jaguar xj 18my chi brochure · 展示車輛：xj autobiography...

JAGUAR XJ

目錄個人化選擇全國經銷商

https://www.jaguar.tw/dealer-locator

THE ART OF PERFORMANCE

Jaguar 日以繼夜，將表現推向極限，無論是造車工藝的極限，或是車輛性能的極限。

從理念的創新、工程的策劃，Jaguar 總能主宰遊戲規則，而後再度突破。

我們相信，唯有突破極限、打破常規，方能將表現淬煉至藝術之境。

Jaguar. The Art of Performance.



目錄

INTRODUCTIONXJ 設計思維 06

XJ 真實呈現 08

DESIGN造型風格 10

外型設計霸氣十足 13

車室內裝 15

先進技術 17

極致奢華 18

舒適內裝 21

車室空間 23

PERFORMANCE引擎性能 24

航太級輕量化全鋁合金車體結構 26

先進動態駕駛模式 28

XJR575 最強勁敏捷的 XJ 車款 33

XJR575 跑車風格 35

DRIVING TECHNOLOGY強化駕馭自信 36

先進傳動技術 38

INCONTROL TECHNOLOGIES資訊娛樂與連線 40

Touch Pro 與 Connect Pro 43

音響系統 44

SAFETY AND EFFICIENCY駕馭輔助 46

效能科技 48

PERSONALISATIONXJ 個人化選擇 50

選擇您的引擎 52

選擇您的車款 54

選擇您的車色 56

選擇您的輪圈 58

選擇您的內裝 60

選擇您的個性化精選配件 76

技術規格 78

尺寸與容量 80

SPECIAL VEHICLE OPERATIONS 特製車部門 82

THE WORLD OF JAGUAR 84

詞彙與法律資訊 86

掃描即可更深入瞭解 Jaguar XJ。

展示車輛：XJ R-SPORT 標準軸距版，車色為聖托里尼黑，搭載選配功能（視市場而定）展示車款來自 JAGUAR 全球車系。規格、選項及供應狀況依市場而異，請就近向 JAGUAR 經銷商確認

INTRODUCTION DESIGN PERFORMANCE DRIVING TECHNOLOGY INCONTROL TECHNOLOGIES SAFETY JAGUAR WORLD



INTRODUCTION

車輛各項性能儘限駕駛在安全的情況下使用，駕駛應隨時掌握車況。標準與選配功能可能須視市場供應情況而定。詳情請諮詢您當地的 Jaguar 經銷商。

展示車輛：XJ AUTOBIOGRAPHY 長軸距版，車色為羅亞爾藍，搭載選配功能（視市場而定）

INTRODUCTION

XJ 設計思維XJ 是 Jaguar 極致房車車款，完美結合先進技術、跑車動力及奢華氣息。車室空間開闊舒適，您可盡情伸展

放鬆，或使用最新的連線技術Touch Pro 處理工作。XJ 配備 Touch Pro 新型 10.2 吋觸控螢幕，並支援 4G

無線網路，讓您在旅程中能夠提高生產力，享有更精彩的娛樂內容，身心狀態也更加放鬆。

先進駕駛輔助系統，強化車上乘客安全，包括車道維持輔助系統及主動定速巡航含車距控制系統。節能全

LED 頭燈是每一台 XJ 的標準配備，其產生的照明光束媲美日光，提升駕駛安全。

XJ 系列最強勁的車款 XJR575 正式登場。唯有體驗過這輛車強大的性能，才能感受其獨特之處。575PS 馬

力及 700Nm 扭力，使這款豪華房車可達到極速 300km/h。XJR575 是動力最強、最獨樹一格的 XJ 車款。

06 |




INTRODUCTION

連線功能*

Connect Pro 是一套結合各種技術的應用程式，保持 XJ 與世界接軌。新型的 10.2 吋觸

控螢幕可執行一套實用的智慧型手機應用程式。Connect Pro 的服務、技術與應用程式帶

來絕佳連線功能和便利性，透過強力的外部天線，連接高速 4G 無線網路。透過 Remote

Premium，您可隨時連接並監控您的 XJ，甚至在上車之前，就能預先開啟冷／暖氣。

性能與效率

XJ系列提供一系列的高性能引擎，從卓越的燃油效益到極速 300km/h，滿足您的一切需求。強勁

精緻的 3.0L 300PS 柴油引擎，提供高達 17.54km/L 燃油效率，而 CO2 排放量最低只有 149g/

km。700Nm 的扭力輸出，只需要 6.2 秒就能從 0 加速到 100km/h。配合您的駕駛需求，也可選

擇 V6 及 V8 汽油引擎。為了讓您享有平順的駕駛體驗，所有車型均配備精密的 8 速自動變速箱。

XJ 真實呈現Jaguar技術專注在為您及乘客帶來更好的旅程體驗，動態系統增強性能、操控及舒適感，XJ

也採用最新的連線技術，包括強大的引擎以及一系列奢華的內裝選項。

INTRODUCTION

全鋁合金結構

XJ 採用全鋁合金車身結構，質輕而強韌，反應快速敏捷，而且燃油效率更佳。百分之 100 的鋁

合金單殼式車身結構採用鉚接技術，沒有任何一個焊接點，在同級車款之中重量最輕，車身完

整性更沒有任何妥協，是最安全的車款之一。

我們推出 InControl 時，所述的特定功能可能必須選購，而且須視市場和傳動系統而定。請諮詢各國 Jaguar 網站，或當地 Jaguar 經銷商，瞭解您所在國家的供應狀況和完整項目。部分功能需要搭有適當數據合約的 Micro SIM，在經銷商告知初始期限之後，還需要進一步訂購。無法保證所有地點都具有行動連線能力。*選配功能。

展示車輛：XJR575 標準軸距版，車色為緞光科里斯灰，搭載選配功能（視市場而定）

08 |

「DOUBLE J」頭燈

Jaguar 獨一無二的「Double J」日間行車燈，展現 XJ 與眾不同的外觀。全 LED 頭燈比傳統

氙氣頭燈光束「更白」，更接近日光，可以更清楚識別物體，夜間駕駛更顯舒適安全。

顏色及材質

XJ 全車提供各種奢華選項，您可以選擇各種顏色及輪圈，包括 XJR575 專屬的

兩種外觀車色 – 緞光科里斯灰及速度藍。Portfolio 和 XJR575 車款皆配有軟

質粒面皮革座椅，呈現菱形對比縫線圖案，整個車室色調協調一致。

TOUCH PRO

XJ 新世代的 Touch Pro 資訊娛樂系統，讓您一手掌控所有車內控制功能，以及精

彩的娛樂內容。提供 Bluetooth® 藍牙連線，以及更大型的 10.2 吋平板式觸控螢

幕，讓您享有直覺式滑動及捏合縮放功能。





XJ 與眾不同：霸氣、優雅且強勁。XJ 的水滴狀外型提供最理想的空氣動力效率，將空氣阻力降到最低，強化加速效果及燃油

效率，並降低 CO2 排放量。車體外型是由精密的電腦建模計算而成，兼具美學及空氣動力學，車窗採用鍍鉻窗框，突顯 XJ 純

淨修長的外型。XJ 低寬的車身及修長簡潔的腰線設計，營造出君臨天下的王者風範，車內的全景天窗及智慧設計，使車室空

間通風寬敞

DESIGN

造型風格

DESIGN

霸氣十足純粹美感

10 |




DESIGN

外型設計霸氣十足

XJ 正面風格強烈，包括直立的水箱護罩設計，搭配網狀細節。水箱護罩兩側配備節能全 LED 頭燈，這是

Jaguar 獨一無二的跑車風格「Double J」日間行車燈設計。這種燈的色溫更接近自然日光，可以更清楚識別物

體，夜間駕駛更顯舒適安全。

車子後方的設計，包括橢圓形排氣管及 LED 尾燈，獨特的條紋圖樣，造就清晰鮮明的「帶狀燈光」。相較於鹵

素燈泡，LED 尾燈更明亮、效率更好，照明速度也更快，XJ 整體駕駛效率更顯出色。

展示車輛：XJ R-SPORT 標準軸距版，車色為聖托里尼黑，搭載選配功能（視市場而定）

「DOUBLE J」頭燈風格大膽水箱護罩

| 13




DESIGN

車室內裝

XJ 內部視野遼闊：完整長度的熱反射全景天窗，向後延伸至後座上方。天窗能夠過濾紫外線，自然光灑落車內，營

造通風寬敞的感受，深色玻璃則可保障您的隱私。電動遮陽簾可在需要時完全阻擋光線，特殊設計的強化玻璃，有

助於維持車內涼爽舒適。

展示車輛：XJ PORTFOLIO 長軸距版，車色為喀爾巴阡灰，搭載選配功能（視市場而定）

全景式天窗

| 15




我們推出 InControl 時，所述的特定功能可能必須選購，而且須視市場和傳動系統而定。請諮詢各國 Jaguar 網站，或當地 Jaguar 經銷商，瞭解您所在國家的供應狀況和完整項目。部分功能需要搭有適當數據合約的 Micro SIM，在經銷商告知初始期限之後，還需要進一步訂購。無法保證所有地點都具有行動連線能力。*選配功能。

展示的內裝：XJ PORTFOLIO 長軸距版，採用象牙白軟質粒面孔網狀皮革座椅，以及對比的檀木黑縫線、檀木黑上層面板、檀木黑麂皮車頂內篷，以及亮澤深橡木色飾面，並搭載選配功能（視市場而定）

