8/10/2019 January Say Yes French

1/2

Offre Dites Oui!Pour les nouveaux Conseillers/res quidmarrent leur entreprise du 27 dcembre 2014au 30 janvier 2015.

2014 Tupperware. All rights reserved. 2014-485-030 FR

Recevez tous les produits Tupperware , les outils daffaireset le matriel dont vous aurez besoin pour un dmarragerussi. Payez en totalit ou choisissez le plan de paiementen 2 versements faciles (avec une carte de crdit), etversez un paiement initial de seulement 30 $. Les prixindiqus ici nincluent pas les taxes applicables.

Votre paiement initial 30 $ 60 jours : 80 $

Et parce que nous aimons investir dans le succs dautrui,lorsque vous ralisez 1 100 $ de ventes personnelles aucours de vos 60 premiers jours, nous ferons pour vousvotre deuxime paiement (ou nous vous donnerons uncrdit si vous avez pay votre trousse en totalit).*

EN PLUS POUR LES NOUVEAUXCONSEILLERS/RES!Dmarrez votre entreprise du 27 dcembre2014 au 30 janvier 2015 ET transmettez 550 $ou plus en ventes personnelles (environune prsentation moyenne*) au cours devos 30 premiers jours ou dici le 30 janvier2015 (selon ce qui arrive en premier) etvous vous qualierez aussi pour ajouterlEnsemble trempette, les Grands salireet poivrire, un jeu de quatre Assiettes dner pour micro-ondes, un jeu de quatrePetits friands et le Beurrier Impressionspour seulement 30 $! Figurant tous dansle catalogue Hiver & Printemps 2015,ces articles essentiels pour le servicereprsentent une valeur totale de 142,50 $!

PAR AILLEURS, lorsque vous dites oui lOpportunitdaffaires entre le 27 dcembre 2014 et le 30 janvier 2015, vousrecevrez aussi GRATIS un Garde-coeur avec le logo spcialLove What You Do pour y entreposer des souvenirs et vousrappeler de continuer faire ce que vous aimez vraiment.

Dites Oui dici le 30 janvier 2015 et pourseulement 12 $, vous pouvez ajouter votre Trousse daffaires, lEnsemble de

3 bols Impressions classiques et le Trsgrand bol Impressions, une valeur de 71 $!Ces bols classiques sont superbes,multi-fonctionnels et se nichent parfaitementlun dans lautre pour un rangement compact.

Remarque : Pas de crdit de vente sur loffre Dites Oui ou loffre En Plus.*Au Canada, la moyenne nationale de vente par prsentation est de 550 $.

* Offre disponible par le biais du programme de Dmarrage en conance.Demandez les dtails votre Conseiller/re.Note : Avec le plan de paiement en 2 versements, la taxe applicable sur la troussecomplte est paye au moment du paiement initial de 30 $.

O laprsentation

MNERA T ELL VOUS ?Nous clbrons plus de 65 ans de succs prouv.Et bien que ce party se droule depuis dj longtemps, il ne cessede samliorer chaque fois que sy joint une nouvelle personnefantastique (cest de vous quil sagit).

contactez votre Conseiller/re rendez-nous visiteen ligne Tupperware.ca appelez le 1.866.214.5824.

commencez maintenantVOTRE TROUSSE DAFFAIRES

COTESEULEMENT 110 $

joignez-vous nous

le meilleur dans tout aDE LARGENT DS LE DBUTDs que vous dmarrez, vous recevrez 25 % de prot sur vos ventes

personnelles, avec lopportunit de gagner jusqu 30 % quand vousrpondez aux qualications en matire de volume mensuel de vente.Et vous contrlez votre revenu. Avez-vous besoin dun peu plus deliquidits? Prenez unautre rendez-vous.

