je vous parle du sud - maison de la poésie et de la langue … · aucun toit ne me retiendra ?...
TRANSCRIPT
Concours de poésie par SMS
2008
Je vous parle... du Sud
Chers Poètes, Chers Amis,
Le rendez-vous avec la Maison de la Poésie et le concours de poésiepar SMS est l’occasion de faire le point sur une année écoulée et surl’évolution de l’usage du SMS. Celui-ci va en s’accroissant et ens’accélérant. Ce moyen de communication n’est d’ailleurs plus du toutexclusivement réservé aux jeunes. Un récent article publié dans lapresse citait divers exemples d’initiatives visant à organiser desformations à l’usage du GSM et à initier nos aînés à l’utilisation desnouvelles technologies, en ce compris l’envoi de messages par SMS etde photos par MMS.
Plus de doute. Toutes les générations sont impliquées, contaminées parle virus et plus aucune distinction ne peut se faire entre l’adolescentqui chatte par SMS en rentrant de l’école et la grand-mère qui demandedes nouvelles de ses petits-enfants. Les générations se rapprochent.Les enfants expliquent à leurs parents comment utiliser leur MP3 et lesplus âgés veulent tous un GSM avec un appareil photo !
Le SMS fait désormais partie de notre monde de communication. Ilrevêt un rôle social et un rôle culturel. Son rôle social ? Il n’est plusune seule action caritative qui ne s’envisagerait sans le SMS pour la
4
récolte de fonds. Le SMS facilite aussi la vie quotidienne. Il permet depayer, de consulter son compte bancaire, de recharger sa carteprépayée et des spécialistes du vote électronique se penchent déjà surles possibilités de vote par SMS. Son rôle culturel ? Le SMS génère unnouveau langage. Qu’il suscite la polémique ou la curiosité, voilà queles idées s’échangent et viennent enrichir les leçons de français àl’école. Un artiste américain, Paul Notzold, a fait du SMS son moyend’interactivité avec le public qu’il invite à remplir les bulles de soninstallation multimédia par l’envoi de SMS. Le SMS se fait poèmeaussi. Les centaines de poèmes envoyés lors de nos différents concoursà Namur, mais aussi à Gand, à Bruxelles et à Liège témoignent del’intérêt du public qui y trouve un moyen d’expression à sa portée etrelevant du défi créatif puisque les 160 caractères sont une limite à nepas dépasser.
Vous avez entre les mains l’ensemble des poèmes qui ont retenul’attention de notre jury. Ses membres se sont penchés avecenthousiasme et curiosité sur la moisson des SMS du cru 2008. Leséditions se suivent mais ne se ressemblent pas, même si le thème del’amour semble toujours inspirer les poètes avertis ou non.
Florence MulsExternal Communication Manager - BASE
5
Les membres du jury
Bernard Polet,Président du Jury, journaliste Canal C
Alain Dantinne,Poète, professeur de français et de philosophie
Isabelle Fontaine,Professeur de français
Jean René Klein,Professeur émérite de l'UCL
Marie Warnant,Auteur-compositeur-interprète
7
Ce qu’ils en disent… Je suis un adepte des mots. Les bons mots sur une idée, les mots vrais sur uneémotion, je tente de garder à l’esprit que ça me fait grandir. Je lis. J’écoute.J’apprends des autres. J’essaye d’être juste. C’est difficile. Je me suis donc plongé avec délectation dans la lecture de ces courts poèmes.Au-delà de la forme littéraire, au-delà de l’originalité, j’ai perçu chez cesmessagers poètes, l’envie de profiter d’une occasion. L’occasion de dire j’existe.J’ai lu : « Hé oh… je suis là. Je suis moi. Est-ce susceptible d’intéresserquelqu’un ? »En fin de lecture, je me suis retenu d’envoyer un message reçu à chacun. Dans cet océan de mélancolie légère et d’espoir diffus, je n’ai pas le sentimentd’avoir lu des sms. J’ai vu des bouteilles à la mer.
Bernard Polet
Qu’il est vertigineux l’art du sms, cet aphorisme à la graphie incertaine. Tropsouvent éjaculation précoce de la poésie quand il s’emmêle les pinceaux dansles effets faciles et jeux de mots sans résonance, il peut – rarement – frapperjuste. Une concision de signes et de sons qui se télescopent pour mordre ouéblouir. À prendre chaque matin : un sms effervescent.
Alain Dantinne8
9
Conjuguer poésie et langage sms, c'est une conception de la poésie qui allietradition et modernité.Tradition du genre, la poésie ; tradition des thèmes : l'amour, le voyage,l'ailleurs. Modernité de la forme : un mélange de lettres, de mots, de sonorités,de smileys, de signes énigmatiques,...Le poète en herbe s'amuse et le lecteur, quant à lui, devient créateur à son tour : face au texte, il décode, décrypte ; imagine; reconstruit le sens ; setrompe, abandonne ; se trompe, recommence...Et la lecture, à son tour, devient art...