DESIGN

先進技術

XJ 高解析度全數位化儀錶板，在您眼前提供駕駛時所需的一切資訊。12.3 吋的螢幕上則可顯示速

度、燃油及溫度，也可視情況自訂您所需要的資訊。這款多層次的虛擬顯示器，結合操作簡便的圖形介

面與先進功能，可以輕鬆做出各種設定。

全數位化儀錶板與 10.2 吋觸控螢幕完美整合，使您駕車更加得心應手。例如，使用 Navigation Pro

時，可設定全數位化儀錶板顯示 3D 地圖，駕駛起來更加輕鬆。

資訊娛樂系統* 先進圖形介面

| 17




展示的內裝：XJ PORTFOLIO 長軸距版，搭載選配的頂級後座座椅組，採用象牙白軟質粒面孔網狀皮革座椅，以及對比的檀木黑縫線、檀木黑上層面板、檀木黑麂皮車頂內篷，以及亮澤深橡木色飾面，並搭載選配功能（視市場而定）

DESIGN

極致奢華

XJ 優異的內裝工藝品質，與眾不同，內裝可選擇各種顏色、材質及表面處理，反

映出 XJ 清澈的外觀及純粹。車內完整圍繞手工打造的飾板，突顯細膩的車艙質

感。Jaguar 跑車特性呈現在駕駛周圍的控制功能與車體結構上，包括皮革三輻方

向盤，各項重要功能觸手可及，輕鬆操控。

多樣選擇匠心獨具

18 |




1

3

2

1

2

舒適內裝

XJ 的多功能座椅，讓您完美掌握自己的舒適感。兩個前座都設有電動微調功能，可指定五種不同的按摩設定，前後座均配備加熱功能，所有座椅均配備降溫

功能（XJ Luxury 車款除外）。部分 XJ 車款在正副駕駛座設有三組前座椅記憶功能。長軸距版車款可進一步強化，搭配後座選配座椅組，包含兩個獨立的飛

航頭等艙後仰座椅，以及三種按摩記憶設定。後仰後座可設定在車門開啟時恢復直立狀態，而「前座椅前移功能（Front Passenger Seat Away）」，可從後座

將無人前座向前推移，以增加腿部空間，方便出入。

前座

提供五種不同的按摩設定，電動微調功能配備三組記憶功能，以及加熱／降溫功能。

1. 五種按摩設定 2. 三組記憶功能 3. 降溫功能

後座

長軸距版車款提供飛航頭等艙後仰座椅，三種不同的按摩設定，以及兩組記憶電動調整功能。

1. 後仰移動總計可達 11 度 2. 103mm 縱向座墊移動距離，椅背上部移動範圍可達 14.5 度

標準與選配功能可能須視市場供應情況而定。詳情請諮詢您當地的 Jaguar 經銷商。

展示的內裝：XJ PORTFOLIO 長軸距版，搭載選配的頂級後座座椅組，採用象牙白軟質粒面孔網狀皮革座椅，以及對比的檀木黑縫線、檀木黑上層面板、檀木黑麂皮車頂內篷，以及亮澤深橡木色飾面，並搭載選配功能（視市場而定）

前座椅前移功能加熱及降溫功能五種按摩設定

DESIGN | 21





展示的內裝： XJ PORTFOLIO 長軸距版，搭載選配的頂級後座座椅組，採用象牙白軟質粒面孔網狀皮革座椅，以及對比的檀木黑縫線、檀木黑上層面板、檀木黑麂皮車頂內篷，以及亮澤深橡木色飾面，並搭載選配功能（視市場而定）

長軸距版（LWB）車款提供後座乘客一公尺以上的腿部空間，提供您處理公事，享受各式娛樂功能，或伸展放鬆的寬敞空間。長軸距版

車款有獨特的「大型豪華房車」，可調整氣壓式懸吊系統設定，乘坐時更為舒適。

根據您所選擇的車款，後座可選配獨立的 10.2 吋 HD 螢幕，中間的扶手內有多媒體遙控器及前後座控制功能，並提供實用的置物空空

間。此外也提供摺疊工作桌、LED 閱讀燈、可收起的前置踏板，以及電動遮陽簾，以增添舒適性、便利及隱密的乘坐空間。

車室空間

DESIGN

1.

2.

頂級豪華房車寬敞膝部空間

1. LWB 頭部空間 960mm 2. LWB 膝部空間 189mm

| 23




PERFORMANCE

PERFORMANCE

引擎性能

CO2 排放量 149g/km

高效柴油引擎

XJ 可選擇配備 V6 渦輪增壓柴油引擎或四種汽油引擎。所有汽油引擎均為增壓式，從 340PS 3.0L V6 增壓式到 510PS

5.0L V8 增壓式，乃至強大的 575PS 5.0L V8 增壓式引擎。所有引擎均採用智慧型熄火啟動系統，進一步提升 XJ 的燃油

效率，並減少 CO2 排放量。如需 XJ 引擎的油耗、CO2（二氧化碳）排放量與性能數據的相關資訊，請參閱第 78 至 79 頁。

300PS 3.0L V6 渦輪增壓柴油引擎，提供卓越的精密度及效率，包括傑出的 700Nm 扭力，操控性能更加出色。

高壓共軌燃油系統，提供優異的燃燒效率，並可降低廢氣排放量。這款引擎使用創新的雙平行序列式渦輪增壓技

術，這是由 Jaguar Land Rover 所開創，能在所有引擎轉速下提供流暢的瞬間動力，只要 6.2 秒就能從 0 加速到

100km/h，且 CO2 排放量在歐洲混合循環測試中只有 149-155g/km*。

引擎使用 8 速自動變速箱，此外也包含熄火／啟動† 技術。

引擎供應狀況視市場而定。詳情請諮詢您當地的 Jaguar 經銷商。*149 代表 19 吋輪胎，155 代表 20 吋輪胎。 **5.7 代表 19 吋輪胎，5.9 代表 20 吋輪胎。 †視市場而定。

柴油引擎

熄火／啟動† 技術

24 |

由 0 加速到至 100km/h 只要 4.4 sec我們提供四種汽油引擎，您可選擇適合自己駕駛風格的理想引擎。340PS 3.0L V6 增壓式汽油引擎包含魯氏增壓

器，以「V」型安裝在兩排汽缸之間，節省內部空間。增壓作用提供線性輸送功率，發揮最大反應能力，如此一來即

可造就媲美大引擎的性能，達成最高經濟效益，並減少廢氣排放量。470PS、510PS 及 575PS 5.0L V8 增壓式

引擎，提供平順、強勁且令人驚艷的性能。

汽油引擎





PERFORMANCE

航太級輕量化全鋁合金車體結構

XJ 採用全鋁合金車身作為其動態性能的核心，結構更強韌堅固，更重要的是車重也減輕了。XJ 100% 鋁合金單殼式車身，採用航

太等級的接合及鉚接技術，沒有任何一個焊接點。XJ 鋁合金車身有 50% 以上採用再生鋁材，帶頭追求永續發展。

XJ 是同級車款最輕的車種之一，具備優異的動力重量比，協助提升全方位性能，並維持車身強度，加速效果更出色。由於引擎負荷

減輕，也能降低油耗及廢氣排放量。鋁合金結構也強化行駛時的舒適度、操控效果、靈敏度及感受，使駕駛人、車輛及道路之間緊

密結合。

鋁本身就十分堅韌，單殼式結構也提供安全效益，重量減輕有助提升煞車性能，並可減少撞擊衝擊。鋁在變形時吸收的能量遠超

過鋼鐵，此外由於接點較少，XJ 的強度大幅增加。

提升經濟效益 100% 鋁合金強化靈敏反應

26 |




先進動態駕駛模式

XJ 提供奢華房車的舒適感及精緻度，配上跑車的反應速度及操控力。不論是過彎、行經崎嶇的路面或加速，XJ 的主動式

動態系統都能持續監控，每秒可達 500 次。這項系統與氣壓式懸吊共同運作，持續依狀況改變阻尼器。這些智慧型調整

功能，可維持 XJ 平順穩定，強化操控效果，同時保有行駛時的舒適感。如果遭遇突發的道路及氣候狀況，循跡動態穩定控

制系統（DSC）在偵測到輪胎打滑時立刻反應。使用雪鏈時，進階式車身循跡穩定控制系統（Trac DSC）則提供更具跑車特

色的行駛感受及協助，系統允許些微打滑及過度旋轉。XJ 也提供多種駕駛模式，因應特定的性能要求。除了「一般」及「跑

車」模式以外，賽道模式提供反應更靈敏的加速效果；冬季模式可在滑溜的路況下提供漸進式控制力。


主動式動態系統氣壓式懸吊系統

PERFORMANCE28 |




XJR575 令人讚嘆的動力以及敏銳的反應速度，將豪華房車的動態性能帶到新境界。這款車結合技術、性能及深具魅力的設計，呈現 Jaguar在

21 世紀所主張的一切理念。旗艦型 Jaguar 車款擁有媲美超級跑車的優異性能，精心設計的外觀散發神祕氣息。核心 5.0L 增壓式 V8 引擎，可

產生高達 575PS 馬力及 700Nm 扭力，驅動 XJR575 達到極速 300km/h。

XJR575 只要 4.4 秒，就能從 0 加速到 100km/h，並以創新的電子主動差速器輔助駕駛動力，這項技術可精密控制動力輸出，達到最高的循循

跡效果，減少輪胎打滑情形。電子主動差速器搭配 DSC 循跡動態穩定控制系統及 ABS 系統，透過電動馬達在多片式離合器發揮作用，控制至後

輪的扭力。後差速器鎖採用全電子控制，系統幾乎在瞬間鎖定扭力，駕駛可享受 XJR575 令人震撼的性能潛力。

精緻的外觀設計，使車輛上方及周遭的空氣達最佳流動效果，這款最受矚目、靈敏且反應迅速的 XJ 系列車款，盡情展現跑車精神。XJR575 在

視覺上呈現更多肌肉線條，配備改裝的後擾流器、門檻、前保險桿、分流板，以及搭配亮澤黑飾板的下方進氣口。

獨一無二的外觀造型，包括 XJR575 標誌及雙引擎蓋散熱孔、紅色煞車卡鉗，以及 20 吋 5 幅「5044 式」的亮澤黑鍛造鋁合金輪圈。此外還有各

種強化視覺效果的車色，例如緞光科里斯灰及速度藍等高品質特製車部門頂級色彩風格噴漆塗裝。

XJR575 最強勁敏捷的 XJ 車款

左圖和前頁展示的車款：XJR575 標準軸距版，車色為緞光科里斯灰，搭載選配功能（視市場而定）

電子主動差速器5.0L 增壓式 V8

PERFORMANCE | 33




展示的內裝：XJR575標準軸距版，配備檀木黑軟質粒面皮革跑車座椅，採用對比的紅椒色縫線、檀木黑上層面板、檀木黑車頂內篷、碳纖維飾板，以及檀木黑頂級地毯搭配對比的紅椒色滾邊，搭載選配功能（視市場而定）

