j. ennis fabrics catalogue de fournitures 6e édition

CATALOGUE de FOURNITURES

6Édition

À PROPOS

N

1 INTRODUCTION 2–132 TISSUS SPÉCIALISÉS 14–413 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ 42–193

Mousse 44

Sangle, crochet et boucle 46

Attaches 62

Quincaillerie 74

Outils 122

Couture et fils 142

Liage et cordage 152

Rubans 166

Garnitures 172

Aérosols, produits de protection et adhésifs 176

4 TISSUS DE DÉCORATIF 194–2195 ACCESSOIRES POUR LE REMBOURRAGE 220–335

Mousse et bourre 222

Doublures pour divan 238

Outils pour doublure 242

Quincaillerie 262

Couture et fils 292

Liage, cordage, crochet, boucle et sangle 302

Garnitures 308

Adhésifs, aérosols et nettoyants 314

Instructions d’entretien et de nettoyage des tissus 332

6 TISSUS POUR DRAPERIES 336–3417 ACCESSOIRES DE DRAPERIES 342–374

Rubans 344

Fournitures d’atelier 347

Crochets et boucles 348

Oeillets 353

Outils 356

Fils 364

Fermetures à glissière 370

Matelessage 372

8 INDEX 375–384

TABLE DES MATIÈRES

Le symbole « nouveau » avec le numéro de pièce en évidence , sera utilisé dans tout le catalogue pour indiquer les nouveaux produits.

NOUVEAUX PRODUITS

2 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

CANADASIÈGE SOCIAL 12122–68 Street Edmonton, AB T5B 1R1

VANCOUVER 13911, Bridgeport Road Richmond, BC V6V 1J6

TORONTO 6300, Kenway Drive Mississauga, ON L5T 2N3

SANS FRAIS ANGLAIS 800 663-6647 FRANÇAIS 888 -663-6647 TÉLÉC. : 888 274-2910

É.-U.INDIANAPOLIS 853 S. Columbia Road Suite 125 Plainfield, IN 46168

SANS FRAIS TÉL. : 877-953-6647 TÉLÉC. : 888-274-2910

SITE WEB [email protected] jennisfabrics.com

@J_Ennis_Fabrics www.facebook.com/jennisfabrics www.pinterest.com/JEnnisFabrics

MAGASINS DE MONTRE ET CENTRES DE DISTRIBUTION

INTRODUCTION / 3

Tissu de rembourrage résistant doux et tendance. Voir la p.202 pour plus de couleurs.

Avant de fonder J. Ennis Fabrics, James C. Ennis a travaillé chez LaFrance textiles pendant 22 ans. En 1958, il est muté à Edmonton à titre de directeur régional pour l’Ouest du Canada. Au cours de cette période, il a tout appris sur le textile et les besoins de ses clients.

Le 1er juin 1972, James et Lois Ennis ont ouvert leur entrepôt initial d’une superficie de 2 500 pi2 à Edmonton pour distribuer des tissus et des accessoires dans le nord de l’Alberta.

Depuis ce temps, grâce au soutien continu de nos clients, J. Ennis Fabrics connaît une constante croissance. Aujourd’hui, plus de 9 000 produits sont distribués partout en Amérique du Nord à partir de nos quatre centres de distribution avec service complet situés à Toronto, à Edmonton, à Vancouver et à Indianapolis. De plus, nous possédons entièrement un entrepôt de consolidation et de contrôle de la qualité ayant une superficie de 40 000 pi2 en Chine et permettant le commerce asiatique domestique.

Chaque jour, nous nous forçons de surpasser les attentes de nos clients et de nos employés. Nous y parvenons en étant passionnés quant aux façons de contribuer au succès de nos client—être leur partenaire, comprendre leurs besoins, être exceptionnellement fiable et livrer les produits appropriés dont ils ont besoin.

À PROPOS DE J. ENNIS FABRICS

Un chef de file du marché depuis plus de 40 ans.

4 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

CONTRÔLE DE LA QUALITÉ : Normes et directivesJ. Ennis Fabrics maintient les normes les plus élevées possible pour les textiles et les accessoires que nous proposons à nos clients. Notre inventaire est géré à l’aide d’un système basé à la pièce permettant de mieux en contrôler la qualité. Nous vendons des rouleaux et des coupons tout en ayant la capacité d’assortir les lots de teinture. Nous utilisons les normes suivantes pour la livraison à nos clients.

Ces normes sont fondées sur celles établies par l’American Home Funishings Alliance (AHFA), chef de file reconnu de l’industrie de meubles résidentiels quant à l’élaboration des normes techniques et de produits, l’Asssociation for Contract Textiles (ACT) et le document de l’association Chemical Fabrics and Film Association (CFFA) sur les méthodes standards de tests pour les films et les tissus à enduits chimiques. La plupart des fabricants nord-américains sont abonnés à ces sources. Ces ressources spécifient les méthodes de tests, les pratiques et les directives d’acceptation volontaire minimales concernant les différentes types de tissus de rembourrage, et les normes quant au vinyle et aux tissus à enduit.

Nous ne fournissons, en aucun cas, des articles de première qualité qui ne répondent pas à ces lignes directrices. Les articles en solde ou de second choix sont de qualité inférieure et offerts à des prix proportionnels.

REMISES Les remises suivantes sont accordées pour les imperfections dans les tissus :

GROSSEUR DE L’IMPERFECTION

REMISES

Moins de 1⁄₈ vg

Plus de 1⁄₈ vg

Deux imperfections (mesurées comme 1 seule imperfection longue)

1⁄₈ vg

Longueur de l’imperfection

Longueur de l’imperfection

MARQUE D’IMPERFECTIONS

Les imperfections en usine sont marquées à l’aide d’un marqueur de type « swiftach » de plastique jaune ou rouge ou une longueur de ficelle ou de fil colorés sur la bordure du tissu. Lorsque l’imperfection est marquée d’une étiquette rouge, elle est considéré comme un « point » ou une imperfection du sens de la trame. Ceci représente habituellement moins de 1⁄₈ vg et est étiqueté en rouge pour l’identification et le numérotage d’imperfections par rouleau.

Lorsque le marqueur jaune est utilisé, cela représente une imperfection du sens de la trame, et un marqueur indique le début et la fin de l’imperfection. Dans la plupart des cas, une imperfection de ce type ne serait pas comprise dans l’envoi, mais dans le cas d’une commande de rouleaux complets, le métrage exact entre les marqueurs est déduit du métrage brut du rouleau et pas plus de deux pièces par rouleau.

DENSITÉ DE L’IMPERFECTION

Ceci réfère au nombre acceptable d’imperfections pour une coupe donnée. Un maximum d’une imperfection par 5 vg est permis. Si la coupe est égale ou inférieure à 5 vg, alors la coupe ne doit pas comporter d’imperfections.

IMPERFECTIONS MAXIMALES POUR PREMIERS :Tissus pelucheux

Tissus tissés

Tissus de vinyle et industriels

1 imperfection par 7 vg jusqu’à un maximum de 7 imperfections par rouleaux de 50 vg

1 imperfection par 9 vg jusqu’à un maximum de 5 imperfections par rouleaux de 50 vg

2 imperfections par 39 vg, 3 imperfections par 49 vg, 4 imperfections par 59 vg

INTRODUCTION / 5

COUPURES DANS LES ROULEAUX

Une coupure dans un rouleau est considérée comme une imperfection et une remise de ¹⁄₈ vg est habituellement accordée. Toutes les commandes de 10 vg ou moins ne doivent comprendre qu’une seule pièce de tissu. Si cela est impossible, alors le client doit approuvé préalablement l’envoi.

Si la longueur de la coupe est supérieure à 10 vg, une rupture est acceptable en autant qu’il y ait suffisamment de dégagement. Aucune pièce unique n’aura moins que 2 vg sans imperfection. Si plus de 2 pièces sont nécessaires pour compléter une commande, le client doit préalablement l’approuver avant l’expédition, quelle que soit la longueur.

LOT DE TEINTURE ET DE TEINTES

Pour les tissus décoratifs et tissés, la concordance est de 3/4 à 5,0 sur l’échelle achromatique ASTM D2616-12. Ceci s’applique également aux tissus de type industriel et récréatif.

DÉGORGEMENT PAR FROTTEMENT

Le dégorgement par frottement est le transfert de la couleur d’un tissu à un autre par un processus de frottage. Avec certains tissus, de la teinture ou des fibres libres peuvent demeurer à la surface produisant ainsi un dégorgement possible. Pour les suèdes, un dégorgement à sec est de 3/4 à 5, un dégorgement humide est de 3 à 5. Ces deux mesures s’effectuent avec l’échelle de migration des couleurs AATCC 8. La classification est plus évidente pour les couleurs très foncées et riches (c.-à.d. : noir, marine, rouge).

DIMENSIONS DES ROULEAUX COMMANDÉS

La longueur des rouleaux varie. Veuillez confirmer au moment de passer des commandes de rouleaux entiers.

ARTICLES EN SOLDE Les articles en soldes et de second choix peuvent contenir des imperfections et le prix est en conséquence.

6 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

MODALITÉS*TERMES Les modalités de paiement sont nettes 30 jours à compter de la date de facturation.

L’expédition au Canada est F.O.B. Edmonton, Toronto ou Vancouver. L’expédition aux États-Unis est F.O.B. Indianapolis.

COMPTES EN SOUFFRANCE

Des frais de service de 1,5 % par mois (18 % par année) seront imputés pour les comptes en souffrance.

COMMANDES Au moment de passer une commande, veuillez fournir l’information suivante : le nom du motif, le numéro de couleur et les instructions d’expédition. Si une concordance exacte de couleur est requise, veuillez demander un échantillon de la marchandise actuelle ou envoyer un échantillon à assortir. Pour une concordance d’une commande antérieure, veuillez indiquer le numéro de la commande. Sinon, envoyez un échantillon du tissu pour la concordance. Veuillez noter que les lots de teinture peuvent varier.

COMMANDES EN SOUFFRANCE

Les articles de commande en souffrance seront expédiés dès qu’ils sont disponibles, à moins d’indication contraire du client.

POLITIQUE DE DÉTENTION DES

STOCKS

Les réservations effectuées sur des commandes de tissus seront honorées pendant 48 heures avec les exceptions suivantes :

UNE COMMANDE EST ADMISSIBLE À UNE DÉTENTION DE 5 JOURS SI :• le tissu commandé nécessite une

concordance de lot de teinture

• lorsque le client effectue une vente à son client, mais doit attendre la vérification du métrage exact afin que la commande soit plus précise

• en attente d’une cotation de transport

• lorsque les clients n’ont pas suffisamment d’espace pour accepter tout l’inventaire en même temps

• le client cite un projet, mais doit vérifier les détails exacts de son client (par ex. : métrage, couleur et prix)

UNE COMMANDE EST ADMISSIBLE À UNE DÉTENTION DE 10 JOURS SI :• le client a demandé à voir un échantillon

du tissu avant d’approuver une commande• Lorsque « expédié en entier » est

demandé, mais qu’une partie de la commande est en souffrance

RETOURS Une entente doit être prise avant de retourner un envoi. Veuillez consulter les politiques de retour de produits et de réclamations. Veuillez lire attentivement les lignes directrices et les normes sur le contrôle de la qualité. Les tissus ne peuvent être retournés à des fins de crédit une fois coupés ou marqués. Avant de couper le tissu, vérifiez si le métrage comporte des imperfections, et si la longueur, la qualité, le motif et la couleur sont corrects. Pour assurer un crédit rapide sur les retours approuvés, veuillez fournir le numéro de la facture ou de l’envoi, le nom du motif, le numéro de la couleur, le métrage expédié et la raison du retour. Les envois refusés ou les annulations une fois que la commande a été coupée seront soumis à des frais de restockage de 15%. Les coupes de moins de 5 vg ne peuvent pas être retournées.

MARCHANDISE PERDUE Les clients doivent aviser J. Ennis Fabrics dans un délai de 90 jours suivant la date d’expédition que la marchandise a été égarée et qu’une réclamation est requise. Nous ne pouvons honorer les réclamations de transport après ce délai.

INTRODUCTION / 7

ÉCHANTILLONS DE SALLE DE MONTRE

Un montant de vingt dollars (20 $) par échantillon et de cent dollars (100 $) par album d’échantillons seront exigés au moment où le formulaire de prêt d’échantillons est rempli par le client. À moins d’indication contraire, tous les échantillons doivent être retournés à la salle de montre dans un délai de 2 semaines, après quoi votre montant vous sera remis. Si les échantillons ne sont pas retournés dans un délai de 4 semaines, le montant ne sera pas remboursé.

GARANTIE DE 2 ANS SUR LES TISSUS PAR J. ENNIS FABRICS J. Ennis Fabrics réparera ou remplacera les tissus qui présentent des signes d’usure anormale pendant deux ans à compter de la date de livraison. Cette garantie ne couvre pas expressément ce qui suit :

• Coupes

• Taches

• Peluche

• Brûlures

• Saleté

• Dommages causés par une utilisation inadéquate

• Dommages causés par une installation inadéquate

• Dommages causés par une utilisation déraisonnable

• Dommages causés par les animaux de compagnie

• Décoloration causé par le soleil (sauf si le tissu est indiqué comme résistant aux rayons ultra-violets)

Les réclamations ne seront pas honorées lorsque les housses ont été retirées pour le nettoyage. Cette garantie ne s’applique pas aux tissus traités avec un fini hydrurofluorurocarbone. Si un tissu indentique n’est pas disponible, J. Ennis Fabrics offrira un tissu équivalent.

PROCESSUS PAR UNE 3e PARTIE

J. Ennis Fabrics peut envoyer la marchandise chez un tiers, comme un laminateur, un ouateur, un découpeur ou à tout endroit désigné par le client afin d’expédier la marchandise à des fins de traitement additionnel. Toutefois, J. Ennis Fabrics n’est pas responsable de la marchandise pour laquelle aucune entente n’a été conlue directement avec nous.

* Cette information est à titre de lignes directives générales seulement. Il est exact au meilleur de notre connaissance et ne vise pas à dégager l’utilisateur de sa responsabilité et chercher et de consulter d’autres sources pertinentes d’information, ainsi que de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables quant à la manipulation et à l’utilisation de cette marchandise.

8 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

CHANGEMENT DE CONCORDANCE DE COULEUR : Évaluation de la différence de couleur ou de changements des tissusL’échelle achromatique pour évaluer la différence de couleur et les changements des tissus est utilisée à des fins de normes d’évaluation de l’industrie. Elle est publié par l’association américaine des coloristes et chimistes en textile (American Association of Textile Chemists and Colorist) (ASTM 2616-12, AATCC 8, AATCC 16) et elle est utilisée par tous les laboratoires de tests et la plupart des principaux fabricants de tissus.

L’échelle achromatique mesure le changement de couleur sur une échelle de 1 à 5. Il y a un total de 9 valeurs potentielles qui peuvent être attribuées à un échantillon de tissu testé pour le changement de couleur (1, 1/2, 2, 2/3, 3, 3/4, 4, 4/5, 5). Le chiffre 1 représente la plus grande différence et le chiffre 5 indique qu’il n’y a eu aucun changement de couleur.

À l’aide de l’échelle achromatique, J. Ennis Fabrics a instauré une norme acceptable de 3/4 ou plus sur cette échelle pour les tissus décoratifs, ainsi que pour les tissus destinés pour les vêtements et les tissus de type industriel et récréatif. Les lots de teinture inférieurs à 3 seraient tous rejetés par toute l’industrie.

FONCTIONNEMENT DU TEST DE L’ÉCHELLE ACHROMATIQUE

Le tissu à tester est placé près d’un tissu initial approuvé selon la norme de couleur. Un papier gris spécial, fourni par l’AATCC, est placé de façon égale sur les deux tissus. Ceci permet un fond visuel neutre pour porter un jugement visuel juste quant à la valeur à attribuer. La visualisation est effectuée dans un caisson lumineux sous un éclairage de D65.

COMMENT LE TEST D’ÉCHELLE ACHROMATIQUE EST-IL MIS EN APPLICATION PAR J. ENNIS FABRICS

J. Ennis Fabrics a toujours eu des normes d’assurance de la qualité élevées pour les produits que nous distribuons. Nous travaillons étroitement avec nos fournisseurs depuis la conception d’un produit, pendant son développement et continuellement pendant son cycle de vie à la compagnie. Chaque lot de teinture de marchandise est comparé à une norme de couleur selon l’échelle achromatique à des fins d’approbation ou de rejet. Si la marchandise est inférieure à 3/4 sur l’échelle achromatique, le lot de teinture est rejeté et le processus recommence.

Malheureusement, la réjection d’un lot de teinture peut retarder la livraison de la marchandise de 2 à 6 semaines. Toutefois, ce processus permet de nous assurer que nous offrons à nos client une marchandise de qualité, et ce, à chaque fois.

INTRODUCTION / 9

NORMES DE L’INDUSTRIE : Ressource de couture et densité des maillesSPÉCIFICATIONS DE LA PERFORMANCE STANDARD POUR LES TISSUES DE REMBOURRAGE - UNI, TUFTÉ OU BOURRE

La norme ASTM D3597-02-D434 est une méthode de test publiée par la société américaine des tests et des tissus (American Society of Testing and Materials—ASTM). Cette norme indique les spécifications de la performance standard des tissus de rembourrage tissés. Il y a des spécifications à même ce test indiquant les normes de l’industrie visant la couture des tissus de rembourrage tissés. Les coutures doivent avoir un minimum de sept et un maximum de huit piqûres par pouce avec une ressource n’ayant pas moins de ½ po. On peut s’attendre à des problèmes de glissement de couture lorsque le tissu de rembourrage est cousu avec une densité des mailles inférieure à 7 piqûres par pouce et des ressources de couture inférieures à ½ po. Veuillez toujours observer la norme de l’industrie pour éviter les glissements de couture.

DIRECTIVES DE SPÉCIFICATIONS POUR LES CONTRATS DE TEXTILES DE TENTURES ET DE REMBOURRAGE

Voici quelques directives pour la performance visant les contrats de textiles (applications commerciales) selon l’association commerciale sans but lucratif, l’Association pour les contrats de textiles (ACT). Ces directives sont destinées à vous aider au moment de choisir un tissu de rembourrage pour un projet commercial, même si les exigences du produit peuvent varier pour chaque projet commercial.

INFLAMMABILITÉ Bulletin technique de Californie 117-2013 (Pass)

DÉGORGEMENT PAR FROTTEMENT

AATCC 8 (rembourrage) et 116 (tentures) dégorgement à sec : classe 4 minimum dégorgement humide : classe 3 minimum

SOLIDITÉ DE LA COULEUR À PÂLE

AATCC 16 E ou H—Classe 4 minimum à 40 heures

PELUCHE ASTM D3511-03—Classe 3 minimum

RÉSISTANCE À LA RUPTURE

ASTM D5034-95 (2001) (test Grab)—50 lb minimum pour chaîne et trame

GLISSEMENT DE COUTURE ASTM D3597-02-D434-95—25 lb minimum pour chaîne et trame

ABRASION POUR LES TISSUS DE REMBOURRAGE

TISSÉS

Espaces publics et passants :

• ASTM D4157 (Wyzenbeek)—50 000 doubles frottements

Espaces privés et peu achanlandés :

• ASTM D4157 (Wyzenbeek)—15 000 doubles frottements

ABRASION POUR LES TISSUS DE REMBOURRAGE

ENDUITS

Les applications d’utilisation ultime et robuste comprennent ce qui suit : chambres/résidences d’hôtel, salles de conférence et restauration.

ASTM D4157-02 (Wyzenbeek)—30 000 doubles frottements

Pour les installations utilisées 24 heures par jour, les exigences de résistance à l’abrasion pour les meubles rembourrés peuvent être plus élevées que celles pour les contrats de tissus de rembourrage résistants.

10 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

INFORMATION SUR LES ÉTIQUETTES D’IMPERFECTIONS DE ROULEAUXChaque coupe de tissu comporte une étiquette décrivant l’article commandé et le métrage expédié. Ces étiquettes contiennent aussi l’information sur les imperfections, la date et l’heure de la commande, le numéro du bordereau d’accompagnement, etc. Veuillez lire entièrement ces étiquettes.

Lorsque la quantité commandée et celle expédiée diffère, il y aura une indication à savoir si la cause était une imperfection, une allocation ou une quantité de tissu donné.

Donné indique qu’il y avait une petite quantité de métrage restante du rouleau qui a été envoyée au client sans frais.

Imperfection indique qu’il y a des imperfections dans le métrage (tel que défini selon les normes de contrôle de la qualité); par conséquent, une quantité additionnelle de tissu a été allouée.

Allocation de rupture indique qu’une quantité de tissu additionnelle est allouée en raison d’une rupture dans la commande. Ceci survient lorsqu’une commande de tissu est complétée en coupant des pièces de deux rouleaux plutôt qu’un seul. L’allocation additionnelle permet de compenser pour la rupture du motif, puisque le tissu coupé ne provient pas du même rouleau. Ce type de commande est effectué sur l’approbation en attente du client.

Description et étiquette pour / commentaires permettent aussi d’identifier la marchandise. Assurez-vous de bien vérifier avant de couper le tissu.

INTRODUCTION / 11

MARCHANDISE RETOURNÉECette section couvre les politiques de J. Ennis Fabrics ayant trait aux retours et aux réclamations de tissus et des accessoires.

S’il s’agit d’une erreur faite par J. Ennis Fabrics, la marchandise peut être retournée, sans frais, au client. Dans ce cas, une autorisation de retour de marchandise est requise et peut être obtenue auprès de notre centre de service à la clientèle. Le tissu ne peut être retourné une fois coupé par le client.

Dans le cadre d’une discussion sur la nature d’une plainte, il est souvent plus avantageux pour les personnes concernées si un accord peut être conclu afin que le client conserve les marchandises à un prix réduit pour économiser sur les frais de transport et les frais administratifs de retour. Veuillez téléphoner pour obtenir une autorisation avant de retourner la marchandise.

À cause des frais de livraison, nous n’acceptons pas les retours de tissus coupés ayant moins de 5 vg linéaires, à moins que le problème ne provienne de J. Ennis Fabrics, comme l’expédition de marchandise incorrecte.

Des frais de transport et de restockage seront automatiquement perçus pour toute marchandise non accompagnée d’un numéro d’autorisation de retour. Des frais de restockage de 15% seront imputés sur les produits retournés pour une raison autre qu’une erreur de la part de J. Ennis Fabrics. Ceci couvre les frais administratifs pour la réception et le traitement de la transaction, ainsi que l’inspection du tissu avant la remise en stock. Ces procédures à suivre en plus des fonctions comptables et administratives sont coûteuses, car elles prennent beaucoup de temps. Ces frais seront déduits du montant du crédit accordé à la suite du retour.

Les retours ne seront pas acceptés pour de la marchandise ayant dépassée les 90 jours suivant la date de l’achat. Les adhésifs ne sont pas acceptés après 30 jours de la date de stockage. Les articles standards vendus en emballage ne seront pas acceptés, sauf en lot complet. La coupe d’un tissu indique l’acceptation. Les tissus ne peuvent être retournés à des fins de crédit une fois coupés ou marqués.

J. Ennis Fabrics est une compagnie orientée sur le service à la clientèle. Tous les efforts sont pris pour corriger toute erreur que nous avons commise. Lorsque possible, nous collaborons avec nos clients en vue de minimiser les effets encourus en raison d’une erreur.

12 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

RÉCLAMATIONS SOUS GARANTIELes périodes de garantie varient selon le fabricant et le produit. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la garantie d’un produit acheté ou d’un produit existant utilisé, veuillez communiquer avec le représentant commercial ou notre centre de service à la clientèle. Toutes les réclamations sous garantie sont traitées individuellement. Pour présenter une réclamation, communiquez avec votre représentant commercial pour obtenir les formulaires de réclamation à remplir et à soumettre. Il n’y a pas de normes quant aux réclamations du fait qu’il y a de nombreux fabricants et fournisseurs.

LIMITATIONS DE GARANTIEQU’EST-CE QU’UN TRAITEMENT SUBSÉQUENT? ET POURQUOI J. ENNIS FABRICS REFUSE-T-IL DE GARANTIR UN TISSU QUI A SUBI UN TRAITEMENT SUBSÉQUENT?

Les traitements subséquents ou le « plan de protection de tissus » sont vendus dans la plupart des magasins de détails en Amérique du Nord. Les produits chimiques sont, dans la plupart des cas, appliqués à la main, sur place. Si l’application n’est pas faite de façon appropriée, il peut y avoir une saturation excessive (causant la détérioration ou la décoloration des fibres) ou des endroits clés non traités (c.-à-d., enduit sur le dessus du coussin, mais non pas sur les côtés), causant ainsi une fatigue des coutures. Les produits chimiques appliqués sur un tissu de rembourrage a une tendance à détériorer les fibres, principalement les fils continus. Les fils continus synthétiques font la beauté du tissu avec des variétés de textures, de torsades et de chaînes. À la suite d’un traitement subséquent, comme un produit Guardsman ou Scotchgaurd, les fibres ont tendance à se détériorer avec le temps. De plus, les produits chimiques peuvent affaiblir l’envers du tissu traité, que ce soit du latex ou de l’acrylique.

Les produits chimiques de traitement subséquent se sont améliorés depuis quelques années, étant moins toxiques et nocifs pour l’environnement. Ainsi, ils ont permis de prolonger la durée de vie des fibres comparativement aux composés chimiques utilisés, mais il y a toujours une dégradation. Le processus est simplement prolongé. Par conséquent, il est impossible de déterminer si le défaut ou la détérioration des fibres est le résultat d’une erreur du fabricant ou du traitement subséquent. Alors, ni J. Ennis Fabrics ni nos fabricants de tissus ne peuvent être tenus responsables d’un tissu ayant subi un traitement subséquent.

QU’EST-CE QUE LE « BOULOCHAGE » ET POURQUOI N’EST-IL PAS GARANTI PAR J. ENNIS FABRICS?

Résultant d’une usure normale, les tissus de rembourrage commenceront à former de petites boules ou « boulochage » sur la surface du tissu. C’est ce qu’on appelle le « boulochage » , une caractéristique habituelle de nombreux tissus de rembourrage. Le boulochage n’est pas considéré comme un défaut par by J. Ennis Fabrics, puisque le tissu ne se détériore pas vraiment. Avec le temps, lorsque l’excès de fibres sera libéré du tissu, le boulochage cessera. Pour raviver l’allure du tissu, nous conseillons de « raser » la surface avec un rasoir pour vêtement ou meuble.

INTRODUCTION / 13

ENDURATEX Ship2Shore UN REVÊTEMENT IDÉAL EN MER OU SUR TERRE

/ 14 INTRODUCTION

Peu importe que vous cherchez des tissus pour votre auvent, pour le revêtement ou un projet de toit de bateau, nous avons une excellente sélection répondant à vos besoins. Vinyle, cuir synthétique, polyester tissé—nous avons tout.

INTRODUCTION / 15

TISSUS SPÉCIALISÉS

16 / TISSUS


VINYLE POUR L’INDUSTRIE AUTOMOBILE

TISSUS / 17

BASSE TEMPÉRATURE PERFORMANCE VINYLES (NOIR SEULEMENT)

Les spécifications pour les produits suivants sont décrites aux pages indiquées ci-dessous :

TALLADEGA p.18 SEALSKIN p.217 MIDSHIP p.37

COMPOSITION DE L’ENVERS

CRAQUELURES PAR LE FROID

RÉSISTANT À LA MOISISSURE

RÉSISTANT AU DÉCHIREMENT

RÉSISTANT À LA TRACTION

UV/SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE

IGNIFUGE* ÉPAISSEUR LONGEUR ROULEAU

ALL SPORT 100% nylon -50°C (-58°F) - - - ≥1 000 heures CAL117—sec. E; UFAC Classe 1; MVSS 302; BIFMA Classe 1

36 on/vg linéaire 24,01 on/vg2

40vg

ARCTIC -40 65% polyester; 35% coton

-40°C (-40°F) Oui 191A-5136 : chaîne = 6 lb bourre = 9 lb

ASTM D751 : chaîne=12lb bourre=8lb

≥500 heures MVSS 302 28,5 on/vg linéraire 19,2 on/vg2

30vg

GAUCHO 100% polyester

-40°C (-40°F) - ASTM D1117 : chaîne = 16 lb bourre = 14 lb


AATCC16 : classe 3

CAL117—sec. E; UFAC Classe 1; MVSS 302; BIFMA Classe 1

26,5 on/vg linéaire 17,7 on/vg2

50vg

MADRID

65% polyester; 35% coton

-20°C (-4°F) - - - - MVSS 302 29,2 on/vg linéaire 19,5 on/vg2

30vg

OXEN -20°C (-4°F) Oui 191A-5136 : chaîne=6lb bourre=9lb


≥500 heures MVSS 302 28,0 on/vg linéaire 18,7 on/vg2

30vg

POLARIS

100% polyester

-40°C (-40°F) Oui - - ≥300 heures - 36.0 on/vg linéaire 24,0 on/vg2

50vg

SIERRA -18°C (-0.4°F) - ASTM D573 : chaîne=22lb bourre=22lb


≥1 000 heures - 25,0 on/vg linéaire 16,7 on/vg2

40vg

WALLABY -18°C (-0.4°F) Oui ASTM D1117 : chaîne=20lb bourre=18lb


- CAL117—sec. E; UFAC Classe 1; MVSS 302; BIFMA Classe 1

36.0 on/vg linéaire 24,0 on/vg2

40vg

WINTERZONE -40°C (-40°F) Oui - - ≥1 000 heures MVSS 302 38,5 on/vg linéaire 25,7 on/vg2

30vg

* Cette information est à titre de lignes directives générales seulement. Elle est exacte au meilleur de notre connaissance et ne vise pas à dégager l’utilisateur de sa responsabilité, de chercher et de consulter d’autres sources pertinentes d’information, ainsi que de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables quant à la manipulation et à l’utilisation sécuritaire de ces articles.

Veuillez noter : les images de tissus et d’approvisionnement affichées peuvent ne pas représenter le produit réel dans son intégralité.

3333 Indigo302 Copen

47 Cinnamon 6 Brown

3006 Royal

405 Rust

61 White608 Sand

68 Buttermilk 808 Espresso

605 Doe

66 Off White

9003 Grey Mist84 Sandstone

905 Grey 908 Charcoal

81 Camel

9009 Black

1111 Burgundy108 Wine

2 Spruce 2009 Forest

1009 Purple

14 Red

18 / TISSUS


TALLADEGAINFORMATION SUR LA PERFORMANCE ACT :

ABRASION : 100 000+ double frottement

COMPOSITION DE DOUBLAGE : 100% polyester

R UPTURE : Procédure A, CFFA 17—2012: chaîne=74, bourre=52

CRAQUELURE À FROID : -30°C (-22°F)

COMPOSITION : 100% chlorure de polyvinyle (PVC)

ÉTIREMENT : ASTM D751 : chaîne : 31%, trame : 144%

IG NIFUGATION * : CALIF 117—Section E; MVSS302; NFPA260 Classe 1; UFAC Classe 1

RÉSISTANCE UV : AATCC16 classe 4

LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 54po (137cm) | 30vg (27,4m)

AUTRES MARQUES DE VINYLE POUR L’AUTOMOBILE QUE NOUS DISTRIBUONS

* Cette information est à titre de lignes directrices seulement. Elle est exacte au meilleur de notre connaissance et ne vise pas à dégager l’utilisateur de sa responsabilité, de chercher et de consulter d’autres sources pertinentes d’information, ainsi que de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables quant à la manipulation et à l’utilisation sécuritaire de ces articles.


TISSUS / 19

®Sunb

rella est une marq

ue de co

mm

erce enregistrée d

e Glen R

aven inc.

Grâce à vous, vos clients passeront des heures agréables sur l'eau.

C'est pourquoi vous pouvez vous fier aux tissus de marine les plus fiables au monde.sunbrella.com/wake

l ' e a u .r i e n d e m i e u x q u e d e v i v r e s u r

20 / TISSUS


PLASTIQUES MARINES

TISSUS / 21

PLASTIQUES MARINESJ. Ennis Fabrics offre une vaste gamme de plastiques marines de qualité pour répondre à tous les budgets. Nos feuilles polies pressées de haute qualité comprennent les marques STRATAGLASS et O’SEA, qui offrent des plastiques ayant une excellente clarté optique et une grande durabilité. Ces produits sont formulés pour un maximum de stabilité des ultra-violets tout en étant résistants aux égratignures et aux produits chimiques.

Pour les fenêtres à usage marin et automobile qui nécessitent une alternative plus économique, nous offrons les modèles SUPER 2 CLEAR, OKAMOTO et notre gamme maison de rouleaux de plastique, avec ou sans papier. Les gammes de calibres proposent des options pratiques visant les besoins pour des projets allant de légers à plus résistants.

Contactez votre représentant commercial pour plus d’informations.

R é s i s t a n t a u x é g r a t i g n u r e s

É c r a n s o l a i r e , r é s i s t a n t a u x p r o d u i t s a n t i - m o u s t i q u e s e t a u c a r b u r é a c t e u r

O p t i q u e C l a i r

Fa c i l eà n e t t o y e r

Tr è sD u r a b l e

22 / TISSUS

TISSUS SPÉCIALISÉS ®

NE LAISSEZ PAS UNE PIÈTRE QUALITÉVOUS FAIRE COULER LE BATEAU.

RÉSISTANCE AUX RAYONS DU SOLEIL ET PROTECTION UV, RÉSISTANT AUX COMBUSTIBLES, RÉPULSIF INSECTE.

PARFAITE TRANSPARENCE SANS DISTORSION

sURFACE ENDUITE ANTI-RAYURES SUR LES DEUX FACES.

BONNE TEINT ET AUCUNE DÉCOLORATION.

IMPORTANTE DURABILITÉ / PÉRENNITÉ.

NETTOYAGE FACILE À L'AIDE D'EAU ET D'UN CHIFFON EN MICROFIBRE.

La fenêtre d’O’Sea®, existante en modèle transparent et fumé, est une verre flexible d’une importante durabilité et entièrement fabriquée aux États-Unis. De plus, saviez-vous que les toiles polies à pression d’O’Sea® sont à étaient répulsives anti-insectes résistantes aux combustibles et offraient un protection solaire et UV?

Plus de souci en installant des fenêtres O’Sea®.

CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR CONCERNANT LES PRODUITS O'SEA®et REGALITE®, DÈS AUJOURD'HUI

TISSUS / 23

MAILLES

3 Blue4 Florescent Orange

7 Black

6 White

2 Green

RedOrange

Black

White

Blue

24 / TISSUS


SCREENING HEAVY MESHCRAQUEMENT AU FROID : -28°C (-18,4°F)


RÉSISTANT AUX DÉCHIRURES : ASTM : chaîne=67lb, trame=65lb

RÉSISTANT À LA RUPTURE : ASTM : chaîne=335lb, trame=335lb

CONTEXTURE : 9 x 9 fils/po2

LARGEUR | LONGEUR ROULEAU : 152,4cm (60po) | 91,44m (100vg)

911 MESH911 Mesh sont des mailles de filet extrudé en PVC avec des lisières finies. Ce produit est reconnu pour sa fabrication et sa qualité. Il a été testé sur le terrain et le 911 Mesh est des plus satisfaisants pour un usage à l’extérieur.

FABRICATION : 100 % PVC

RÉSISTANT AUX DÉCHIRURES : ASTM D5733 : chaîne=60lb, bourre = 60 lb

RÉSISTANT À LA RUPTURE : ASTM D751 : chaîne=160lb, bourre=140lb


LARGEUR | LONGEUR ROULEAU : 155cm (61po) | 91,4m (100vg)

MAILLES ROBUSTES POUR MOUSTIQUAIRE

911 MAILLES

NOUS OFFRONS ÉGALEMENT DES MARQUES DE MOUSTIQUAIRE


TISSUS / 25

POLYESTER

9009 Black

2009 Forest

9009 Black61 White

14 Red

308 Navy 505 Yellow

98 Smoke

108 Maroon

3006 Royal

308 Navy

61 White

14 Red

9003 Med Grey

3006 Royal 305 Med Blue

505 Yellow

108 Maroon

8003 Tan

27 Army Green

708 Woodland (GS)

2009 F.Green

46 Bright Orange (60 po)

26 / TISSUS


DEFENDERABRASION : ISO 12927-2 : 20 000 cycles

COMPOSITION : 100% polyester

CONSTRUCTION : 600 denier

COMPOSITION DE L’ENVERS : 100% polyuréthane

RÉSISTANT À L’EAU : AATCC 127 (Suter)—moyenne de 600mm.



DEFENDER

TONTO

NOUS OFFRONS AUSSI D’AUTRES MARQUES DE POLYESTER ENDUIT D’ACRYLIQUE

TONTOABRASION : 100 000+ double frottement



IGNIFUGATION * : CAL117—Section E


RÉSISTANCE UV : AATCC 16 classe 3,5


* Cette information est à titre de lignes directives générales seulement. Elle est exacte au meilleur de notre connaissance et ne vise pas à dégager l’utilisateur de sa responsabilité, de chercher et de consulter d’autres sources pertinentes d’information, ainsi que de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables quant à la manipulation et à l’utilisation sécuritaire de cet article.


TISSUS / 27

100% Satura® MAX (teint masse)

• 5 ans minimum de rétention des coloris• Pas de fléchissement• Très respirant• Pas de transfert de couleur

Performant là où les tissus acryliques ne le sont pas• 2 fois plus robuste et durable• 6 fois plus résistant à l'abrasion• 50% plus imperméable• 25% moins cher

Plus performant que les tissus polyester teint masse• Deux fois la rétention des coloris• Le double de la Résistance à la rupture• Très imperméable ET très respirant

WeatherMAX® est une marque de commerce enregistrée de Safety Components Fabric Technologies, Inc.

SaturaMAX® est une marque de commerce enregistrée d’Unifi, inc. Brevet canadian n° 2492753WeatherMAX FR® répond à la norme California Title 19, CAN/ULC-S109, CPAI 84 pour les applications extérieures exigeant une pyrorésistance.

28 / TISSUS


VINYLE POUR AUVENT

431 Navy

509 Terra Cotta

419 Tan

415 Cocoa

438 Spruce

426 Green

116 Burgundy

410 White

417 Dark Grey

413 Bright Blue

427 Black

425 Sapphire

422 Red

420 Lemon

418 Dark Brown

416 Grey

432 Forest Green

TISSUS / 29

ENNIS 1974Ennis 1974 est un polyester enduit de PVC ayant un fini PCVF et acrylique, le choix idéal pour les auvents, les tentes, les voiles de parapente, les kiosques de jardin, les structures gonflables et les structures supportées par un cadre léger. Le tissu est soumis à un traitement de laquage (Rotofluo W) sur l’enduit de la surface pour protéger et isoler l’épaisseur de PVC. Avec son traitement de mélange de polyvinylidène fluoré (PVDF) et acrylique d’un côté et d’un enduit laqué à l’acrylique de l’autre, le produit Ennis 1974 assure une isolation thermique, une insonorisation, une résistance d’usure aux produits chimiques supérieure, une résistance au feu, une stabilité aux rayons ultra-violets et à la conductivité, ainsi que des propriétés de tension et de déflexion exceptionnelles.


ENDUIT | FINI : 100% PVC | PVDF/acrylique

CRAQUEMENT AU FROID : -30°C (-22°F)

IGNIFUGATION* : NFPA 701 CAN/ULC S109 Italie : Classe 2 France : M2 Allemagne : DIN 4102 B1 Scandinavie : SIS 650082 Europe : B s1 d0

RÉSISTANCE AUX ULTRA-VIOLETS : ≥1 000 heures

GARANTIE : Garantie limitée de 10 ans du fabricant. Garantie limitée de 6 ans du fabricant lorsqu’utilisé pour des tentes de location.


* Cette information est à titre de lignes directrices seulement. Elle est exacte au meilleur de notre connaissance et ne vise pas à dégager l’utilisateur de sa responsabilité, de chercher et de consulter d’autres sources pertinentes d’information, ainsi que de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables quant à la manipulation et à l’utilisation sécuritaire de cet article.


NOUS OFFRONS D’AUTRES MARQUES DE VINYLE POUR AUVENTS

30 / TISSUS


NYLON

46 Blaze Orange Fluor.

2 Forest Green

699 Smoke

333 Navy

7 Black

32 Teal

44 Sport Gold

111 Maroon

6 White

3 Royal

69 Silver

305 Medium Blue

787 Woodland

4 Orange

1 Red

5 Gold

28 Army Green

905 Platinum

305 Blue

699 Silver66 White

8 Oak

2222 Forest

9009 Black FR

33 Royal 55 Yellow

77 Black

11 Red

994 Fluor. Orange

309 Midnight

TISSUS / 31

CORDURACOMPOSITION : 100% nylon

CONSTRUCTION : 1 000 deniers





CORDURA

SPORTLIGHTSPORTLIGHTCOMPOSITION : 100% nylon

FABRICATION : 420 deniers

COMPOSITION DE L’ENVERS : 100% chlorure de polyvinyle (PVC)

CRAQUEMENT AU FROID: ≥ -20°C (-4°F)




7 Black

305 Medium Blue

111 Burgundy

FR 9009 Black

4 Orange

282 Woodland Camo

66 White Opaque505 Gold

27 Olive Drab

3003 Oilers Navy

1006 Redwood

905 Platinum

33 Canadiens Blue

22 Green

9911 Light Grey

333 Navy

2222 Forest

55 Sport Yellow

3 Royal Blue

1 Red

805 Brown

308 Olympiad Blue

18 Flames Red

32 / TISSUS


OXFORDCOMPOSITION : 100% nylon

FABRICATION : 420 deniers





TISSUS / 33

HOUSSE ET BÂCHE EN PVC

3 Blue

55 Yellow

7 Black68 Beige

99 Grey

205 Green

44 Fluorescent

55 Yellow

69 Beige

6 White

77 Black

9 Grey

1 Red

33 Blue

403 Fluor. Orange

66 White

34 / TISSUS


HERCULES : 14 onces enduit de PVCCOMPOSITION : 100% chlorure de polyvinyle (PVC)

CONSTRUCTION : 1 000 deniers

CRAQUEMENT AU FROID : ≥ -40°C (-40°F)

IGNIFUGATION* : MVSS302



LARGEUR | LONGEUR ROULEAU : 61po (156cm) | 27,4m (30vg)

ATLAS : 10 onces enduit de PVCCOMPOSITION : 100% chlorure de polyvinyle (PVC)

CONSTRUCTION : 500 deniers

CRAQUEMENT AU FROID : ≥ -20°C (-4°F)

IGNIFUGATION* : MVSS302


RÉSISTANCE AUX ULTRA-VIOLETS : ≥300 heures




HERCULES

ATLAS

1 Red

205 Medium Green

44 Orange

55 Yellow

8006 Brown

111 Burgundy

3 Blue

994 Fluor. Orange

6 White

9 Grey

2009 Forest Green

308 Navy

68 Beige

7 Black

TISSUS / 35

APOLLO MERCURY (50vg/100vg) SAMPSON FR

COMPOSITION 100% chlorure de polyvinyle

COULEURS 9 50vg : 14 100vg : 7 12

IGNIFUGE* EN 1176-10 : 2008—Terrain de jeux EN 1021-1 : 2006 Test de cigarette EN 1021-2 : 2006 Test d’allumette

EN 1176-10 : 2008—Terrain de jeux EN 1021-1 : 2006 Test de cigarette EN 1021-2 : 2006 Test d’allumette

CPAI-84; NFPA 701; MVSS 302

CONTEXTURE 17 x 18 fils/po²

GROSSEUR DE FIL 1 000 x 1 300 deniers

ÉTAMINE Tissée

ÉPAISSEUR 0,55 mm

CRAQUEMENT AU FROID -40˚C (-40˚F)

RÉSISTANT À LA MOISISSURE Oui

SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE ET

AUX RAYONS ULTRA-VIOLETS

1 000 heures

LARGEUR 206cm (81po) 155cm (61po) 155cm (61po)

LONGEUR ROULEAU 50vg 50vg ou 100vg 50vg

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Nettoyer avec de l’eau et un savon doux

MISES EN GARDE Ne pas utiliser de javellisant ni de vinaigre. Le tissu se détériorera avec le temps, causant une décoloration et réduisant sa durée de vie.

18 ONCES ENDUIT DE PVCJ. Ennis Fabrics : la gamme de PVC enduit, 18 onces, est une collection de nos produits en PVC les plus vendus emballés en format facile à trouver. Les tissus vedettes comprennent les modèles Apollo 81po, Mercury et Sampson FR. Chaque tissu de vinyle ont des spécifications semblables les uns aux autres. Un tableau comparatif vous permettra de choisir le meilleur produit pour vos projets.

Apollo 81 po Mercury (50 ou 100 vg) Sampson FR

Mercury (50 ou 100 vg) Sampson FR

Mercury (50 vg) Sampson FR


Mercury (50 vg) Sampson FR

Mercury (50 ou 100 vg) Sampson FR


Apollo 81 po Mercury (50 vg) Sampson FR



Apollo 81 po Mercury (50 vg)

Mercury (50 vg)




36 / TISSUS


VINYLE DE MARINE

87 Brown

99 Mid Grey

61 Mystic White

222 Hunter Green

905 Seagull

696 Bright White

6 White

969 Dark Grey

84 Rust8 Chocolate

34 Teal Green

98 Medium Grey

6009 Oyster White

17 Burgundy

9006 Light Grey

66 Off White

33 Navy Blue

9009 Black

67 Mushroom

333 Azure

805 Spice

97 Steel

6003 Ivory

1 Red

8884 Rawhide

649 Almond

3 Royal Blue

9009 Black

6003 Ivory 61 Mystic White

969 Bright White

66 Off White

905 Seagull

TISSUS / 37

MIDSHIPMidship a été conçu pour résister aux températures extrêmes. Non seulement ce tissu résiste aux températures saisonnières extrêmes, mais également aux produits chimiques et aux rayons ultra-violets. De conception quatre saisons, le Midship est un produit en vinyle de qualité supérieure dont la performance marine est éprouvée.

