

����

���

��

�6

���

� �

��

���

��

��

��

���

� ��

��

� ��

��

��

6

���

��

��14

��������

���

� �

6

�����

6

��

���

���

��

�� ����

����

��

� �

��

���

6

���

5

��� �

���

���

��

6

��

��

��

��

6

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

lieux,

�les

���

���

� �� �et

�ve

��

�5

��

��

�ser

�ces

��

��

�len

�ve

��

��

�et

��

s�é

��

��

�le

��

��

��21

Fin

6

������

��je

��

�plus

���

�� �

��

�����

�cou

��

��

��

�fleu

�re.

�����

��

��

�ment,

�doux

���doux

�doux

� �

6

�Ce

��� �

��

���

j�ob

� �

� �

� ���

� � �ad

�mi

���

�Plus

� �

��

�doux �

te

Page 95: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

95

��

gret

����

� �

���

�d

�un

�����

� �

�����

��

� �re

��

��

��

��

��

��

28

��

����

��

��

���

��

�sé

������

char

���

� �

��

��

���

���

��

��

���

����� �

�si

��

�� �

6

��

��

� ���

��

�mant.

��

��

��

�jour

��

��à

���

���

��

��loigne

��

���

6

��

���

��

��

��

� �

� �

�fu

��

���

�par

�� �

�l�air

��

��

�ment

��

�re

�et

���

���

��

phi

��

��

���

��

���

�pi

��

���

��

��

36

��

�����

� �

�qu

�on

�res

��

���

�6

�y

��

���

� �ma

��

Les

��

��

��

��

��

��

���

��

plus

�����

4

6

�plus

�����

��

���

�bles

doux

��

��

fleurs

��

��

�ai

���

���

6

�zé

��

��

��

���� �

� �

��

�le

��

��

��

���

���

��

��

���

���

�����

��

������

��

��

��

�Non,

��

��42

������

���

��

� �

����

����

�� �

����

�6

������

��

� �

����

��

��

���

�6

��

��

���

��

����

���

��

��

��

�re.

��

���

��

���

�����

���

�� �

��

��

Page 96: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

96

se

��

�� bruit

�����

� ��mêle

�au

���

64

ni

���

har

���

�mo

�����

� �

�eux

� �����

��49

��

�son

��

��

��

��

��

����

�eaux.

����

des

�����

��

��

�Un

���

��

� � �des

��

���� �

�va

��

���

� �

�ri

��

�ne

��

�je

�����

�ter

��

���

�puis

� �

6

�quit

�son

����� �

7�

6

�Un

����� �

��

�� ��

�si

��

beaux.

��

���

��

6

�ges

��

�� �

�����

��

�bruit

��

��

eaux.

��

��

��

6

��

����

�des

��

��

�au

��

�eux

���

��

��55

�����

��

� �

�mo

�����

�har

�����

���

�ni

�� �

��

��

� �

��

���

�� �

�6

���

mêle

��

�se

��

��

��

� �

� ��

��

� �

����

��

��

��

����

����

� �

��

���

��

���

�chan

6

�� �

��

char

��

�du

����

�tai

���

��

��

�som

�����

��

�� �se

��

��6

��

�Des

���

���

��

��

��62

��

������

� �en

�� �

mes

�� �

� �

��6

����

��

�l�en

��

� �

���

���

��

�� �

�pour

���

ten

��

tés

��

�Les�

� �

��

seaux

�oi

��

��

�� �

��

��

����6

�sent

���

��

��

����

��

�dre.

�6

Page 97: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

97

�dre.

6

�vite

��

���

�� �

j�ai

��

���

à

� �

��

��

� �

��

����

�bra

�����

��

om

� �

�re

���

��

� ��

���� �

��

��

��69

������

���

��

�5

��

Ce

��

6

��

tout

��

���

cet

� �

��

��

����

�ga

��

� �

�m

�in

��

�ge

��

���

�6

���

� �

�meil

��

��

��

�dé

��

�me

��

���

��

� �

��

�fen

��

���

6

peine

���

�frais,

��

�zon,

���

���

�au

�����

��

�����

�6

���

��

���

����

���

����

��

����

��

��

���

�����

���

76

������

� �

����

����

��

��

����

�sous

�pos

���

��

�feuil

�����

6

�ce

��

�� ���

��

��

��

��

��

6

��

���

���

�����

� ��

���

�����

6

��

����

74

�����

��

��

�lage

�����

��

�é

���

� �pais.

��

�pos

�re

�����

��

�����

���

���

� �vite

�����

���

6

�m

�in

��

� �

� �au

��

���

��

��

��

�é

��

�pais.

��

���

On repren

��

�83

������

���

�6

�ce

��

����

��

�lage

��

�feuil

��

���

���

�sous

��

��

�ge

���

�6

�����

ga

��

�Ce

��

��

���

��

��� �

��

cet

��

��

��

��

���

��

� �

� ��

�om

��

�6

�bra

��

��

�tout

�����

��

�frais,

������

��

��

���

�zon,

��

���

� ��

�����

Page 98: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

98

SCÈNE QUATRIÈME

Une nymphe des eaux.Troupe de bergers et bergères héroïques

��

doux

d�ai

� � �

�re

�Qu

�il

� �ten

��

��

��

dre

��

��

��

mer

�6

LA NYMPHE

��

heu

��

temps

��6

� �

��

reux

��

6

43

43

� �

�43

� �

��

� 43

43

43

� � �

�Au

��

sait

���6

��

plai

��

�est

l�on

��

6

�vain

��

�� �d

�un

ment

�cher

�cher

��

��

6

�l�é

clat

��

�ma

��

��

i

��

��

��

6

�hon

�neur

�Pour

��

ment.

��

�dans

��

�quoi

��

gi

� � �

6

� �

� �

� �

��

vec

��

�em

�a

� �

�se

��

�pres

��

��

�pé

6

�les

��

�rils

Page 99: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

99

se

��

��

- il

�6

� ��

��

��

���

��

�chi

���

�faut

�quit

���

� �

�� �

��

�6

��

� �

��

�re

12

�un

��

ter

��

����

� �

� �bien

��

��

6

� ��

��

��6

�mant?

��

��

���

�nai

re?

��

� �

� �

��

��

��

char

��

��

Pour

��

trom

peu

�ne

��

��� �

�u

��

� ��

��17

�6

���

� �

� ���

��

��

� �

��

��

��

�sait

��

�6

heu

��

��

ment.

�reux

��

��

��

��

��

��

�d

�ai

� �

��

��

�est

�ten

��re

��

� �

��

Qu�il

����

���

�Au

��

plai

���

��

�� �

� �

dre

�6

�temps

���

l�on

doux

��

6

���

mer

PRÉLUDE

��

��� 4

���

4

���

��

��

��

��56

��

��

� � �

� � �

���

��

��

�� �

���5

��7

��

��5

��6

��

��

��

sourdines

sourdines

��

sourdines

24

��

��

��� �

��

��46

��6

�6

��

Page 100: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

100

Chœur de bergers et bergères héroïques

� �e!

�e!

�e!

�ir

�ir

�Ah!

�Ah!

�Ah!

de

�de

�de

�vi

�vi

�vi

��ir

�la

�la

la

�le

�le

�le

fo

�fo

�quel

�quel

�quel

��5

� �

� �

��

� �fo

�er

�er

�er

�quelle

�quelle

�quelle

�reur!

�reur!

6

�reur!

�quel

�quel

quel

�fo

�quelle

�quelle

�quelle

�Ah!

�Ah!

�Ah!

le

�reur!

�reur!

�reur!

er

le

�le

�er

�er

ne

ne

�ne

��jou

�jou

�jou

6

�pas

�pas

pas

��

�li

��

fo

fo

�6

li

�li

� �

�de

�de

�de

e

�e

�e

aux

�aux

�aux

�mours

�mours

�mours

��

�a

�a

�a

�6

aux

�jeux,

�jeux,

�jeux,

�aux

�aux

6

�c

�est

�c

�est

�c

�est

�les

�les

�les

�6

��

11

� �

� �

� �

qu�il

�qu

�il

�faut

�faut

�faut

�qu

�il

don

�ner

�ner

�ner

�6

�don

�don

�de

�de

�6

pas

�pas

�pas

�jou

�jou

�ne

�ne

�ne

� �beaux

�beaux

�de

��e

�e

�e

�beaux

��

�li

�li

�li

�e!

�vi

�vi

�vi

�C

�est

�C

�est

�C

�est

e!

�e!

��jou

�ir

�ir

�ir

�4

�la

�la

�la

�3

�de

�de

�de

�ner

�ner

�ner

�les

�les

�les

��

�faut

�faut

�qu

�il

�qu

�il

�qu

�il

�don

�don

�don

�6

�faut

�aux

�aux

19

�C

�est

�C

�est

� �

� �

� �

� �

�6

�beaux

�beaux

�beaux

�7

� �jours.

�jours.

�jours.

jeux,

jeux,

�jeux,

�aux

�c

�est

�46

�c

�est

�C

�est

�C

�est

C�est

� �aux

�aux

aux

�6

jours.

�jours.

�jours.

� �

a

�a

�a

��aux

�aux

�aux

�mours

�mours

�mours

�c

�est

�mours,

�jeux,

��5

�a

�aux

�6

�c

�est

�c

�est

Page 101: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

101

faut

�faut

�faut

�ner

�ner

�ner

�don

�don

�don

��mours

�mours

�mours

�6

a

�a

�6

�qu

�il

�qu

�il

�qu

�il

25

� �

� �

� �

� �

� �les

�les

�les

�6

�beaux

�beaux

�beaux

��aux

�a

�a

�6

46

�jeux,

�mours,

�mours,

�jours.

�jours.

�jours.

�jeux,

�jeux,

�5

c

�est

�C

�est

�aux

�aux

�c

�est

�c

�est

�c

�est

�c

�est

�a

�aux

�aux

�aux

�46

c�est

�c

�est

�6

�c

�est

�aux

�mours,

�jeux,

�jeux,

�a

�aux

�aux

�5

PREMIER AIR

��

���

���

��

���

���

���

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�sourdines

��

sourdines

sourdines

sourdines

sourdines

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

� �

��

� �

��

��

��9

��

��

��

��

�� �

�� �

���

���

��

��

� �

��

��

��

��

��

�� ��

� �

��

��

Page 102: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

102

�����

�����

����� �

�����

���� ����� �46

�46

�46

�46

�46� ���

����� �

� �� �

����

17

����� �

����

��

��� ���

�������

����

����

������

��

��� �

����

������

���� �

�����

���� �

����

�����

������

��

��

���

���

���

������

����

SECOND AIR

��

����

����

����

���

� �

��

��

����

������

���

��

���

����

��

� � 46

� �46

� � 46� �

����

�46

� � 46 �

����

����

��

����

����

���

�����

�� �

����

����

�������

��

�����

�����

����

�����

��

���

��

� �����

��

��

���

����

��

������

�����

����

�����

�����

���

1.

����

��

����

��� �

5

� �� �

�����

� �� �� �

�����

��

�����

���

���

���

��

���

� �

��

���� �

��

���

��

���

2.

��

�����

��

��

���

���

��

�����

��

�����

����

���

��

�����

�����

����������

������

����

� ����

��

��

��

��

�����

��

�����

�9

� �� �� �� �� �

�����

������

�����

��

�� ��

���

�����

��

������

��� �

���

���

��

�����

������

���

��

��

���

�����

�����

Page 103: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

103

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

13 ��

��

� �

� �

� �� �� �

� ��

��

��

� �

��

��

� �

��

���

� ��

��

� � �

��

��

��

���

��

��

� �

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

�����

��

���

17

� �

� �

������

��

��

��

��

�� � ��

��

��

��

��

��

����

��

�1.

��

��

���

���2.

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

�� �

���

���

� ��

��

��

� �

��

�sans

�ra

���

��le

��

��

vel

��

�re

��

vint

��

� � 46

� �46

� � 46

� �

���

fleurs

�6

46

� �46

� � 46

��

���

ner

��

me

��

les

��6

rait

�ne

��

���

��

��

s�é

UNE BERGEREHEROIQUE

��

��

On

�� �

��

ton

�6

��

��

nou

��

�son

��

��

��

que

��

moins

�� �

���

�sai

�6

��

��la

Page 104: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

104

�re

��

le

� �

�sans

6

�ra

�vint

nou

�son

��

��

vel

�et

��

6

�fleurs

��

��

��4

��

��

��

3

��

ner

6

�me

��

� �

6

� �les

��

��

�phirs,

��

��

��et

��

4

�les

��

4

�les

��

�moins

��

6

�sai

�que

�la

ton

��

���

On

��

s�é

��

�rait

ne

��

6

� �

7

�mour

l�a

6

bel

��

�le

��

sans

sirs.

sans

�et

plai

��

les

�voir

�de

�nos

��

6

�de

�9

��

��

��

��

sai

��

��

��

que

��

��

��

�phirs,

��

�6

la

��

�son

��

plus

��

��

�ans

�6

4

�la

��

On reprend le second air en bémol page 102. Et après le premier en bécarre page 101 ;puis la Bergère chante ce qui suit sur la finale de l air.

Page 105: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

105

�ge,

���

��sa

�����la

�en

��

���

��

��ta

��

par

��� �

� � �

� � �� � �

��

���

son

�6

� � �� � �

� � � �

�����

gesse

�6

��

���a

�� ���

�����

sons

� ��

��

���

tendre

�au

��

��

nesse

�����

LA BERGERE

��

���

��

Lais

��

���

�����la

���

��

jeu

����

��

�����

mour

��

��

���a

� �

��

��

� �

���

la

��

���

��

���

tendre

��

�au

�����

mour

��

��

���a

7

� �

������

par

�� �� �

� �

� �

��

�����

nesse

��

�����

jeu

���

�����

en

�vient

��

�ne

��

� � �

�����

que

��

��

���

temps,

��il

��

� �

���

�����

Lais

� �

�����

sons

���

��

trop

��5

���

�����

tôt,

���

��

tôt.

��

���

��

�� � �

���

��

que

��5

trop

���

��

13

� �

�����

tre

� �� �� �

� �

� �

�����

n�est

�����

Ce

���

�pas

� �

�����ê

���

��sa

�ge,

�����la

� ���

��

���a

��

�����

gesse

�6

���

��ta

��il

��

� �

��

��

�ne

��

��

vient

��

���

temps,

��

���

son

�6

��

Page 106: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

106

ge

��

�tre

��

6

plus

��

��

5

d�ê

��

�ê

��

��

�6

�pas

��

sa

�tre

�� �

� �

faut.

��

��� �

ne

��

��

��19

��

��

��

�5

sa

��

� �

qu�il

��

ge

�plus

��

�6

�tre

��

��

� �

��5

�sa

��

�sa

��

6

�d

�ê

��

�ge

� �

�Ce

�� �

64

�n

�est

��

��

� �

��

�ge

��

�qu

�il

��

�faut.

��

ne

��

��

On reprend le petit chœur "Ah ! quelle erreur !" etc page 100.

� � ��� �Fin du chœur

�� ���

SCÈNE CINQUIÈME

ARMIDE, RENAUD endormi.

� �

��

��

��

��

��

���

��

6

� �

���

� � �

�7

��

���6

��

� �

� �

� � �

�� �

6

��

��

��

��

Page 107: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

107

��

���

�����

��

��

��

����

��

����

�����

����

�����6

����

� �

���

��

��

����

���

���

��

�5

� � � �

� ���

����

���

���

� �� ���

� �6

�����

���

��

���

��

���

��

���

����

���

��

���

��

��

��

���6

��

�����

����

���

�����

��

����

����

�����

���

�����

���

���5

���

����

����

����

���

���

������

���

��

���

��

��

��

��

��

����

�� �

��

������ �

��

��

���

���

��

���

��

���

� �� �� �� �� �11 �

���

���� �

� �� ���

��

� ���

6

���

��

��

��

��

���6

���

��

��

���

��

���

��

��

���

��

�����

�� �

� ��

��

��

��

��

��

���

����

� �� �16

�����

���� �

��

��

�� ��

���

43 �

mi,

43� �

ce

��en

��tal

��fa

�� �

6

�ne

����

��� �

6

��

�per

��su

�vain

��

6

�be

��

� �fin

�en

��il

ARMIDE

est

������

�En

��ce,

�ce

��

�puis

��

ma

��

64

�san

��

6

�cer

�� �son

���Je

���ce.

� �per

�� �vais

����

5

� �ble

��

�vin

��

�6

�in

� � �

�ci

�me

�� �

�5

�char

43�meil

43��

som

��du

��

�queur.

�Le

�� ��

ven

��

ma

��à

�gean�� � ��

livre

��le

Page 108: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

108

�te

��

�ra

��

�6

�ma

��

ge.

�tou

��ve

��

��9

� �Quel

����ge.

���

��

lui

��Par

��

Qu�il

��sont

�cœur.

� �

6

�prou

��é

���

d�es

��tis

��sor

�va

��cla

��tous

� ��tifs

��cap

��mes

veur

� ��fa

��

sa

� �

�Qu

�est

�� �qu

�en

��-ce

��

��13 �

veut

��la

� �me

�tié

��pi

6

�sit?

��sai

��

��

�642

�trou

me

��ble

��� �� �hé

�fait

�ter?

��si

�me

��

Qui

��

fré

�� �je

���� �che

��A

���17

� �geons

�� �

� �

�ven

��

�mis,

6

�vons...

����

re?

�di

� � � �

Frap

� � �rêCiel!

43 �

�43 �

m�ar

��

�peut

��qui

� �ter?

� ��pons...

�jour

dois

� �

���

ain

��Est-ce

� �je

��que

�si

��

��22 � �

s�é

��co

��Ma

� �re

��

�ger

��ven

��me

�- nous...

� ��

au

��

5

43

43

d�hui?

��

� �

�re!

� �� �je

� �pi

� ��sou

�6

�est

� �

� �vai

� ��

� ��

�ma

��plus

��27

� �trem

��

��ne,

� �

6

�bras

��

mon

�pro

6

�j�ap

�� �

4

�che

�ven

� ��

6

�geance

�teint

� �quand

� �je

��Plus

��

43 �

vois,

43 ��

le

��

��de

�lui.

6

�vir

��ra

��

�jour!

��

�6

�le

�� �

�té

��

�6

lui

��de

� �

6

6

���

��31

jeu

��ce

��
��

�fuse

��re

� ��ma

��

�à

43 �

43

blant

� �

�se

�Hé

��ne

��� �

quel

�au

��

6

�cru

��le

�hai Ah!

��ne.

� �6

��né

���

fût

�qu

�il

�le

��

�seu

6

��36

�Il

��

�la

��

6

�pour

� � �

re?

�guer

�ment

�rait

��tout

��

�ros

� ��6

�re.

� �

��croi

��Qui

�� �

� � ��

de

� �

6

�cè

�Ter

� ��la

�� �sur

Page 109: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

109

�ger

��ven

��

�Ne

�5

�ê

� �me

��- je

�� �

puis

��

��40 �

��moins

��à

� �ne

�� �

�7

qu�il

�� ����

� �mour.

� �

�fait

�pour

�tre

� �pé

��

���semble

�l�a

�43 �

43 �

pu

�6

���

� �nis

� ��que

�6

�le

�mour

��l�a

���44

� �

�char

��

��yeux

��mes

� � �

�6

�sez

���as

�n

�a

��qu

�il

���

�trou

6

�pu

�ris

� 43�

�ver

Puis

���se?

��fit

��suf

��ne

� �pas

� ��- il

� �

�43

��se?

��

�� �

6�4

6

�se�

� s�il

��

�que

� �se.

��

��48 ��

4

� �ïs

��ha

��je

��

qu�il

� ��

au

��

6

�m

�aime

�le

�mants,

� �

�peut,

64

�chan

���en

�ments,

���te

����

�moins

� �mes

��par

��

�5

��

4

��

��

���

����

��

��

���

��

�����

��

���

��

���

43��43

��43��43��43��

� �

����

� �

����

6

��

��

�6

����

����

��

�� �

�6

���

� �

���

��

� �� �

����

��

��

��

��

��

���

���

6

����

����

���

���

���

��

���

6�4

���

��

��

�� ����

��

��� ���

���

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

���

���

����

����

���

����

���

��

�� �

���

��10

��

�����

��

���

��

��

��

�6

��� ��

6

��

��

��

� ���

� ���6

��

��

��

����

� �

����

� �

�����

��

��

��

���

��

� ��

��

����

��

��

�����

���

��

6

���

��

��

��

��

��

�����

� �

���

��

� �

Page 110: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

110

��

�� �

�dé

��

�� �

�mons,

��

6

� ��43��

43�� �

�mez

�trans

6�4

�for

6

�nez

��

ve

�sirs,

� �

�ARMIDE � �

�nez,

�Ve

��

�dé

��

6

�mes

�con

��fé

�der

��

��

�queur,

�vain

�6

� �

6

�ce

��

�à

���6

�sur

�� �tié

��

�pi

��

�le me

��bles

��ma

� �

3

�zé

4

�- vous

�d

�ai

��

�en

�- phirs.