PERFORMANCE

XJR575 跑車風格

XJR575 結合無可比擬的跑車風格、當代奢華及令人屏息的性能，跑車座椅提供可調式頭枕，駕駛及乘客在急轉彎時能享有側邊支撐。座椅椅面採用柔軟的粒

面皮革，提供兩種大膽配色，分別是檀木黑搭配紅椒色縫線，以及象牙白搭配檀木黑縫線。還能搭配碳纖維飾板，或是選購的鋼琴黑飾板。XJR575 標誌可見於

車側踏板、儀錶板中央，並繡於前後座椅。

軟質粒面皮革跑車座椅

| 35




對於已經配備的任何輪胎組，ASPC 能完成媲美專業駕駛人的牽引控制能力。為 XJ 裝配四季通用或冬季輪胎，提升行駛在滑溜路面上的控制力。

礫石

DRIVING TECHNOLOGY

DRIVING TECHNOLOGY

強化駕馭自信

Jaguar 全地面行進控制系統（ASPC）技術為每台 XJ 車款的標準配備，是低速的定速巡航系統，協助車輛因

應低循跡路況。ASPC 可讓駕駛人專注於駕駛車輛，啟動之後，透過定速按鍵控制，在 3.6km/h 與30km/h 之

間設定「目標」速度。

在進行最佳循跡性控制時，系統會配合運作以達到並維持該速度。ASPC 使 XJ 駕駛人在滑溜、鬆軟或結冰表

面、高低起伏地形，甚至在陡坡下坡時都能更有自信，這項功能幫助駕駛人在嚴苛狀況下輕鬆駕駛 XJ。

ASPC 全地面行進控制系統

36 |

潮濕路況雪地／結冰濕滑草地




DRIVING TECHNOLOGY



選購的 Jaguar 恆時四輪傳動系統（AWD），是一套可持續監控與調整的智慧型系統。後輪偏差確保一致的 Jaguar 駕駛體驗。正常情況下，配備

AWD 系統的 XJ 車款，就像是一台後輪驅動車款，可依據需求運用智慧功能因應路況提供循跡。AWD 系統的反應速度快到像一眨眼，只要後輪開

始打滑，就會立刻重新分配扭力進行補償。百分之 90 以上的引擎扭力，可由後輪分配至前輪，提供最佳的循跡效果。這項系統除了提供更順暢安

全的駕駛體驗之外，其油耗及廢氣排放量也低於固定式的 AWD 系統。

先進傳動技術

乾燥路況

正常駕駛狀況下，幾乎所有扭力都分配至後輪，提供 Jaguar 特有的後輪駕駛性能。

AWD 冬季模式

只要按一下按鈕就可選擇 AWD 冬季模式，將 30% 的扭力分配至前輪，70% 的扭力分配至後輪，在嚴峻的路況下提供最高的操控性能。

多變路況

如果路況多變，可將 90% 以上的扭力分配至前輪，確保最佳的循跡效果。

四輪傳動超過 90% 扭力分配智慧及主動

後輪前輪後輪前輪後輪前輪

90：10 70：30 10：90

38 |




INCONTROL TECHNOLOGIES

InControl 是我們先進的技術套件，為您與 XJ 連通更寬廣的世界。XJ 配備 Touch Pro 資訊娛樂系統，搭載完整 10.2 吋觸控螢幕。您可選購 Connect Pro 連線

套件，進一步強化功能。


資訊娛樂與連線

我們推出 InControl 時，所述的特定功能可能必須選購，而且須視市場和傳動系統而定。請諮詢各國 Jaguar 網站，或當地 Jaguar 經銷商，瞭解您所在國家的供應狀況和完整項目。部分功能需要搭有適當數據合約的 Micro SIM，在 Jaguar 經銷商告知初始期限之後，還需要進一步訂購。無法保證所有地點都具有行動連線能力。


TOUCH PRO CONNECT PRO

TOUCH PRO 選配功能

標準

10.2 吋觸控螢幕，具備多點觸控手勢與個人化的主畫面功能

12.3 吋全數位化儀錶板，具備虛擬刻度盤與全螢幕 3D 地圖檢視功能

Navigation Pro

FM 收音機、Bluetooth® 與 2 個 USB 連接埠

CD／DVD 光碟機

Connect Pro 包含 InControl 應用程式、Remote Premium 智慧型手機應用

程式、Wi-Fi 熱點和 Pro 服務

Secure 追蹤器可透過智慧型手機與安全通報中心，提供失竊車輛監控與通

知功能

Protect 包含 SOS 緊急通報、Jaguar 優化協助及 Remote Essentials 智慧

型手機應用程式

如需 Connect Pro 的相關資訊，請參閱第 43 頁。

40 |




滑動捏合縮放語音聲控我們推出 InControl 時，所述的特定功能可能必須選購，而且須視市場和傳動系統而定。請諮詢各國 Jaguar 網站，或當地 Jaguar 經銷商，瞭解您所在國家的供應狀況和完整項目。部分功能需要搭有適當數據合約的 Micro SIM，在 Jaguar 經銷商告知初始期限之後，還需要進一步訂購。無法保證所有地點都具有行動連線能力。*選配功能。 **在法律允許的情況下。