8/10/2019 January Say Yes French

2/2

Accord de Conseillre/Conseiller www.tupperware.ca

Appelez maintenant le 1-866-214-5824 pour dmarrer votre nouvelle entreprise!

d de Conseillre/Conseillerentente intervient entre la Conseillre/le Conseiller dont la signature, le nom etsse apparaissent sur ce document (Conseillre/Conseiller ), la Directrice/leeur Tupperware indpendant ( Directrice/Directeur ) avec qui la Conseillre/le

eiller a tabli une relation de service et Tupperware Canada, une division deere Products Brands of Canada, Ltd. ( Compagnie ou Tupperware ), dont

ge est sis au 20 Melford Drive Unit 13, Scarborough (Ontario) Canada M1B 2X6.cet accord, je , me ou moi-mme rfrent la Conseillre/au Conseiller.

et vente de produits Tupperware epte dacheter les produits Tupperware au prix de gros tabli pour leseillres/Conseillers uniquement dans le but de les revendre mes clients et

me chantillons. La Compagnie accepte de me vendre ces produits, ainsi queriel dappui de vente et les outils daffaires appropris. Jassume la responsabilititer toutes les commandes de produits au moyen du systme de commande enaccessible par Internet ou par tlphone. Le cot aux Conseillres/Conseillersque des frais minimaux de livraison aux Conseillres/Conseillers me seront affectsles commandes darticles non destins la vente comme les fournitures etiels dappui de vente quand je me servirai du systme de commande en ligne,

mporte la mthode utilise pour passer la commande. An dtre admissiblee Conseillre/Conseiller et dacheter les produits Tupperware au prix de gros tablies Conseillres/Conseillers, jaccepte de : (i) menregistrer auprs de Tupperware;cheter une Trousse daffaires au prix cotant; (iii) signer cette entente; et (iv)uer les activits de vente ncessaires pour gnrer des ventes personnelles dede 500 $ dans les quatre (4) mois suivant ma date denregistrement. Je reconnaiscepte que si au bout de quatre (4) mois conscutifs je nai pas ralis de ventesnnelles de dtail pour un montant de 500 $, je serai considre comme tantf(ve) et je perdrai tous les privilges accords aux Conseillres/Conseillers. De autre, Tupperware peut dcider doffrir des modalits de paiement pour lachat

Trousse daffaires. Si vous vous enregistrez comme nouvelle Conseillre/nouveaueiller et que lon vous a offert des modalits de paiement pour lachat de votrese daffaires, vous comprenez et acceptez que le paiement de votre Trousseaires se fasse par carte de crdit et que tous les paiements partiels soient imputs

mme carte de crdit. En vertu des conditions du plan de paiement partiel,chant, vous autorisez Tupperware facturer votre carte de crdit pour la

se daffaires aux dates et pour les montants prciss dans le plan de paiementl applicable, au moment de la commande de votre Trousse daffaires. Chaquement sera sujet lapplication de toutes les taxes pertinentes.

pte de prsenter et de vendre les produits Tupperware par le biais du systmesentations domicile et/ou dautres canaux intgrs daccs direct autorissutenus par Tupperware au Canada. Jaccepte de ne pas vendre les produitsrware dans les tablissements de dtail, les marchs aux puces oulieux dchange, moins que ces activits naient t autorises et ne soient

nues par Tupperware. Jaccepte galement de ne pas promouvoir, offrir laou vendre les produits Tupperware sur Internet ou tout site denchres tel

Bay, moins que ces activits naient lieu sur un site Internet ou denchresssment autoris ou approuv par Tupperware.onnais que toutes les commandes de produits soumises s ont assujetties obation de la Compagnie en ses bureaux de Scarborough (Ontario) et quellese plus assujetties aux modalits de cette entente. Toutes les ventes sont nales.

s autoris(e) par la Compagnie et accepte de ne promouvoir lusage desproduitsl que prcis pour chaque produit Tupperware dans le matriel imprim et/ouvisuel fourni par Tupperware. Jaccepte de protger mon entreprise indpendanteerware et la Compagnie contre toute publicit frauduleuse, trompeuse ouongre. Jaccepte de ne pas utiliser les dnominations commerciales ou marquesmmerce de la Compagnie dans nimporte quelle forme de publicit ou de

mentation sans la permission crite pralable de la Compagnie. Je reconnaiss dnominations commerciales, marques de commerce et les droits dauteurCompagnie, sous quelque forme quils soient, sont la proprit exclusive dempagnie.