ABRASION : 30 000 + double frottement


CRAQUEMENT AU FROID : -28°C (-18,4°F)

IGNIFUGATION : CAL117—Section E; NFPA 260 classe 1; UFAC classe 1.



MIDSHIP HEAT-SEALEDEn utilisant une surface Midship de haute qualité, ce produit scellé à chaud convient parfaitement aux sièges pour bateaux. Il comprend des cannelures scellées à chaud matelassées tous les 1½po en diagonale du rouleau dans des couleurs neutres populaires pour l’industrie de la marine.

COMPOSITION DE LA SURFACE : 100% chlorure de polyvinyle (PVC)

COMPOSITION DE LA BOURRE : 100% polyester

CRAQUEMENT AU FROID : -28°C (-18°F)

IGNIFUGATION : CAL117—Section E; NFPA 260 classe 1; UFAC classe 1.



MIDSHIP

MIDSHIP HEAT-SEALED

GUIMPE ET PASSEPOIL MIDSHIP

Nous offrons désormais les guimpes et passepoils Hydem assortis aux couleurs Midship. Voir la p.174–175 pour plus de détails.



38 / TISSUS

TOILE

208 Hunter Green 111 Burgundy

87 Brown

4 Orange

7 Black

61 White

5 Yellow

33 Royal

11 Red

333 Navy

TISSUS / 39

MALLARDMallard est une toile lourde (coutil) en 100% coton teint en pièce, 10 onces, avec une confection en toile. Puisqu’il s’agit d’un produit fait pour l’Amérique du Nord, Mallard est convivialement NAFTA.

COMPOSITION : 100% coton; Toile lourde

IGNIFUGATION* : CAL117—Section E.

RÉSISTANCE UV : AATCC 16 classe 4


RÉSISTANT À L’EAU : Oui

POIDS : 10 onces/vg2

LARGEUR | LONGEUR ROULEAU : 147cm (58po) | 68 à 91m (75 à 100vg)

TOILE TRAITÉE VS NON TRAITÉE

Le terme toile fait référence à un tissu de coton tissé robustement de plus de 8 onces/vg2. Cette toile de coton lourd est offerte avec ou sans traitement.

La toile peut être « cirée » à l’aide d’un produit appelé CANVAK (n° 7199, p.181), une substance huileuse procurant au tissu un certain degré de résistance à l’eau et aux moisissures. La toile lourde traitée convient

parfaitement à la confection de sacs, de bâches et de vêtements pour l’extérieur.

La toile non traitée convient mieux pour une utilisation intérieure non industrielle, comme les housses de meuble, les salopettes de peintres, les tabliers, les nappes de table, les oreillers, les toiles d’artistes et de théâtre et autres utilisations.



La Marque Sunbrella.

Sunbrella® est la marque de confiance la plus reconnue dans les tissus de performance pour le mobilier d’extérieur, les meubles résidentiels, les tissus d’ombrage, nautique et automobile depuis plus de cinquante ans.

Durabilité des pigments de couleurs.

Les fibres de Sunbrella sont saturées avec des pigments UV très stable. Les procédés de teinture classiques, tels que la teinture des fils ou la teinture en pièce, ajoutent seulement de la couleur à l’extérieur de la fibre qui s’affadit au fil du temps. Tous les tissus Sunbrella, y compris les tissus d’ombrage et les tissus nautiques, offrent des caractéristiques qui sont partie intégrantes du tissu. Ces pigments tiendront la route même dans un environnement extérieur très robuste, autant sur la terre que sur l’eau. Pensez à une carotte par rapport à un radis.

Résistant à la décoloration.

Sunbrella, tissus d’ombrage et nautique sont inégalées. En ce qui a trait à la résistance à la décoloration et les effets dégradants de la lumière du soleil.

Nettoyable.

Un savon doux nettoie les taches les plus courantes. L’utilisation de l’eau de Javel ou de solvants pour les taches difficiles n’affectera pas les tissus Sunbrella, mais ne l’essayer pas avec d’autres tissus.

Durable.

Les tissus d’ombrage et nautiques Sunbrella conservent leur résistance, même après des années d’exposition aux intempéries et de nettoyage.

1961 Milieu 70 Début 80 2002 2011

Le nouveau tissu révolutionnaire Sunbrella pour auvents surpasse dramatiquement la longévité des canevas de cotons.

Les tissus nautiques Sunbrella commence à protéger les bateaux et les plaisanciers à travers le monde.

Les tissus Sunbrella pour mobiliers extérieurs transforment les simples patios en véritables salons extérieurs.

Les fabuleux tissus Sunbrella résidentiels font maintenant de votre intérieur un environnement sans stress.

Les tissus contrats de Sunbrella sont maintenant disponibles pour des applications de rembourrages commerciales.

BeauDurable

Nettoyable avec un javelisantRésistant au UV

Sans soucis

40 / TISSUS

TISSUS SUNBRELLA®

SUNBRELLA® IS A REGISTERED TRADEMARK OF GLEN RAVEN, INC.

TISSUS / 41

Quel que soit votre projet, nous offrons les accessoires dont vous avez besoin. Plus de 5 000 articles à votre portée pour des possibilités à l’infini.

MATÉRIEL SPÉCIALISÉ

MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : MOUSSE44 /

MOUSSE

N

A B

/ 45 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : MOUSSE

MOUSSE À COUDRE

Notre mousse à coudre J. Ennis Fabrics est un rouleau de mousse ordinaire avec un envers Cerex appliqué. Ceci convient aux applications de matelassage sans avoir à utiliser un matériau de renfort séparé. Permet d’économiser du temps pour les panneaux de siège piqués.

Confectionnée en 100% polyuréthane pour une mousse rose pliable. Parfait pour mouler ou former. Ce produit est vendu au rouleau.

B

B

4365

4371

½ po x 58 po x 60 pi—Rose

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau | Caisse (5)

¼ po x 58 po x 60 pi—Rose


DIMENSIONS PIÈCE N°

STRUCTURE DE PRIX

DESCRIPTION COMPRESSION (lb | kg)

DENSITÉ (lb/pi3 | g/cm3)

A Mousse alvéolée fermée

¹/₈po 4499 ¼po 4500 ³/₈po 4501 ½po 4502

Coupe (vg) | Rouleau

Mousse alvéolée fermée sur un rouleau continu à une largeur de 60 po. Cette mousse est non absorbante et résiliente. Elle peut être utilisée pour les envers de tapis, de tapis d’exercice, de matelassage pour l’équipement athlétique, les costumes, les mascottes, les protège-draps de landau, ou avec tout ce que la moisissure peut entrer en contact.

- - - -

MOUSSE

Voir la p.244 pour les couteaux à mousse.

46 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : SANGLES

SANGLES SPÉCIALISÉES

SANGLES ET CROCHETS

ET BOUCLES

A

B

C

D

E

F

G

H

I

/ 47 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : SANGLES

SANGLESLes sangles peuvent être combinées aux boucles, aux crochets, aux curseurs et autres attaches pour créer un vaste choix de sacs sport, de cabas et autres articles spécialisés. Les sangles spécialisées sont tissées de différents matériaux, comme le coton, le nylon, le polypropylène et le polyester. Également offertes, les sangles de marque Sunbrella® faites d’un mélange d’acrylique et de polyester.

SANGLE DE COTON

A B C

9831 9832 9550

Sangle de coton 1 po—Naturel Sangle de coton 1½ po—Naturel Sangle de coton robuste 2 po—Naturel

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (50vg) | Caisse (10)

SANGLES EN NYLON—ORDINAIRE

D E F G H I

9851 9844 9821 9846 9850 9892

Sangle de nylon 1 po—Noir Sangle de nylon 1 po—Royal Sangle de nylon 1 po—Gris olive Sangle de nylon 1 po—Rouge Sangle de nylon 1 po—Blanc Sangle de nylon 1 po—Jaune

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 456kg (1 005lb) STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (100vg) | Caisse (5)

D 9822 Sangle en nylon de 1½po—Noir

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 793,8kg (1 750lb) STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (100vg) | Caisse (5)

D 9824 Sangle de nylon 2 po—Noir


SANGLE EN NYLON—ROBUSTE

D 9782 Sangle en nylon robuste ¾ po—Noir


D E G

9791 9794 9797

Sangle en nylon robuste 1 po—Noir Sangle en nylon robuste 1 po—Royal Sangle en nylon robuste 1 po—Rouge

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 1 084kg (2 390lb) STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (50vg) | Caisse (10)

D 9792 Sangle en nylon robuste 1½ po—Noir


D 9793 Sangle en nylon robuste 2 po—Noir


Voir les p.131–132 pour les coupe-fils à lame métallique.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

48 /


MATÉRIEL SPÉCIALISÉS : SANGLES

SANGLES(SUITE)

SANGLES EN POLYPROPYLÈNE—ORDINAIRE

Une sangle tout usage pour les applications vestimentaires.


¾ PO 1 PO 1½PO 2 PO

A B C D E F G H I J K L M

Olive Gris foncé Marine Rouge Havane Jaune Blanc Ton argent Orange Vert Royal Bourgogne Noir

- - - - - - 9780 - - - - - 9781

9716 - 9859 9852 9769 9893 9874 9861 9766 9905 9853 9898 9869

9717 9864 9858 9856 9770 9894 9855 9862 9767 9903 9857 9899 9860

9718 9863 9868 9866 9771 9895 9865 9878 9768 9904 9867 9900 9870

SANGLE EN POLYPROPYLÈNE À 4 PANNEAUX

Une sangle en polypropylène tout usage parfaite pour les sacs et les vêtements esthétiques et luisant.

N 9570 Sangle en polypropylène à 4 panneaux—Noir

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 270kg (596lb) ST RUCTURE DE PRIX :

Rouleau (50vg) | Caisse (10)

SANGLES EN POLYPROPYLÈNE—ROBUSTE

Les sangles en polypropylène robuste peuvent être utilisées à des fins de support pour les vêtements et les sacs.


M 9720 Sangles en polypropylène résistant ¾ po —Noir

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 234kg (515lb)

G M

9734 9733

Sangles en polypropylène robuste 1 po —Blanc Sangles en polypropylène robuste 1 po—Noir

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 318kg (702lb)

G M

9736 9735

Sangles en polypropylène robuste 1½ po—Blanc Sangles en polypropylène robuste 1½ po—Noir

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 493kg (1 086lb)

G M

9738 9737

Sangles en polypropylène robuste 2 po—Blanc Sangles en polypropylène robuste 2 po—Noir

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 648kg (1 428lb)

Sunbrella® est une marque déposée de Glen Raven Inc.

O

Q

R

S

V W

T

U

/ 49 MATÉRIEL SPÉCIALISÉS : SANGLES

SANGLES D’ARRIMAGE EN POLYESTER

Une sangle d’arrimage épaisse, robuste et résistant aux intempéries utilisée pour les arrimages de plate-forme de camions et de cargos Ces produits sont idéaux pour les ridoirs à volant et les crochets des p.52–53. Utilisée pour créer des arrimages personnalisés pour toute configuration.

NO TE : Ficelle de cabouton pressionnage n° 9 (n° 8125, p.151) recommandée pour coudre les arrimages.

STRUCTURE DE PRIX (rouleau de 100vg): Rouleau (100vg) ST RUCTURE DE PRIX (rouleau de 10vg): Rouleau (10vg) | Paquet (5) |

Caisse (10)

O 9701 Sangles d’arrimage en polyester 1 po—Rouleau de 10vg

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 1 588kg (3 500lb)

O O

9702 9706

Sangles d’arrimage en polyester 2 po—Rouleau 10vg Sangles d’arrimage en polyester 2 po—Rouleau 100vg

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 4 536kg (10 000lb)O 0

9703 9707

Sangles d’arrimage en polyester 3 po—Rouleau 10vg Sangles d’arrimage en polyester 3 po—Rouleau 100vg

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 6 804kg (15 000lb)O 9704

9708Sangles d’arrimage en polyester 4 po—Rouleau 10vg Sangles d’arrimage en polyester 4 po—Rouleau 100vg


SANGLES EN POLYESTER

Utilisées pour les sacs à dos, les sacs, les housses et les toiles de bateaux, à l’extérieur et les vêtements d’extérieur. Résistant aux ultra-violets.


V 13130 Sangle en polyester 1 po—Blanc

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 2 268kg (5 000lb)W 13131 Sangle en polyester 1 po—Noir


SANGLES SUNBRELLA®

Les sangles de marque Sunbrella® sont composées de 78% acrylique teint et de 22% polyester. Elles sont résistantes aux rayons ultra-violets à un calibre de 4 pendant 2 200 heures lorsqu’elles sont testées selon la norme AATCC 169-2003. Ce produit a également passé le test de contrôle de solidité à la lumière SAE 1960J avec un calibre minimum de 4 pour 1 500 heures.

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (25vg)

Q R S T U

13127 13128 13126 13129 13125

Sangles Sunbrella®— Noir jet Sangles Sunbrella®—Gris cadet Sangles Sunbrella®—Blanc Sangles Sunbrella®—Bourgogne Sangles Sunbrella®—Bleu pacifique

CONSEILS SUR LA COUPE DE SANGLE

Veuillez noter que toutes les sangles doivent être coupées avec un couteau à lame métallique. Voir pages 131–132 pour notre sélection de couteaux à lame métallique.

A

DF

G

H

E

C

B

50 /



SANGLES (SUITE)

SANGLES POUR CEINTURE DE SÉCURITÉ

L’étoffe de sangle pour ceinture de sécurité 2 po de largeur répond au code de prévention des incendies automobiles MVSS302. Extrêmement robuste avec un tissage fin et souple. Elle est facile à coudre et flexible.

A 9875 Sangles pour ceinture de sécurité—Noir


CEINTURE ABDOMINALE NON RÉTRACTABLE

Pour remplacer celles des véhicules récréatifs, des camions, des remorques et des fauteuils roulants. Ceintures de siège à verrouillage par enclenchement offertes en longueur de 74 po ou 90 po avec fixations robustes. Offertes en Noir assorti avec les habitacles.

B B

9696 9686

Ceinture abdominale non rétractable 74 po Ceinture abdominale non rétractable 90 po

STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (5)

CEINTURE ABDOMINALE RÉTRACTABLE

La ceinture rétractable à remontage automatique écarte la ceinture lorsqu’elle n’est pas utilisée. Elle comprend un mécanisme de verrouillage par enclenchement et est auto-ajustable. Offerte en noir seulement.

C 9685 Ceinture abdominale rétractable 74 po


ÉLASTIQUE

ÉLASTIQUE TRICOTÉ

Composé de 62% polyester et de 38% caoutchouc. L’élastique tricoté est plus léger que l’élastique tissé, mais suffisamment robuste pour les bandes de tailles, les housses, les tentures, les housses de pneu, les housses de bateau, ou pour maintenir les coussins sur un meuble et pour une variété d’applications vestimentaires.

RÉTRÉCISSEMENT : 10% EXTENSIBILITÉ : 125% STRUCTURE DE PRIX : Chaque | Caisse (5)

D 4249 Élastique tricoté ¾ po—Blanc

LONGEUR ROULEAU : 136,7 vg

E F G

4241 4243 4246

Élastique tricoté 1 po—Blanc Élastique tricoté 1 po—Noir Élastique tricoté 1 ½ po—Noir

LONGEUR ROULEAU : 54vg

ÉLASTIQUE TISSÉ

Élastique plus robuste pour les applications comme les bretelles, l’équipement sportif, les applications équestres (bottes), les attaches de sacs, les serre-poignets, les orthèses (attelles et supports) et plus encore. À utiliser lorsqu’un élastique à mémoire de forme est requis. Composé de 84% polyester et de 16% caoutchouc.

RÉTRÉCISSEMENT : 3% EXTENSIBILITÉ : 80% STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (54vg) | Caisse (5)

G H H H H

4253 4254 4256 4258 4260

Élastique tissé 1 po—Blanc Élastique tissé 1 po—Noir Élastique tissé 1½ po—Noir Élastique tissé 2 po—Noir Élastique tissé 3 po—Noir


AMEUBLEMENT AUTOMOBILE | AMEUBLEMENTS | MARINE

A

BC

D E F

G

H

I

J KL

M

52 /



CROCHETS D’ARRIMAGES PLATS—ACIER

STRUCTURE DE PRIX : Sac (10) | Paquet (5) | Caisse (10)

J 9516 Crochet d’arrimages plat 4 po

LARGEUR : 3¾ po OEILLET : 2¾ po CAPACITÉ : ~6 500kg (14 330lb)

K 9514 Crochet d’arrimages plat 2 po

LARGEUR : 2½ po ŒILLET : 2 po CAPACITÉ : ~5 000kg (11 023lb)

CROCHETS D’ARRIMAGES—ACIER

L 9508 Crochet d’arrimages 2 po robuste

CAPACITÉ : 5 000 kg (11 023 lb) STRUCTURE DE PRIX : Sac (10) | Paquet (5) | Caisse (10)

M 9510 Crochet d’arrimages 1 po

CAPACITÉ : 1 500 kg (3 300 lb) STRUCTURE DE PRIX : Sac (25) | Paquet (4)

ACCESSOIRES D’ARRIMAGEUtiliser les rochets et les crochets avec les sangles d’arrimages spéciales de la p.49 pour confectionner des arrimages personnalisés pour les camions, les remorques ou arrimer tout cargo. Associez la capacité de la quincaillerie aux sangles pour obtenir une combinaison robuste. La résistance à la rupture donnée n’indique pas la capacité de la charge, ce sont les chiffres des articles qui ont échoué lors des tests. La résistance à la rupture du composant le plus faible de l’arrimage doit être supérieure à 3 fois le poids du cargo arrimé. Les sangles utilisées sur des bords tranchants ou abrasifs doivent être protégées; sinon, le mouvement normal au cours du transport peut affaiblir les sangles en les abrasant ou les coupant. Les sangles usées, effilochées ou endommagées de quelques façons doivent être remplacées immédiatement.

ROCHET D’ARRIMAGES


A 9506 Rochet d’arrimages 1 po

CAPACITÉ : ~1 500kg (3 300lb)

B C

9504 9502

Rochet d’arrimages 2 po—Poignée courte Rochet d’arrimages 2 po—Poignée longue

CAPACITÉ : ~5 000kg (11 000lb)TRIANGLES D’ARRIMAGES

Élément moulé pour joindre plusieurs sangles. Ne s’ajuste pas automatiquement.

G 9490 Triangles d’arrimages 2 po

CAPACITÉ : 4 999kg (11 020lb) STRUCTURE DE PRIX : Sac (10) | Paquet (5) | Caisse (10)

H 9491 Triangles d’arrimages 3 po

CAPACITÉ : 6 985kg (15 400lb) STRUCTURE DE PRIX : Chaque | Caisse (25)

I 9492 Triangles d’arrimages 4 po

CAPACITÉ : 9 000kg (19 842lb) STRUCTURE DE PRIX : Chaque | Caisse (25)

BOUCLES À CAME—ACIER

Plaque en aluminium pressé avec cadre en acier monobloc.

D E

9494 9495

Boucles à came en acier 1 po Boucles à came en acier 1 po—Noir luisant

CAPACITÉ : ~500 \kg (1 102lb) STRUCTURE DE PRIX : Sac (25) | Paquet (4)

F 9496 Boucles à came en acier 2 po

CAPACITÉ : 900kg (2 000lb) STRUCTURE DE PRIX : Sac (10) | Paquet (5) | Caisse (10)

N

O

M

P

R

Q

/ 53 MATÉRIEL SPÉCIALISÉS : SANGLES

CROCHETS EN S

R 9497 Crochet en S enduit de PE 1 po

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 900 kg (2 000 lb) STRUCTURE DE PRIX : Sac (25) | Paquet (4)

PINCE DE BÂCHE L’IL WEGGIE

La pince Lil Weggie est conçue pour fixer bien en place les bâches ou autres matériaux maintenus par un dispositif d’élastique d’appoint, des courroies ou des cordes attachées à la main. Il s’agit d’un dispositif de verrouillage à ressort actionné par le pouce pour tenir les matériaux bien en place. Il n’est pas conçu pour tenir, arrimer ou maintenir de façon sécuritaire les charges ou le cargo, et doit être limité à 20,4kg (45lb) ou moins.

P 9499 Pince de bâche L’il Weggie

STRUCTURE DE PRIX : Paire | Paquet (20)

COURROIE DE BÂCHE EN CAOUTCHOUC

Ces courroies sont fabriquées en caoutchouc synthétique (éthylène- propylène) EPDM qui possède les caractéristiques de robustesse du caoutchouc naturel, mais offre une meilleure résistance à certains produits chimiques puissants et une meilleure exposition.

Les caractéristiques comprennent également la limite d’étirement de 150% et de récupération d’élasticité de 94% en gardant étiré pendant 10 jours. La force de tirage (point de rupture) varie selon la longueur. Voir les donnée ci-dessous.

STRUCTURE DE PRIX (à moins d’indication contraire) : Sac (25) | Paquet (4)

N 9480 Courroie de bâche en caoutchouc 9 po

POINT DE RUPTURE : 407kg (900lb)

N N

9482 9486

Courroie de bâche en caoutchouc 15 po Courroie de bâche en caoutchouc 31 po


N 9484 Courroie de bâche en caoutchouc 21 po


M 9479 Crochet en S pour courroies de bâche en caoutchouc

STRUCTURE DE PRIX : Paquet (100) | Caisse (10)

ROCHET D’ARRIMAGES POUR CORDE

Rochet d’arrimages en corde avec crochets à bout en caoutchouc pour une utilisation avec une corde de ¼ po. Modèle compact et facile à utiliser. Ce rochet est fabriqué spécifiquement pour une utilisation marine à l’extérieur, mais peut aussi être utilisé n’importe où. Simplement tirer sur la corde jusqu’à ce qu’elle soit serrée. Pour dégager, tirer sur la corde de la même façon et relâcher le déclencheur. Crochets de rechange (n° 9479) offerts séparément.

O 13003 Rochet d’arrimages en corde ¼ po

STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Paquet (25) | Caisse (50)

RENFORTS DE BÂCHE DE CAMION

Les ceintures de sécurité de second choix sont des sangles rejetées pour l’utilisation de ceintures abdominales, car elles ne respectent pas les exigences strictes quant à la sécurité automobile. Toutefois, grâce à leur puissance de charge élevée, elles sont parfaites comme renforts de bâches de camion.

LONGEUR ROULEAU : ~300vg RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 4 000lb STRUCTURE DE PRIX : Par verge

Q 9872 Ceinture de sécurité de second choix—Gris

B C DA

54 /

CROCHETS ET BOUCLES

SPÉCIALISÉS

MATÉRIEL SPÉCIALISÉS : CROCHETS ET BOUCLES

VELCRO® À COUDRE Cette attache en nylon est un système à deux pièces; la première comporte des rangées de crochets et l’autre comprend énormément de boucles. Lorsque les deux sections sont pressées ensemble, elles forment une attache très sécuritaire, mais facilement détachable en les séparant. Le système d’attache Velcro® conserve une force d’attache de 50% dans l’eau et reprend sa pleine force à 100% lorsqu’il est sec.

Il est entièrement lavable et peut être nettoyé à sec, sans compter que ces attaches anti-bourrage sont ajustables et que la robustesse augmente avec la pression. Il est offert en deux versions, soit à coudre et avec envers adhésif à pression. Toutes les attaches Velcro® sont stérilisées ou passées à l’autoclave.

ATTACHE CROCHET VELCRO® À COUDRE—NOIR

TEMPÉRATURE MAXIMALE DE REPASSAGE : 163 °C (325 °F) TEMPÉRATURE DE FUSION : 204 °C (399 °F)

A A A

9058 9060 9062

Attache crochet Velcro® 1 po—Noir Attache crochet Velcro® 1½ po—Noir Attache crochet Velcro® 2 po—Noir


ATTACHE BOUCLE VELCRO® À COUDRE—NOIR


B B B

9059 9061 9063

Attache boucle Velcro® 1 po—Noir Attache boucle Velcro® 1½ po—Noir Attache boucle Velcro® 2 po—Noir


ATTACHE CROCHET VELCRO® À COUDRE—BLANC


C C C

9052 9054 9056

Attache crochet Velcro® 1 po—Blanc Attache crochet Velcro® 1½ po—Blanc Attache crochet Velcro® 2 po—Blanc


ATTACHE BOUCLE VELCRO® À COUDRE—BLANC


D D D

9053 9055 9057

Attache boucle Velcro® 1 po—Blanc Attache boucle Velcro® 1½ po—Blanc Attache boucle Velcro® 2 po—Blanc


E

I

J

L

K

F G H

/ 55 MATÉRIEL SPÉCIALISÉS : CROCHETS ET BOUCLES

VELCRO® À PRESSIONLes attaches à crochet et boucle Tempo de Velcro® possèdent un envers adhésif de calibre supérieur convenant à la plupart des applications, à l’intérieur comme à l’extérieur. Ce produit a une résistance d’adhésion supérieure sur les surfaces à grande teneur énergétique. Ces adhésifs sensibles à la pression possèdent une résistance aux températures élevées et à la migration de plastifiants. Ils sont conçus pour les applications nécessitant un délai d’exécution rapide dans des conditions de production comme l’emballage, les jouets, l’utilisation médicale et autres marchés..

VELCRO® EN POLYESTERAttaches crochet et boucle Velcro® en polyester pour une utilisation à l’extérieur. Idéales pour une utilisation avec les housses de bateau et même les vêtements pour l’extérieur. Offertes en noir et blanc.

ATTACHE CROCHET VELCRO® SENSIBLE À LA PRESSION—NOIR

E E

9108 9110

Attache crochet Velcro® sensible à la pression 1 po—Noir Attache crochet Velcro® sensible à la pression 2 po—Noir


ATTACHE BOUCLE VELCRO® SENSIBLE À LA PRESSION—NOIR

F F

9109 9111

Attache boucle Velcro® sensible à la pression 1 po—Noir Attache boucle Velcro® sensible à la pression 2 po—Noir


ATTACHE CROCHET VELCRO® SENSIBLE À LA PRESSION—BLANC

G 9113 Attache crochet Velcro® sensible à la pression, 1 po—Blanc


ATTACHE BOUCLE VELCRO® SENSIBLE À LA PRESSION—BLANC

H 9114 Attache boucle Velcro® sensible à la pression, 1 po—Blanc


VELCRO® EN POLYESTER—BLANC

J L

13043 13042

Attache crochet Velcro® en polyester, 1 po—Blanc Attache boucle Velcro® en polyester, 1 po—Blanc


VELCRO® EN POLYESTER—NOIR

I K

13045 13044

Attache crochet Velcro® en polyester, 1 po—Noir Attache boucle Velcro® en polyester, 1 po—Noir


A B C

56 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : CROCHETS ET BOUCLES

CROCHETS ET BOUCLES

SPÉCIALISÉS

ATTACHE CROCHET ET BOUCLE VELSTICK ET PASTILLESUne extrusion plate en vinyle, semi-rigide avec des pointillés de protection le long des rebords. La surface est composée de crochets , de boucles ou d’attaches en crochets moulés en polyester ou en nylon tissé à attache Velcro®permanente. Agrafez, vissez, clouez, rivetez ou faites glisser sur une extrusion en métal spéciale pour fixer en place. Idéals pour les tentes, les tentes-caravanes, les attaches d’accessoires et d’auvents de terrasse et autres utilisations marines.

ATTACHE CROCHET ET BOUCLE VELSTICK—NOIR

A A

9067 9066

Attache crochet Velstick 1 po—Noir Attache boucle Velstick 1 po—Noir

DIMENSIONS : 1 po x 48 po STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (10)

PASTILLES

Ces pastilles de grande qualité sont munies d’un adhésif à haut pouvoir d’adhésion. Elles sont offertes en rouleau à peler, idéales pour les étalages, les expositions, les démonstrations, etc. Elles sont fabriquées d’un composant à crochet de calibre étalage. Elles adhérent à différents envers de style à boucle, mais il est préférable de les utiliser avec la gamme de Tissus d’Étalage de J. Ennis Fabrics.

C 9120 Pastilles crochet ¾ po—Blanc

STRUCTURE DE PRIX : Boîte (200) | Caisse (5)

PASTILLES CROCHET ET BOUCLE VELSTICK—BLANC

B B

9064 9065

Pastille crochet Velstick 1 po—Blanc Pastille boucle Velstick 1 po—Blanc

DIMENSIONS : 1 po x 48 po STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (10)

Attaches crochet et boucleUtilisez les restes pour suspendre des cadres légers sur un mur.

Empêchez les coussins de glisser des chaises.

Utilisez le côté à crochet pour enlever la peluche des meubles recouverts ou des vêtements.

RÉUTILISATION DE VOS RESTES :

/ 57 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : CROCHETS ET BOUCLES

Velcro Companies propose un vaste éventail de produits intégrant la technologie de crochet et boucle aux tissus et dans des composants permettant aux compa-gnies d'être plus innovatrices et compétitives. Que ce soit un produit standard ou une solution personnalisée pour vos spécifications de conception et de fabri-cation, Velcro Industries possède plus de 50 ans d'expérience en design, en processus et en logistique dans nos produits et votre succès.

Pour plus d'information, communiquez avec votre représentant commercial J. Ennis.

N

AC D

B


CROCHETS ET BOUCLES

SPÉCIALISÉS

ATTACHES VELCRO® TEXACRO®Les attaches crochet et boucle Velcro®’s Texacro® sont un produit de niveau moyen convenant parfaitement aux utilisations à l’intérieur et à l’extérieur, comme les housses de bateaux, les carpettes et les vêtements pour l’extérieur. En fait, ces nouvelles attaches crochet et boucle peuvent être utilisées pour toute applications où deux pièces de tissus doivent être adhérées une à l’autre. Elles sont offertes en version à coudre et à pression. Un produit de fabrication nord-américaine, les attaches crochet et boucle Texacro® font partie de la famille des produits de qualité Velcro®.

ATTACHES CROCHET VELCRO® TEXACRO® À COUDRE

C D C D C D

13053 13051 13057 13055 13061 13059

Attaches crochet Texacro® à coudre 1 po—Blanc Attaches crochet Texacro® à coudre 1 po—Noir Attaches crochet Texacro® à coudre 1½ po—Blanc Attaches crochet Texacro® à coudre 1½ po—Noir Attaches crochet Texacro® à coudre 2 po—Blanc Attaches crochet Texacro® à coudre 2 po—Noir


ATTACHES BOUCLE VELCRO® TEXACRO® À COUDRE

A B A B A B

13052 13050 13056 13054 13060 13058

Attaches boucle Texacro® à coudre 1 po—Blanc Attaches boucle Texacro® à coudre 1 po—Noir Attaches boucle Texacro® à coudre 1½ po—Blanc Attaches boucle Texacro® à coudre 1½ po—Noir Attaches boucle Texacro® à coudre 2 po—Blanc Attaches boucle Texacro® à coudre 2 po—Noir


ATTACHE CROCHET VELCRO® TEXACRO® SENSIBLE À LA PRESSION

C D

13049 13047

Attache crochet Texacro® sensible à la pression ¾ po—Blanc Attache crochet Texacro® sensible à la pression ¾ po—Noir

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (25 vg) | Caisse (10)

ATTACHE BOUCLE VELCRO® TEXACRO® SENSIBLE À LA PRESSION

A B

13048 13046

Attache boucle Texacro® sensible à la pression ¾ po—Blanc Attache boucle Texacro® sensible à la pression ¾ po—Noir


E

F

G I

J

K

LH


ATTACHES CROCHET ET BOUCLE : 3M® SENSIBLE À LA PRESSIONLes attaches crochet et boucle performantes de la gamme 70 Scotchmate de 3M sont conçues pour les charges statiques où les températures peuvent atteindre 93°C (200°F) comme pour les domaines de l’automobile, de l’aviation, des produits électroniques et de l’équipement de bureau. Ce produit peut être utilisé dans des conditions rigoureuses humides, sèches et de cycle de passage de chaud à froid. Plage de températures d’utilisation allant de -29°C à 93°C (-20°F à 200°F). Recommandé pour les métaux de base, les métaux peints, le polystyrène, acrylique/polycarbonate, le vinyle rigide et le verre.

ATTACHES CROCHET ET BOUCLE PERFORMANTES 3M SENSIBLE À LA PRESSION—NOIR

E F

9106 9107

Attaches crochet 1 po—Noir Attaches boucle 1 po—Noir


ATTACHES CROCHET ET BOUCLES JEF : SENSIBLE À LA PRESSIONCette attache en nylon est un système à deux pièces; la première comporte des rangées de crochets et l’autre comprend énormément de boucles. Lorsque les deux sections sont pressées ensemble, elles forment une attache très sécuritaire, mais facilement détachable en les séparant. Le ruban d’attaches crochet et boucle de la marque JEF sensible à la pression est une alternative économique aux marques des compétiteurs. Ce produit est recommandé pour les applications plus légères et ne doit pas être utilisé pour l’extérieur, comme les housses de couvre-caisse, etc.

ATTACHE CROCHET SENSIBLE À LA PRESSION 1 PO

C I K

9090 9080 9070

Attache crochet 1 po—Blanc Attache crochet 1 po—Noir Attache crochet 1 po—Beige

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (27,3vg) | Paquet (5) Caisse (34)

ATTACHE BOUCLE SENSIBLE À LA PRESSION 1 PO

H J L

9091 9081 9071

Attache boucle 1 po—Blanc Attache boucle 1 po—Noir Attache boucle 1 po—Beige

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (27,3vg) | Paquet (5)Caisse (34)

ATTACHE CROCHET SENSIBLE À LA PRESSION 2 PO

G I

9092 9082

Attache crochet 2 po—Blanc Attache crochet 2 po—Noir


ATTACHE BOUCLE SENSIBLE À LA PRESSION 2 PO

H J

9093 9083

Attache boucle 2 po—Blanc Attache boucle 2 po—Noir


A C

D

E

F

G

H

I

J

K

LB


CROCHETS ET BOUCLES

SPÉCIALISÉS

ATTACHE CROCHET ET BOUCLE JEF : À COUDRECette attache en nylon est un système à deux pièces; la première comporte des rangées de crochets et l’autre comprend énormément de boucles. Lorsque les deux sections sont pressées ensemble, elles forment une attache très sécuritaire, mais facilement détachable en les séparant. Ce produit populaire convient aux vêtements, aux sacs, aux chaussures, aux tentes et aux meubles. Il est entièrement lavable et peut être nettoyé à sec, sans compter que ces attaches anti-bourrage sont ajustables et que la robustesse augmente avec la pression. Il est offert en deux versions, soit à coudre ou avec envers adhésif à pression.

ATTACHE CROCHET ⁵⁄₈ PO À COUDRE

A C

8984 8986

Attache crochet ⁵⁄₈ po—Blanc Attache crochet ⁵⁄₈ po—Noir


ATTACHE CROCHET ¾ PO À COUDRE

A C E G

9012 9002 9028 8996

Attache crochet ¾ po—Blanc Attache crochet ¾ po—Noir Attache crochet ¾ po—Beige Attache crochet ¾ po—Gris


ATTACHE CROCHET 1 PO À COUDRE—ROULEAU 27,3vg

A C E G I K

9014 9004 9038 8998 8992 8980

Attache crochet 1 po—Blanc Attache crochet 1 po—Noir Attache crochet 1 po—Beige Attache crochet 1 po—Gris Attache crochet 1 po—Royal Attache crochet 1 po—Rouge


ATTACHE BOUCLE ¾ PO À COUDRE

B D F H

9013 9003 9029 8997

Attache boucle ¾ po—Blanc Attache boucle ¾ po—Noir Attache boucle ¾ po—Beige Attache boucle ¾ po—Gris


ATTACHE BOUCLE 1 PO À COUDRE—ROULEAU 27,3vg

B D F H J L

9015 9005 9039 8999 8993 8981

Attache boucle 1 po—Blanc Attache boucle 1 po—Noir Attache boucle 1 po—Beige Attache boucle 1 po—Gris Attache boucle 1 po—Royal Attache boucle 1 po—Rouge


ATTACHE BOUCLE ⁵⁄₈ PO À COUDRE

B D

8985 8987

Attache boucle⁵⁄₈po—Blanc Attache boucle ⁵⁄₈po—Noir



ATTACHE BOUCLE 1 PO À COUDRE—ROULEAU 546vg

A C

9030 9026



ATTACHE CROCHET 1½ PO À COUDRE

A C E

9010 9008 9044

Attache crochet 1½ po—Blanc Attache crochet 1½ po—Noir Attache crochet 1½ po—Beige

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (27,3 vg) | Paquet (5) Caisse (26)

ATTACHE CROCHET 2 PO À COUDRE

A C E G I K

9016 9006 9048 9000 8994 8982



ATTACHE BOUCLE 1½ PO À COUDRE

B D F

9011 9009 9045

Attache boucle 1½ po—Blanc Attache boucle 1½ po—Noir Attache boucle 1½ po—Beige


ATTACHE BOUCLE 2 PO À COUDRE

B D F H J L

9017 9007 9049 9001 8995 8983



ATTACHE BOUCLE 1 PO À COUDRE—ROULEAU 546vg

B D

9031 9027




A C

9018 9024


STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (27,3vg) | Caisse (5)


B D

9019 9025



ATTACHE CROCHET ET BOUCLE À COUDRE

Le ruban comporte un côté avec des crochets et l’autre avec des boucles.

C,D C,D

9032 9034

Attache crochet et boucle 1 po—Noir Attache crochet et boucle 2 po—Noir


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : MATÉRIEL DE FIXATION

MATÉRIEL DE FIXATION

SPÉCIALISÉ

62 /

ATTACHES

A B C D E F G

H I J K

L M N O P

L M N

MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : MATÉRIEL DE FIXATION / 63

CAPSULES DURA SNAP Utiliser avec la douille n° 4003. Diamètre de la capsule : ⁹⁄₁₆ po.

I J K

4002 4001 4000

Capsule Dura Snap—Noire Capsule standard Dura Snap Capsule à long cou Dura Snap


CAPSULE ET TIGE BABY DURA SNAP

Utiliser avec la douille n° 3997. Diamètre de la capsule : ½ po.

L M P

3992 3996 3999

Capsule Baby Dura Snap—Laiton noir Capsule Baby Dura Snap—Nickel Tige Baby Dura Snap—Laiton nickel


DOUILLE DURA SNAP

Douille standard pour utilisation avec toutes les capsules Dura Snap.

A 4003 Douille Dura Snap


DOUILLE BABY DURA SNAP

N 3997 Douille Baby Dura Snap


BOUTON PRESSION DURA SNAP

À utiliser avec les Tiges Dura Snap (n° 4007 ou n°3995) ou les têtes de vis n° 6.

B 4004 Bouton pression Dura Snap


BOUTON PRESSION BABY DURA SNAP

O 3998 Bouton pression Baby Dura Snap—Laiton nickel


TIGE DURA SNAP

C D

3995 4007

Tige Dura Snap—Longue Tige Dura Snap—Standard


MATÉRIEL DE FIXATION STIK-A-STUD

Un bouton pression moulé Delrin avec un envers adhésif 3M très puissant. Peut être apposé sur toute surface propre, non poreuse à l’intérieur ou à l’extérieur. Enlever sans dommage en appliquant une solution d’alcool sur le rebord du bouton pression. À utiliser avec le matériel de fixation Dura Snap et Dot® Durable.

L M

4099 4098

Matériel de fixation Stik-A-Stud—Noir Matériel de fixation Stik-A-Stud—Blanc


CAPSULES DURA SNAP EN PLASTIQUE Capsules en nylon robuste qui ne se décolore ni se fendille. Idéales pour assortir aux couleurs des produits Sunbrella®.

E F G H

3960 3968 3964 3976

Capsule en plastique Dura Snap—Noir Capsule en plastique Dura Snap—Gris Capsule en plastique Dura Snap—Blanc Capsule en plastique Dura Snap—Bleu marine


DURA SNAP : LAITON PLAQUÉ NICKELMatériel de fixation robuste de type bouton. Fabrication en douille assurant une bonne prise pendant toute l’utilisation. Utilisation pour l’industrie automobile, industrielle et marine.

BABY DURA SNAP : LAITON PLAQUÉ NICKEL

BOUTON PRESSION DE VIS AUTOTARAUDEUSE—ACIER INOXYDABLE Bouton pression en laiton plaqué nickel avec une tête cruciforme en acier inoxydable.

N 4008 Bouton pression de vis autotaraudeuse Dura Snap de ³⁄₈ po—Acier inoxydable


Voir p.127 pour les machines à assembler et les poinçons Dura Snap.

A

B

C

D

E

F

G



SPÉCIALISÉ

64 /

DURA SNAP : ACIER PLAQUÉ NICKELLe matériel de fixation en acier plaqué nickel Dura Snap est très robuste et durable. Il est parfait pour les vêtements, les bagages, les sacs de sport, ainsi que pour les applications à l’intérieur pour l’automobile et l’aviation. Puisqu’il contient de l’acier, nous ne recommandons pas ce matériel de fixation pour les applications marines. Utilisez le matériel de fixation en laiton ou en acier plaqués nickel aux pages 63 et 65–66.

BOUTON PRESSION À VISSER

Vissez le bouton pression sur le côté de votre bateau et fixez à pression l’extrémité de votre bateau directement sur le bouton pression.

A B

4020 4021

Bouton pression à visser en acier plaqué nickel—³⁄₈ po Bouton pression à visser en acier plaqué nickel—⁵⁄₈ po


DOUILLE DURA SNAP EN ACIER

Le matériel de fixation en acier plaqué nickel Dura Snap est très robuste et durable. Poli pour un fini brillant.

D 11007 Douille Dura Snap en acier


BOUTON PRESSION DURA SNAP EN ACIER

Utilisez avec la tige Dura Snap en acier (n° 11011) ou tête de vis n° 6.

C 11009 Bouton pression Dura Snap en acier


CAPSULES DURA SNAP EN ACIER

Utilisez les capsules avec la Douille Dura Snap en acier (n° 11007).

F G

11001 11003

Capsules Dura Snap en acier—Nickel Capsules Dura Snap en acier—Noir


TIGE DURA SNAP EN ACIER

Utiliser avec le bouton pression Dura Snap en acier (n° 11009).

E 11011 Tige Dura Snap en acier


Voir p.123 pour les poinçons et les filières, et la page 127 pour les machines à assembler et les filières.

R

H

I

K

O

P Q

R

S T UV

W X Y

M

L

J

N


CAPSULES DE DOT® DURABLE

Capsules Durable™ standard avec longueur du cou 0,45cm, ¹¹⁄₆₄ po. Autoperçable, ne requiert aucun perçage pour la plupart des applications. Diamètre de la capsule 1,43cm, ⁹⁄₁₆ po. Le matériel de fixation de couleur est garni d’une capsule Delrin qui ne décolorera pas.

H I J

4070 4068 4062

Plaqué nickel Bleu marine Noir

K L M

4064 4066 4060

Bourgogne Bleu pacifique Blanc


DOUILLES DOT® DURABLE

P Q

4072 4073

Douille de matériel de fixation Dot® Durable Douille très robuste Dot® Durable


ŒILLETS DOT® DURABLE

R S

4084 4082

Oeillets de matériel de fixation Dot® Durable—⁵⁄₁₆ po Oeillets de matériel de fixation Dot® Durable—¼ po


MATÉRIEL DE FIXATION DE MOULURE DOT® DURABLE

Pour une utilisation avec les pare-brise de bateau.

T U

4086 4088

Matériel de fixation de moulure Dot® Durable—¾ po Matériel de fixation de moulure Dot® Durable—⁷⁄₈ po


BOUTON PRESSIONS DOT® DURABLE

W X Y

4074 4076 4077

Bouton pression de matériel de fixation Dot® Durable—Rég. Bouton pression de matériel de fixation Dot® Durable—Bas Bouton pression Dot® Durable sans rebord


BOUTON PRESSION GYPSY DOT®

Un matériel de fixation en laiton plaqué nickel. Utilisez pour fixer un bouton pression, pour visser un bouton pression pour pour empiler ou doubler du tissu.

V 11012 Bouton pressions Gypsy—Laiton plaqué nickel


DOT® DURABLE : LAITON PLAQUÉ NICKELMatériel de fixation Dot® Durable™ robuste Le produit Dot® est auto perçable et peut être fixé sans préperforer. Diamètre du bouton ⁹∕₁₆ po, compatible avec tous les outils et les pièces Dura Snap. Un matériel de fixation en laiton plaqué nickel antirouille et fiable d’une marque de confiance.

BOUTON PRESSION À VISSER DOT® DURABLE—ACIER INOXYDABLE/PLAQUÉ NICKEL


N O

4078 4080

Bouton pression à visser Dot® Durable—⁷⁄₁₆ po Acier inoxydable/plaqué nickel Bouton pression à visser Dot® Durable—⁵⁄₈ po Acier inoxydable/plaqué nickel


Voir p.123 pour les poinçons et les filières Dot® Durable et p.127 pour les machines à assembler et les filières Dot® Durable.

R

A B C D

H

I J

K L

M

E F G



SPÉCIALISÉ

66 /

CAPSULES DURA SNAP—ACIER INOXYDABLE

Capsules pour douilles pour créer un demi système Dura Snap. Diamètre du bouton ou de la capsule : ⁹∕₁₆ po, longueur du cou ¹¹∕₆₄ po. Acier inoxydable, antirouille et résistant à la corrosion.

A 4010 Capsule Dura Snap ⁹∕₁₆ po—acier inoxydable


DOUILLES DURA SNAP—ACIER INOXYDABLE

Douilles en acier inoxydable pour système Dura Snap. À utiliser avec les capsules en acier inoxydable n° 4010 et fixez au bouton pression n° 4014. Diamètre extérieur : ⁹∕₁₆ po ; diamètre intérieur : ¹¹∕₆₄ po.

B 4012 Douilles Dura Snap—acier inoxydable


BOUTON PRESSIONS DURA SNAP—ACIER INOXYDABLE

Utiliser avec la capsule Dura Snap (n° 4010) et la douille (n° 4012).