Pour un professeur de français, quelle belle porte d'entrée : partir du quotidiendes élèves pour plus tard leur faire découvrir les calligrammes d'Apollinaire, lesurréalisme de Breton, l'engagement de Primo Levi, l'amour de Pétrarque, ladouleur de Villon, le romantisme d'Hugo, le...
De cette façon, la poésie qui n'existait que dans des anthologies poussiéreuses(sic !) prend vie...Et donne, peut-être, l'envie de lire et d'écrire...
Isabelle Fontaine
Écrire des poèmes par SMS et accéder à une certaine qualité tant parl’originalité du fond que de la forme - l’exigence de concision ne manquant pasd’évoquer les haïkus japonais - est donc tout à fait possible, comme lemontraient déjà les deux premiers recueils publiés en 2006 et 2007 par laMaison de la Poésie. Ce nouveau mode de communication n’est pasnécessairement synonyme de « SSyntaxe MMutilée SSauvagement », commel’écrivait naguère, très ironiquement, l’une de nos bonnes romancières belges.Tout dépend du talent et des compétences des utilisateurs.
Jean René Klein
Parce que la musique a souvent flirté avec la poésie, parce que les poètes et lesmusiciens sont des personnages principaux, réels ou fictifs, de mon quotidien,parce que la Maison de la Poésie est assise sur mes terres natales, parce quedes concours comme celui-ci peuvent révéler de belles surprises, je me suistout de suite intéressée à lui et à ceux qui y participeraient... C'est donc avechonneur que j'ai pris ma place dans ce jury et c'est avec plaisir que j'aidécouvert les mots et les vers anonymes de chacun. Je trouve ce concours trèsoriginal, très intéressant, très poétique...
Marie Warnant
10
11
Le premier prix
Aux courbes des dunesje songe à ton dos dénudémais le désert n’a pas séché meslarmesje t’aime
LA
UR
EN
T
DU
MO
RT
IE
R
13
Les autres lauréats
Tel est le Sud, déesse d’ivoire
et parchemins de gloires, conte nous encore ton histoire, à pleine voix, sous un vent attiédi, charme moi encore, de ton âge d’or.
SA
ND
RA
A
NZ
AL
ON
E
15
je vous parle… du sud je vous parle du videje vous parle des terres arides des moments rudes du sable infini de la mer opaque la nuit du regard rabougri
LI
EV
EN
B
AE
YE
NS
16
Est-ce bateaude direque le désertn’est pas vert ?que sans toisud ou pas sudaucun toitne me retiendra ?
BE
RN
AD
ET
TE
B
OD
SO
N-
MA
RY
17
Je t’ai cherchéplus loin que le bout de mon nezpôle nord, pôle suddepuis l’enfance, pourtanttu étais là, tout prèsà portée de baisers
BE
RN
AD
ET
TE
B
OD
SO
N-
MA
RY
18
Derrière le Djurdjura, le désertdevant, la merderrière, devant, des paradisl’Algériefemme d’icije pleurema Kabylie
BE
RN
AD
ET
TE
B
OD
SO
N-
MA
RY
19
Te souviens-tu de la lune rousse dans le ciel joliment étoilé ?Te souviens-tu du silence
brisé par les vagues et leurs lentes secousses ?
OT
HM
AN
E
BO
UJ
AT
20
Le soleil a traversé mon cœur, il n’y a laissé que de la lueur.La vague a emporté mon corps, l’a posé sur le sable d’or.
OT
HM
AN
E
BO
UJ
AT
21
Le Sud attend son NordTelle une fille son prétendant, tel un hidalgo sa Dulcinée.Tel un voleur sans remord, sans se retourner, le Nord quittera le Sud.
JE
AN
-F
RA
NÇ
OI
S B
RO
UI
LL
AR
D
22
Elle mord la terre brûlée.Ses yeux creusent mon silence.Elle sait ce que mon jour doit à sanuit.
PI
ER
RE
D
AN
CO
T
23
… SOLEIL, ENCORE ETTOUJOURS… DOUCE PLUIE DE MON PAYS… MA VIE POUR UNPARAPLUIE
CÉ
CI
LE
D
ES
SA
RT
24
Je marche en toi Liguria, errant dans tes rues et les sentiers de tes collines.Je marche au creux de tes veines et j’y coule, sang mélancolique, et te sublime.