Touch Pro 新一代硬體與軟體將 XJ 的連線與娛樂功能推升到最高層次。Touch Pro 的主要

功能如下：

反應快速的大型10.2吋觸控螢幕是中央控制台的心臟，不僅首頁畫面可自訂，反應速度更迅

速。

精確觸控控制讓您能夠快速順暢地操控資訊並與其互動。觸控螢幕操作方式如同智慧型手

機或平板電腦，支援捏合、縮放和滑動等各種多點觸控手勢。

12.3 吋全數位化儀錶板具備虛擬刻度盤與全螢幕 3D 地圖檢視，讓駕駛的樂趣加倍。請選擇

全螢幕的 3D 地圖檢視，或選擇四種圖形主題之一，以配合您的個人喜好。

Navigation Pro 的反應時間與傳統導航系統不可同日而語。設定目的地後，假如燃油量不敷

旅程使用，系統便會發出警示。導航功能接著會顯示旅途中燃油可能不足之地區中的加油站。

系統會自動顯示停車選項。

雙視角畫面* 可讓前座乘客與駕駛人在同一個 10.2 吋觸控螢幕上使用不同的程式。例如，在

駕駛人觀看導航時，前座乘客可觀賞影片（以無線耳機聆聽聲音）。

Connect Pro 的服務、技術與應用程式可為您提供絕佳的連線功能與便利性。其提供多項功

能，包括：

InControl Apps 具備許多 Jaguar 認證的應用程式，均可透過智慧型手機連線至 XJ，協

助您以便利的方式使用應用程式，創造前所未有的車內使用體驗。

Remote Premium 應用程式能夠透過智慧型手機監控車輛及操作 XJ。遠端啟動 XJ、針

對天氣預設空調**、車輛上鎖及解鎖、透過地圖或警示聲與閃光功能定位 XJ，另外也能追蹤

旅程。

Wi-Fi 熱點可在您安裝 SIM 卡時，以汽車天線建立強大的 4G 熱點。最多可連接八個裝置，以

閱讀電子郵件、瀏覽網路及下載內容。

Pro 服務是全面性的連線服務套件包括：

InControl Route Planner 應用程式可透過 Apple 或 Android 智慧型手機預先規劃路線，

引導您尋得愛車之後，所選的路線就會出現在 XJ 的觸控式螢幕上。一旦完成行車旅程，

應用程式還會引導您找到目的地。

分享您的預估抵達時間，根據導航指引系統計算的時間，選定的聯絡人便知道您何時抵達。接

著系統會透過簡訊或電子郵件傳送自動更新，您不必執行進一步動作。

通勤模式使系統學習您的通勤方式，根據即時與歷史交通流量，自動告知預估的旅程時間和

最快路線。

抵達模式會顯示您目的地的互動式 360° 街道影像，以便順暢地完成旅程。當您抵達時，

此模式會自動再次顯示影像。

即時路況資訊透過即時車況資料饋送，提供您與目的地之間的精確交通狀況。

新一代資訊娛樂進階版連線套件

歡迎探索 InControl：jaguar.com/incontrol


TOUCH PRO CONNECT PRO

| 43




http://jaguar.com/incontrol

XJ 的優質音響系統讓您的音樂活靈活現。使用先進的 Audyssey MultEQ 音效調頻技術，所有音響系

統都能提供精準、環繞的音響效果。Jaguar 音響系統透過 12 個喇叭提供優異的聽覺享受，亦可選購

Meridian 音響系統以進一步提升完美音質。

由英國音響專家 Meridian 專為 XJ 設計，提供三種全數位系統：Meridian 380W 音響系統、Meridian

825W 環繞音響系統，以及 Meridian Reference 1300W 音響系統。所有系統均搭載先進技術，其中

包括數位音效處理器（Digital Sound Processor，DSP）軟體，在整個車內營造高度精確的音響效果，

系統的每一項元素都能達到最佳水準；此外還有 Meridian 音場修正技術（MCC），使音質更加清晰，

更忠實呈現。

Meridian 380W 音響系統包含 14 個喇叭，其中包括雙音圈重低音喇叭，以及 2 個 8 吋的前門低音喇

叭，讓您體驗精彩重現的音響效果。Meridian 825W 環繞音響系統使用 20 個喇叭，其中包括雙音圈

重低音喇叭，產生 7.1 的環繞音效，確保車內的每位乘客，在任何位置都能體驗完美的立體聲效果。

Meridian Reference 1300W 音響系統是最新的系列產品成員，使用 26 個喇叭。這款超頂級的音響系

統，採用所謂的心理聲學產生極為逼真的音效，甚至連大腦都信以為真。

現在您舉行會議或是私下閒聊時，不必再刻意提高音量。對話輔助功能（Conversation Assist）是

Meridian Reference 1300W 音響系統提供的標準功能，方便駕駛或前座乘客與後座乘客之間輕鬆對

話。每個座位上方都裝設麥克風，透過音響系統喇叭加強乘客聲量，更容易聽見每個人說話。

音響系統MERIDIAN™ TRIFIELD™ 對話輔助功能

全方位音頻輸出

車門音波：高音、中音及低音

立體環繞音波

Meridian 825W 音響系統的說明圖。

250 380 825 1300

12 14 20 26

8 12 15 17


Trifield 和 three fields 裝置是 Trifield Productions Ltd. 的商標

MERIDIAN REFERENCE 音響系統

1300W、

26 個喇叭、

17 個聲道等級 D DSP 擴大機、

Audyssey MultEQ 音響調頻系統、

7.1 環繞音效、

Trifield 技術、

對話輔助功能（Conversation Assist）

MERIDIAN 環繞音響系統

825W、

20 個喇叭、


Audyssey MultEQ 音響調頻系統、

7.1 環繞音效、

Trifield 技術

MERIDIAN 音響系統

380W、

14 個喇叭、


Audyssey MultEQ 音響調頻系統、動態音量控制

JAGUAR 音響系統

250W、

12 個喇叭、

8 個聲道擴大機、

Audyssey MultEQ 音響調頻系統

個喇叭個喇叭個喇叭個喇叭

個擴大機聲道個擴大機聲道個擴大機聲道個擴大機聲道

W W W W

INCONTROL TECHNOLOGIES | 45




SAFETY AND EFFICIENCY

XJ 配備一系列的標配及選購的先進駕駛輔助系統，視選購的車款而定。一切都是要為了使行車更輕鬆安全。

環景攝影系統

透過觸控螢幕提供 360° 外部視野，無論是路邊停車、進出狹小空間或路口等，都能助您一臂之力。

主動轉向頭燈

主動轉向頭燈可配合轉向回饋，以更遠的光束照亮角落，同時智慧遠光燈可感應對向來車，自動依據適當狀況切換遠光燈及近光燈。

停車輔助系統*

停車輔助系統幫助您在市區停車更輕鬆。這項系統協助平行或垂直停車，自動操控 XJ 進出停車位，駕駛僅需負責操控踏板。

行人碰撞防護感應系統

不只保護車外行人，也保護車內乘客。如果車輛碰觸到行人，我們的行人碰撞防護感應系統將自動抬升引擎蓋，為可能的撞擊提供緩衝。


駕馭輔助

ACC 主動定速巡航含車距控制系統

主動定速巡航含車距控制系統，可在您於高速公路上定速行駛或行駛於移動緩慢的車流中時，在前車變慢或停止的情況下，幫助您的愛車與前方車輛保持固定距離。若前方車輛完全停止，您的車輛也會平穩停止。車流開始移動後，只需碰觸油門，主動定速巡航系統即會恢復行駛，跟隨前方車輛繼續移動。在 16km/h 到高速公路最高限速之間都可啟動此系統。


*僅適用於後輪驅動（RWD）車款。

交通號誌辨識和主動車速限制器

交通號誌辨識技術可偵測目前的速限標誌，並顯示於全數位化儀錶板。這項智慧型系統也能偵測各地區速限。當主動車速限制器啟動時，其會使用交通號誌辨識資訊來據以調整車速。

360° 停車輔助系統

360° 停車輔助系統使用超音波感測器感測車輛前後及側邊，停車或駛出停車格時，會於接近物體時提供警示。

駕駛注意力監控系統*

駕駛注意力監控系統可偵測您是否開始出現精神不濟或疲累駕駛的跡象，並在您需要休息時提前發出警示。

46 |

盲點偵測警示系統

盲點偵測警示系統會在另一部車輛駛入或是快速接近您的盲點時發出警示。偵測到車輛時，相應的車側後視鏡會亮起警示燈。如您的行進方向有障礙物，警示燈將會閃爍，以提醒您有潛在危險。

視覺盲點輔助系統*

視覺盲點輔助系統有助預防碰撞。變換車道時，只要視覺盲點偵測到其他車輛，系統便會提供準的轉向扭力，引導您安全避開來車。

車道偏離警示*

車道偏離警示有助提升長途駕駛的安全性。其會在偵測到車輛非刻意偏離車道時，透過視覺警示與方向盤的輕微震動來提醒駕駛。

車道維持輔助系統*

車道維持輔助系統與車道偏離警示配合運作，只要感應車輛不慎偏移車道，便會緩緩將車導回車道上。

智慧型倒車動態偵測系統

智慧型倒車動態偵測系統在從停車格倒車駛出時尤其實用，只要有車輛、行人或其他危險逼近車身，系統便會發出警示。警示包括音訊和視訊兩種，即使視線受阻，您也能掌握後方狀況。