C 4014 Bouton pressions Dura Snap ⁹∕₁₆ po—Acier inoxydable


TIGES DURA SNAP—ACIER INOXYDABLE

Tige Dura Snap en acier inoxydable, hauteur standard.

E 4015 Tiges Dura Snap—acier inoxydable


DOT® DURABLE : ACIER INOXYDABLE

PLAQUE RIVET ET RONDELLE DOT® COMMON SENSE

Pour une utilisation avec les pare-brise de bateau.

H I

4058 4054

Rondelle Dot® Common Sense Plaque rivet Dot® Common Sense

STRUCTURE DE PRIX : Paquet (100) | Caisse (10)BOUTON PRESSIONS DOT® COMMON SENSE

K L M

4050 3109 4052

Bouton pression simple Dot® Common Sense Bouton pression double Dot® Common Sense Bouton pression à broche Dot® Common Sense


ŒILLETS DOT® COMMON SENSE

J 4056 Œillet Dot® Common Sense


DOT® COMMON SENSE : MÉTALUne nouvelle gamme de matériels de fixation Common Sense une marque reconnue et fiable. Fabrication en laiton plaqué nickel robuste pour durabilité. Matériel de fixation fiable, antirouille pour bateaux, devant de camion, toits convertibles, tentes, auvents.

BOUTON PRESSION À VISSER DOT® DURABLE—ACIER INOXYDABLE


E F G

13002 13000 13001

Bouton pression à visser autoperçable en acier inoxydable—³⁄₈ po Bouton pression à visser autoperçable en acier inoxydable—½ po Bouton pression à visser autoperçable en acier inoxydable—⁵⁄₈ po


Voir p.123 pour les poinçons et les filières Dot® Durable et p.127 pour les machines à assembler et les filières Dot® Durable.

Voir les p.124 à 125 pour les coupe-fils et les poinçons.

R

N

O

P

Q

RS T

U

V

WX


BOUTON PRESSION LIFT-THE-DOT À VISSER

V W

4017 4096

Bouton pression Lift-the-Dot à visser en acier inoxydable et laiton—⁵⁄₈ po Bouton pression Lift-the-Dot à visser en laiton—⁵⁄₈ po


X 4059 Bouton pression à visser 7153-1—¹¹⁄₁₆ po

Bouton pression de fixation avec écrou et boulon pour fixation. ¹⁄₈ po requis pour installation sur surfaces dures.


BOUTON PRESSION PULL-THE-DOT À VISSER

N 4096 Bouton pression Pull-the-Dot à visser


DOUILLE PULL-THE-DOT

P 4092 Douille Pull-the-Dot


RIVET À BOUTON PRESSION PULL-THE-DOT

O 4094 Rivet à bouton pression Pull-the-Dot à visser


BOUTON DE FIXATION PULL-THE-DOT

Q 4090 Bouton de fixation Pull-the-Dot


DOUILLE LIFT-THE-DOT

R 4011 Douille Lift-the-Dot


PLAQUE À RIVET LIFT-THE-DOT

T 4013 Plaque à rivet Lift-the-Dot


RONDELLE DE BOUTON PRESSION LIFT-THE-DOT

S 4019 Rondelle de bouton pression Lift-the-Dot


BOUTON PRESSION LIFT-THE-DOT

U 4018 Bouton pression Lift-the-Dot—Deux broches


PULL-THE-DOTLe matériel de fixation Pull-the-Dot est un produit verrouillable sur trois côtés de conception minutieuse. Grâce à son verrouillage unique intégré, ce matériel de fixation résiste à la pression extrême sur trois côtés sans se déverrouiller, mais se dégage instantanément sur le quatrième côté en tirant sur le point en relief à la surface de la capsule. Fabrication en laiton plaqué nickel. Peut être installé avec tout outil de fixation standard Dot® Durable ou Dura Snap.

LIFT-THE-DOTLe matériel de fixation Lift-the Dot est un produit robuste de la famille Dot®. Tout comme la fixation Pull-the-Dot, il se verrouille sur trois côtés et se déclenche facilement sur le quatrième. Couramment utilisé dans les applications automobiles et marines, il convient parfaitement aux endroits où une fixation sécuritaire est nécessaire. Contient également du laiton plaqué nickel. Comprend ses outils et ses filières pour l’installation.

N

AE

F

G

H

B

C

D

IJ

K

L

M



SPÉCIALISÉ

68 /

MATÉRIEL DE FIXATION : PLASTIQUEMatériel de fixation en plastique résistant et imperméable d’un composé de résine acétyle (nylon) Delrin. Résistant à la moisissure et à l’humidité, ainsi qu’aux températures extrêmes. Ces produits ont été éprouvés dans les industries visant les produits hivernaux.

PLAQUE DE FIXATION EN PLASTIQUE POUR BOUTON PRESSION

Plaque de fixation pour bouton pression en plastique (n° 3120 ou n° 3121). Utiliser pour fixer un bouton pression où les rivets ou les vis pourraient traverser. Peut être riveté ou fixé avec deux tiges Dura Snap.

E H

3122 3123

Plaque de fixation en plastique pour bouton pression—Noir Plaque de fixation en plastique pour bouton pression—Blanc


PLAQUE RONDELLE EN PLASTIQUE

Plaque auto-verrouillable pour les oreillettes; simplement pousser et les broches se verrouillent sur la plaque.

C G

3126 3127

Plaque rondelle en plastique—Noir Plaque rondelle en plastique—Blanc


ŒILLETS EN PLASTIQUE

La plaque à œillets en plastique est dotée de broches dentelées qui s’insèrent dans la plaque rondelle en plastique (n° 3126 ou n° 3127).

B F

3124 3125

Œillet en plastique—Noir Œillet en plastique—Blanc


BOUTON PRESSION À VISSER OU RIVETER EN PASTIQUE

Bouton pression de fixation à deux trous en Delrin (nylon). Peut être riveté ou vissé en place ou dans un tissu avec la plaque à dos en plastique (n° 3122 ou n° 3123).

A E

3120 3121

Bouton pression en plastique—Noir Bouton pression en plastique—Blanc


PINCE TEMPORAIRE MARINE

Pince temporaire pour maintenir le tissu ou la toile au cadre et aux tubulures pendant l’installation. Facile à poser et à enlever. Ne percera ni déchirera le tissu. Aucune pince à ressort à pincer, puisque la pince s’enclenche simplement et se déclenche.

I 2460 Pince temporaire pour tubulures 1 po et ⁷∕₈ po


PINCE À BÂCHE À GLISSER

Conception deux pièces à glisser permettant de mettre une pince pour attacher ou accrocher une bâche n’importe où. La conception conique indique que plus la pression est appliquée, plus le serrage est important. Un outil très pratique permettant d’utiliser une bâche à des fins multiples. La pince peut être appliquée partout où il faut fixer solidement la bâche.

J 6070 Pince à bâche à glisser

STRUCTURE DE PRIX : Sac (25) | Paquet (4)

DÔME YKK SNAD

Douille profilée à utiliser lorsqu’un bouton-pression est nécessaire sans avoir à percer. Le dôme YKK SNAD comporte un adhésif 3M de haute qualité assurant une prise robuste sur les tapis et les toiles marines pour les pontons, les cloisons ou les panneaux, les coussins recouverts, les housses de sièges et de consoles.

K L

4095 4097

Dôme YKK SNAD—Blanc Dôme YKK SNAD—Noir


N° 40 BOUTONS À CROCHET EN NYLON DE 1 PO

Boutons à crochet en nylon n° 40 de 1 po sont parfaits pour des applications extérieures comme des meubles de jardin. Construction en une seule pièce moulée avec culot à crochet convenant aux ficelles et aux fils pré-attachés. Conception du crochet prévient le désengagement de la ficelle après l’insertion.

M -

2072 2074

N° 40 Bouton à crochet en nylon—Blanc N° 40 Bouton à crochet en nylon—Ivoire

STRUCTURE DE PRIX : Sac (144) | Caisse (10)

Voir les pages 282 à 285 pour les boutons.

N

N

N

T

U

OQ

R

S

P


RIVETS EN ALUMINIUM AVEC MANDRIN EN ACIER

Rivets en aluminium avec mandrin en acier pour plus de robustesse qu’un mandrin en aluminium. L’acier peut éventuellement corroder dans des environnements humides, mais il offre une plus grade robustesse. La dimension de ¹�₈ po réfère au diamètre de la tête du rivet.

Les mesures de la gamme de longueurs à serrer (profondeur) sont données à la fin de chaque description. Il est important de prendre en considération ce chiffre, puisque si le rivet est trop court, la tête ne pourra s’écraser de façon appropriée et s’il est trop long, l’assemblage risque d’être lâche.

Utiliser avec un pistolet à river portatif (n° 6635) à la p.125.

N O

6660 6665

Rivet en aluminium et acier ¹⁄₈ po—gamme ³⁄₁₆ po–¼ po Rivet en aluminium et acier ¹⁄₈ po—gamme ⁵⁄₁₆ po–3⁄₈ po


RIVETS TOUT ALUMINIUM

Les rivets tout aluminium ne rouillent pas. Idéals pour les utilisations marine et exposées où la corrosion peut causer un problème. La dimension de ¹�₈po réfère au diamètre de la tête du rivet.

Utiliser avec un pistolet à river portatif (n° 6635) à la p.125.

Q R S

6640 6645 6650

Rivet tout aluminium ¹⁄₈ po—gamme ¹⁄₁₆ po–¹⁄₈ po Rivet tout aluminium ¹⁄₈ po—gamme ³⁄₁₆ po–¼ po Rivet tout aluminium ¹⁄₈ po—gamme ⁵⁄₁₆ po–³⁄₈ po


RONDELLE ANNEAU À PRESSION

Assure une installation propre résistant aux vibrations pour le matériel de fixation et les rivets. La rondelle protège la peinture des égratignures, la fibre de craqueler tout en assurant un ajustement bien serré.

Cette rondelle caoutchoutée transparente se glisse sur la vis ou le rivet et scelle le joint avant de l’unité bien en place. Le bouton pression s’y insère pour empêcher le desserrage ou le bruit tout en protégeant la surface. Utilisez partout où le matériel de fixation est nécessaire.

P 3950 Rondelle anneau à pression


RIVETS

MATÉRIEL DE FIXATION POUR AUVENT

BROCHE ET DISQUE EN LAITON

Le système de disque et de broche en laiton permet de lacer le tissu d’un auvent sur le cadre. Ce système empêche la corde de frapper le tissu grâce à la conception unique de la broche. Simplement enfiler la corde dans le trou et faire glisser la broche dans le disque pour bien fixer en place.

T U

13017 13018

Disque en laiton 1387 (utiliser avec la broche n° 13018) Broche en laiton 13018 (utiliser avec le disque n° 13017)

STRUCTURE DE PRIX : Chacun

N

AEB C D

G H I J K L M



SPÉCIALISÉ

70 /

MATÉRIEL DE FIXATION Q-SNAP Q-SNAP est le seul matériel de fixation de sécurité avec une fonction extensible. Il a été conçu pour les housses et housses anti éclaboussures sur les bateau et convient parfaitement à toute application nécessitant que le tissu soit tendu et sécuritaire. Le matériel Q-SNAP breveté est semblable à un bouton-pression avec deux pièces additionnelles; un anneau sous le tissu et un crochet délicat sur le dessus. Cette combinaison donne au matériel de fixation une attache sécuritaire qui ne se desserrera pas, tout en intégrant une fonction extensible (levier).

BOUTON PRESSION Q-SNAP

Sous le bouton pression Q-SNAP, il y a une mince couche de silicone empêchant le bouton pression de tourner et la tension par corrosion tout en offrant différentes méthodes de fixation, comme une vis conique (n° 11341).

A A

11346 11347

Couvre-bouton pression Q-Snap—Gris pâle Couvre-bouton pression Q-Snap—Blanc cassé

Un couvre-bouton pression élégant pour protéger les pieds et les vêtements des crochets sur les bouton pressions Q-Snap (n° 11340 et n° 11341).

STRUCTURE DE PRIX : Paquet (10)

B C

11340 11341

Bouton pression Q-Snap en acier inoxydable 316 Bouton pression Q-Snap en acier inoxydable 316—Avec vis conique


DOUILLE Q-SNAP

D 11339 Douille Q-Snap


CAPSULE Q-SNAP

S’ajuste à la plupart des filières bombée de 15 mm du poinçon portatif, aux pinces ou à tout appareil à filières (semblable à la marque DOT®).


ŒILLET Q-SNAP

E 11343 Œillet Q-Snap en acier inoxydable 316


G H

11332 11333

Noir Noir mat

I 11335 Gris

- -

11330 11331

Poli Poli—à tige longue

J 11334 Blanc perlé

K 11336 Kaki

L 11338 Rouge bordeaux

M 11337 Bleu marine

Voir p.72 for pour les outils Q-Snap.

N

N

N O


Les pièces sont vendues seulement comme faisant partie de la trousse de départ Q-Snap

de G à D : Bouchon Fischer, vis auto foreuse, boulon 4M, poinçon 4 mm, jeu de poinçons portables, rivet aveugle et vis conique.

TROUSSES Q-SNAP

N 11344 Trousse de départ Q-Snap

Un ensemble pratique de pièces et d’accessoires pour vous familiariser avec les produits Q-Snap. Veuillez noter que les produits illustrés à droite ne sont disponibles que dans cette trousse.


O 11345 Emballage Q-Snap pour le bricolage

Un emballage-coque comprenant l’essentiel, dont les vis, les capsules et les bouton pressions Q-Snap pour inclure le matériel de fixation Q-Snap dans vos projets. Comprend : Trousse de remplacement pour remplacer les attaches existantes avec le système Q-Snap.


N

A

B C



SPÉCIALISÉ

72 /

OUTILS DE MATÉRIEL DE FIXATION Q-SNAP

OUTILS D’INSTALLATION Q-SNAP

A 11348 Porte-bouton pression Q-Snap

Un outil pour maintenir les bouton pressions Q-Snap en position tandis qu’ils sont vissés en place. Conçu pour les gauchers ou les droitiers. Bouton pressions compatibles comprenant n° 11341 et n° 11340. Voir p.70 pour plus de détails sur les bouton pressions Q-Snap.


B 11349 Marqueur de bouton pressions Q-Snap

Si la douille Q-Snap (n° 11339, p.70) est déjà ajustée au tissu, fixer simplement le marqueur de bouton pression sur la douille, étirer le la toile, puis presser pour marquer l’emplacement. La marque figurant sur la surface du ponton assure la position correcte pour percer.


C 1350 Broche d’installation Q-Snap

Si le bouton pression Q-Snap est déjà en place sur le ponton, la broche d’installation doit être utilisée pour aider à installer la capsule sur le tissu. Ajuster la broche sur le bouton pression, presser le tissu sur la broche, puis ajuster la Arrêt en plastique. Le trou de broche marque lal position appropriée pour la capsule Q-Snap (voir p.70 pour la gamme de couleur des capsules Q-Snap).


1

3

23

1

2

3

4

A

C

?

?

SERRAGE

QUALITÉ

FACILE

FACILE

à utiliserDésormais, même les enfants et les personnes ayant moins de force dans les mains peuvent

levier intégré de Q-SNAP. Un peu d'aide poursurmonter facilement la tension.

et sécurité par connexionLes fabricants de housses qui utilisent Q-SNAP conçoient des housses robustes et tendues pour protéger le bateau et l'équipage adéquatement. Elle ne se détachera pas, que lque soit l'angle

à installerL'installation s'e�ectue comme une attache à pression normale. Des outils spéciaux en facilitent l'installation mieux que les autres types d'attaches sécuritaires. Aucune pièce additionnelle, grâce à un pré-assemblage intelligent.

parfaite et robusteA�n d'être résistant à l'eau de mer, Q-SNAP est fait d'acier inoxydable 316 de haute qualité. Le ressort à anneau spécial dans la douille est de dimension stable et plus résistant à la corrosion que le SS 316. Une mince couche de caoutchouc siliconé isole le Q-stud pour empêcher la corrosion. Surtout, il s'agit du seul système d'attache sécuritaire sans pièce mobile, ce qui en fait un produit durable et robuste.

Demandez à votre représentant des ventespour les échantillons.

tight and easy

by

ENFIN...

SUREFAS propose la prochaine génération des systèmes d'attaches pour les housses antiéclablussure, les cagnards, les housses, etc. sur les bateaux. Des produits comme PERFIX®, CAF-316® et Q-SNAP® arborant le nom de la compagnie qui s'engage à apporter des solutions réelles de

marché des textiles dotés d'attaches.

safe and secure

l'attache la plus sécuritaire sans pièce saillante

made to last

la seule attache à pression normale faite en acier inoxydable 316

next generation fasteners« ce que les petites choses peuvent

fa » George Veldhoen, inventeur

SERRAGE

QUALITÉ

FACILE

FACILE

à utiliserDésormais, même les enfants et les personnes ayant moins de force dans les mains peuvent

levier intégré de Q-SNAP. Un peu d'aide poursurmonter facilement la tension.

et sécurité par connexionLes fabricants de housses qui utilisent Q-SNAP conçoient des housses robustes et tendues pour protéger le bateau et l'équipage adéquatement. Elle ne se détachera pas, que lque soit l'angle

à installerL'installation s'e�ectue comme une attache à pression normale. Des outils spéciaux en facilitent l'installation mieux que les autres types d'attaches sécuritaires. Aucune pièce additionnelle, grâce à un pré-assemblage intelligent.

parfaite et robusteA�n d'être résistant à l'eau de mer, Q-SNAP est fait d'acier inoxydable 316 de haute qualité. Le ressort à anneau spécial dans la douille est de dimension stable et plus résistant à la corrosion que le SS 316. Une mince couche de caoutchouc siliconé isole le Q-stud pour empêcher la corrosion. Surtout, il s'agit du seul système d'attache sécuritaire sans pièce mobile, ce qui en fait un produit durable et robuste.

Demandez à votre représentant des ventespour les échantillons.

tight and easy

by

ENFIN...

SUREFAS propose la prochaine génération des systèmes d'attaches pour les housses antiéclablussure, les cagnards, les housses, etc. sur les bateaux. Des produits comme PERFIX®, CAF-316® et Q-SNAP® arborant le nom de la compagnie qui s'engage à apporter des solutions réelles de

marché des textiles dotés d'attaches.

safe and secure

l'attache la plus sécuritaire sans pièce saillante

made to last

la seule attache à pression normale faite en acier inoxydable 316

next generation fasteners« ce que les petites choses peuvent

fa » George Veldhoen, inventeur


SPÉCIALISÉ

74 / QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : FERMETURES À GLISSIÈRE

QUINCAILLERIE : FERMETURES À GLISSIÈRE

QUINCAILLERIE

1 2 3

/ 75 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : FERMETURES À GLISSIÈRE

CONSEIL SUR LE PRODUIT

REMARQUES SUR LES FERMETURES À GLISSIÈRE

Les fermetures à glissière sont offertes en trois systèmes de base—à rouleau (ou spirale), moulé par injection (Delrin ou Vislon) et en métal.

FI GURE 1 : FERMETURES À ROULEAU Utilise des éléments dentelés de rouleaux hélicoïdaux en polyester, nylon ou, dans certains cas, un fil de métal comme système d’attache. Les rouleaux peuvent être formés et tissés directement dans les rubans de support, ou préformés et cousus sur des rubans spécialement préfabriqués. Ils sont grandement utilisés à cause de leur apparence dissimulée lorsqu’ils sont intégrés à un produit fini.

FI GURE 2 : MOULÉ PAR INJECTION (DELRIN OU VISLON) Ces fermetures ont des dents couplées qui se verrouillent et qui sont moulées par injection sur le ruban teint avant le tissage. Elles ont un certain degré d’auto-lubrification et tendent à être un peu plus robustes que les fermetures à rouleau de grandeur équivalente. Elles supportent mieux l’eau et les impuretés que les fermetures à rouleau. Les grands formats conviennent parfaitement aux applications à l’extérieur comme les bateaux et autres.

FI GURE 3 : GLISSIÈRES EN MÉTAL Elles comprennent des dents verrouillables estampées ou moulées sous pression fixées sur le rebord perlé d’un ruban de support teint. Elles durent plus longtemps, et sont plus résistantes et robustes dans toutes les directions. Les fermetures à glissière en laiton sont utilisées dans les applications marine et pour les tentes, puisqu’elles ne rouillent pas comme l’acier. Elles sont également utilisées pour les vêtements et les rembourrages en raison de leur fini laiton ou métal.

Si la résistance importe peu, choisir la fermeture qui donnera l’apparence désirée. Toutefois, s’il faut de la résistance, choisir le plus gros format convenant à votre projet. Les fermeture en métal ou Delrin sont les plus robustes, même si les plus grosses fermetures à rouleau sont suffisamment robustes pour les sacs et autres applications.

CHOISIR UNE FERMETURE À GLISSIÈRE DE FINITION

INFORMATION SUR LE PRODUIT

A B

DE

F G

HI

J K

C


SPÉCIALISÉ



FERMETURES À ROULEAU : FERMETURE JEFCHAÎNE DE FERMETURE À ROULEAU N° 5

A B C

11660 9890 9880

Fermeture à rouleau n° 5 ⁵⁄₈ po—Blanc cassé Fermeture à rouleau n° 5 ⁵⁄₈ po—Blanc Fermeture à rouleau n° 5 ⁵⁄₈ po—Noir


FERMETURE À ROULEAU N° 5 DE FINITION—EXTRÉMITÉ OUVERTE AUTO VERROUILLABLEJ J J

11500 11501 11502

Glissière de 16 po avec curseur verrouillable à extrémité ouverte n° 5—Noir Glissière de 18 po avec curseur verrouillable à extrémité ouverte n° 5—Noir Glissière de 20 po avec curseur verrouillable à extrémité ouverte n° 5—Noir


FERMETURE À ROULEAU N° 5 DE FINITION—EXTRÉMITÉ FERMÉE AUTO VERROUILLABLEK K K K

11609 11610 11612 11613

Fermeture à rouleau n° 5 de finition 6 po à extrémité fermée auto verrouillable—Noir Fermeture à rouleau n° 5 de finition 7 po à extrémité fermée auto verrouillable—Noir Fermeture à rouleau n° 5 de finition 9 po à extrémité fermée auto verrouillable—Noir Fermeture à rouleau n° 5 de finition 10 po à extrémité fermée auto verrouillable—Noir


CHAÎNE DE FERMETURE À ROULEAU N° 8

C 9885 Fermeture à rouleau n° 8 ⁵⁄₈ po—Noir


CHAÎNE DE FERMETURE À ROULEAU N° 10

B C

9999 9888

Fermeture à rouleau n° 10 ⁵⁄₈ po—Blanc Fermeture à rouleau n° 10 ⁵⁄₈ po—Noir


CURSEURS N° 5 POUR FERMETURE À GLISSIÈRE

D E H

9891 9879 10001

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage n° 5—Blanc Curseur de fermeture à rouleau sans blocage n° 5—Noir Curseur de fermeture à rouleau à double tirette sans blocage n° 5—Noir


F G

11682 11670

Curseur de fermeture à rouleau à blocage n° 5—Blanc cassé Curseur de fermeture à rouleau à blocage n° 5—Noir



E H

9886 10003

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage n° 8 —Noir Curseur de fermeture à rouleau à 2 languette sans blocage n° 8—Noir



E H I

9889 10004 10000

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage n° 10—Noir Curseur de fermeture à rouleau à double tirette sans blocage n° 10—Noir Curseur de fermeture à rouleau à double tirette sans blocage n° 10—Blanc


Voir p.141 pour les outils de fermetures à glissière.


LES SEULES LIMITES SONT CELLES DE VOTRE imaginationCurseurs et chaînes JEFZip

PROPRESIMPLEESSENTIELexclusif à J. Ennis Fabrics

Les curseurs et les chaînes JEFZip présentent une alternative économique aux fermetures à glissière en nylon coûteuses. Les curseurs JEF sont résistants à la corrosion et dotés d’un fini en émail recuit robuste. Les curseurs JEFZip conviennent à une utilisation à l’extérieur, particulièrement dans les applications marines, les vêtements et les sports, les sacs pour l’extérieur. Plus de détails à p.79.

FERMETURE À GLISSIÈRE AUTO VERROUILLABLE LENZIP N° 10 FERMETURE À GLISSIÈRE AUTO VERROUILLABLE LENZIP N° 8


SPÉCIALISÉ



FERMETURE À GLISSIÈRE DELRIN : LENZIPCes fermetures Delrin en plastique sont dotées de dents moulées par injections individuelles thermofixées directement sur le ruban de la fermeture. La résine utilisée pour fabriquer la chaîne en plastique moulé est extrêmement robuste. Cela est idéal pour les vêtements lourds et différentes applications pour l’extérieur. Les curseurs auto verrouillables empêchent la fermeture de s’ouvrir tant que le curseur n’est pas tiré.

FERMETURE À GLISSIÈRE AUTO VERROUILLABLE À DOUBLE TIRETTE LENZIP N° 10

Noir Blanc11074 11076 11078 11080 11082 11084 11086 11088 11090

18 po 24 po 30 po 36 po 42 po 48 po 54 po 60 po 66 po

11073 11075 11077 11079 11081 11083 11085 11087 11089


ST RUCTURE DE PRIX : Chaque | Paquet (10) | Caisse (25)

11094 72 po 11092 72 po


11097 11100 11103 11105 11107

78 po 84 po 96 po 108 po 120 po

11096 11098 11102 11104 11106

78 po 84 po 96 po 108 po 120 po

ST RUCTURE DE PRIX : Chaque | Paquet (10)

FERMETURE À GLISSIÈRE AUTO VERROUILLABLE À DOUBLE TIRETTE LENZIP N° 8

Noir seulement11108 11109 11110 11111

24 po 36 po 48 po 60 po


11112 11113 11114 11116

72 po 84 po 96 po 108 po


B

C

D

E

H

I

F

G

A


FERMETURE À GLISSIÈRE DELRIN : JEFZIPFERMETURE À CHAÎNE DELRIN N° 5 JEFZIP

A B

11400 11412

Fermeture à chaîne Delrin n° 5—Noir Fermeture à chaîne Delrin n° 5—Blanc cassé


FERMETURE À GLISSIÈRE VERROUILLABLE À EXTRÉMITÉ OUVERTE DELRIN N° 5 JEFZIP

Fermeture à glissière n° 5 Delrin préfabriquée, extrémité ouverte avec curseurs auto verrouillables. Utilisée pour les sacs et les vêtements. Offerte en noir seulement


E E E E

11300 11301 11302 11306

16 po 18 po 20 po 24 po

E E E E

11308 11310 11312 11448

26 po 28 po 30 po 40 po

FERMETURE À CHAÎNE N° 10 DELRIN JEFZIP

Les fermetures à glissière à dents en nylon sont robustes et légères. Elles fonctionnent en douceur malgré la présence de sable, de boue ou d’autres contaminants. Idéales pour les applications à l’extérieur incluant les vêtements et les sacs.

F G

10170 10166

Fermeture à chaîne n° 10 Delrin—Noir Fermeture à chaîne n° 10 Delrin—Blanc

STRUCTURE DE PRIX : 10 vg | 100 vg

CURSEURS À DOUBLE TIRETTE N° 10 DELRIN JEF ZIP—NON VERROUILLABLES

Assortis aux chaînes n° 10 Delrin JEFZip (n° 10170 et n° 10166).

H I

10168 10172

Curseur à double tirette n° 10 Delrin non verrouillable—Blanc Curseur à double tirette n° 10 Delrin non verrouillable—Noir


CURSEURS DE FERMETURE À GLISSIÈRE VERROUILLABLE DELRIN N° 5 JEFZIP

C D

11420 11432

Curseurs de fermeture à glissière verrouillable Delrin n° 5—Noir Curseurs de fermeture à glissière verrouillable Delrin n° 5—Blanc cassé



A

D

B

C

U V

W

XY

ZA1

E

G

F H

I

J

K

LM

N

O

P

Q

R

S

T


SPÉCIALISÉ



YKK VISLON : FERMETURES À GLISSIÈRE NON FINIESLes fermetures à glissière YKK Vislon sont extrêmement robustes et légères. Les « dents » sont faites de nylon Vislon et le ruban en polyester. Grâce aux propriétés uniques de Vislon, le matériel de fixation répond à une vaste gamme d’applications industrielles, militaires et pour les consommateurs, lorsque les conditions environnementales peuvent réduire l’efficacité des fermetures à glissière en métal. YKK résiste à la corrosion et est auto lubrifiante jusqu’à un certain point. Ceci assure un fonctionnement en douceur malgré le sable, la boue ou d’autres contaminants.

La couleur est coulée dans le moule, donc le fini ne s’enlève pas, ne pèle ni ne s’écaille. Vislon possède une excellente résistance à la chaleur (jusqu’à 182°C / 360°F) et à des températures aussi froides que -51°C (-60°F). Le point de fusion est à 249°C (480°F), ce qui dépasse de loin des températures d’exposition et de lessive normales. La résistance aux produits chimiques prolonge l’utilisation du produit Vislon, ce qui dépasse largement celle des fermetures à glissière en métal conventionnelles, lesquelles sont sujettes à une corrosion accélérée lorsqu’elles sont exposées aux produits chimiques.


N N

N

N


FERMETURES À GLISSIÈRE N° 5 VISLON YKK

Ce produit est offert en longueur coupée ou en rouleau de 220 vg. Le ruban n° 5 a une largeur de ½ po.

A B C

9935 9975 10082

Fermeture à chaîne n° 5 Vislon—Noir Fermeture à chaîne n° 5 Vislon—Blanc Fermeture à chaîne n° 5 Vislon—Beige

STRUCTURE DE PRIX : Vg | Rouleau (220 vg) | Rouleau (3)

FERMETURE À ROULEAU N° 8 YKK B 10120 Chaîne de fermeture à rouleau n° 8—Blanc

STRUCTURE DE PRIX : Vg

CURSEURS À DOUBLE TIRETTE N° 5 VISLON YKK—NON VERROUILLABLES

R S

9930 9980

Curseur à double tirette n° 5 non verrouillable Vislon—Noir Curseur à double tirette n° 5 non verrouillable Vislon—Blanc


CURSEURS DE FERMETURE À ROULEAU À DOUBLE TIRETTE N° 8 YKK—NON VERROUILLABLES

F 10122 Curseurs de fermeture à rouleau à double tirette n° 8—Blanc


CURSEURS DE FERMETURE À ROULEAU À DOUBLE TIRETTES N° 8 YKK—NON VERROUILLABLES

P 10121 Curseurs de fermeture à rouleau à une languette non verrouillables n° 8—Blanc


CURSEURS DE FERMETURE À GLISSIÈRE N° 5 VISLON YKK—NON VERROUILLABLES

L M N

9936 9990 10083

Curseur de fermeture non verrouillable n° 5 Vislon—Noir Curseur de fermeture non verrouillable n° 5 Vislon—Blanc Curseur de fermeture non verrouillable n° 5 Vislon—Beige


ARRÊTS N° 5 VISLON YKK T V W

9937 9982 10084

Arrêt supérieure n° 5 Vislon—Noir Arrêt supérieure n° 5 Vislon—Blanc Arrêt supérieure n° 5 Vislon—Beige

X Y Z

9938 9984 10085

Arrêt inférieure n° 5 Vislon—Noir Arrêt inférieure n° 5 Vislon—Blanc Arrêt inférieure n° 5 Vislon—Beige


ARRÊTS N° 10 VISLON YKK U V W

9965 9948 10081

Arrêt supérieure n° 10 Vislon—Noir Arrêt supérieure n° 10 Vislon—Blanc Arrêt supérieure n° 10 Vislon—Beige

X Y Z A1

9966 9949 10080 11013

Arrêt inférieure n° 10 Vislon—Noir Arrêt inférieure n° 10 Vislon—Blanc Arrêt inférieure n° 10 Vislon—Beige Arrêt de fermeture en «V» n° 10 YKK—acier inoxydable


CURSEURS DE FERMETURE À GLISSIÈRE N° 10 VISLON YKK—NON VERROUILLABLES

O P Q

9947 9941 10078

Curseur à une languette n° 10 Vislon—Noir Curseur à une languette n° 10 Vislon—Blanc Curseur à une languette n° 10 Vislon—Beige


CURSEURS À DOUBLE TIRETTE N° 10 VISLON YKK—VERROUILLABLES

I J K

9974 9972 10076

Curseurs à double tirette verrouillables n° 10 Vislon—Noir Curseurs à double tirette verrouillables n° 10 Vislon—Blanc Curseurs à double tirette verrouillables n° 10 Vislon—Beige


CURSEURS À DOUBLE TIRETTE N° 10 VISLON YKK—NON VERROUILLABLESE F G H

9942 9946 10079 9944

Curseurs à double tirette non verrouillables n° 10 Vislon—Noir Curseurs à double tirette non verrouillables n° 10 Vislon—Blanc Curseurs à double tirette non verrouillables n° 10 Vislon—Beige Curseurs à double tirette non verrouillables n° 10 Vislon—BleuCurseurs non verrouillables faits en acier émaillé.


- -

9945 9976

Curseur à double tirette n° 10 non verrouillable en plastique —Noir Curseur à double tirette n° 10 non verrouillable en plastique—Blanc

Curseurs non verrouillables en plastique pour les applications en eau salée et marines. Moulés en couleur. Ne rouillent pas même si écaillés.


FERMETURES À GLISSIÈRE N° 10 VISLON YKK

Ce produit est offert en longueur coupée ou en rouleau de 110 vg. Le ruban n° 10 a une largeur de ⁵⁄₈ po.

A B C D

9939 9940 10075 9943

Fermetures à glissière n° 10 Vislon—Noir Fermetures à glissière n° 10 Vislon—Blanc Fermetures à glissière n° 10 Vislon—Beige Fermetures à glissière n° 10 Vislon—Bleu

STRUCTURE DE PRIX : Vg | Rouleau (110 vg)

N

BLANC BEIGE BORDEAUX BLEU NOIR GRIS


SPÉCIALISÉ



YKK VISLON : FERMETURES À GLISSIÈRE DE FINITION

FERMETURES À GLISSIÈRE VERROUILLABLES N° 10 VISLON YKK

Fermeture à glissière verrouillable n° 10 à double languettes faite en zinc émaillé. Une fermeture à glissière robuste utilisée dans les applications marines avec toit décapotable et les tentes.

STRUCTURE DE PRIX : Chaque | Paquet (10) | Caisse (25)

Noir Blanc Beige Bordeaux Bleu Gris10005 10006 10007 10008 10009 10010 10011 10012 10013


10039 9977 9978 9979 10040 9981 10041 9983 10042 9985 10043 9986 9987 10044 9988

18 po 24 po 30 po 36 po 42 po 48 po 54 po 60 po 66 po 72 po 78 po 84 po 96 po 108 po 120 po

10045 10046 10047 10048 10049 10050 10051 10052 10053 10054 10055 10056 10057 10058 10059


10090 10091 10092 10093 10094 10095 10096 10097 10098


9950 9951 9952 9953 9954 9955 9956 9957 9958


10030 10031 10032 10033 10034 10035 10036 10037 10038


FERMETURES À GLISSIÈRE VERROUILLABLES N° 8 VISLON YKK

Fermeture à glissière verrouillable n° 8 à double languettes faite en zinc émaillé. Une fermeture à glissière robuste utilisée dans les applications de toits décapotables de marine et de tentes.


Noir Blanc10086 10015 10016 10087 10017 10088 10089

24 po 36 po 48 po 54 po 60 po 72 po 84 po

10014 10018 10019 10021 10020 10022 10023

24 po 36 po 48 po 54 po 60 po 72 po 84 po

American & Efird Canada, Inc.

®


FERMETURES À GLISSIÈRE NON VERROUILLABLES N° 10 VISLON YKK

Fermeture à glissière non verrouillable n° 10 à double languettes faite en zinc émaillé. Une fermeture à glissière robuste utilisée dans les applications marines avec toit décapotable et les tentes.


Noir Blanc Beige9470 9991 9989 9992 9471 9993 9472 9994 9473 9995 9474 9996 9997 9475 9998


9450 9959 9969 9960 9451 9961 9452 9962 9453 9963 9454 9964 9967 9455 9968


10060 10061 10062 10063 10064 10065 10066 10067 10068 10069 10070 10071 10072 10073 10074


Voir la p.141 pour les outils de fermetures à glissière.

A

B

C

D EF

G


SPÉCIALISÉ



FERMETURE À GLISSIÈRE EN MÉTAL YKK : ALUMINIUMRUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM N° 10 YKK

A 9931 Fermeture de finition à double tirette en aluminium n° 10 de 96 po

Fermeture à glissière séparable en aluminium, cette fermeture à double tirette n° 10 convient parfaitement au toit des bateaux et aux tentes, aux endroits où une fermeture à glissière séparable est nécessaire. Elle peut être raccourcie en coupant les extrémités libres. Elle peut être terminée par une Arrêt supérieure en aluminium (n° 9923) pour une finition professionnelle. J. Ennis Fabrics offre également une sélection de ces fermetures à glissière dans un fini laiton (n° 9934).


B 9921 Ruban de fermeture à glissière robuste en aluminium n° 10 YKK

Fermeture à glissière robuste en aluminium n° 10 sur ruban beige. Une grandeur habituelle pour les applications marines, le toit des bateaux et les tentes. Le ruban a une largeur de ¾ po. Les curseurs (n° 9922 et n° 9919) sont offerts, ainsi que les Arrêts supérieures et inférieures (n° 9923 et n° 9924) pour une belle finition bien solide.


CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE YKK EN ALUMINIUM

D 9922 Curseur à double tirette n° 10 en aluminium


ARRÊT DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM N° 10 YKK

F G

9923 9924

Arrêt supérieure n° 10 en aluminium Arrêt inférieure n° 10 en aluminium


RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM N° 5 YKK

C 9918 Ruban de fermeture à glissière robuste en aluminium n° 5 YKK

Ruban de fermeture à glissière en aluminium n° 5 en rouleau continu. Ceci est une version plus large et plus robuste que la fermeture à glissière n° 4 (p.290–291). Elle est destinée aux applications plus difficiles, comme les sacs et autres applications, pour supporter une charge légèrement plus importante. Ruban de couleur beige pâle.


E 9919 Curseur à une languette en aluminium n° 5


J KL

H

I


FERMETURE À GLISSIÈRE EN MÉTAL : LAITONRUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE YKK EN LAITON

H 9925 Ruban de fermeture à glissière robuste en laiton n° 10

Fermeture à glissière robuste n° 10 en laiton sur ruban noir. La fermeture à glissière n° 10, un format habituel pour les applications marines et les toits de bateau, est très populaire pour les tentes et autres types d’abri ou les sacs robustes. Le ruban a une largeur de ¾ po. Les curseurs (n° 9926) sont offerts ainsi que les Arrêts supérieures et inférieures (n° 9927 et n° 9928) pour une belle finition bien solide.


I I I

9932 9933 9934

Fermeture de finition à double tirette en laiton n° 10 de 36 po Fermeture de finition à double tirette en laiton n° 10 de 60 po Fermeture de finition à double tirette en laiton n° 10 de 96 po

Fermeture à glissière séparable préfabriquée en laiton sur ruban noir de ¾ po. Parfait pour une utilisation avec les tentes à l’extérieur. Le laiton est robuste, attrayant et résiste facilement à l’humidité et au froid. Peut être raccourci et complété avec une Arrêt supérieure n° 10 (n° 9927).

ST RUCTURE DE PRIX : Chacun | Paquet (12) | Caisse (25)

CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE À DOUBLE TIRETTE YKK EN LAITON

L 9926 Fermeture à glissière à double tirette n° 10 en laiton


ARRÊT DE FERMETURE À GLISSIÈRE YKK EN LAITON

J K

9927 9928

Arrêt supérieure n° 10 en laiton Arrêt inférieure n° 10 en laiton



N

A

B

C

D E F GH

I

JK

L

OMN P Q

R S

86 /

QUINCAILLERIE : RACCORDS

QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS EN ALUMINIUM

TAQUETA 2410 Taquet 6 po


CHARNIÈRES DE HAUTEUR VARIABLE

Les charnières à hauteur variable qui déplacent le point de pivot hors de la surface permettent une plus grande étendue de mouvement des extrémités. La distance de projection donnée est depuis la surface de montage.

B C

2404 2406

Charnière à ajustement glissant—projection de ¾ po Charnière à ajustement glissant—1 po


COLLIER DE SERRAGES D E F

2372 2370 2368

Collier de serrages à tête sans crochet—½ po Collier de serrages à tête—½ po Collier de serrages à tête—³⁄₈ po


EMBOUT À ŒIL À AJUSTEMENT GLISSANTH I J K

2361 2420 2364 2366

Embout à œil à ajustement glissant ¼ po—DI* ½” Embout à œil à ajustement glissant ½ po—DI* ⁷⁄₈ po Embout à œil à ajustement glissant ¾ po—DI * 1¹⁄₈ po Embout à œil à ajustement glissant 1 po—DI* 1³⁄₈ po


COUDE À AJUSTEMENT GLISSANTL 2427 Coude 90° à ajustement glissant de ½ po—DI* ⁷⁄₈po


COMBINAISON LIEN DE CHEVRONS/À GLISSER

Combinaison de liens de chevrons et vertical avec un esse permettant une utilisation double ou individuelle.

G 2360 Combinaison lien de chevrons/à glisser de 1 po—DI* 1³⁄₈ po


RACCORDS D’AUVENT : ALUMINIUMLes raccords en aluminium indiqués ci-dessous sont principalement utilisés dans la fabrication d’auvents. Quoique de nombreuses pièces semblent similaires à celles des toits de bateaux, leur moulage a une tendance à être plus gros et dans bien des cas, la finition n’est pas semblables aux pièces utilisées en marine. Toutes les pièces ont une surface lisse au fini brillant. Les vis de pression, les vis de charnières, les boulons et les écrous sont fabriqués en acier inoxydable, à moins d’indication contraire.

*DI : diamètre intérieur

DOUILLES DE TIGE POUR LE BOISO P

2424 2422

Douilles de tige pour le bois de 1 po—DI* 1³⁄₈ po Douilles de tige pour le bois ¾ po—DI* 1¹⁄₈po


TIGE DE SERRAGE AVANT À AJUSTEMENT GLISSANT

Ajustez la tubulure dans la tige de serrage et serrer la vis de pression en acierinoxydable.

M N

2378 2380

Tige de serrage avant en aluminium—¾ po x ¾ po Tige de serrage avant en aluminium—1 po x 1 po


DOUILLES DE TIGE POUR LA BRIQUE

Pour fixer les tuyaux solidement dans la brique ou la pierre. Installer à l’aide de tire-fonds ou des ancrages à ciment ou à brique.

Q 2425 Douille de tige 1 po pour brique—DI* 1³⁄₈ po


REMARQUES SUR LES DIMENSIONS

Les dimensions des raccords Littco sont en fonction des dimensions des tuyaux pour 40 tuyaux qui sont mesurés par le diamètre intérieur.

SUPPORT DE FIXATION EN Z POUR AUVENT

Support en Z avec deux trous également espacés pour ancrer dans le mortier et fixer solidement au mur. Le trou de ³⁄₁₆ po à l’autre extrémité pour accommoder une vis pour attacher le cadre de l’auvent au support.

R 11014 Support de fixation en Z pour auvent—1 po

La conception carrée de 1 po convient aux tuyaux de cadre d’auvent carré ou rond de 1 po.


S 11015 Support de fixation en Z pour auvent—3 po


/ 87 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS

FIRE

SIST

® IS

A T

RAD

EMA

RK O

F G

LEN

RAV

EN, I

NC.

FIRESIST82005-0000REGATTA TWEED

Spéci�er un tissu FIRESIST lors des premières étapes

de développement n'a jamais été aussi facile.

Exigez FIRESIST® pour des tissus d'auvent igniguges répondant aux normes actuelles et qui sont bons que performants. La robustesse améliorée, la solidité de la couleur et la résistance aux intempéries facilitent grandement la fabrication avec FIRESIST.

Jamais une décision n'aura été aussi ingénieuse lorsque la qualité,

l'assurance et la sécurité sont en jeu.

Fire Marshal Title 19 NFPA 701-99 de l'état de Californie, méthode de test II CPAI-84; parois et toit de tenteFMVSS 302FAA 25.853 (aviation)Recouvrement d'ameublement UFAC, classe 1

N

N

Utiliser le tuyau carré n° 8376 avec le curseur à mâchoires n° 2579.

88 /


QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : TUYAU

TUYAU EN ALUMINIUM

TUYAU EN ACIER INOXYDABLE

TUYAU ROND EN ALUMINIUM ANODISÉ BRILLANT : ÉPAISSEUR DE LA PAROI DE 0,058 PO

Tuyau en aluminium étiré avec fini au bain de brillantage poli. Léger et facile à travailler, le tuyau de ¾ po s’insère facilement dans le tuyau de ⁷/₈ po pour former les poteaux de cockpit (voir p.105).

8362 Diamètre extérieur (DE) ¾ po x longueur de 20 pi

ST RUCTURE DE PRIX : Au pied (20 pi de longueur) | 240 pi | 1 080 pi

8372 DE* ⁷/₈ po x longueur de 20 pi

ST RUCTURE DE PRIX : Au pied (20 pi de longueur) | 240 pi | 1 080 pi

11231 DE* ⁷/₈ po x longueur de 24 pi

Les tuyaux de 24 pi doivent être expédiés par camion. J. Ennis Fabrics fait la coupe en deux si le produit est expédié par courrier.

STRUCTURE DE PRIX : Au pied (24 pi de longueur) | 432 pi

TUYAU ROND EN ALUMINIUM ANODISÉ CLAIR : ÉPAISSEUR DE LA PAROI DE 0,058 PO

Le tuyau carré peut être utilisé avec les curseurs à mâchoires suivant : n° 2706, n° 2705, n° 2708 n° 2579 (voir la vignette ci-dessus.)