2.

��

ve -

�cède

�Je

�phirs.

1.

� � �

�nez,

��Ve

���

lés

�cu

��

�re

�serts,

��dé

� ��

�les

��dans

� �

�plus

��

��13

�vo

��

��

� � �lez,

��vo

��

���chez

� ��ca

fai

��ma

�6

���te,

��mon

�hon

���

te

��blesse

� �ma

�et

- nous

��

sez

� �

au

�6

��

� �

dui

��5

��

�con

� �19

� �

� �

de

��

bout

��6

� �

ni

� �

vers.

��

l�U

��

��

- nous

��

sez

� �

au

��

�� �lez,

��

��lez,

dui

��5

��

� �

�con

� �

� �

vo

��

vo

� �lez,

���

de

� �

l�U

bout

��6

� �

ni

� �

vers,

��

��

ENTR ACTE � � ���� ������� � � � � etc, comme au Prologue (page 22.)

FIN DU SECOND ACTE

Page 111: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

111

ACTE TROISIÈME

SCÈNE PREMIÈRELe théâtre change et représente un désert.

ARMIDE, seule.

6 �6

��

��

� �

��

��

���

��

��

��

��

ARMIDE�

��

� �

� �

��

�6

��5

��

� ��

� �

��

��

��

�me

��

doit

�ra

��

tre

�ê

��

��

la

��

� �

6

�si

��

��

6

�té

��

� �

���

4

� �

ber

� �

�5

� � �

Ah!

� ��

� �

� �

���

���

5

�li

� �

6

43 �

43 �43 �43 �43 �43

�� �

��

� �

��

Page 112: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

112

��

���

du

��5

�bon

�����

heur

��

���

��

ne

�����

neste

���

��

��

�����

mi

�����

-"il"��

���

����

faut

���

���

�gré

����

���� �que

� �mal

���

ma

�����vi

��

��de

��

�e,

����

�����vi��

��

���

��

en

��

�à

��

d�ê

� �

��

�est-ce

���

�10

��

�����

toi

�6

43

43

43

43

43

43

�e,

��

���

queur?

��

� ����

Trop

��

� �fu

� ��

�tre

��

����

��

���

vain

���

mon

��6

�plus

6

�chère

�����

��

��

��

����vi

��

�����

en

��6

43

���

�mort

43 �43 �43 �43 �

43 �

�����

ma

�fut

� �

�as

�6

�-tu

������

����

ment

���

chan

� �

��

��

�e;

��

��

�����

com

���

�����

�����rè

��

�tu

� �

�gne

�dans

��

���

� � �

���

��43

43

14

��

�6

� �43

43

43

43

�dé

�moi

�����

��Le

����

sir

�����

�����

42

��

te

��

��

�5

�de

������

��

��

mon

���

� ��

��

����������

cœur?

� �

voy

je

��

��

�me

���

ais

��

���

���

�43

�43

�43

�43�43

mants

�43

�����a

��� �

��

����

cun

��

��

��

au

���

��

�flé

��

��

n�a

��

���

��

��

��

����vi

��

��

sui

�e,

��

��

�ger

��

���

��

�����

en

6

��

��

���co

��

��ma

�6

��

��

��

��

���

lère

�7

��

18

��

��

��

��

���

vain

��

�����

En

��

�de

�����

mille

�6

���

�����

gueur?

��

�����

lan

�6

�����

Page 113: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

113

as

��

�� ��

����vi

�6

��

��

ser

����

tienne

�mide

�7

�Ar

��

���

����si

�6

�����

� �����

ber

���

��� �

la

� �li

����

Ah!

��

�e?

��

��

�3

��

��ri

�ma

��

gueur.

�6

��

��

��

��

��

��

��

chi

�4

���

22

��

��

��

����

que

�naud

��

�Re

�����

��

Se

���

���

peut

� �

���

��

��

���-il

�6

��

neste

���

�fu

����

Trop

��

� �

� ��

��

��

���

��

���

mon

��6

���

queur?

��

��

vain

��

�����

heur

� �

�ma

��

��de

�en

�����

ne

����

����

��

�����

mi

��

�me

��5

��

��

��

����

tre

����

�doit

�����ê

���

�26

��

��

� �

�����té

�6

�bon

�����

du

��5

���

toi

�6

���

�à

��

�����

tre

�����

d�ê

�����vi��

��

��ra

����

�e,

��

�est-ce

���

��

��

mon

��30

������

��

� �

��

���

�����vi

�����

faut

��

�e,

43

43

��43 �

6

�43

moi

�43

43

��

��

��

dans

��

��

�-"il"��

��� �

���

� �

��

��

� �� �

��

��

�tu

�gne

���

��

�cœur?

��

��

��

���

��

gré

�mal

���

��� �� �

���

que

��� ��

Page 114: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

114

SCÈNE DEUXIÈMEARMIDE, PHENICE, SIDONIE

�di

�pro

��Quel

6

�me.

���������

��� ���ge!

�ge

��chan

6

quel

votre

��point

��peut

���art?

� ���trê

SIDONIE

�ARMIDE

���

PHENICE �

ne

�Que

�� � �en

� �

�5

force

� ��ex

��est

��

�64

�la

��

�n

�a ��

�� �ja

� �mais

��5

��vous

�on

ai

� �

�me,

��

��

�dre

�5

� �P.

�mé

�� �

ai

� �ten

���si

��

trez �- vous

��

� �ses�

��

à

�S. �

ment.

��Mon

���

�6

�si

�fier, �

��

�� �Re

�naud

�ment!

��

qui

� �fut

�6�

�� �

�du� �

ment.

�veil�

mer

��

��

�me

� �

pas�6

�43

fet ��

���

6

�leux

�ef

����

n�a

� �

� �

� ��

9

43

43

43

�te

�vous

���

� ��moin

6

��té - mê

�ez

�chan

� � ��

�fer�

�en

votre

�A.

� �

��yeux,

�6

�S. �

�6

�soy

� �� �

43

�43

en

�� �L

�En

�4

� �de

�charme

43�43

�ce,

��

��

��

�chè

�mon

� �

��

es�

��

�� ��rem

� �

�pli

43

43

43

13

� �

� ���

�pa

��Sur

� �

�gean

4

���

��

�� �

ven

��ve

��

�bords

S.

�ce.a

� �A.

ma

��

��6

�veau

��

����

ran

�6

� �il

�faut�

43

7

��pé

� �

�des

��

�nou

�qu

�un

�cor

mi

���

ne

���

�qui

�� �

vous

��

��

�vos

�mains un�

� �en���

�� �

19

� � �� �

� �

�do�4

��6

�� �a

��

�re?

��rés�6

�du�

�jour

�des�

�6

�Hu��

��

�ra

�6

S.�

��

�sé�

�3

�ar

���

�de

�cher

�mains,�

�peut

�qui

� �

Page 115: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

115

� �c

�est

��

��

�las!

��

��

re?

��

�cœur�

4

��

�que��

�46 6

� �

� �

� �

�Re

�27 �

�3

���

� �je

chan

� �tez

�7

���Vous

� �en

� � �naud,

�- vous

��

��

��

�gnez

�en

��

�A.

S.

co �

�mon

�4

3

� �

que

crai �

�duire

��mon

��a

6

���

� �Votre

��

��32

�s

�in

�� � �je

��

sort

��dans

�mi

��

tié

A. ��fait

� ��aivous

�té� �

dans

��

�rescrains.

��

�vec

���se,

����

�ces

�con

� ��a

�4

�moi

���ca qu

�à

���

� �bles

��fai

���che

4

�gir

����n

�en

��

��

��36

��vos

��

se,

�� �

3

� � �yeux.

� ��Mor

��je

� ��

�lieux.

�res

�A. � �

�je

���des

�veux rou

�te

�� ��

6

43 �

tels

43 �� � �

�5

ma

��

�Au

��ga��

�pus�4

�ger

�6

�dre.�

�ne

���

��Je��� �

�se��

40

�cœur���

ce�� �

à

6

��fier�5

��

�plus

�6

��mes

�� � �

re

���

doux

��

��

A.

��

�De�� �

en

3

��

�sut� �

se

�naud�6

�fen��

�dé

���gards

��

� �

�Re��

vint

���

mour

��

�pren�

�me

����

sur

��pit

�Dé

�6

��

�l�A��

44

� � �je

��

� �

�dre�

�que

��

��

�lors

�6

�il�6

�� �dre,��

�chap

��m

�é

��6

A.�

ren��

� �

� �

� �Sous

��

��

�du���

le� �

nom�

�mal

� �gré

��pa

�4

�soins.

��

� �mes

��

� �

�lors� �

�que

���

sur��

��

me��6

���

dre

�pren

��

�� �

� �

�le�

48

��46

�� 46

�m

�en

�6

��

�je

�� ���

�gar

5

� �dais

�moins.

�Sous�

�le

� � �nom��

��

�le

A.

�du

�dais

���m

�en

� �gar

� �mour�

�l�A��

�vint��

� �pit�

����

D�

�j�ai���

�le,

�so

�6

�lu

�r�46

�tran

�quil

�rai

��6

46

�46

52

� �ha

��

� ��6

� �

�de

� �le��

� �� � ��

�� �

� ïr.

� �

A. �moins.

�� �� �

�ra

�je

�se�

�moins

��Re

� �naud�

�Plus

�me

�6

�m

�ai

Page 116: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

116

� �

�se

6 6

� �

�le,

���� ten

��� �

�57

� �quilme

� �

�m

�ai

�tranje

� �

�ra

�ha

� �

�ïr.

� �

��le

�moins �� �

��

rai n

�ai�

A. �

�Je

��

6 �6

�so

�6

�j�ai

��4

Plus

�ré

��

� ��de

�Re

�lu

�naud

� �

��

��que

� ��

à

� �

�rien�

� � �ci

��

� � ��fi

�61

� �

� �ïr��

�tout�

�si

��

cer

�monpour

�6

���

�dif

6�

�m

�o�

��crains

�6

A.

�mon�mais�

� �

�6

for

�béle.

� ��

� �

6

de

�Je

���ja

����

�cœur�

�m

�o

� �

�tout

�art

�mon

� �

�5

��mon

���

pour

����

65

�bé

�ne

��

�ti

� �

�cer

��art

�for

6

� �nu

��

�ne�

�i�

A.

�soit � �

� �

� �que

�Je

�cœur

�6

�à

�ïr

�6

��le.

�crains

��

�ré,

� �

�i

�6

��46

��

�qu

�il

�mi

�ad

�6

�69

� �

� ��

ran

�� � �46

��

nu

�s

�il vait

�ga

�sa

��

� � �

�ti

�4

� �Que

���

soit

�6

�3

A. �le.

P.

�rait

�se

� �

beau, �

�rait

�6

�se

�6

��art

�votre

�rait

�� �

se

�6

6

�rait

�6

�se� ��

�qu

�il

�46

�beau,

� �

73

� � �sa

��6

�� �

�mi

��

�ad

�6

�s

�il

�46

��ré,

� � ��7

�de��6

�bles

�la� �

vi

�tir�

P.

�trou

��

�des� �

�votre

� �Que��

�art�

� �

� ����e.

��

��

�6

�ré�

�de��

��� �

peut

��qui

�sû

�être�

�as�

77

� � �son� ��� � �

�po

��

�dis��

�de��

�ser��

��

�tir� �

�ran� �

�trou

�6

�des�

�e.

�P.

�ga�

�Heu

���

vait

�vi

� � ���

�la� �

reux�7

�bles

�de��

�les

��tous� �

�crets�6

�se� �� � �� �

�de

81

� � �gno

� �

�c

�est

�plus

�i

�le

��son

� �

�e,��

�cœur

�C

�est

���

gré.

� �

�un

��P. �

à

���6

�d

�en

� �vi

�gne

�6

� �mais�6

� � ��

�se

� �cret

�di

���

Page 117: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

117

��

��

�� ��

��

��

�mour�

��

�l�A

� ��et

��

�re,

��bar

� �ba

85

� �

� � �s

�em

�� �

�les

��con

� �traint

��

dont

� �il

��cœurs

�6

�� �

�Heu -

S.

ré.

�P.

1.

���

�est���

Haine� �

�freuse

�af

��

�2.

�- ré.

��

��

� �La

��

�� �tre

�6

�vo

�46

��

est

� �en

��sort

�2.

- reux.

�af -

� �Si

���

�89

� � � �san

��

� � �

�vo

�tre

� �puis

�6

��� �

souf

���

re�� �

à

� �maux���

frir

�� �

des

S.

��

fai

� ��pa

�ce,

�tes

6

�La

���� � �

�est

��

�Haine

�gou

�ri

�6

��

�1.

reux.�

6

� �

� �sure un

�6

�� �tre

6

�as

� �

��93

��

� �6

pos

4

� �� �

���re

�Si

��heu

� �

��voreux.

6

� �

�vo

�en

���

choix

��S.

�tre

��� puis

��

�ren

� �ce,

� �elle

�fé

� ��

dif

��6

���

�est

��de

�sort

��l�in

��ble

� �

� �

��dif �

non,

� ��

��ce,

�reux.

��fai

��

��

�san ren

96

� �

� � �Non,

6

� �

��

m�est

� �si

�� �

��

��

� ���

pos

�heu

�ne

� �

��fé

�un

�de

A.

S.

��re

�6

�pas

�6

�5

�l�in

�pos

��tes

�elle

�6

���

�ce,

� ���� �

as

�choix

� �sure

�il�

�cal

��ble,

��

�ce

��

fen�6

���

�de

� �

��

�mon

�6

��

��100

si

�de

��

��

�pai

� ����

un

�6

� �

�mer.

��

���� �

A. ��

tat

�trouble

�6

�en

�pas

� �mon

� �é

�43

cœur

�43

�se

��5

��ser

�ne

� �plus

� ��peut

��

m�of

��

Re

� �naud��

� ��sa�

�ble

� ����choix

���� �

dis���

pen

�in

���

104

� � �de

� �l�ai

�� � �

� �ha

�de

� �le

�ou

��

�ïr

�6

� �

�trop

��� �

que

�� �

ma

��

�ai

��

�un

A.

�� �

il��

�trop,�

�n

�est

��6

�dé

�6

��

�43

mais

�43

�sor

��6

��ble,

��� �pour

� �moi

��

�c

�est

���

Page 118: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

118

�ble

�ter

� �ri

�de

� ���é

� �tait

�le

��

plus

�6

�vous

�108

� �

6

�Il

� �

� �

�en

�6

�vos

� ��

�ne

� �mis.

��

pu

�� �ha

��n

�a

�vez

�ïr

�6

�� � �

tous

�P.

A.�

�Vous

��

�mer.

�ble

�qu

�il

��

�lors

�6

�Hé

��

ros

�ce

���ci

�in

� �vin

�contre

�6

� �a

� �mant

�un

� �tre

�vo

�ne

� �

�hai

� �

�sou

�113

� �

�tendre

���� �

si

��5

� �si

���

�et

��

�l�en

��

�l�A

� � �chaî

��

�ne,

� �

�mour

�P.

�me,

� �

�ai

��

� �- vous

���

riez

��

�mieux

�� �

� �

��

�de

��

�gar

�6

��

��

�ain

� �si?

�en

��ê

� �Puis-je

�Dois-je

�ai

� �mée

�6

��être

� �

� �

� �

�te?

��

117 �

�ten

��

�tre

� �con

��

��

�me!

��

�quel

� �a

P.

A.

�mis?

�m

�ai

� �

�Il

��

s�en

�4

� ��te

�te!au

�3

� �gmen

�ma

�mour!

� �

� ��hon

�fé

� �rent

�� �du

� �mien!

��son

�6

a

� ��� �

� � �

122

43

43

� �J

�ai

� �re

�aux

� �En

��� �

cours

� �� �

tri

��6

�un

��

vain

�6

�� �omphe

�mour

��

��

A.

�6

��C

�est

��

�est

� �dif

�Hé

���

�6

�que

��

las!��

��faux

� �bien.

�un

��

��

�son

�sur

��â

��

6

�tout

��peut

��qui��

��

���

43

43

126

�ma

��

me,

��

� �beau

��

�fai

�7

sa

��

6

�lu�

� �mer� � �

flam

� �

�6

�fers

�ble

A. �pour

� �al

���

���de

��l�ef

� �fort

�6

�art

�mon

�6

��C

�est

�me.

�� �

��ce,

��

6

�gean

���ven

���ma

��

��130

��se

���

sans

���

�cours,

�6

4

�té

� �

�6

�mé

�rien.

��peut

��

3

n�y

A.

��

6

�pre

�4

�il

��

�rite

�pend

��sus

��son

��Par

��� �

pro�

Page 119: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

119

6

43 �cœur

43�

� �d

�un

�chaî

��en

��

�il

��

mon

��

�ne

��

��

��134

��

�char

��

�6

�trop

� �li

� �

�mant

��

�fort,

�43�

43�

�A.

�ef

��

sans

��

� �pen

� ��se,

�� ��

6

�me

�y

��

�5

qu�il

��sans

� ��

ven

� �geance

�4

à

��ai-je

��

� �le

��

�Quel

� �

� �

138

��

��

�ten

��

��

�pré

� �je

� �le

��dre,

� �si

��

las!��

6

��que

� �mon

�en.

��

A.

�6

�rent

���fé

� �sien!

���

�du

��a

� �mour

��

�dif

��6

��� �est

il

��

faut

�pren

��

�Non,

�dre?

��

142 �

pe

��6

��

ap

�46

la

��

ler

�� �se

��

veux

�mon

��

mer

� �

tout

��

ai

� �tre

A.

� �à

� ��Haine

��

���der

�6

�� �

�en

��sans

� �rien

��5

���

�jours.

��

Quoi,

4

�dou

3

�se

� �re

�� �43

bler.

�43

���

��res

� �par� �

�va

�mon

��

art

146 �vos

�� �

re

�� �

� � �

�� �� �

nez

���

� �tour

���

��

����

�cours.

A.

�������

�so

�li

��ces

� �lieux

� ��tai

� �L

�hor

�6

�de

�reur

� �

�naud

��Re

� �trou

��

�me

��de

43 ��

�pê

�� �

��

��150

� �bler.

� �

����

� �tè

� �� �

6

�et

�43

chez

�gards

A. �

�mys

�sur

��

�res,

� �em

��tout

���

��

mes

��de

� �

6

�freux

� ���af

Page 120: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

120

SCÈNE TROISIÈMEARMIDE, seule.

�� �

� ���

��

��

�5

� � �

� �

����

ARMIDE

��

���

��

����

�����

���

�����

����

� ��

� ���

� ��� ��

�� �

� �� �

� ��� ��

� �

�6

����

��

���

���

����

���

� �

����

����

���

���

���

����

��

��

�����

���

� �

����

����

��

����

� ��

����

����

���

����

� �

���

��

����

� �

����

�� �

����

����� �

����4 ���

����

����

�������� �

���

����

��

�����

6

�����

��

���

��

�����

�����

��

��

���

� �

����

��

����

����

6

����

������

���

����

����

���� �

����

��

�����

����

����

��

�����

��

����

����

��

����

����

� �

����

�� �

ve

��

����

��

���

���

��

��

��

8 ���

����������

���

� ���

��

����

� �

����

���

����

����

����

nez,

� �

� �

��

Ve

���

��

���

��

Page 121: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

121

������

�ble

��

����

� �

�du

��

��

���

��

� �ble,

����

12

� ��

� ��� ��

�im

���

� ��

� ��� ��

�vous

� � ���

��

��

��

Haine

��ta

��

���

�van

��

�sor

��

��

pla

� �

���

nez,

��

�é

�ca

tez

����

�gouffre

��

� �

��

���

�����

pou

�����

vez

�� �

�����

Sau

��

- moi

��6

��

16

� ��

� ��� ��� ��

��

�����

� ��� ��

���

hor

� �����

mour,

��

� � �� �

���

��

l�A

����de

�fai

��3

� �

�é

��

��

���

�tes

� �

� �

�nelle

�4

�����

une

����

�����

��

��

���

�����

reur.

�����

ter

���

����

gner

��ré

��

�� �

��

trop

��

�5

��

��ai

6

�����

en

���

un

� �

�����

mi

�����

ne

20

� ��

� ��

�����

dez

� ��� ��

� ��� ��

��

���

��

ma

��

�ble

� �

�����

n�est

� �����si

���

rien

� �

��

���re

�46�

�� �

�����

ren

� � �

��

�����

�6

� �

� �

�����

ble.

�����

Contre

����

�����

dou

��

ta

��

Page 122: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

122

� �

�����

�����

�� �

�����

reur.