省油


熄火／啟動技術潔淨科技

我們秉持事半功倍的理念，這就是為何 XJ 會採用各種科技與技術來降低油耗與 CO2（二氧化碳）排

放量，同時仍然忠於 Jaguar 跑車與生俱來的動態性能。

熄火／啟動技術

所有 XJ 引擎均使用熄火／啟動技術。

這套系統會在車子完全停止時關閉引擎，

並在需要時立即重新啟動，有助節省燃

油，在市區駕駛時特別實用。


效能科技

48 |

速度感應式電子輔助系統（EPAS）

X J　新世代速度感應式電子輔助系統

(EPAS)，提供出色的回饋及操控效果，以及

立即性動力輔助。本系統為電子驅動，僅於

需要時作用以節省燃油。僅配備於後輪驅動

車款。

鋁合金車體結構

XJ 採用全鋁合金車體結構，成為同級車種

重量最輕的車款之一，不但可以減少油耗，

也能降低廢氣排放量。車體有 50% 以上的

鋁是再生鋁材，確保 XJ 的環保地位。

空氣力學設計

XJ 的高效外型，是數萬小時電腦流體動力

學測試的成果。Jaguar 打造全球最先進的

汽車虛擬測試實驗室，透過虛擬風洞精雕

細琢 XJ 外型，通過風阻考驗。

ADBLUE

XJ 柴油引擎使用 AdBlue，有助清潔排出的

廢氣。AdBlue 是一種無毒、防火、可生物分

解的添加劑，能處理汽車排放系統中的廢

氣，消除有害氮氧化物。




PERSONALISATION

XJ 個人化選擇

請造訪 jaguar.com ，訂製您的車輛

PERSONALISATION

第 52 頁

選擇 XJ 強勁、高效率的汽油或柴油引擎，

以配合您的駕駛風格。

第 54 頁

比較 XJ 車款各種配備與功能。

第 56 頁

選擇 XJ 令人驚豔的車色，展現您的個性化風格。

選擇您的

引擎選擇您的

車款選擇您的

車色

50 |

第 58 頁

為您全新的 XJ 增添個人化的最後一筆，並

以美觀的鋁合金輪圈妝點令人驚艷的風格。

選擇您的

輪圈第 60 頁

提供頂級材質、皮革、飾面與飾板的廣泛

選擇，以配合每一種個人品味。

第 76 頁

向您當地 Jaguar 授權經銷商選購 XJ 個性化精選配

件，增添風格、實用性與多功能，讓它真正成為您的

專屬座駕。

選擇您的

內裝

選擇您的

JAGUAR GEAR 個性化精選配件

引擎性能選擇您的車款顏色選擇您的輪圈選擇您的內裝選擇您的個性化精選配件技術規格 SPECIAL VEHICLE OPERATIONS



http://jaguar.com

PERSONALISATION

6.4SECONDS

5.9SECONDS

0-100 KM/H 極速（KM/H）

250KM/H

3.0L V6增壓式汽油 AWD

最大馬力 340PS

最大扭力 450Nm

加速 0 至 100 km/h 只需 6.4 秒

極速 250km/h

綜合油耗 10.20km/L*

CO2（二氧化碳）排放量 234g/kmLUXURY、PREMIUM LUXURY、

PORTFOLIO、AUTOBIOGRAPHY、R-SPORT


250KM/H

3.0L V6增壓式汽油 RWD

最大馬力 340PS

最大扭力 450Nm

加速 0 至 100 km/h 只需 5.9 秒

極速 250km/h




汽油引擎

選擇您的

引擎1請造訪 jaguar.com ，訂製您的車輛

引擎供應狀況視市場而定。詳情請諮詢您當地的 Jaguar 經銷商。*歐盟官方測試數據。僅供對照比較。實際數據可能不同。如需完整的油耗數據，請參閱技術規格頁面。

5.0L V8增壓式汽油

最大馬力 470PS

最大扭力 575Nm

加速 0 至 100 km/h 只需 5.2 秒

極速 250km/h


CO2（二氧化碳）排放量 264g/km

PREMIUM LUXURY、PORTFOLIO

5.2SECONDS

250KM/H


52 |

300KM/H

250KM/H


最大馬力 575PS

最大扭力 700Nm

加速 0 至 100 km/h 只需 4.4 秒

極速 300km/h



XJR575


最大馬力 510PS

最大扭力 625Nm

加速 0 至 100 km/h 只需 4.9 秒

極速 250km/h

綜合油耗 9.01km/L


AUTOBIOGRAPHY

4.4SECONDS

6.2SECONDS

4.9SECONDS


3.0L V6渦輪增壓式柴油

最大馬力 300PS

最大扭力 700Nm

加速 0 至 100 km/h 只需 6.2 秒

極速 250km/h




250KM/H

0-100 KM/H0-100 KM/H 極速（KM/H）極速（KM/H）

柴油引擎




http://jaguar.com

LUXURY主要配備

14 段座椅含腰部調整

加熱式前後座椅

高級地墊組

衛星導航系統

10.2 吋觸控螢幕

Jaguar 音響系統（250W）

雙區空調控制

Bluetooth® 音訊串流

前後方停車輔助

全地面行進控制系統

全 LED 頭燈

電動收折車側後視鏡

雙橢圓排氣管

鍍鉻水箱護罩含鍍鉻飾框

鍍鉻側動力通風口

交通號誌辨識和主動車速限制器

PREMIUM LUXURY主要配備

(以 LUXURY 為基礎）

加熱和降溫前後座椅

電動門吸及免持鑰匙進入系統

軟質粒面皮椅

前座頭枕含 Jaguar Leaper 壓印

PORTFOLIO主要配備

(以 PREMIUM LUXURY 為基礎）


前座含五種按摩設定

方向盤加熱

Meridian 音響系統（380W）

四區空調控制

自動遠光燈輔助

AUTOBIOGRAPHY主要配備

(以 PORTFOLIO 為基礎）

LED 後座閱讀燈

發光門檻飾板

金屬腳踏板

全 LED 頭燈含主動式照明

環景攝影系統

停車輔助系統

360˚ 停車距離控制系統

盲點偵測警示系統和智慧型倒車動態偵測系統

PERSONALISATION

選擇您的

車款請造訪 jaguar.com ，訂製您的車輛

2

LUXURY

圖片包括選購配備。請注意，如選擇不同等級的邊飾，標配項目可能會遭到替換。標準功能可能視購買國家、引擎款式與變速箱而異。標準與選配功能可能須視市場供應情況而定。詳情請諮詢您當地的 Jaguar 經銷商。

54 |

R-SPORT主要配備

(以 PREMIUM LUXURY 為基礎）


加溫方向盤

R-Sport 前後門檻飾板

金屬腳踏板

Meridian 音響系統（380W）

四區空調控制

亮澤黑水箱護罩及後保險桿

後擾流器、門檻及前分流板

麂皮車頂內篷

XJR575主要配備

(以 R-SPORT 為基礎）

XJR575 門檻飾板

Meridian 環繞音響系統（825W）

全 LED 頭燈，含主動式照明及自動遠光燈輔助

亮澤黑水箱護罩，含亮澤黑飾板

亮澤黑側窗飾板

亮澤黑側動力通風口

紅色煞車卡鉗，含 Jaguar 字樣

XJR575 引擎蓋散熱孔

車身色彩的後保險桿及亮澤黑飾邊

獨特的運動排氣系統，含四排氣管

LED 後座閱讀燈

電動遮陽簾

鋁合金換檔撥片

SPORT




http://jaguar.com

印度銀

純色

富士白納維克黑色

金屬色

玉龍白羅塞洛紅科里斯灰羅亞爾藍

請造訪 jaguar.com，訂製您的車輛

選擇您的

車色3英國賽車綠聖托里尼黑佛羅倫斯紅費拉隆黑喀爾巴阡灰

頂級金屬色 SVO 頂級色彩風格

緞光科里斯灰速度藍




http://jaguar.com


18 吋 16 輻「1031 式」

18 吋 10 輻「1030 式」

鋁合金輪圈拋光閃光銀閃光銀

鋁合金輪圈／尺寸 8.0J x 18 吋／9.0J x 18 吋 8.0J x 18 吋／9.0J x 18 吋

輪胎尺寸 245/50ZR18／275/45ZR18 245/50ZR18／275/45ZR18

代碼 C51S C45B

19 吋 10 輻「1028 式」

19 吋 5 幅雙肋「5043 式」

19 吋 7 輻雙肋「7016 式」

鋁合金輪圈拋光閃光銀閃光銀閃光銀

鋁合金輪圈／尺寸 9.0J x 19 吋／10.0J x 19 吋 9.0J x 19 吋／10.0J x 19 吋 9.0J x 19 吋／10.0J x 19 吋

輪胎尺寸 245/45ZR19／275/40ZR19 245/45ZR19／275/40ZR19 245/45ZR19／275/40ZR19

代碼 C45C C45D C52F

輪圈供應狀況視市場而定。詳情請諮詢您當地的 Jaguar 經銷商。

PERSONALISATION

選擇您的

輪圈4

58 |

20 吋 8 輻雙肋「8001 式」

20 吋 8 輻雙肋「8001 式」

20 吋 10 輻雙肋「1029 式」

20 吋 5 輻雙肋「5063 式」

鋁合金輪圈拋光銀色拋光處理高光澤銀緞光灰

鋁合金輪圈／尺寸 9.0J x 20 吋／10.0J x 20 吋 9.0J x 20 吋／10.0J x 20 吋 9.0J x 20 吋／10.0J x 20 吋 9.0J x 20 吋／10.0J x 20 吋

輪胎尺寸 245/40ZR20／275/35ZR20 245/40ZR20／275/35ZR20 245/40ZR20／275/35ZR20 245/40ZR20／275/35ZR20

代碼 C45J C45K C45G C66E

20 吋 10 輻雙肋「1010 式」

20 吋 5 輻雙肋「5045 式」

20 吋 5 輻雙肋「5044 式」

20 吋 5 輻雙肋「5044 式」

鋁合金輪圈拋光緞光灰與鑽石車削銀色與鑽石車削科技灰亮澤黑

鋁合金輪圈／尺寸 9.0J x 20 吋／10.0J x 20 吋 9.0J x 20 吋／10.0J x 20 吋 9.0J x 20 吋／10.0J x 20 吋 9.0J x 20 吋／10.0J x 20 吋

輪胎尺寸 245/40ZR20／275/35ZR20 245/40ZR20／275/35ZR20 265/35R20／295/30R20 265/35R20／295/30R20

代碼 C46B C46A C51Y C52H




http://jaguar.com

LUXURY座椅再生粒面皮革搭配縫線飾板 MORZINE 車頂內篷上層面板再生粒面皮革下層面板地墊內裝邊飾與選項代碼

標準

腰果色／腰果色亮澤深橡木色象牙白松露色腰果色松露色 BAON

檀木黑／檀木黑亮澤深橡木色象牙白檀木黑檀木黑檀木黑 BAOM

PREMIUM LUXURY座椅軟質粒面孔網狀皮革搭配縫線／滾邊飾板 MORZINE 車頂內篷上層面板柔軟觸感下層面板地墊內裝邊飾與選項代碼

標準

象牙白／礦物色／礦物色亮澤深橡木色象牙白礦物色象牙白礦物色 BAPP

腰果色／松露色／松露色亮澤深橡木色象牙白松露色腰果色松露色 BAOQ

倫敦棕／檀木黑／檀木黑亮澤深橡木色象牙白檀木黑檀木黑檀木黑 BAOS

檀木黑／象牙白／象牙白亮澤深橡木色象牙白檀木黑檀木黑檀木黑 BAOP

PORTFOLIO座椅軟質粒面襯墊及孔網狀皮革搭配縫線飾板頂級麂皮車頂內篷上層面板軟質粒面皮革下層面板地墊內裝邊飾與選項代碼

標準

檀木黑／象牙白亮澤紋理檀木黑象牙白或檀木黑檀木黑檀木黑檀木黑 BAOT

倫敦棕／檀木黑亮澤紋理檀木黑象牙白或檀木黑檀木黑倫敦棕檀木黑 BAOZ

腰果色／松露色亮澤紋理檀木黑象牙白松露色腰果色松露色 BAOU

象牙白／礦物色亮澤紋理檀木黑象牙白礦物色象牙白礦物色 BAPQ

象牙白／檀木黑亮澤紋理檀木黑象牙白或檀木黑檀木黑象牙白檀木黑 BAOV

PERSONALISATION


5 選擇您的

內裝請造訪 jaguar.com，訂製您的車輛

60 |

AUTOBIOGRAPHY座椅半苯染襯墊及孔網狀皮革搭配縫線飾板軟質粒面皮革車頂內篷上層面板軟質粒面皮革下層面板地墊內裝邊飾與選項代碼

標準

象牙白／礦物色亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾象牙白礦物色象牙白礦物色 BAPE

象牙白／檀木黑亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾象牙白或檀木黑檀木黑象牙白檀木黑 BAPC