8368 DE* 1 po x longueur de 24 pi


8376 DE* 1 ¼ po x longueur de 24 pi


TUYAU ROND EN ACIER INOXYDABLE TRÈS BUFFLÉ

Tuyau en acier inoxydable 304 au fini brillant. Forte robustesse pour un cadre plus solide, idéal pour les rampes. Vendu en longueur complète de 20 pi.

8374 8665

DE* ⁷/₈ po x épaisseur de la paroi 0,049 po x longueur de 20 pi DE* 1 po x épaisseur de la paroi 0,065 po x longueur de 20 pi


8373 8364 8367

DE* ⁷/₈po x épaisseur de la paroi 0,065 po x longueur de 24 pi DE* 1 po x épaisseur de la paroi 0,065 po x longueur de 24 pi DE* 1¼ po x épaisseur de la paroi 0,065 po x longueur de 24 pi


* DE : Diamètre extérieur

Voir p.135 pour les outils de pliage.

A

D

EF G

HB

C

/ 89 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS GEMINI

MONTAGES LATÉRALES À GLISSER

Compatible avec les raccords d’embout standard de marine. Construction robuste avec deux vis à pression. Boulon à tête cruciforme et rondelle en nylon. Installation facile, ne requiert aucune modification sur les cadres existants.

A B C

11062 11061 11060

Montage latérale à glisser Gemini—1¼ po Montage latérale à glisser Gemini—1 po Montage latérale à glisser Gemini—⁷/₈ po

STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Paquet (10)

CHARNIÈRES

Corps de construction solide avec deux anneaux en O Buna pour compenser les variations d’épaisseur de parois des tuyaux. Des espaces en relief sont fournis pour attacher au tuyau à l’aide de goupilles cylindriques ou de vis à pression.

G H

11066 11067

Charnière Gemini—⁷/₈ po Charnière Gemini—1 po


MONTAGES LATÉRALES À MÂCHOIRES SÉPARÉES

Ces fixations peuvent être installées n’importe où sur le cadre, offrant ainsi une plus grande gamme d’applications.

D E F

11063 11064 11065

Montage latérale à mâchoires séparées Gemini—⁷/₈ po Montage latérale à mâchoires séparées Gemini—1 po Montage latérale à mâchoires séparées Gemini—1¼ po


ACIER INOXYDABLE : RACCORDS GEMINILes raccords Gemini sont fabriqués en acier inoxydable 316 et comprennent une fixation latérale à glisser, un raccord de fixation latéral à glisser à mâchoires séparées de ⁷⁄₈ po, 1 po et 1¼ po. Charnières Gemini également offertes ⁷⁄₈ po et 1 po.

La fixation latérale à glisser et la fixation latérale à mâchoires séparées comprennent un corps amélioré avec une distance de sécurité donnant un dégagement pour la main entre la rampe et le tissu, ce qui les rendent parfaites pour les entretoises de fixation, les prises et les rampes pour les structures marines.

Les charnières Gemini s’ajustent au tuyau standard pour les entretoises de support pliable, les tables et les chaises pliables et les sièges pliables.

A

G H

I

K

E

L

F

J

C

B

D

90 /


QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS DE RAMPE

BASE DE 60°

A B

2855 2854

Base rectangulaire de 60°—1 po Base rectangulaire de 60°—⁷/₈ po


C D

2863 2862

Base ronde de 60°—1 po Base ronde de 60°—⁷/₈ po


BASE DE 90°

G H

2851 2850

Base rectangulaire de 90°—1 po Base rectangulaire de 90°—⁷/₈ po


I J

2859 2858

Base ronde de 90°—1 po Base ronde de 90°—⁷/₈ po


RACCORDS EN T DE 90°

K L

2871 2878

Raccords en T de 90°—1 po Raccords en T de 90°—⁷/₈ po


RACCORDS EN T DE 60° UNIVERSELS

E F

2874 2875

Raccords en T de 60° universels—⁷/₈ po Raccords en T de 60° universels—1 po


ACIER INOXYDABLE : RACCORDS DE RAMPESVaste gamme de raccords à utiliser avec les tuyaux en acier inoxydable de ⁷⁄₈ po et 1 po pour créer des rampes et des guides. La gamme d’angles sur les bases et les barres verticales vous permettent d’ajuster la plupart des contours et des formes. Utiliser les raccords de 1 po pour créer une rampe plus robuste et plus résistante. Fabriqués en acier inoxydable 316.

L

M

N

O

P

Q

S

U

V

T

R

/ 91 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS DE RAMPE

RACCORDS EN COIN

L 2888 Raccord en coin 3 façons—⁷/₈ po


EXTRÉMITÉ DE RAMPE

U V

2885 2886

Extrémité de rampe de 5½° (extérieure) Extrémité de rampe de 5½° (intérieure)


FORME ARQUÉE

P 2882 Forme arquée de 110°


COUDES

M N O

2879 2878 2892

Coude de 90°—1 po Coudes de 90°—⁷/₈ po Coude et œillet d’ancrage—⁷/₈ po


BARRE VERTICALE

Q R

2905 2904

Barre verticale arrière de 60°—1 po Barre verticale arrière de 60°—⁷/₈ po


S T

2901 2900

Barre verticale centrale de 60°—1 po Barre verticale centrale de 60°—⁷/₈ po


N

N

N

N

N

N

N

N

N

A

B C

D

E

F

G H

I J K

92 /


ACIER INOXYDABLE : RACCORDS SUPÉRIEURS EN ACIER INOXYDABLE

ACIER INOXYDABLE : RACCORDS SUPÉRIEURSRaccords en acier inoxydable 316 matricé, très poli pour un fini brillant. Utilisés dans la fabrication de cadres de toit bimini. Extrêmement robustes et durables. Ils sont percés pour insérer une des goupilles à dégagement rapide de ³⁄₈ po indiquées à p.94 ou une vis à métal de ¼–20 filets; dans certains cas, une vis d’arrêt de cette grosseur est inclus. Ceux avec des vis de montage sont pré-percés pour accommoder des vis n° 10, qui se fixent affleurés dans le trou fraisé.

RACCORDS À BILLE ET DOUILLE

A 2563 Charnières de ponton à bille et douille avec goupille et ride


B C

2565 2564

Embout extérieur à bille et douille—1 po Embout extérieur à bille et douille—⁷/₈ po


D E

2567 2566

Curseur à mâchoires à bille et douille—1 po Curseur à mâchoires à bille et douille—⁷/₈ po


F 2562 Extrémité à œillet à bille et douille de 90o —⁷/₈ po


G H

2569 2568

Charnière concave à bille et douille W/P—⁷/₈ po Charnière concave à bille et douille W/P—⁷/₈ po


I J

2571 2573

Charnière à anneau en D—Bâbord Charnière à anneau en D—Tribord


K 2574 Goupille avec ride à poignée


L

M

N

OQ

T

U

VR

S

P

UV

WX Y Z

A1C1B1

D1 F1E1

/ 93 ACIER INOXYDABLE : RACCORDS SUPÉRIEURS EN ACIER INOXYDABLE

CURSEUR À MÂCHOIRES

L M

2665 2667

Curseur à mâchoires avec joint en caoutchouc—1 po Curseur à mâchoires avec joint en caoutchouc—⁷/₈ po


N 2697 Curseur à mâchoires à deux côtés—1 po


O P

2704 2694

Curseur à mâchoires avec boulon—⁷/₈ po Curseur à mâchoires avec boulon—1 po


Q R S

2698 2699 11043

Curseur à mâchoires séparées—⁷/₈ po Curseur à mâchoires séparées—1 po Curseur à mâchoires séparées—1¼ po


T U

2668 2721

Curseur à mâchoires à deux vis—1 po Curseur à mâchoires à deux vis—1¼ po


V 2696 Curseur à mâchoires supérieur robuste—1 po


CURSEUR À ŒILLET

U 2688 Curseur à œillet—1 po


EXTRÉMITÉ À ŒILLET

Percé pour y insérer une goupille à dégagement rapide de ³⁄₈ po ou une vis à métal de ¼–20 filets.

V W X Y Z

2692 2693 2666 2720 2689

Extrémité à œillet d’embout—1 po Extrémité à œillet d’embout—⁷/₈ po Extrémité à œillet à deux vis—1 po Extrémité à œillet à deux vis—1¼ po Extrémité à œillet d’embout robuste—1 po


A1 2581 Fixation latérale à dégagement rapide/extrémité à œillet—⁷/₈ po

Fixation latérale à deux trous avec extrémité à dégagement rapide. L’extrémité à œillet s’ajuste au tuyau de ⁷⁄₈ po, puis verticalement sur la fixation et se verrouille lorsqu’elle est pivotée hors du centre. Dimension approximative de la base ⁷⁄₈ po x 2 po. Prépercée pour accommoder des vis de ¼ po–20. STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (10)

ARTICLES DIVERS

B1 C1 D1

2575 2535 2572

Crochet à pression—1 po Œillet coussiné Curseur réglable—1 po


E1 3902 Anneau soudé en forme de D en acier inoxydable de 1 po


F1 2687 Vis de réglage en acier inoxydable

Vis de réglage de rechange pour extrémité à œillet et Curseurs à mâchoires.


A

I

B

C D

E

F

G

J

K

O P

Q

M

L

H

94 /


QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS SUPÉRIEURS EN ACIER INOXYDABLE

FIXATIONS LATÉRALES

A I

2664 2663

Plaque de fixation latérale à quatre trous robuste Fixation latérale à deux trous


RACCORDS ET CHARNIÈRES BIMINI

O 2576 Charnière supérieure Bimini à dégagement rapide

Facile à enlever et à installer sans avoir à se soucies des vis. S’installe avec deux vis n° 10 (non inclus).


P 2578 Charnière courroie Bimini à dégagement rapide

S’installe avec deux vis n° 10 (non inclus).


Q 2577 Pièce supérieure Bimini à surface ronde et dégagement rapide

Sa conception ronde s’ajuste avec la forme du bateau. Un adaptateur peut être inséré de quatre façon différentes, avec un écart de 90°.


CHARNIÈRES DE PONTON

B C D

E F G

H

2584 2582 2587

2585 2586 2583

2588

Charnière de ponton à base angulaire Charnière de ponton 90° Charnière de ponton robuste

Charnière de ponton à base angulaire avec goupille à dégagement rapide Charnière concave à dégagement rapide avec goupille à dégagement rapide Charnière de ponton 90° avec goupille à dégagement rapide

Charnière de ponton 180° universelle


GOUPILLES

J 2908 Goupille à bascule ³⁄₁₆ po


K L M

2702 2703 130004

Goupille ³⁄₁₆ po à dégagement rapide Goupille ³⁄₁₆ po à dégagement rapide avec ride en acier de 7 po Goupille ¼ po à dégagement rapide avec ride 6 po enduite de nylon

STRUCTURE DES PRIX : Sac (10) | Paquet (5) | Case (10)

ACIER INOXYDABLE : RACCORDS SUPÉRIEURS (SUITE)

R S T

U

V

W

X

Y

Z

A1

B1

/ 95 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS CHROMÉS

RACCORDS MOULÉS EN CHROME Raccords moulés en zinc plaqué chrome. Même s’ils ne sont pas aussi robustes que l’acier inoxydable, ces raccords donnent l’allure de l’acier inoxydable sans le coût. Ces raccords sont conçus pour les bateaux en eau fraîche des lacs, mais ne sont pas recommandés pour l’eau salée.

CHARNIÈRES

R S

2715 2713

Grandes charnières de ponton 10° Grands charnières de ponton


PLAQUE DE MONTAGE

T 2659 Plaque de montage


EMBOUT

U 2685 Embout à glissage


GLISSÈRE À MÂCHOIRES

A1 B1

2625 2605

Glissère à mâchoires—¾ po Glissère à mâchoires—⁷⁄₈ po


DOUILLE DE PROUE

V 2695 Douille de proue—chromée

STRUCTURE DE PRIX : Paire | Caisse (10)

EMBOUT À ŒILLET

W X

2545 2525

Embout à œillet intérieure—¾ po Embout à œillet intérieure—⁷⁄₈ po


Y Z

2546 2547

Embout à œillet extérieure—¾ po Embout à œillet extérieure—⁷⁄₈ po


96 /


QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS SUPÉRIEURES DELRIN

DELRIN : RACCORDS SUPÉRIEURSUne gamme complète de raccords Delrin pour bateau en composé d’acétylène. Delrin convient parfaitement pour le bricolage récréatif grâce à son excellente résistance à la corrosion de toute sorte. La couleur est moulée, non enduite, permettant de dissimuler les égratignures. Auto-lubrifiants jusqu’à un certain point, les curseurs à mâchoires Delrin ne sont pas affectés par à l’eau et sont suffisamment robustes qu’ils peuvent être taraudés pour les vis de réglages.

GLISSÈRE À MÂCHOIRES

A 2705 2706

Glissère à mâchoires carrées de 1 po—Noir Glissère à mâchoires carrées de 1 po—Blanc


B 2600 2590

Glissère à mâchoires ⁷⁄₈ po—Noir Glissère à mâchoires ⁷⁄₈ po—Blanc


G 2620 2610

Glissère à mâchoires ¾ po—Noir Glissère à mâchoires ¾ po—Blanc


CHARNIÈRES DE PONTON

H 2767 2766

Petite charnière de ponton noir—verrouillage à gauche Petite charnière de ponton noir—verrouillage à droite


I 2712 Charnière de ponton angulaire à grand trou—Noir


J 2711 2710

Charnière de ponton à base angulaire—Noir Charnière de ponton à base angulaire—Blanc


K 2580 2560

Grande charnière de ponton—Noir Grande charnière de ponton—Blanc


L 2651 2650

Charnière de ponton/curseur—Noir Charnière de ponton/curseur—Blanc


M 2661 2660

Plaque de fixation latérale à deux trous—Noir Plaque de fixation latérale à deux trous—Blanc


N 2701 2700

Fixation latérale/train de coulisse—Noir Fixation latérale/train de coulisse—Blanc


O 2570 2550

Petite charnière de ponton—Noir Petite charnière de ponton—Blanc


EMBOUT À ŒILLET INTÉRIEURES

C 2708 2709

Embout à œillet intérieure carrée de 1 po—Noir Embout à œillet intérieure carrée de 1 po—Blanc


D 2510 2500

Embout à œillet intérieure ⁷⁄₈ po—Noir Embout à œillet intérieure ⁷⁄₈ po—Blanc


E 2520 2530

Embout à œillet intérieure carrée de ¾ po—Noir Embout à œillet intérieure carrée de ¾ po—Blanc


EMBOUT À ŒILLET EXTÉRIEURE

F 2541 2540

Embout à œillet extérieure ⁷⁄₈ po—Noir Embout à œillet extérieure ⁷⁄₈ po—Blanc


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

/ 97 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS SUPÉRIEURES DELRIN

A B C D

E

I J K L

F G H

M N

98 /


QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS DELRIN

CONNECTEURS DE TUBES

C C

2612 2611

Connecteurs de tubes ¾ po—Noir Connecteurs de tubes ¾ po—Blanc


D D

2614 2613

Connecteurs de tubes ⁷⁄₈po—Noir Connecteurs de tubes ⁷⁄₈ po—Blanc


CANAUX

J K

2683 2691

Garniture d’embout de canal—Noir Embout de canal—Noir


CROCHETS D’AMARRAGE

I I

2671 2670

Crochets d’amarrage à deux trous—Noir Crochets d’amarrage à deux trous—Blanc


COIN

G G

2652 2561

Coin en angle pour charnière de ponton—Noir Coin en angle pour charnière de ponton—Blanc


COURROIE À ŒILLET

E E

2640 2630

Courroie à œillet—Noir Courroie à œillet—Blanc


VIS

H H

2654 2653

Vis à tête en nylon—Noir Vis à tête en nylon—Blanc


PINCES DE PARE-BRISE VADNEY

M N

2453 2454

Pince de pare-brise—Raccord supérieur carré pour bateau Pince de pare-brise—Ronde


DELRIN (SUITE)

DOUILLES

À utiliser avec proue en chêne de 6 pi (n° 2765) à la p.107.

A 11042 Douille de rampe de proue—Blanc


F F

2769 2768

Douille Batton—nylon noir Douille Batton—nylon blanc


CURSEURS

B B

2681 2680

Train de coulisse—Noir Train de coulisse—Blanc


L L

2657 2655

Verrou de glissière avec vis—Noir Verrou de glissière avec vis—Blanc



LES SEULES LIMITES SONT CELLES DE VOTRE imaginationCrochets et rampes JEFBeam

UNIQUESROBUSTESPOLYVALENTSexclusifs à J. Ennis Fabrics

Les crochets JEFBeam permettent aux clients d’utiliser un système pour un nombre d’applications à l’intérieur et à l’extérieur. Des gazebos, auvents et rideaux et séparateurs de pièces. Plus de détails à la p.110.

A

B

D

C

E

F

G

H

I

J K

L

M

100 /


QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS STAYPUT

N

/ 101 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS STAYPUT

STAYPUTLa conception unique de les attaches de StayPut fournit un système de fixation supérieure et fiable sans avoir recours à des ressorts ou à la pression pour rester fermé. Il est fabriqué de composite en nylon stables aux UV de haute qualité. Il résiste à la corrosion et fournira de nombreuses années de fonctionnement sans sans problème, en particulier dans un environnement marin. Aussi utilisé pour les tentes, les auvents, les housses, etc.

CROCHET

Enfiler la corde de la housse de votre bateau pneumatique dans le manchon du crochet.

A 1707 Crochet de 1 po pour housse de bateau pneumatique


INSERTION DE BASE COURBÉE

À utiliser avec les pièces n° 1708 et n° 1709 pour assurer un bon ajustement sur les tuyaux de 22 à 25 mm.

J 1710 Insertion de base courbée StayPut


BALLE KEDER

K 1713 Balle Keder StayPut—Blanc

À utiliser aux extrémités des passepoils Keder (n° 9420 et n° 9425).


OUTIL DE CORDE DE SERRAGE

M 1720 Outil de corde de serrage StayPut—3 pièces

Permet l’assemblage et le démontage de l’attache StayPut. Comprend une paire de filières de réglage pour utiliser avec l’outil Press-n-Snap portable et une filière encastrée pour tout poinçon standard de ¹⁄₈po pour séparer les pièces après l’installation.


CROCHET DE PAROI DE TENTE

L 1704 Crochet de paroi de tente StayPut—Blanc

Utilisez avec la pince à corde de serrage StayPut (n° 1700 et n° 1701). Conçu pour ne pas se défaire de la corde et demeure toujours en position verticale. Se fixe directement sur le tissu dans un trou de ¼ po. Utilise une fiche de fixation et ne nécessite pas l’utilisation d’un œillet ou d’outils spéciaux.

STRUCTURE DE PRIX : Sac (10) | Paquet (5) | Caisse (10)BOUTON SIMPLE

H I

1708 1709

Bouton pression simple vertical StayPut Bouton pression simple horizontal StayPut


PINCES À CORDE DE SERRAGE

Pinces à corde de serrage StayPut de 6 mm avec extrémités en laiton gaufré (vendues en 3 pièces, comme sur l’image C). Installation simple sur différentes épaisseurs de tissu sans recourir à des outils spéciaux, seulement un trou de ¼ po dans le tissu.

D E

1701 1700

Pince de corde de serrage StayPut—Noir Pince de corde de serrage StayPut—Blanc


BOUTONS

À utiliser avec la pince à corde de serrage StayPut (n° 1700 et n° 1701). Également pour la corde de serrage 6 mm. Le bouton est extrêmement robuste avec un fini mat lisse et rond.

B C

1703 1706

Bouton StayPut—Noir Bouton StayPut—Blanc


TIRETTE DE CORDE DE SERRAGE

S’attache à la pince de la corde de serrage pour attacher et détacher facilement la corde de serrage des crochets.

F G

1719 1718

Tirette de corde de serrage StayPut—Noir Tirette de corde de serrage StayPut—Blanc


Voir la p.124 pour les poinçons StayPut.

N

N

A

B

DC E F G H

102 /


QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : ÉVENT DE MARINE

AÉRATION POUR MARINE

ÉVENT

Conçu pour empêcher la pourriture sèche, la condensation, la moisissure et la rouille causées par une aération inadéquate. Les évents en vinyle peuvent être cousus, scellés à chaud ou collés avec le produit HH66yu (voir la p.192) aux bâches, aux housses en toile ou en vinyle.

Fabriqué de vinyle extrêmement pliable pouvant être plié, replié ou aplati sans dommage. Ne pourrit pas, ne se décolore pas et est résistant aux intempéries et aux rayons du soleil. Conception de housse spéciale qui reprend sa forme originale et demeure ouvert, quelle que soit la façon dont il est plié. Coudre un filet en nylon ou un écran en fibre de verre sous l’évent pour empêcher les insectes de pénétrer.

A B

2797 11023

Évent pour dessus en vinyle—Blanc Évent pour dessus en vinyle—Noir


POINÇON POUR LE BOAT VENT II

Poinçon simple et efficace pour faire des trous propres pour installer le produit Boat Vent II (n° 2798) sur les housses. Poinçon à manivelle pour créer des trous de dimensions précises en quelques secondes.

D 2799 Poinçon pour le Boat Vent II


BOAT VENT II

Les produits Boat Vent II utilisent la conception de couplage en degré. Ceci permet à l’utilisateur de choisir quel diamètre de pôle de tente à utiliser, soit ¾ po ou ⁷⁄₈ po. À l’aide du poinçon (n° 2799), toute personne peut installer le produit Boat Vent II en quelques minutes. Le système Boat Vent II nécessite seulement un trou principal et aucun trous de montages additionnels. Pour obtenir une aération à efficacité optimale, l’évent doit être au faîte de toute housse afin d’éliminer l’humidité et l’air chaud. Fabriqué à partir d’un mélange de plastique GE, Geloy ASA et de polycarbonate pour une résistance aux rayons UV et une robustesse supérieures.

C 2798 Boat Vent II


PINCES POUR PROTECTEUR DE SOLEIL

Deux ou trois pinces pour protecteur de soleil prolongeront la durée de vie utile des fenêtres en plastique des bateaux en maintenant la fenêtre transparente au cadre et empêchant le « marquage par la chaleur » et l’abrasion le long du cadre. Ce qui peut causer le blanchiment du plastique transparent et l’affaiblissement de la fenêtre.

E F G

2450 2451 2452

Pinces pour protecteur de soleil—⁷⁄₈po Pinces pour protecteur de soleil—1 po Pinces doubles pour protecteur de soleil—⁷⁄₈ po


CURSEUR À MÂCHOIRES

Pour utilisation avec la tubulure de 1¼ po (n° 8376).

H 2579 Curseur à mâchoires pour tuyau carré de 1¼ po


J

KL

M

N

O

P

/ 103 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : PASSEPOIL ET RAIL D’AUVENT

RAIL EN ALUMINIUM POUR AUVENT

Rail en aluminium d’aspect mat pour auvent en longueur de 16 pi. Peut être utilisé avec un passepoil Keder ou en vinyle extrudé pour maintenir la housse en place. Idéal pour les couvre-caisses de camion.

J 2771 Rail en aluminium pour auvent 16 pi


PASSEPOIL EN VINYLE EXTRUDÉ

Utiliser au lieu de la corde pour éliminer le coincement et le déchirement des fils et du tissu pendant l’utilisation. Peut facilement être cousu sur le tissu et s’ajuster proprement dans le rail d’auvent ci-dessus. Facile et rapide, éloigne les piqûres de la friction, diamètre de ⁵∕₁₆ po.

M -

2773 2781

Passepoil en vinyle extrudé—Blanc Passepoil en vinyle extrudé—Noir

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (100 pi) | Caisse (5)

PASSEPOIL KEDER AVEC RABAT SOUDÉ

Polyester très robuste soudé sur un cordon de matériau en PVC solide. Dur, mais flexible avec cannelure à glisser qui se glisse facilement et sans effort autour des courbes. Passepoil d’auvent avec rabat soudé pour les applications cousues. Offert en tissage standard en blanc ou noir.

N - N -

9422 9423 9424 9425

Passepoil Keder avec rabat soudé ⁹⁄₃₂ po—Blanc Passepoil Keder avec rabat soudé ⁹⁄₃₂ po—Noir Passepoil Keder avec rabat soudé ⁵⁄₁₆ po—Blanc Passepoil Keder avec rabat soudé ⁵⁄₁₆ po—Noir

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (110 vg)

PASSEPOIL DE HOUSSE D’AUVENT

Cordon passepoil de housse d’auvent en 100% PVC. Passepoil à coudre sur la bordure des housses d’auvent. Maintient la housse en place une fois installée sur le tuyau à rouleau et la cantonnière avant de l’auvent.

P 9426 Passepoil de housse d’auvent—¼ po de diamètre


PASSEPOIL KEDER AVEC DOUBLE RABAT

Pour les applications cousues ou scellées à la chaleur. Offert en tissage standard. Le passepoil Keder est conçu spécifiquement pour les structures tendues à l’extérieure où la robustesse et la résistance aux intempéries sont critiques. Une fabrication unique de tissu en polyester très résistant soudé à une corde faite de matériau en PVC solide donnant ainsi un passepoil flexible et solide pour les cannelures à glisser. Facilement pliable autour des courbes.

- O

9420 9421

Passepoil Keder avec double rabat ⁵⁄₁₆ po—Blanc Passepoil Keder avec double rabat ⁵⁄₁₆ po—Noir


RAIL EN PLASTIQUE POUR AUVENT

K 2774 Rail en plastique pour auvent 10 pi

Rail en plastique pour auvent blanc Delrin en longueur de 10 pi et au diamètre ⁹∕₁₆ po.


L 2777 Rail central de 7 pi 6 po pour auvent

Extrusion rigide en PVC lisse, blanc. Non-corrosif. Peut être acheminé autour de coins serrés à l’aide de chaleur.


RAIL D’AUVENT

PASSEPOIL D’AUVENT

A

B

C

D

E

F

104 /


QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : PASSEPOIL DE MARINE ET D’AUVENT

SCELLANT XTREME POUR AUVENT

Scellant flexible à cellules fermé avec adhésif 3M au dos conçu pour auvent. Utiliser le scellant pour auvent pour bien sceller et faciliter l’installation des auvents. Avec son dos auto adhésif 3M, il tient bien en place.

A 2805 Scellant Xtreme pour auvent

STRUCTURE DE PRIX : Pied | Paquet (125 pi) | Caisse (250 pi)

JOINT ULTRA SEAL DE MARINE

Le joint Ultra Seal peut être collé ou cousu sur la plupart des matériaux et des surfaces. Parfait pour le matériel de fixation Common Sense et donne une allure finie plus mate.

D 2786 Joint Ultra Seal de marine


PASSEPOIL DE PARE-BRISE DE MARINE

PVC de style passepoil sur mousse de ³⁄₈ po avec une ressource de couture de ½ po.

E 2778 Passepoil de pare-brise de marine

STRUCTURE DE PRIX : Vg | Paquet (25 vg) | Caisse (167 vg)

GARNITURE ANTI FUITE

Extrusion en PVC à renflement pour toits de bateau.

F 2779 Garniture anti fuite—Noir


SCELLANT XTREME POUR BORDURE

Exclusifs à J. Ennis Fabrics un scellant unique et flexible pour bordure. Peut être cousu ou collé sur la plupart des tissus et des surfaces pour créer un joint de contact en trois points.

B -

2787 2789

Scellant XtremeEdge—Noir Scellant XtremeEdge—Blanc


JOINT EN V DE MARINE

Le joint en V est le choix approprié pour toutes les découpes et les coins serrés, surtout pour les découpes à l’arc et les housses de proue.

C 2788 Joint en V de marine—Noir


PASSEPOIL D’AUVENT (SUITE)

PASSEPOIL DE MARINE

N

N

N

G

H

IJ

O

K

P

L

M

N

/ 105 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : RACCORDS POUR MÂTS

EMBOUT DURA SNAP POUR MÂT DE CABINE

Raccord Delrin lisse avec bouton Dura Snap standard. S’ajuste fermement à l’extrémité du tuyau de ¾ po. Pression en laiton plaqué nickel pour durabilité.

G 2780 Embout Dura Snap pour mât de cabine


EMBOUT À ŒILLET POUR MÂT DE CABINE

La pièce Delrin s’adapte au mât de ¾ po et est profilé pour convenir aux œillets centraux à diamètre intérieur fini de 3/₈po ou plus. Bords arrondis ne déchirant ni ne tirant les toiles ou les housses.

H 2775 Embout à œillet pour mât de cabine—Noir


CONNECTEUR-ADAPTATEUR POUR MÂT DE CABINE

Raccord en Delrin robuste avec un vis à tête en nylon pour assujettir le tube de rallonge de ¾ po. Tient fermement sur le tuyau de 7/₈ po.

I 2785 Connecteur-adaptateur pour mât de cabine


PIED EN VINYLE POUR MÂT DE CABINE

Ce pied en vinyle anti-dérapant et anti-égratignures pour tuyaus en aluminium ou en acier est offert en deux formats. Il couvre toute extrémité de tuyau exposée ou ouverte.

J K

2790 2795

Pied en vinyle pour mât de cabine de ¾ po—Noir Pied en vinyle pour mât de cabine de ⁷/₈ po—Noir


FIXATION POUR MÂT

O 2591 Fixation pour mât de 1 po —Gris


COUSSINET PIVOTANT POUR MÂTS DE SOUTIEN

Ce coussinet est doté d’une large base pour prévenir les dommages causés aux planchers par des embouts standard. Le coussinet pivotant distribue le poids du mât et il est doté d’une pièce en caoutchouc thermoplastique pour une prise plus ferme. Pour mâts de soutien n° 2800, n° 2801 et n° 2802.

P 2803 Coussinet pivotant pour mâts de soutien


MÂTS DE SOUTIEN

Soutien télescopique pré-assemblé pour les embarcations aux extrémités à embouts différents. L’une des extrémités est un clip et l’autre est en forme triangulaire avec un embout de caoutchouc anti-égratignures.

L M N

2802 2801 2800

Mât de soutien aux extrémités à embouts différents de 38³/₈ à 70 po Mâts de soutien aux extrémités à embouts différents de 27¼ à 47 po Mâts de soutien aux extrémités à embouts différents de 18¼ à 28 po


RACCORDS DE MÂT

A

B

C

D

Max 90 po (2,3 m)

66 po

96 po

66 po

96 po

50 po60 po

Max 90 po (2,3 m)

Max 42 po (1,07 m)

Épaisseur de 108 po

Épaisseur de 96 po

POUR BATEAU PONTON

106 /


MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : CHÂSSIS POUR TOIT DE BATEAU

ENSEMBLE POUR CHÂSSIS DE TOIT DE BATEAU BTK-1

Cet ensemble comprend un châssis de toit de bateau complet et prêt à l’emploi. Le châssis est constitué des tuyau anodisés de ⁷/₈ po (2,2 cm) au fini brillant et s’ajuste facilement sur les bateaux à barrots de 40 à 80 po (101 à 203 cm). Chaque ensemble comprend :

• Châssis (x1)

• Glissières à machoire de ⁷/₈ po (x2)

• Grandes charnières de pont (x2)

• Attaches à œil (x2)

• Embouts à œil intérieur de ⁷/₈ po (x4)

• Glissières en laiton nickelé de 1 po (x4)

• Boutons-pression en laiton nickelé de 1 po (x2)

Tous les raccords sont en Delrin blanc, sauf indication contraire.

A 2763 Ensembles pour châssis de toit de bateau BTK-1


ENSEMBLE POUR CHÂSSIS DE TOIT DE BATEAU BIMINI

Ensemble pour châssis à trois arcs fabriqué à partir des tuyaus en aluminium de ⁷/₈ po au fini brillanté. Les joints sont fixés avec précision et alignés à l’aide des manchons d’insertion.

Un ensemble par boîte, y compris les accessoires de montage. Tous les raccords sont en Delrin noir, sauf indication contraire.

B 2761 Ensembles pour châssis de toit de bateau Bimini


ENSEMBLE DE CHÂSSIS DE TOIT DE BATEAU PONTON

Tuyaus carrés extrudés anodisés au fini satin : DE* de 1 po x longueur de 1 po x épaisseur de paroi de 0,062 po. Emballé à l’unité avec les raccords de nylon Delrin noirs.

C 2462 Ensembles pour châssis de toit pour ponton


ENSEMBLE POUR CHÂSSIS DE TOIT POUR GRANDE EMBARCATION

Châssis à deux arcs. Un ensemble par boîte, y compris les accessoires de montage. Tuyaus d’aluminium étirés anodisés au fini brillant : DE* de ⁷/₈ po x épaisseur de paroi de 0,058 po avec des raccords en nylon Delrin noirs.

D 2764 Ensembles pour châssis de toit pour grande embarcation


ENSEMBLES POUR CHÂSSIS DE TOIT DE BATEAU

* DE : Diamètre extérieur

E

F

G

H

I

J

/ 107 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : RACCORDS DIVERS

RACCORDS DIVERSCHARNIÈRES À PIANO EN ALUMINIUM

E 2776 Charnière à piano continue, plate; É 3 po x L 6 pi

Charnière plate continue de 3 po de largeur avec des trous de ³⁄₁₆ po percés à une distance de 4 po centre à centre; en aluminium au fini d’usine.


F 2772 Charnière à piano continue de type W; É 4½ po x L 6 pi

Charnière en forme de W en aluminium au fini d’usine; trous percés à une distance de 2 po, décalés à une distance de ½ po. Largeur ouverte de 4½ po; aluminium de 0,060 po.


LATTE EN BOIS

Latte en bois de 6 pi pour utiliser avec des douilles de latte (n° 2695, n° 2769, n° 2768) pour la formation de supports ou de coulisseaux pour les couvre-tonneau ou des toits ou housses de protection de bateau. Peut être coupée à la longueur désirée. Doit être sous légère tension une fois montée.

G 2765 Latte en bois de 6 pi x 1⁵∕₈ po


GLISSIÈRE DE RÉGLAGE

Glissière de réglage en laiton nickelé pour sangles dans les applications extérieures ou nautiques.

I 2000 Glissière de réglage de 1 po—en laiton nickelé


CROCHET MOUSQUETON

Crochet mousqueton en laiton nickelé pour des applications nautiques ou autres applications comportant une exposition au sel et à l’humidité. Voir la section Quincaillerie pour sacs (p.120 à 121) pour d’autres modèles de crochets mousquetons.

J 7700 Crochet mousqueton de 1 po—en laiton nickelé


COULOIR DE GUIDAGE EN ALUMINIUM

Couloir de guidage en aluminium au fini brillant pour des raccords nautiques en Delrin blanc ou noir. L’alliage d’aluminium offre une excellente résistance à la corrosion; facile à extruder. Il peut être facilement soudé et brasé.

H 2740 Couloir de guidage à glissement en aluminium de 12 pi


108 / QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : RACCORDS


Sunbrella

® is a registered

tradem

ark of Glen R

aven, Inc.

Lorsque vous désirez que votre projet laisse une impression durable en toute saison, vous pouvez compter sur la beauté et la durabilité des tissus Sunbrella®. sunbrella.com/ncsu

style, performance et une incontournable a�rmation


Sunbrella

® is a registered

tradem

ark of Glen R

aven, Inc.

Lorsque vous désirez que votre projet laisse une impression durable en toute saison, vous pouvez compter sur la beauté et la durabilité des tissus Sunbrella®. sunbrella.com/ncsu

style, performance et une incontournable a�rmation

A

B

C

DE

F

1 2

110 /


MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : CROCHETS ET TRINGLES JEF BEAM

CROCHETS ET TRINGLES JEF BEAMLes crochets JEF Beam sont extrêmement résistants lorsqu’ils sont utilisés en combinaison avec des tringles en aluminium JEF Beam. Les tringles JEF Beam supportent jusqu’à ~675 lb (306 kg), tandis que chaque crochet supporte jusqu’à 70 lb (32 kg). Le système de roulement JEF Beam est remarquablement doux, moins bruyant et plus doux que tout autre système de roulement à crochets en métal. Il est également conforme à RoHs pour le contenu en mercure, en plomb, en chrome hexavalent, en PBB ou en PBDE.

RECOMMANDATIONS :

• Une distance maximum de 12 po entre les crochets.

• La distance maximum entre les crochets doit être de 8 po lorsqu’ils sont accrochés sur des coins ou des tubes arrondis.

• Dans des endroits particulièrement venteux, les crochets doivent être positionnés en croisé, c’est-à-dire en alternance vers l’extérieur et vers l’intérieur.

POUR ASSURER UN ROULEMENT DOUX DES CROCHETS :

• Limer des barbures à l’intérieur des tringles coupées.

• Utiliser des Œillets à ergot n° 0 (n° 6064) p.113 pour suspendre le tissu sur les crochets.

MONTAGE DE LA TRINGLE JEF BEAM RAIL

FI GURE 1 : une rainure se trouve le long de toute la longueur de la tringle. Cette rainure est conçue pour une vis à tête ronde n° 10.

FI GURE 2 : le crochet glissera facilement sur la vis. Les autres types de vis peuvent ne pas fonctionner aussi facilement.

INDICATIONS SUR LA DISTANCE ENTRE CROCHETS (Longueur de la tringle = Distance entre les crochets) :

• 4 pi (1,22 m) = 12 po (30,5 cm) ou 4 crochets





CROCHET COURT EN PLASTIQUE JEF BEAM

Longueur de 2½ po; diamètre de roue de ⁷/₈ po.

B D F -

2743 2742 2748 2750

Crochet court en plastique—Noir Crochet court en plastique—Blanc Crochet court en plastique—Sable Crochet court en plastique—Aluminium (couleur)


CROCHET LONG EN PLASTIQUE JEF BEAM

Longueur de 3½ po; diamètre de roue de ⁷/₈ po.

A C E

2744 2749 2745

Crochet long en plastique—Blanc Crochet long en plastique—Sable Crochet long en plastique—Noir


G

H

I

J

K

/ 111 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : TRINGLES ET RACCORDS JEF BEAM

TRINGLES JEF BEAM

G H

2741 2739

Tringle de 20 pi JEF Beam—Blanc Tringle de 20 pi JEF Beam—Naturel


COIN DE TRINGLE À 90° JEF BEAM—RAYON DE 48 PO

Lorsqu’on utilise des coins ou des tubes arrondis, la distance maximum entre les crochets doit être de 8 po pour un mouvement sans à-coup. Lorsqu’on coupe et combine des parties de tringles avec des coins ou des raccords, il est important de limer toute barbure à l’intérieur des tringles coupées. Ceci permettra également d’assurer un mouvement sans à-coup.

I -

2746 2738

Coin de tringle à 90° JEF Beam—48 po Blanc Coin de tringle à 90° JEF Beam—48 po Naturel


RACCORDS À RAMBARDE JEF BEAM

Un raccord coulissant pour joindre facilement des sections et des coins d’un système de tringles JEF Beam.

J K

2747 2737

Raccord à rambarde JEF Beam—Blanc Raccord à rambarde JEF Beam—Naturel


TOUS LES ŒILLETS SONT FOURNIS AVEC DES RONDELLES.

A

B

CD

E

F

G

H

IJ

KL

M NO

P

Q

R

S

T

U X

YV

WZ

A1

D1

E1

F1

G1H1

B1

C1

QUINCAIL-LERIE :

ŒILLETS

QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : ŒILLETS112 /

QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE : ŒILLETS / 113

ŒILLETS : CRUISER ET OSBORNELe choix d’une ligne d’œillets dépend principalement des outils dont vous disposez. Contrairement à ceux de la ligne Cruiser, les œillets à ergot d’Osborne sont munis d’un rebord roulé protecteur. Cependant, les deux marques offrent une excellente résistance à l’arrachement.

Les œillets de marque Cruiser sont très populaires, car ils utilisent un système métrique européen. Toutefois, les dimensions sont très proches de celles du système standard utilisé habituellement en Amérique du Nord. Aux fins de comparaison, nous présentons les dimensions standard de ces œillets.

ŒILLETS ORDINAIRES OSBORNE—LAITON

Œillets et rondelles de qualité Osborne. Doivent être fixés à l’aide des filières Osborne (p.126). Les filières Cruiser ne conviennent pas.

I J K L M N I

5017 5014 5011 5012 5013 5015 5016

N° 00 Œillet ordinaire et rondelle de ³⁄₁₆po—Laiton N° 0 Œillet ordinaire et rondelle de ¼ po—Laiton N° 1 Œillet ordinaire et rondelle de ⁹⁄₃₂ po —Laiton N° 2 Œillet ordinaire et rondelle de ³⁄₈ po—Laiton N° 3 Œillet ordinaire et rondelle de ⁷⁄₁₆ po—Laiton N° 4 Œillet ordinaire et rondelle de ½ po—Laiton N° 5 Œillet ordinaire et rondelle de ⁵⁄₈ po—Laiton

P 5039 N° 0 Œillet ordinaire et rondelle de ¼ po—Noir

Q R S

5040 6075 6076

N° 0 Œillet ordinaire et rondellede de ¼ po—Laiton nickelé N° 1 Œillet ordinaire et rondellede de ⁹⁄₃₂ po—Laiton nickelé N° 2 Œillet ordinaire et rondelle de ³⁄₈ po— Laiton nickelé


ŒILLETS AUTO-PERCEURS—LAITON

Permettent d’économiser du temps et ne nécessitent pas de poinçon. Ce sont des œillets dotés d’un fini exclusif auto-perceur sur le dessus. Leur pose ne requiert pas un perçage préalable : il suffit de disposer les œillets aux endroits désirés et d’appliquer une pression à l’aide d’un des outils présentés sur la p.127. Le système convient aux tissus industriels lourds. Les dimensions présentées sont celles des trous intérieurs finis et sont comparables aux dimensions d’œillets de la marque Osborne.A B C D E

5045 5046 5047 5048 5049

Œillet auto-perceur de ¼ po et rondelle—Laiton Œillet auto-perceur de ⁵⁄₁₆ po et rondelle—Laiton Œillet autoperceur de ³⁄₈ po et rondelle—Laiton Œillet auto-perceur de ½ po et rondelle—Laiton Œillet auto-perceur de ⁹⁄₁₆ po et rondelle—Laiton

F G H

5041 5042 5043

Œillet auto-perceur de ⁵⁄₁₆ po—Laiton nickelé Œillet auto-perceur de ³⁄₈ po—Laiton nickelé Œillet auto-perceur de ½ po—Laiton nickelé


ŒILLETS À ERGOT ET ŒILLETS ORDINAIRES CRUISER—LAITON

U V W

6117 6115 6113

N° 3 Œillet ordinaire et rondelle à dents—Laiton N° 2 Œillet ordinaire et rondelle—Laiton N° 1 Œillet ordinaire et rondelle—Laiton

X Y Z

6127 6125 6123

N° 3 Œillet à ergot et rondelle —Laiton N° 2 Œillet à ergot et rondelle—Laiton N° 1 Œillet à ergot et rondelle—Laiton


ŒILLET À ERGOT À REBORD ROULÉ OSBORNE—LAITON

Des œillets à ergot à rebord roulé sont dotés d’une lèvre supplémentaire sur leur rebord pour recevoir les « ergots » de la rondelle, ce qui leur procure une résistance optimale à l’arrachement. Doivent être fixés à l’aide d’filières Osborne (p.126). Les filières Cruiser ne conviennet pas.

A1 B1 C1

6080 6081 6082

N° 1 Œillet à ergot et rondelle—Laiton nickelé/Laiton N° 2 Œillet à ergot et rondelle—Laiton nickelé/Laiton N° 3 Œillet à ergot et rondelle—Laiton nickelé/Laiton

D1 E1 F1 G1 H1

6064 6066 6065 6061 6062

N° 0 Œillet à ergot et rondelle—Laiton N° 1 Œillet à ergot et rondelle—Laiton N° 2 Œillet à ergot et rondelle—Laiton N° 3 Œillet à ergot et rondelle—Laiton N° 4 Œillet à ergot et rondelle—Laiton


ŒILLET NOIR À COUDRE

Œillets noirs à coudre robustes pouvant être fixés dans les coutures. Possède une résistance aux fissures à une température de -20°C (-4°F). Convient entre autres aux sacs de sport et aux polochons, ainsi qu’aux tentes.

T 5075 Œillet à coudre—Noir


Les outils pour œillets se trouvent aux p.126 à 127.

K L

M

NO

A C

G H IJ

D

E F

B

114 /

QUINCAILLERIE : SACS

MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : BOUCLES POUR SANGLES EN DELRIN

BOUCLES POUR SANGLES EN DELRINTout notre matériel de nylon est fabriqué à partir de Delrin robuste et résistant aux intempéries. Il est imperméable, durable et polyvalent. Toutes les dimensions indiquées correspondent à la largeur de sangle qui tient exactement dans l’ouverture de l’accessoire que vous désirez fixer à votre produit. Les accessoires en Delrin sont de couleur noire, à moins d’indication contraire.

BOUCLES À DOUBLE RÉGLAGE ET À DÉCLENCHEMENT LATÉRAL

Les deux extrémités sont réglables.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : n° 2226 : 165lb (75kg) | n° 2225 : 143lb (65kg)A B

2226 2225

Boucle à double réglage et à déclenchement latéral de 2 po Boucle à double réglage et à déclenchement latéral de 1 ½ po


BOUCLE DÉTAILLÉE

H 2201 Boucle détaillée de 1 po

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 176 lb (80 kg) STRUCTURE DE PRIX : Sac (100) | Paquet (5) | Caisse (10)

BOUCLE PROFILÉE

I 2202 Boucle profilée de 1 po


BOUCLE SURBAISSÉE À DÉCLENCHEMENT CENTRAL

J 2248 Boucle surbaissée à déclenchement central de ¾ po


BOUCLES À DÉCLENCHEMENT LATÉRAL

Une extrémité est fixe, l’autre est réglable.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : n°2240 : 165lb (75kg) | n° 2235 : 143lb (65kg) n°2230 : 121lb (55kg) | n° 2229 : 88lb (40kg) n° 2228 (Blanc) : 121lb (55kg)

C D E F G

2240 2235 2230 2229 2228

Boucle à déclenchement latéral de 2 po—Noir Boucle à déclenchement latéral de 1½ po—Noir Boucle à déclenchement latéral de 1 po—Noir Boucle à déclenchement latéral de ¾ po—Noir Boucle à déclenchement latéral de 1 po—Blanc


BOUCLES À CAME

K

L M

2236

2233 2232

Boucle à came très robuste de 2 po

Boucle à came ultra robuste pour sangle large. Pour des applications nécessitant plus de résistance, des sangles de 2 po sont habituellement utilisées et, par conséquent, des boucles plus robustes. Système de blocage à came dentée.