pte de ne pas acheter les produits Tupperware dans le seul but dtre admissiblecompenses, aux primes, aux programmes incitatifs ou toute autre forme denration. Jaccepte aussi de ne pas accumuler dinventaire et de ne pas encouragernque le faire. Si je donne avis de mon intention de mettre n mon statut deeillre/Conseiller, ou si cette entente prend n de quelque manire que ce soit,mpagnie rachtera mes produits Tupperware et matriels dappui de ventents, non utiliss, que jai achets dans les 12 moins prcdents et qui sont dansmballage original un prix dau moins 90 pour cent du prix que jai pay pouroduits et matriels dappui de vente. Le montant de toutes primes qui mont tes en rapport avec lachat original et tout montant que je dois la Compagniet dduits du montant de rachat. La Compagnie peut galement dduire dunt de rachat, tous frais de rapprovisionnement publis applicables ces rachats

entaire. Cette option de rachat peut tre engage par moi ou par la Compagnie.utre, durant la priode o cette entente est en vigueur, suite une demande

de ma part, la Compagnie rachtera les produits Tupperware et matrielsui de vente courants, non utiliss, que jai achets au cours des trente (30) joursdents, conformment aux modalits tablies ci-dessus.

ions de paiementonnais qu compter du moment o une commande de produits ou dappuis

nte Tupperware est passe, le paiement complet est d et exigible. Je reconnaiss clients peuvent payer pour leurs achats de produits, soit en argent comptant,que ou par carte de crdit. Les paiements par chque seront payables directement-mme et je paierai la Compagnie pour les produits commands pour un montant

gal au prix de revente pay par le client. La Compagnie me rembousera le montantde commission (la diffrence entre le prix de revente au client et le prix de gros pourConseillre/Conseiller) sur une base hebdomadaire pour les Conseillres/Conseillersqui choisissent loption de dpt direct et sur une base bi-hebdomadaire pour lespaiements par chque.

Je reconnais que jassume le risque de non-recouvrement des chques danslventualit o ils seraient retourns ou refuss par la banque du client. Tout paiementeffectu par un client au moyen dune carte de crdit sera fait directement la Compagniequi recouvrera largent pour mon compte et imputera les fonds perus titre depaiement des produits achets par moi-mme pour revente mes clients.

Je reconnais que je serai responsable de tous les frais de carte de crdit imputsrsultant des achats effectus par mes clients laide dune carte de crdit. Si la transactiondun client est annule ou autrement soumise des frais, jautorise Tupperware facturer ma carte de crdit ou retenir les fonds autrement dus ou payables moi-mme,incluant, notamment, mais non limitativement, les primes, commissions et autrecompensation, dun montant suffisant pour couvrir telles annulations ou facturationsde frais. Je mengage fournir Tupperware les renseignement courants et mis

jour relatifs ma carte de crdit enregistre auprs de la Compagnie au momentde mon enregistrement en tant que Conseiller(e). Si les paiements que je soumets laCompagnie pour les achats de produits sont infrieurs au montant du paiement que

je dois, je reconnais et accepte que ma carte de crdit soit dbite de tout montantd. Si les paiements soumis la Compagnie pour des achats de produits effectuspar moi-mme sont suprieurs au montant du paiement d pour ces achats de produits,le montant excdentaire devra mtre rembours.

Attentes et responsabilitsJaccepte de promouvoir et de vendre les produits Tupperware et de prsenterlopportunit Tupperware selon les normes les plus rigoureuses dintgrit,dhonntet et de responsabilit. Jaccepte la responsabilit de maintenir la rputationet limage de marque de la Compagnie. En outre, jaccepte de ne pas soumettre derenseignements fallacieux ou frauduleux la Compagnie dans le but dobtenir unprix, une rcompense, une prime ou le paiement dune commission base sur levolume commissionnable, le recrutement ou les ventes personnelles, et de ne pasfaire de fausse reprsentation de faits la Compagnie en rapport avec mon entrepriseTupperware.

Jaccepte de mener mes activits dans la plus stricte observation de toutes les loisapplicables, dobtenir tous les permis et licences requis, de payer toutes les taxes ettous les impts, toutes les dettes et autres obligations quand ils sont dus. Jereconnais que le projet dentreprise dont il sagit dans cette entente comporte desrisques daffaires et que son succs ou son chec dpendront en grande partie demes aptitudes en tant quentrepreneur(e) indpendant(e). Chaque anne, la Compagniepublie un Sommaire de rmunration des Conseillres/Conseillers. Un tel sommairefournit des renseignements sur les gains typiques raliss par les Conseillres/Conseillerspour lanne de rfrence. Le sommaire est disponible www.tupperware.ca. Jedivulguerai le Sommaire de rmunration des Conseillres/Conseillers. toutes lesnouvelles Conseillres, tous les nouveaux Conseillers, potentiels que je recrute et ce,avant la nalisation du recrutement. Je reconnais que des exemples hypothtiquesde revenu utiliss pour illustrer le fonctionnement du programme de rmunration de laCompagnie peuvent tre donns aux Conseillres/Conseillers potentiels pourvu que jedivulgue simultanment le Sommaire de rmunration des Conseillres/Conseillers.

