jardins secrets - vichy

JARDINS SECRETSHistoire et petites histoires des parcs et jardins de Vichy

5 juin 2009 – 17 octobre 2009

Expositions - Animations

Depuis les promenades imaginées au XVIIIe siècle, avant même la création du Parc des Sources décrétée par Napoléon Ier en 1812, jusqu’au jardin exotique du parvis de la gare et l’esplanade du lac d’Allier récemment inaugurés, en passant par les Parcs d’Allier ordonnés par Napoléon III et le Parc Omnisports imaginé par Pierre Coulon, l’exposition retrace plus de deux siècles de création de parcs et jardins dans le bassin thermal vichyssois.

Parc des Sources, Parcs d’Allier, Parcs des Célestins et Lardy, Golf, Centre Omnisports, mais aussi jardins privés sont présentés sous les angles historique, sociologique, architectural et botanique pour mieux apprécier leur richesse et leur diversité.

L’actualité des Jardins est également présente : aménagements paysagers des bords de l’Allier et le parvis de la Gare, magnifiquement réhabilités, restauration du kiosque des Bourins et de la Source des Fées, réaménagements des squares, création de jardins privés...

Composée de documents anciens (peintures, gravures, livres, cartes postales, affiches, photographies, plans, objets) et contemporains (peintures, plans, reportage photographique…) provenant de différents établissements (Médiathèque Valery-Larbaud, Musée municipal, Archives départementales, Archives nationales, Compagnie fermière de Vichy), ou de collections particulières, l’exposition «Echappées bucoliques» sera présentée dans un décor, évocation de parc thermal.

Un chapitre, élaboré par Anne Chevalier, maître de conférence honoraire à Caen, est consacré à l’importance des jardins dans l’œuvre de Larbaud, afin de mieux connaître le point de vue de l’écrivain vichyssois sur différents jardins européens.

L’exposition donne lieu à l’édition d’un nouveau guide-éventail, à la mise en place d’une visite guidée thématique en liaison avec l’Office du tourisme et le service des Espaces verts et à de nombreuses animations (concert, lecture-spectacle dans les Parcs…).

Médiathèque Valery-Larbaud106-110 rue Maréchal Lyautey 03200 VICHY Entrée gratuite. Heures d’ouverture : mardi 10h-12h / 14h-18h - mercredi 10h-18hjeudi et vendredi 14h-18h - samedi 10h-17h

1

2

A. Exposition «Echappées bucoliques» : plan général avec quelques exemples

de pièces exposées

Pour chacun des chapitres, sont abordés les points suivants : histoire, sociologie, architecture des jardins, botanique, architecture dans les jardins.

Tous les jardins encore visibles font l’objet d’une campagne photographique réalisée par Jérôme Mondière.

Inauguration et visite commentée le samedi 6 juin à 11h.Visite commentée supplémentaire à 16h.

I . Jardins thermaux

1) Avant les parcs : les « promenades » - Plan géométrique de la partie des bains de Vichy, XVIIIe siècle (Plan A.N.) - Vichy comique : album pour rire / Th. Villard, 1850 (Livre MVL) - Vue du petit banc placé près du Moulin de Presles, 1828 (Estampe, MVL)2) Parc des Sources - Établissement thermal : huile sur toile par Guibbert, vers 1860 (Musée) - Plan du Café de la Restauration, 1870 (Plan Cie fermière) - Kiosque à musique : tapisserie d’Aubusson par Tavé (Musée) - Galeries couvertes par Jérôme Mondière, 20083) Parcs d’Allier Napoléon III - Projets tracés par l’Empereur pour les embellissements de Vichy, 1861 (Plan A.N.) - Plan du Café de la Restauration, 1870 (Plan Cie fermière) Kennedy - Vichy : ânes du parc Kennedy et source des Célestins : vue sur bois en forme d’ellipse, vers 1925 (Coll. particulière) - Bannière de bataille de fleurs, vers 1910 (Coll. particulière) - Vichy : fêtes des fleurs de Vichy, 22 juin 1913 : automobile fleurie (Carte postale MVL) Bourins - Inauguration du monument élevé à la mémoire du Lt. aviateur Gilbert, 1920 (Affiche MVL)4) Parcs des Célestins et Lardy - Plan d’ensemble de la propriété des Célestins, 1869 (Plan A.N.) - Source des Célestins : gouache vernie par Jules Simon, 1853 (Musée) - Le Parc des Célestins à Vichy : aquarelle par Marcel Robert, 1945 (Musée)5) Parcs de sources privées : Larbaud à Saint-Yorre - Plan de la propriété et des sources Larbaud Saint-Yorre, 1896 (Plan MVL) Larbaud aîné à Vichy Château-Robert à Saint-Yorre - Hauterive : Source du chalet, vers 1900 (Boîte coll. particulière) - Le Nouvelliste de l’Allier 11 juin 1893 (Journal coll. particulière) Source du Hammam à Hauterive - Parc de la Source du Hammam, 1893 (Plan MVL) Source Sainte-Marie à Cusset Sources Andreau à Cusset