Boucle à came de déclenchement de 1½ po Boucle à came de déclenchement de 1 po


BOUCLE VERROUILLABLE POUR COUVERT DE SPA ET CLÉ

N 2206 Boucle verrouillable pour couvert de spa

STRUCTURE DE PRIX :Sac (10) | Paquet (4) | Caisse (10)

O 2205 Clé pour boucle de couvert de spa

N’importe quelle clé permet d’ouvrir n’importe quelle boucle de couvert de spa, il n’est donc pas nécessaire de procurer une clé pour chaque boucle. Cette clé est conçue pour la boucle verrouillable pour couvert de spa (n° 2206), mais elles sont vendues séparément.


P Q R S

T U

V

W

/ 115 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : BOUCLES MÉTALLIQUES POUR SANGLES ET SURFAITS

BOUCLES POUR SANGLES EN ACIER

Boucle à déclenchement manuel avec le pouce. Une extrémité est fixée par couture, l’autre extrémité est réglable grâce à un ressort dentelé à enfoncer avec le pouce.

P Q

2224 2227

Boucle pour sangles en acier de 1 po—Noir Boucle pour sangles en acier de 1 po—Nickelé


BOUCLE À DOUBLE BARRETTE EN ACIER

Boucle de réglage filetée en acier nickelé.

T 2278 Boucle à double barrette de 1 po—Nickelé


BOUCLE À DOUBLE BARRETTE

Boucle à double barrette en zinc nickelé.

U 2283 Boucle à double barrette de 1 po—Nickelé


BOUCLES POUR SANGLES—ACIER NICKELÉ

Boucle incurvée à déclenchement manuel avec le pouce et les doigts. Une extrémité est cousue et fixe, l’autre est filetée et réglable. Cette boucle est parfaite pour des surfaces arrondies ou des coins.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 121 lb (55 kg)

R S

2222 2221

Boucle pour sangles de 2 po—Acier nickelé Boucle pour sangles de 1½ po—Acier nickelé


BOUCLES MÉTALLIQUES POUR SANGLESToutes les boucles métalliques conviennent aux applications lourdes. Pour les expositions à l’humidité, il est préférable d’utiliser des boucles en laiton, en zinc ou en nickel, car ces métaux ne rouillent pas. Par contre, l’acier présente la plus grande résistance.

FERMOIRS CROCHET ET AGAFE POUR SURFAIXFERMOIR CROCHET ET AGAFE POUR SURFAIX—ACIER NICKELÉ

Une attache équestre classique. S’ajuste facilement, même avec des gants. Il suffit de tourner pour fixer ou dégager. Disponible avec un fini nickelé ou laitonné. Les deux pièces sont incluses en une seule unité.

V W

6845 6841

Fermoir crochet et agafe pour surfaix de 2 po—Acier nickelé Fermoir crochet et agafe pour surfaix de 2 po—Acier laitonné


Voir les p.47 à 50 pour d’autres modèles de sangles.

BAC

D

EF

G

H

116 /


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : BOUCLES POUR SANGLES EN DELRIN ET EN MÉTAL

GLISSIÈRES POUR SANGLES—MÉTAL

A 6825 6830 6835

Glissière pour sangle en acier nickelé de 1 po Glissière pour sangle en acier nickelé de 1½ po Glissière pour sangle en acier nickelé de 2 po


B 6840 Glissière pour sangle renforcée en acier nickelé de 2 po

Glissière de réglage renforcée pour des applications à contrainte élevée.


C 2000 Glissière de réglage de 1 po—en acier nickelé

Glissière compacte de 1 po pour des applications utilisant des sangles de 1 po.


GLISSIÈRES À OUVERTURE LARGE—DELRIN


H

H

2291

2292

Glissière à ouverture large de ¾ po—Noir

Glissière à ouverture large pour sangles plus épaisses et plus larges ou pour filage multiple.


Glissière à ouverture large de 1 po—Noir


GLISSIÈRES POUR SANGLES—DELRIN


E

F D

G

-

2284

2285 2294

2290

2295

Glissière de ¾ po—Noir


Glissière de 1 po—Noir Glissière de 1 po—Blanc


Glissière de 1½ po—Noir


Glissière de 2 po—Noir


GLISSIÈRES POUR SANGLES

I

J

K

L

M

BOUCLES AUTO-BLOQUANTES—DELRIN

Boucles auto-bloquantes pour fixation et réglage de sangles. Une extrémité est fixée par couture; l’autre extrémité est réglable grâce à la barrette. Également disponible en version plus robuste pour des applications exigeantes. La structure de prix est la suivante à moins d’indication contraire :

STRUCTURE DE PRIX (à moins d’indication contraire) : Sac (100) | Paquet (5) | Caisse (10)

I

J

K

2279

2280

2282

Boucle auto-bloquante de ¾ po


Boucle auto-bloquante de 1 po


Boucle auto-bloquante de 1½ po


L 2286 Boucle auto-bloquante renforcée de 2 po


BOUCLE AUTO-BLOQUANTE À DOUBLE BARRETTE—DELRIN

M 2287 Boucle auto-bloquante à double barrette de 1 po

Glissière permettant de relier et de régler deux extrémités libres d’une sangle.



La corde en polypropylène est la plus légère et la plus utilisée sur le marché. Elle est idéale pour les lignes de pêche commerciale, les câbles de remorquage, d’amarrage et de suspension, ainsi quela corde d’usage général et autres applications. Voir la p.161 pour plus de détails.

LES SEULES LIMITES

SONT CELLES

DE VOTRE imagination

Corde en polypropylène

K

I

J

A

F G

H

B C D E

118 /


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : BOUCLES POUR SANGLES, CONNECTEURS ET ACCESSOIRES POUR SACS

ÉPAULIÈRES

Épaulières en caoutchouc pour sangles de largeur allant de 1½ à 2 po. Elles procurent une finition d’allure professionnelle et donnent une touche de commodité aux sacs, aux fourre-tout et à tout article à courroie de transport.

I J

2302 2304

Épaulière de 1½ po—Noir Épaulière de 2 po—Noir


RIVET À BAGAGES

Rivet en Delrin pour la base de sacs, d’étuis, etc. Empêche l’usure précoce de ces surfaces. À fixer au moyen d’un clou à rivet et d’une rondelle en Delrin pour prévenir le filage. Les trois pièces sont incluses en une seule unité.

K 2325 Rivet à bagages n° 4


ACCESSOIRES POUR SACS

BOUCLES POUR SANGLES

BOUCLES—DELRIN

Connecteur pour deux sangles à fixer par couture. Pour sacs et sacs à dos.


A B C

D

2274 2275 2276

2277

Boucle de ¾ po—Delrin noir Boucle de 1 po—Delrin noir Boucle de 1½ po—Delrin noir


Boucle de 2 po—Delrin noir


BOUCLE DE RÉDUCTION—DELRIN NOIR

Une boucle pour relier par couture des sangles de 1 et de 2 po. Pour sacs, sacs à dos et équipement de sport.

E 2267 Boucle de réduction—Delrin noir


TRIANGLES—DELRIN

Connecteur pour trois sangles fixées par couture.

G H

2305 2307

Triangle de nylon de 1 po—Delrin noir Triangle de nylon de 1½ po—Delrin noir


RECTANGLE—DELRIN

Connecteur aux bords arrondis pour deux sangles.

F 2320 Rectangle en plastique de 1 po—Delrin noir


CONNECTEURS POUR SANGLES

L MN

O PQ

R

S

T

U

V

W

X

/ 119 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : ANNEAUX EN FORME DE D

ANNEAU EN FORME DE D À COUDRE

Q 2254 Anneau en forme de D à coudre de ¾ po—Delrin noir


ANNEAU À ŒILLET EN FORME DE D

Anneau en forme de D avec un œillet intégré pour fixer.

R 2262 Anneau à œillet en forme de D de 1½ po—Delrin noir


ANNEAUX EN FORME DE D EN DELRIN

S 2253 Anneau en forme de D de 1 po—Delrin blanc


U V W X

2259 2260 2265 2270

Anneau en forme de D de ¾ po—Delrin noir Anneau en forme de D de 1 po—Delrin noir Anneau en forme de D de 1½ po—Delrin noir Anneau en forme de D de 2 po—Delrin noir


ANNEAU SOUDÉ EN FORME DE D EN ACIER INOXYDABLE

O 3902 Anneau soudé en forme de D en acier inoxydable de 1 po


ANNEAU SOUDÉ EN FORME DE D EN ACIER NICKELÉ

P 3901 Anneau soudé en forme de D en acier nickelé de 1 po


SANGLES EN FORME DE DANNEAUX NON-SOUDÉS EN FORME DE D EN ACIER NICKELÉ

L M N

3890 3900 3910

Anneau non-soudé en forme de D en acier nickelé de ¾ po Anneau non-soudé en forme de D en acier nickelé de 1 po Anneau non-soudé en forme de D en acier nickelé de 1½ po


ANNEAU SOUDÉ EN FORME DE D ROBUSTE EN ACIER LAITONNÉ

Anneau soudé en forme de D robuste pour les applications nécessitant une résistance élevée.

T 3892 Anneau soudé en forme de D robuste de 1 po—Acier laitonné

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 1210 lb (550 kg) STRUCTURE DE PRIX : Sac (100) | Paquet (5) |

Caisse (10)


A

B C

D

E

F G

H I

J

120 /


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : CROCHETS MOUSQUETONS POUR SANGLES

CROCHETS MOUSQUETONS POUR SANGLESNOTE: Les mesures indiquées dans les descriptions des articles font référence à la taille de la corde

pouvant passer à travers le crochet.

CROCHET MOUSQUETON PRÉ-ASSEMBLÉ—DELRIN

Crochet mousqueton complétement assemblé.


A B C

D

E

2251 2237 2238

2239

2241

Crochet mousqueton pré-assemblé de 1 po—Blanc Crochet mousqueton pré-assemblé de ¾ po—Noir Crochet mousqueton pré-assemblé de 1 po—Noir


Crochet mousqueton pré-assemblé de 1½ po—Noir


Crochet mousqueton pré-assemblé de 2 po—Noir


CROCHETS MOUSQUETONS UNIVERSELS—DELRIN

Crochets mousquetons universels pivotants dans deux directions pour s’adapter aux angles.


F

G

H I

2244

2245

2250 2255

Crochet mousqueton universel de ¾ po—Noir

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : Non disponible

Crochet mousqueton universel de 1 po—Noir


Crochet mousqueton universel de 1½ po—Noir Crochet mousqueton universel de 2 po—Noir


CROCHET MOUSQUETON—LAITON NICKELÉ

Crochet mousqueton en laiton nickelé pour les applications nautiques ou autres applications comportant une exposition au sel et à l’humidité.

J 7700 Crochet mousqueton de 1 po—Laiton nickelé

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 143 lb (65 kg) STRUCTURE DE PRIX : Sac (25) | Paquet (4)

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

/ 121 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : CROCHETS MOUSQUETONS POUR SANGLES

CROCHETS MOUSQUETONS—ACIER NICKELÉ

O P Q R

6790 6800 6810 6820

Crochet mousqueton de ¾ po—Acier nickelé Crochet mousqueton de 1 po—Acier nickelé Crochet mousqueton de 1½ po—Acier nickelé Crochet mousqueton de 2 po—Acier nickelé


MOUSQUETONS À VERROU—ACIER NICKELÉ

Fermeture de type verrou. Mécanisme à ressort pouvant être engagé d’une seule main. À utiliser pour les tentes, la sellerie, les sacs et autres applications qui nécessitent un fermoir solide à tête pivotante.


W X

6803 6805

Mousqueton à verrou de ¾ po—Acier nickelé Mousqueton à verrou de 1 po—Acier nickelé

MOUSQUETONS À VERROU—ACIER LAITONNÉ


Y 6806 Mousqueton à verrou de 1 po—Acier nickelé

CROCHETS MOUSQUETONS À RESSORT—ACIER NICKELÉ

Ces crochets mousquetons à ressort renforcés (n° 6799 et n° 6802) sont munis d’un ressort de blocage plus solide, ce qui réduit la possibilité d’une ouverture accidentelle. Comporte une tête pivotante.


S

T

6799

6802

Crochet mousqueton à ressort renforcé de 1 po—Acier nickelé


Crochet mousqueton à ressort de 1 po—Acier nickelé


CROCHETS MOUSQUETONS RENFORCÉS—ACIER NICKELÉ

Ces crochets mousquetons renforcés sont utilisés pour les tentes, la sellerie, les sacs et les autres applications nécessitant un crochet très résistant. La barrette pour sangle et le crochet sont coulés ensemble pour une résistance accrue.


U V

6795 6797

Crochet mousqueton à ressort renforcé de ¾ po—Acier nickelé Crochet mousqueton à ressort renforcé de 1 po—Acier nickelé

CROCHET MOUSQUETON—ACIER LAITONNÉ

M 6822 Crochet mousqueton de 1 po—Laitonné


N 6798 Crochet mousqueton renforcé de 1 po—Laitonné


CROCHETS MOUSQUETONS À RESSORT—ACIER NICKELÉ

Ce crochet mousqueton à œillet léger pour sangle (n° 6788) est idéal pour les vêtements et autres applications légères.

- 6788 Crochet mousqueton à ressort de ¾ po—Acier nickelé



122 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : OUTILS

OUTILS SPÉCIALISÉS

OUTILS

H B C FG I

AC

B

D

EF

/ 123 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : OUTILS POUR AT TACHES

OUTILS POUR ATTACHES

POINÇON DURA SNAP ET FILIÈRES À ENCLUME

Permettent de fixer des attaches Dura Snap et Dot® Durable dans tout matériel. Placez les filières partout là où c’est possible.

B C E F

4023 4024 4025 4022

Filière à enclume pour œillet Filière à enclume pour bouton Poinçon pour trous Dura Snap de ¹⁄₈ po Poinçon de fixation Dura Snap


FILIÈRES PRES-N-SNAP

D H

I I B I I C F G

4028 4032

4120 4121 4122 4123 4124 4125 4027 4034

Anneau en caoutchouc pour Pres-N-Snap Filière Pull-the-Dot—Pres-N-Snap


n° 00 Filière Osborne n° 0 Filière Osborne n° 1 Filière Osborne n° 2 Filière Osborne n° 0 Filière Spur Osborne n° 1 Filière Spur Osborne Filière de remplacement pour l’outil Press-N-Snap Filière miniature pour l’outil Press-N-Snap

STRUCTURE DE PRIX : Ensemble de 2

OUTIL MANUEL PRES-N-SNAP

Cet outil en aluminium léger fixe les boutons-pression au moyen d’une simple pression manuelle. Il est parfait pour bâches, capotes, tentes, housses de protection d’embarcations et articles en toile. Chaque unité est fournie avec un jeu complet de filières pour les attaches standard de type Durable et Dura Snap. Un anneau en caoutchouc (n° 4028) retient une partie d’attache pour permettre la manipulation de l’outil avec une seule main.

A 4029 Outil manuel Pres-N-Snap


REMARQUES SUR LES FILIÈRES POUR POSE MANUELLE DES ŒILLETS OSBORNE

Chaque ensemble d’outils pour pose manuelle des œillets Osborne consiste de deux parties: le poinçon et l’emporte-pièce. Veuillez noter que les œillets à ergots et les œillets ordinaires ne sont pas interchangeables—vous devez disposer de l’emporte-pièce requis pour chaque type d’œillets.

D E FC

B

A

124 /


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : OUTILS POUR AT TACHES

OUTILS POUR ATTACHES (SUITE)

COUTEAUX

C 3113 n° 171—Couteau manuel Common Sense

Poinçon en acier à deux broches pour l’attache à plaque à riveter en métal standard Common Sense (n° 4054, p.66). Il est recommandé d’utiliser un maillet pour frapper le poinçon pour ne pas aplatir le bout. Plaque à poinçon (n° 6120, p.126) est fortement recommandée pour prolonger la durée de vie du poinçon.


- 3111 n° 450—Couteau manuel Common Sense

Poinçon conçu pour pratiquer des trous ovales et des ouvertures pour broches requises pour la pose dans les tissus des œillets en métal Common sense standards. Pour ne pas égratigner le moule avec des broches en acier, le tissu à percer doit être placé sur une surface souple. Voir les p.63 à 72 pour les attaches.

STRUCTURE DE PRIX : chacun

POINÇON STAYPUT SPINCUT

Le poinçon StayPut Spincut est conçu pour faciliter le perçage des trous dans des tissus et des sangles. Insérez tout simplement l’outil StayPut Spincut dans une perceuse électrique et placez une plaque de coupe sous le tissu (n° 6120, p.126). Activez la perceuse et poussez délicatement l’outil à travers le tissu. L’outil fait ensuite tout le travail, créant un trou parfait et net.

D E F

1702 1716 1717

Spincut StayPut de ¼ po Spincut StayPut de ³⁄₈ po Spincut StayPut de ⁷⁄₈ po


PRÉSENTOIR D’OUTILS POUR BOUTONS-PRESSION ET TROUSSES D’ENTRETIEN

Présentoir pour point de vente comportant une boîte de présentoir. Contient quatre trousses d’entretien et quatre outils pour boutons-pression. Les outils pour boutons-pression sont vendus individuellement, voir l’article n° 4038.

A 4041 Présentoir pour outils pour boutons-pression avec trousses d’entretien


OUTIL POUR BOUTONS-PRESSION

Doté d’une prise ergonomique, cet outil permet de saisir plus solidement les boutons-pression lors de leur pose et de leur retrait. Il comporte deux lames en acier inoxydable : une lame longue pour utilisation de l’intérieur et une lame courte pour travailler de l’extérieur. L’entaille s’ajuste sur le bouton-pression et permet de le poser ou de le retirer facilement. Réduit le risque de déchirure de la toile et facilite la fixation des toiles de bateau ou des tonneaux.

B 4038 Outil pour boutons-pression


I

KL

J

GH

/ 125 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : OUTILS POUR AT TACHES

RIVETEUSE PNEUMATIQUE À MAIN

Riveteuse pneumatique de type pince qui comprend un jeu de têtes pour différents diamètres de rivets. Permet une manipulation à une seule main. Placer simplement le rivet dans l’outil et le positionner dans l’ouvrage. La poignée est pressée, les dents à l’intérieur de l’outil extraient le mandrin, ce qui aplatit le rivet. Utiliser les rivets de la p.69.

I 6635 Riveteuse pneumatique à main


CAPSULE DE RETENUE QUICK-FIT

Les outils de retenue Quick-Fit sont des attaches temporaires de type bouton-pression qui servent à maintenir les matériaux en place. Ils sont parfaits pour ajuster et maintenir le papier ou le plastique pendant la confection d’un patron. À la fin du travail, les retirer et la petite perforation restante servira pour le positionnement exact des attaches permanentes. Compatible avec tout goujon Dura Snap standard. Pour l’outil qui enlève ces attaches, voir l’article n° 3935.

K 3931 Capsule de retenue Quick-Fit


BROCHE DE RETENUE QUICK-FIT

L 3933 Broche de retenue Quick-Fit


EXTRACTEUR QUICK-FIT

Cet outil simple permet de dégager les attaches temporaires Quick-Fit. Une simple torsion de poignée et elles sont prêtes à être réutilisées.

J 3935 Extracteur Quick-Fit


OUTILS POUR ATTACHES : QUICK-FIT

PERFORATEURS

G 3128 Perforateur en acier pour attaches pivotantes

Perforateur en acier pour les œillets et rondelles Common Sense (p.66). Comme pour tous les autres perforateurs, l’utilisation d’un maillet est recommandée et non pas un marteau en acier avec cette unité pour prolonger sa durée de vie.


H 4016 Perforateur pour œillet Lift-a-Dot


A

B

C D

EF

GH

I

126 /


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : OUTILS POUR ŒILLETS

PLAQUE À POINÇON

Prolonger la durée de vie de vos poinçons en disposant cette plaque sous le matériel à percer. La surface absorbe l’impact et prévient les dommages à l’établi qui se trouve en-dessous. Pour assurer la durée de vie utile maximale des poinçons et des emportes-pièces, utiliser un maillet en caoutchouc, et non un marteau en acier, pour poser des attaches, des œillets ou percer des trous.

A 6120 Plaque à poinçon

DIMENSIONS : L10 po x D10 po x H ⁵⁄₁₆ po STRUCTURE DE PRIX : Chaque

FILIÈRE DE FIXATION MANUELLE POUR ŒILLETS À ERGOTS CRUISER

Outils de pose manuelle d’œillets ordinaires Cruiser (p.113). Chaque ensemble consiste du poinçon et de l’emporte-pièce. Les filières pour œillets à ergots et ceux pour œillets ordinaires ne sont pas interchangeables.

E E E

6145 6147 6149

n° 1 Filière de fixation manuelle pour œillets ordinaires n° 2 Filière de fixation manuelle pour œillets ordinaires n° 3 Filière de fixation manuelle pour œillets ordinaires

F F F

6155 6157 6159

n° 1 Filière de fixation manuelle pour œillets à ergots n° 2 Filière de fixation manuelle pour œillets à ergots n° 3 Filière de fixation manuelle pour œillets à ergots


FILIÈRE POUR ŒILLETS AÉRATEURS

Cet outil spécial pose facilement l’article n°9021 Œillets aérateurs (p.288). Il suffit de percer un trou, de fixer l’œillet aérateur sur la base, col vers le haut, puis de glisser le tissu en place. L’œillet aérateur est posé à l’aide de quelques coups réguliers de maillet.

B 9022 n° 621 Filière pour œillets aérateurs


POINÇON

Poinçon de 40 mm servant à percer des trous nets pour la pose d’œillets à draperie. Le mouvement rotatif d’une perceuse est plus polyvalent et perce un trou net avec moins d’effort. Peut être utilisé sur place.

D 50095 Poinçon de 40 mm


POINÇON POUR ŒILLETS

Cet outil fonctionne comme les autres poinçons. Il est recommandé d’utiliser un maillet pour frapper le poinçon et de placer une surface douce sous le matériau de travail, ce qui empêchera d’endommager et d’émousser prématurément cet outil en acier. La plaque à poinçon n° 6120 est fortement recommandée et prolongera la durée de vie du poinçon.

C 50820 Poinçon pour œillets

DIMENSION DES TROUS : 1⁹⁄₁₆ po STRUCTURE DE PRIX : Chaque

OUTILS POUR ŒILLETS

POINÇON POUR ŒILLETS CRUISER ET OSBORNEG G G G

5059 5024 5031 5032

n° 00-A ³⁄₁₆ po n° 0-A ¼ po n° 1-A ⁹⁄₃₂ po n° 2-A ³⁄₈ po

G G G

5033 5037 5038

n° 3-A ⁷⁄₁₆ po n° 4-A ½ po n° 5-A ⁵⁄₈ po


FILIÈRE DE FIXATION MANUELLE POUR ŒILLETS OSBORNE—ŒILLETS ORDINAIRES ET À ERGOTS

H H H H

5020 5034 5021 5022

n° 00 Filière pour œillets ordinaires n° 0 Filière pour œillets ordinaires n° 1 Filière pour œillets ordinaires n° 2 Filière pour œillets ordinaires

H H H

5023 5025 5026

n° 3 Filière pour œillets ordinaires n° 4 Filière pour œillets ordinaires n° 5 Filière pour œillets ordinaires

I I I

5019 5055 5028

n° 0 Filière pour œillets à ergots n° 1 Filière pour œillets à ergots n° 2 Filière pour œillets à ergots

I I

5027 5029

n° 3 Filière pour œillets ordinaires n° 4 Filière pour œillets ordinaires


Les œillets Cruiser et Osborne se trouvent sur la p.113.

K L

M

NO

J

/ 127 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : OUTILS POUR ŒILLETS

POSEUR DE BOUTONS-PRESSION/ŒILLETS PM5 ET FILIÈRES

K 5030 Poseur de boutons-pression/œillets PM5

Cette machine robuste peut poser des œillets auto-perceurs, ainsi que des attaches de type bouton-pression, si elle est utilisée avec un ensemble spécial de filières. Elle est pourvue d’une gorge plus profonde et d’un manche matelassé plus long. Lorsqu’elle est fixée à l’établi, sa hauteur atteint 12 po. Les filières sont vendus séparement.

Cette machine doit être boulonnée à l’établi, car elle n’est pas portative. Si vous avez besoin d’une machine portative, utilisez l’article n° 5057.


L 5057 Machine portative en aluminium PM5

Version légère de la machine PM5 présentée ci-dessus. Utilise les mêmes filières pour boutons-pression et fonctionne avec toute notre gamme d’œillets autoperceurs. Convient à l’usage portatif lorsque montée sur une petite plate-forme en contre-plaqué, ce qui assurera sa stabilité. Les filières sont vendus séparement.


M M M M M

5052 5054 5056 5058 5060

Filière pour œillets auto-perceurs de ¼po pour la machine PM5 Filière pour œillets auto-perceurs de ⁵⁄₁₆ po pour la machine PM5 Filière pour œillets auto-perceurs de ³⁄₈ po pour la machine PM5 Filière pour œillets auto-perceurs de ½ po pour la machine PM5 Filière pour œillets auto-perceurs de ⁹⁄₁₆ po pour la machine PM5


JEUX D’FILIÈRES POUR LES MACHINES PM1 ET PM5

N O

4026 4036

Jeu de filières Dura Snap Die—Machines PM1 et PM5 Jeu de filières Baby Snap—Machine PM1


PRESSE PM1 DURA SNAP

Nous offrons la presse PM1 Dura Snap montée sur établi pour une production élevée avec moins de fatigue. Cette unité robuste fixe les boutons-pression rapidement et facilement avec un seul mouvement. Comprend un jeu complet de filières pour les attaches Dot® Durable et Dura Snap (p.63 à 66). Les articles n° 4026 et n° 4036 sont des filières de remplacement.

Cette machine doit être boulonnée à l’établi. Elle n’est pas portative et peut être endommagée si elle n’est pas solidement fixée.

J 4030 Presse PM1 Dura Snap


Voir les p.63 à 66 pour les attaches.

N

N

D

E

C

A

B

H

I

GF

128 /


MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : CISEAUX OLFA ET KAI

COUTEAU ROBUSTE OLFA

Un couteau robuste comportant un mécanisme de blocage par encliquetage, ce qui permet de placer la lame dans un nombre illimité de positions. Il est doté d’une lame aiguisée des deux côtés pour le tranchant et la tenue de coupe supérieurs.

B

C C

8052

8055 8058

Couteau robuste Olfa


Lames Olfa robustes de 0,5 mm—Paquet de 10 Lames Olfa robustes de 0,5 mm—Paquet de 50


LAMES DE RECHANGE OLFA

D

E

8059

8038

Lames ordinaires Olfa


Lames ultra-robustes Olfa


COUTEAU DOUBLE USAGE

Ce couteau double usage est fabriqué à partir d’acier inoxydable le plus fin, et présente à la fois un crochet et une lame pointue. Peut être utilisé pour défaire les coutures ou couper les moquettes de voiture, le vinyle, le plastique et le caoutchouc. Doté d’une poignée profilée en hêtre.

A 8440 n° 1020 Couteau double usage


COUTEAUX

CISEAUX : KAICISEAUX KAI

Lames en acier inoxydable à haute teneur en carbone renforcé au vanadium et au molybdène pour une durée de tranchant extra longue et une efficacité de découpe élevée. Une poignée matelassée, conçue de façon ergonomiquement stylé avec poignée rembourrée en élastomère, un plastique souple pour faciliter au maximum la manipulation. Utilisation avec la main droite.

F G H I

7035 7034 7036 7037

Ciseaux KAI à lames micro-dentelées de 10 po Ciseaux KAI à lames ordinaires de 8 po Ciseaux KAI à lames ordinaires de 10 po Ciseaux KAI à lames ordinaires de 12 po


O

M

J

K

L

P

/ 129 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : CISEAUX MUNDIAL

CISEAUX : MUNDIALLes ciseaux Mundial, reconnus mondialement pour leur qualité, sont fabriqués selon les normes les plus strictes en suivant les meilleurs procédés et en utilisant les meilleurs matériaux. Il s’uffit d’ajuster une seule fois l’entablure avec un tournevis. Le pivot Stay-Set™ a été conçu exclusivement pour refléter la marque. Une fois ajusté, il demeure tel quel afin d’assurer une force de coupe confortable, et ce, même dans les conditions commerciales les plus exigeantes. Il est estampé à chaud, entièrement nickelé et comporte des poignées émaillées noires.

CISEAUX RÉGULIERS MUNDIAL

Ces ciseaux de qualité ont une prise ferme, une lame robuste et sont offerts dans une vaste gamme de taille. Tous les ciseaux sont conçus pour la main droite, sauf le modèle Cushion Soft de 9 po. Les ciseaux Cushion Soft sont dotés d’anneaux agrandis et d’un coussinage confortable, et sont conçus autant pour les droitiers que pour gauchers.

- J K L -

7002 7001 7004 7007 7003

Ciseau Mundial de 8 po Ciseau Cushion Soft de 9 po Ciseau Mundial de 10 po Ciseau Mundial de 12 po Ciseau Mundial de 9 po


CISEAUX ROBUSTES MUNDIAL

Lames robustes et épaisses pouvant traverser plusieurs couches et couper des matériaux résistants. Poids accru permet un meilleur contrôle et mouvement de coupe. Utilisation avec la main droite seulement.

O O

7013 7014

Ciseau robuste Mundial de 10 po Ciseau robuste Mundial de 12 po


CISEAU DENTELÉ MUNDIAL

Comporte des dents à précision pour un fini décoratif et résistant à l’effilochage.

N 7015 Ciseau dentelé Mundial de 8½ po


CISEAU COUPE FILE MUNDIAL

Parfait pour couper les fils. Cet outil est petit et facile à utiliser, notamment dans les coins des housses ou tout autre endroit difficile d’accès.

P 7023 Ciseau coupe file Mundial


A

B

C

D

E F

G

130 /


MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : CISEAUX WISS

CISEAUX : WISSLes ciseaux Wiss sont fabriqués à partir de l’acier de coutellerie de la plus haute qualité, et sont dotés de lames en acier matricé et d’un pivot breveté Set-Easy. Le trempage, l’afflûtage et l’ajustement s’allient pour offrir une capacité de coupage et une durabilité exceptionnelle.

CISEAUX DE COUTURE

Ciseau coudé à lames « incrustées », doté de poignées noires, pour couturiers professionnels et utilisation industrielle.

A 7020 Ciseaux de couture Wiss de 9 po


CISEAUX COUDÉS WISS

Ciseaux pour utilisation industrielle dotés de lames « incrustées » et de poignées noires. Les ciseaux de 10 po sont offerts pour droitiers ou gauchers.

B C D

7025 7027 7026

Ciseau coudé Wiss de 10 po n° 20 Ciseau coudé Wiss de 10 po n° 20—pour gaucher Ciseau coudé Wiss de 12 po n° 22N


CISEAUX COUDÉS ROBUSTES WISS

Ciseaux pour utilisation lourde dotés de lames « incrustées » et de poignées noires. Lames robustes et épaisses pouvant traverser plusieurs couches et couper des matériaux résistants. Poids accru permet un meilleur contrôle et mouvement de coupe. À utiliser avec la main droite.

E E

7030 7031

Ciseau coudé robuste Wiss de 10 po Ciseau coudé robuste Wiss de 12 po


CISEAU COUDÉ À LAME EXTRA AFFUTÉE WISS

Toute la qualité de Wiss résumée dans un ciseau à lame extra affutée qui permet de couper les fibres synthétiques plus rapidement et plus nettement. Il est fabriqué à partir de l’acier de coutellerie de la plus haute qualité, et est doté de lames en acier matricé et d’un pivot breveté Set-Easy.

- -

7032 7033

Ciseau coudé à lame extra affutée Wiss de 10 po Ciseau coudé à lame extra affutée Wiss de 12 po


CISEAU COUPE-FILE WISS

Sa conception robuste et profilée à ressort permet de réouvrir les lames pour coupe rapide. Doté d’une poignée en PVC et de lames à pointes afflutées en acier inoxydable. Des lames de rechange et 4 vis à lames sont offerts.

F G

7021 7022

Ciseau coupe-file Wiss Lames de rechange pour le ciseau coupe-file Wiss


H

I

J

K

L

M

N O

/ 131 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : COUTEAUX THERMIQUES

INSTRUMENTS DE COUPE : COUTEAU THERMIQUECOUTEAU THERMIQUE ULTRA ROBUSTE

Instrument de coupe à lame chauffante pour le vinyle, le plastique, les matériaux pour bâche, etc. Peut également être utilisé pour couper et sceller des sangles. Utilise une alimentation domestique ordinaire (60 W). Cette unité peut atteindre une chaleur de 565°C (1050°F). Cette chaleur est suffisante pour exécuter de gros travaux. Utiliser le Contrôleur de température à cadran (n° 2817) pour baisser la température du couteau pour des applications nécessitant moins de chaleur.

H I J K

2810 2815 2817 2816

Couteau thermique ultra robuste Mèche pour couteau thermique Contrôleur de température à cadran Support pour couteau thermique


COUTEAU THERMIQUE HSGO

La petite pointe de type HSGO est principalement utilisée pour séparer les matériaux minces et découper des formes arrondies ou irrégulières. La lame se réchauffe en six à huit secondes. La chaleur peut être réglée en utilisant le bouton on/off. Ce petit instrument de coupe pratique est utile pour la fabrication de patrons et la coupe d’auvents, de tissus filtrants, de matériaux de voile et d’autres tissus, ainsi que des cordons et des câbles synthétiques.

L 2830 Couteau thermique HSGO—L’unité seulement

POIDS : 2,2 lb (1 kg) STRUCTURE DE PRIX : Chaque

M 2835 Lame de coupe standard pour couteau thermique HSGO

Utiliser sur une surface calorifuge.


N 2837 Lame de coupe incurvée RS pour couteau thermique HSGO

Permet de couper et de sceller des matériaux synthetiques. Utiliser sur une surface calorifuge.


O 2839 Pied de coupe SF pour lame de coupe incurvée RS

Permet d’utiliser la lame de coupe incurvée RS sans support de coupe pour couper et sceller.


COUTEAU THERMIQUE HSGO : MISE EN GARDELe couteau thermique HGSO est conçu pour une utilisation intermittente et ne doit pas être utilisé pendant des périodes de plus de 20 minutes sans un arrêt pour refroidissement. L’élément chauffant d’une capacité de 70 W utilise une alimentation domestique standard.

Voir les p.153 à 164 pour le galonnage et le cordage.

A

D

C

B E

132 /


MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : COUTEAUX THERMIQUES

COUTEAU THERMIQUE COMPACT

Couteau thermique compact et portatif se réchauffe rapidement pour couper et sceller des extrémités des sangles ou des cordons synthétiques. Idéal pour coulisses, lacets, rubans, cordons et cordes. Dimensions effectives : hauteur 3 po x longueur 5 po. Cette unité polyvalente sert à donner une apparence professionnelle à vos sangles et cordons synthétiques coupés. Des lames de rechange sont également offertes.

A B

9876 9816

Couteau thermique compact Lame de rechange pour couteau thermique compact


COUTEAU THERMIQUE POUR GRAND VOLUME DE PRODUCTION

Cette unité est conçue pour coupe manuelle personnalisée ou pour grand volume de production. Mécanisme de type levier est rapide et permet de couper et de sceller tout type de matériau synthétique tel que des sangles, des cordons, etc. Aucune opération supplémentaire est requise.

Peut également être utilisé pour garnir des bandes de tissu étroites. Possède une largeur de coupe maximale de 3½ po et un réglage variable de la chaleur. Le modèle standard utilise une tension domestique de 110 V; des modèles de 220 V sont disponibles sur commande spéciale. La lame peut être remplacée séparément.

C D E

9877 9814 9813

Couteau thermique pour grand volume de production Élément de rechange de 4 po pour couteau thermique pour grand volume de production Lame de rechange de 4 po pour couteau thermique pour grand volume de production


INSTRUMENTS DE COUPE THERMIQUES

Voir les p.153 à 164 pour le galonnage et le cordage.

F

G

H

I J

/ 133 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : COUTEAUX À LAME CIRCULAIRE

INSTRUMENTS DE COUPE : COUTEAU À LAME CIRCULAIRECOUTEAU À LAME CIRCULAIRE AS100 DE 1⁷⁄₈ PO

Ce couteau puissant et léger, possède plus de puissance que la plupart des couteaux de cette taille, ce qui lui permet de couper aisément des matériaux plus épais. Comporte une lame hexagonale (n° 3171) qui tourne pendant la coupe, empêchant ainsi le glissement de tissu. De plus, il reste aiguisé et la précision de la coupe est garantie.

PUISSANCE : 55 W CAPACITÉ DE COUPE : ⁵⁄₁₆ po

F G

3170 3171

Couteau à lame circulaire AS100 de 1⁷⁄₈ po Lame hexagonale pour couteau à lame circulaire AS100


COUTEAU À LAME CIRCULAIRE MISTEE DE 3½ PO

Ce couteau léger de 4 lb (1,8 kg) est pourvu d’un moteur puissant de 80 W. Il coupe tout type de tissu à pli simple ou à pli multiple. Doté d’un affuteur intégré et d’un protège-doigts, cet outil est efficace et sécuritaire. Les rouleaux lisses situés sur sa base lui permettent de glisser sans effort pendant les travaux de coupe. Il peut couper jusqu’à ¾ po de tissu à la fois. Parfait pour un petit atelier réalisant des travaux répétitifs. Des lames de rechange sont également offertes.

PUISSANCE : 80 W CAPACITÉ DE COUPE : ¾ po

H I J

3162 3163 3168

Couteau à lame circulaire Mistee 3½ po Lame de rechange pour Mistee 3½ po Pièce Worm Gear pour Mistee 3½ po


Voir les p.14 à 41, 194 à 219, et 336 à 341 pour notre sélection de tissus.

A B

C

D

E

F

134 /


MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : AGRAFES ET AGRAFEUSES

AGRAFES ET AGRAFEUSES

AGRAFES EN ACIER INOXYDABLE DE LA SÉRIE 71

Les agrafes de la série 71 correspondent aux brocheuses-cloueuses standards, la Fasco série 71, les agrafeuses Senco et la JEFast 7116.

B 7261 Agrafes en acier inoxydable de71/10 ³/₈ po


AGRAFES EN ACIER INOXYDABLE DE LA SÉRIE 1400

Les agrafes en acier inoxydable pour les brocheuses-cloueuses à air sont fournies en taille unique. D’autres tailles sont disponibles sur commande spéciale selon les quantités requises. Plus coûteuses que les agrafes standards, mais plus robustes et plus résistantes à la rouille. Compatible avec les agrafeuses Fasco série 1400, Haubold et JEFast 1416.

A 7260 Agrafes en acier inoxydable de 14/10 ³/₈ po


AGRAFEUSES FASCO

L’avantage de cette agrafeuse pneumatique de haute qualité est le petit nombre de pièces mobiles facilement remplaçables. Ensemble piston/marteau est également disponible.

C D

7211 7210

Agrafeuse Fasco de la série 1400 Agrafeuse Fasco de la série 71

LARGEUR DE LA TÊTE : 3/8 po STRUCTURE DE PRIX : Chaque

AGRAFEUSES À AIR JEFast

Ce type d’agrafeuse à air est un choix économique convenant à l’usage léger.

E F

7216 7217

Agrafeuse à air JEFast 1416 Agrafeuse à air JEFast 7116


Voir les p.250 à 251 pour d’autres modèles d’agrafeuses, et la p.252 pour les dégrafeuses.

A

B

C D

/ 135 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : OUTILS DE CINTRAGE ET DE PERÇAGE

OUTILS DE CINTRAGECintrer des tubes sans égratigner ni former de faux pli à l’aide de l’outil Bendarc®. Ce dernier se monte solidement sur un établi ou au mur et est fabriqué à partir de tôles d’acier à chaudières et des polymères les plus résistants. L’outil est pourvu d’une échelle graduée générée par ordinateur, ce qui élimine les approximations et évite le gaspillage. Il suffit de marquer les endroits à cintrer, d’inserer et de fixer la pièce dans le Bendarc® pour un contrôle précis. Il est assez puissant pour cintrer autant des tubes en aluminium qu’en acier inoxydable.

OUTILS DE PERÇAGE

BENDARC®

A A A A A A

8378 8388 8396 8382 8392 8394

Rayon de 6 po pour tube arrondi de ⁷⁄₈ po Rayon de 8 po pour tube arrondi de ⁷⁄₈ po Rayon de 12 po pour tube arrondi de ⁷⁄₈ po Rayon de 8 po pour tube arrondi de 1 po Rayon de 10 po pour tube arrondi de 1 po Rayon de 12 po pour tube arrondi de 1 po—Commande spéciale


ENSEMBLE BENDARC® POUR TUBES CARRÉS DE 1 PO

Un jeu d’filières de remplacement en polymère robuste permet de cintrer des tubes carrés avec précision à l’aide de l’outil Bendarc®.

REMARQUE : l’outil Bendarc® n’est pas compris. Utilisez avec le rayon Bendarc® de 10 po (n° 8392).

B 8370 Ensemble Bendarc® pour tubes carrés de 1 po


CROWNARC®

L’appareil CrownArc® procure des belles courbes constantes et uniformes, sans bord acéré ou faux pli, aux tuyaux en acier inoxydable ou en aluminium d’un diamètre allant de ¾ po jusqu’à 1 po. Les rouleaux de 1 po conviennent également aux tuyaux de diamètre inférieur. Les deux rouleaux inférieurs de l’appareil CrownArc® tournent, ce qui assure un meilleur contrôle de l’alimentation et du bombage. Ils permettent aussi une meilleure prise pour un bombage plus prononcé à chaque passage.

C 8380 Crownarc®


DRILL STEADY

Petit guide-foret à pince utilisé pour percer des tubes et des tuyaux en acier inoxydable. Le modèle pivotant permet à l’outil d’être utilisé sans être désassemblé. Fabriqué à partir de bronze moulé avec des vis de serrage moletées de bronze et un canon de perçage en acier. Convient aux tubes de ¾ po à 1¼ po.

Taille de perceuse standard : ⁹⁄₆₄ po.

D 11072 Drill Steady


COMMENT UTILISER LE CROWNARC®

Insérer l’archet et serrer le bouton moleté d’environ trois quarts de tour. Ensuite, actionner la manivelle. Pour un bombage plus prononcé, serrer le bouton davantage et repasser l’arc dans la machine.

Voir la page 88 pour d’autres modèles de tubes.

A

B

C

D

136 /


FOURNITURES SPÉCIALISÉES : OUTILS POUR APPLICATIONS AUTOMOBILES

OUTILS POUR APPLICATIONS AUTOMOBILESOUTIL DE RENTRAGE

Un outil robuste doté d’une lame légèrement incurvée et des coins arrondis pour rentrer les garnitures de pavillon et le rembourrage autour des fenêtres, des portes et d’autres garnitures intérieures pour automobile. La poignée confortable en bois avec un œillet procure une excellente force de levier.

A 8420 n° 746 Outil de rentrage flexible


OUTIL POUR PANNEAU DE GARNISSAGE

Cet outil est conçu pour enlever le matériel de fixation de plastique et de métal sans endommager la finition de la voiture. Il glisse sous les panneaux de garnissage. Il est suffisamment long pour atteindre l’attache la plus enfoncée et s’appuie seulement sur des surfaces cachées pour éviter d’égratigner la peinture. Soigneusement biseauté et ébarbé, il est fabriqué à partir d’acier à haute teneur de carbone. Même s’il est spécifiquement conçu pour permettre la réutilisation des attaches en plastique sur les voitures GM, il fonctionne bien avec des attaches métalliques.

B 8450 Outil pour panneau de garnissage


PISTOLET À AIR CHAUD

Un pistolet à air chaud facilite le travail avec des vinyles et permet de créer des formes complexes communément retrouvées dans l’industrie des garnitures pour automobiles. Il sert à assouplir des vinyles pour les rendre extensibles, des tuiles de plancher, des sous-couches de tapis, etc. Il ne pèse que 2,75 lb (1,2 kg), y compris le support, et atteint des températures entre 232 et 345 °C (450 à 650 °F). Utilise 12,5 ampères à partir du courant domestique (tension de 110 V). Des régulateurs de prise d’air réglables permettent d’atteindre des températures variables. La buse et l’armure à double chemise empêchent le réchauffement de la température extérieure.

Le pistolet est pourvu d’un élément chauffant suspendu et des brosses facilement remplaçables, ce qui prolonge sa durée de vie. Le boîtier, le support et la poignée sont fabriqués à partir de G.E. Lexan®, ce qui leur confère une isolation électrique supérieure et une résistance à l’impact. L’appareil peut être utilisé autant pour refroidir que pour réchauffer en réglant le commutateur à trois positions : chaud, froid et arrêt.

Ouverture d’aération de la buse : 1³⁄₁₆ po de diamètre.

C D

5151 5154

Pistolet à air chaud Élément de remplacement pour pistolet à air chaud


Au cours des années, des modifications légères ont été appliquées aux modèles du pistolet à air chaud. Veuillez indiquer le numéro de votre modèle lors de la commande de l’élément de remplacement pour recevoir le modèle correct.

REMARQUES SUR L’ÉLÉMENT DE REMPLACEMENT N° 5154

Voir les p.16 à 18 pour le Vinyle pour l’industrie automobile, et les p.158 à 159 pour les garnitures pour automobile.