� � �

�����

24

� ��

� ��� ��

�����ve

����� ��

� ��

� �� �

�����

�����

nez,

�����

�� � ��

��

�����

cou

� �

���

�����

roux,

�����

Ve

���

�����

- moi�

��

� �

�����

mon�

� �

�����

ma

���

�3

���fu

���

��lu

��ral

���

��

mez

�4

� ��

��

��

��

��

���

� ��� ��� ��

� ��

� �

27

� ��

� �� � �

���

nez,

� �

���

��

Haine

� �é

��

��

��

pou

�����

ble,

�du

� ��

vanpla

��

��

��

��

��

���

���

��

gouffre

���

�tez

���

sor

��

�caim

��

��

��

��

�ré

������

ble

�une

��

���

vous

��

30

� ��

� ��� ���

��

��

��

��

� ��� ��

��

��

��

��

��

�nelle

�tes

��

�fai

�hor

���

��

reur.

�� �

� �é

��� �

���

��

��

��

�gner

�� �

�ta

��

� �

��

�teroù

��

Page 123: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

123

SCÈNE QUATRIÈME

ARMIDE, LA HAINE, Suite de la Haine.

6

��

��� �

���

��

�7

���

��

���

� �� �� �

�� �� �

��

���

� ���

� �

� �

� �

���

�6

��

���

��

����

��

���

��

�LA HAINE�

����

��

��

��

���

�����

����

� �

����

��

��

� ��

���

���

��

�� ����

��

����

��

��

�6

��

4

����

�����

����

���

� �

��

� � ����

� �

���

�� �

���

��

��

� �

��

��

� ����

����

��

��

��

���

��

�����

��

��

� �

� �

��

� �

� �

7

��

�� �

����

� �

� �

��

�� �

���

��

� �

�����ré

��

�����Je

��

� �

��

��

�6

��

�����

����

�7

�� �

��

��

���

���

��

��

� �

6

��

Page 124: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

124

� ��

���

��le

�que

6

�dre,

� �

���

��

Jus

��

��

10

��

En

�����

� ��

��

fond

�4

des

3

��

��

��

�à

�tes

��

��

���

vœux,

�dans

������

���

ponds

������

fait

�s

�est

� � �

���

��

ten

��

�����

en

� �

�����

voix

���

�ta

���

� �

���

�Pour

���

en

��

�tre

��

�l�A

�tre

���

mour,

��

��

���je

��

��

13

��

���

�dre,

���

��

� �

����

tout

��

6

��

��

�toi,

��

fers.

� �

� �

���

pren

���

��

��

vais

��

��

��

���

��con

��

��

�et

��

43

�43

�43

�43

�43

�43

���

��

tir

��

�in

���

� ���

��

�veut

�quand

��

�bien

����

�16

��

on

�� �

���

����

�6

��

���

��

���

�dé

��

��

�ga

�� �

�s

�en

� ���

��

��

��

��

����

gnes

��

��

�di

�ran

��

��

���

peut

��

��

on

��

� �

�de

�se

���

��

fen

���

�dre

��

�ses

Page 125: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

125

��

��

�� ��

���

���

��

� �

�����

19

��

��

� ��

�����

�fers.

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

����

�����

���

��

��

��

22

� �

� �

� �

��� �

� �� �� �� �

��

��

���

��

� �

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

�� �

�� ��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �

��

��

� ��

���

naît

��

� �

con

�on

��

l�A

��

��

��

25

� �

� �

� ���

� �� �

� �

� �

���

��

��

��

��onplus

�le

�����et

��

��

��

��

� �

� ��

� �

��

�dé

�mour,

��

��

��

��

��Plus

� �

��

� ��

���

Page 126: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

126

�� �sonstrui

��le

con

��

��

���

��et

��

���

��

� �� ��

on

��

� �

28

� �

� �

� �

��

� �� �

� �

�plus

�mour,

�te,

� �

��

����

nes

���

���

��

��

l�A

�dé

���

��fu

�� �

��

� �on

Plus

���

��te.voir

��

� ��

�dé

�son

��

���

��tes

� �

�pou

��

� �

�naît

����

��

�ban

�6

son

te.

� ��pou

fu

��

� �

��

� �

��

��

nœuds,

�����

� �

��

�chi

�31

� �

� �

� �� �� �

� � �

��

��

rons

�� ��

trui

� � �

����

��� � ��

te,

���

��

� �

�voir

�tes

���

��

sons

���

��dé

�� �

�ses

���

��

��

���6

����

��

��

�pons

��

��

son

��

��

�dé

��

���

��

Rom

�nes

��

� � �

��

��

� �

tei

����

gnons

���

��

�Rom

��beau.

���

���

��

pons

���

34

� �

� �

� �

���

lons

� �� �

� � �

��

��

��

��

� � � �

��

����

6

��

��

��é

��

��

��

�flam

����

��

���

���

son

��

brû

�traits,

��

���

�ses

���

���

��

���

��5

deau,

��

��

ses

��

Page 127: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

127

é

��

��

��

��6

�tei

� � �� �

37

� �

� � �

brû

� �

� �

� �

� �

�son

�flam

�gnons

� �

�6

nœuds,

chi

son

rons

��

deau,

��

� �

�ses

��

�lons

� �

traits,

��

�6

��

ban

�� �

��

��

gnons,

�6

é

�� �

��

tei

��

é

beau.

� �

� �

� �

� �

40

� �

��

gnons

��

flam

�� � �

Brû

��

tei

��

�beau.

� �

son

��

ses

traits,

��

lons,

brû

lons

Page 128: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

128

CH UR

��

��

��

��

��

��

��

��

��

le

�le

le

�le

��

on

�on

on

�on

tes

tes

tes

tes

�dé

et

�et

6

plus

�plus

plus

�plus

et

�et

son

�son

son

son

��

sons

�sons

sons

sons

��

��

��

��

��

��

��

��

��

te,

te,

te,

te,

trui

trui

trui

trui

� �

��

te.

te.

te.

�te.

nes

�nes

nes

�Rom

Rom

Rom

�Rom

voir

6

pou

pou

pou

pou

��

� � �

nes

voir

�voir

voir

fu

�fu

fu

fu

6

naît

�naît

naît

�naît

con

con

�con

con

� �

mour

�mour

mour

�mour

l�A

l�A

l�A

�l�A

��

pons

pons

�pons

6

ses

ses

ses

on

on

�on

on

Plus

Plus

Plus

�Plus

� �

sespons

Page 129: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

129

��

�tei

��

��

��

����

�traits,

�nœuds,

���

deau,

deau,

��

deau,

�deau,

��traits,

traits,

�traits,

���

�brû

�brû

���

tei

���

����

��

��

brû

��

brû

�tei

����

�nœuds,

ban

��

�����

����4

son

���

���

gnons

�gnons

�son

�son

��

����

��

��

����

��

��

���

��

�nœuds,

nœuds,

��

���

�son

ban

��

ban

��

� ����

ses

��

ses

�ses

��son

ses

3

�����

son

�son

��

����

�rons

�rons

��

rons

����

rons

4

��

ban

�flam

�son

gnons

�gnons

flam

�flam

�flam

��

��

tei

�dé

�dé

����

�dé

���

����

��

�� �

�é

�é�

chi

��

��

�lons

é

�é�

�lons

��

�lons

�chi

��

��

���

��

chi

�chi

�lons

��6

����dé

�dé

�dé

�dé

�����

rons

�rons

�rons

�rons

��

��

�����

chi

�chi

�chi

�chi

����

chi

�nœuds,

�����

nœuds,

�nœuds,

�nœuds,

�rons,

�rons,

�rons,

�rons,

6

����

�����

����7

����

�����

��

����

��

��

����

��

ban

�ban

�ban

�ban

���

��

son

�son

�son

�son

���

����

� �

����

deau,

�deau,

�deau,

�deau,

������

����

������

beau.

�beau.

�beau.

�beau.

��

��

��dé

�dé

�dé

�dé

��

����

� �

���

� �

��

��

��

���

� �����

� ��

�����

rom

�rom

�rom

�rom

����

ses

�ses

�ses

�ses

6

�����

pons

�pons

�pons

�pons

��

�����

�chi

�chi

�chi

����

6

�����

pons,

�pons,

�pons,

�pons,

�����

Rom

�Rom

�Rom

�Rom

� �

��

Page 130: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

130

�beau.

�beau.

�beau.

�beau.

�flam

�flam

��

����

flam

�flam

���

��

����

���

tei

�tei

�tei

�tei

��

��

6

�����é

�é

�é�é

son

�son

�son

�son

��

3

����

����

gnons

�gnons

�gnons

�gnons

��

4

��10

�����

pons

�pons

�pons

�pons

� �

����

��

��

��

������ �

��

����

��

��

����

�����

Rom

�Rom

�Rom

�Rom

� �

� �

5

�����

6

�����

lons,

�lons,

�lons,

�lons,

�brû

�� �

�����

brû

�brû

�brû

��

�����

��

lons

�lons

�lons

�lons

��

brû

�brû

�brû

�brû

�����

ses

�ses

�ses

�ses

�����

��

����

�����

����

�����é

�é�é�

���

é

� �

6

�����

gnons,

�gnons,

�gnons,

�gnons,

�����

tei

�tei

�tei

�tei

����

traits,

�traits,

�traits,

���

�ses

�ses

�ses

�ses

�� ��

�������

traits,

��

���

���

����

���

���

�����

lons

�lons

�lons

�lons

�����

brû

�brû

�brû

�brû

� �

����

traits,

�traits,

�traits,

�traits,

�����

ses

�ses

�ses

�ses

����

��13

�����

flam

�flam

�flam

�flam

��

����

��

��

����

tei

�����

tei

�tei

�tei

�é

�����é

�é

�é

�����

son

�son

�son

�son

�����

gnons

�gnons

�gnons

�gnons

�����

�������

���

chi

�chi

�chi

�chi

��

�����dé

�dé

�dé

�dé

�����

nœuds,

�nœuds,

�nœuds,

�nœuds,

����

� �����

��

����

��

����

��

���

������

��

��

����

�����

son

�son

�son

�son

6

�����

rons

�rons

�rons

�rons

���

deau,

�deau,

�deau,

�deau,

��

�����

ban

�ban

�ban

�ban

Page 131: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

131

�dé

�dé

��

6

�����

rons,

�rons,

�rons,

�rons,

��

chi

�chi

�����

chi

�chi

6

�����dé

�dé

��dé

�dé

�dé

�����dé

�����

���

�chi

�chi

�chi

�chi

��

��16

����

��

����

��

������

4

��

����

rons

�rons

�rons

�rons

���

ban

�ban

�ban

�ban

���

son

�son

�son

�son

3

��

pons,

beau.

�beau.

�����

beau.

�beau.

�����

rom

�rom

�rom

�rom

��

6

�����

pons,

�pons,

�pons,

����

����

Rom

�Rom

�Rom

�����

Rom

�����

���

����

��

� �

��

�����

pons

�pons

�pons

��

�pons

��

nœuds,

�nœuds,

�nœuds,

�nœuds,

�ses

�ses

�ses

�����

ses

��é

�é�é

�é�

����

�����

gnons

�gnons

�gnons

�gnons

��

����

�����é

�é�

��

�����

é

�é� �

�����

gnons,

�gnons,

�gnons,

�gnons,

tei

�tei

�tei

��

tei

��18

��

��

��

��

������

��

�����

flam

�flam

�flam

�flam

�����

son

�son

�son

�son

��

����

beau.

�beau.

���

�beau.

�beau.

brû

�brû

�brû

����

����

�����

lons,

�lons,

�lons,

�lons,

�����

brû

���deau,

�deau,

�deau,

tei

�tei

�tei

�tei

��

����

���

����

deau,

�����

traits,

�traits,

�traits,

�traits,

����

� �� �

����

�lons

�lons

�lons

��

�����

brû

�brû

�brû

�brû

� �

�����

ses

�ses

�ses

�ses

�����

lons

Page 132: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

132

��

� �

��

�����

����

��

��

� � ��

� �

�����

�����

�� �

��� �

� �

���

����

����

����

��

����

��

���

��

��

���

���

� �

��

���� �

����

����

� �

���

������

���� �

�� �

���

�����

�����

��

� �

����

� �

��

���

��

�����

�����

���

����

��

����

��

���� ��

��

��

��

�� �

��

����

���

��2.

����

���

��

� �����

��

��

5

� �� �

� �� �� �

�����

��

��

����

������� � �

� ���

�������

����

��

���

� ����

��

���

��

��

���

��� �

��

���

�����

��������

���� �����

��

�1.

����

����

��

� ��

��

�����

��

����

� ���

���

���� �

� �

��

��

� ����

������

�����

9

������ �

� ��

����

� �

�����

�����

����

����� �

��

��

�����

�����

��

��

��

��

� �

� � �����

�� ��

����

���

���

����

���

���

���

��

��

��

��

��

���

��

���

�������

����

����

����� � �

��� �

��

�� ��

�����

��

���

��13 �

�����

��

��

��

����

���

�� � �

�����

���

��

��

��

��

��

� �

�����

����� �

��

��

���

��

��

����

� �

���

��

��

��

��

��

����

��

��

� �

���

��

���� �

��

��

Page 133: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

133

��

��

��

��

��

��

1.

��

� �

���

��

��

��� �

��

� �

����

�17

� �

� �� �� �

����

���

��

����

��

����

��

��

� �

����

� �

���

2.

����

��

��

���

��

��

� �

����

��

� ��

����

����

��

��

����

�����te

��

��

chas

��

���

��

cœur

�4

����

��

d�un

��

���

qui

3

��

� � �

� � �

� � �� � �� � �

��

��ré

� �

�se,

��

��

lais

���

��

- moi

��

�se

� ��

���

��sors

��

���

mour,

�6

���

LA HAINE

�����

��

���A

��

��

��

���

��

sors

� � � �

��

��

�ja

���

��

pour

�mais,

�6

����

��

��

� �

��

��

�� �non,

��

non,

�6

��

�� � �

���

��

�rien

5

��

�n

�a

� �

� �

� �� �� �

�tout

��46

��

��

��

fer

��

��

���

l�En

����

pla

� � �

��ta

��

��

�ce.

� �

�����

Tu

��

��

gner

�6

��

����

en

�7

��

���

sous

�frir

��

��

loi,

��

��ta

��

�fais

��

trop

���

6

���

��

souf

Page 134: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

134

de

�6

rien

��

��si

�6

��

��

�fer

�l�En

�n

�a

����

toi.

��

� �� �� �

� �

9

� �

� ���

��el

��

cru

� �que

��

��

��

cru

� ����

��

�el

��

��si

��6

��

��de

�6

� �

��

non,

�6

�tout

��

��

��

toi,

��

que

��

��

non,

�6

�se,

���

��la

�la

�la

�la

se,

�se,

�se,

���

��

que

�que

�que

�que

�����te

�te

�te

�te

qui

�qui

�qui

���

�qui

��

��

chas

�chas

�chas

� �chas

� �

�6

��

��

��

�en

�en

�en

�en

��

��ta

�ta

�ta

�ta

��

���

��

Hai

�Hai

��

�Hai

�Hai

règne

�règne

7

��

��

�règne

�règne

����

�ne

�ne

�ne

�ne

�����

sors

�sors

�sors

�sors

pour

�pour

�pour

�pour

�����

��

��

��

��

�� �

���

����

�mour,

�mour,

�mour,

�mour,

���

�A

�A

�A

�A

� ��

�d

�un

�d

�un

�d

�un

���

�����

cœur

�cœur

�cœur

�cœur

���

��

d�un

��

��

��

mais,

�mais,

�mais,

�mais,

��

�����ja

�ja

�ja

�ja

�����

sors

�sors

�sors

�sors

� �

���

��

Page 135: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

135

��

frir

�frir

�frir

�frir

�����

souf

�souf

�souf

�souf

�����

sous

�sous

�sous

�sous

���

����

fais

�fais

�fais

�fais

������

Tu

�Tu

�Tu

�Tu

�����

trop

�trop

�trop

�trop

6

�����

non,

�non,

�non,

�non,

� �

� �

4

�����

non,

�non,

�non,

�non,

�loi,

�loi,

�loi,

�loi,

����

6

�����ta

�ta�ta�ta�

�����

non,

�non,

�non,

�non,

Hai

�Hai

� �

����la

�la�la

�la

�����

ne

�ne

�ne

��

�����

Hai

�Hai

ne

���

���

pla

�pla

�pla

�pla

�����

� �

��

���

ce,

�ce,

�ce,

� �

�����

que

�que

�que

�que

��

ce,

���

���

����

ce.

�ce.

�ce.

�ce.

���

en

�en

�en

�en

��

�����

règne

�règne

�règne

�règne

��

����

pla

�pla

�pla

�pla

�ta

�ta

��

�����ta

�ta

�tout

�tout

�tout

�tout

�����

��

��

�n

�a

�n

�a

�n

�a

�n

�a

�����

�6

�����

fer

�fer

�fer

�fer

�����

non,

�non,

�non,

�non,

�����

non,

�non,

�non,

non,

�non,

�non,

�non,

�����

non,

�non,

�non,

�non,

�non,

�el

�el

�el

��

�����el

�����

cru

�cru

�cru

�cru

�����

��

���

�����

que

�que

�que

�que

��

��

�����

rien

�rien

�rien

�rien

�6

��

���si

�si

�si

si

���de

�de

�de

�de

� �

�� �

����

l�En

�l�En

�l�En

�l�En

�5

����

tout

�tout

�tout

�tout

6

�����

n�a

�n

�a

�n

�a

�n

�a

�����

fer

�fer

�fer

�fer

�����

� �

� �

� �

����

�����

non,

�non,

�non,

�non,

�8�

�����

l�En

�l�En

�l�En

�l�En

��

�����el

�el

�el

�el

cru

�cru

�cru

�cru

�����

�toi,

����

�����

toi,

�toi,

�toi,

����

�����

que

�que

�que

�que

�����

rien

�rien

�rien

�rien

��si

�si

�si

�si

�6

���

�de

�de

�de

6

�����de

Page 136: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

136

��

��

�����

�����

��

������

������

��

��

�����

toi.

�toi.

�toi.

�toi.

��

��

��

que

�que

�que

�que

�����

����� �

������

���

���

������

����

���

� �

6 �

�����

���

�4

�����

�����

non,

�non,

�non,

non,

�non,

�non,

5

�����

non,

�non,

�non,

� �non,

�����

tout

�tout

�tout

�tout

�����

non,

13

��

��

�����

����

��

��

� �� �

��

�����

non,

�non,

�non,

�non,

�non,

�����

toi,

�toi,

�toi,

�toi,

�����de

�de

�de

�de

� �

�����

cru

�cru

���el

�el

�el

�el

�����si

�si

�si

�si

cru

�cru

�fer

�5

�����

fer

�fer

�fer

����

�l�En

�l�En

�l�En

�l�En

rien

�rien

�rien

�rien

�����

n�a

�n

�a

�����

n�a

�n

�a

Tu

Tu

n�a

�n

�a

n�a

Tu

� �

Tu

�n

�a

�frir

��

���

frir

rien

rien

rien

��

rien

si

si

si

��si

6

���

�� �

�ta�ta

ta

�ta

���

6

�de

�de

�de

��de

���

�����

trop

�����

��

sous

sous

��

sous

�sous

��

��

����

�����

6

����� �

��

fais

���

��

��

�fer

fer

�fer

�fer

���

��

6

�souf

souf

�souf

souf

fais

�l�En

fais

l�En

l�En

� �

trop

l�Enfais

��

��

� �

�trop

�trop

tout�tout

� �

��

tout�

��

frir

frir

19 �

tout

� �non,�non,

�non,

��

��

�non,

non,

�� �

��

��

�6

��

��

��

��

��

loi,

loi,

���

loi,

que

�que

que

�que

����

�loi,

��

��

��

���

��

cru

cru

cru

cru

���

el

�el

�el

el

�non,

�non,

�non,

�non,

��

���

��� �

non,

�non,

non,

� �

� � �����

�non,

non,

��

�non,

non,

����

Page 137: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

137

de

��

n�a

n�a

�n

�a

�n

�a

�rien

�rien

�rien

���

��

rien

��

6

�cru

�cru

�cru

non,

�non,

�non,

�non,

���

�toi,

de

de

��

��

toi,

�si

�si

�toi,

��

��si

toi,

�si

� �

��

�tout

�tout

�non,

l�En

l�En

��

��

��

non,

��

el

el

el

�quel

�Ennon,

non,

non,

��

non,

���

��

el

fer

�25 �

�tout

�tout

���

��

tout

�tout

6

fer

�fer

�fer

�5

l�En

�l�En

l�En

��

fer

��

��

non,

�non,

�fer

��

non,

�non,

�non,

�non,

��

�cru

��

��

��

non,

de

��non,

�non,

�non,

��

��

non,

��

�non,

non,

non,

��

��

��

�toi.

�toi.

�toi.

��

�toi.