3

II. Jardins d’agrément

1) Jardins d’hôtels : Ambassadeurs, Carlton, Pavillon Sévigné… - Pavillon Sévigné Vichy : papier à en-tête, 1898 (MVL)2) Jardins de villas : Castel Franc, projets de Percilly-Brière pour différentes villas - Projet de transformation du Parc de Charmeil, 1914 (Plan MVL)

III. Jardins, écrins d’activités sportives

1) Golf et Sporting - P. L. M. Vichy la grande station thermale : affiche par Toussaint, vers 1910 (MVL)2) Centre omnisports - Vichy : capitale européenne des sports d’été : dépliant de l’O.T.T., 1964 (MVL) - Parc omnisports, huile sur toile par Christian Renard, 2008 (Coll. particulière)

IV. Jardins, centres de production

1) Jardin fleuriste et serres de la Compagnie fermière - Centre de production horticole de Vichy par Jérôme Mondière, 20082) Serres municipales3) Jardins ouvriers : quartier de l’Hôpital, Bellerive

V. Jardins contemporains

1) Nouveaux espaces verts de la ville Quai d’Allier

- Mise en valeur des promenades du lac d’Allier, par Axe Saône, 2006 Gare

2) Jardins privés Jardin japonais, jardin zen, jardin-terrasse, jardin avec piscine, jardin potager

VI. Valery Larbaud et les jardins - Leamington : kiosque à musique. Carte postale envoyée par Valery Larbaud à sa tante en 1909 - Fermina Marquez Ill. Chas Laborde Paris Ed. Emile-Paul 1925

B. Publications

Le succès des guides-éventails, édités à l’occasion de précédentes expositions consacrées aux « Hôtels » et aux « Villas de la Belle-Epoque » à Vichy appelle un 3ème volet thématique. Ainsi le promeneur peut visiter les Parcs et jardins publics, muni d’un guide pratique - à mettre dans la poche en cas de pluie ou propice à servir d’éventail en cas de fortes chaleurs - véritable mine de renseignements pour mieux appréhender les arbres centenaires des Parcs d’Allier ou le nouveau jardin exotique de la gare !

C. Animations « historiques »

Une recherche a été menée à travers les journaux d’époque notamment, pour cibler les diverses activités qui pouvaient se dérouler en plein air entre le milieu du XIXème et celui du XXème siècle dans les Parcs de Vichy et alentours. Les activités culturelles, festives ou commerciales étaient abondantes et quotidiennes.

Certaines ont perduré ou ont été remises au goût du jour, d’autres méritent d’être récréées au détour d’une saison… Celle de l’été 2009.

« Guignol et la sorcière de Saint-Georges » , enfants à partir de 5 ansQuartier des Ailes et Parc des Sources, 12-13 juin

Ce style de spectacle, qui vient de fêter ses 200 ans d’existence, était très ancré dans les habitudes vichyssoises puisque dans la gazette de l’époque on le retrouve dans les Parcs d’Allier (entre 1880 et 1936), au Parc Lardy (vers 1905), dans le Parc réservé du Grand Casino (Parc des Sources) dans les années 20 et, à partir de 1936, dans celui des Bourins.

4

La Maison du Guignol à Lyon propose un théâtre mobile de marionnettes à gaines avec un répertoire d’une vingtaine de pièces pouvant ravir les enfants. Il se produit le 12 juin sur les pelouses du Centre social René Barjavel et le lendemain au Parc des Sources, en centre-ville. Des marionnettes géantes de Guignol – personnage à la langue bien pendue, petit démocrate combattant l’injustice et bravant l’autorité avec humour et bon sens - et de Gnafron cordonnier poivrot et fort en gueule - se promèneront dans les Parcs pour attirer le badaud.