Je reconnais que la Compagnie parraine la Garantie vie limite de Tupperware,la Garantie de qualit et la Garantie de 30 jours pour chaque produit Tupperware vendu aux clients de dtail. Je reconnais et jaccepte que cest ma responsabilitde veiller la satisfaction des clients en ce qui concerne les produits et servicesTupperware . Jaccepte de fournir les services de garantie aux clients de dtailconformment aux directives tablies par Tupperware.

Je reconnais que la Compagnie offre aux clients le droit dannuler leurs commandesconformment aux lois et rglements provinciaux en vigueur. Ces exigences provincialessont dcrites la dernire page du bon de commande pour clients. Jas sume laresponsabilit dadministrer ce droit dannulation conformment aux exigencesprovinciales et aux directives tablies par Tupperware en donnant les remboursementsaux clients et en acceptant les produits retourns.

Jai lu et jaccepte de respecter les politiques, directives et procdures de programmesTupperware tablies et en vigueur, y compris, mais sans sy limiter, le systme decommande en ligne, les programmes pour htes, les programmes de rmunration,les programmes promotionnels et dencouragement (Collectivement appelsPolitiques et procdures). Je reconnais et jaccepte que le fait de ne pas adhreraux politiques et procdures pourrait entraner la suspension ou la n de tous mesprivilges en tant que Conseillre/Conseiller et mimposer lobligation dindemniserla Compagnie pour les pertes subies suite mon dfaut de respecter les politiqueset procdures.

Je reconnais et jaccepte que les programmes de rmunration et programmespromotionnels de la Compagnie visent rmunrer les efforts et les rsultatspersonnels lis aux activits de vente, de recrutement et de promotion de chaqueConseillre/Conseiller. Par consquent, jaccepte de ne pas affecter de ventes ni derecrues des tiers (y compris les membres de mon quipe) dans le but dtre admissibleou davoir droit une rmunration, des rcompenses ou des primes plus leves.

Je reconnais et jaccepte que la Compagnie aura le droit de procder la vricationde mes activits de Conseillre/Conseiller an dassurer la conformit aux conditions

de cette entente. En outre, je reconnais et jaccepte que la Compagnie commavec moi de temps autre pour obtenir des renseignements concernant mes ade Conseillre/Conseiller dans le cadre des programmes de vrication et de conde la Compagnie.

Il se peut que je sois appele de temps autre fournir la Compagrenseignements relatifs mes activits de vente. Par les prsentes, jautorise lalutilisation et la divulgation de renseignements personnels me concernant rela ces activits.

Nature de la relationLa nature de ma relation avec la Compagnie et avec la Directrice/le Direcelle dentrepreneurs indpendants et non celle de co-entrepreneurs, dassoccommettants et agents ou demployeurs et employs. Rien dans cette entente rput me permettre de faire des affaires au nom ou pour le compte de la Compou dencourir ou de subir des dpenses, des dettes, des obligations, des tades responsabilits pour le compte ou au nom de la Compagnie, ou dagircompte de la Compagnie ou dobliger la Compagnie de quelque manire que

Je ne suis pas un(e) employ(e) de la Compagnie ni de la Directrice/du Di je naurai droit quelques avantages que ce soient de la part de la Compde la Directrice/du Directeur. Ni la Compagnie, ni la Directrice ne serontverser des cotisations lassurance-emploi, au Rgime de pensions, la comdes accidents du travail ou toutes autres charges semblables relativement aux paqui me sont dus titre de Conseillre/Conseiller Tupperware. Sans limitergnrale de ce qui prcde, jassumerai lentire responsabilit du paiemretenues la source fdrales et provinciales, des dductions la source, det impts, des cotisations dassurance-emploi, des cotisations au Rgime de p la commission des accidents du travail ou au rgime de sant provincial cotisations, exigences et frais de permis lis mes activits dans le cadre du prode rmunration de la Compagnie.