E

F

G

H

/ 137 FOURNITURES SPÉCIALISÉES : OUTILS DE SOUDURE EN PVC

OUTILS DE SOUDURE EN PVCMACHINE À SOUDER À AIR CHAUD EAGLE

Machine à souder à air chaud portative. La machine effectue la soudure à rembourrage des thermoplastiques souples sans aucun matériau supplémentaire autre que le rouleau en silicone qui fournit la pression nécessaire. Convient particulièrement au soudage des bâches et du matériel de toit à pli simple. La température de l’air peut être réglée depuis la température ambiante jusqu’à 625 °C (1157 °F). L’élément se remplace rapidement et sans outils supplémentaires.

Utilise le courant domestique standard. Le modèle de 220 V est disponible sur commande spéciale. L’élément chauffant convient également au modèle Leister et se remplace facilement en le retirant et le réinsérant. L’unité est dotée d’un bouton de réglage de température, un commutateur d’alimentation à gaine et un orifice d’entrée d’air blindé pour prévenir les dommages. Le débit d’air est réglable jusqu’à 15 pi3/min. La protection contre la surchauffe des éléments chauffants et des composants électroniques est intégrée.

E F

2840 2841

Machine à souder à air chaud Eagle Élément de remplacement pour machine à souder à air chaud Eagle


ROULEAU DE SILICONE POUR SOUDEUSE DE BÂCHE

Rouleau de silicone solide monté sur une poignée robuste pour roulage par pression des bâches pendant la soudure à chaud. Il est également très utilisé pour aplatir toute surface destinée à être collée ou ajustée sur des formes complexes, comme les tapis des voitures ou le vinyle. Peut être combiné aux outils thermiques, comme les pistolets à air chaud ou les lampes pour aplatir le vinyle. Le rouleau de silicone n’absorbe pas des colles ou d’autres matériaux et se nettoie facilement.

G 2845 Rouleau de silicone pour soudeuse de bâche


BUSE FENDUE À ANGLE

Ce produit est parfait pour souder les coutures ou appliquer de la chaleur dans les coins. Convient au pistolet Steinel seulement.

H 2846 Buse fendue à angle de 2 po


Voir les p.29, et 33 à 37 pour notre matériel en PVC.

A BC D

138 /


MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : PLIEUSES POUR BORDURES ET BOUTONS

BORDURES : PLIEUSESFixer les bordures plus rapidement et de façon plus droite au moyen de ces adaptateurs. Visser simplement la plieuse de bordures sur votre machine à coudre, et guider le tissu et la bordure dans la machine. Facilite et rend plus rapides des travaux difficiles. Réalise des coutures uniformes et de qualité industrielle, ce qui leur procure une apparence professionnelle.

PLIEUSES POUR BORDURES

A B

4890 4892

Plieuse pour bordures de ¾ po Plieuse pour bordures de ⁷⁄₈ po


C D

4897 4895

Plieuse pour bordures de 1 po Plieuse pour bordures de 1¼ po

Voir les p.153 à 160 pour les bordures.

LES SEULES LIMITES SONT CELLES DE VOTRE imagination

JEF Hook & Loop

Cette attache en nylon est un système à deux pièces. Ce produit populaire convient aux vêtements, aux sacs, aux chaussures, aux tentes et aux meubles. Voir la p.59–61 pour plus de détails.

G

H

IJ

K L

MN

O

P

Q

/ 139 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : PISTOLETS PULVÉRISATEURS

PISTOLET PULVÉRISATEUR

PISTOLET PULVÉRISATEUR 118

Le pistolet pulvérisateur 118 est de type siphon qui se déplace au passage d’air et produit un jet de forme conique. Le réglage de volume est effectué en vissant la buse de fluide dans le jet d’air jusqu’à l’obtention du flux désiré. Ce produit est particulièrement recommandé pour colles et autres liquides collants qui obstruent l’équipement de peinture. Convient également au travail de retouches et pour peinture de masse de petits articles. Léger et facile à utiliser. Le pistolet pulvérisateur fonctionne avec des pots Mason qui sont facilement remplaçables.

G 1158 Pistolet pulvérisateur 118

POIDS : 2 lbs (0,9 kg) STRUCTURE DE PRIX : Chaque

PISTOLET PULVÉRISATEUR EZE

Léger et durable, ce pistolet remplace des pistolets plus coûteux. La hauteur du tube peut être réglée en desserrant l’écrou de réglage et en faisant glisser le tube jusqu’à l’obtention de la densité de pulvérisation désirée. Pour nettoyer, desserrer l’écrou de réglage et retirer le tube d’aspiration. Plonger le tube dans du solvant et faites passer un flux d’air au travers à l’aide du pistolet pulvérisateur. Pourvu d’un contenant de colle en plastique.

Q 1165 Pistolet pulvérisateur EZE


PIÈCES DE RECHANGE POUR PISTOLET PULVÉRISATEUR 118

H I J K L M N O M–O

1159 1162 1160 1170 1172 1175 1174 1161 1163

Contenant seulement—Pistolet pulvérisateur 118 Tube en acier inoxydable Tube en aluminium Ressort de soupape à air Buse à air Contre-écrou Ressort de buse Buse à liquide Trousse de réparation en acier inoxydable


Voir les p.192 à 193 pour adhésifs en vrac.

A

B

C

D

E

140 /


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : MAILLET ET MARTEAU, ET OUTILS DE PATRONAGE

MAILLET ET MARTEAU

OUTILS POUR PATRONS

N° 6 MAILLET EN CAOUTCHOUC

Tête en caoutchouc robuste; diamètre de la face de 2 po; longueur de la tête de 3¼ po sur une poignée de 12 po en noyer; poids 11 oz (312 g). À utiliser pour poser des clous ou des goujons décoratifs, ainsi que d’autres éléments de cadre sans endommager les matériaux. Avec ce maillet, vous prolongez la durée de vie de vos poinçons.

A 5317 n° 6 Maillet en caoutchouc


MARTEAU DE REMBOURREUR À AIMANT 160 OU 33

Un marteau spécialement ajusté pour semences, doté d’une tête solide de bronze sur une poignée en bois de noyer. Une des extrémités est pourvue d’un aimant permanent pour saisir les semences, l’autre comporte un embout d’acier pour les enfoncer. La longueur de la tête est de 5½ po; la face magnétique est de ¼ po; le diamètre de l’embout d’acier est de ½ po. Le poids de la tête est de 7 oz (198 g).

B 5101 Marteau de rembourreur à aimant 160 ou 33


MARQUEUR EFFAÇABLE

Des marqueurs facilement affinables pour faire des conceptions complexes. Laisse une marque blanche claire. Conçu pour partir avec de l’eau sur la plupart des tissus. Parfait sur Sunbrella®.

C 3004 Marqueur effaçable—Blanc


RÈGLE EN ALUMINIUM DE 60 PO

Ces règles en aluminium sont légères et polyvalentes. Elles peuvent également servir comme une échelle graduée et pour tracer des lignes droites. Les nombres sont imprimés et non gravés dans la règle. Elle a donc une surface lisse, ce qui est pratique lorsqu’elle est utilisée comme une règle d’ajusteur.

D E

6608 6609

Largeur de 1½ po Largeur de 2 po


Voir les p.123 à 126 pour les poinçons, et la p.271 pour les semences.

F

G

HI

J

K

L

M

N

/ 141 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : POINÇONS ET OUTILS POUR FERMETURE À GLISSIÈRE

POINÇONS

OUTIL POUR FERMETURES À GLISSIÈRE

POINÇON TOURNANT Ce produit est un poinçon robuste comportant une enclume et des couteaux remplaçables. Fabrication solide en métal. Sert à différents travaux allant du perçage de trous pour pose d’attaches, jusqu’au perçage de trous dans les extrémités des vinyles pour minimiser les risques de déchirures (ce procédé est recommandé par Naugahyde® et est très utile pour tout matériel qui a tendance à se déchirer).

F 8017 Poinçon tournant n° 155


PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR POINÇON TOURNANT Ne commandez que les couteaux dont vous avez besoin ou l’enclume si celle-ci s’use en premier. Ces couteaux se vissent sur le poinçon. Ne requièrent qu’une paire de pinces pour l’installation. L’enclume usée doit être dégagée pour pouvoir insérer la tige de la nouvelle enclume à l’aide d’un marteau.

G H I J

8015 8016 8018 8019

n° 1 Couteau poinçon n° 2 Couteau poinçon n° 3 Couteau poinçon n° 4 Couteau poinçon


K L M

8020 8012 8011

n° 5 Couteau poinçon n° 6 Couteau poinçon Enclume

PINCES POUR ARRÊTOIR DE FERMETURE À GLISSIÈRE

Ces pinces permettent de raccourcir des fermetures à glissière ou de fabriquer des fermetures à glissière de n’importe quelle longueur à partir d’une fermeture à glissière continue. Contribuent à éliminer le glissement et la rotation des arrêtoirs. Comportent une rainure spéciale pour les tenir fermement en place. Fabriquées à partir d’acier forgé de haute qualité et dotées d’une poignée de vinyle.

N 11010 Pinces pour arrêtoir de fermetures à glissière


Voir les p.62 à 73 pour les attaches.

Voir les p.74 à 85 et 290 à 291 pour fermetures à glissière.

COUTURE ET FILS

N

A C

B

/ 143 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : FILS

FILS : GORE TENARA®Gore Tenara® est un fil remarquable, fabriqué à 100 % de fibre PTFE expansée (communément appelée Teflon®). La PTFE est une des substances les plus chimiquement résistantes que l’on connaisse. Par conséquent, ce fil ne pourrira pas, ne développera pas de moisissure et ne se dégradera pas au contact avec des solutions nettoyantes, des huiles de moteur ou autres substances nocives.

Le fil Gore Tenara® n’est pas affecté par la radiation ultraviolette et donc ne se détériorera pas sous l’effet de l’exposition prolongée au soleil. Tandis que les autres fils perdent jusqu’à 35 % de leur force après 3 ans. Il n’est pas affecté par de l’eau salée, des températures extrêmes ou de la pluie acide. Les couleurs ne s’effacent pas.

Un choix idéal pour des produits textiles d’application extérieure tels que les auvents et la toile nautique. Ce fils est pré-lubrifié pour prévenir la surchauffe de l’aiguille, ce qui permet d’augmenter la vitesse de piquage.

FILS GORE TENARA® 1400 (92)

A B C

8418 8417 8416

Fil Gore Tenara (92)—Transparent Fil Gore Tenara (92)—Noir Fil Gore Tenara (92)—Blanc

FORCE DE CASSE : 8 lb (3,6 kg) STRUCTURE DE PRIX : Chaque bobine (1900 vg)

FILS GORE TENARA® 1400 (92)

A B C

138418 138417 138416

Fil Gore Tenara (138)—Transparent Fil Gore Tenara (138)—Noir Fil Gore Tenara (138)—Blanc

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 14 à 19 lb (6,4 à 8,6 kg). STRUCTURE DE PRIX : Chaque bobine (1150 vg)

« J'utilise seulement le �l à coudre GORE® TENARA®, car je sais que ce �l permettra à mes clients de traverser des ouragans et autres tempêtes. Une microrafale de 140 m/h a forcé le bateau d'un de mes clients sous le quai, maintenu par le toit bimini. Lorsque le quai a en�n été soulevé, chaque piqûre de ce toit était intacte. Voilà comment je sais que mes projets sont de qualité supérieure et durables pour mes clients. »

– Pamela LeahyMariner Canvas CompanyNew Bern, NC

Pamela avec Kismet, vainqueure du prix d'excellence 2008 MFA, première place au 2007 Virginia-Carolinas - installation souple de marine et prix de réalisation internationale 2008 IFAI

Ce n'est pas seulement du fil - c'est votre réputationLe fil de couture GORE® TENARA® vous place au premier rang pour vos client. Ce fil ne s'effritera pas ni ne se dégradera lorsqu'il est exposé aux rayons UV, aux températures extrêmes, au sel, à la pluie ou aux produits chimiques. Il est offert dans un vaste choix de couleurs qui ne pâlissent pas. Et il est garantit pour la durée de vie du tissu. Ne sacrifiez pas votre réputation, vous pouvez compter sur nous.

GORE et TENARA sont des marques de commerces enregistrées de W.L . Gore & Associates, inc. (c) 2015 W. L . Gore & Associates inc.

Voir la p.253 pour les outils de fil, et les p.294–295 pour les aiguilles à couture.

A

B

CD

KJIEF

GH

FILS SPÉCIALISÉS

FILS : POLYESTER (SUITE)

SUNGUARD B92, CANETTE DE TYPE G

Cannettes de fil de Sunguard B92 UVR préenroule en polyester lié. S’adaptent aux supports de bobine de type G présents sur des machines à coudre industrielles et pour les tissus épais.

A B

922011 922241

Naturel/Blanc Noir

FORMAT DE CANNETTE : 25 vg STRUCTURE DE PRIX : Boîte (72)

SUNGUARD UVR B92 1 LB

Sunguard B92 est un fil en polyester en torsade lié, à quatre épaisseurs et de bonne qualité UVR. Ses couleurs sont associées aux couleurs les plus populaires des tissus acryliques et des vinyles d’automobile OEM. Ce sont les couleurs qui s’associent le mieux à celles des toiles Sunbrella®. Les fils de la marque Sunguard sont résistants aux UV et à la moisissure, aux teintures grand-teint et possèdent une résistance à la rupture de 14 lb (6,2 kg). Conçus spécifiquement pour les toits des bateaux et des voitures, ainsi que les auvents.

I J

9222416 9222916

Noir Castor

K -

9220116 922916

Blanc Sable

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (100 vg)

SUNGUARD B138, CANETTE DE TYPE M

E F

1382012 1382242

Naturel/Blanc Noir


SUNGUARD B92, CANETTE DE TYPE M

C D

922012 922242

Naturel/Blanc Noir


SUNGUARD B138, CANETTE DE TYPE G

G H

1382011 1382241

Naturel/Blanc Noir


"SUNGUARD"FIL DE POLYESTER SCELLÉ UVR

Conserve environ une robustesse de 15 % de plus que les fils en polyester standard.

Résistant aux rayons UV et à la moisissure

Fini anti accrochage

36 magnifiques couleurs assorties d'acrylique de marine et de vinyle de fabricant de pièces d'origine automobiles

L M N O J P Q R S T

U V W X Y Z A1

I1

B1

J1

C1

K1

D1

L1 M1E1 F1 G1 H1


Sunguard B92 est un fil en torsade de polyester lié, à quatre épaisseurs et de bonne qualité UVR, offert en couleurs les mieux associées aux couleurs les plus populaires des tissus acryliques et des vinyles d’automobile OEM. Ce sont également les couleurs qui s’associent le mieux à celles des toiles Sunbrella®.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 14 lb (6,2 kg) STRUCTURE DE PRIX : Chaque (½ lb ou

~1500 vg)

Fil en torsade de polyester lié et de haute qualité UVR. Résistant aux UV et à la moisissure et ne s’effiloche pas. Teinté aux teintures grand-teint.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 21 lb (9,5 kg) STRUCTURE DE PRIX : Chaque (½ lb ou

~1500 vg)

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 21 lb (9,5 kg) STRUCTURE DE PRIX : Chaque (1 lb ou

~3000 vg)

L 92202 Huître W 92210 Rose profond H1 92219 Trèfle

M 92203 Sable X 92212 Tournesol I1 92220 Vert forêt

N 92229 Castor Y 92255 Concorde J1 92223 Anthracite

O 92230 Moka Z 92213 Bleu remous K1 92222 Gris requin

J 92204 Beige A1 92214 Bleu pacifique - 92221 Gris perle

P 92231 Havane B1 92225 Méditerranéen L1 92224 Noir

Q 92227 Taupe C1 92232 Bleu adriatique - 92228 Olive foncé

R 92205 Brun laurier D1 92215 Bleu crépuscule - 92234 Titane moyen

S 92206 Éclat de soleil E1 92216 Marine - 92235 Opale moyen

T 92207 Cardinal F1 92217 Sarcelle foncé - 92236 Graphite

U 92208 Bordeaux G1 92218 Vert océan M1 92201 Blanc

V 92209 Cerise noire

M 138203 Sable D1 138215 Bleu crépuscule

N 138229 Castor E1 138216 Marine

J 138204 Beige G1 138218 Vert océan

P 138231 Havane I1 138220 Vert forêt

R 138205 Brun laurier J1 138223 Anthracite

T 138207 Cardinal K1 138222 Gris requin

U 138208 Bordeaux L1 138224 Noir

A1 138214 Bleu pacifique M1 138201 Naturel/Blanc

L1 13822416 Noir M1 13820116 Naturel/Blanc

POLYESTER LIÉ SUNGUARD UVR B92—½ LB



Voir la p.253 pour les outils de fil, et les p.294 à 295 pour les aiguilles à couture.

A B C

D E F

G H I

J K L

146 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : FILS

FILS SPÉCIALISÉS


STAR ULTRA DEE 138

Un fil de polyester doté d’une excellente résistance aux rayons UV, aux micro-organismes, à la moisissure, aux acides et aux autres substances chimiques. Excellente qualité de piquage avec moins de plis, ce qui permet d’optimiser le rendement de l’opérateur et de la machine à coudre. Résiste à l’absorption d’humidité; très bon isolant contre les charges électriques.

Teinte profonde, résistant et nettoyable à sec. Le procédé de liaison appliqué à ce fil lui procure une facilité de couture lors des travaux difficiles, et une meilleure résistance à l’abrasion des aiguilles et à d’autres forces externes en comparaison au polyester non-lié.

A B C

8411 8412 8413

Fil de polyester DB138 1 lb—Blanc Fil de polyester DB138 1 lb—Noir Fil de polyester DB138 1 lb Fil de polyester— Gris olive

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (1 lb ou ~3000 vg) | Caisse (10)

STAR ULTRA DEE 92

Un fil 100% polyester doté d’une excellente résistance aux rayons UV, aux micro-organismes, à la moisissure, aux acides et à d’autres substances chimiques.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 14,2 lb (6,43 kg) STRUCTURE DE PRIX : Chaque (½ lb ou ~1035 vg) | Caisse (10)

D E F G H

8093 8095 8085 8086 8087

Noir Blanc Bleu pacifique Gris cadet Rouge jockey

I J K L

8088 8089 8090 8097

Pain grillé Marine Vert forêt Bordeaux

FILS STAR ULTRA DEE 92

D E F G H

8092 8094 8096 8099 8098


I J K L

8103 8102 8100 8101


STRUCTURE DE PRIX : Chacun (1 lb ou ~2000 vg)Caisse (10)

STAR ULTRA DEE 92—BOBINE

D 928095 Blanc E 928093 Noir


N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A1

B1


KOBAN DUAL DUTY N° 25

Excellent fil tout-usage pour le piquage des tissus d’ameublement, des cuirs, des vinyles, des toiles et des tricots. Âme en filament de polyester, recouverte de coton. Le coton protège l’âme de polyester de l’affaiblissement provoqué par la chaleur de l’aiguille, ce qui permet de maintenir la haute résistance du fil synthétique. La fusion est évitée, même à haute vitesse.

Possède une excellente résistance aux lavages répétés et à l’abrasion, et subit peu de rétrécissement. Le coton retient mieux le lubrifiant que le polyester seul et l’âme en filament continue procure d’excellentes caractéristiques de formation de boucles à travers l’aiguille. Il s’agit d’un critère important pour le piquage de tissus lourds, car cette caractéristique contribue à prévenir des sauts de point. Ce fil est donc un fil d’usage général de grande qualité.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 11,5 lb STRUCTURE DE PRIX : Chaque (3000 vg) | Caisse (10)

N 8117 Blanc

O 8189 Noir

P 8190 Naturel

Q 8194 Vert olive

R 8195 Vert foncé

S 8196 Gris

T 8197 Bleu royal

U 8198 Bleu marine

V 8199 Rouge

W 8200 Marron

X 8381 Jaune

Y 8389 Châtaigne

Z 8393 Brun lumière

A1 8401 Gris lumière

B1 8399 Bordeaux

Voir la p.253 pour les outils pour le fil, et les p.294 à 295 pour les aiguilles à couture.

A T M1 F2 Y2 R3

S3

T3

U3

V3

W3

X3

Y3

Z3

A4

B4

C4

D4

E4

F4

G4

H4

I4

J4

Z2

A3

B3

C3

D3

E3

F3

G3

H3

I3

J3

K3

L3

M3

N3

O3

P3

Q3

G2

H2

I2

J2

K2

L2

M2

N2

O2

P2

Q2

R2

S2

T2

U2

V2

W2

X2

N1

O1

P1

Q1

R1

S1

T1

U1

V1

W1

X1

Y1

Z1

A2

B2

C2

D2

E2

U

V

W

X

Y

Z

A1

B1

C1

D1

E1

F1

G1

H1

I1

J1

K1

L1

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S


FILS SPÉCIALISÉS

N


®


FILS : NYLON

A 34129 Sta blanc D1 35497 Or G2 67048 Nickel I3 34170 Érable

B 30001 Naturel E1 35385 Bronzage H2 35670 Acier J3 35538 Marron glacé

C 35553 Crème F1 34370 Orange I2 35631 Acier K3 34297 Sable

D 34099 Beige G1 34081 Orange J2 67050 Lionceau L3 67067 Marron toast

E 34215 Naturel H1 67034 Toboggan K2 63120 Vert feuillage 504 M3 35551 Châtaigne

F 35070 Cendres I1 67037 Rose n° 3 L2 36195 Nouveau GRY90782 N3 35557 Marron

G 67054 Ficelle J1 34794 Rouge vif M2 36139 Argent foncé O3 34136 Bois

H 67057 Beige K1 34050 Écarlate N2 67053 Graphite P3 35561 Marron

I 67059 Cerf L1 34212 Rouge ancienne gloire

O2 56033 Noir Q3 35472 Acajou foncé

J 35417 Platine M1 36081 Rouge feu 2580 P2 34974 Bleu sarcelle DB R3 67073 Acajou foncé

K 67058 Beige galet N1 35000 Écarlate Q2 36911 Bleu sarcelle S3 35100 Phoque

L 36030 Beige O1 35048 Rouge R2 34252 Copen T3 67075 Noyer

M 36220 Fil 5005 P1 36241 Écarlate S2 35210 Bleu pro U3 36048 Chocolat

N 67063 Marron glacé Q1 56037 Rose Lala OO T2 34466 Bleu V3 67071 Marron doré

O 67060 Beige français R1 36255 Cardinal foncé 70082

U2 34072 Bleu W3 36135 Tonka toast

P 34086 Sable S1 36343 Vin V2 34785 Méditer. Bleu X3 63114 Coyote

Q 35103 Beige mastic T1 36184 Bordeaux W2 36099 Bleu royal Y3 67074 Châtaigne

R 34664 Castor pâle U1 67046 Ton rubis X2 67007 Bleu yale Z3 67015 Marron coyote

S 34609 Sable n° 2 V1 36279 Violet 7007 Y2 35434 Bleu collège A4 35020 Châtaigne

T 36188 Sable W1 35312 Violet Z2 34177 Marine B4 36111 Taupe

U 34140 Ombre 1600 X1 34444 Écume A3 35516 Navy n° 1 C4 35495 ODS-1

V 35477 Sable saba Y1 36179 Vert foncé B3 35524 Bleu Washington D4 35500 Fumée

W 63233 Bronzé 499 Z1 34067 Vert olive C3 35520 Marine n° 3 E4 35486 Marron rocher

X 34257 Argent A2 67021 Poivron vert D3 67011 Minuit F4 36341 Rose fluo 102

Y 35634 Castor B2 34811 Vert classique E3 34230 Saumon G4 36999 Cerise FL

Z 67065 Castor C2 67025 Vert feuille F3 67069 Rouille de Chine H4 36245 Orange fluo 105

A1 67029 Forsythia D2 67026 Vert carafe G3 34117 Rouille I4 36731 Jaune fluo

B1 67028 Citron E2 67047 Brume H3 67061 Terre de sienne J4 36289 Vert fluo 101

C1 34913 Or F2 34144 Argent

NYLON 69

Reconnu pour son excellente aptitude à la couture, sa grande solidité, sa résistance à l’abrasion et à l’usure, il possède une élasticité contrôlée et des propriétés de récupération. Il n’est pas affecté par la moisissure ou la pourriture. Fini avec une combinaison de cires, de silicones et d’huiles spécialement conçues pour assurer des tensions mécaniques et la formation de boucles uniformes. De plus, ils protègent de la chaleur de l’aiguille, ce qui assure une bonne aptitude à la couture, et empêche la fusion du fil et des fils du tissu. Notre fil de nylon 69 est traité contre les UV et possède une bonne résistance à la perte de solidité, bien que l’exposition prolongée au soleil puisse causer une certaine détérioration.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 11,5 lb STRUCTURE DE PRIX : Chaque (1 lb ou ~6,000 vg) | Caisse (10)


B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A1

B1

C1

D1

E1

A


FILS SPÉCIALISÉS

FILS : NYLON (SUITE)

NYLON 69

Le fil de nylon 69 est un fil de couture synthétique à multifilament continu et à trois brins, composé entièrement de nylon brillant DuPont du type 6.6. Reconnu pour ses excellentes qualités de couture, sa grande solidité, sa résistance à l’abrasion et à l’usure, il possède une élasticité contrôlée et des propriétés de récupération.

Le nylon 69 n’est pas affecté par la moisissure ou la pourriture. Ce fil est fini avec une combinaison de cires, de silicones et d’huiles spécialement conçues pour faciliter la couture. Ils procurent des tensions mécaniques et la formation de boucles uniformes. De plus, ils protègent de la chaleur de l’aiguille, ce qui assure une bonne aptitude à la couture et empêche la fusion du fil et des fils du tissu. Ce traitement lie les filaments individuels, les tord ensemble, et les protège contre l’abrasion et l’effilochage pendant la couture.

Fond à 252 – 260 °C (480 – 500 °F); Colle à 229 °C (445 °F).

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (~3000 vg) | Caisse (10)

A 8158 Noir Q 8161 Orange

B 8114 Blanc R 8163 Vert saule

C 8162 Bronze S 8167 Bleu foncé

D 8166 Royal T 8170 Rouge

E 8169 Bordeaux U 8172 Cerf

F 8171 Naturel V 8174 Brun pâle

G 8173 Beige foncé W 8176 Marron noyer

H 8175 Sable X 8178 Brun foncé

I 8177 Marron Y 8180 Gris clair

J 8179 Acajou Z 8182 Blanc cassé

K 8181 Gris foncé A1 8185 Vert émeraude

L 8184 Marron moyen B1 8359 Vert chasseur

M 8357 Vert glauque C1 8366 Bleu/Gris

N 8363 Bleu pâle D1 8377 Anthracite

O 8371 Violet E1 8375 Marron

P 8360 Kaki

F1

I1

J1K1

G1

H1


BOBINES DE NYLON 69 DE TYPE G

Bobines enroulées de fil de nylon 69 disponibles en trois couleurs. S’adaptent aux supports de bobine de type G présents sur la plupart des machines à coudre industrielles et pour tissu épais.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 11,5 lb (5,2 kg)

F1 G1 H1

8109 8110 8111

Bobine de nylon 69 de type G—Blanc Bobine de nylon 69 de type G—Noir Bobine de nylon 69 de type G—Olive


FICELLE DE CABOUTON PRESSIONNAGE EN NYLON N° 9

Convient pour attacher et cabouton pressionner les boutons. Possède une excellente solidité et résistance d’une ficelle fine. Disponible en blanc seulement.

I1 8125 Ficelle de cabouton pressionnage en nylon n° 9 (CSB346)

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 60 lb STRUCTURE DE PRIX : Chaque (½ lb ou ~600 vg) | Caisse (10)

FILS DE NYLON CSB138

100 % nylon à multifilament continu au fini lié.

J1 K1

8403 8404

Nylon CSB138—Blanc Nylon CSB138—Noir

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (1 lb ou ~3000 vg) | Caisse (10)

Voir la p.253 pour les outils pour le fil, et les p.294 à 295 pour les aiguilles à couture.

LIAGE ET CORDAGE


A

C

D

F

E

G

I

K

M

O

Q

S

U

W

A1

C1

I1

K1

G1

E1

Y

P

L

N

R

T

X

Z

B1

D1

F1

H1

J1

L1

V

H

J

B

/ 153 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : GALONS

GALON SUNBRELLA®

¾ po 1 po ¾ po 1 po

A - 4779 Beige T 4967 4762 Bleu méditerranéen

B 4742 4749 Noir U 4959 4981 Tweed bleu méditerranéen

C - 4989 Laiton V 4740 4747 Naturel

D 4743 4757 Bordeaux W 4751 4748 Marine

E 4962 4773 Gris cadet X 4977 - Bleu océan

F 4974 - Capri Y 4960 4761 Huître

G 4738 4754 Bleu capitaine Z 4739 4746 Bleu pacifique

H - 4777 Gris anthracite A1 4958 4985 Vert persan

I - 4778 Tweed anthracite

B1 12012 4953 Rouge jockey

J - 4998 Cacao C1 12013 4771 Bleu Roi

K 4957 - Tweed Dubonnet

D1 4956 - Bleu saphir

L 4970 4982 Fougère E1 4968 4774 Argent

M 4961 4755 Vert forêt F1 4972 4980 Spa

N 4971 4979 Beige chiné G1 - 4954 Jaune tournesol

O 4965 4760 Pruche H1 - 4767 Taupe

P 4966 4775 Lin I1 4963 4765 Pain grillé

Q 4741 4758 Tweed lin J1 4964 12011 Tweed pain grillé

R - 4955 Rouge logo K1 12014 4776 Brun absolu

S 4976 4999 Bleu marine L1 4973 4503 Blé

GALON À DOUBLE PLI SUNBRELLA®

Galons en acrylique 100 % à double pli fabriqués avec des fils Sunbrella® teints en solution. Les largeurs de ¾ po et de 1 po sont offertes dans une vaste gamme de couleurs les plus populaires pour coordonner et donner une finition à vos créations Sunbrella. Coupés en biais pour faciliter le travail dans les coins. Ne se décolorent et ne se détériorent pas dans les conditions normales d’exposition, que ce soit au soleil, à la moisissure, au pourrissement ou aux substances chimiques de l’atmosphère. Toutes les caractéristiques des produits Sunbrella® s’appliquent également à ce galon. Consulter les p.332 à 334 pour les instructions d’entretien et de nettoyage de Sunbrella.

LONGEUR ROULEAU : 100 vg STRUCTURE DE PRIX : Chacun

Consulter la page 138 pour les outils à border.

A

C

E

G

I

K

M

O

Q

B

D

H

J

P

N

L

F

1

2

154 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : GALONS

LIAGE ET CORDAGE

SPÉCIALISÉS

GALON SUNBRELLA®

A 4936 Beige

B 4937 Bordeaux

C 4935 Gris cadet

D 4926 Bleu capitaine

E 4947 Concord

F 4932 Vert forêt

G 4931 Noir de jais

H 4930 Lin

I 4938 Bleu méditerranéen

J 4939 Naturel

K 4934 Marine

L 4978 Huître

M 4927 Bleu pacifique

N 4946 Rouge

O 4952 Taupe

P 4950 Brun absolu

Q 4942 Turquoise

GALON À PLI CENTRAL DE ⁷⁄₈ PO SUNBRELLA®

Galon 100% acrylique teint en solution, doté d’une ligne de pliage naturel au centre du ruban pour un ajustement souple et efficace. La ligne de pliage tissée empêche le rétrécissement du galon une fois tendu. L’envers se comporte exactement comme l’endroit. Il peut être utilisé avec ou sans guide bordeurs. Ce galon bénéficie de la même résistance à l’exposition et aux moisissures que les autres produits Sunbrella. Voir les p.332 à 334 pour les instructions d’entretien et de nettoyage Sunbrella.

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (200 vg) | Caisse (5)

Le galon à pli central est doté d’une pli tissé naturel intégré (haut); il ne risque ni de tirer, ni de froncer comme le ferait un galon ordinaire (bas).

GALON À PLI CENTRAL vs GALON ORDINAIRE


N

R

T

U

W

V

X

Z

B1

D1

F1

H1

J1

L1

N1

R1

T1

X1

V1

P1

G1

C1

E1

I1

K1

O1

Q1

S1

U1

W1

M1

Y

A1

S


GALON SUNBRELLA®

R 503038 Vert alpin I1 503039 Rouge logo

S 503032 Aquamarine J1 503094 Bleu méditerranéen

T 503020 Beige K1 503016 Naturel

U 503037 Noir L1 503029 Bleu marine

V 503046 Brun mélangé M1 503022 Bleu pacifique

W 503009 Or mélangé N1 503024 Vert persan

X 503090 Cuivre O1 503034 Prune

Y 503025 Bordeaux P1 503030 Rouge

Z 503036 Bouton-d’or Q1 503033 Saphir

A1 503040 Bleu capitaine R1 503035 Bleu ciel

B1 503097 Gris anthracite S1 503092 Taupe

C1 503096 Concord T1 503028 Terre cuite

D1 503027 Vert forêt U1 503091 Pain grillé

E1 503023 Vert V1 503093 Turquoise

F1 503021 Gris W1 503026 Vanille

G1 503045 Ivoire X1 503042 Jaune

H1 503041 Lin

TRESSE ACRYLIQUE À L’EUROPÉENNE ¹³/₁₆ po SUNBRELLA®.

La tresse acrylique à l’européenne Sunbrella® est entièrement fabriquée en fil acrylique teint masse. Celci permet de s’assurer que toutes les caractéristiques des produits Sunbrella s’appliquent également à ce galon. Sa résistance à l’exposition au soleil et aux conditions atmosphériques est excellente. Ce galon a une main douce et délicate et est offert dans une gamme de 33 couleurs. Voir les pages 332 à 334 pour les instructions d’entretien et de nettoyage Sunbrella.


Consulter la p.138 pour les outils pour galons.

A

B

F

G

C

D

H

I J

E


GALON TOP GUN : DOUBLE PLIGalon double pli fabriqué en tissu polyester Top Gun pour la finition de projets. Ce matériau est saturé d’un enduit acrylique, le classant au premier rang en matière de tissu de revêtement nautique. Couleur de longue durée, haute résistance et respirabilité. En outre, ce produit est résistant aux taches, aux moisissures, à l’abrasion et aux ultraviolets.

L’enduit de Top Gun ne pèle pas, ne s’écaille pas, ne s’effrite pas et ne craque pas, même à des températures aussi basses que -18°C (0°F).

GALON DOUBLE PLI TOP GUN 1 PO

A B C D

4907 4901 4903 4908

Bordeaux Bleu caraïbes Vert forêt Beige chanvre

E F G H

4904 4905 4902 4906

Bleu marine Noir onyx Turquoise Blanc


¾ PO 1 PO- I J

10309 10310 10314

Blanc neige Blanc Marine

- I J

10312 10311 10313

Blanc neige Blanc Marine


CONSEIL DE NETTOYAGE TOP GUN

Les galons Top Gun peuvent être nettoyés avec un mélange de 118 ml (4 oz) de Clorox®, 59 ml (2 oz) de savon et 3,8 L (1 gallon) d’eau.

Au besoin, suite au nettoyage, il est possible de retraiter le produit à l’aide du protecteur Aqua-tite® (no 7166 et no 7165, p.181) afin d’en assurer la longévité.

GALON STAMOID® : DOUBLE PLIBIAIS DOUBLE PLI STAMOID®

Un biais vinyle fabriqué avec des produits de qualité supérieure Stamoid possédant toutes les caractéristiques typiques de la marque Stamoid. Le biais double pli bénéficie d’une remarquable résistance aux rayons UV, à la saleté et aux moisissures. Ces biais sont idéaux pour border ou orner les coussins, les auvents, les cagnards et les biminis. Les couleurs s’agencent parfaitement aux tissus Stamoid. Offerts dans les largeurs ¾ po ou 1 po.

Voir la p.138 pour les outils pour galons.

AB C

E

D

F G

1 2

158 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : GALONS

LIAGE ET CORDAGE

SPÉCIALISÉS

GALONS POUR APPLICATIONS NAUTIQUES ET AUTOMOBILES : TOPLINE

Les galons Topline sont idéaux pour les toits décapotables, les fausses capotes, les couvre-caisses, les panneaux de porte, les couvertures de pneu de secours, les tapis de sol, les sièges, les housses de capote, le toit des bateaux, les accessoires marins et toutes autres applications extérieures.

Fait d’un enduit vinyle de 7,6 de gauge sur un coutil de ²⁄₂₅ po pour un poids fini de 482 g (17 oz) en un droit fil Crush (Sierra) ou Pinpoint. Traitement anti-moisissures pour les applications extérieures. La résistance à la déchirure, la flexibilité à température basse et l’adhérence sont conformes aux normes du fabricant d’origine. Offert avec un ou deux bords rembordés, dans les couleurs et les grains ci-après.

GALON À UN BORD REMBORDÉ TOPLINE 1¼ PO

A B C D E

4770 4772 4784 4786 4788

Pinpoint blanc GM Pinpoint noir Crush blanc Crush noir Crush blanc cassé

LONGEUR ROULEAU : 100 vg STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (5)

GALON À DEUX BORDS REMBORDÉS TOPLINE ¾ PO

F G

4766 4752

Crush noir Pinpoint noir


Galon à un bord rembordé 3,2 cm

(1¼ po)

Galon à deux bords rembordés

1,9 cm (¾ po)

GALON À UN BORD REMBORDÉ VS GALON À DEUX BORDS REMBORDÉS

H

MN

I J K

OP

L


GALON EN VINYLE

BIAIS VINYLE 1¼ PO

Biais vinyle pour garnitures automobiles. Côté endroit 100% chlorure de polyvinyle (PVC) et matériau de renfort polycoton (65% polyester et 35% coton). Coupé en biais pour une résistance maximale. Un bord rembordé en dessous donnant une largeur de 1¼ po. Idéal pour la finition des tapis de voiture, des garnitures intérieures, etc. Pour une installation plus rapide, voir la p.138 pour les plieuses de garnitures.

H I J K L M N O P

5009 5004 4944 4943 5010 4940 4948 4945 5008

Amande Noir Bleu Chameau Anthracite Blanc Blanc cassé Marron Gris


GALON POUR APPLICATIONS NAUTIQUES ¾ PO

Un galon en vinyle à deux bords rembordés qui répond à tous vos besoin en matière de garnitures nautiques. Largeur de ¾ po, couleur Blanc écume de mer. 100% chlorure de polyvinyle (PVC) avec un support en tissu polycoton (65% polyester et 35% coton).

- 5006 Blanc écume de mer


Voir la p.138 pour les outils pour galons.

D

E

A B

C

MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : GALONS

LIAGE ET CORDAGE

SPÉCIALISÉS

160 /

GALON EN FEUTRE : SOLARGUARDGALON EN FEUTRE SOLARGUARD 1 PO

Un galon pour applications automobiles et nautiques à utiliser pour les housses de tableau de bord, les protège-calandres et les tapis de sol. 100% polyester teint en solution. Mode de fabrication à aiguille plate, non-tissé avec un fini thermolié.

POIDS : 6 oz/vg2 JAUGE : 0,04 po

A 4792 Galon en feutre SolarGuard 1 po—Noir


GALON EN NYLON : GROS GRAINGALON EN NYLON GROS GRAIN

Galon en nylon gros grain noir offert en deux largeurs pour garnir les sacs, les vêtements et autres produits en nylon ou en cuir. Peut être utilisé partout où l’on utilise le galon croisé comme bordure de couture. Bords finis en laizes tissés, non coupé.

B B

11161 11163

Ruban de bordure nylon gros grain ¾ po—Noir Ruban de bordure nylon gros grain 1 po—Noir


GALON À ENFILERGalon de type traditionnel cousu sur le bord du revêtement, puis enfilé sur le châssis à l’aide d’anneaux ouverts ou d’un autre type d’attache.

C 5002 Galon Repp à enfiler ¾ po—Noir


GALON : POLYESTER CROISÉLe galon croisé en polyester convient aux bordures et aux lisérés.

D E D E

9845 9840 9841 9842

Galon croisé en polyester ¾ po—Blanc Galon croisé en polyester ¾ po—Noir Galon croisé en polyester 1 po—Blanc Galon croisé en polyester 1 po—Noir


Voir la p.136 pour les outils pour applications automobiles.

N

F G

/ 161 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : CORDAGE / 161

CORDE EN POLYPROPYLÈNELe polypropylène monofilament est la corde la plus légère, la plus utilisée et la plus économique sur le marché. Sa résistance surpasse celle de la corde de Manille et présente de sérieux avantages, dont une longue durée de vie, une flexibilité à température basse et une excellente résistance à la plupart des acides et alcalins. La corde en polypropylène dispose d’une bonne capacité de charge dynamique, en plus de flotter sur l’eau.

Convient à une vaste gamme d’applications, y compris la fabrication de lignes de pêche commerciales, de câbles de remorquage et d’amarre, le déroulage de canalisations électriques, la fabrication de cordes d’usage général, de suspension, et bien plus encore. Ce produit obtient la cote médium en ce qui a trait à l’élongation et à l’étirement.

TEMPÉRATURE CRITIQUE : 392,4 °C (250 °F)

CORDE EN POLYPROPYLÈNE ¼ PO

F G

6673 6674

Corde en polypropylène ¼ po—Jaune Corde en polypropylène ¼ po—Blanc

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (1310 pi)

CORDE EN POLYPROPYLÈNE ³⁄₁₆ PO

F G

6675 6676

Corde en polypropylène ³⁄₁₆ po—Jaune Corde en polypropylène ³⁄₁₆ po—Blanc

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (2125 pi)

Consulter les p.131 à 133 pour les coupeurs de cordes.

A

B

C

DE

F

G

H I

162 /

LIAGE ET CORDAGE

SPÉCIALISÉS

/

LIAGE ET CORDAGE

SPÉCIALISÉS

MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : CORDONS ET ANNEAUX POUR AUVENT

CORDONS POUR AUVENT ANNEAUX POUR AUVENT ET TENTE

CORDONS POUR AUVENTS EN NYLON

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (1000 pi)

A 6701 Cordon no 4 à tressage en losange en nylon ¹⁄₈ po—Blanc

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 300 kg (660 lb)

B 6704 Cordon no 5 à tressage en losange en nylon ⁵⁄₃₂ po—Blanc


C 6705 Cordon no 6 à tressage en losange en nylon ³⁄₁₆ po—Blanc


ANNEAUX ROBUSTES SOUDÉS EN FORME DE D EN ACIER NICKELÉ

Anneaux soudés en forme de D en acier nickelé Ne cède pas même lorsqu’ils sont soumis à de fortes pressions.

STRUCTURE DE PRIX (à moins d’indications contraires) : Sac (25) | Paquet (4) | Caisse (20)

-

D

E

F

G

3903

3904

3905

3906

3907

Anneau robuste soudé en forme de D en acier nickelé ¾ po

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 480 kg (1056 lb) STRUCTURE DE PRIX : Sac (100) |Paquet (5) | Caisse (10)

Anneau robuste soudé en forme de D en acier nickelé 1 po


Anneau robuste soudé en forme de D en acier nickelé 1¼ po


Anneau robuste soudé en forme de D en acier nickelé 1½ po


Anneau robuste soudé en forme de D en acier nickelé 2 po


ANNEAU SOUDÉ EN FORME DE O


H I

2297 2296

Anneau soudé en forme de O en acier laitonné 1½ po Anneau soudé en forme de O en acier nickelé 1½ po


MN

O P

Q

RJ

L

K

/ 163 / 163 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : CORDONS DE SERRAGE ET BARILLETS

BARILLETS POUR VESTE

Barillet d’ajustement de cordon de serrage en Delrin pour vêtements ou sacs.

M P

2210 2214

Barillet pour veste—Noir Barillet à tête plate pour veste—Noir


BARILLET EN FORME DE BILLE

Barillet d’ajustement noir en forme de bille.

O 2213 Barillet en forme de bille—Noir


EMBOUT EN FORME DE CLOCHE

Embout en forme de cloche dissimulant les noeuds des cordons de serrage.

Q 2215 Barillet en forme de cloche—Antique


BARILLET AVEC BLOCAGE À DISQUE

Barillet d’ajustement noir à dispositif de blocage pour cordon de serrage.

R 2216 Barillet avec blocage à disque—Noir


BARILLETS CARRÉS

N 2211 Barillet carré—Noir

STRUCTURE DE PRIX : Sac (100) | Paquet (5) | Case (10)

BARILLETSCORDON DE SERRAGE

CORDONS DE SERRAGE EN NYLON—TRESSAGE EN LOSANGE

Pour les sacs et les vêtements.


J 6695 Cordon no 3,5 en nylon ⁷⁄₆₄ po—Blanc


J 6698 Cordon no 3,5 en nylon ⁷⁄₆₄ po—Blanc

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (1000 pi)

CORDONS DE SERRAGE EN POLYPROPYLÈNE

Pour les sacs et les vêtements.

K L

11190 11194

Cordons de serrage en polypropylène ⁵∕₃₂ po—Noir Cordons de serrage en polypropylène ⁵∕₃₂ po—Blanc


Consulter les p.131 à 133 pour les coupeurs de cordes.

A B C D E F

164 /

LIAGE ET CORDAGE

SPÉCIALISÉS

/

LIAGE ET CORDAGE

SPÉCIALISÉS

MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : CORDAGE

SANDOWS

SANDOWS NYLON

A 6679 Sandow nylon ¹⁄₈ po—Noir

Peut servir de cordon de serrage pour vêtements.


C 6680 Sandow nylon ³⁄₁₆ po—Blanc

Sandow (élastique rond) en nylon léger La longuer de la corde peut être réglée à l’aide des crochets présentés à la p.165.


D E F

6685 6690 6692

Sandow nylon ¼ po—Blanc/Noir Sandow nylon ⁵⁄₁₆ po—Blanc/Noir Sandow nylon ³⁄₈ po—Blanc/Noir

Sandow (élastique rond) en nylon blanc. Il est possible de personnaliser la longueur de la corde en utilisant les colliers et les crochets de serrage présentés à la p.165.