« Guignol et sa fille Louison sont confrontés à une sorcière qui change les adultes en animaux ! Mais pourquoi fait-elle cela ? Bien entendu, Guignol trouvera le moyen d’inverser le sortilège et de rétablir l’ordre dans le quartier. »

Défilé-exposition de voitures anciennes, tout public Esplanade de la Gare – Parc Kennedy - Parc des Sources, 11 juin

Dans la tradition des « ravissantes Fêtes des fleurs » qui voyaient défiler des automobiles fleuries, modèles d’avant 1914, et celle des « Rallyes automobiles » prétexte à exhiber dans les Parcs de la Compagnie fermière les plus «Belles Mécaniques » du moment (années 1930 à 1950), l’Association « Belles Mécaniques en Bourbonnais » organise une manifestation annonçant le Grand Prix de Vichy qui se déroulera à l’aéroport de Charmeil les 12, 13 et 14 juin. L’association, créée en 2006 par une bande de copains, a décidé de faire de l’évènementiel autour de l’automobile et de la moto de prestige en prenant comme base la ville de Vichy, car, avant 1940, il n’était pas possible de faire un concours d’élégance autos sans passer par Vichy au même titre que Deauville, Biarritz ou Cannes. Des voitures d’exception comme une Talbot T 150C cabriolet, 1938 ou une torpédo Delage Diss, 1927 et des voitures plus populaires comme la mythique Traction des années 50 Citroën cabriolet, 1938 seront exposées Place de la Gare, sur le parking devant le Santa-Fé (côté Pont de Gramont), puis défileront rue de Paris, rue Georges Clémenceau, rue Maréchal Lyautey (médiathèque, lieu de l’exposition), avenue des Célestins, boulevard Kennedy (passage devant la source des Célestins, lieu historique des Fêtes de fleurs), boulevard des Etats-Unis, rue Petit pour une arrivée au Parc des Sources dans le jardin réservé du Casino, lieu historique des concours d’élégance.Présentation commentée des véhicules dans le jardin du Palais des Congrès-Opéra de 18h à 19h30.

5

6

Ateliers découverte de peinture en plein-air, Parc des Sources, tout public à partir de 10 ans, 20 juin

A l’image du peintre Jean Gilbert qui exécutait portraits et caricatures à la terrasse de la Restauration vers 1908-1913, des peintres amateurs, adeptes de l’Atelier municipal Art’lequin, des ateliers d’Evelyne Pichon, des Arts bourbonnais et d’autres ateliers de Vichy viendront planter leur chevalet le samedi 20 juin de 10h à 17h dans le square du kiosque à musique de la Source de l’Hôpital et pourront ainsi bavarder avec le public tout en réalisant une œuvre d’art dédiée aux Parcs de Vichy. Un Atelier ludique permettra à tous les enfants curieux (à partir de 10 ans) de s’initier à différentes techniques artistiques : aquarelle, pastels secs, pastels gras, crayons aquarellables.« Nul besoin d’avoir des connaissances, il faudra se laisser aller au plaisir de créer. »

Conférence-débat : A propos du Prix Valery Larbaud 2009, par le Cercle de lecture, kiosque du Parc Lardy - Entrée libre, 9 juin Déjà en 1880, les guides touristiques mentionnaient l’existence d’un « kiosque aux conférences » dans les Parcs. « D’honorables conférenciers » s’essayaient alors à la pratique de la causerie en plein air devant un auditoire souvent hétéroclite.

Le kiosque Lardy, dans le Parc du même nom, se prête parfaitement à ce type d’exercice. Situé à l’entrée du Pôle universitaire et technologique de Vichy et du Cavilam, qui réunit une population d’étudiants et de stagiaires étrangers venant perfectionner leur français , il abritera le temps d’un après-midi, le mardi 9 juin à 14h45, une Rencontre « A propos du Prix Larbaud 2009 » animée par Le Cercle de lecture et de cinéma de la médiathèque .