��

�que

�que

�que

non,

non,

�non,

�non,

���

��

��

� �

��

��

AIR

��

� �

��

� �

��

��

�� ��

��

� � � �

���

��

���

��

��

���

��

��

��

��

� 46

� 46

� �46

�46

� � ��

��

46

��

� �

� �

��

�� �

��

��

��

Page 138: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

138

����

��

��

�� �

��

� �

��

�� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� �

��

���

���

� ��

��

��

��

��

�� �

��

���

� ���

5

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

�� �

� ��

�� �

��

�� �

�� � � �� �

��

���

� �

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

� � �

��

��

��

��

��

��10

� �

��

��

��

� �

��

� �

��

��

� �

� �

��

��

� �

��

��

��

��

��

��� �

� �

�� � �

�� �

�� �

��

��

� �

14

� �

��

��

�� �

��

��

��

� �

��

��

� ��

��

����

� �

�� � ��

Fin de l�entrée

� ��

Page 139: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

139

4

��

��

���

�mour,

� �se�

���

�bri

�3

��

����

�A

�de,�

����

�ne.

� �� �� �� �

� �

ARMIDE

� �

� �����

�chaî

��

�ta

��

LA HAINE

��� �

��

��

� �

Sort,

����

����

�Ar

����

����

���

��rête

��

���

�rête

�ar

� �sein�

���

�du

� �

� �

�mi

��

���

�d

�Ar

��

��

sort

���

�6

��

�se

��

���

- moi,

��

�� �

�re�

��

��je

��

��

�����

queur.

���

��

Lais

��

��

�6

�����

�����

lais

�5

A.

43

43

43

43

43

43

�af

���

��������

�ne,

��

�se

�����

Hai

��

freu

��

� �

7

������

�����se

���

�������

� ���

�sous

��

��- moi

��

7

��

�����

char

�d

�un

��

��

�����si

����

vain

�����

mant

��6

�����

lois

��

�����

les

��

�non,

�il n

�est pas�

�cours

���

�6

����

n�a

���

chè

�� � ��

����� �

�m

�ô

43

43

43

43

43

43

9

A.

�����

��

�pos��

6

����

� ���

ble

�����si

�6

��

��

��

������ri

��

�����

hor�

����

�nonce

�6

� ��ve

���

���

��

��

�de

��

��� �

�����

non,

�46

��

��se

��

����

��

���

��

ble.

�Non, pas,

��

�ton

�à

���

�� �

��

Page 140: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

140

��

����

�as

��5

�sis

���

��

��

�res

�plo

���

���

��

�- tu

��6

����

��

����

13

A.

H.

� �

����

�que

�pour� �

mé�

����

�pri

���

��

���

�mon

��ce

� �

� �

�a

�����

mour

��

��

�mon

����

ter

����

�tan

���

�����

cœur.

��

�le

�N

�im

�����

m�ar

�����

sans

��

�����

cher

��

������ra

��

���

�in �

�de,

�suis

��

��

�tu

���

��

�que

��

le

�veux,

�16

����

�����te

�H.

��

�����

mour

��

�l�A

6

��

� �

�����

qui

���

�Ar

�tu

��

6

����

ser��

�43

�43

�43�43�43

mi

�43

������

née

� ��

� �

��

��

puis

�6

��

� �

��

��

��

���

���

��

�����

for�

���

mour

��

���

suis

���

��

l�A

����

��

���

puis

��

���

ma��

�ce;

���

���

san

��

��tu

��

que

6

��

ca

� � �����

� � �����

vain

�7

��

�c

�est

�en

20

�����

��6

�H.

43

43

43

43

43

43

�ches

���le

��

��

��

dont

�6

��

�����

ros

���

��

dans

�6

� �de

���a

���

��

��

un

���

��

�ton

��

���

��

��

���

���

��gui

��

��

�����

bords

�����

Sur

�ces

�����

tés

�6

���

�é�

��

�car

���

��af

�bŷme

��

��� �

���

� �freux.

Page 141: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

141

� �che

��

��

doit

�6

�� �����

bien

��tu

��

���

l�ar

� �ra

��

����

���

43

43

43

43

43

43

24

��

H.

���

���

�l�ar

��

��

tôt

�4

����ra

��

�3

��

��s

�est

��

trop

���

� �����sé

�7

�lais

��

��

�����

Gloire

��

�qui

��

6

���

��

�te

�����

cœur

�� 5

���

���

���

�à

�La

��

��

���

tou

6

���

��

���

��

����

����

cher.

��

����

��

ras

� �6

� �

���

���é

��

mes,

����de

�� �

le

� �ver

��

�tu

��

����

��

27

��

H.

���

��

per

���

chap

� �à

���

��

tes

��

��

��

lar

�����

cher.

� �

��

���

� �

��

��

�soins,

��

��

��

�tes

����

�����

��

��

�mé

�pris

�au

��gré

���

tes

��

�Mal

��

��

ra

��

� �

�te

��

��

vai

��

���

ton

����et

��

��

�at

��

���

ten

�6

�� �sans

30 �

����

ter

�5

���

�����

��

��

�Je

H.

��

ne.

�te

�quit

����

vais

�6

�� �

��

�me

�����

�le

���

�ras

����

��

pel

�6

��rap

��

��

�re

��

��

��

��

se

�mes, �tu

�����

�����

char

��

��ce

��

6

�dès

���

��

�jour,

���

��

peut

��

��

�tre

��

��6

�- ê

�� ��

Page 142: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

142

��

��

mais

��

46

�46

l�A

puis

�6

� �

pour

je

� �

ne

ja

���6

34

A.

H.

46

�46

46

�46

mour.

�46�

� �

� �

d�u

ne

�5�

�� �

ru

6

plus

à

��

pu

� �

nir

te

don

��

t�a

ban

tour;

�ner

�6

pei

��

� �

de

��

ne

que

de

��

ENTR ACTE � �� �� � 46 � � � � page 137.

FIN DU TROISIÈME ACTE

Page 143: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

143

ACTE QUATRIÈME

SCÈNE PREMIÈREUBALDE, LE CHEVALIER DANOIS

���

��

��

��

��

� �

��

��

� �� �

� �� �

� �� �

� �� �� �� �

PRELUDE

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

�� � � �

���

��

��

����

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

� �

������

���

��

���

�5

��

��

��

��

���

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� �

��

��

� �

� �

��

� �

��

��

��

���

�ou

ou

6

�des

�des

fres

fres

6

��

�trou

trou

tout�

tout�

LE CHEVALIER

UBALDE

��

gouf

�gouf

��

� ��

� ��

�mide

��5

��mide

�a

�a

��

� �

�Ar

��Ar

��dans

�dans

��ces

��ces

��

� �par

��

�vons

�vons

ne�ne par

�Nous�Nous

��

verts,

que�que�

��

�verts,

Page 144: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

144

�por

��

por

��

�� �

��

� �

�6

��

� ��

� ��

4

� ��

� ��

� ��

� ��

trans

�trans

�6

� �

� �

�fers.

fers.

� � �

��

lieux

lieux

��les

�les

�En

En

��

���

�té

��

��

��

��

� �

� �

par

�par

�vons

�vons

� ��

� ��

� ��

� ��

� � �

7

� ��

� ��

� ��

��

��

� �

a

a

��

�mide

�mide

� � � ��

� ��6

�ne

�ne

�fres

�� � �

��

trou

�ou

��

cesougouf

�fres

�gouf

�trou

� �

ces

6

�des

des

�que

que

�verts,

�verts,

tout

�tout

� �

6

� �

�Nous

�Nous

��

dans

dans

�Ar

Ar

Page 145: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

145

��

� � �

��

� ��

� ��

� ��

���

������

� � �11

� �

��

�por

�por

les

�té

�té

� �

��

�trans

��

�trans

� �

�lieux

� �

�lieux

� �

fers.

les

fers.

��

� �

En

� �

��

En

��

que

� �hor ri

�jets

� �

��

6

� ��

� ��

� ��

15

� ��

� ��

� ��

� ��

que

�tres

�bles,

�que

6

mons

�ri

�6

de

ter

bles!

���

ri

tres

que

� �

Ah!

que

�Ah!

�� �

��

tres

��

� �

ter

� � �

ter

��

mons

��

bles,

ri

de

�mons

Ah!

�jets

d�ob bles,

d�ob

�de

hor

Page 146: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

146

que

4

�bles!

��

de

��de

�de

hor

jets

� �ri

mons

d�ob

� ��

� ��

� ��

� ��

ter

19

� ��

� ��

� ��

�mons

�mons

��

�que

ri

jets

�bles!tres

bles,

�que

��

� �

bles,

��

bles!

��

d�ob

Ah!

�6

hor

��

ri

�que

�tres,

� �

ritres

6

�que

ri

ter

hor

� �

mons

6

� ��

�bles,

���

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� �

�jets

que

�que

23

� ��

��

��

ri

��

�que

�Ah!

6

�5

�jets

de

�hor

�ri

6

�ter

�de

��

�d

�ob

tres

�que

��

��

��

��

�d

�ob

� �

��

� �

bles,

Ah!

��

Page 147: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

147

���

��

����

� ���

bles!

��

��

����

� �

��

� ��� ��� ��� ��

� ��

� ��

�tres

tres,

�bles,

�27

�����

����

�mons�mons

��

ter

�ter

ri

�mons

�bles!

��

�����

��

��

tres

��

ri�

����

��que

�que

����

����

��

����

�����

��

��

��� �

� �

����

6

��

����

de

�de

��� �

ri

����

� �

��

���

��

��

��

�����

�����6

�����6

� � � �����

����

�����

31

� ��

��

� ��� ��� ��

� ���

� �

��

�����

� ���

����

��

��

��

�6

��

� �� �� ����� �

��

���

� ������

�����

� ����

��

��

�����

� ��

������

��

�� �

� �

���

�nous

��

�de

�43 ���

5

tré

����

����

UBALDE

�dé

��en

�� �

3

�ga

��

4

�ce

� ��

�dan�

�ger,

��a

��pré

�vu

�et l

�art

� 43 �

��a

�nous

�� ��

�� �Ce

� � �mon

�6

voie

�lui

�qui

� ��nous

�en

�ce

��

6

�cours

��se

�Par

43

�ni

� �

43 �

���

�plus

���5

� �puis

�nos

�que

��

�ger.

� �ses

�Ar

�point

� �� ��

sant

�mes.

�charmi

��� �

de

�� �

�Ne

�� �gnons

��

�crai

� �bre

�li

�Lais

��

sa

��

6

�pas

�tis.

��ran

�43

���

���8

43

6

�tres,

� �ca

�� �

lez

��al

��

�- nous

� �

6

�un

�� � �

��

� �mons

��

��sez

�ar en

��nous

4

�ment

��

�sé

��ai

3

�ga

��

6

��

mes,

�ge,

��

6

�rons

��se

Page 148: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

148

�5

�dont

65

�vous

�fonds

�����

���11

43

43

�sor

��

�tes

�tis.

�ra

� �nu

��ti

�� ��

� �ê

�� ���votre

�6

� �

cher

�le

�gouf

�pro

��

�fres

��i

6

�les

��

dans

��ge

On reprend le prélude du commencement du quatrième acte page 143.

�� �

��

��

�� �

�cher

��cher

��LE CHEVALIER

�Re

��Al

��

�� ���� �

� � �lons

��

��

�se.

��

Ce

4

��pri

��tre

�nos

42

�ter

�dé

��

� �

�fla

��peut

��

qui

��

�Ciel

��le

�� ��fa

��nous

���

�� �naud,

�en

��

43

43

6

��no

� �nible

�pé

��

tre

��ri

��vo dans

��

se

�43

mais�43�

6

�sor

� � �

5

�char

���

dre.

� �dé

��C

�est

���

6

�nous

��

�que

�6

�au

��plai

��

6

des

��me

� �

�sirs

��

�doit

�sirs

�son

��

6

�à

10

��

���

du

�43

43

�nous

��de

��

� �pren

� ��

�sur

��

�tour

��

6

6

�ter

��ten

�nous

���

sirs

� �

�dé

�plai

�15

��

�dre.

�fen

��à

��

�rons

�dre.

� �

��

�dé

�nous

�� �au

�rons

��

�que

� ��

� �à

�6

��nous

���C

�est

�fen

�mais

�6

�sor char

� �

�me

� �du

� ��dé

��

6

6

�des

��

gré

Re

�a

�a

�gré

� ���

nos

�Re

�soins,

� �dou

��

�blons

6

�dons

��

�- nous

UBALDE

LE CHEVALIER

��

� �

des

�pé

�pé

rils

�desgar

�dons

��

��

�- nous

�rils

�dou

gar

�blons

�nos

� �

��

�dons

�gar

�soins,

�- nous�

Page 149: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

149

�les

����

bles,

��a

�re

�re

des pé

��

�rils�rils sont

���

��

�des�

�pé

� �gré�gré��

les

�a

a

�6

plus�

C.

U.

��

les

les��

a� ��

doux

a

�doux�

���

��

�bles.

��

bles.

bles.

��

�en

�en

�chan

chan�

�plus��

��

�bles,

���

plus

Les

�Les

�bles.

6

3�

��

� �

�dou

�douplus

sont

�ta

�ta

��ments

�ments

��

a�

�te

6

te�

���

���

6

les

� �

chan

�chan�

en

��

����7

�� ��d

�i

� �

���

�jour

���

�sé

�doux

�doux

voit

U.

C.�

plus

�plus

�en

43

��ci

��

les

�� ��

�� ��

dou

��bles.

�bles.

On

��

plus

�plus

��

�re�

6

ta chan

�le

te

te� �en

dou

��

�sont

�sont

Les �

� �les

� �

�les

�ments

�ments re

����

�ta

��

Les ��

�� � � ��et

�Hé

� �Reai

�naud

���

U.

����

pa� �

lais

6

ros

�qu

�elle

� � �ce

�d

�Ar

6

�du

�11 �

� �

�té

�� �

6

� � ��

��

me

�fa

�un

� �char

��6

�mide

�parDans

����

me, �

�6

��

est ar

�rê

��

�té

�C

�est

���

que

�vain

� ���siqueur

�me.

� �fier

4

�est

3

��ex

� �trê

U.

�force

�� �

� �

6

� � �dou té

� �qu

�àjus

�tal

�la

�ant� �

�4

�re

� �

� ���

lui

�ou

����

� �bli

���

ce

6

�tout

��

� ��

��

si

15

dont

ne

��

�dans

�u

�����19

���

6

��

�ré

� � �à

��té

�5

��

5

oi

� ��

4

�si

U.

C.�

��

6

�molle

��

3

�ve

�té.

��

guir

�- mê

�a

��

me�

gni

���

� �

� �

�� �

l�En té

�vain

��

� � �di

��

�lanest

En

duit

6

6

��

tout

6

�s

�in

��

in

� �

�fer

�vec

�� � ��er

5 6

��sur

�bou

�ce

� ��les

� ��

ne

�tour

� �

�24

C.

��naud

�� �

��

�Re

�cli

� �

6

�sé

��

se

�Si

� � �

���

eux.

6

�qui

���

��

cœur

�riun

�� �si

��� �

��

glo

��duit

�l�a �mour

���

�dans

� �res

Page 150: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

150

6

de

���

�ra

��gi

� � �

4

�de

3

�ces

6

et

�nous�

��

� � �

28� �

��C.

ge

6

�lieux.

�� �

ga

��

sa

� �

� ��

par

���rou

��� ��

6

�à

6

5

�il l

�en

���

bles

� �

��yeux tir

���

� ��ronsse,fai

AIR

����

����

��

���

��

����

��

��

���

�� �

��

��

��

��

��

���

���� �����

����

������

��

��

��

���

��

� �����

��

���

��

�����

46

���

46

��

���

��

���

46�

�46

�46

���

��

��

��

���

��

����

��

�����

�����

���

��

���

� ���

����

���

����

����

��

��

���

����

����

���

���

�����

���

����

� ���

����

���

����

��

��

��

��

��

���

��

��

���

��

��

� ��

��

�����

��

��

��

��

��

���

���

��

��

����

��

��

����

��

�� �

��

��

����

��

6

���

��� �

���

��� �

���

�� �

���� �

�����

�����

�����

�����

SCÈNE DEUXIÈMELUCINDE, UBALDE, ET LE CHEVALIER DANOIS

�ci

��

�char

�la

�re

� �sé

�te

� � �

� �l�heu

��te.

�� �

man

�f� �

LUCINDE

46

46

Voi��� � �

�la

4

� �

��6

ci

�par

�de reux

��lé

��

�6

�Voi

��

�trai� �

fai

�te

�ci

��

6

�té

6

Voi

�� ci

�l�heu

�6

�jeux

� et

��

jour des

�et

�mour.

� �

�jeux

�des

�sé

��l�a

�jour

��

de

�mour.

��

4

�� �

reux

6

��

�l�a

��de

� �

Page 151: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

151

CH UR

Hautbois

46�

reux

�reux

��

ci

�ci

�46�

46

46�

46�

46�

46�

46�

46

� �fai

fai

�fai

te.

�te.

ci

� �

ci

fai

��

4

Voi

Voi

�té

6

6

�re

la

�de

�de

�de

�de

re

�lé

�lé

re

�re

Voi

46

ci

�6

Violons

trai

ci

�ci

�ci

�trai

��

trai

trai

�46�46

te.

�te.

�ci

��

ci

�ci

ci

�par

�par

par

�par

6

�te

�la

la

�la

Voi

la

�la

la

�la

��

��

�te

te

7

te

�té

6

��

char

�char

char

l�heu

�char

� �te

�te

man

�sé

�sé

��

�te

�te

�fé

�fé

��

Voi

�Voi

Voi

�Voi

man

�l�heu

�l�heu

�l�heu

reux

man

reux

man

Page 152: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

152

� �

4

jour

�jour

�jour

�jour

64

��

�4

l�heu

de

de

�de

�de

l�heu

�l�heu

��

Voi

�Voi

l�heu

mour.

�mour.

�mour.

�sé

�des

reux

�reux

�reux

� �

��

62

�Voi

l�a

�l�a

� �

et

�et

�et

�ci

�ci

�ci

ci

6

� �

6

�et

des

�des

�des

des

l�a

�l�a

de

Voi

jour

�jour

mour.

��

�de

�de

�de

�jeux

�jeux

�jeux

�5

jeux

7

�l�a

�l�a

des

des

�des

et

�et

�et

�et

� �

�jeux

�jeux

�jeux

�reux

�mour.

��

jeux

��

jour

�jour

mour.

�mour.

�mour.

l�a

l�a

Page 153: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

153

��

�6

��

�6

4

man

�man

�man

� �

�9

�te

�te

�te

te

�te

�te

�te

char

6

re

�re

�re

�re

la

�la

�la

�la

�ci

�ci

� ��

ci

�ci

6

te

� �

char

�char

�char

�64

��

�Voi

�Voi

�Voi

Voi

6

trai

�man

trai

�trai

�trai

Page 154: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

154

l�heu

l�heu

l�heu

��

l�heu

�jour

�jour

�jour

�jour

��

6

�sé

�sé

�sé

6

de

�de

�de

�de

�14

la

�la

�la

�la

jeux

�mour.

mour.

�mour.

�mour.

� �

6

reux

�reux

�reux

�reux

et

et

�et

�et

ci

�ci

�ci

�ci

�6

l�a

l�a

l�a

l�a

des

des

�des

�des

ci

�ci

�ci

�ci

��

�lé

�lé

�fé

�fé

�fé

fai

fai

fai

fai

jeux

�jeux

jeux

te.

�te.

�te.

�te.

Voi

Voi

Voi

Voi

�6

par

par

par

par

��

6

de

de

de

de

Page 155: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

155

���

de

�de

�de

�de

��

���

�sé

�sé

�sé

��

�����

7

������

jeux

�jeux

���

��

��

��

mour.

� �

������

et

�et

�et

�et

jeux

�jeux

�19

�����

6

������

reux

�reux

�reux

�reux

�����

���

l�heu

�l�heu

�l�heu

�l�heu

�������

���

�Voi

������

des

�des

�des

�des

��

��

���

��������

Voi

�Voi

�Voi

��������

���

l�a

�l�a

�l�a

�l�a

� �� �� �� � mour.

� �mour.

� �mour.

� �

� � �� ��

������

����

���

��

jour

�jour

�jour

�jour

6

��

6

������ ci

�ci

�ci

�ci

��

6

�����

GAVOTTE

����

��

�� ����

����

��

�����

��

�����

�����

�2.

����

��

���

�� �

� �� �

���

� �� �

���

��

���

��

��

��

����

��

���

��

���

���

��

�� ��

���

����

��

��

����

��

���

����

�����

������

�1.