MÉ
LA
NI
E
DE
WI
T
25
Je n’ai pas perdu la tramontaneEn souhaitant bon vent à la biseCeux qui gagnent le SudN’ont pas forcément perdu le Nord.26
OL
IV
IE
R
DU
LI
EU
Au Sud pour le dire. Ébloui d’ignorer l’hiver. C’est qu’ici l’air s’émiette, se forge au jour couchant. Le Sud : aucune tristesseinconsolable.
CÉ
CI
LE
E
HL
EN
27
Le soleil brûle ma peau et ce manque de pot me terrasse…drink au bord d’une piscineà l’aide du parasol !Voici l’astre divin…
GA
ËT
AN
F
AU
CE
R
28
Ce lieu unique…Au sud règne la mémoire-la vie-le soleil.Le bonheur d’être…Ou celui de disparaître.
GA
ËT
AN
F
AU
CE
R
29
Je vous parle d’un monde où la chaleur
et la douceur des odeurs me bercent dans son nid
de couleurs.
LE
NA
G
IL
SO
N
30
Je vous parle du Sud.O… Les sourires s’ensoleillent.Les soupirs s’ensommeillent.La prose et la poésie… pactisent.Saveurs et petites lueurs…s’irisent.
FA
BI
EN
I
VE
RG
NE
AU
31
Du folklore carnavalesque qd je descends du train
La Louvière Sud au musée de la photo qd je m’arrête Charleroi Sud, je vs parle du patrimoine
de mon Sud.
CÉ
LI
NE
L
AN
SM
AN
32
Sable blanc collé à son corps.Ardemment envie d’être ce grain si transparent, si innocent.Effleurer cette pensée…
PA
UL
IN
E
LI
BE
RT
33
Danse, Vérone, danse !Reviens tatouer sur mon regardle Balcon de Juliette !Danse ! Que ma sueur baptise à nouveautes marbres séculaires !
LO
UI
S
MA
TH
OU
X
34
Capri, tumeur écume sur la peau desvagues, tu as beau t’en aller en peluresd’automne, ta magie est à jamais tatouée auverso de mes rêves.
LO
UI
S
MA
TH
OU
X
35
D’obscures Italies courtisent mes rêves, et chaque fois que j’agite mon regard par la fenêtre de mes yeux, je revois Sorrente attablée à la mer.
LO
UI
S
MA
TH
OU
X
36
Je me vois sur l’éventail d’un ciel d’azur, à faire sécher des pavés de rancune.Au pied d’une dune.
CH
RI
ST
OP
HE
P
AI
RO
UX
37
Je vs parl d1 pays ou le ciel est rose, le village turquoise et les gens angelots.Là où le mond est + beau encoreque le sud.C’est cela les vacances d’ado.
AN
NE
-S
OP
HI
E
PO
SK
IN
38
Tu verras la chaleur pleuvoir en or ; Les fruits chatoyer de mille saveurs ;Les eaux caresser
et chanter leurs bords ;Et ici être toujours notre ailleurs 39
DA
NY
R
AS
EM
ON
T
Je veux la pauvreté de rêves piétinés
Je veux le soleil me lacérant en lambo
Je veux le regard d’1frR humilié & du Sud cc d’e
1 1conscient bourro
DA
NY
R
AS
EM
ON
T
40
Dans la chaloupe de ton corps, je divague, je sens les dunes de Tombouctou, et l’eau turquoise du fleuve Niger, dans la chaloupe de ton corps, je perds le Nord.
FR
ED
S
OE
TE
41
Sud tu t’en doutes, je ne dois jamais perdre ta route, suivre mon destin, au long de tes ondoyants chemins, partir un jour, partir par amour, partir sans retour.
BE
NO
ÎT
S
TE
EN
S
42
Au Sud, vers ces paradis qui illuminent nos vies, j’aimerais là-bas finir, être heureuse et vieillir, pour qu’enfin l’avenir m’y laisse mourir.
MA
RI
E-
FR
AN
CE
VA
ND
EN
DA
EL
E
43
JetNordperdu danslèsbras2merjm’brisel’am2fond en comblem’détach’du phar’éDpoudrièrDmarkiz’ éDMariann’ é l’regardlestejréserv’mè naufrag’àD ruin’sous-marines
ML
KH
HG
F
LK
JH
BN
NP
IE
RR
E V
AN
HU
LL
E
44
45
Le concours de poésie par SMS dans la Communauté Wallonie-Bruxelles
est une initiative de Base et de la Maison de la Poésie et de la Langue française
Wallonie-Bruxelles à Namur.
Achevé d’imprimer sur les presses de l’Imprimerie Mediascreen à Bouge
ce 6 décembre 2008.
Communautéfrançaise
Wallonie-Bruxelles