Moments d’échanges et de convivialité autour de la littérature ; une halte bien agréable entre deux cours au Pôle universitaire pour échanger ses impressions de lecteur…

Concerts, tous les parcs, tout public - Entrée libre

Avec la prise en main de l’animation de l’établissement thermal par la Compagnie fermière, en 1861, la musique prendra une importance considérable dans le Parc. Les concerts du matin ont lieu au kiosque à musique près du Casino puis dans le square de la Source de l’Hôpital. De 1875 à 1927, les concerts de l’après-midi ont lieu au kiosque dit « Kiosque de la Restauration ». L’animation musicale du Parc était complétée par celle proposée dans le jardin réservé du Casino, sur la terrasse. La tradition des Concerts se poursuit de nos jours dans les parcs avec des rendez-vous organisés le plus souvent les lundis, au kiosque à musique (Orchestre d’Harmonie de Vichy, sous la direction de Frédéric Géraudie et Christian Legardeur), et les spectacles « Sous les étoiles » en plein air dans les jardins de l’Opéra (sous la direction de Diane Polya-Zeitline). L’Ecole de musique est partie prenante pour un concert déambulatoire dans les Parcs avec les classes de percussions le 21 juin, sous la direction d’Ingrid Dionnet (Fête de la Musique) et des ensembles et orchestre du Conservatoire dans les différents kiosques des Parcs des Sources et Lardy.

Golf : découverte–initiation, Golf du Sporting, 12 septembre

Le Golf du Sporting-Club de Vichy a été créé en 1908 en bordure et sur la rive gauche de l’Allier dans un écrin de verdure de 48 ha. C’est un parcours de Golf de 18 trous agrémenté de très nombreuses et différentes essences d’arbres. Une faune s’y développe naturellement, en harmonie avec les golfeurs.Un rendez-vous est donné au grand public pour s’essayer à la pratique de ce sport encore trop confidentiel. Un « circuit découverte » qui permettra au public de taper des balles au practice, de faire du putting sur le green d’entraînement et d’assister à une démonstration du jeu sur le parcours centenaire du Sporting-Club de Vichy.5 créneaux horaires d’1h30 pour des groupes d’une dizaine de personnes. Une autre manière de visiter les Parcs par-delà « greens » et « fairways ».

D. Animations « contemporaines »

Pendant toute la saison estivale, des visites guidées de l’exposition «Echappées bucoliques» à la Médiathèque seront organisées pour le grand public en liaison étroite avec les parcours de visites des Parcs, élaborées par le service des Espaces verts de la Ville :

Visite « Essences… et sens ! », départ Office du Tourisme, un mardi sur deux jusqu’au 22 septembre, 15h30 (voir le calendrier détaillé)

Créés sur décision de l’Empereur Napoléon III, les Parcs d’Allier constituent un ensemble de 2000 arbres, représentant 83 genres et plus de 200 variétés.

Visite historique des parcs, départ Office du Tourisme, un mardi sur deux jusqu’au 29 septembre, 15h30 (voir le calendrier détaillé)

Depuis le Parc des Sources créé en 1812, jusqu’au Parc des Célestins, en passant par les Parcs Napoléon, Kennedy et des Bourins, dernier né au début du 20e siècle : Histoire et petites histoires des différents parcs publics de Vichy.

Visite commentée de l’exposition « Échappées bucoliques », Médiathèque, tous les mercredis, 10h30 (voir le calendrier détaillé)

7

8

Les enfants pourront participer à un Jeu de piste, basé sur des énigmes historiques ou botaniques, occasion pour eux de mieux connaître les richesses de leur ville tout en s’amusant.

Côté botanique, des ateliers de découverte des plantes et d’initiation au jardinage, montés en partenariat avec l’Association des jardins ouvriers viendront ponctuer les promenades dominicales.

Côté sportif, plusieurs disciplines habituellement payantes joueront le jeu del’initiation gratuite : golf, accrobranche, tennis…

Accrobranche, tennis : Journée Portes ouvertes au Sporting- Club, 27 juin

Le Sporting a ouvert en 1923. Sa situation au coeur d’un espace à verdure de près de 5 ha permet aux adhérents de multiplier à loisir les plaisirs : accrobranche, beach-volley, badminton, tir à l’arc, hockey, natation et tennis.Une dizaine de courts de tennis en terre battue, intérieurs ou extérieurs sont ouverts 7 jours sur 7. Le 27 juin, un professeur diplômé accueillera enfants (à partir de 5 ans) et adultes pour une initiation au tennis ( se munir de chaussures de tennis et non de chaussures de jogging). Le loisir Accrobranche pourra se pratiquer en famille (enfants à partir de 4 ans) avec 3 parcours à destination des petits, moyens et grands.