SANDOWS EN POLYPROPYLÈNE

Sandow (élastique rond) fabriqué à partir de polypropylène possédant toutes les caractéristiques du polypropylène. Disponible en vrac, à utiliser pour les vêtements, les sacs et autres projets.

Ne manquez pas de jeter un coup d’oeil aux mousquetons pour sandow Delrin no 2722 et no 2723 à la p.165.

B 6683 Sandow en polypropylène ³⁄₁₆ po—Noir


Voir les p.131 à 133 pour les coupeurs de cordes.

G

H

I

J

K

L

M

N

OP

Q

R

T

S

/ 165 / 165 MATÉRIEL SPÉCIALISÉ : CROCHETS DE SANDOW

CROCHETS DE SANDOWSCROCHETS DE SANDOWS EN MÉTAL

Crochets de sandow en métal peints en noir pour accroître la durée de vie. Des embouts en plastique protègent les surfaces adjacentes des égratignures.

G H I

7843 7844 7845

Mousqueton pour sandow en métal ¼ po—Noir Mousqueton pour sandow en métal ⁵⁄₁₆ po—Noir Mousqueton pour sandow en métal ³⁄₈ po—Noir

STRUCTURE DE PRIX : Sac (25) | Paquet (4) Caisse (20)

CROCHET À CÔNE EN ACIER INOXYDABLE

Crochets à cône en acier inoxydable pour une résistance supérieure et un fini impeccable. La corde est dissimulée à l’intérieur du cône.

J K

7800 7810

Crochet à cône en acier inoxydable ³⁄₁₆ po Crochet à cône en acier inoxydable ⁵⁄₁₆ po


COLLIER DE SERRAGE EN ACIER INOXYDABLE

Fixez le sandow à l’aide de ces colliers de serrage en acier inoxydable. Excellente résistance aux éléments environnementaux.

L M N

7801 7806 7811

Collier de serrage en acier inoxydable ¹⁄₈ po–³⁄₁₆ po Collier de serrage en acier inoxydable ⁷⁄₃₂ po–¼ po Collier de serrage en acier inoxydable ¼ po–⁵⁄₁₆ po

STRUCTURE DE PRIX : Sac (100) | Paquet (5) | Case (10)

CROCHETS EN S EN ACIER

Crochets en S en acier pour la formation de cordes et les extrémités de courroies. Les dimensions indiquées correspondent au diamètre des cordons ou des cordes passant facilement à travers la petite extrémité du crochet.

O

P

7821

7841

Crochets en S en acier ¹⁄₈ po


Crochets en S en acier ¼ po


CROCHETS EN S EN ACIER INOXYDABLE

Crochets en S en acier inoxydable offrant une résistance supérieure aux intempéries.

Q R

7820 7840

Crochets en S en acier inoxydable ¹⁄₈ po Crochets en S en acier inoxydable ¼ po


MOUSQUETON POUR SANDOW—DELRIN

Mousqueton en deux pièces pour sandow ¼ po.

S 2723 Mousqueton pour sandow ¼ po—Noir


MOUSQUETON POUR SANDOW RÉGLABLE—DELRIN

Mousqueton réglable pour sandow convenant à des cordons allant jusqu’à ⁵⁄₁₆ po.

T 2722 Mousqueton pour sandow réglable


RUBANS

RUBAN FLUORESCENT IGNIFUGE SCOTCHLITE®

/ 167 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : RUBANS

RUBAN FLUORESCENT IGNIFUGE SCOTCHLITE® (P.168)

Un ruban à haut degré de réflexion contenant des lentilles à grand angle d’exposition collées sur un support en tissu durable fait à 94 % de polyester et à 6 % de coton. Léger et souple; visibilité accrue le jour. Assure une bonne valeur d’attention lorsque la visibilité est réduite, particulièrement à l’aube et à la brunante. Apparaît brillant la nuit, en jaune ou orangé; pouvoir réfléchissant efficace sous plusieurs angles de lumière. Peut être appliqué sur une large gamme de tissus de poids moyen à élevé. Respecte les normes de résistance ignifuge de la Federal Test Method Standard 191A, méthode 5903. Longueur de carbonisation moyenne inférieure à 15,2 cm (6 po).

AP PLICATION SUR TISSUS : piquez en place à l’aide d’un point noué de 12 points au plus par 2,54 cm (1 po) et à au moins 2 mm (⁵/₆₄ po) du bord du tissu réfléchissant.

AT TENTION : l’utilisation d’une aiguille enduite de Téflon peut prolonger la durée de vie utile de celle-ci. N’appliquez pas ce produit sur un tissu très extensible.

CO UPE : ce matériau peut être coupé à la main, à l’emporte-pièce ou au déchiqueteur.

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT

DIRECTIVES D’ENTRETIEN (les directives suivantes s’appliquent à l’entretien du produit, veuillez d’abord procéder à un essai) :

1. Nettoyer le produit à sec à une température inférieure à 30°C (85°F). Sécher par culbutage à température moyenne (48°C, 120°F).

2. Humecter à l’aide d’une éponge trempée dans l’eau tiède additionnée d’un détergent doux. Rincez abondamment, séchez à l’aide d’un linge doux ou laissez sécher à l’air.

3. Laver à la machine à l’eau tiède (40°C, 104°F), sécher par culbutage à basse température.

RE MARQUE : Rétrécissement maximal de 3%. La durée de stockage recommandée est de deux ans. Le produit doit être entreposé dans un endroit frais et sec. Les rouleaux doivent être entreposés sur une tige ou sur un tuyau.

A

B1

C

D

E

B2

F

G1

G2

168 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : RUBANS

RUBANS SPÉCIALISÉS

RUBANS SCOTCHLITE® J. Ennis Fabrics est un distributeur autorisé de la gamme des rubans, des pellicules et des matériaux réfléchissants 3M®. Même si ces produits sont principalement utilisés dans la confection de vêtements, ils peuvent également servir à de nombreuses autres utilisations. Les rubans réfléchissants garnissent souvent les sacs de sport, les chaussures, les accessoires pour athlètes et les coureurs, ainsi que les vêtements.

Rappelez-vous que les produits que nous offrons sont les plus populaires de la gamme. De nombreux autres produits sont disponibles. Nous pouvons livrer sur-le-champ les articles que nous avons en stock. Nous pouvons vous faire parvenir les autres articles rapidement sur commande spéciale.

REMA RQUE : même si l’utilisation des produits réfléchissants Scotchlite® accroît considérablement la visibilité, aucun matériau réfléchissant ne peut garantir une visibilité absolue, particulièrement dans des conditions atmosphériques difficiles.

RUBANS TRÈS BRILLANTS SCOTCHLITE®

Ce matériau réfléchissant est enduit d’un vinyle brillant qui lui procure une apparence mouillée. Cet article comporte des microprismes réfléchissants formant une pellicule polymérisée stable souple, brillante et résistante aux UV.

A -

11144 11150

6160 Garniture très brillante 1³⁄₈ po—Blanc 6187 Garniture lime-jaune très brillante 2 po

LONGEUR ROULEAU : 109 vg STRUCTURE DE PRIX : Vg | Paquet (25) | Caisse (109)

RUBANS DE GARNITURES RÉFLÉCHISSANT POUR TISSUS SCOTCHLITE®

Les rubans réfléchissants Scotchlite® peuvent être appliqués sur une large gamme de tissus de poids moyen à élevé, mais il n’est pas recommandé de les appliquer sur des tissus très extensibles. Convient aux accessoires, aux uniformes, aux vêtements de pluie, aux manteaux, aux vêtements de sport, aux casques, aux sac à dos, aux brassards, aux sangles, aux ceintures, aux lettres et chiffres découpés, aux pièces rapportées et aux insignes.

C -

11132 11133

11135

8910 Garniture pour tissu argent ¼ po 8910 Garniture pour tissu argent 1 po(pas montré)


8910 Garniture pour tissu argent 2 po (pas montré)


RUBAN FLUORESCENT IGNIFUGE SCOTCHLITE®

Un ruban à haut degré de réflexion contenant des lentilles à grand angle d’exposition collées sur un support en tissu durable fait à 94% de polyester et à 6% de coton. Léger et souple, ce matériau peut être appliqué sur une large gamme de tissus de poids moyen à élevé. Respecte les normes de résistance ignifuge de la Federal Test Method Standard 191A, méthode 5903.

B1 B2

11141 11143

8987 Ruban lime-jaune fluorescent ignifuge 1 po 8987 Ruban lime-jaune fluorescent ignifuge 2 po


E 11139 8986 Ruban rouge-orangé fluorescent ignifuge 2 po


RUBAN RÉFLÉCHISSANT SCOTCHLITE®

APPLICATION SUR TISSUS piquer en place à l’aide d’un point noué de 12 points au plus par 2,54 cm (1 po) et à au moins 2 mm (⁵⁄₆₄ po) du bord du tissu réfléchissant.

REMA RQUE : Rétrécissement maximal de 3%. La durée de stockage recommandée est de deux ans. Le produit doit être entreposé dans un endroit frais et sec. Les rouleaux doivent être entreposés sur une tige ou sur un tuyau.

H

I

/ 169 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : RUBANS

PELLICULE SCOTCHLITE® À APPLIQUER AU FER CHAUD SUR TISSU

Ce matériau à pouvoir réfléchissant élevé et à grand angle de réflexion a été conçu pour augmenter considérablement la visibilité de la personne qui le porte la nuit. Une bande protectrice en plastique amovible placée à l’endos du ruban protège l’adhésif sec thermocollant (applicable au fer chaud). Cette pellicule convient aux tissus de poids léger à moyen et est dotée d’une très bonne extensibilité.

D D D

11120 11121 11122

8710 Ruban à appliquer par transfert argent ½ po 8710 Ruban à appliquer par transfert argent ¾ po 8710 Garniture à appliquer par transfert argent 1 po


- 11158 8787 Ruban à appliquer par transfert lime-jaune 2 po


GILET DE COMPENSATION SCOTCHLITE®

La garniture de veste Scotchlite a été conçue pour accroître la visibilité 24 heures sur 24. Elle comprend un élément de couleur fluorescent vif orné d’une bande argentée à haute réflexion. La couleur fluorescente est particulièrement remarquable lorsque la visibilité est médiocre, et à l’aube et à la brunante. Ce matériau peut être appliqué sur une vaste gamme de tissus de poids moyen à élevé, mais il n’est pas recommandé de les appliquer sur des tissus très extensibles.

G1 G2

11130 11131

8471 Garniture de veste lime/argent 1½ po 8471 Garniture de veste lime/argent 2 po

STRUCTURE DE PRIX : Vg | Paquet (25) | Caisse (300)

RUBAN RÉFLÉCHISSANT SENSIBLE À LA PRESSION SCOTCHLITE®

Le ruban réfléchissant sensible à la pression Scotchlite® accroît la visibilité de la personne qui le porte de jour comme de nuit. Il est conforme à la norme de résistance ignifuge 191A, méthode 5903. Un produit très puissant doté de l’adhésif 3M applicable sur les surfaces rigides, comme les casques protecteurs, les patins à roues alignées, les accessoires sportifs de protection, les bicyclettes, etc.

TISSU ARGENT SCOTCHLITE®

Le tissu argent Scotchlite® contient des lentilles rétro-réfléchissantes à grand angle d’exposition collées sur un support en tissu durable en polyester et coton. Une couche d’aluminium est intégrée à la structure de ce tissu. Cette couche d’aluminium peut être endommagée si le tissu est expose à un degré d’humidité relative de plus de 70 % et à une température supérieure à 26 °C (80 °F) pendant plusieurs semaines. Ces imperfections d’altèrent pas le rendement du produit.

F 11160 8925 Tissu argent 2 po


SCOTCHLITE® SOLAS (SAUVEGARDE DE LA VIE HUMAINE EN MER)

Les produits ScotchiteMC classés SOLAS sont conçus pour donner un pouvoir réfléchissant à l’équipement de survie SOLAS comme les gilets et les radeaux de sauvetage. Ils sont conformes au Marine Equipment Directive 96/98/EC et à la résolution A.658 (16) Annexe 2 de l’Organisation maritime internationale (OMI). Ils ont été approuvés par la Garde côtière américaine, car ils satisfont la norme 46 CFR part 164, subpart 164.018 concernant les matériaux réfléchissants de type I et II utilisés pour améliorer la visibilité de l’équipement de sauvetage pendant la nuit ou lorsque l’éclairage est faible. Les produits classés SOLAS comprennent une marque de conformité européenne. Tous les produits sont de couleur argent pendant le jour et réflètent un blanc brillant le soir.

H 11159 6755 Garniture SOLAS argent, pour application piquée 2 po


I 11123 8830 Ruban argent sensible à la pression 1 po


COUPE Ce matériau peut être coupé à la main, à l’emporte-pièce ou au déchiqueteur.

DIRECTIVES D’ENTRETIEN Les directives suivantes s’appliquent à l’entretien du produit, veuillez d’abord procéder à un essai.

1. Laver à la machine à 40°C (104°F). Sécher par culbutage à basse température.

2. Nettoyer à sec, sécher par culbutage à température moyenne (max. 30°C, 86°F)

3. Repasser à la main à température moyenne (160°C, 320°F) en utilisant une pattemouille.

A

B

170 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : RUBANS


RUBAN POUR LAVAGE INDUSTRIEL SCOTCHLITE®

A 11153 9920 Tissu argent à coudre pour lavage industriel 2 po

Le tissu argent pour lavage industriel 9920 est composé de lentilles rétroréfléchissantes à grand angle d’exposition collées à un support en tissu 100% polyester à l’aide d’une couche de polymère spécial. Ce produit satisfait aux normes de rendement des matériaux réfléchissants ANSI/ISEA 107-1999 de niveau 2 et EN 471 de classe 2.


B 11156 Ruban pour lavage industriel lime/jaune et argent 2 po

Une couche d’aluminium est intégrée à la structure du ruban 9187. Cette couche d’aluminium peut être endommagée si la surface supérieure du produit entre en contact direct avec les mains au cours de l’application, puis est exposée à un degré d’humidité relative de plus de 70% et à une température supérieure à 26°C (80°F) pendant plusieurs semaines. Ces atteintes d’altèrent pas le rendement du produit.

LONGEUR ROULEAU : 109 vg STRUCTURE DE PRIX : Vg | Paquet (109)

RUBAN IGNIFUGE À COUDRE POUR LAVAGE INDUSTRIEL SCOTCHLITE®

Le tissu ignifuge argent pour lavage industriel est composé de lentilles rétroréfléchissantes à grand angle d’exposition collées à un support durable en aramide à l’aide d’une couche de polymère spécial. Lors des tests, le tissu 8910 a satisfait ou dépassé les normes en vigueur suivantes concernant les caractéristiques de rendement des matériaux rétroréfléchissants : norme NFPA 1971, édition 2000; ANSI/ISEA 107-1999; et EN471 de classe 2.

A A

11162 11157

8910 Ruban ignifuge argent à coudre pour lavage industriel 1 po 8910 Ruban ignifuge argent à coudre pour lavage industriel 2 po


RUBANS RÉFLÉCHISSANTS (SUITE)

TISS

U P

OU

R L

AV

AG

E IN

DU

STR

IEL

SCO

TCH

LITE

® APPLICATION SUR TISSUS Piquez en place à l’aide d’un point noué de 12 points au plus par 2,54 cm (1 po) et à au moins 2 mm (⁵⁄₆₄ po) du bord du tissu réfléchissant.

Fil recommandé : 100 % polyester ou fil ignifuge approprié.

Lorsque deux ou plusieurs pièces de matériaux industriels de lavage 9920 sont utilisées sur une seule surface ou pour former un ensemble, elles doivent être assorties afin d’obtenir une couleur uniforme le jour, ainsi qu’un bon pouvoir réfléchissant la nuit ou lorsque la visibilité est réduite.

COU PE : ce matériau peut être coupé à la main, à l’emporte-pièce ou au déchiqueteur.

DIRE CTIVES D’ENTRETIEN : le traitement des taches peut diminuer la durée de vie de l’article 9920. Utiliser des détergents à teneur alcaline faible ou moyenne, à haute teneur en tensioactifs. Ne pas utiliser de tensioactifs contenant un solvant. Ne pas utiliser de javellisant au chlore. TEMPÉRATURE DE LAVAGE MAXIMALE : 75°C (165°F) CYCLES SAVONNAGE/TREMPAGE : <20 minutes au total SÉCHOIR À TUNNEL : température maximale de 160°C (300°F) SÉCHAGE PAR CULBUTAGE : température maximale de 90°C (195°F) TEMPS DE SÉCHAGE : ≤7 minutes PRESSAGE : ne pas dépasser 150°C (300°F)

REMA RQUE : la durée de conservation recommandée est de deux ans. Le produit doit être entreposé dans un endroit frais et sec. Les rouleaux doivent être entreposés sur une tige ou sur un tuyau.

E

F

G

D

C

H

/ 171 MATÉRIEL DE SPÉCIALITÉ : RUBANS À APPLIQUER PAR TRANSFERT, PRODUITS D’EMBALLAGE ET DE POCHAGE

Ce produit consiste en un ruban acrylique adhésif double face à prise supérieure, conçu pour assurer une grande adhérence initiale et un excellent liage sur la plupart des tissus en toile et en acrylique. Il suffit de dérouler le ruban sur le tissu à l’endroit où la couture doit être exécutée. Le ruban retient fermement les deux pièces de tissu, ce qui prévient le glissement pendant le piquage et contribue à assurer l’étanchéité de la couture.

C D

7991 7992

Ruban nautique à appliquer par transfert ¼ po Ruban nautique à appliquer par transfert ½ po

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (36 vg) | Paquet (12) | Caisse (72)

PELLICULE D’EMBALLAGE

Ce produit dispose d’ une résistance accrue à la perforation, une résistance élevée à la déchirure, offre une qualité optique supérieure et une rétention de la charge maximale pour un emballage bien sécurisé. Se déroule sans bruits afin de limiter les distractions générer par plusieurs produits similaires et ne se brise pas facilement ce qui réduit les coûts d’emballages.

E 7987 Pellicule d’emballage 12,8 po


RUBAN NAUTIQUE À APPLI-QUER PAR TRANSFERT

RUBAN DE SCELLAGE POUR CARTON ET DÉVIDOIR

Le ruban de scellage pour carton 2 po (no 7990) est un ruban d’emballage polyvalent en polypropylène qui résiste bien à l’humidité et aux chocs. Utilisez-le avec le dévidoir robuste et durable de ruban de largeur 1½ po à 2 po.

G 7990 Ruban de scellage pour carton 2 po

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (109 vg) | Paquet (6)

F 7985 Dévidoir de ruban portatif 2 po


EMBALLAGE DE PRODUITS

POCHOIR ADHÉSIF FABTAC

FabTac est un pochoir à endos adhésif utilisé pour peindre des illustrations sur des tissus acryliques pour auvents. Délimite la zone à peindre sur le média ou le tissu pour des illustrations nettes et impeccables.

H 1156 Pochoir adhésif FabTac

LARGEUR DU POCHOIR : 24 po STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (30 vg)

ARTICLES DE POCHOIR

172 /


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : GARNITURES

GARNITURES SPÉCIALISÉES

GARNITURES

NI

J

K

L

M

N

A

B

C

D

E

F

G

H

O

/ 173 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : GARNITURES

E-Z LACE SUPREMEUn système de laçage sans œillets breveté pour fixer solidement les auvents, les cagnards, les housses de protection des embarcations, les tentes et autres applications extérieures. E-Z lace permet d’éviter d’avoir à recourir aux installations coûteuses, à l’équipement spécialisé et aux étapes de fabrication supplémentaires généralement associés aux installations avec œillets. E-Z Lace offre une solidité à long terme en plus d’une résistance aux moisissures et aux rayons UV.

A B C D

296604 296608 296630 296633

Naturel Noir Gris cadet Lin

E F G H

296637 296601 296631 296003

Vert forêt Bleu pacifique Bordeaux Rouge jockey


PASSEPOILCode de passepoil entièrement faite de PVC, dotée de brides fendues pour un ajustement facile sur les coins, d’un diamètre de 0,32 cm (¹⁄₈ po) conçu spécifiquement pour la confection de sacs de sport et d’accessoires.

PASSEPOIL—PREMIER

I 9719 Passepoil premier—Noir


PASSEPOIL—GAUFFRÉ

J K L

9834 9836 9838

Marine Blanc Rouge vif

M N

9849 9897

Noir Daim


Un trou de côté renforcé de 1 po facilite le laçage. L’espacement de 3 po entre les trous augmente la flexibilité de la fabrication. Lacer les cordons à travers les fentes et attachez-les au cadre de l’auvent.

UTILISATION DE E-Z LACE SUPREME

PASSEPOIL J

Utilisé pour réparer les sièges de camions et de tracteurs. Le passepoil est cousu dans la partie inférieure de la couverture, puis fixé sur le bord inférieur du châssis de l’assiette du siège. Peut être utilisé partout où il y a une bordure où fixer le passepoil. Le plastique doux et souple peut être cousu avec des machines industrielles.

J 8435 Passepoil J

ST RUCTURE DE PRIX : Bobine (100 pi) | Caisse (5)

N

A

S

U

V

W

Y

A1

Z

X

T

C

D

E

G

F

H

I

K

M

O

Q

R

P

N

L

J

B

B1

174 /


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : GARNITURES

GARNITURES SPÉCIALISÉES

GUIMPE HYDEM : MIDSHIPLa guimpe Hydem Midship est doté d’une ouverture centrale créée par deux volets qui forment une gaine centrale où les agrafes ou semences sont appliquées. Les volets se referment ensuite sur la gaine afin de camoufler les têtes de clous et les agrafes pour une une finition propre effet double bordure. Offert dans les mêmes 27 couleurs que le tissu Midship (page 37).


A TRIHYMID 9009 Noir

B TRIHYMID 6 Blanc

C TRIHYMID 222 Vert chasseur

D TRIHYMID 3 Bleu Roi

E TRIHYMID 33 Marine

F TRIHYMID 34 Vert sarcelle

G TRIHYMID 67 Champignon

H TRIHYMID 87 Brun

I TRIHYMID 1 Rouge

J TRIHYMID 98 Gris moyen

K TRIHYMID 333 Azur

L TRIHYMID 17 Bordeaux

M TRIHYMID 6003 Ivoire

N TRIHYMID 6009 Blanc huître

O TRIHYMID 61 Blanc mystique

P TRIHYMID 649 Amande

Q TRIHYMID 66 Blanc cassé

R TRIHYMID 696 Blanc brillant

S TRIHYMID 8 Chocolat

T TRIHYMID 805 Épice

U TRIHYMID 84 Rouille

V TRIHYMID 8884 Cuir brut

W TRIHYMID 9006 Gris pâle

X TRIHYMID 905 Goéland

Y TRIHYMID 969 Gris foncé

Z TRIHYMID 97 Acier

A1 TRIHYMID 99 Gris moyenTIGE EN ÉPONGELa tige en éponge sert à compenser et à soutenir les coupes-bises usés ou rétrécis autour des portières et des coffres.

B1 7579 Tige en éponge ½ po

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (30 vg) Caisse (5)

N

C1

U1

W1

X1

Y1

A2

C2

B2

Z1

V1

E1

F1

G1

I1

H1

J1

K1

M1

O1

Q1

S1

T1

R1

P1

N1

L1

D1

D2

/ 175 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : GARNITURES

C1 TRIWEMID 9009 Noir

D1 TRIWEMID 6 Blanc

E1 TRIWEMID 222 Vert chasseur

F1 TRIWEMID 3 Bleu Roi

G1 TRIWEMID 33 Marine

H1 TRIWEMID 34 Vert sarcelle

I1 TRIWEMID 67 Champignon

J1 TRIWEMID 87 Brun

K1 TRIWEMID 1 Rouge

L1 TRIWEMID 98 Gris moyen

M1 TRIWEMID 333 Azur

N1 TRIWEMID 17 Bordeaux

O1 TRIWEMID 6003 Ivoire

P1 TRIWEMID 6009 Blanc huître

Q1 TRIWEMID 61 Blanc mystique

R1 TRIWEMID 649 Amande

S1 TRIWEMID 66 Blanc cassé

T1 TRIWEMID 696 Blanc brillant

U1 TRIWEMID 8 Chocolat

V1 TRIWEMID 805 Épices

W1 TRIWEMID 84 Rouille

X1 TRIWEMID 8884 Cuir brut

Y1 TRIWEMID 9006 Gris pâle

Z1 TRIWEMID 905 Goéland

A2 TRIWEMID 969 Gris foncé

B2 TRIWEMID 97 Acier

C2 TRIWEMID 99 Gris moyen

PASSEPOIL ⁵⁄₈ PO : MIDSHIPSemblable à la guimpe Hydem Midship, la corde passepoil Midship est conçue pour le rembourrage ou la finition de coutures. Cette corde passepoil est idéale pour la fabrication de meubles et les applications automobiles ou de VR. Le passepoil Midship est offert dans les mêmes 27 couleurs que le tissu Midship (page 37).


Voir la p.37 pour les tissus Midship.

GARNITURE À PRESSIONCoupe-bise en plastique souple doté d’une structure en métal et d’une surface imitant la texture du cuir. À installer par simple pression sur les joints soudés. Convient aux automobiles importées ou domestiques, pour usage intérieur ou extérieur.

D2 8400 Garniture à pression—Noir


176 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : PROTECTEURS

PROTECTEURS SPÉCIALISÉS

AÉROSOLS, PRODUITS DE PROTECTION ET ADHÉSIFS

/ 177 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : AÉROSOLS / 177

Le tableau ci-dessous vous donne des références rapides afin de choisir le produit idéal pour chaque projet. La liste des produits indiqués est fondée sur les recommandations des fabricants. Pour obtenir plus de renseignements, voir la description complète des produits aux pages indiquées.

REMARQUE : Certains de ces produits ont plus d’une fonction (par ex. : nettoyant, matière à polir et protecteur)

PRÉPARATION DE LA SURFACE Produit No d’articleVinyles d’ameublement et de garnitures Apprêt pour vinyle 9646

Plastiques rigides et semi-rigides Sand Free 9648

Métaux/fibre de verre non ponçables Sand Free 9648

Surfaces structurées non ponçables Sand Free 9648

CHANGEMENT DE COULEUR Produit No d’articleCooley Brite® Cooley Magic 2770

Vinyles d’ameublement, cuir Apprêt vinyle couleur en aérosol Voir p.178

Sections tapis et garnitures automobiles Apprêt vinyle couleur en aérosol Voir p.178

Plastiques rigides et semi-rigides Apprêt vinyle couleur en aérosol Voir p.178

PROTECTEUR Produit No d’articleAuvents (acrylique Sunbrella®) Fabric Guard 303 Voir p.182, 327

Vinyles à enduit couleur Apprêt vinyle transparent en aérosol Voir p.178

Vinyles, plastiques rigides et semi-rigides

Produit de protection aerospace 303 7300

Protecteur vinyle Stamoid 7094

La plupart des tissus d’ameublement Produit de protection aerospace 303 Voir p.182

Fabric Guard 303 Voir p.182, 327

Canvas Canvak 7199

Fabric Guard 303 Voir p.182, 327

Tapis Fabric Guard 303 Voir p.182, 327

Fibre de verre Encaustique pour métaux 7109

Polyvalent Aqua-Tite vert 7166

Déperlant Iosso 7103

Encaustique pour métaux 7109

Coutures cousues Scellant de couture Iosso 7106

Fenêtres en plastique Klear-to-Sea 7168

Brillant protecteur Stratglass IMAR 7091

TABLEAU DES APPLICATION DES AÉROSOLS ET PRODUITS DE PROTECTION

A

C

F

L M

I J K

B

D

G

E

H


178 / MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : AÉROSOLS


ENDUIT COULEUR EN AÉROSOL

L’enduit couleur en aérosol à base de solvant et d’élastomère a été spécialement conçu pour être appliqué par pulvérisation. Ravive ou modifie la couleur de tout vinyle, puisqu’il s’agit d’un enduit et non d’une teinture.

Conçu pour être appliqué avec l’apprêt pour plastique SEM Sand Free (no 9618, p.179). Appliquez une couche de finition d’apprêt vinyle transparent en aérosol pour une durabilité à long terme.

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (310 g ou 12 oz) | Caisse (12)

ENDUIT POUR VINYLE

A 9658 25 Titane métallique

B 9636 Argent métallique

C 9597 Noir, fini lustré

D 9689 45 Blanc, fini lustré

E 9599 Noir, fini satiné

F 9673 60 Blanc toile

G 9600 01 Noir landeau

H 9663 31 Blanc

I 9640 16 Presidio

J 9614 17 Chameau

K 9668 30 Graphite

L 9680 12 Santa Fe

M 9604 06 Bordeaux

N 9611 11 Rouge buisson ardent

O 9622 00 Blanc spectre

P 9662 27 Nappa rouge

Q 9616 18 Gris chaud

R 9606 09 Cuir naturel pâle

S 9682 39 Gris moyen

T 9678 64 Bleu pacifique

U 9601 Rouge Portola

V 9610 10 Super blanc

FINIS VINYLE EN AÉROSOL

W 9654 Fini mat transparent

X 9656 Fini lustré transparent

Y 9679 01 Fini satiné transparent

N O

P

Q

R

S

T

U V

Z

W X Y

A1

/ 179 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : AÉROSOLS / 179

TRAITEMENTS PRÉ-COULEUR EN AÉROSOLZ 9646 Apprêt pour vinyle—439 g (15,5 oz)

Assure une adhérence optimale des vinyles en aérosols et des couleurs de la gamme Color Coat. Nettoie la surface du vinyle pour la débarrasser de toute trace de cire et de graisse. Ramollit légèrement la pellicule vinyle, lui procurant un grain plus favorable à l’adhérence des produits Color Coat. Rincer à l’eau et laisser sécher.


A1 9648 Sand Free en aérosol—369 g (13 oz)

Le produit Sand Free consiste en un mélange de riches solvants qui favorise l’adhérence sur les pièces en plastique. Il élimine également le ponçage des zones difficiles à atteindre (par exemple, les montants de portière, sous les capotes, et le coffre). Pour obtenir de meilleurs résultats, laver d’abord avec de l’eau et du savon. Ensuite, appliquez Sand Free directement sur la surface à peindre.


Appliquez une légère couche "sèche" de Sand Free en aérosol avant de peindre. Ne pas appliquer de fortes doses afin d’éviter les coulures ou les dégoulinades. Ne pas laisser Sand Free sécher complètement avant d’appliquer l’enduit couleur. Si Sand Free sèche complètement, les pores du substrat en seront obstruées, et l’adhésion sera moindre.

Revêtir la couche de Sand Free d’un enduit couleur ou la peindre pendant que Sand Free est encore mouillé. Une fois la première couche d’enduit couleur ou de peinture sèche, suivre les procédés de peinture habituels.

ASTUCES D’UTILISATION—SAND FREE EN AÉROSOL

A B CD

E



PROTECTEURS : LUBRIFIANTS ET SILICONES

LUBRIFIANTS ET SILICONES

A 7108 Lubrifiant E-Z Snap® de Iosso®—42,5 g (1,5 oz)

Le lubrifiant E-Z Snap de Iosso® peut être utilisé pour lubrifier et imperméabiliser les boutons-poussoir, les fermetures éclair, les charnières et le matériel, en plus de réduire la friction. Formule anti-tache, sans solvant, sans silicone, non toxique. Gel facile à appliquer, ne coule pas.

Verser une goutte sur la tête du bouton-poussoir. Fermer et ouvrir à quelques reprises. Verser quelques gouttes au centre de la fermeture-écair. Ouvrir et fermer la fermeture-éclair à quelques reprises afin de répartir le lubrifiant. S’il est nécessaire de l’enlever, utiliser le Safe-T-Solve® de Iosso® (no 7113, page 186) et laver normalement.


B 7175 Vaporisateur silicone JEF—400 g (14 oz)

Le silicone en pulvérisateur JEF élimine le grincement, le coincement et le blocage, en plus de retarder la corrosion. Il convient à toutes surfaces : métal, verre, caoutchouc, plastique, finitions peintes et tissus. Ne tache pas, non-toxique. Peut être utilisé sur les équipements de produit alimentaire, de couture et de coupe, ainsi que sur les tables à ouvrage pour réduire la traînée. Aide à combattre la rouille sur les matrices, les moules en caoutchouc et sur l’équipement de précision. Peut être utilisé pour faciliter le placement de housse sur des coussins de mousse.

STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (12) | Volume (60)

SLIP GRIP DE SLUYTER—SILICONE

Un agent de démoulage et lubrifiant à usages multiples qui ne nuit aucunement aux travaux de post-finition. Maintenir un degré adéquat de ventilation dans la zone de travail. Conserver dans un endroit frais et sec loin de la chaleur excessive.

C 7182 Silicone à peindre Grip Slip de 400 g (14 oz)


SILICONES — ULLTRA GLISSANT SLUYTER

Un lubrifiant largement utilisé pour la couture, le garnissage de coussin et les tables de coupe. Utiliser sur les mousses et les rembourrures, à l’intérieur des housses pour facilité le positionnement des coussins, sur les aiguilles, les plateaux d’alimentation et les surfaces des tables. Utilisez sur les lames, les tables et les matrices pour le découpage. Produit invisible, ne laisse aucune trace sur les tissus.

De plus, il s’agit d’un lubrifiant d’usage général inestimables pour les joints, charnières, curseurs, lames, etc. Il permet également de protéger les systèmes électroniques et d’allumage des automobiles contre l’eau. Le silicone permet de prévenir les problèmes associés à la friction sur toute surface.

D 7171 Silicone Grip Slip—397 g (14 oz)


E 7172 Silicone Grip Slip—4 L (3,5 pte)


- 7173 Silicone Grip Slip de 20 L (17,5 pte)


FG

H

/ 181 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : PROTECTEURS

ENDUIT DE FINITION RÉSISTANT À L’EAU

Enduit de finition à usage industriel résistant à l’eau pour tentes, bâches et housses de protection fabriquées avec une toile. Contient des fongicides pour assurer la résistance aux moisissures. Le protecteur de toile Canvak® est un composé transparent à base de cire qui permet de réimperméabiliser les matières textiles à usage industriel. Il ne laisse aucun résidu ni pellicule collante ou graisseuse. Cette solution économique est idéale pour la remise à neuf des tentes et des housses de protection.

F 7199 Le protecteur de toile Canvak®—4,5 L (1 gal)


AGENT DÉPERLANT AQUA-TITE® VERT

Aqua-Tite® est un agent déperlant de première qualité à la fois hydrofuge et anti-taches. Il s’agit d’un produit technologique écologique et propre. Les émanations de composés organiques volatiles (COV) qu’il dégage sont inférieures au règlement en vigueur. Convient aux auvents, aux housses de protection des bateaux, à la toile, aux bâches de protection, à l’ameublement d’extérieur ainsi qu’à tout autre tissu de fibres naturelles ou synthétiques (acrylique, coton, nylon, polypropylène, polyester, cuir et mélanges coton).

Un seul gallon de cette solution couvre de 500 à 700 pieds carrés, tout dépendant du pouvoir absorbant du tissu. L’eau ne fait que "perler et rouler" sur les produits traités avec Aqua-Tite®. Il fournit une protection remarquable contre les taches à bases aqueuses telles que les boissons gazeuses et le jus de raisin. Il protège aussi contre les taches à bases huileuses telles que les excréments d’animaux, l’huile moteur et les lubrifiants. Il rehausse la tonalité du tissu. Très résistant aux intempéries.

G 7166 Agent déperlant Aqua-Tite® vert—946 ml (32 oz )


H 7165 Agent déperlant Aqua-Tite® vert—3,8 L (1 gal)


PROTECTEURS : FINI DÉPERLANT

A

BC

D

E



PROTECTEUR 303®

LA PROTECTION AEROSPACE 303®

La protection aerospace 303 munit les éléments de la meilleure technologie de blocage des rayons du soleil et maintient leur apparence neuve et les fait durer plus longtemps. Protège le vinyle, le caoutchouc naturel, le plastique , les surfaces peintes, les couvre tonneaux, les finitions de cuir, le fibre de verre, les auvents pour VR, les feuilles polies sous pression, les tuyaux de moteur, les sièges et ailes de bateau, portes et joints de coffre, bateaux pneumatiques, cadres d’ameublements de patio.

-

A B

C

7300

7303 7302

7304

Protection Aerospace 303—237 ml (8 oz)


Protection Aerospace 303—473 ml (16 oz ) Protection Aerospace 303—946 ml (32 oz)


Protection Aerospace 303—3,8 L (1 gal)


FABRIC GUARD 303®

Offre une technologie de répulsion de l’eau de qualité professionnelle. Approuvé et testé par le fabriquant. Résiste à l’apparition de taches et aide à empêcher la formation de moisissure. Protège tous les type tissus à l’intérieur et à l’extérieur, tapis et tissus d’ameublement. Peut être utilisé sur toutes les fibres naturelles/synthétique, acrylique teint en solution, tapis, tissus d’ameublements, meubles de patio et intérieurs d’automobiles.

J

K

7157

7158

Fabric Guard 303—16oz. (473 mL)

STRUCUTRE DE PRIX : Chacun | Caisse (12)

Fabric Guard 303—1 Gal. (3.79 L)


/ 183 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : PROTECTEURSSunbrella est une marque de commerce enregistrée de Glen Raven inc.

303products.com

W E ’ V E G O T Y O U R N U M B E R ™

Recommandé par :

P O U R C E R T A I N S , U N P R O F O N D D É S I R

D ' I M P E C C A B I L I T É E S T E S S E N T I E L

Lorsque l'attachement de vos clients pour leur bateau dépasse l'attrait de l'eau libre, rien ne saura être mieux.

FABRIC GUARD™ redonne la résistance à l'eau à un niveau en usine afin de conserver l'équipement au sec et empêcher la moisissure. Assure une résistance robuste contre la saleté.

PRODUIT DE PROTECTION AEROSPACE,™ avec son large éventail de protection contre les rayons UV, empêche la décoloration, le craquèlement et l'éfritement. Aucun autre produit n'est aussi puissant et durable.

NETTOYANT MULTI-SURFACE enlève la saleté la plus tenace et se rince sans résidus, permettant au produit de protection de bien figer sur la surface.

NETTOYANT SPOT doté d'une action avancée pour enlever les taches les plus tenaces sur les textiles résistance à l'eau. Pour des résultats e�caces en tout temps.

A B C

D

E



PROTECTEURS IOSSO® : DÉPERLANT

PROTECTEURS IOSSO® : SCELLANT DE COUTURE

Le déperlant Iosso® est efficace sur tous les types de tissus. Il protège les tissus contre l’eau, les saletés, les huiles, les fientes d’oiseau et les polluants du milieu. Il résiste aux moisissures et aux taches en plus de protéger les tissus contre les dommages causés par les intempéries. Il ne modifie pas l’apparence, la texture ou la respirabilité du tissu. Ce produit est recommandé pour les auvents, les marquises, les tentes, les coussins des meubles de jardin, les parasols, les housses de protection des spas, les bâches, les housses de protection pour bateaux, les toits bimini, les tissus utilisés pour les articles de chasse, l’équipement de camping, le cuir, les tissus synthétiques et le vinyle. Il est offert en solution prête à être utilisée ou concentrée. Formule sans solvant et sans silicone.

Parfait pour les housses de protection des embarcations, les auvents, les tentes, les sacs à dos et pratiquement tous les articles dont les coutures doivent être étanches à l’eau. Le scellant de couture ne modifie ni l’apparence ni la texture du tissu. Pour de meilleurs résultats, utilisez ce produit sur du coton, des mélanges de coton, du polyester et des tissus synthétiques. Vous pouvez utiliser le scellant de couture sur des tissus enduits de vinyle ou laminés; cependant, la déperlance obtenue peut varier.

DÉPERLANT IOSSO®

A

B

C

7105

7104

7103

Déperlant Iosso® concentré—3,9 L (1 gal)

Un gallon de concentré donne 5 gallons de solution mélangée pour une couverture totale de 780 pi2.

Déperlant Iosso® Prêt à utiliser—3,9 L (1 gal)


Déperlant Iosso®—32 oz (990 ml)


SCELLANT DE COUTURE IOSSO®

D

E

7107

7106

Scellant de couture Iosso®—3,9 L (1 gal)


Scellant de couture Iosso®—118 ml (4 oz)


/ 185 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : PROTECTEURS

NETTOYANT À MOISISSURE

Enlève les taches de moisissure, les taches ntes d’oiseaux/araignées. Sécuritaire pour tout tissu incluant l’acrylique teint en solution, le vinyle, le PVC, les tissus enduits. Non décolorant.

SCELLANT À COUTURE

Empêche les coutures de fuire. Utilisez sur le coton, les mélanges de coton, le polyester et les tissus synthétiques tissé. Ne change pas l’apparence du tissu.

E-Z SNAP

Pour les boutons-pression, les fermetures à glissière, les charnières et la quincaillerie. Une touche sut. Ne part pas au lavage et ne se dissout pas par temps chaud. Formule sans silicone.

PRODUIT HYDROFUGE

Progège contre la moisissure, l’eau, la saleté, les huiles et les polluants environnementaux. Ne modie pas la couleur, le toucher ou la respirabilité du tissu. Sécuritaire pour tout type de tissus. Formule sans silicone.

Parfait du premier coup!

Nous avons la solution pour vous!

Que ce soit… un tissu pour le bateau, l’auvent, la tente,gonable, housse de camion ou bâche

Format professionnel disponible 1 gallon à 5 gallon

A

B

C

D

E

186 /


ADHÉSIFS DE SPÉCIALITÉS

MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : NET TOYANTS

NETTOYANTS SPÉCIALISÉS

NETTOYANTS IOSSO® : DÉTACHANT ANTIMOISISSURES

NETTOYANTS IOSSO® : POLIS POUR MÉTAUX

NETTOYANTS IOSSO® : SAFE-T-SOLVE®

PRÉSENTOIR IOSSO®

Nettoie les moisissures, les saletés et les taches causées par les algues sur pratiquement toutes les surfaces d’une embarcation. Il suffit d’ajouter de l’eau à cette poudre biodégradable et d’appliquer la solution obtenue sur les surfaces tachées. Convient au vinyle, au plastique, à la toile, aux tapis, au bois, à la fibre de verre, aux surfaces peintes, aux voiles et aux accessoires.

VEU ILLEZ NOTER : un contenant de 340 g (12 oz) donne 11,4 L (3 gal) de solution. Un seau de 1,8 kg (65 oz) donne 60,6 L (16 gal) de solution.

D’application rapide et facile, ce produit protecteur laisse un fini éclatant et étincelant. Convient au laiton, au cuivre, au chrome, à l’acier inoxydable, à l’aluminium, au magnésium, à l’argent, à l’or, à la porcelaine, à la fibre de verre, au plexiglas, aux platiques rigides et aux surfaces peintes.

Safe-T-Solve® est un nettoyant à base d’eau, sans pétrole et biodégradable. Il pénètre et élimine les agents de préservation, les fluides de coupe accumulés, les résidus de pétrole, le goudron routier, les graffitis, la gomme à mâcher et bien plus encore. Il suffit de pulvériser le produit ou d’y faire tremper l’article à nettoyer, puis de rincer à l’eau claire ou d’essuyer avec un linge propre.

Ce présentoir est conçu pour être installé aux points de vente au détail. Il contient 12 bidons de nettoyant pour moisissures ( no 7100), 24 tubes E-Z Snap (no 7108), 12 flacons de scellant de couture (no 7106), et 6 flacons d’agent déperlant (no 7103). Il pèse 11,5 kg (25 lb).

DÉTACHANT ANTIMOISISSURES IOSSO®

A

B

7101

7100

Détachant antimoisissures Iosso® concentré—1,84 kg (65 oz)


Détachant antimoisissures Iosso® concentré—340 g (12 oz)


POLIS POUR MÉTAUX IOSSO®

C 7109 Polis pour métaux Iosso®—85 g (3 oz)


SAFE-T-SOLVE® DE IOSSO®

D 7113 Safe-T-Solve® de Iosso®—946 ml (32 oz)


PRÉSENTOIR POP À UNE RANGÉE IOSSO®

E 7116 Présentoir POP à une rangée Iosso®


F G

/ 187 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : NET TOYANTS

NETTOYANTS À BASE DE SOLVANT

NETTOYANT SOLVANT HELMITIN

F 1141 Nettoyant solvant C699—3,8 L (4 pte)

Le nettoyant solvant C699 est un solvant à base de dichlorométhane qui peut être utilisé pour diluer l’adlhésif mousse 478 (no 1123 et no 1124) et les produits Helmiprène; il permet aussi de nettoyer les dispositifs utilisés avec ces adhésifs, ainsi qu’avec d’autres adhésifs de base semblables.


EFFACEUR LIQUIDE

G 2770 Cooley Magic—3,8 L (1 gal)

Un produit de la gamme Cooley Brite® pour les auvents. Ce liquile élimine toute couleur des matériaux Cooley Brite®, les ramenant à un blanc immaculé sur lequel vous pouvez de nouveau créer des dessins, des logos et des lettrages.


UTILISATION DE COOLEY MAGIC

ÉT APE 1 : placer le pochoir prédécoupé sur le matériau souple Cooley Brite®. Assurer une bonne adhérence et éliminer toute bulle d’air.

ÉT APE 2 : une fois le pochoir correctement et solidement en place, utiliser un linge blanc doux légèrement imbibé de Cooley Magic pour nettoyer soigneusement la surface dégagée par le pochoir jusqu’à ce que toute la surface ait disparu. Retirer délicatement le pochoir du matériau.

RÉ SULTAT FINAL : une image graphique sur fond blanc aux contours et contrastes d’une extrême précision.