腰果色／松露色亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾象牙白松露色腰果色松露色 BAPB

倫敦棕／檀木黑亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾象牙白或檀木黑檀木黑倫敦棕檀木黑 BAPG

檀木黑／象牙白亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾象牙白或檀木黑檀木黑檀木黑檀木黑 BAPA

R-SPORT座椅軟質粒面孔網狀皮革搭配縫線飾板頂級麂皮車頂內篷上層面板軟質粒面皮革下層面板地墊內裝邊飾與選項代碼

標準

檀木黑／紅椒色鋼琴黑象牙白或檀木黑檀木黑檀木黑檀木黑 BAPK

象牙白／檀木黑鋼琴黑象牙白或檀木黑檀木黑象牙白檀木黑 BAPL

檀木黑／紅椒色雙色調／紅椒色鋼琴黑象牙白或檀木黑檀木黑檀木黑檀木黑 BAPR

XJR575座椅軟質粒面孔網狀皮革搭配縫線飾板頂級麂皮車頂

車頂內篷上層面板軟質粒面皮革下層面板地墊內裝邊飾與選項代碼

標準

檀木黑／紅椒色碳纖維檀木黑或象牙白檀木黑檀木黑檀木黑 BAMQ

象牙白／檀木黑碳纖維檀木黑或象牙白檀木黑象牙白檀木黑 BAMS




http://jaguar.com

2

5

6

3

1

4

選擇您的

內裝5展示的內裝：腰果色再生粒面皮革座椅，搭配松露色上層面板、象牙白 Morzine 車頂內篷、亮澤深橡木色飾板，以及松露色

地毯。


1 2 3 4 5 6

PERSONALISATION

LUXURY內裝顏色組合

標準 – 再生粒面皮革

飾板選項

鋼琴黑、碳纖維、亮澤紋理檀木黑、亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾或亮澤樹節紋核桃木

檀木黑搭配檀木黑縫線象牙白檀木黑檀木黑檀木黑

腰果色搭配腰果色縫線象牙白松露色腰果色松露色

座椅採配色縫線飾板 MORZINE 車頂內篷上層面板下層面板地墊

亮澤深橡木色

亮澤深橡木色

| 63




http://jaguar.com

2

5

6

3

1

4

請造訪 jaguar.com，訌製您的車輛展示的內裝：象牙白再生粒面皮革座椅，搭配礦物色上層面板、象牙白 Morzine 車頂內篷、亮澤深橡木色飾板，以及礦物色

地毯。

選擇您的

內裝5 1 2 3 4 5 6

PERSONALISATION

PREMIUM LUXURY內裝顏色組合

標準 – 軟質粒面皮椅

飾板選項

鋼琴黑、碳纖維、亮澤紋理檀木黑、亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾或亮澤樹節紋核桃木

檀木黑搭配象牙白縫線亮澤深橡木色象牙白檀木黑檀木黑檀木黑

腰果色搭配松露色縫線亮澤深橡木色象牙白松露色腰果色松露色

象牙白搭配礦物色縫線亮澤深橡木色象牙白礦物色象牙白礦物色

座椅採對比色縫線及滾邊飾板 MORZINE 車頂內篷上層面板下層面板地墊

倫敦棕搭配檀木黑縫線亮澤深橡木色象牙白檀木黑檀木黑檀木黑

| 65




http://jaguar.com

2

5

6

3

1

4

請造訪 jaguar.com，訂製您的車輛展示的內裝：檀木黑軟質粒面孔網狀襯墊皮革座椅，搭配象牙白對比縫線、檀木黑上層面板、象牙白麂皮車頂內篷、亮澤紋

理檀木黑飾板及檀木黑地毯

顯示影像包含後座娛樂系統。

選擇您的

內裝5 1 2 3 4 5 6

PERSONALISATION

PORTFOLIO內裝顏色組合


飾板選項

鋼琴黑、碳纖維、亮澤深橡木色、亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾或亮澤樹節紋核桃木

象牙白搭配檀木黑縫線亮澤紋理檀木黑象牙白或檀木黑檀木黑象牙白檀木黑

象牙白搭配礦物色縫線亮澤紋理檀木黑象牙白礦物色象牙白礦物色

倫敦棕搭配檀木黑縫線

檀木黑搭配象牙白縫線

腰果色搭配松露色縫線

亮澤紋理檀木黑



象牙白或檀木黑


象牙白

檀木黑

檀木黑

松露色

倫敦棕

檀木黑

腰果色

檀木黑

檀木黑

松露色

座椅採對比縫線飾板麂皮車頂內篷上層面板下層面板地墊

| 67




http://jaguar.com

2

5

6

3

1

4

請造訪 jaguar.com ，訂製您的車輛展示的內裝：象牙白半苯染孔網狀皮椅搭配礦物色對比縫線、礦物色上層面板、象牙白皮革車頂內篷，以及亮澤深橡木色搭

配斜紋雷射裝飾和礦物色地毯。

顯示影像包含後座娛樂系統。

選擇您的

內裝5 1 2 3 4 5 6

PERSONALISATION

AUTOBIOGRAPHY內裝顏色組合

標準 – 半苯染皮椅

飾板選項

鋼琴黑、碳纖維、亮澤深橡木色、亮澤紋理檀木黑或亮澤樹節紋核桃木

象牙白搭配檀木黑縫線亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾象牙白或檀木黑檀木黑象牙白檀木黑

象牙白搭配礦物色縫線亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾象牙白礦物色象牙白礦物色

倫敦棕搭配檀木黑縫線

檀木黑搭配象牙白縫線

腰果色搭配松露色縫線

亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾





象牙白

檀木黑

檀木黑

松露色

倫敦棕

檀木黑

腰果色

檀木黑

檀木黑

松露色

座椅採對比縫線飾板皮革車頂內篷上層面板下層面板地墊

| 69




http://jaguar.com

2

5

6

3

1

4

請造訪 jaguar.com，訂製您的車輛展示的內裝：檀木黑軟質粒面皮革跑車座椅，搭配紅椒色對比縫線、檀木黑上層面板、象牙白麂皮車頂內篷、鋼琴黑飾板及檀木

黑地毯。

選擇您的

內裝5 1 2 3 4 5 6

PERSONALISATION

R-SPORT內裝顏色組合


檀木黑搭配紅椒色縫線鋼琴黑象牙白或檀木黑檀木黑檀木黑檀木黑

象牙白搭配檀木黑縫線鋼琴黑

鋼琴黑



檀木黑象牙白檀木黑

皮椅採對比色縫線飾板麂皮車頂內篷上層面板下層面板地墊

飾板選項

碳纖維

檀木黑／紅椒色雙色調／紅椒色檀木黑檀木黑檀木黑

| 71




http://jaguar.com

2

5

6

3

4

1

請造訪 jaguar.com，訂製您的車輛展示的內裝：檀木黑軟質粒面孔網狀皮革跑車座椅，搭配紅椒色對比縫線、檀木黑上層面板、檀木黑麂皮車頂內篷、碳纖維飾板及

檀木黑地毯

選擇您的

內裝5 1 2 3 4 5 6

PERSONALISATION

XJR575內裝顏色組合


飾板選項

鋼琴黑

檀木黑搭配紅椒色縫線碳纖維檀木黑或象牙白檀木黑檀木黑檀木黑

象牙白搭配檀木黑縫線碳纖維檀木黑或象牙白檀木黑象牙白檀木黑

皮椅採對比色縫線飾板麂皮車頂內篷上層面板下層面板地墊

| 73




http://jaguar.com

碳纖維鋼琴黑亮澤深橡木色


選擇您的

內裝5

亮澤紋理檀木黑亮澤深橡木色搭配斜紋雷射裝飾亮澤樹節紋核桃木




http://jaguar.com

選擇您的

JAGUAR GEAR 個性化精選配件6

鍍鉻後視鏡護罩 C2D5489 – 左側 C2D5488 – 右側

鍍鉻後視鏡護罩讓原本就充滿時尚感的車側後視鏡更為醒目。供應左側及右側選項。

如需深入瞭解經銷商安裝的 Jaguar Gear 個性化精選配件完整資訊，請洽詢您的經銷商或造訪 accessories.jaguar.com

供應情形需視市場而定。詳情請諮詢您當地的 Jaguar 經銷商。*與後座娛樂系統不相容。

PERSONALISATION76 |

頭枕安裝式衣架* C2Z23416

Jaguar 衣架是安裝於頭枕上的解決方案，具備 Jaguar 品牌徽飾與鍍鉻「彈簧安裝」結構。安裝簡易又安全：衣架易於安裝也易於拆卸，提供便利的存放處，不讓衣物產生皺摺。