����

�����

���

��

����

�����

����

��

Page 156: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

156

��

����

�����

��

���

���

���

���

��

7

�����

�����

��

� ��

� � �

�����

���

���

��

��

����

��

�������

�����

����

�������

�����

�����

�����

�� �

��

���

����

���

��

���

�����

����� �

�����

�����

CANARIES

��

���

��

���

����

�����

������

������

��

����

�����

��

��

�� �

�����

� �

��

� 86

� 86� 86�86

86�

�����

�������

��

������

��

����

��

� ��

�����

�����

���

��

������� � �

�����

����

���

���

�����

��

�����

���

�����

�����

����

��� �

� �

���

���

�����

�����

���

��������

��

��

��

��

��

����

���

��

���

��

�����

��

������

���

�����

��

����

� ���

��6

��

��

��

��

�����

� �����

��

��

�����

��

��

�����

����

�� ��

��

�����

��

��

���

�����

��

������

���

����

� ��

����

��

�� ��

��

�����

���

� �

���

��

��

���

��

��

��

��

��

�� �

�����

�����

��

��

��

��

��

��

� �

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

��

�����

���

��

��� �

�����

� �

����

��� �

��

�����

��

�� �

�����

���

���

��

12

���

��

������

�� �

��

���

� �

��

���

��

���

��

����

� ����

�����

���

�����

��

���

���

�����

���

��

��

Page 157: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

157

�vous

4

�ar

����

trop

�c

�est

��

�����

UBALDE

�LUCINDE

� �LE CHEVALIER

� �

3

�rê

��

qui

��

� �

lons,

��Al

�� ��re?

�lons,

��Al

��

�tient

��re

��vous

�co

��en

�je� � �

4

puis

��

n�en

43

��le,

�U.

C. �dou

3

��

�4 �la

��

vois

�té

beau

�ter.

que

��Je

��� �re,

��

do

�43

el

43 �

c�est

42

�j�a

bien

� �

��

� �

que

vai

� �ne,

��

L.

C.�

�6

cher

��

6

nous

��

7

� �dans

��

mais

� �

beaux

��

ces

�ter.

� �le

�Ja

ten

��

at

� �

n�est

��

te

�lieux

� �

notre

�ne

� ��

6

�vons

��

�6

�trou

��l�en

� �

�pei

�nous

��

ne

L.

��

4

�pas

��10

��

moins

�à

��

6

�frir

� ��nous,

���se

�chons

���of

���

vient

�trou

��

6

�voir

� �

6

�sans

���vé

��et

� ��l�a

���pour

vons

6

� �

pas

��

6

nous

trou

��l�en

��

ne

��

�13

U.

L.

��

C.

� �

doux.

��moins

��

�6

l�a

��trou

��

voir

�� � �

doux,

�ne

6

pour

��

et

��

6

��

pei

�� �

�6

sans

Page 158: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

158

CH UR

ne,

ne,

ne,

ne,

le

le

�le

�le

n�est

�n

�est

n�est

n�est

te

�te

�te

�te

� �

�vai

�vai

�vai

�vai

�cher

�6

cher

cher

�cher

��

��

��

��

��

��

��

��

que

�que

�que

�que

�bien

��

bien

�bien

�bien

6

nous

�nous

�nous

�nous

dans

�dans

�dans

�dans

��

� �

lieux

mais

�mais

�mais

�mais

ces

�ces

ces

�ces

��

�Ja

�Ja

�lieux

�lieux

�lieux

Ja

�Ja

at

�at

at

at

notre

�notre

�notre

�notre

ten

�ten

�ten

�ten

beaux

�beaux

beaux

beaux

Page 159: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

159

nous

nous

nous

nous

6

ne

ne

ne

ne

l�en

l�en

l�en

�l�en

ne

ne

ne

ne

6

sans

sans

�sans

�sans

pei

pei

pei

pei

� �

moins

moins

moins

�moins

� �

� �

�4

� �

�6

trou

trou

trou

� � �trou

pas

pas

�pas

�pas

vons

vons

�vons

vons

of

of

of

�of

vient

vient

vient

�vient

� �

à

à

à

�à

frir

frir

frir

�frir

�6

chons

chons

�chons

�chons

� ��

� �

� �

pour

�pour

�pour

�pour

se

se

se

��

�se

voir

voir

voir

6

voir

l�a

l�a

�l�a

l�a

�vé

trou

trou

trou

�trou

��

nous,

�nous,

nous,

�nous,

et

�et

�et

�et

Page 160: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

160

��

��

��

��ne

�ne

�ne

�ne

��

trou

�trou

�trou

�trou

l�en

�l�en

�l�en

�l�en

��

��

���nous

�nous

�nous

�nous

��

6

��

���

ne

�ne

�ne

�ne

��

46 �46�

46 �doux.

46 �

�46 �46 �46�46 �doux.

46 �doux.

46 �doux.

�7

��

��

�vons

�vons

���

���

vons

�vons

6

����

��

moins

�moins

�moins

� �

��

moins

��

6

������

pour

�pour

�pour

�pour

������et

�et

�et

�et

�6

������l�a

�l�a

�l�a

�l�a

� �

� �� �� �

���

���

��

pas

�pas

�pas

�pas

��

��doux,

� �

������

doux,

�doux,

�doux,

�sans

� �

������

sans

�sans

�sans�

�5

��

� �pei

�pei

�pei

��

������

pei

�����

�voir

�voir

�voir

�voir

���vé

�vé

�vé

�vé

trou

�trou

�trou

��

���

���

trou

On reprend l air Voici la charmante retraite page 150.

pour

mon

��

qui

�l�a

��

vois

��je

���mant

43�43�43�43� �

�6

6

cœur

��

En

���

� ��

LE CHEVALIER

�UBALDE��

LUCINDE

���

����

fin

� �

sou

� �

���

�� ��

��

�la��6

��i��6

�� �ci

�t�

��beau

5

� �- je

��

�Puis� �

�voir�6

�� �à�4

�son�

8

��� �

3

� �em��

�qui

�� �m

�a��� �

mis��

sou�6

��

�trou ���

��6

�bien �

�ve

�6

�le

�pi

��

C.

L.

�je

�re

��re,

�� �4

�sou

�3

�hai�� �

té.

�que

��

�tant �

�j�ai

�6

Page 161: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

161

�cœur.

��

�tre

��

�faut

�6

�der

�vo

�gar

��

�gla

�16

�des

� �bords

��

� ��

�Si

�loin

��ce

�� �qu

�un

��

char

�n

�est��U.

C.�pi

��

��

�Non,�

�re?

� �

�peur�

�il

���

�dont

�6

�� �

�trom

�me

� �u

��

�Par

� ��

�yeux?

��

�mes

�puis

�6

�que

� �

23

��

�ne

�ma

��

�gi

��

vous�

�prî

� �où�

�tes

��6

�ce,

C.�

L.

�cés��

�vous

�6

�frir

��

�of

��6

�à

�san

�nais

��6

� �qui

�peut

�dans

��

�la

��

�douce

�je

� �vi

�et

�� �

vais��

�voir

� �bien

�32

�6

� �d

�y

���

es

�pé

� �ce

�ran

��

��

� �con

� �duite

�m

�a

��6

�� �de

�san

��

L.

�Ar

� �mi

�ce

�6

�7

5

��ma

��

�� �bles

� �lieux,

��

�ai

�en

�ces

��

�bien

��

d�y

� �voir

��

tôt

�5

�pé

�ran

�es� �

�ce

�me

� �le

�40

�46

���

�que

� ��ce

6

��

�j�ai

�6

4

��que

� �j�ai

�me

� �le

� �mieux.

�3

�tôt

L.

ce

�6

�� �

� �

�la

��dans

� � �douce

��

�Et

��

�vais

�je

� �vi

�heu���

cet

� �jour

�reux

�6

� �sé

�les��

�cœurs

��6

��

��

�dans�

�pré

�pa

�48

��

�a

�l�A

��

�mour��

�mieux.

� �Goû

� �tons�24

� �que

�nos

L.�dè

��

�fi

��

�pour

��

�6

��5

� �plai

� �sirs��

�les

� �doux

�de

��

�Le

�� �

�voir

��

�pa

� �rés.�

�sé

��6

� �ne

��46

�56

�lois

�6

��par

� �des

��

�el

�cru

��6

��

�par

��

voir

�6

� �cru

��6

��des

� �lois

�4

�les

�nous

L.

�Le

� �de

� ��ré.

��nous

� �a

�5

�trop

� �6

�que

6

��el

� �

�ne

��

�les

Page 162: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

162

�mour

�L

�A

� �ne

��

43

�43

�43

len

�43�

o

��

�ce.

�Con

63

� � �

� �per

�5

���me

�6

� �le

� �met

� �pas.

�4

� �pa

�3

�sé

�rés.

C.

U.

�a

��

L. � �trop

�66

� �que

��6

�fai

�6

� � �vi

�3

�tes

� �- vous

�4

�ez,

��� �

�Fuy

��

��

��ez,

��� �

Fuy

�cet

� � �

�6

�fer

��te

��

Est

�ce.

� �la

�- ce

vous

69�

6

�té

�me

��

�dont

� �vous

�char

5

� �mants

�si

�6

� � ��pâts

��

��5

�ap

U.

C.

�de

��tre

�dé

� ��sans

� �43

fen

�43

�43

�mon

�6

� �est

�cœur

�6

�Hé!

�Hé!

�au

�au

��

�trê

�trê

�ex

�ex

��

���

�me,

�me,

�va

�va

74

�peut

�6

��

� �6

46

�tre

�tre

�peutbien�

bien

�6

��

té?

��

�� �

van

6

�quel

�quel

��ê�

C.

L.

U.

�tes

� �tant

�7

� �

�d

�un

�d

�un

�heur

�heur

�6

�bon

�bon

�Jou

�Jou

�sons

�sons

�6

�is

�is

plai

��le

�le

�6

7

��plai

��

�sir,

�sir,

��

�va

�va

�46

�peut

�peut

�loir

�loir

��

� �

�vous

�vous

��

�de

�de

��

��

81

le

�le

6

�plai

�plai

� �sir

�sir

�voir

�4

�de

�de

�voir

�qu

�on�

qu�on

�ai

�ce

�ce

�le�le

�6

L.

C.

�loir

�loir

�sir

�sir

��5

��

�plai�plai

� �

�au

�au

����

�5

�quel

�quel

�� �tre

�tre

�bien

�bien��

�me?

�me?

�ai

�Hé!�Hé!�

Page 163: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

163

�plai

�le

6

�plai

�sir

�sir

�bien

�peut�

� �le

peut

�bien

� � �� � � �

89

��

� � �

�vous

�vous

�de

�de

��

�voir?

�voir?

�6

��

�le�le

�6

�sir,

�7

�plai�plai

�sir,

�quel

�quel

��va

�va

L.

C.

� �

�loir

�loir

��

��

�tre

�tre

��6

��

�au

�au

�6

� � � �

�voir?

�voir?

�6

�Hé!

�Hé!

��

� �

��

�de

�de

��

��voir?

��voir?

��

��

�le

�le

6

�sir

�sir

�fer

� �na

�6

�in

96

��

�le,

� �mal

��

gré

� �Mal

� �sance

�la

��

puis

�quel

�quel

��

� �

�tre

�tre

�bien�bien

���5

����

�vous

�vous

L.

U.

C.

�au

�au

��Hé!�Hé!

��

plai

�plai

��

�plai

�plai

�le

�le

�6

7

�sir,

�sir,

��

�va

�va

�46

�peut�peut

��

�loir

�loir

�une

��

�6

�per

�reur

��

�er

�peut

�� � ��

�si

���

dis

���

�103

��si

�le.

�ta

���fa

� �

4

�faut

��

�il

� �

�trom

��

3

��vous

���

gré

�U.

��

- même

��

�vous

� � �

�sce

��Ce

��

�d

�or

��ptre

6

�per.

� ����

SCÈNE TROISIÈMEUBALDE, LE CHEVALIER DANOIS

PRÉLUDE

���

��

��

��

��

����

���

� �

� �

� �

� �

�� �� �

��

� ��

��

��

��

���

������

����

�� �

� �

����

����

��

��

��

��

��

��

��

����

���

��

Page 164: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

164

��

���

� �

��

��

��

�� �

���

��

4

��

��

����

��

� �� ���

��

� �

��

��

��

����

��

� �����

��

��

�����

� �

��

���

���

��

�����

����

�����

� �

� �

��� �

����

��

����

��

��

��

����

���

����

�����

���

���

��

�����

7

����

� � �����

��

���

� �����

�����

��

� �

� ���

���

���

����

���

��

���

��

�����

�����

��

�����

�����

�����

���

��

�����

��

UBALDE

��

�5

tou

��de

parts,

��tes

���

LE CHEVALIER

�vois

��ne

��je

43�43�43�43�43�

��vain

��

�en

� �

� ��

�tourne

��Je

� �

6

��

�les

�Violons

��yeux

���

�6

6

�mes

� �

�gards

���re

���chape�

�à�

��

��5C.

����u�� �

��

�comme��te

� ��beau

��plus

�cet�6

� ���é

��re.

�Elle�

��5

��t��

�chè�

� �si�

�u

��

�comme�� �� �

ne

��gards

��re�6

��6

��

10

C. �

�va

�� �

peur

�� �

��5

� �lé

��

���6

� �peur

�re.

�lé

� �gè

� �

6

� �va

�ne� �

� �mes�46

���

��

Elle�

�chape�

�é

�6

Page 165: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

165

�si

�lu�46

�on�66

�n

�est��

� �

�il��

��

�qu

�une��

���

15

� �

�près

C.

��

�qui�

�a

��6

���

�ne�

��� �

que�

��

�mour

�l�A

�6

�laisse

�7

U.

��

�Ce�

���

re.

��

�mant

��

��

��

���

�de

��

�a

��

�char

�6

��de

��

��a

��

que

��

Ce

��

mour

��

l�A

�6

21

��fu

��

��

mant

��

��

char

�6

��

n�est

��

qu�un

���

ne�

��

honte�

��el��

U.

��

��

qu�u�6

��le�

����

��

le.

��

��

� ��

ter

��é

��6

�� �

��

nel

���

en

� ��

�chan

��

�6

5

��

�n

�est�

��

��

�� �

��

�neste

�6

�qu

�un��

��

�fu

�27

���

��

�Je

C.

46

46

46

46

46

U.

�43

�43

�43

�43

ment.

��

�te

43�

��

�ment.

�que

��

�Ce

��

�chan

��

��

�en

�6

��

�te

��

���

�char�

�5

�6

��

de

�� �

��

�mant�

��

�mour

�neste

��

�l�A

�6

�a

��

�vois

��

�Je

� ��6

�où

�le

��4

�danger

�puis

�sant.

�si�4

� ��46

46

33� �cœur��

�s

�ex

�6

�se

�un

�po

�le

��4

�6

��vois

�s

�ex

�6

�danger

��6

�où

��

C.

� �

�char

�un

�ne

� �fu��5

�qui

�6

� �pas

�me

�� �

it

��se

�po

�un

�cœur�

Page 166: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

166

�tes��

7

�vous

�ê

��

xempt��

�e�6

�reux

�heu

�6

�si

38�� ��

�ses� ��

�des�

�� �bles� ��

�fai

�6

�un� �

�char

�it

� �pas�

�me

���6

�qui�

C.

ne

� �fu��5

6

� ���

��

tes�Que�

�vous�

�puis

�3

��si�4

� �

�sant.

��

fai

6

�des�

��

ses

� �

�bles

� ��

�e

�xempt

�tes

��3

43

C. �

�que

�cau

�l�a

�mour

���

se!�

�cau

� ����

Que� �

�que�

�mour

�3

�l�a�46

�reux

�ê

�si

�vous

�6

�ê�

�vous�

�heu

�6

�tes�

���������� �

�que�

��

�il�

�j�aime�

�5

�de��

�l�ob�

��

�près� �

�6

��

�jet

���

48

��

�de

C.

��

�U.

�m

�é

�doux

��

��

�tait

��

��

point� �

��

�mon

�gar�

�� �

Non,�

� ��

�dé

se!

��

�n

�ai��

��

�je�

��

��

��

�ce

�jour,�

���

�cœur�

��

�qu

�à

��

�jus�

������

��

���

��de

��5

�����la�

�la�

��Gloire�

��

ne�

���

don��6

���gé

�6

���

ser

54

���

�vre

���il�

�sui

��

� �

�� �

faut��

���

lais

�6

��

����

���

Non�

���je�

����

��vi

U.

1. ���or�6

vre.

�����

�������

� �

�������

�� �

��quand�

���

Mais

��

�2.

��vi

���

n�ai�

� � �

�vre.

��

��

sui�

���la

�vre

��il

�6

��de

�6

��

ne

61

��

� �

���

��

���

mour.

��

faut

U.

���

l�A

���

���

��

mir

���

���

l�A

��

mir

����

�6

��

��

ser

���gé

lais

���

Gloire�

����la�6

�� �

��

don

��or

�6

���

Mais��

���

mour.

����

quand�

Page 167: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

167

�Rien

��� �nous

��ne

�� �ga

�ge.

6

�i

��

doit

�67

� �les

��mes

�� �char

� ��plus

�U.

�Des

��

64

son

��rai

� ��dé

��me

5

� �forts

� �la

� �

�6

�l�on

4

�a

��

�nous

��

�seils

� �

�que

��70

� �

�3

�don

��

�nés.

�van

��da

6

��

43 �

ta

43��

�ci

�U.

nir

��te

��re

��

6

�tons

��fi

� �con

��

des

��

� �

�pro

���ge,

SCÈNE QUATRIÈME

MELISSE, UBALDE, ET LE CHEVALIER DANOIS

��

bra

ge?

� �

�et

� � �om

��de

� �cet

��5

�re

��6

��doux

�6

�� 43

�43

�43

�43

�tez

��

��

��

�Goût

� �un

���que

�vous

� �vous

��6

��D

�où

���

MELISSE

��

UBALDE

LE CHEVALIER

vient

��

�6

��

�de

�6

��

�eaux

��

�ces

��6

�tour

��dé

� �

�nez

��

��

6

�fa�ge.

�Un

�vo

��6

��ni

�� �

�voy

� �a

4

�ble

��

par

��ap

��

pelle

�7

6

�ble

� �sort

�6

�ra

���

�vous

�6

�é

� �tran

� �gers

�for

�� �tu

��5

M.

au

��

� �

�pos,

�i

�6

�� ��

pé�

��ci

�d

�un�

��nés,

� � �- vous

�6

� �lais

�� �

sez

��

des

�nés.

�Est

�ge

�vous

��

- ce

�est

14

�- ce

�vous

��

�mant,

��

�a

te

� �cher

��Est

� �Mé

- ce

�3

�ti

�M.

U.

vous,

4

lis

char

�sont

6

�ta

�7

man

��

� ��

��

des

� �biens

� �

�qui

��

�se?

Page 168: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

168

qu�en

qu�en

�lieux

�lieux

��

�6

�ces

�foi.�foi.�

�peut

�- il�- il

��

�Se�Se

�peut

��

�u

3

� �4

�u

23

��

�l�A�

l�A

��

�nous

��� � �

�nous

�ré

�ré

�ces

��6

��vous

�4

�Au�

�mour�mour

��5

�vois?

�que

��je

� �

Au

�rap�rap

U.

M.

�3

� �

�port�port�

�n

�ose�

n�ose�

��

�je�je�

��6

�ter�ter

��a�a

�jou�jou

46

�mes�mes

��6

�de�de�

�����

�yeux�yeux

��

��

man

�7

�char

�6

��

��

Est

��

��

vous

��

�� �- ce

� �se?

��

��

31

�4

�Mé

� �lis

�te

�3

�vous, �

�- ce

�6

� �cher

��Est

�nis

�nis

M.�

U.

se?

��

��

se?

��

vois?

�que

��je

� ��a

� �mant, ��

�- ce

� �vous

�est

����

ez,

� �Fuy

� ��ez,

����

� �fuyvo

�� �

tre��

der��

�cœur.

�39� �o

3

��

43

43

�fai

� �

�vi

�4

��

��

- vous

���

qu�un

� �char

�me��

��

�tes

�C. �

ce� �

n�est�

��Non,�

� �faut

�6

� �il

� �gar

����

peur,��

trom

��

��

�dont

�6

� �voir

�6

�qu

�un

�nous

��

�- il

�ne �

�Faut

�43

43

43

45

� �près

� �u

���

�ment

��

�mo

� �a

�- il �

��faut��

�len

��

C.

�a

�M.

�� �

quoi

��

���

ce.

��

�Pour

�� �mant? �

�mon

��

��

�m

�ar

��

en

� �cor

� �6

��ra

�cher �

n�ai

����

Je� �

souf��6

��que� �

trop�6

��

�gne

��6

�� �loi

�����

ment.

��

tour

�6

�51 �

el

�� ��

�fert��

6

� �cru

���

un

�� �

si

��

� �sen

�Je

�� �

ne

�ce?

��

�ne

��M.

� �ab

�si

�� �

longue

� ���

��

�6

� �é

��

�votre

�� �

puis

�sen

�tir

�con

�ment�ment

�a�a

�près�

voir

�nous� �

�voir

�mo�mo

��qu

�un�

qu�un

��5

�ab�ab

�longue�longue�

57

��

�u�u

�près�

�si�

�ne�ne�

�si

� �mour

�s

�il

�re

� �

�M.

���

U.

��

��

��

�je

��

�et

� �rais

�ment,

�- il�- il�

��

�Faut�Faut

�ne�ne

nous�

�com

� �

��

� �ce.

men

�4

3

Page 169: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

169

�Sor

�tez

�6

�tant

�7

�tes

��

��

��van

6

�té?