Je reconnais et jaccepte que les privilges associs mon statut de Conseillre/Cme sont particuliers et que mes droits et obligations en vertu des prsentes ne peuvaffects ou transfrs un tiers. Je reconnais et accepte que je ne peux transtre affecte un autre agent recruteur, grant(e), directeur/directrice ou diexcutive/directeur excutif patrimonial(e), moins davoir t inactive pepriode de douze (12) mois suivant la date de ma dernire commande de doutre, je reconnais que si ma grante/mon grant est repositionn(e) uninfrieur, je serai galement repositionn(e) avec les autres membres de lqula prochaine grante en amont. Sil ny a pas de grant(e) en amont, je relvDirectrice/du Directeur ou de la Directrice excutive patrimoniale/ Directeupatrimonial. Je reconnais que la Compagnie peut affecter ou transfrer, enen partie, tout droit ou toute obligation en vertu de cette entente, sans prconsentement.

Cette entente peut tre rsilie en tout temps linitiative de lune ou lautavec ou sans cause. Sur rsiliation de cette entente, la Compagnie me versermunration qui mest due jusqu la date dentre en vigueur de la rsiliaentendu que tout montant d la Compagnie en vertu de cette entente sera de cette rmunration.

Jaccepte par les prsentes dindemniser et tenir la Compagnie indemne cots ou dommages-intrts de quelque nature que ce soit quelle pourrait endirectement ou indirectement, suite des actions en justice que je pentreprendre contrairement aux dispositions de cette entente.

DiversCette entente et les Politiques et procdures de Tupperware peuvent tre mode temps autre par la Compagnie tant entendu que jen serai avis(e) par ucrit de trente (30) jours minimum identiant et exposant les modicationsleur date dentre en vigueur. Une telle notication pourra se faire par pusur le site Web de la Compagnie. Par ailleurs, je reconnais et jaccepte qurput(e) avoir accept tels entente, rglements et procdures amends si je co passer des commandes de produits Tupperware aprs la date dentrede lamendement.

Cette entente est sujette lacceptation de la Compagnie ses bureaux de Scarb(Ontario). Les parties reconnaissent que cette entente sera rgie par les lois de et que toute rclamation ou tout litige concernant directement ou indirectemprsent accord et toute action en justice par lune ou lautre des parties devrintents devant un tribunal de lOntario (Canada) comptent. Cet accord et les Pet procdures de la Compagnie publies constituent lensemble de laccorles parties aux prsentes, et aucune autre condition non tablie ou incorpoprsentes ne sera applicable.

Toute information concernant les revenus prsente dans ce feuillet de recrune devrait pas tre considre comme une garantie ou une projection des rou prots rels. Le revenu annuel moyen pour tous les participants (tousconfondus) en 2013 tait de 639,14 $. Le revenu annuel moyen pour participants actifs en 2013 tait de 1 308,20 $. Les revenus indiqus dans cne sont pas ncessairement reprsentatifs du revenu, le cas chant,participant peut faire ou fera par le biais de son entreprise Tupperware. Ces chdevraient pas tre considrs comme une garantie ou une projection des reveprots rels. Toute reprsentation ou garantie de revenu serait fallacieuse. Ldes rsultats avec Tupperware dpend des aptitudes et des efforts personnchaque individu participant.

Nom ________________________________________________________ Tl. ( ________ ) _________ -___________Adresse ______________________________________________________ Ville_______________________________ Prov__________ Code postal ___________Date de naissance _________ /_________ /___________ Courriel _____________________________ @____________________________________Case postale _________________________________________________

Adresse dexpdition : (si diffrente de ladresse ci-dessus)Adresse ______________________________________________________ Ville_______________________________ Prov__________ Code postal ___________Tl. (________ ) _________ -___________ Instructions denvoi ________________________________________________________

Mode de paiement : ______ Visa ______ MasterCard ______ Cash ______ Liquide ______ ChqueN carte _______________________________________________________ Date exp. ___________________________ Code CVV2 ____________

Adresse de facturation : (si diffrente de ladresse ci-dessus)Nom tel quil apparat sur la carte de crdit/dbit _____________________________________________________________Adresse ______________________________________________________ Ville _______________________________ Prov__________ Code postal ___________Tl. ( ________ ) _________ -___________ Instructions denvoi ________________________________________________________Trousse daffaire ______ ATaxes locales (line A x ____%) ______ BTotal d (ligne A+B) ______ C ____ Facturer ma carte de dbit/crdit pour le montant de ____________ $

______ Jaimerais recevoir mes rapports en ligne Langue de prfrence : _____ anglais _____ franais