發光門檻飾板

風格優雅的鋁合金門檻飾板，會在車門開啟時發光。閃耀柔和的螢光藍色。訂購資訊請諮詢您的授權 Jaguar 經銷商。

iPad 支架* C2Z22935

Jaguar 品牌的 iPad® 支架安裝於前座頭枕上，提供後座娛樂的彈性方案。快速裝卸設計確保能快速而且輕易地安裝或卸下 iPad®。

頂級行李廂墊 C2D7450

具有 Jaguar 商標，檀木黑的奢華軟質行李廂墊。濃密的 2,050g/m2 地墊，具有磨砂革前緣與鴿色對比色縫線。

擋泥板 C2D8498 – 前 C2D8499 – 後

Jaguar 品牌的前檔泥板能美化車身線條，減少噴濺，同時防護髒污與石屑。

鋁合金換檔撥片 T2R6547MMU

替換方向盤換檔撥片，採用頂級鋁合金材料，使車內的關鍵接觸點散發高級質感。撥片是以毛坯加工的鋁材製造，手工製作的髮絲紋造就頂級表面紋理，並經陽極處理，確保不會因磨損而劣化。




http://accessories.jaguar.com

技術規格

請造訪 jaguar.com ，訂製您的車輛

引擎

JAGUAR 3.0L V6 300

渦輪增壓式柴油

JAGUAR 3.0L V6 340

增壓式汽油

JAGUAR 5.0L V8 470

增壓式汽油

JAGUAR5.0L V8 510

增壓式汽油

JAGUAR 5.0L V8 575

增壓式汽油

傳動 RWD RWD 4WD RWD RWD RWD

排氣量 cc 2993 2995 2995 5000 5000 5000

最大馬力 PS 300 340 340 470 510 575

@轉速/分鐘 4,000 6,500 6,500 6,000-6,500 6,000-6,500 6,250-6,500

最大扭力 Nm 700 450 450 575 625 700

@轉速／分鐘 2,000 3,500-5,000 3,500-5,000 2,000-5,500 2,500-5,500 3,500-4,500

變速箱8 速自動

8 速自動 8 速自動8 速自動

8 速自動

8 速自動

性能

0-100 km/h 秒 6.2 5.9 6.4 5.2 4.9 4.4

0-60 mph 秒 5.9 5.7 6.1 4.9 4.7 4.2

極速 km/h 250 250 250 250 250 300

油耗1 – 標準軸距版

市區 km/L 14.28 8.00 7.35 6.17 — 6.17

郊區 km/L 19.23 14.08 13.15 12.19 — 12.19

綜合 km/L 17.54 10.98 10.20 9.00 — 9.00

二氧化碳排放量 g/km 149 211 234 264 — 264

油箱容量（可用） L(約略值) 77 80 80 80 — 80

油耗1 – 長軸距版

市區 km/L 14.28 8.00 7.35 6.17 6.17 6.17

郊區 km/L 19.23 14.08 13.15 12.19 12.19 12.19

綜合 km/L 17.54 10.98 10.20 9.00 9.00 9.00

二氧化碳排放量 g/km 149 211 234 264 264 264

油箱容量 L(約略值) 77 80 80 80 80 80

引擎供應狀況視市場而定。詳情請諮詢您當地的 Jaguar 經銷商。1歐盟官方測試數據。僅供對照比較。實際數據可能不同。 2重量係根據標準規格反映車輛狀況。加裝配件將增加重量。

PERSONALISATION78 |

標準軸距版

JAGUAR 3.0L V6 300

渦輪增壓式柴油

JAGUAR 3.0L V6 340

增壓式汽油4WD

JAGUAR 5.0L V8 470

增壓式汽油

JAGUAR5.0L V8 510

增壓式汽油

JAGUAR 5.0L V8 575

增壓式汽油

傳動 RWD RWD 4WD RWD RWD RWD

總長度 mm 5,130 5,130 5,130 5,130 — 5,130

總寬度（包含／不含後視鏡） mm 2,105/1,899 2,105/1,899 2,105/1,899 2,105/1,899 — 2,105/1,899

總高度（含天線） mm 1,460 1,460 1,460 1,460 — 1,460

軸距 mm 3,032 3,032 3,032 3,032 — 3,032

前輪距／後輪距 mm 1,626/1,604 1,626/1,604 1,626/1,604 1,626/1,604 — 1,626/1,604

迴轉半徑（邊到邊） m 11.9 11.9 12.4 11.9 — 11.9

行李廂容積（含輪胎修補系統） L 478 478 478 478 — 478

前／後腿部空間 mm 1,055/988 1,055/988 1,055/988 1,055/988 — 1,055/988

含天窗的頭部空間（前） mm 1,004 1,004 1,004 1,004 — 1,004

頭部空間（後） mm 945 945 945 945 — 945

前／後肩膀空間 mm 1,464/1,437 1,464/1,437 1,464/1,437 1,464/1,437 — 1,464/1,437

空車重2 kg 1,835 1,765 1,865 1,875 — 1,875

車輛總重2 kg 2,400 2,350 2,430 2,400 — 2,400

長軸距版

總長度 mm 5,255 5,255 5,255 5,255 5,255 5,255

總寬度（包含／不含後視鏡） mm 2,105/1,899 2,105/1,899 2,105/1,899 2,105/1,899 2,105/1,899 2,105/1,899

總高度（含天線） mm 1,460 1,460 1,460 1,460 1,460 1,460

軸距 mm 3,157 3,157 3,157 3,157 3,157 3,157

前輪距／後輪距 mm 1,626/1,604 1,626/1,604 1,626/1,604 1,626/1,604 1,626/1,604 1,626/1,604

迴轉半徑（邊到邊） m 12.3 12.3 12.9 12.3 12.3 12.3（40.4）

行李廂容積（含輪胎修補系統） L 478 478 478 478 478 478

前／後腿部空間 mm 1,055/1,109 1,055/1,109 1,055/1,109 1,055/988 1,055/1,109 1,055/1,109

含後座座椅組的後座腿部空間（後座完全直立）

mm 1,109 1,109 1,109 1,109 1,109 1,109

含後座座椅組的後座腿部空間（後座完全後仰）

mm 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021 1,021

含頂級後座座椅組的後座腿部空間（後座完全直立）

mm 1,087 1,087 1,087 1,087 1,087 1,087

含頂級後座座椅組的後座腿部空間（後座完全後仰）

mm 989 989 989 989 989 989

含天窗的頭部空間（前） mm 1,004 1,004 1,004 1,004 1,004 1,004

頭部空間（後） mm 960 960 960 960 960 960

前／後肩膀空間 mm 1,464/1,437 1,464/1,437 1,464/1,437 1,464/1,437 1,464/1,437 1,464/1,437

空車重2 kg 1,860 1,775 1,875 1,885 1,885 1,885

車輛總重2 kg 2,450 2,400 2,450 2,450 2,450 2,450




http://jaguar.com

PERSONALISATION

展示車輛：XJ PORTFOLIO 長軸距版，搭載選配功能（視市場而定）

尺寸與容量總寬度（含後視鏡）2,105mm

總寬度（不含後視鏡）1,899mm

行李廂容積 478L

1,626mm

1,4

60m

m

1,899mm

1,604mm

2,105mm

80 |尺寸是在車輛未載貨重量下測得。行李廂容積是以 VDA 標準測試法，使用 200 x 100 x 50 mm 方塊測得。

5,130mm（SWB）5,255mm（LWB）

3,032mm（SWB）3,157mm（LWB）

迴轉半徑（SWB）邊到邊 RWD 11.90m

邊到邊 AWD 12.40m

迴轉半徑（LWB）邊到邊 RWD 12.30m

邊到邊 AWD 12.90m




SPECIAL VEHICLE OPERATIONS

SPECIAL VEHICLE OPERATIONS 特製車部門特製車部門（SVO）專職設計並打造能夠突顯 Jaguar 和 Land Rover 核心品牌價值的產品，特別著重奢華