�Rai

��6

��

��

�la

�6

66

�votre

�er

��

�de

� �reur,

�Est

���

�sen

�ce?

�ce?

�là

�6

�- ce

�tez,

U.

M.

C. �ê

�fer

�sen

�� �sor

�dont

� �vous

�vous

� �te

��cet

�té

��me

��6

�sé,

��bu

�quoi

�pour

�je

�le!

�a

�mon

� �er

�Que

73�

�m

�en

� ��

�a

��

ver

� �tir?

�ap

� �pel

��

�3

��

�Rai

�suis

�U.

C.

� �Si

��vous

�4

� �le.

�son

�est

6

�cru

�el

��queAh!

�6

�son

��

� �la

��6

�Que

��mon

��

reur

�mais

�4

�6

� �ja

� �tir!

��sor

�3

� �le!

� �

82 �

� �

�me

7

� �pa

�6

�bel

��

�� �raît

5

��6

�� �raît

��me

� �pa

��bel

�reux

� �U.

�reur

��

��

�er

��6

���

��

�rais

�heu

�de

� �n

�en

���

Que

�le!

� �

� �se

��

je

�vous

��gré

��6

�de

���

��

� �

�mal

�6

� �

89 �en

��vous

��6

� �tir.

�ga

� �ran

��

3

�� �

mais

�4

�� �sor

�tir!

��

�C.

reux

� ��U.

�6

�ja

��

�de

�n

�en

�Que

�6

�heu

�je

� �se

� �rais

� ��

�J

�au

�soin

��

�rai

PRÉLUDE � � �� �� �� � � etc page 163.

Page 170: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

170

� �sou

��raît

��pa

��

�lis��

��

�dis

��

�se

��

��������

�dain!

��42

�jet

��

vient

�LE CHEVALIER

UBALDE

�l�ob

�Que

��de

��me?

���

m�en

�qui

��flam

�me?

� �����

�trouble

� �â

��mon

��à

�7

��faut

��

6

�Ciel!

�� �

����- il

�faut

�fan

��qu

�un

��

U.

����

�Ciel!

�se

��

6

�cau

���

�6

�de

���

tant

��

vain

��me

��

�tô

��

l�a

que

6

��mour

�me?

�â

�Ce

13

����

��

�7

de

a

�char

�mant

me

���

��

fan

���

��

vain�

�tô

�U.

C.

qu

�un

�- il� �

trouble

��

mon

�à

���

6

�cau

� � �

��de

��

tant

�se

� �

�le.

�� ��

�é

� �nel

���

�ter

�de

��6

�a

19�

�que��7

�Ce

� �

�mour

�6

�sion

�5

�il

� �lu

�qui

�le

�l�a

�char

C.

��qu

�une

��n

�est

���el��

�ne�

�honte�

�qu

�u��

lais�� �

se��

ne�� � �� �

près

��

�a��6

���n

�est

��

� qu�un

�qu

�un��

n�est�

�de�de�6

�a

�a

�mant�mant�

�char�char�

�te

�te

�chan

��

26�

�6

fu�fu

��

�neste�neste� �

�chan

�en

�en

� �neste

��

�fu

�chan

�4

�6

��mant

��

C.

U.�

�qu

�un

��

�n

�est

�6

�en

� �6

�l�a

�l�a

�mour

�mour

�ment.

�te

3

Ce�Ce

�que�que�

�at

��

� �traits,

��

�6

�de

��

6

�tons

� �

�peurs

��

�trom

��32

�nons

� ��

nous

��ne

�� �

�tour

���dé

��

er

��velle

��nou

� �

6

�reur

�ment.

�ment.

�C.

U. �ne

��D

�u

�fen

�vi

��É

��dre.

�� �

�geons

��

son

��

��

nous

��à

Page 171: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

171

� �

�dou�dou��

�ceurs

�ceurs

�6

�Fuy

�fuy

��

�ons�6

�les�les�

�ons�ons�

�ge

��

�ses

�dan

��

36�

� �

��

� �

�dan

�les

�reu

�ceurs

�dou

��

�ge

�faut

��qu

�il

� �dre

� �pour

�pren

�pas

C.

U.

�che

� �min

�6

�du

��

��lais.

��� �

pa

��

Fuy����

ri

�� �ar

�6

� �à

� �ce

��ver

�56

�ons

�ns

�dou

�fuy

�6

��les

mou

�ses.

�a

� �Fuy

�fuy

�Fuy

��

��

�ses.

�ses�ses

reu�reu��

�40�

�dan�dan�

�ceurs

�ons

��

�ge

� ���

� �ge

��

�ceurs�ceurs�

�dou

�dou

�6

��des

�reu

� �ns

�reu

�C.

U.

�si

�les

�les

���si

��

�mou

��lu

��

�reu

�ons

�lu

�ses

�� �il

��il

��

�a

�ons

�des

��

�ga

��

�on

�on

�6

�re

�re

�quand

�quand

��ga

�suit;

�ga

�re,

�on�on�

�heu

�heu

�reux,�reux,�6

��

44�

��

�suit;

�suit;

�les

�les

�6

�heu�heu

��

�ons

�ons

�si

�si

� �mou

�mou

�a

�a

�s

�é�

s�é�

��des�des�6

�C.

U.

�lu�lu��6

��

�il�il�

� �

�re

� �quand

��

�s

�é

�les

��6

��

On

�on

�6

��

ses.

�ses.

�43

reu

�43reu

�43

�ga

�On

�� �

s�é

��

�heu

�heu

6

�reux,

�reux,

��

�reux

�reux

��6

�suit;

�suit;

�heu

�heu

��

�46

duit!

�46

duit!

�46�

�sé

�sé

�50�

�n

�en

�n

�en

�qui

�qui

�pas

�pas

����

�est

�est

�est

�est

�6

�n

�en�

n�en

�sé

�sé

��pas

�pas

���

��re

�re

� �U.

C. �

��

�qui�qui

�reux�reux�

��

��ga

�ga

�6

� �les

�les

�6

quand

�quand

�on

�on

�4

�duit!

�duit!

�s

�é�

s�é�

�On�On�

ENTR ACTE ���46� ���� ���� page 150.

FIN DU QUATRIÈME ACTE

Page 172: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

172

ACTE CINQUIÈME

SCÈNE PREMIÈRELe théâtre change et représente le palais enchanté d

�Armide.

RENAUD, ARMIDE.

6

�7

���

� �

��

6

��� �

� �� �

� �� �� �� �

��

� �

6

� �

��6

��

����

� ��

��

��

��7

��7

��6

� �

� �

��

��

�4

��2

�6

��

��

� �

��

��

5

� ��

� ��

� ��

��

���

� �

� �

�24

� � �

��2

�46

��

�4

��

� �

��

4

��

�6

��

�soin

�quit

�je

��

�En

��

�ter?

�fers,des

��

� �

����

����

���� �

RENAUD

�lez

Ar

��vous

���mi

ARMIDE

��

�m

�al

��

�J

�ai

� �

�be

� ��de,

��

��

6

� ��

de;

�� �ter;

� �6

sul

� �� � �limon

�43�

art

�mour

��vais

�l�a

�6

��� �pourles

43

�tu

��

���

���4 �

�qui

��so

�caula

� �

��� � �

l�in

� �

A. �

6

j�ai

� �

�de

�43 �

�veut

� 43 ��

con vous

� �

�� �é

��5 �

6

se

��que

Page 173: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

173

��

� �mi

��

��

�de,

tu

�de

��

m�al

��vous

� �quit

����

���8

� �té.

�gi

� ��

� �

�Ar

�4

�lez

� �

�4

vous

��

Voy

� ��

ez

�A.

R.

� �

ter?

� ��

��je

��se

4

��

�sent

mon

��dont

�cœur

��

� �

6

�quels

4

en

4

�lieux

3

� �

�a

��

� �

est

��

��

�se.

�se.

43

sirs

Puis

�En

lais

43

��43 �

Les

����

���12

R.

��� �

�6

pâts?

vos

�ap

� �

��

��

�plai

A.

sans

�que

���

�rien

� vous

��6

� �

�- je

� ��

��

�vront

��

ces

�sui

�voir

�6

7

trouble

6

�et

me

� �men

�me

tour

���

���16

�pres

����

ment

�6

��sen

5

ti

��

6

� �

pas?

� ��

� �

Un

noir

�tes

A.

R.

�6

m�an

�� �

nonce

�6

�- il

��te, Il

��

���

�vous

�n

�ê

�6

� �

��un mal

�� �

���plus

� � � �nir.

�m

�en

� ��le

��voir�

��

6�

�crains

��

� �

���

���20

heur

�43

43

��

43 �

plus

43 � �

�je

��no

��bon

���

�Et

��

�pré

�chanque

�A.

�6

�6

�veuxje

��

��

6

��

�tre

� � �

� � �

��de

�fi Et

�heur

��ve

�nir.

� �

� ��te,

��

��ne

�vai

� �

� �chan

� �

nir.

� �ter

��

vez

��ne

��

43

pou

�reur

43 �

43

���

���24

43

43

43

�plus

R.

��

�5

�tre

heur

���no

��bon

D�u

voir

� �

3

��

plus

�A.

��je

� �fi

��te,

�6

�at

��� �

�- vous

6

�être

���

de

le

� �

4

m�en

crains

� � �

Page 174: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

174

à

��

�m

�ap

�con

���

�te, trem

� �

�né

�bler

�té

28

� ��

� ��R.

� ��

��

�le

�jour?

6

��

���

43

�43

�tre

�mour,

43

�l�A

� �

��

A.

��mourl

�A

�� �m

�ap

��nez�

fai

�7

�qui

6

� ���

�tesvous

����

�Vous

�6

naî

��pre

��

breux

�tein

��

��

6

� �vous

�Vous�

�que

� �la��

��6

�naî

33

� ��

� ��

�Gloire

� �

�cher

��

�te.

�a

��à

con

�6

�prend

�de

�� �

��

A.

43

���� �

�la

�43

crain

��tre

��

brû�

��m

�ai

6

�liez�

��pour

� �vant

���

� �mer,

�6

�la

��

� �tout

�ri

� �va��

Gloire�

�d

�une

� �

� �

�chiez

� �La

��

�u

40

��

�mer.

�le.

�La�

�deur

� �

�par��

�ar

�ga

�jours

��

� �A.

�qui��

�tou

��6

��le

�m

�a

��est�6

� �doit

�6

� �lar

�3

� �é

�5

� �

�47

�sans

�ne

��

��

��

�tais

�sen

��in

� �mer.

� �j�é

��

�Que

47

��re

� �de

� �croi�

� �

��u

��

�est

6

�jours

�A.

R.

le

�ri

6

�tou

�lar

��

�m

�a

ne

��va

�� �

doit

��

Gloire

qui

�6

�le

��fût

���

�de�6

�bienstous

�les

� � � ��

54�

��

plus

�eux!

��pré

� �ci

��

�rier

�né

��5

�don

�qu

�un

�R.

1.

�lau

��6

�vain

�6

�toi

��

�re,�

�par

�Vic

��

�la

��6

��

�� �un

� �

�gard

����

�re

� �

�l�é

��

�Tout

��

62�

�de

�vos

� �yeux?

�Que j

�é -

�re

��6

�2.

- eux!

- il

�R.

��

�clat�

� �vaut

��

�bril

�la

�6

�Gloi

�le

�Tout

�� �

l�é

�� �

dont��

Page 175: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

175

�yeux?

�� �Est

�� ��gard

��

vos

�de�

� �char

70 �si

�- il

�un� �

�bien�6

�bril�6

�la

��le�

�re�

�clat

�6

R.

� ��� �

�dont

�- il� � �

6

�un

�46

�Gloi

�vaut

�re

� �

�lui

�ce

��6

�dont

��

��

�si

�6

ra

�que

�6

��re

�mon�6

78

� ��� ��

� ��

��

mour��

l�A�

��

veut

La

�sé

���

��65

4

� �De

�le

�A.

�Rai

� �et

�son

��

com

�6

R.

�� �

es

�3

�bler�

�et� �

���

mant�6

���

re�

poir?

� �

�vè �

�5

� �� �Hé

�m

�é

�rai

�� �son�

�reux�plus

� �a

� �mou� �

plus�

�la

bar

86

��

��voir

� ��� ��

� ��

�sur

����

re

��

�les

��ba �

� �que

6

de

�4

�J

�en�

�trop

A.

R.

6 �5

��voir.

���

�pou

�3

��

suis�

�n

�ont

��

�ros

24

�re

���

� vous

�� �

plai�

�de

��6

� ���

�Je

��

��fais�� �

ma�

gloi

�tout

���

94� ��

��

re,

et

�6

���

���

�mer,�vous�

6

� �ai�

��5

�bon

R.

�re:�

� ��mon

�clai

� ��

mier��

���mon� �

pre�6

� �voir.

��

�de

��

6

�mide,�

�belle�

�Ar� �

�est��

fais

���

�sous

�ma

� �

�Que

� ��

��Je

�bles�

101

� ��

��� ��

� ��

��

��

gloi��

�mon

�ma

�d

�ai� �

bon

��re,��

heur plai � heur

�re

��

A.

R.

�vous

���

de

��6

��vous� �

vous�

��

tout

��

�voir.

�voir.

� ��

�et

��

��

�de

��de

�doux

�as

�7

�vous

��

ger�

�Qu

�il

��

�� �âme

��

��6

��

�de

���

� ��

108

� ���

��

m�est

�e!

����

par

��

��

m�est

��mon

6

�lois

� �

�voir

A.

R.� �

ma

��ser

��

lan�

���

gueur.�

�Qu

�il�

��

� ��

vi

��

�ta��

�est �

Page 176: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

176

�un

� �

�fers

�sont

��

Que

�6

��

��vi

��e!�

��

��d

�en

�� �vain

��

�mons

115

� ��

� ��

��

�mes� �

��doux

�mons�mons

��

��ner

� �gnes

��

�di

�- nous,

��

A.

R.�

�chaî

�queur!

���

�� �ai�Ai

�si

���

��� �

6

� �Ai

��

�meux

��6

�d

�en

�fa

�4

vo

���

�vo

�tre�tre

�cœur

�cœur�

�gueur�gueur

�6

�ri�ri

�6

�de

�vous�vous

�5

�de

�3

�la

�vi

�vi�4

121

� ��

� ��

� ���

�m

�ô

�m

�ô

�vous

�vous

6

���

�la

�te

�te

�riez�riez

�a�a

6

�si�si

��- nous,�- nous,

��

�y

�y

� �la�la�46

�A.

R.

�viez�

�Ah!�Ah!

��

�tout

�tout�

�� �viez

� �

�e.

�e.

��

�ter�ter

��

�m

�ô

�m

�ô

�con

���

���

�nous

�nous

�vi

�vi

�con

�6

�te

�te

�la

�la

�riez

�riez

��5

�vous

��

�cœur

�cœur�

��

�vous�

�m

�ô

�m

�ô

�je��

per

��Non,

�6

126

� ��

� ��

� ��

3

�vi

�vi

�4

��e.

�e.

�a�

�viez

��

�vous

�vous

�a

��viez��46

�e.

�e.

�Ah!�

A.

R.

� �

�si

�si

Ah!

��

��

�46

��

�ter

�ter�

�vo

�tre

�tre

�vo

6

��

�gueur�

�la

�la

�ri�ri�

�de�de

�m

�ô�

m�ôgueur

��

�mon

��

ger

��chan

� � �

â

��rien

6

peut

ne

��131

ne

��rien

������

��non,

��me,

��

non,

6

��que

6

�jour,

��le

4

�tein

� �d

�é

��� �

5

�drais

�R.

A.

64

tôt

��plu

�Non,

�me.

��

���flam

�ma

��

3

dre

� �ger��

�6

��ga

� �

�que�

� �me

� �dé

6

��

�de

�a�

135

� ��

� �

�3

����

� ��

�si

��6

��d

�un

�6

�mant�4

�char

� �

�me.

��â

��

�non,��

��

Non,

�ger

��

�chan

� �mon

�peut

��6

� �le��

�plu

� �tôt�

�6

��

�jour,

��

�je

A.

��

R.�

drais�6

���per��

Page 177: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

177

�tôt

�tôt

3

����

�plu

�plu

�jour,

�jour,

�le�le

�je

�je

�drais

�drais

�4

����

�per�per

� �ma

�ma

�6

��

�dre�dre

�� �� �

139

� ��

� �� ��

�tein�tein

��

�d

�é

�d

�é

��

�je

�per

non,�4

�je drais�

drais��7

��

per�

� ��non,

�mour.

A.

R.

�que

�que

�Non,

���

�Non,

��le

�jour,�jour,

�4

�7

�non,

�non,

�plu�plu

��

� �le��

tôt�tôt

��

��

��

ger

�ger

�chan

�chan

�â

�â

�mon

�mon

��

rien

�rien

��

� �

�peut

�peut

��

��

�ne

�ne

�per�per

�je�je

143

� ��

� ��

� �� �

�me.

��

��

��

�non,

�7

�me.

�Non,�Non,

��

�flam

�flam

�chan

�� �

ger

��

non,

�6

non,

��

���

�ger

�peut

��

rien

A.

R.

�mon

�chan

��non,

�me,

�me,

�me,

�me,

��

mon

��â

�â

��

��

�non,

�non,

��

�non,�non,

���

�ne

�ne

non,

�rien

��5

� �peut

�a

�a

�3

����

�Non,�

Non,

�mour.

�mour.

�char

�mant�

�char�

mant�4

�le

�per

6

�plu�

147

� ��

� ��

� ��

�non,�4

�per

� �drais

�non,�

��je

�non,�

�le��

��

��

�le

� ��

�que

�que

�jour,�jour,

��

5

�drais

�drais

�A.

R.

�tôt

�je

�tôt

�tôt�46

�plu

�plu�

� �ger

�ger�

�ga�ga�

��

�si

�si

�6

�d

�un

�d

�un�

�de

�de�

�dé

�dé�

�me

�me

6

�ger�ger

�ga

�ga

�d

�un�

d�un

���

me

�me

�dé

�dé

�que

�que�

� �a

�a

151

�3

��

���

� ��

� ��

� ��

��

�char�char

��

�si�si

��6

4

�mant

�mant��

�non,�

le

�non,�jour,

�4

�non,�

��7

�non,

���

�de

�de

�A.

R.

�non,�tôt

�� �

�jour,

�drais�

�plu�

�tôt

�tôt�6

��

�plu��

plu� �

�jour,

�jour,��

� �le

�le

��je�je

� �drais�drais�7

���

�per�per

me,

trê

43�43 �vous

43

��

ex

�5

mour

��a

����

���155

6

lois

��

�sui

��qui

� �

6

mes

��

64

vez

6

� �

7

jour

��

�mour.

�mour.

� �heu

A.

R.�

ce

��dans

��

moins

��

�� � �

42

�notre

��de

�����

��

��

��

Page 178: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

178

� �

�ros

��Hé

��le

��

que

6

�oc

� �

�pez

��cu

���

���160

�43 �j�ai

43 � �

me.