Côté culturel, divers programmes mettront en valeur la création contemporaine, en matière de danse et de littérature avec les déclinaisons suivantes :

Soirée littéraire et musicale, Parc des Sources, autour de la remise du Prix Valery-Larbaud, 5 juinCréé en 1967 pour promouvoir la connaissance de l’oeuvre de l’écrivain, le prix est

décerné chaque année à « un écrivain ayant publié une oeuvre que Larbaud aurait aimée ». De grands noms de la littérature figurent parmi les lauréats dont le plus célèbre est

sans doute Jean-Marie-Gustave Le Clézio qui a obtenu le prix Valery Larbaud en 1972, pour l’ensemble de son oeuvre et la récompense suprême en 2008 avec le Prix Nobel de littérature.

L’accueil du public se fera en musique avec le Quintette à vents des professeurs du Conservatoire de musique, le vendredi 5 juin à 17 h. Des œuvres de Georges Bizet (Airs de Carmen), de Scott Joplin (Ragtime), de Sarckas (Danses roumaines), de Jacques Ibert (Divertimento) ou de Haendel (Water music) seront au programme. A 17h30, Jean-Marie Laclavetine, président de l’Association des Amis de Larbaud, animera une rencontre-débat autour de la traduction « Le traître et le passeur ».

« La traduction fut, on le sait, l’un des beaux soucis de Valery Larbaud. Plus que quiconque, il contribua à faire chanter une langue dans l’autre, et à rendre familières aux français les voix de Samuel Butler, Walt Whitman, Robert Louis Stevenson, Walter Savage Landor, Samuel Taylor Coleridge, Arnold Bennett, Joseph Conrad, Ramon Gomez de la Serna, James Joyce, Edith Sitwell...»

Pour évoquer cet aspect essentiel de son travail, une table ronde réunira :

- Paule Moron, qui a réalisé l’édition complète du Journal de Larbaud à paraître en juin aux éditions Gallimard

- Bernard Lortholary, longtemps membre du comité de lecture de Gallimard, auteur d’une nouvelle traduction de l’œuvre de Kafka, et de traductions d’auteurs germanophones contemporains : Le parfum de Patrick Süskind, Le liseur de Bernhard Schlink…

- Christian Giudicelli, qui évoquera la figure d’un grand traducteur, Maurice-Edgar Coindreau »

Le Prix Valery Larbaud 2009 sera remis à 19h par le Maire et le Président de l’Association avant de clôturer la soirée en musique.

Théâtre-promenade dans les Parcs d’Allier, 6 juin, de 15h à 17h30, tout public

Les « Fantaisies bucoliques », spectacle haut en couleurs créé sur les belles terres du Potager du roi à Versailles par Phénomène et Cie, mettent en scène des textes d’une vingtaine d’auteurs contemporains, tous plus insolites les uns que les autres, donnant la parole aux arbres centenaires et aux fleurs éphémères..

Ainsi, dans un univers jovial et exubérant, un chêne tortueux « délocalisé » sur une place de parking se languit de son Quercy natal tandis qu’un chrysanthème mélancolique est au bord de la crise de nerfs ; une lavande très « fleur-bleue » s’entiche d’un chardon tandis qu’un Enfant des arbres rappelle aux hommes négligents de prendre soin de la belle et fragile Nature.

Une forme de théâtre « naturalisé » très originale qui propose au public une promenade dans les allées du Parc, entrecoupée de saynètes bucoliques interprétées par des comédiens maquillés, costumés, chamarrés qui ramènent le spectateur à la forme la plus ancienne du théâtre : le boniment !

Les départs de la promenade se succèderont toutes les 30 minutes, le spectacle s’inscrivant dans la manifestation nationale « Rendez-vous aux jardins ». Renseignements et inscriptions à la Médiathèque.

«Babylone-Vichy : lecture-canopée» Lectures en plein air par le Groupe EquipAges, 13 juin

Samedi 13 juin, à 15h, au milieu des essences exotiques de la gare rénovée de Vichy, des lectrices et lecteurs passionnés vont se mettre en quatre : Francine, Serena, Fabrice et Alain proposent une heure de lecture-plaisir sur la ville, ses parcs et jardins que nombre d’écrivains ont dépeints ou côtoyés, évoquant la Reine des villes d’eaux dans les allées de la littérature. Ils se retrouveront ensuite à 17h pour une nouvelle balade, cette fois-ci le long de l’Allier, à proximité de la Rotonde.