風範、卓越性能與優秀能力。

我們的專家團隊全心投入我們與高端客戶之間的關係經營，致力為這些充滿熱情且眼光超卓的客戶提供鍾

情一生的駕馭體驗。

SVO 負責創作一系列尊榮產品，展現 Jaguar出類拔萃的設計與工程實力，讓我們的客戶能夠駕乘這些登

峰造極的全新車款縱情馳騁。

全新設立的 SVO 技術中心

SVO 全新成立的技術中心座落在英國密德蘭郡的中心。Jaguar Land Rover 斥資 2000 萬英鎊興建這座

先進設施，共分成四大區域，專為創作令人嘆為觀止的車款提供支援。除了試車間和展示間之外，我們的

製造中心還負責組裝及手工精整 SVO 尊榮車款和收藏版車款，並設有世界級烤漆設施，確保每輛座車擁

有精緻無瑕的外觀。

SVO 頂級訂製車

高品味客戶最嚮往的夢想，莫過於擁有一輛完全專屬個人的獨家座車。我們深切瞭解這種渴望， SVO 頂

級訂製車於焉誕生。這必須是一款唯有他們有能力擁有的座車，並可反映客戶的身份和最為珍視的價

值。SVO 秉持這個信念，開發出深具創意的嶄新試車和展示空間，藉以打造全球最精緻奢華的車輛。這

座與眾不同的新設施就位於英格蘭華威郡的全新 SVO 技術中心內。

82 |




THE WORLD OF JAGUAR

THE WORLD OF JAGUAR選擇 XJ，踏入 Jaguar 無比驚艷的性能世界

冰上駕駛體驗

透過 Jaguar Land Rover 冰上駕駛體驗讓您的駕駛功力更上層樓。從 2017 年開始，我們將在瑞典的

Arjeplog 提供探險活動，以測試及開發您在極端條件下的性能駕駛技術。這是少有的機會，讓車主和熱血

駕駛能來挑戰地球上一些最嚴峻和高難度的賽道，而且還有經驗豐富的教練陪同。我們的駕駛教練都是一

時之選，在每一個過程中都會陪著您，隨時分享他們多年來的駕駛智慧。您將在冰上舞蹈，滑過最讓人驚

嘆的角落，瞭解 Jaguar 與 Land Rover 最令人興奮的真實潛力。

假如您想參加下次的試駕冒險，詳情請造訪 jaguar.com/experience-jaguar/iconic-experiences

電動方程式賽車錦標賽（FORMULA E）

Jaguar 的性能、技術與設計在世界最具挑戰性的賽道與比賽中歷經千錘百鍊，造就享譽全球的名聲。從

利曼（Le Mans）耐力賽、一級方程式賽車（Formula 1）再到如今的電動方程式賽車，賽車起跑點就是我

們的測試台。電動方程式賽車的高水準環境為電動車技術提供完美的試驗場。一系列龍爭虎鬥的賽事加速

了 Jaguar 電動傳動系統的研發。每次電動方程式賽車經驗都有助 Jaguar 工程師打造出更完善的電動車。

幕後花絮

我們的工廠之旅提供您獨特機會，讓您目睹車輛製造的完整程序，從板金的模鑄一直到複雜的最終雕琢

皆一覽無遺。您在我們最先進的生產設施中，會瞭解技術嫻熟的技師與複雜的機器如何順暢配合，成

就 Jaguar 最引人矚目的完美汽車工藝。請造訪 jaguar.com/experience-jaguar/behind-the scenes 瞭解詳

細資訊。

84 |

賽道日

要瞭解 Jaguar 的最佳方法莫過於親自駕車。Jaguar 體驗提供許多特別的試乘機會，讓買家體驗 Jaguar 車輛

性能的極限所在！我們的賽道經驗能讓您與汽車從優異的 Jaguar 領域推升至極限。若要進一步瞭解，請造

訪：jaguar.com/experience

JAGUAR COLLECTION 原廠精品系列

Jaguar Collection 最新原廠精品系列產品融合了我們運用於每部車款的設計手法與品味細節。這在我們的服飾系

列、優質皮革製品，與奢華旅遊商品方面更是展露無遺。為致敬 Jaguar 光榮的跑車血統，我們同時提供紀念賽

道成就與經典賽車精神的禮品與服飾精品。

歡迎造訪線上商店：www.jaguar.com/shop 進一步瞭解

JAGUAR 雜誌

這是我們自己出版的國際性現代雜誌，內容精彩且豐富。這份雜誌的內容來自一群充滿熱忱的設計師和專欄作

家，除了揭露 Jaguar 品牌的幕後秘辛，更深入介紹奢華、設計、風格與旅行的精彩世界。您在購買新車前三

年，每年可完全免費收到 Jaguar 雜誌兩次。請詢問 Jaguar 經銷商，確保您可收到雜誌。




http://www.jaguar.com/shop

http://jaguar.com/experience

http://jaguar.com/experience-jaguar/behind-the-scenes

http://jaguar.com/experience-jaguar/iconic-experiences

#3D 地圖您可在導航系統選擇使用三度空間地圖畫面模式。其中提供含有三度空間建築的地形鳥瞰圖，大幅提升使用者的方向感。

7.1 環繞音效 7.1 環繞音效是八聲道環繞音效系統的通用名稱。

AABS 系統煞車防鎖死系統防止重踩剎車時車輪完全鎖死，以維持車輛的操控性。

氣壓式懸吊系統後輪氣壓式懸吊系統，以氣動空氣彈簧取代傳統鋼鐵彈簧，提供最舒適的行駛感受及操控性能，可自動調整彈簧比例因應各種情況。

自動防眩車內後視鏡自動防眩車內後視鏡可自動減少後方車輛頭燈的反射眩光。

D數位音效處理器（DIGITAL SOUND PROCESSOR，DSP） Meridian 的數位訊號處理（DSP）技術，能分析可能影響音質的一系列變數，然後以複雜的演算法加以處理，據而調整系統輸出。這能提供傳統音響系統無法實現的強大逼真效能。

F四區空調控制除了前座雙區之外，針對後座左側及右側乘客增添獨立的自動溫度控制功能。

H熱反射玻璃這種玻璃可反射紅外線光波，減少直射日光在車內積聚的熱能。

I儀錶板儀錶板採用 12.3 吋高解析度 TFT（薄膜電晶體）螢幕，取代傳統的儀錶板，可顯示各種重要的行車資訊。提供四種圖形主題與 3D 地圖檢視功能。

JJAGUAR 免持鑰匙啟動系統 – 免持鑰匙啟動若車內配備免持鑰匙啟動系統，只要按下 Start（啟動）按鈕即可啟動引擎。

JAGUARDRIVE CONTROL 行車模式切換功能引擎與變速箱系統可與循跡動態穩定控制系統互動，進而改變引擎對應、換檔與煞車的特性。此功能提供不同模式，以最佳化車輛對於特定駕駛狀況與風格的回應。

JAGUARDRIVE 排檔旋鈕啟動時，JaguarDrive 排檔旋鈕會從中央控制台升起。這是搭配自動變速箱使用的旋轉換檔器，讓您能夠在駕駛模式之間快速切換。

L大型豪華轎車懸吊系統 XJ 的長軸距版車款，特別針對後輪氣壓式懸吊系統進行重新校正，提供最佳舒適度，就像乘坐大型豪華轎車一樣。

P心理聲學心理聲學是研究聽見聲響時相關心理及生理反應的學科。

S陽光衰減玻璃這種玻璃可過濾陽光，減少眩光，避免有害的紫外線進入車廂。

TTRIFIELD™ Meridian 獨家的 Trifield 技術，可針對所有乘坐位置提供如同演唱會般的一致音效體驗。

W冬季模式選擇冬季模式，系統將自動抑制加速，並施加漸進式扭力，提升在滑溜狀況下的操控能力。

詞彙

THE WORLD OF JAGUAR86 |1X3511810000BTWZH01P

Jaguar Land Rover Limited 註冊辦事處：Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, United Kingdom

英國登記編號：1672070

jaguar.com

Meridian 是 Meridian Audio Ltd. 的註冊商標。AdBlue® 是 Verband der Automobilindustrie e. V.（VDA）的註冊商標。Bluetooth® 字樣與標誌屬於 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Jaguar Land Rover Limited 經過授權使用此等商標。iPod 、iPod touch 及 iPad 是 Apple Inc. 在美國及其他國家／地區註冊的商標。導航系統必須在不影響駕駛的安全行駛能力或不影響其他用路人安全的情況下使用。 Celeron、Centrino、Intel、Intel 標誌、Intel Atom、Intel Core、Intel Inside、Intel Inside 標誌、Intel vPro、Intel Xeon Phi、Itanium、Pentium 及 Xeon，是 Intel Corporation 在美國及其他國家／地區註冊的商標。 Trifield 和 three field 裝置是Trifield Productions Ltd. 的商標

封面與封底的展示車輛：XJR575 標準軸距版，車色為緞光科里斯灰，搭載選配功能（視市場而定）

原廠零件

Jaguar 原廠零件無論是設計、測試及製造，均符合我們在品質、相容性與耐用性上絲毫不妥協的標準。每

一個零件都是針對您的 XJ 量身打造，以促進最佳效能，並使壽命最大化。

車隊與企業

Jaguar 是充滿動能而且獨特的車款，可協助公司企業展現其事業的獨特性質與風格。我們致力於提供以客

為尊的售後服務，確保每輛 Jaguar 皆能符合最高標準，並為企業提供最具成本效益的奔馳體驗。如需更多

資訊，請造訪：jaguar.com/fleet-and-business。

JAGUAR ASSISTANCE 道路救援服務

Jaguar Assistance 道路救援服務可以協助處理車輛緊急事故，無論是因拋錨或意外事故造成車輛無法行

駛，或是輪胎穿孔這類輕微問題都包含在內。不論在哪裡發生突發狀況，您都可以倚仗我們的道路救援。

JAGUAR 財務服務

不論新車或二手車，個人用或業務用，我們都能提供您可充分掌控的財務選項。請就近諮詢 Jaguar 經銷商

以瞭解更多資訊。

保險

可輕易取得 XJ 的重要零件，藉以提供快速服務與較低維修成本。正因維修成本較低，XJ 的保險等級費率

極具競爭力。若要進一步瞭解 XJ 令人懾服的業務案例，請聯絡您當地的 Jaguar 經銷商。

專屬服務

歡迎進入 Jaguar 世界，透過我們提供的一系列貴賓專屬服務與生活品味產品，享受輕鬆無憂的駕駛體驗。

重要注意事項Jaguar Land Rover Limited 不斷改善車輛規格、設計及生產，持續進行各種改造。雖然我們盡力製作符合最新資訊的印刷品，但這份手冊不應視為目前規格的絕對正確指南，也不應構成任何特定車款的促銷優惠。經銷商和零售商均非 Jaguar Land Rover Limited 以任何明示或暗示方式承諾或聲明的代理商。各項比較以出版前的製造商自有資料和測試結果為準。

顏色本手冊中重現的顏色受限於印刷程序，因此可能與實際車輛的顏色稍有不同。本公司保留修改或撤回任何塗層顏色的權利，並不另行通知。您的國家／地區可能無法取得部分顏色。請向您的 Jaguar 經銷商查詢顏色的供應狀況與目前規格。經銷商和零售商均非 Jaguar Land Rover Limited 的代理商，而且絕對無權以任何明示或暗示之承諾或聲明約束 Jaguar Land Rover Limited。

JAGUAR 推動環保創新Jaguar 致力降低對石化燃料的依賴，節省自然資源並減少廢棄物，秉持負責且永續的商業發展模式。

如需更多詳細資訊，請上網搜尋「JAGUAR 環保創新」。



http://jaguar.com

jaguar xj 18my chi brochure · 展示車輛：xj autobiography...

Documents