���re

��

mon

��à

43 �

tour

43

�reux

A.��

ques

��jus

� �jeux,

� ��bles

� �

��par

� � �

6

�a

��gré

��d

�a

SCÈNE DEUXIÈME

PASSACAILLE

���

��

� �

����

� �

��

��

7

����� �

6

���

�64

��

��

7

����

6

��

��

��

6

���

��

�����

����

����

5

�����

��

��

��

�� �

���

��

�� �

��

� ���

� �

��

��

� �

��

64

���

��

�����

5

���

��

��

��

���

6

��

��

43��

� 43�

43��

�43�

�43�

����

����

��

����

��

�����

��

��

��

��

���

�� �

� �

����

��

��

�� �

��

��

��

���

�9

� �

���

���

��

��

��

��

����

��

���

��

���

� ��

��

���

��

��

��

� �� �

������

��

���� �� �

��

��

��

��

��

��

� �

� �

� �

17 �

��

�����

���

��

���

�����

��

��

�� � �

���

� ����

�� ��

����

� ��

���

���

�� �

���

��

����

��

���

�����

��

����

���

��

��

��

���

��

��� �

���

���

�� �

����

����

����

���

� ����

��

� �

���

��

���

Page 179: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

179

��

�������� �

�������

Flutes

Flutes

�������

� �

���

��

��

��

��

������

25

��

����

����

�����

���

���

�����

�����

��

��

��

��

���

��

��

� �

���

� ��

���

��

�����

���

� ���

��

��

��

��

��

����

��� �

���

���� �

��

��

���

��

��

��

���

��

��

���

�� �

��

����

������

���

���

� �

�����

� ��

��

����

34 �

�����

����

�����

�����

��

����

��

��

��

���

���

���

���

���

��

��

��

��

��

���

� �����

����

�� ��

������

���

� �� �

����

��

���

� ��� �

��

��

��

��

� �

� ��

���

� ��

���

��

���

����

��

��

����

��

� �

�� �

���

����

43

������

�����

��

����

���

�� �

��

��

���

���

��

���

���

�� �

��

��

� ��

�����

��

�� �

��

�����

��

��

��

����

���

��

� �� �

���

���

���

��

�����

��

�����

���

��

��

���

��

��

Page 180: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

180

��� ��

��

�� �

���

������

��

���

��

51

������� � �

�� �

��� �

���

��

�� �

���� �

�� �

���

��

��

��

��

��

���

� �� ���

����

����

��

���

���

����

��� �

��

� �

���

�� �

��

����

���

���

���������

��

��

��

� �����

� ��������

����

��

��

����

�� ��

��

��

��59

����

���

��

��

��������

������

����

���

����

��

��

���

���

���

���

���

����

�����

���

��

��

���

��

�����

����

���

��

��

��

��

��

���

������

����

����

��

��

���

����

��

��

�����

��

��

������

� � �

���

���

�������

�����

�����

��

��

��

���

� �

�66

���

�����

���

������

����

��

��

� �

���

��

� ���

������

��

��

����

��

��

��

� ��

��

��

��

����

���

��

��

��

���

����

���

��

��

����

���

� �

� ���

��

��

��

����

����

���

��

���

��

��

��

� ���

��

�����

���

���

��

��

���

����

��

������

72

�����

���

����

� �

����

��

��

��

��

�����

����� �

��

����

��

� �

��� �

��

��

��

��

����� �

��

�����

��

� ������

����� �

����

� �

��

Page 181: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

181

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

�78

� �

� �

��

��

��

����

� �

��

��

��

���

� �

� ��

��

��

� ���

��

��

��

��

� �

����

���

��

��

� �

��

��

85

��

��

��

��

����

��

��

��

���

�� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

� ����

��

� �

� �

� �

��

91

��

��

��

������ �

� �

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

� �

� � �

Page 182: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

182

��

��

��

�� �

��

��98

��

��

��

����

� �

���

��

� �

��

��

��

��

� �

��

���

��

��

��

��

��

��

� �

��

� �

��

��

��

�� �

��

��106

��

��

��

��

��

������

��

���

��

��

��

�� �

��

� �

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 183: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

183

��

��

����

��

���

���

��

���

��

���

���

��

����

��

��

����

���

�����

116

��� ��

���

��

������

����

��

����

���

���

����

�� �

��

����

���

��

��

�������

������

��

��

�����

���

�������

��

��

���

��

���

���

��

���

���

���

��

��

�����

��

�����

����

��� �

���

����

� �

��

��

�� ��

����

��

��

���

���

�����

���

���

����

�����

� �

�����

��

���

���

�����

�����

125

���

������

����

��

��

�����

�����

��

��

���

��� �

��

��

��

� ��

���

����

� �

��

��

��

��

��

� �

��

������

��

�� �

��

��

���

��

������

��������

��

��

��

��

��

��

����

� �

� �� �

��

��

���

��

��

��� �

�� �

��

��

��

��

�����

��

��

� �

��

��

��

���

�134

���

��

��

��

��

������

��

� �

��

��

��

��

����

���

���

��

��

��

��

� �� ��

���

��

���

��

��

��

���

� ��

� ���

��

� ��

��

��

����

��

����

��

�� ���

��

��

���

��

���

��

Page 184: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

184

� �

��

��

��

������

142

��

�� �

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

�� �

��

��

�� �

� �

� �

� �

� �

��

�� �

��

��

��

� �

�able

�quil

�et

��sé

6

gré

5

a

�ces

�que

��

��

le;

��

6

�pour

� �Les

�6

sirs

�plai

� �UN AMANTFORTUNE

��

�si

7

choiont

��

��

�le

�tran

��jour

6

��

�si

��a

�ce

6

�sont

�mants

�char

��6

�ces

�que

� � �lieux

��46

reux

�heu

� �

� �

��

��9

6�4

�pour

��

�6

� �� �les

�char

� �sont

�6

mants

��

��6

��lieux

��46

� �

a

� �

mants!

� �

�reux

� �

mants!

��

a

�pour

��46

� � �

heu

�les

��6

Page 185: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

185

pour

�pour

pour

� �

� �

6

�pour

64

tran

tran

tran

et

et

�et

�et

choi

choi

ont

ont

ont

ont

choi

choi

7

�si

si

si

si

que

�que

�que

�que

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ces

�ces

�ces

�ces

quil

quil

quil

�quil

le;

le;

le;

�le;

6

jour

6

�sé

�sé

5

ce

� �

ce

a

jour

jour

�jour

a

ce

�ce

� �

le

tran

le

gré

gré

�gré

a

a

��

plai

�plai

plai

plai

� �

Les

�Les

Les

Les

6

sirs

sirs

sirs

�sirs

5

a

a

si

le

able

able

able

�able

gré

�a

�a

le

si

si

si

Page 186: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

186

��

� �

6�4

���

���

pour

�pour

�pour

�pour

��

6�4

������

lieux

�lieux

�lieux

�lieux

�6

���

���

char

�char

�char

�char

�sont

�sont

6

������

sont

�sont

��

����mants!

�mants!

�mants!

�mants!

��

��

a

��

�a�

a

�a�

����

����

��

��

Fin

����

��

��9

���

���heu

�heu

�heu

�heu

��

�6

������

les

�les

�les

�les

� �

������

reux

�reux

�reux

�reux

��

� �

mants

�mants

�mants

�mants

���

���

���

les

�les

�les

�les

��

�6

���

�4

���

���

pour

�pour

�pour

�pour

6

�lieux

�lieux

�lieux

��

���

���

mants

�mants

6�4

������

lieux

� � �

�mants

�mants

� �char

�char

�char

�char

��

�6

���

��

6

������

sont

�sont

�sont

�sont

���

�a�

a

�a�

������mants!

�mants!

�mants!

�mants!

���

������

ces

�ces

�ces

�ces

������

que

�que

�que

�que

������heu

�heu

�heu

�heu

� �

��

a

��

�reux

�reux

� �

������

reux

�reux

� ��

�����

��

��

�4

�5

��� �

���

4

��� �

3

��

�����

������

� �� �� �

��

����7

� �

���

��

46

��

��

�������

���

3 5

���

� ����

�Flutes�Flutes

��

4

6

��

����

��

���

���

��

6

��

��

���

������

���� ��

��

�46

���

��

����7

��

��

��

���

��

�����

� ��

��

��

��

�����

���

����

����

�����

���

��

��

�� �

� �

� �� �� �

���

�� � �

����

����6

��

��

�����

� �

��

�5

��

��

�����

����

��

��

�����7

��

�����

���

����

���

������ �

��

�����

���

6

��

��4

��� ���

Page 187: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

187

�nos

7

�seaux

�64

6

�qu

�en

��

en

�oi

5

�mille

64

on

�� �

� � � �7 7

�jour

��et

�nuit

6

7

�mour

�l�a

6

�qui

�tient

�� �

�C

�est

� �bois

�� �

��

��ses��

chaî

��

�nes�

�re

��

�dans

a

�reuxmou �

��5

��les

6

�seaux

�6

�oi

�8

�raient

��te

��

���ne

�� �

�6

�chan

6

l�a

�Si

�cau

�ne

�6

�mour

�tend.

� �pas

� �

�pei

���nes,

�� �7

�sait

� �des

6

�que

�reux

�mou �ne

66�6

�seaux�

��5

�a�

�tant.

�pas

��

��16

�te

��chan�

�6

�raient

��cau

�ne

�sait

�7

�Si

�tant.

�6

�mour

�l�a

��nes,

� �

�oi

�les

�pei

��des

��que

6�

��

��

���

nos

�nos

�nos

�nos

��

������

bois

�bois

�bois

�bois

7

7

����

��

seaux

�seaux

�seaux

�seaux

��

�6

������oi

�oi

�oi

�oi

6

������

qu�en

�qu

�en

�qu�en

�qu�en

��

������

en

�en

�en

�en

5�

64

������

on

�on

�on

�on

��

��

��

��

��

��

��������

���

���

et

�et

��

6

������

nuit

�nuit

�nuit

�nuit

��

�����

jour

�jour

�jour

�jour

��

� �

7�

��

���

�re

�re

��

re

�qui

�qui

�qui

�qui

6

�����

��

� �

� �

��

��

re

5

������

tient

�tient

�tient

�tient

�l�a

�l�a

�l�a

������l�a

����

C�est

�C

�est

�C�est

�C�est

��

mour

�mour

�mour

�mour

7

������ �

nes

�nes

�nes

�nes

et

�et

��

���

������

mille

�mille

�mille

�mille

��

����

������dans

�dans

��

ses

dans

��

dans

�chaî

������

chaî

�chaî

�chaî

�ses

�ses

�ses

��

�����

Page 188: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

188

mou

�mou

�mou

mou

��

les

les

les

les

reux

�reux

��

reux

�reux

6

seaux

�seaux

seaux

�seaux

oi

�oi

�6

oi

�oi

a

�a

a

�a

pas

pas

� �

raient

raient

�raient

� �

��

��

��

��

��8

��

��

��

��

��

chan

chan

�chan

�6

chan

ne

�ne

�ne

�ne

te

�te

�te

ne

ne

�ne

�ne

6

mour

mour

sait

�sait

7

�sait

sait

cau

cau

�cau

�cau

� �

pas

�pas

tend.

tend.

�tend.

�tend.

6

raient

te

l�a

�l�a

�l�a

�l�a

�mour

�mour

Si

�Si

Si

�Si

� �

nes,

nes,

nes,

nes,

� �

�que

que

que

que

6

pei

pei

pei

des

� �

pei

des

�des

des

Page 189: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

189

��

mou

���

��

������

reux

�reux

�reux

�reux

����

6

��

�� �

�chan

�chan

�chan

�chan

�ne

�ne

�ne

�ne

6

������

seaux

�seaux

�seaux

�seaux

���

� �

�mou

�mou

�mou

� �� ��

������a

�a�a

�a�

Si

������

tant.

�tant.

�tant.

�tant.

��Si�

��

pas

�pas

��

���

pas

�pas

������

����

��

��

��

��

��16

������te

�te

�te

���

�6

����

�te�

��

� �

������

raient

� ���

Si

���

�raient

�raient

�raient

Si

���

sait

�sait

�sait

�sait

�l�a

7

���

������

ne

�ne

�ne

�ne

������

cau

�cau

�cau

�cau

��

que

�que

�que

�que

l�a

����

�l�a

l�a

������

tant.

�tant.

�tant.

�tant.

���

���

6

������

mour

�mour

�mour

�mour

��

�����

�6

������oi

�oi

�oi

�oi

6

������

les

�les

�les

�les

��

��

des

�� �

������

pei

�pei

�pei

�pei

�des

�des

��

6

��

des

���

nes,

�nes,

�nes,

��

��

nes,

��

���

����

��6

� �

��

���

���

����

��

���

��

�� �� �� �

���

��

��

����6

����

���

�� ���

���

����

Flutes

� ��

��

�Flutes

��

��6

� �

��

��

��

���6

� �

��

��

��

��

��

���

��

7

��

��

��

� �

���

��

��

���

��

��

6

��

�� �

��

��

��

�3

����

� �

����

��

��

��

��

��

��

� ��

6

���

�64

���

��

�������

������

�����

�7

����

��

��

��

���

���

6

���

� ��

��

��

����

���

���

���

��

5

��

���

6

���

��

64

���

Page 190: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

190

�cœurs,

��46

�nes

��

� �

�tout

�� �du

��

�Jeu

�� �

� � � �ra

��

�vo

�� �

�est

�6

�vous

� �fa

��

� �

��ble.

�Pro

�Dans

6

��l�hi

�ble.

�d

�un peu

�� �6

�tez

7

bon

��

�heur ���

� � �ra

��

���fi

��

�Les

�3

� �

�sont

6

pour

�que

6

�beaux

6

�6 7

l�on

jours

�perd

�4

�rè

��

�ne

��l�hi

���Dansdus.

��

�de

�per

�nos

�ver

�6

�ja

� �mais

��

���9 �

��

�mour

��l�A

�7

�ans,

6

� �

�� �gne

�plus.

�beauxLes

�plus. jours

� �l�on

�perd

76

� �que

�ne

�6

�mour

� �

3

�gne

�� �

�rè

46

� �ans,

� �17

nos

6

� ��

�de

7

�ver l

�A

� �

� �pour

��

6

6 �

sont

���

�per

�dus.

���

�ja

�mais

� �

��

du

�du

�du

�du

��

6

���

��

� �

6

���

�ra

��

��

�ra

�ra

�ra

��

�����

��

���

bon

�bon

�bon

�bon

�����

��d

�un

�d

�un

� �

d�un

�d

�un

������

�peu

�peu

�peu

�peu

��

�heur

�heur

�heur

�heur

������

���

��7

����

��

���

���

�de

�de

�de

�de

���

��

�nos

�nos

�nos

�nos

������

��

� �

� �

� �

� �

� �

� �� �� �� �

���

� �ble.

�ble.

�ble.

�ble.

��

��

��

����

��

��

�ver

�ver

�ver

��

����

ver

������6

�Dans

��

�Dans�Dans

�Dans

���

���

�l�hi�

l�hi

�l�hi

�l�hi

��

�������

�est

���

�est�est�

��

��

�vous�vous

�vous

�vous

���

�fa

�fa

�fa

�fa

��

�����

���

���

��

�nes�nes

�nes

�nes

������

��Jeu�Jeu

�Jeu

�Jeu

����

6

��

�tout�tout

�tout

�tout

����

�cœurs,�cœurs,

�cœurs,

�cœurs,

������

���

��

�4

�est

���

���6

�Pro

���

���

��

Pro�Pro

�Pro

��

������

��

�tez�tez

�tez

������6

�fi

�fi

���

���

��

�fi�fi

��

�tez

���

�ra

�ra

��

�����

�ra

�ra

�vo�vo

�vo

�vo

�����

��

� �

����

��

�ble.

�ble.

��

��

��

�ble.

�ble.

Page 191: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

191

sont

sont

sont

sont

� �

ja

ja

�ja

�ja

pour

pour

pour

pour

� �

l�on

l�on

l�on

l�on

que

que

que

que

� �

� �

��

�perd

perd

perd

perd

Dans

per

per

�per

�Dans

Dans

�Dans

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

l�hi

�l�hi

l�hi

�l�hi

10

mais

mais

�mais

�mais

� �

per

mour

l�A

l�A

l�A

mour

mour

mour

ne

ne

ne

ne

dus.

dus.

dus.

�dus.

l�A

� �

� �

� �

�ans,

ans,

ans,

ans,

beaux

�beaux

beaux

�beaux

��

Les

�Les

Les

�Les

6

jours

jours

jours

jours

� �

gne

gne

gne

gne

� �

� �

plus.

plus.

plus.

plus.

Page 192: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

192

���

��

����

�perd

�perd

�perd

�perd

������

l�on

�l�on

�l�on

�l�on

��

�sont

�sont

�sont

�sont

����

���

���

��

jours

�jours

�jours

�jours

� �

�����

������

que

�que

�que

�que

��

per

��

per

per

�per

������

mais

�mais

�mais

�mais

� ��

��

��

dus.

�dus.

�dus.

�dus.

��

��

������

pour

�pour

�pour

�pour

������ja

�ja

�ja

�ja

��

���

����

�ans,

�ans,

�ans,

�ans,

� ��

�� �

������

mour

�mour

�mour

�mour

�� �

��

�l�A

�l�A

�l�A

�l�A

ver

�ver

��������

6

������

ver

�ver

��

��

��

��

��

��

��17

���

������

nos

�nos

�nos

�nos

�de

� �

������de

�de

�de

������

plus.

�plus.

�plus.

�plus.

��

������

gne

�gne

�gne

�gne

��

����

��

���

���

Les

�Les

beaux

�beaux

�beaux

�beaux

�Les

�Les

������

ne

�ne

ne

�ne

� �

������rè

�rè

��

� ��

�rè

On reprend le premier récit et le premier couplet du chœur de la passacaille page 184jusques à ce mot fin. Puis on joue la passacaille de violons page 178,et on reprend encore le premier récit et le premier couplet du chœur.

�dez

��

�ten

��6

� � �

��

�sirs,

��Plai

��

6

6

�at

� �

��

��

��

�ra

���

�� �

�6

�mi

��

�qu

�Ar

� �

�vous

��

�de

�lez,

��al

���

lez,

��Al

� � �

RENAUD

�����

�moi

�de

� �doux

���loi

��é

� �

�- vous

��

�gnez

6

�men

� �

�ma

��te

�plait

��

me

� �

�aug

��

�tout

5 �al

���

�lez,

��

��ne.

��pei

� �

�Al

��

�6

�té

��Beau

� �

�5

�qui

�ne.

�la

�Sans

�� �loi

��

�ne

��

6

�rien

��

�tient

��me

���sa

��

�5

�sous

Page 193: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

193

�de

��

�6

�mi

� �

�ra

��

�vous

�� �

�dez

�� �

�qu

�Ar

�����

��9

�ne.

43 �

��

43

�- vous

���

��loi

��de

� �gnez

��é

�� �

�lez,

�sirs,

��

�6

�ten

6

�at

��

�moi

�5

Plai

��

6

�doux

SCÈNE TROISIÈMERENAUD, UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS.

64

��

��

�� � �

�� � �

� �

�� �

�� 43

� �� 43� �� 43

��6

��

��6

� �

���

��4

���5

��

���

��24

��

��

���6

��

��

9

��

��

��

��

�� ��

��46

��

��

��

����� � � �

��

8

� ��

� ��� ��

���6

��3

���

��7

� ���

��

���

��79

8

� �

��

��6

��

��

6

���

6

��

��7

��� �

�5

���

�6

��

��

��

6

��6

��7

�� �

�5

���

�6

� �

���

��

16

� ��

� ��� ��

�� �

��

��

6

�� � � �

��

��

��

��46

��

��

��

��7

� ���

��

���

��79

� � �

��68

�� �Que

�eux.

� �� �

����

�������

RENAUD

LE CHEVALIER

�- je?

��

vois

���� �é

��quel

��

�pro

��seul;

�43 �43 �

�fi

� ��

UBALDE

��

est

��Il

��si

�� �

�5

�temps

�ci

��pré

���

42

43 �

tons

43 � �

d�un

Page 194: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

194

6

�reur

� �dont

��6

�naî

���

6

�con

��re

��

l�er

��tre

��

43

���������5R.

43

43

�sens

��

�vos

� �sé

��

�sont

�� ��

les

��

per

��frap

� �

� �yeux?

� �

U.

�� �

vient

��me

��

clat

�fai

�vous

���

Le

��veut

6

�Ciel

�43

�43

�No

4

tat

é

�suis!

43 ��

je

�� �

3

���������9

43

43

43R.

�ral

�né

��gé

��tre

� �

�rap

��vous

��

��

�Ciel!

� �� �

hon

� ��le

��

quel

�te

U.

�duits.

�� �

de

��

�dans

� �digne

��l�in

��� �tre

6

raî

��pa

43 �

doit

43 �

�pres

��

�tel

��

�6

��Tout

���le.

������ �

�vo

4

�ser

�13

�re

��tre

��Vic

��la

�� �

re

6

�toi

���

ne

�U.

�le;

��

�pel

� �

6

�palme

��u

�mor

��im

� �garde

� ��vous

� �

�de

��

6

bout

��au

��

��guer

� �Re

��re,

�43

������

43

� �

�Ter

��la

��16

� �ca

���re,

��

�tour.

� �di

�� �

�cent

��De

�U.

5

� �seul,

� ��

naud

6

�court

��

cun

��cha

� �la

��à

���

mats

43

��

cli

��vers

� �

43

�ne

��or

6

ments

� �mour.

� �

Vains

���������20

43

43

43

43

43

43�

d�une

� �mo

��gne

�di

��in

�� �

6

�mant

���

char jour,

� �� �

�6

�sé

��

un

�U.

R.

��dans

���

ché

� �

�hon

��un

6

�A

���

�teux

� � �suivre

��- il

��veut

�43

�blesfai

��ma

��de

43�

�6

�hon

��tes

��

6

���

teux

�����

���24

��al

���se,

43

43 �

al

�� �

�lez,

��

m�of

��ne

���se,

6

� �plus

� ��frez

R.

��les

�� � �

traits.

� �

4

�Res

��fri

��vos

� �at

��les

�5

voo

Page 195: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

195

� ������������R.

28

���6

�- moi

��

tez

��quit

� �

4

�pour

� �

�lez,

� �

� ��

�� �

��ja

�mais.

�ger� dont

��

6

� dan

�5

�que

������33 �

�âme

��tré

�in�

�bez

�ro

���- vous

��votre

��

C.

�de

��

ni

�l�u

�c

�est

6

�pleurs

�aux

�mi

�d

�Ar

�la

�tés

�lieux

��ces

�6

�en

������

���39

�pré

��

�té

��vo

� �lup

���

�ga�

�ran

�tir.

�C.

��se

��de��

�soin�

�Dans

�6

�pi

� �chan

��6

be

��de

�a

�- nous

�4

�hâ

��

tons

� ��par

��

de

�lons,

��al

� �

R.