9

Spectacle de contes : « Jardin secret » avec Pierre Deschamps, Parc Lardy - Buvette de la sourcesamedi 20 juin , 15h et 17h - enfants à partir de 6/7ans

Depuis 13 ans, Pierre Deschamps est un conteur corrézien professionnel dont le parcours s’inscrit parfaitement dans la thématique : « Conteur, je marche jusqu’à la porte de votre jardin, et je frappe…»Le public s’installe sur des coussins et des tapis, au creux du kiosque ; chaque spectateur écrit sur un petit papier le nom d’un végétal, n’importe lequel et le dépose dans un chapeau ; le conteur pioche et tour à tour révèle les secrets des fruits, des légumes, des arbres et des plantes…« Il y a longtemps, on a mis les forêts dans les jardins, tracé des allées, effacé les chemins. Tout fut bien rangé, bien ordonné. Mais, dans les coins sombres, sous l’humus à fleur de terre, dans la mousse aux cheveux verts, un peuple d’histoires a conservé la mémoire du temps d’avant les pelles et les râteaux. Chaque fleur, chaque fruit, chaque arbre possède un secret. Une vertu que le Bon Dieu, le Diable ou les Esprits leur ont donnée, un maléfice ou un pouvoir, en tous cas, ils ont tous une histoire à raconter. »

Spectacle de danse contemporaine : « Il Giardino Dipinto » (sous réserve)

Le Centre Culturel propose de profiter d’une tournée en juin d’un spectacle de la Compagnie italienne TPO pour présenter « Il Giardino Dipinto », chorégraphie élaborée à partir d’un écran posé au sol sur lequel sont projetées les visions d’un jardin imaginaire, créé par un peintre du Moyen-Orient, Rebwar Saeed.

Prévu pour les enfants à partir de 5 ans, ce spectacle merveilleux invite les enfants à monter sur scène pour se produire avec les danseuses et explorer les couleurs et la matière.Grâce à un dispositif scénique sophistiqué, le public pénètre dans les jardins où les pierres, la terre, les plantes, les fleurs, l’eau et les animaux suggèrent une relation théâtrale qui permet au jardin de grandir et de se développer.

Côté culturel encore, des conférences viendront ponctuer la saison en faisant appel à des personnalités connues du grand public, comme Jean-Marie Pelt, auteur de nombreux ouvrages ou Alain Baraton, jardinier en chef du Parc de Versailles… mais aussi des spécialistes comme Françoise Crémel, paysagiste, enseignante à l’Ecole nationale supérieure d’architecture et de paysage de Lille et auteur de «Étude du système des parcs de Vichy».

10

E. Calendrier

Programme prévisionnel partiel, sous réserve de confirmation de la tenue desmanifestations, lieux et dates par la Médiathèque ou l’Office du Tourisme

vendredi 5 juin : Remise du Prix Valery Larbaud, Forum du Centre Thermal des Dômes : 17h : Accueil en musique avec le Quintette à vents des professeurs du

Conservatoire de musique17h30 : Rencontre-débat autour de la littérature contemporaine et de la

traduction, animée par Jean-Marie Laclavetine19h : Remise du 43ème Prix littéraire Valery Larbaud et clôture en musique

samedi 6 juin : 11h : Inauguration – visite commentée de l’exposition «Echappées bucoliques», Médiathèque Valery-Larbaud 16h : 2ème visite commentée de l’exposition15h – 17h30 départ toutes les 30 mn. :Spectacle Fantaisies bucoliques, Parcs d’Allier (sur inscription au04 70 58 42 50)

mardi 9 juin : 14h45 : Cercle de lecture, Parc Lardy - Buvette de la source : « A propos du Prix Valery Larbaud 2009 »15h30 : Visite historique des parcs - départ Office du Tourisme (surinscription : Adultes 6€, -12 ans gratuit) ; durée 1h30 environ

mercredi 10 juin : 10h30 : Visite commentée de l’exposition «Echappées bucoliques» -Médiathèque (gratuit) ; durée 1h30 environ

jeudi 11 juin : Défilé d’automobiles anciennes , Esplanade de la Gare, Parc Kennedy et Parc des Sources 16h : Exposition Parking de la Gare (côté Pont de Gramont)17h : Défilé17h30 : Exposition Parc des sources18h à 19h30 : Présentation commentée des automobiles

vendredi 12 juin : 18h : «Guignol et la sorcière de Saint-Georges»Quartier des Ailes, pelouse du Centre social René Barjavel

11

12

samedi 13 juin : 9h à 12h : Atelier jardinage, jardins ouvriers de la rue Eugénie Desgouttes à Bellerive : La culture des légumes (sur inscription au 04 70 58 42 50)15h et 17h : «Guignol et la sorcière de Saint-Georges», Parc des Sources 15h : « Babylone – Vichy : lecture canopée ». Lecture en plein air par le groupe EquiPages, Entrée de la Gare17h : « Babylone – Vichy : lecture canopée ». Lecture en plein air par le groupe EquiPages, Entrée de la Rotonde, Quai d’Allier

mardi 16 juin : 15h30 : Visite « Essences… et sens » – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30

mercredi 17 juin : 10h30 : Visite commentée de l’exposition « Échappées bucoliques »- Médiathèque (gratuit) ; durée environ 1h30

samedi 20 juin : 15h et 17h : « Jardin secret », contes par Pierre Deschamps, Parc Lardy(sur inscription au 04 70 58 42 63)

10h à 17h : Rencontre avec les peintres de l’Atelier municipal Art’lequin,de l’Atelier Evelyne Pichon et autres ateliers de Vichy.

11h à 12h et 14h30 à 15h30 : Ateliers ludiques de peinture en plein air,Square du kiosque à musique de la Source de l’Hôpital(enfants à partir de 10 ans) inscription sur place

dimanche 21 juin :Fête de la musique, dans tous les parcs16h : Orchestre d’harmonie de Vichy, Parc des Sources,Marquise du Palais des Congrès-Opéra17h : Concert déambulatoire dans les Parcs, départ Marquise du Palais des Congrès-Opéra

mardi 23 juin : 15h30 : Visite historique des parcs – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30

mercredi 24 juin : 10h30 : Visite commentée de l’exposition « Échappées bucoliques »- Médiathèque (gratuit) ; durée environ 1h30

13

samedi 27 juin : Journée portes ouvertes au Sporting Club, 2 avenue de la République : 10h-12h et 14h-18h : accrobranche, pour les familles (enfants à partir de 4 ans)10h-12h : initiation au tennis, pour les familles (enfants à partir de 5 ans)(sur inscription au 06 15 01 59 12)

dimanche 28 juin : 14h à 22h : Tournoi de pétanque de la J.A. Vichy, Parc du Soleil(renseignements au 06 81 65 15 28 ou au 06 15 90 27 17)

lundi 29 juin :21 h : Orchestre d’harmonie de Vichy, Parc des Sources,Kiosque à musique de la Source de l’Hôpital

mardi 30 juin : 15h30 : Visite « Essences… et sens » – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30

mercredi 1er juillet : 10h30 : Visite commentée de l’exposition « Échappées bucoliques »- Médiathèque (gratuit) ; durée environ 1h30

lundi 6 juillet :21 h : Orchestre d’harmonie de Vichy, Parc des Sources, Kiosque à musiquede la Source de l’Hôpital

mardi 7 juillet : 15h30 : Visite historique des parcs – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30

mercredi 8 juillet : 10h30 : Visite commentée de l’exposition « Échappées bucoliques »- Médiathèque (gratuit) ; durée environ 1h30

samedi 11 juillet : 9h à 12h : Atelier jardinage, Jardins ouvriers de la rue Eugénie Desgouttesà Bellerive : Le soin des tomates (sur inscription au 04 70 58 42 50)


mardi 14 juillet : 15h30 : Visite « Essences… et sens » – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30

14


mardi 21 juillet : 15h30 : Visite historique des parcs – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30



mardi 28 juillet : 15h30 : Visite « Essences… et sens » – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30


lundi 3 août :21h : Orchestre d’harmonie de Vichy, Parc des Sources, Kiosque àmusique de la Source de l’Hôpital

mardi 4 août : 15h30 : Visite historique des parcs – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30

mercredi 5 août : 10h30 : Visite commentée de l’exposition « Échappées bucoliques »- Médiathèque (gratuit) ; durée environ 1h30

samedi 8 août : 9h à 12h : Atelier jardinage, Jardins ouvriers de la rue Eugénie Desgouttesà Bellerive : Semis et plantation des légumes d’automne(sur inscription au 04 70 58 42 50)