���

45� ��

� ��

�tir.

���

���

n�en

��vous

� ��5

�riez

��sau

��

si

��

Al

��

C.

���6

�de

�tir.

lons,

��trop

� �sor

�tôt

tez?

��par

� �

�5

�Vous

���ne!

�ARMIDE

RENAUD

UBALDE

��LE CHEVALIER �

���

��� �Re

��

��������

�Ciel!

�naud!

��

���

�Re

��� �� �

tel

��mor

��

pei

��le

�� �

�64

Ô

��

�et

� �l�ar

�tez.

��rê

��

4

�lez,

�� �vo

��

���A. ���

4 �Hé

� ���

�par

�� �

�6

�vous

�mons,

43 ���

��

tez?

�naud,

� �Dé

��

��ses

��vez

��

sui

�� �pas,��

43 �

Page 196: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

196

�mor

�� �Ô

4

�6

�� �43

pei�43

�tel

�� �le

�5

�naud!

� �Ciel!� �

�A.

� � �Mes

�8

� �ne!

� ���

�tra

�tout

�me

�46

��

�6

� �hit,

���

las!�

�vai

� � �Re

��ne.

� ��et

� �ma

� �

�est

��

puis

� �sance

��56

��

�tez?

���

� �

�par

��vous

��6

��A.

���

ne

��je

��Si

����13

�vois

��vous��

cou

��é

��pas

��

��

� �� ��

tés!

6

�cris

�sont

��ne

� �naud,

��Re

�� �

�5

�tez,

��Vous

� �par

ment?���

Du

���cru

��un

� ��tour

��el

��

��

� �

43

43

A. �en

��comme

��moins,

�6

�ne

�17

� � �ez

��croy

�4

�6

� �que�

�5

��- vous�24

ve?

�plus

�si

�� � �Ai

��té

43 ��

ri

�� �

��43

���

�je� �

vi�

�- je

� �pu

�6

rai

��j�i

�����rai

���

ve.

� � �J

�i

�com

��

bats,�6

�dans

� �les

�� �

A. � �frir

6

��7

� �m

�of

� � �aux

�43

43

21

�a� �

mant,

�si

�mi,

�6 �5

�� �comme�� �

ce

� �n

�est

��

�cap

� ��ti

�nez

��

Ar

��em

�� �me

� �de

�3

��mi

�4

�sui

� ��ve

��

�que

��vu

��6

� ��

vous

�je

��

�� �

A. � �le

��le

� �sort

�6

25

� � �plus

��af

��nés

�7

��

�des

� ��vous.

���

�pour

�6

��coups�5

�ti

��� �ront

�6

��qui

�46

� �se

��

� �pour

�Re

� ��naud,

� �

� �le

�te

� ��

�temps

��est

��il

��

�64

� �vi

� ��

�j�é

��que

��

A.

R.�

�trop

��pé

� �ril�24

��

��29

�5

��

�char

� �

tra

��

raî

��� doux.

� �

�trop

de,

�6

pa

��me

��freux

�7

43 �

mi

43 �43 �

�Ar

���

��

��

� �Elle

���te,

��je

��que

��

�5

veut

� �

�quit

��vous

��R. ��

à

��donne

��or

���33

�l�A

� �

�mant

��que

6

43 �

Gloi

43��

je

� �reLa

���

6

à

��7

�trouve

� �voir.

� ��vous

Page 197: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

197

�re� �

que�

�loigne

��

��je� �

m�é�

croi

� ��vous

��

��

43

43� �

R. �gret

�46

���à

� �re�

37� � �de

� �vos�� �

der

� �4

��cé

�43

voir.

�De

��

�au

�pou

�de�

�vez

��mour

�souf� �

frez,

�vous

���

��6

�43

�Si��

� �

��

�ce

��5

�que�

�près��� �

la

�a

��

�re�

� �Gloi

��

43

43

41�R. �

� � �

�rai

��j�ai� �

me�

� �

��

�le

�� ��

jours

6

�tou

���

�gne��

yeux,

�6

�vous� �

ré�

�rez

��

� �se

� �rez

���

vous�

�6

�5

� �ma

��dans

� �re,�

�mé

� �moi

ser

� �

�à

� �cau

�6

� ��le

�� �char �

�te

� �plais

�� �tu

� 43

43

43� �

R.

A. �fu

� �nes

�de

��

45

� �

� �

�tes

� �mal

�43

�43

Non, �43

�me, �

�mieux.

���

�sen

� �ti

��tu

� �n

�as

��ja

� �mais

� �� ��

��6

��de

� �l�A�

�mour

���

ver

��

sans

���rendre�

�46

��

sans

���6

�pir,

�un

� �sou� �

A.

�u

��

��

�ser�4

43

43

50

� � �� �ne

��sou

� �pi

�tends

�6

��

��rer,��

�me��

heurs.

���

m�en

� �

� �Tu

�pleurs,�

�6

� �les

� �� �tu

�cou

� �ler

� �vois�7

��

voir,

��De

��

tu

��

� �

6

�fier

��suis

� �un

�� �

A. �

6

� �tu

��

veux

��54

�qu

�il� �

nous�

�sédoux

43 ��

plus

��les

� �nœuds� �

�43

��

�lar

��

les

� � �Par

��me.

�vain;

� ��en��6

���

�je

��

�jure�6

��te

� �con�

bar��

��

3

moins

6

� �ba

� ��

�d

�un

��

est

��

4

�tigre

���A. �

��58

mour

��Je

�ton

��

��non,

�Non,

��

�cœur

��

�re.

��

�pa

�re.

�cœur

43�

�le

�� �

43�

�n

�a

��main,

��d

�hu

��rien

�vi

��

vre.

�� �

�je

�� �toi�

�� �puis

�3

���ne�4

�� �

A. � �près���

� �Mais� �

a

62

� � �mon

� �tr�

� �et�

�pars,

��tu

�ter,

��

�si

� �tu

��rai

��6

� �grât,

��

� �sans

�n

�en� �

�in

��peux

� �dou

Page 198: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

198

���ti

obs

��

�crois

� �

pas

��5

�ombre

��mon

��

A. �

�cœur

��ton

��née�4

��

�sans

�66

�sui

��à

� �te

�ter

��vi

� �con

� �tre

��

é

�43

��ne

��pas

�la

��Tu

���vre.

�s

�ar

� �43

mer

� �ver

��

ras

�pos

� �43

si

�s

�il

� �est

� �

�43

A.

�reur

�6

���sa

��

fu

� �

� �le

� �ra

�6

��

70

� �l�a

��trou

��

ve

��tu

� �la

�fle

� �xi

�ras

� �in

� � �Et

�� �ble

foi,

�6

� �é

� �ga

��é

� �té

��6

��tu

� �l�as

� � �moi.

��

� �pour

��

� �com

� �me

�ble

��

vi

� �e!

�lu

6

� �ra

�re

�m

�est

� �

74

� �A.

�Bar

�bare

��

�es

�- tu

�con

��

��� �

brû

��6

� ��toi.

���

pour

�miè

�7

��dont

� �

j�ai

��mour

�6

� �

�6

�Ah!

�la

��Trop

���

�vi

�4

�la

4

��

3

�e.

� �

43

43

43

81

� �

� �R.

A.

��

reuse

� �Ar

�mal

� �heu

�de!

� � �hé

�� �mi

��

��

��7

�tant

��

�en

�par

ter

��

�tent,

��

��jou

�is

� �tu

�de

� �

6

�m

�ô

�sir

��

�du

�6

�plai

�pas,

�pas,

�vos

�vos

��

�tez,

�tez,

�hâ�

hâ�

� �tez�

tez��

��

��

�hâ

�hâ

� �

� �

� �

� �

43

43

43

43

88

C.

R.43

43

43

43

Gloire

�Gloire

�at

�at

�la

�la

� ��

�de

�de

��6

��

�tend

�tend

�6

�tin

�6

�plo

�� �ra

�4

�est

�dé

�las!

U.

� �ton

��

des

� �Que

�par

�Il

�faut

�faut

��tir,��tir,���

�par

�6

��3

�ble.

�Il

Page 199: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

199

qu�un

�� �cœur

�grand

�6

�n

�or

� �don

� �ne�

�re

5

� � ��pas �

���

�� �� �

43

43

43

43

93� ��C.

R. �

�sois

� � �toy

�3

��im� �

pi

�4

i�

��

�n�

� �i�

bran

né�

��

�bran�un

�un

� �

U.

�vous

�vous

�cœur�cœur�4

����

�la�

�43

Gloi �43

� �43

�43

6

���la

��la

��

�ble.

�ble.

�Non,

��

�jet��jet�4

3

�ai

ai

�trop�trop

�4

������

pâts��pâts��

�ob�ob�

�d

�un�

d�un�

�� �� �� �

98� �R.

C.

����

ma

��ma

���

�ble.

�ble.

�vous�vous�

��

�ar�

faut�

�ra�

�ar�

��

�ra�

��

U.

�a

Il

�Il

�faut

�ble.

��

�geu�

�reux�reux�

����

�geu �

ap�

6

��

�ap

���

43

�43

cher�43

cher�43

��

�dan�dan�

��aux�aux

� �ra

��

plo

� �ble.

� �

��dé

���

est

��R. ��102

� � �

5�

��

�heu tin

��des

�mi

��Ar

���

6

reuse

���Trop

�mal

� �

6

���

ton

�� �Que

��

6

��de!

��

43 �

las!

43 �

SCÈNE CINQUIÈME

ARMIDE, seule.

�5

��

����

���

���

� �������

��

���

���

��

���

�� ��

���

��

�����

�����

��

����

����

��

ARMIDE

���

���

��

4

��

���

���

��

��

3

����

��

������

� �

��

��

4

���

����

���

��

��

��� �

�������

��

���

��

��

6

5

����

���

��

�� �

�� �

���

���

��

��

��

���

7

�����

�� ���

�6

���

Page 200: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

200

��

7�

�5

��

� �

� �

� �

� �

��

6

�42

� �

��

9

� �

� �

� �

��

� �

��

�� �

6

6

��

6

� � �

4

6

� �

�42

Page 201: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

201

qu�il

��6

6

� �

est

��

��

�� �

fi

de

��

cœur

��

le

��

��6

��

mon

��

che

Le

��

�6

��

per

���

fi

��

��

��

��

���

� �

� �

17

� �

� �

� �

fuit,

��

per

��

tout

�6

��

de

� �

Re

� �

naud

me

��6

��

se.

re

��

À

ris

je

� �

vois

��

la

� �

clar

gret

��5

je

� �

re

Il

�� �

lais

��5

��

me

� �

��

� �

� �

� �

� �

te,

��

suit.

�20

��

il

� ��

que

��

veut

��

���

�� �

mou

� �

ran

se

Page 202: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

202

cède

��

à

���

nel

�� ��

nuit

de

� �

l�é

� �

ter

��

��

��

��6

su

mon

��

� �

�� �

reur

�4

��

l�hor

de

�7

��

le

��

46

qui

24

� �

�l�hor

�� �

�� �

2

�46

���

��

luit;

��

me

�43

reur

�43

�43

�43

�43

�43

��

qu�il

��6

��

de

�6

��

per

��

tout

�6

��

�� �

fi

cœur

��

��

le

��

est

��

��

che

��6

pli

�6

mon

��

���

ce.

��

27

� �

��

��

� �

me

Re

� �

naud

��6

�� �

fuit,

��

��

fi

��

��

��

��

��6

Le

� �

per

de

� ��

Page 203: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

203

� �

�6

�6

puis

ma

�� �

� �

��

é

��

�6

suit.

� � �

� �

� �

�6

30

��

6

bare

� �

��

en

��

��

tait

��

��

�6

Quand

��

� �

� �

bar

��

�le

gean

n�ai

� �

� �

- je

la

trans

ce!

� �

sui

Que

34

�� �

Haine

vi

- je

leurs

��

et

san

6

��

ce,

� ��

� �

Ven

��

cru

la

��

n�ai

���

��

que

��

Page 204: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

204

loi

�7

��

�il

��

��

��

��

7

���

va

���

� ��

�il

�gne,

� �

37

���

� ��

��

� �

���6

��

��pe,

��

�Il

���

���m

�é

��

ports!

� �

� �

���

� �ve

���

� �ma

�l�En

� �

6

bra

��

ces

4

��

�6

fer

s�é

�ter

et

��

���

� �

6

��

��

���

�bords,

chap

� �

��

quit

��

��

��

��

il

� �

���

��

�nu

6

���

�d

�i

��

��

�dé

�65

ti

��

��

���

�du

��

fais

�il

��

��

��

ge;

�����

��

forts.

���

�pour

����

ner

��

43

��

6�5

traî

�jà

��

��je

��

m�y

6

��

��

ra

�près

��

va

��

��

��

est

���

� ��

�ri

��

�����

les

4

��

��ef

���ge,

��

� ���

��

���

��

�6

��

���

��

����

��7

��

��

����

��

���� �

��

���

����

��

���

���

��

��

��

��

��

��

���

�� �

��

�4

���

��

��

���

��

6

�6

��

����

��

��

��

��

���

���

��

�� �

� ���

��

���

��

Page 205: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

205

��

� �

� �

� �

6

� �

� �

��

� �

��

�6

� �

�7

� �

��

� �

6

� �

��

Page 206: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

206

� �

11

� �

� �

��

� �

� �

� � �

� �

��

�2

�46

� �

� �

��

��

� �

7

��

fu

de.

��

l�im

���

6

fi

cœur

��

��

��16

� �

��

��

� �

àtends,...

at

le

Trai

6

son

���

Ah!

��

tre,

mole

��

per

je

� �

ma

tiens...

je

��

je

��

��

tiens

Page 207: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

207

� �

tiens

�6

reur.

Ah!

de...

fu

� �

��

le

fi

� �

� �

� �

22

� �

� �

� �

��

cœur

per

je

��

je

��

��

à

��

l�im

��

ma

� �

tiens...

son

��

reur,

mole

Je

��

��

�46

dis

reur.

Que

� �

Lentement

- je?

- je?

suis

�6

l�im

� �

� �

� �

� �

27 �

��

mole

�6

reur,

ma

�� �

à

� �

ma

��

à

� �

fu

��6

je

�� �

� �

� �

fu

l�im

��

mole

��

je

Page 208: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

208

reur?

er

��

une

� �

veugle

a

� �

ven

��

de

� �

la

� �

� �

L�es

Vite

� �

poir

��

In

for

� �

née

32

� �

tu

��

t�em

� �

� �

las!

�6

de!

� � �

porte

�6

mi

Ar

est

��

le

� �

seul

me

qui

� �

��

per

� �

at

ez,geance

�6

�� �

� �

� �

� �

� �

Fuy

��

37

res

te.

� �

� �

sirs,

plai

� ��

dez

vos

tous

6

ez

�6

�5

��

fuy

� �

traits.

�� �

� �

�dé

�6

��

trui

��

mons

Page 209: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

209

traits.

ez,

Fuy

��

��

��5

��

��

sez

��

dez

��

�6

��

per

�41

� �

� �

� �

� � �

� �

� �

��

fuy

mons

trui

��

��

sirs,

�6

�plai

��

tous

vos

��

mons,

��

lais.

��

pa

ce

at

46

��

ez

��

��

lais.

cedé

Par se

� �

�4

�tons,

� �

���

45

� �

� �

� �

� �

� �

� �

pa

sez

te.

trui

s�il

�sez,

� �

le

qui

� ��

seul

est

��et

me

res

L�es

��

�6

ven

���

geance

��

poir

de

� �

la

Page 210: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

210

mour

�ve

���

��

��

�se

��

6

��

pour

���

��

� �

� �� �� �� �

49

� �

nes

�a

��

��

�que

�� �

� �

��

de�

���

��

��

ja

�li

�dans

� ��

�ces

lieux

mais.

��

��

te

��

�meure

��

���

�peut

���

en

��

��

fu

� �mon

��

��

��

On reprend le prélude ci-devant page 193 et on le jour très vite, et après on prend celui qui suit.

��

��

����� �

��

��

����

���

��

��

� � �

� � �

� � �� � �

��

��

� � �

����

�����

�� �

��

���

��

��

� �

��

��

��

����

��

���� �

��

���

� ����

��

��

��

���

��

���

���

�� ��

����

��

��

��

��

����

��

����

��

����

���

���

���

����

��������

��7

��

��

����

��

����

��

���

��

��� �

��

����

� �

��

��

���

�� �

���

����

���

�� �

� ����

��

� �

���

��

���

��

��

����

��

���

FIN DU CINQUIÈME ET DERNIER ACTE.

Page 211: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

211

TABLE DES MATIERES

Prologue3Ouverture

5La Gloire, la Sagesse : Tout doit céder dans l'univers à l'auguste Héros

7Chœur : Chantons la douceur de ses lois.

12La Gloire, la Sagesse : D'une égale tendresse, nous aimons le même vainqueur.

15Chœur : Dès qu'on le voit paraître, de quel cœur n'est-il point le maître ?

22Entrée

25Menuet

27Rondeau

28La Gloire, la Sagesse : Suivons notre Héros, que rien ne nous sépare.

30Chœur : Que l'éclat de son nom s'étende au bout du monde.

38Entrée

40Menuet

40Que dans le temple de Mémoire son nom soit pour jamais gravé.

Acte PremierScène Première

46Ritournelle

46Armide, Phénice, Sidonie

Scène II54Armide, Hidraot

Scène III58Ritournelle

60Hidraot : Armide est encor plus aimable Qu'elle n'est redoutable.

68Rondeau

69Phénice : Suivons Armide, et chantons sa victoire.

71Sarabande

72Sidonie : Que la douceur d'un triomphe est extrême.

Scène IV73Aronte, Armide, Hidraot : Ô Ciel, ô disgrâce cruelle !

74Armide, Hidraot : Poursuivons jusqu'au trépas.

Page 212: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

212

Acte SecondScène Première

79Artemidore, Renaud

Scène II82Armide, Hidraot

Scène III93Renaud

Scène IV98Une Nymphe : Ah, temps heureux où l'on sait plaire.

100Chœur : Ah ! quelle erreur, quelle folie !

101Premier Air

102Second Air

103Une bergère héroïque : On s'étonnerait moins que la saison nouvelle

105Une bergère héroïque : Laissons au tendre amour la jeunesse en partage.

Scène V106Ritournelle

107Armide : Enfin, il est en ma puissance.

109Ritournelle

110Armide : Venez seconder mes désir.

Acte TroisièmeScène Première

111Armide : Ah, si la liberté doit m'être ravie.

Scène II114Armide, Phénice, Sidonie : Que ne peut point votre art.

Scène III120Armide : Venez, Haine implacable.

Scène IV123La Haine, chœur : Plus on connait l'Amour et plus on le déteste.

132Ritournelle

133La Haine, chœur : Amour, sors pour jamais d'un cœur qui te chasse.

137Air

139La Haine, Armide

Acte QuatrièmeScène Première

143Prélude

143Ubalde, le Chevalier danois : Nous ne trouvons partout que des gouffres ouverts.

147Ubalde : Celui qui nous envoie a prévu ce danger.

148Le Chevalier danois : Allons chercher Renaud.

148Ubalde, le Chevalier danois : Redoublons nos soins.

150Air

Scène II150Lucinde, chœur : Voici la charmante retraite de la félicité parfaite.

155Gavotte

156Canaries

157Lucinde, le Chevalier danois, Ubalde

158Chœur : Jamais dans ces beaux lieux notre attente n'est vaine.

160Lucinde, le Chevalier danois, Ubalde

Scène III163Prélude

164Le Chevalier danois, Ubalde

Scène IV167Mélisse, Ubalde, le Chevalier danois

170Le Chevalier danois, Ubalde

Page 213: Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Sheet music … · 5 j ai que me. 4 hé ste 5 ros 43 4 3 4 3 en ne L A G LOIRE L A S AGESSE 5 des der cé dans lu fort Tout doit L ef 6 lau

213

Acte CinquièmeScène Première

172Ritournelle

172Armide, Renaud

Scène II178Passacaille

184Un amant fortuné, chœur : Les plaisirs ont choisi pour asile.

186Ritournelle

187Un amant fortuné, chœur : C'est l'amour qui retient dans ses chaînes.

189Ritournelle

190Un amant fortuné, chœur : Jeunes cœurs, tout vous est favorable.

192Renaud : Allez, éloignez-vous de moi doux plaisirs.

Scène III193Prélude

193Renaud, le Chevalier Danois, Ubalde

Scène IV195Armide, Renaud, le Chevalier Danois, Ubalde

Scène V199Armide : Le perfide Renaud me fuit.

204Armide : Traitre, attends, je le tiens, je tiens son cœur perfide.

210Ritournelle

Copyright © 2006-2007 Nicolas Sceaux <[email protected]> . Typeset using www.LilyPond .org version 2.11.12.Sheet music from www.MutopiaProject .org • Free to download, with the freedom to distribute, modify and perform.

Licensed under the Creative Commons Attributio 2.5 License, for details see: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5