15

mardi 11 août : 15h30 : Visite « Essences… et sens » – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30


mardi 18 août : 15h30 : Visite historique des parcs – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30



mardi 25 août : 15h30 : Visite « Essences… et sens » – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30



mardi 1er septembre : 15h30 : Visite historique des parcs – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30

mercredi 2 septembre : 10h30 : Visite commentée de l’exposition « Échappées bucoliques »- Médiathèque (gratuit) ; durée environ 1h30

mardi 8 septembre : 15h30 : Visite « Essences… et sens » – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30

16


samedi 12 septembre : 9h à 12h : Atelier jardinage, Jardins ouvriers de la rue Eugénie Desgouttesà Bellerive : Entretien et préparation à l’hivernage(sur inscription au 04 70 58 42 50)

9h à 10h30, 11h à 12h30, 13h30 à 15h, 15h30 à 17h et 17h30 à 19h :Circuit découverte au Golf du Sporting Club de Vichy par groupes de 10 personnes sur inscription au 04 70 32 39 11

mardi 15 septembre :15h30 : Visite historique des parcs – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30


samedi 19 septembre : 10h et 16 h : Visite commentée de l’exposition « Echappées bucoliques »15h : Conférence par Françoise Crémel, Centre Culturel Valery Larbaud : « Etude paysagère des parcs de Vichy » [titre à confirmer]18h : Orchestre d’harmonie de Vichy, Parc des Sources, Marquise duPalais des Congrès-Opéra

mardi 22 septembre : 15h30 : Visite « Essences… et sens » – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30


mardi 29 septembre : 15h30 : Visite historique des parcs – départ Office du tourisme(sur inscription : Adultes 6 €, - 12 ans gratuit) ; durée environ 1h30


17

F. Partenaires

- Ville de Vichy : Espaces verts, Archives municipales, Communication, Ecole de musique, Sports, Centre de Loisirs Barjavel, Services techniques, Atelier Art’lequin, Atelier Evelyne Pichon, Arts bourbonnais… - Office du Tourisme de Vichy - Musée de l’Opéra de Vichy - DRAC Auvergne : Inventaire - Conseil Régional (prêt de mobilier) : Lionel Sauzade, Chargé de mission au Domaine

royal de Randan - Compagnie fermière et Pascal Chambriard - Comité des parcs et jardins d’Auvergne - Association des jardins ouvriers : Président : M. Guillaume (à Bellerive) - Association Internationale des Amis de Valery Larbaud : Anne Chevalier, auteur d’un

recensement des textes de Larbaud évoquant les jardins et Paule Moron, auteur d’un repérage sur les écrits de Larbaud concernant les jardins des propriétés familiales.

- Association des Belles Mécaniques en Bourbonnais : Jean-Charles Galli, Président, Gérard Chatard - Philippe Conquet, Délégué des Parcs et jardins d’Auvergne, auteur d’une exposition

avec catalogue sur la dynastie Treyve (12 rue de Madrid, 75008 Paris) - Golf du Sporting-Club : Eric Maugaret, Président - Sporting Rive Gauche : Cyrille Nief, Président - Cercle de lecture - Etc.

G. Contacts Presse

Mairie de Vichy - Direction de la Communication Dominique Lagrange – Marie-Bénédicte Reynard E-mail : [email protected] - tél. 04 70 30 17 32 / 04 70 30 55 12

Médiathèque Valery-Larbaud Françoise Galland-Tunali, directrice - tél. 04 70 58 42 50 Fabienne Gelin, commissaire de l’exposition E-mail : [email protected] - tél. 04 70 58 42 60

Office du Tourisme Philippe Gendre - Franck Chavaillon - Céline Lescoche E-mail : [email protected] - tél 04 70 97 18 91 / 04 70 97 18 93

Table des matières

Présentation 1

A. Exposition : plan général . . . . 2

B. Publications . . . . . . . . . . 4

C. Animations “historiques” . . . . 4

D. Animations “contemporaines” 7

E. Calendrier . . . . . . . . . . . 11

F. Partenaires - G. Contacts . . . . 17

jardins secrets - vichy

Documents