A BC D

188 /



MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : NET TOYANTS

NETTOYANTS SPÉCIALISÉS

NETTOYANTS (SUITE)

FENÊTRE DE BATEAUX

Ce produit sans danger pour l’environnement remplace plusieurs nettoyants. Il nettoie et protège de manière sécuritaire le verre et les plastiques. Antistatique et anti-buée, il remplit les égratignures et les imperfections mineures, protège contre les dommages causés par les embruns salés et nettoie sans laisser de traînées ni de maculage. Convient aux miroirs, au verre, aux plastiques, aux vinyles transparents, au plexiglas et au Lexan.

B 7168 Klear-to-Sea—473 ml (16 oz)


PRODUIT DE NETTOYANT GERMICIDE

Ce nettoyant en aérosol extrêmement puissant est une façon simple de nettoyer, de désinfecter et de désodoriser. Désinfecte sans rayer ni égratigner. Convient aux pouponnières et aux chambres de malades, aux seaux à ordures et aux couches, et à toute surface lavable devant être désinfectée aussi bien que lavée. Aucun rinçage requis.

A 7200 Produit de nettoyant germicide—539 g (19 oz)


NETTOYANTS 303

NETTOYANT SPOT 303®

Nettoyant Spot est un nettoyant premium formulé pour enlever les taches les plus difficiles sur les tapis et les tissus d’ameublement. Il dispose d’une technologie de pointe qui utilise les enzymes pour enlever les taches les plus tenaces, tels que les huiles, les graisses, l’encre, les liquides et bien plus encore. Ce produit est sécuritaire pour tous les matériaux nettoyable à l’eau.

C 11047 Nettoyant Spot 303®—950 ml (32 oz)


NETTOYANT MULTI-SURFACE 303

Offre une ultime puissance de nettoyage sans laisser de résidu. Redonne de l’éclat en toute sécurité et rajeunit les surfaces. Il enlève les huiles, les graisses, l’encre, les liquides et bien plus encore! Sécuritaire pour tous les matériaux nettoyable à l’eau.

D 7202 Nettoyant multi-surface 303®—950 ml (32 oz)


UTILISATION DU NETTOYANT MULTI-SURFACE 303PO UR NETTOYER LES TACHES : utiliser sous forme non diluée ou diluée

(jusqu’à 10 parties d’eau pour 1 partie de produit). Pour une solution plus concentrée, diminuer la quantité d’eau ajoutée.

PO UR LES TRAVAUX DE NETTOYAGE GÉNÉRAUX : ajouter une tasse de nettoyant pour tissus 303 à un gallon d’eau tiède. Ajouter plus de nettoyant pour tissus 303 pour déloger les taches tenaces.

H IE F G

/ 189 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : NET TOYANTS

NETTOYANTS IMAR

CRÈME PROTECTRICE STAMOID IMAR

Nettoie, fait reluire et protège le vinyle nautique. Une formule à base de polymère conçue pour protéger le Stamoid et les autres vinyles utilisés en milieu nautiques tout en préservant la souplesse et le lustre du matériau à l’état neuf. Avec une protection contre les rayons UV, une résistance à l’électricité statique et des plastifiants prolongeant la durée utile, cette formule brevetée entraîne la liaison moléculaire, ce qui crée une barrière protectrice pratiquement inaltérable. Une application est recommandée à tous les 2 à 3 mois.

H 7092 no 601 Crème protectrice pour vinyle Stamoid—473 ml (16 oz)


PROTECTEUR DE VINYLE STAMOID À VAPORISER IMAR

Nettoie, fait reluire et protège le vinyle nautique Stamoid, et se montre aussi efficace sur des produits semblables en vinyle. La protection contre les rayons UV assortie à l’effet revitalisant des plastifiants qu’il contient contribue à faire échec à la fragilisation causée par le temps et prolonge la dure utile du produit. Renforce les propriétés protectrices de la crème protectrice pour vinyle nautique Stamoid (no 7092).

I 7094 no 602 Protecteur de vinyle Stamoid à vaporiser—473 ml (16 oz)


NETTOYANT ET PRODUIT À POLIR STRATAGLASS IMAR

Le nettoyant protecteur strataglass (no 7090) et le produit à polir (no 7091) sont formulés pour nettoyer, polir et protéger le Strataglass, ainsi que la couche protectrice résistante aux égratignures Strataglass. L’utilisation fréquente du nettoyant protecteur entre les polissages augmentera la protection en regénérant les propriétés de protection du produit à polir.

E 7090 Nettoyant protecteur Strataglass—473 ml (16 oz)

Les inhibiteurs de rayons UV spéciaux prolongent de façon considérable la durée de vie utile du Strataglass en réduisant les effets destructeurs des rayons du soleil. Peut être utilisé sans danger tous les jours.


F 7091 Brillant protecteur Strataglass—473 ml (16 oz)

Il est recommandé d’utiliser le brillant protecteur Strataglass tous les 2 à 3 mois. Il est recommandé de l’utiliser toutes les 4 à 6 semaines sur les parties davantages exposées aux divers dépôts.


NETTOYANT STAMOID IMAR

Nettoie le Stamoid et les autres vinyles nautiques en profondeur, mais en douceur. Une utilisation fréquente est recommandée, particulièrement dans les milieux pollués. L’application du protecteur de vinyle Stamoid à vaporiser (no 7094) entre les nettoyages contribue à préserver l’état neuf du vinyle.

G 7096 no 603 Nettoyant à vinyle Stamoid—473 ml (16 oz)


Choix « Clair »Lorsque Vous Êtes Sur L'eau

Les produits Strataglass et Crystal Clear 20/20 sont les meilleurs produits à enduit et sans enduit pressé de l'industrie de la marine. Offert en format de 20, 30, 40 et 60 ml.

Qualité et durabilité, voilà pourquoi nos produits sont les plus populaire aux É.-U. et au Canada - le parfait produit pour votre prochain projet de bateau.

Offert chez votre fournisseur de toile local ou visitez notre site Web pour trouver un distributeur.

Fier membre de IFAI et MFA

Le

11957 - Ennis Fabrics Catalog Ad_Ennis Fabrics 10/28/14 2:49 PM Page 1

/ 191 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : ADHÉSIFS

TABLEAU D’APPLICATION DES ADHÉSIFS

TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES

Le tableau ci-dessous vous donne des références rapides afin de choisir le produit idéal pour chaque projet. La liste des produits indiqués est fondée sur les recommandations des fabricants. Pour obtenir plus de renseignements, voir la description complète des produits aux pages indiquées.

RE MARQUE : certains de ces produits ont plus d’une fonction (par ex. : nettoyant, matière à polir et protecteur)

SUR MOUSSE Produit No d’articleMousse Aérosol 80 1041

JEF Bond 99 1119

Tissu Aérosol adhésif 80 1041

JEF Bond 99 1119

Autres surfaces JEF Bond 99 1119

EC 2218 1128

SUR VINYLE Produit No d’articleTissu JEF Bond 99 1119

Helmiprene 4510 1139

JEF Bond 3000 1147

Bois, métal ou plastiques JEF Bond 99 1119


JEF Bond 3000 1147

SUR PVE INDUSTRIEL Produit No d’articlePVC Aérosol 80 1041

HH-66 Voir p.192


Bois, métal ou plastiques Aérosol 80 1041

HH-66 1166

EC 2218 1128


JEF Bond 3000 1147

SUR TAPIS EXTÉRIEURS/NAUTIQUES Produit No d’articleBois, métal ou plastiques Aérosol 80 1041

HH-66 Voir p.192


JEF Bond 3000 1147

SUR CAOUTCHOUC ET CUIR Produit No d’articleCaoutchouc, cuir, bois, métal et plastiques

Aérosol 80 1041

EC 2218 1128

JEF Bond 3000 1147

Certains adhésifs sont assujettis à la Loi sur le transport des marchandises dangereuses. L’expédition de ces produits n’est pas interdite. Toutefois, les différents transporteurs facturent les frais administratifs et les frais de manutention spéciale requis par la loi. Par conséquent, des frais de manutention de marchandises dangereuses sont facturés pour certains produits. Le frais varient d’une entreprise de transport à une autre; les préposés du centre d’appels vous indiqueront le montant de ce frais, le cas échéant, au moment de votre commande.

A

B

C

D

E

192 /


MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : ADHÉSIFS


ADHÉSIFS : MULTISURFACE (tissu, bois, PVC)

ADHÉSIFS : VINYLES

ADHÉSIF MOUSSE—VRAC

Une colle de contact ininflammable à haute résistance à vaporiser, conçue pour la polyvalence. Sèche rapidement, grande résistance à la chaleur, excellente pour les travaux de vaporisation à la main. Elle adhère exceptionnellement bien à toute une gamme de substrats. Voir la p.191 pour le tableau des applications.

Couleur naturelle après séchage. Il est recommandé d’utiliser du matériel en acier inoxydable avec ce produit, car à une température normale, le solvant réagit aux alliages d’aluminium. Utiliser ce produit avec notre pistolet-pulvérisateur 118 (no 1158, p.139) et notre trousse en acier inoxydable (no 1163, p.139).

A 1139 Adhésif Helmiprene 4510—Couleur naturelle 19 L (5 gal)


ADHÉSIF VINYLE—ADHÉSIF HH-66

Spécialistes en matériaux de bâches PVC. Il offre une résistance de liage exceptionnelle. Facilement applicable et sèche en quelques minutes. Prêt en quelques minutes.

Étanche, résiste bien aux intempéries et aux températures extrêmes, aux produits chimiques, aux huiles, aux combustibles et aux graisses. Il peut être utilisé pour la confection, la réparation et le cachetage des coutures piquées, etc. Conserve sa souplesse. Un adhésif pour vinyle de qualité supérieure et d’une efficacité démontrée. Voir la page 191 pour le tableau des applications.

- 1169 Adhésif HH-66—19 L (5 gal)


B 1168 Adhesif HH-66—3,8 L (1 gal)


C D E

1167 1166 1164

Adhésif HH-66—(1,13 L) (1 pte) Adhésif HH-66—(237 ml) (8 oz) Adhésif HH-66—118 ml (4 oz)


- 1181 HH-66 Thinner—3,8 L (1 gal)


A B C D, E

/ 193 MATÉRIELS SPÉCIALISÉS : ADHÉSIFS

ADHÉSIFS POUR GARNITURES

A 1041 Superadhésif pour garnitures 3M® 80—510 g (18 oz)

L’adhésif pour aérosol 80 pour caoutchoucs et tissus vinyles de 3M est une colle neoprène de contact à haute résistance. Excellente résistance à la chaleur, maintient son intégrité à des températures allant jusqu’à 93°C (200°F). Voir la p.191 pour le tableau complet des applications. Non recommandé avec le polyéthylène ou le polypropylène.

Séchage plus rapide que les adhésifs de contact ordinaires, avec un temps de prise d’un maximum de 30 minutes. Comme il ne se dégrade pas sous l’effet de la chaleur ou de l’eau, il convient parfaitement aux garnitures de pavillon lourdes, aux coussins d’insonorisation de capot et aux toits de vinyle. Ne contient aucune substance nocive pour l’ozone.


B 1119 Adhésif pour garnitures JEF Bond 99—340 g (12 oz)

L’adhésif JEF Bond 99 utilise une forme de jet de type lanière exclusive qui minimise l’absorption pour un liage plus efficace, souple et flexible. Il est doté d’une buse à jet en éventail permettant de maîtriser l’application de la colle. Ce produit procure une prise rapide et une résistance à la chaleur plus élevée que celle de la plupart des adhésifs sensibles à la pression. Voir la p.191 pour le tableau complet des applications. Non recommandé pour les tissus vinyle sans enduit. Ne doit pas être utilisé pour lier le cuivre ou le vinyle plastifié. Les directives complètes figurent sur la bombe.


ADHÉSIFS POUR GARNITURES—EN VRAC

C 1128 Adhésif de contact EC 2215 (no 5)—19 L (5 gal)

Un adhésif à haute résistance souvent utilisé pour les garnitures automobiles, les garnitures de pavillons, les panneaux de porte ou toute autre application étoffe sur métal. Réputé pour sa capacité de liage prolongé, l’accroissement rapide de sa résistance, son pouvoir d’adhésion élevé à l’acier, sa température de ramollissement élevée et ses excellentes propriétés de vaporisation. Ce produit doit être pulvérisé à partir d’un tupe en acier inoxydable. Facile à pulvériser avec notre pistolet-pulvérisateur 118 (no 1158, p.139).


D

E

1147

1148

Adhésif JEF Bond 3000—4 L (1,1 gal)

L’adhésif JEF Bond 3000 doit être appliqué sur deux surfaces sans quoi le résultat sera compromis. Une alternative économique aux coûteux adhésifs pour garnitures ordinaires. Durée de stockage d’un an. Inflammable. Ne pas mélanger à d’autres adhésifs.


Adhésif JEF Bond 3000—19 L (5 gal)


ADHÉSIFS : GARNITURES

Nos tissus Home Décor mettent en vedette de magnifiques couleurs, motifs et textures. Les Tissus J. Ennis une gamme toujours grandissante de produits de haute qualité qui sauront répondre à tous vos besoins.

TISSUS DE DÉCORATIF

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

196 /

COULEURS UNIES ET

TEXTURES

* Cette information est à titre de lignes directrices seulement. Elle est exacte au meilleur de notre connaissance et ne vise pas à dégager l’utilisateur de sa responsabilité, et de chercher et de consulter d’autres sources pertinentes d’information, ainsi que de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables quant à la manipulation et à l’utilisation sécuritaire de ces articles.


57 Sunflower

31 Blue Mist34 Turquoise

36 Sun Kissed

9009 Dusk

32 Alice Blue

14 Deep Pink 802 Bisque

502 Lemon Chiffon6003 Snow

1009 Thistle

41 Honey Dew608 Old Lace

9003 Dim Grey902 Gainsboro

8004 Truffle

18 Merlot

805 Stone

908 Dark Ash

1008 Eggplant

66 Linen

11 Scarlet105 Fuchsia

45 Tangelo

107 Cherry

8009 Chocolate

9009 Black

97 Pewter6003 Cream

308 Navy

27 Grass

32 Sky

TISSUS DÉCORATIFS / 197

ARISTOCRATAristocrat est un tissu 100% polyester qui ressemble à du velours. Ce produit bénéficie d’une main extrêmement douce et d’une excellente liste de caractéristique.

INFORMATION SUR LA PERFORMANCE ACT :

ABRASION : 80 000+ double frottements

CO MPOSITION DE DOUBLAGE : 100% acrylique enduit par léchage

CONTENU : 100% polyester

IG NIFUGATION* : MVSS302; NFPA260 Classe 1

BOULOCHAGE : ASTM D3511—Classe 5

LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 140cm (55po) | 50,2m (55vg)

DUELDuel est un tissu uni qui conjugue une texture épaisse et l’aspect du lin. Ce fil à torsion innovant ajoute force et souplesse, en plus d’apporter une profondeur à toute la gamme de couleurs.



CO MPOSITION DE L’ENDOS : 100% acrylique

COMPOSITION : 65% polyester, 35% viscose

IG NIFUGATION* : CALTB117; NFPA260 Classe 1


LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU ROULEAU : 142cm (56po) | 45,7m (50vg)

DUEL

ARISTOCRAT



1009 Plum

34 Sapphire

6009 Taupe

88 Dark Grey

3006 Denim

15 Fuchsia

405 Aloha

205 Moss

87 Chocolate 8004 Java

66 Sand

502 Butter

14 Desire

9009 Caviar

64 Lemon White

59 Corn

805 Hazel

27 Turquoise105 Lilac 36 Blue

6003 Cream

202 Mojito

9006 Pewter

905 Steel

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

198 /

EXUBÉRANCEEn raison du maintient de la popularité de nos produits inspirés du lin, la gamme Exubérance a été rehaussée de 9 nouvelles couleurs vibrantes afin d’offrir plus de choix tendances. Ce produit a une main douce et est offert dans 24 couleurs afin de vous permettre de créer un look élégant et décontracté.



COMPOSITION : 15% lin, 85% polyester

IG NIFUGATION* : CALTB117—Section E; MVSS302; NFPA260

BOULOCHAGE : ASTM D3511—Classe 2,5



4009 Old Gold

105 Lilac

808 Beaver

102 Radiant Orchid

108 Rosewood3006 Denim

6009 Buff

8006 Sandlewood

608 Linen

9003 Steel

9009 Licorice

3009 Zantium

908 Mud

67 Fawn

905 Wind Chime

202 Hemlock

3003 Air

8009 Coffee

8009 Cocoa

3003 Royal Blue

6003 Cream 57 Straw

8002 Harvest

202 Mint

87 Hazelnut

34 Seaspray

44 Tangerine

608 Sandstone

14 Pomegranate

85 Toasted Marshmallow

305 Sky

9009 Black

94 Silversmith 908 Steel


FOUNDATIONUne collection très organique inspirée du lin Ce tissu fait peau neuve avec de nouvelles couleurs plus brillantes qui s’harmonisent à n’importe quel accent. Offert en 18 couleurs.





IG NIFUGATION* : CALTB117—Section E; MVSS302; NFPA260


LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 144,8cm (57po) | 50,2m (55vg)

REMIXRemix est un motif uni pour revêtement à deux tons 100 % polyester imitant l’aspect d’une toile. Cette collection a un corps sophistiqué et diversifié, en plus d’une riche texture visuelle. En raison de ses spécifications de haute performance, elle convient aussi aux usages commercials





IG NIFUGATION* : MVSS302; NFPA260 Classe 1




FOUNDATION

REMIX

1008 Plum

30 Robin’s Egg

9008 Java

97 Cinder

35 Cornflower

62 Cream

205 Apple

47 Carmel

309 Naval

202 Sage

601 Oyster

308 Denim

407 Cinnamon

37 Sapphire

81 Chrome

5577 Sunshine

9009 Caviar

806 Cognac

39 Bay

902 Pearl

801 Russet

21 Mojito

41 Copper

38 Capitol Blue

92 Pewter

8002 Cafe Au Lait

5006 Butter

82 Army

18 Raspberry

26 Olive

8004 Mocha

44 Melon

17 Mulberry

2008 Chartreuse

90 Ash 8003 Wheat

305 Deep Sea

805 Safari

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

200 /

HEAVENLYLa gamme de couleurs de notre populaire modèle Heavenly s’est agrandie et est maintenant disponible en 38 couleurs. Sa texture chenille est incroyablement douce au toucher.





I G NIFUGATION* : CAL117—Section E; UFAC Classe 1; NFPA260

BOULOCHAGE : ASTM D3511 Classe 4,5



* Cette information est à titre de lignes directrices seulement. Elle est exacte au meilleur de notre connaissance et ne vise pas à dégager l’utilisateur de sa responsabilité et de chercher et de consulter d’autres sources pertinentes d’information, ainsi que de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables quant à la manipulation et à l’utilisation sécuritaire de ces articles.


67 Ezy

3003 Sky7004 Ocean Wave

708 Drifting

205 Herb 7003 Muddy Waters

8003 Haze

74 Fire

87 Howlin Wolf

9009 Black Dust

73 Mary Wind8009 Foxy Brown

908 Water Tower905 Stepping Stone

902 Angel

102 Wisteria

105 Razzmic Berry 1009 Zantium

3003 Placid Blue202 Absinthe

405 Pumpkin Spice 44 Celeste Orange

17 Chili Red

3006 Denim Blue

602 Cornsilk

605 Parchment

6009 Cocoa

7003 Seabreeze

67 Cosmic Latte

9003 Gainsboro

9006 Battleship Grey

608 Beige

708 Flattery


HENDRIXHendrix offre profondeur et un corps incroyables qui font de ce produit un excellent ajout de texture pour complimenter les accents d’un motif.







LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 144,78cm (57po) | 55vg (50,2m)

JEFFERYLe tissu Jeffrey contient de la chenille pour créer plus de texture et de profondeur dans toute la gamme de couleurs multi-tons. Les formidables caractéristiques de ce chenille en font un produit idéal pour le rembourrage.





IG NIFUGATION* : CALTB117; MVSS302; NFPA260 Classe 1


LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 144,15cm (56,75po) | 50,2m (55vg)

JEFFERY

HENDRIX

3003 Dazzling

102 Cotton Candy

305 Acid Wash

34 Seabreeze

1009 Violet

3006 Denim

602 Ivory White 602 Ivory

8006 Cinnamon Brown

802 Tuscan Tan

37 Gunmetal

67 Buff

85 Army Brown81 Camel

904 Rich Grey 908 Charcoal

806 Latte

902 Earth Grey

97 Steel92 Ash

28 Cactus

22 Grass 34 Aqua

606 Sandy Brown

109 Wine305 Slate Blue

85 Charcoal 807 Cocoa

88 Gunmetal

9009 Black

805 Quarry

87 Fudge

99 Cement

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

202 /

JOURNEY

LOFT

JOURNEYJourney présente une texture imitant le denim dans tous ses couleurs. Conçu avec des fils importés d’Italie pour une résistance, une douceur et un lustre supérieurs. Ce tissu léger est offert dans une gamme de couleurs très à la mode afin de répondre à tous vos besoins en matière de rembourrage.





IG NIFUGATION* : CALTB117—Section E; NFPA701; NFPA260


LARGEUR | LONGEUR ROULEAU : 140cm (55po) | 55vg (50,2m)

LOFTLoft est un tissu de rembourrage 100 % polyester doté d’une main dont la douceur imite le velours et d’une surface en denim chiné très intéressante. Loft est offert dans 13 couleurs élégants.





IG NIFUGATION* : CALTB117; UFAC Classe 1; NFPA260 Classe 1


LARGEUR | LONGEUR ROULEAU : 140cm (55po) | 55vg (50,2m)



31 Crashing Blue 3003 Denim Blue

36 Sun Kissed

37 Teal Mix

17 Fire

34 Turquoise

6003 Snow

5009 Gold Twist

7003 Blue Wash

77 Mineral Mix

41 Apricot

608 Old Lace

9009 Jet Black

9006 Graphite

908 Dominos

93 Wind9003 Dim Grey

902 Gainsboro

9009 Ink

205 Olive

66 Linen6003 Cream

87 Chestnut

15 Ruby

908 Gravel

308 Navy46 Tangerine

8009 Chocolate

107 Eggplant902 Stone

27 Grass

97 Charcoal


LOUIS

LOUISLa souplesse de Louis est tres agreable très agréable. Les fils novateurs utilisés lui donnent de l’envergure et fournissent des mélanges de couleurs complémentaires.



COMPOSITION DE DOUBLAGE : 100% acrylique enduit par léchage


IG NIFUGATION* : CALTB117


LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 56po (142cm) | 50vg (45,7m)

MEDINAMedina est un tissu à usages multiples 100% polyester. La texture intéressante de cette matière donne au motif l’aspect décoratif et la texture du lin. Incroyablement fonctionnel grâce aux caractéristiques clé suivantes :





IG NIFUGATION* : NFPA 260 Classe 1



LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 57po (144,78cm) | 50vg (45,7m)

MEDINA

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

204 /

SUÈDES ET VELOURS



2007 Khaki

14 Crimson

205 Sage21 Leaf Green

108 Port

202 Pistachio

305 Royal Blue 3006 Dusk Blue

31 Ice Blue 366 Indigo

27 Olive

308 Navy

44 Carrot

405 Cider

5577 Golden Yellow57 Sunflower

37 Chambray

508 Nugget

8006 Saffron

8003 Tan

802 Driftwood

808 Terracotta

67 Parchment

8009 Mocha 87 Chestnut

833 Saddle

9006 Pewter

9009 Black

81 Latte

8877 Espresso

91 Platinum 908 Grey

99 Graphite

902 Old Silver

97 Stainless Steel


IRRESISTIBLEIrresistible est doux au toucher et a une texture moelleuse. Extrêment fort et possédant de splendides qualités de drapage, ce matériau représente un excellent choix pour le revêtement, les rideaux et les couvre-lits. C’est un tissu à usages multiples parfait offert dans une vaste gamme de 35 couleurs.





IG NIFUGATION* : CALTB117; MVSS302; NFPA260 Classe 1; UFAC Classe 1

BOULOCHAGE : ASTM D3511 Classe 4.5

LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 137cm (54po) | 50vg (45,7m)

14 Scarlet 107 Antique Red

17 Burgundy

202 Water

105 Blush

15 Dusty Rose

3009 Deep Purple

27 Loden

38 Indigo

48 Mandarin

21 Willow

302 Light Blue

607 Stone602 Ivory

804 Desert

82 Army

502 Sunset

66 Maple Cream

89 Toblerone87 Cocoa

9009 Black

91 Smoke

86 Coffee

90 Graphite 95 Charcoal

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

206 /

LUSCIOUSLuscious est une collection de tissus de rembourrage de luxe en vrai velours double-pièce en polyester et coton doté d’une magnifique et douce main.



COMPOSITION : 65% polyester, 35% viscose






17 Burgundy14 Poppy Red

19 Hot Pink

24 Light Green

108 Red Wine

18 Blush

308 Midnight Blue

28 Celery

35 Seabreeze

36 Blue Shock

27 Avocado

34 Steel Blue

45 Tangerine 4006 Henna

6003 Linen 6009 Sand

37 Ocean

5009 Butter

8009 Deep Brown8 Light Brown 87 Chocolate

90 Charcoal

67 Cream

84 Pewter

9009 Black


ROYALLa richesse de la couleur et de la texture de Royal ajoute instantanément douceur et chaleur aux pièces. Un faux velours avec un effet moiré subtil offert dans de magnifiques couleurs modernes et traditionnelles. Des couleurs claires, lumineuses et brillantes comme Rose vibrant, Tangerine, et Bleu choc donnant un look amusant et contemporain aux couleurs de velours classiques comme Rouge vin, Bordeaux, et Fard pour les articles classiques et raffinés.



COMPOSITION DE DOUBLAGE : 50% coton, 50% polyester


IG NIFUGATION* : CALTB 117—Section E 2013; NFPA260 Classe 1

BOULOCHAGE : ASTM D3511 Classe 4.5

LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 144,78cm (57po) | 50vg (45,7m)



14 Flame Red

108 Bordeaux

2006 Lima Bean201 Peridot

1009 Grape

17 Berry

21 Olive

208 Basil

308 Navy

31 Ocean

205 Limelight

302 Slate

502 Butter Cream

47 Cinnamon

602 Ivory

8004 Truffle

405 Rust

6009 Taupe

86 Saddle802 Driftwood

9009 Midnight

99 Graphite

8009 Mocha

87 Chocolate

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

208 /

URBANUrban est un velours doux et vibrant assez performant pour le confort moderne. Ce motif chic et durable est offet dans 24 couleurs.





IGNIFUGATION* : CALIF117-Section E; UFAC 1

BOULOCHAGE : ASTM D3511—classe 4

RÉSISTANCE UV : AATCC16 classe 3.5

LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 144,7cm (57po) | 45,7m (50vg)


Sunbrella®

est m

arquée d

ép

osée d

e Glen R

aven, Inc.

maisonbrillant, élégant, parfait à la

Voyez comment Sunbrella relève les défis de la plage, du soleil et du divertissement avec lagamme Perspective. Joignez-vous à nous sunbrella.com/beachhouse.

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

210 /

CUIRETTES EN POLYURETHANES ET CUIR RECYCLÉ



66 Cloud

8009 Amber8006 Walnut

808 Bark 9009 Black

606 Honey

807 Oak

6003 Cream

1373 Flame

8009 Java

1016 Canyon

6010 Moccasin

810 Saddle 8020 Mahogany

8019 Satchel

9009 Black


ABILENE

AMARILLO

ABILENEAbilene possède un grain profond qui donne un caractère rustique.




COMPOSITION : 100% Polyuréthane (PU)

FISSURE À FROID : -40°C (-40°F)

IG NIFUGATION* : CALIF117—Section E; MVSS302; NFPA260 classe 1

GLISSEMENT AUX COUTURES : ASTM-D4034; F69 x W104 LBF



AMARILLOLe subtil imprimé roche fait ressortir les multi tons tout en demeurant un grain classique.






IG NIFUGATION* : CALIF117—Section E; MVSS302; NFPA260 classe 1



606 Tan6009 Taupe

87 Beaver89 Tobacco

6003 Beige

8009 Amber

909 Charcoal 9009 Dusk

6003 Cream

1373 Flame

66 Cloud

8009 Java1016 Canyon

6010 Moccasin

810 Saddle 8020 Mahogany8019 Satchel

9009 Black

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

212 /

AUSTINAustin propose un subtil imprimé roche qui donne de la profondeur au grain. La doublure en cuir recyclé possède l’aspect et la texture du vrai cuir.



CO MPOSITION DE DOUBLAGE : 29% coton, 16% cuir, 55% polyester



I GNIFUGATION* : CALIF117—Section E; MVSS302; NFPA260 classe 1



CLAROUn PU mou avec un grain rappelant le grès pour procurer un aspect texturé unique.




COMPOSITION : 100% polyuréthane (PU)

IG NIFUGATION* : CALTB117—Section E 2013; MVSS302; NFPA260 classe 1



AUSTIN

CLARO

SHIMMER

TEXAS



500 Nickel

405 Copper650 Gold

900 Sterling 400 Bronze

600 Pearl

5666 Dove Grey

1373 Red

6003 Chamois 6010 Buckskin

1016 Burgundy

5708 Granite

8009 Dark Brown

66 White

8019 Brown

810 Bridle

8020 Chocolate

9009 Black


SHIMMERUn cuir lié PU moderne avec un reflet brillant perlé délicat.





IGNIFUGATION* : MVSS302; NFPA260 classe 1


TEXASTexas est un cuir lié PU au grain extrêmement sophistiqué qui en fait un tissu polyvalent pour tous vos projets.






IGNIFUGATION* : MVSS302; NFPA260 classe 1

RÉSISTANCE UV : AATCC classe 4.5




11 Brick

108 Wine17 Garnet

205 Sprig 1009 Plum

14 Rust

37 Lagoon 3006 Navy

3948 Taupe

54 Citron

3003 Pacific Blue

6009 Chinchilla

802 Tan

608 Sandstone

808 Mocha

805 Bisque87 Chestnut

9003 Grey

8020 Chocolate

84 Earth

905 Steel 9009 Black

3822 White

605 Parchment

61 Vanilla 6003 Cream

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

214 /

TURNERTurner apporte une main incroyablement douce. Entièrement constitué de polyuréthane, Turner est conçu être doux au toucher et assez résistant et durable pour les zones à usage fréquent. Offert dans 26 couleurs très à la mode.


RÉSISTANCE À L’ABRASION : 500 000+ double frottements

CO MPOSITION DE DOUBLAGE : 30% coton, 70% polyester



IG NIFUGATION * : CAL117—Section E; MVSS302; UFAC classe 1; NFPA260




Performance et durabilitéAMEUBLEMENT COMMERCIAL

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

216 /

PVC



202 Sage

68 Parchment

84 Oak

31 Baltic Mist

1111 Burgundy

808 Mocha

67 Bone

24 Dark Aqua

1009 Amethyst

77 Black

8009 Bronze22 Dusty Jade

393 Blue Ridge

97 Slate

66 Adobe White

8006 Cinnamon

3 Royal

111 Claret

23 Grotto

99 Dove 21 Moss

3333 Imperial Blue

161 Tea Rose

2009 Yew Green

81 Bisque

37 Slate Blue

108 Plum

34 Turquoise

61 Mystic White

405 Rust

505 Sun Yellow11 American Beauty

222 Forest

905 Seagull

6009 Taupe

333 Regimental Blue

16 Mauve


SEALSKINSealskin est vinyl de rembourrage avec une résistance remarquable à l’abrasion, aux fissures à froid et au feu. Il est extensible dans tous les sens et bénéficie d’un allongement extraordinaire. Les caractéristiques de ces revêtements de haute qualité ne font que mettre en valeur la douceur et la main fantastique du tissu.

Sealskin est offert dans 37 couleurs unies pour répondre à tous vos besoins en matière de revêtement.





IG NIFUGATION* : CAL117—Section E; MVSS302; NFPA260 classe 1; UFAC classe 1.

RÉSISTANCE UV : AATCC16 classe 4,5

LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 137cm (54po) | 27,4m (30 vg)

* Cette information est à titre de lignes directrices seulement. Elle est exacte au meilleur de notre connaissance et ne vise pas à dégager l’utilisateur de sa responsabilité et de chercher et de consulter d’autres sources pertinentes d’information, ainsi que de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables quant à la manipulation et à l’utilisation sécuritaire de ces articles.


1111 Burgundy

108 Wine2 Spruce

2009 Forest

1009 Purple

14 Red

3333 Indigo302 Copen

47 Cinnamon

6 Brown

3006 Royal

405 Rust

61 White 608 Sand

68 Buttermilk

808 Espresso

605 Doe

66 Off White

9003 Grey Mist

84 Sandstone

905 Grey

908 Charcoal

81 Camel

9009 Black

TISSUS DÉCORATIFS

TISSUS DÉCORATIFS

218 /

TALLADEGATalladega est un produit 100 % PVC de qualité commercial avec une doublure en tricot. Il offre un excellent rapport qualité-prix et est offert dans 24 couleurs. Talladega bénéficie d’une résistance exceptionnelle à l’abrasion et aux fissures à froid, en plus d’être ignifuge et extensible dans tous les sens.






IG NIFUGATION* : CALIF 117—Section E; MVSS302; NFPA260 classe 1; UFAC classe 1



NOUS OFFRONS ÉGALEMENT


Jetez un coup d’oeil à nos

Pattes pour divans

Voir les p.263 à 267.

Notre gamme comprend plus de 3 000 articles pour décorer la maison, de contrat ou spécialité. Nous avons un vaste choix d'articles, allant des adhésifs aux fermetures éclair pour tous vos projets, et ce, dans un seul endroit.

ACCESSOIRES POUR LE REMBOURRAGE

MOUSSE ET BOURRE

N

A

/ 223 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MOUSSE

MOUSSE : OUESTMOUSSE À COUDRE

Notre mousse à coudre J. Ennis Fabrics est un rouleau de mousse ferme ordinaire avec un envers Cerex est appliqué. Ceci convient aux applications de matelassage sans avoir à utiliser un matériau de renfort séparé. Permet de gagner du temps pour les panneaux de siège piqués. Confectionnée en 100% polyuréthane pour une mousse rose pliable. Parfait pour mouler ou former.

A A

4371 4365

¼ po x 58 po x 60 pi—Rose ½ po x 58 po x 60 pi—Rose


Voir p.244 pour les coupeurs de mousse.

MOUSSE DE REMBOURRAGE

224 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MOUSSE OUEST

MOUSSE : OUEST (SUITE)

Dimensions et no d’article Structure de prix Description Compression lb Masse volumique lb/pi3

- Billes de polystyrène

- 4949 Chacun | Sac (20 lb/100 lb)

Billes de mousse déchiquetées pour applications en vrac. Vendu en sac de 20 lb.

Divers Divers

- Régulier 1 po x 54 po x 72 po 43492 po x 54 po x 72 po 43503 po x 54 po x 72 po 43514 po x 54 po x 72 po 43525 po x 54 po x 72 po 43531 po x 50 po 72 po 4356

Feuille | Lot (12)Feuille | Lot (7)Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)Feuille | Lot (3)Feuille | Lot (10)

Catégorie normes indutrielles pour la mousse en polyuréthane ordinaire. Non recommandé pour les sièges. Les applications appropriées incluent les dossiers de sièges, le rembourrage et les traversins. F.R: CALTB117-2013

34–40 1,3

- Rouleaux en mousse réguliers (Edmonton seulement)

¼ po x 54 po x 50 pi 4364 ½ po x 54 po x 50 pi 4366

1 po x 54 po x 50 pi 4367 2 po x 54 po x 25 pi 4368

Chacun | Rouleau Mousse de polyuréthanne. Non recommandé pour les sièges. Les applications appropriées incluent les dossiers de sièges, rembourrage et les traversins. F.R: CALTB117-2013

34–40 1,3

- R 45 1 po x 54 po x 80 po 43542 po x 54 po x 80 po 43853 po x 54 po x 80 po 43864 po x 54 po x 80 po 4357

Feuille | Lot (12)Feuille | Lot (7)Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)

Catégorie minimale recommendée pour les sièges résidentiels. F.R: CALTB117-2013

41–47 1.5

- Traversin en mousse R 45

6 po x 26 po 43978 po x 26 po 4398

Chaque | Lot (10) Un traversin cylindrique constitué de mousse de catégorie sièges pour fabriquer des coussins traversins. F.R: CALTB117-2013

40 1.5

- H 100 Grey (Edmonton seulement)

½ po x 72 po x 50 pi 43741 po x 72 po x 50 pi 4375

Rouleau (50 pi / 15,2 m) Mousse extra ferme. Peut convenir aux doublures de boîtiers d’instruments et autres applications à impact élevé. F.R: CALTB117-2013

95–105 1,8

- K 126 Gris ½ po x 24 po x 72 po 44332 po x 24 po x 72 po 4437

1 po x 24 po x 72 po 4435 Feuille | Lot (12)Feuille | Lot (7)

La mousse à alvéoles ouverts la plus ferme. Convient aux étuis à fusils, aux emballages de protection, aux boîtiers d’instruments et à d’autres applications à impact élévé similaires. F.R: CALTB117-2013

125 2.0

- Matelas 6 po x 39 po x 75 po 44166 po x 54 po x 75 po 44176 po x 60 po x 80 po 4418

SimpleDoubleQueen

Feuille | Lot (3) Compression moyenne; garantie de remplacement de 5 ans. REMARQUE : les livraisons se font aux risques du client. F.R: CALTB117-2013

28–32 2.0

A Mousse circonvoluée

1¼ po–1½ po x 54 po x 75 po 44241¼ po–1½ po x 60 po x 80 po 4425

Feuille | Lot (6) Feuille | Lot (6)

Circonvoluée ¾ po. Rend votre matelas plus moelleux et crée une circulation d’air afin d’améliorer l’évacuation de la chaleur et le confort. F.R: CALTB117-2013

- 2.0

Lorsque vient le temps de choisir le bon type de mousse, rappelez-vous qu’en général, plus une mousse est dense, plus elle sera de qualité.

LE SAVIEZ-VOUS?

A

/ 225 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MOUSSE OUEST


- Billes de polystyrène

- 4949 Chacun | Sac (20 lb/100 lb)


Divers Divers

- Régulier 1 po x 54 po x 72 po 43492 po x 54 po x 72 po 43503 po x 54 po x 72 po 43514 po x 54 po x 72 po 43525 po x 54 po x 72 po 43531 po x 50 po 72 po 4356

Feuille | Lot (12)Feuille | Lot (7)Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)Feuille | Lot (3)Feuille | Lot (10)

Catégorie normes indutrielles pour la mousse en polyuréthane ordinaire. Non recommandé pour les sièges. Les applications appropriées incluent les dossiers de sièges, le rembourrage et les traversins. F.R: CALTB117-2013

34–40 1,3

- Rouleaux en mousse réguliers (Edmonton seulement)

¼ po x 54 po x 50 pi 4364 ½ po x 54 po x 50 pi 4366

1 po x 54 po x 50 pi 4367 2 po x 54 po x 25 pi 4368

Chacun | Rouleau Mousse de polyuréthanne. Non recommandé pour les sièges. Les applications appropriées incluent les dossiers de sièges, rembourrage et les traversins. F.R: CALTB117-2013

34–40 1,3

- R 45 1 po x 54 po x 80 po 43542 po x 54 po x 80 po 43853 po x 54 po x 80 po 43864 po x 54 po x 80 po 4357


Catégorie minimale recommendée pour les sièges résidentiels. F.R: CALTB117-2013

41–47 1.5


6 po x 26 po 43978 po x 26 po 4398


40 1.5

- H 100 Grey (Edmonton seulement)

½ po x 72 po x 50 pi 43741 po x 72 po x 50 pi 4375

Rouleau (50 pi / 15,2 m) Mousse extra ferme. Peut convenir aux doublures de boîtiers d’instruments et autres applications à impact élevé. F.R: CALTB117-2013

95–105 1,8

- K 126 Gris ½ po x 24 po x 72 po 44332 po x 24 po x 72 po 4437

1 po x 24 po x 72 po 4435 Feuille | Lot (12)Feuille | Lot (7)

La mousse à alvéoles ouverts la plus ferme. Convient aux étuis à fusils, aux emballages de protection, aux boîtiers d’instruments et à d’autres applications à impact élévé similaires. F.R: CALTB117-2013

125 2.0

- Matelas 6 po x 39 po x 75 po 44166 po x 54 po x 75 po 44176 po x 60 po x 80 po 4418

SimpleDoubleQueen

Feuille | Lot (3) Compression moyenne; garantie de remplacement de 5 ans. REMARQUE : les livraisons se font aux risques du client. F.R: CALTB117-2013

28–32 2.0

A Mousse circonvoluée

1¼ po–1½ po x 54 po x 75 po 44241¼ po–1½ po x 60 po x 80 po 4425


Circonvoluée ¾ po. Rend votre matelas plus moelleux et crée une circulation d’air afin d’améliorer l’évacuation de la chaleur et le confort. F.R: CALTB117-2013

- 2.0

Voir p.244 pour les coupeurs de mousse.


226 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MOUSSE OUEST


- Duron 766 Extra ferme

1 po x 24 po x 72 po 44142 po x 24 po x 72 po 44153 po x 24 po x 72 po 44324 po x 24 po x 72 po 4568


Mousse de haute performance pour applications résidentielles et de performance. Convient aussi aux banquettes, à l’équipement de siège lourd, etc. F.R: CALTB117-2013

52–62 2.2

- Duron 639 Ferme

1 po x 24 po x 80 po 44412 po x 24 po x 80 po 44083 po x 24 po x 80 po 44114 po x 24 po x 80 po 44125 po x 24 po x 80 po 4413


Feuille | Lot (12)Feuille | Lot (7)Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)Feuille | Lot (3)

Convient aux sièges fermes. F.R: CALTB117-2013

52–62 2.2

- Duron 533 Moyen

4 po x 54 po x 72 po 44105 po x 24 po x 80 po 4542

6 po x 24 po x 72 po 4543 4 po x 24 po x 80 po 4467 Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (3)

Convient aux sièges moyens. F.R: CALTB117-2013

28–34 2.2

A Duron 426 Mou

2 po x 24 po x 80 po 44033 po x 24 po x 80 po 44044 po x 24 po x 80 po 4405

Feuille | Lot (7) Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)

Convient aux dossiers de chaise ou aux sièges mous. F.R: CALTB117-2013

21–27 2.2

B Blue Foam ferme





65–75 2.4–2.5

- Blue Foam moyen




65–75 2.4–2.5

- Qualux 46 Ferme





41–46 2.8

C Qualux 34 Moyen




34–40 2.8

Qualux 25 Mou


Feuille | Lot (7)Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)

Convient aux sièges mous ou aux dossiers de chaise. F.R: CALTB117-2013

19–25 2.8

D Viscoélastique (mousse à récupération lente)

2 po x 30 po x 80 po 4394 Chaque | Lot (5) Le temps de récupération est de 15 à 40 secondes. Convient aux tables de chiropratique, aux fauteuils roulants et aux surmatelas. F.R: CALTB117-2013

40 2.9

E Rebond 1 po x 24 po x 72 po 43884 po x 24 po x 72 po 4391

2 po x 24 po x 72 po 4389 3 po x 24 po x 72 po 4390 Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)

Billes de mousse mélangées à un haut pourcentage d’adhésif sous haute pression pour créer une mousse ferme et dense. Convient à l’équipement de sièges lourd, aux motoneiges, et à toues les applications nécessitant une mousse dense et ferme. F.R: CALTB117-2013

- 5.0

MOUSSE : OUEST (SUITE)

A

B

C

D

E

D

/ 227 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MOUSSE OUEST


- Duron 766 Extra ferme



Mousse de haute performance pour applications résidentielles et de performance. Convient aussi aux banquettes, à l’équipement de siège lourd, etc. F.R: CALTB117-2013

52–62 2.2

- Duron 639 Ferme





52–62 2.2

- Duron 533 Moyen


6 po x 24 po x 72 po 4543 4 po x 24 po x 80 po 4467 Feuille | Lot (4) Feuille | Lot (3)


28–34 2.2

A Duron 426 Mou


Feuille | Lot (7) Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)

Convient aux dossiers de chaise ou aux sièges mous. F.R: CALTB117-2013

21–27 2.2

B Blue Foam ferme





65–75 2.4–2.5

- Blue Foam moyen




65–75 2.4–2.5

- Qualux 46 Ferme





41–46 2.8

C Qualux 34 Moyen




34–40 2.8

Qualux 25 Mou



Convient aux sièges mous ou aux dossiers de chaise. F.R: CALTB117-2013

19–25 2.8

D Viscoélastique (mousse à récupération lente)


40 2.9

E Rebond 1 po x 24 po x 72 po 43884 po x 24 po x 72 po 4391

2 po x 24 po x 72 po 4389 3 po x 24 po x 72 po 4390 Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)

Billes de mousse mélangées à un haut pourcentage d’adhésif sous haute pression pour créer une mousse ferme et dense. Convient à l’équipement de sièges lourd, aux motoneiges, et à toues les applications nécessitant une mousse dense et ferme. F.R: CALTB117-2013

- 5.0

La mousse Duron bénéficie d’une garantie de remplacement de 5 ans sous des conditions de service normales. Veuillez nous contacter pour de plus amples détails.

Qualux Foam bénéficie d’une garantie de remplacement de 10 ans offerte par J. Ennis Fabrics. Veuillez nous contacter pour de plus amples détails.

Blue Foam bénéficie d’une garantie de remplacement de 10 ans offerte par J. Ennis Fabrics. Veuillez communiquer avec nous pour obtenir plus de détails.

MOUSSE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC GARANTIE DE REMPLACEMENT.



228 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MOUSSE EST

DImensions et no d’article Structure de prix Description Compression lb Masse volumique lb/pi3

- Billes de polystyrène (Polyfoam)

- 4949 Chacun | Sac (20 lb/100 lb)


Divers Divers

- Régulier 1 po x 24 po x 72 po 46202 po x 24 po x 72 po 46253 po x 24 po x 72 po 46304 po x 24 po x 72 po 4635


La mousse en polyuréthane ordinaire. Non recommandé pour les sièges. Les applications appropriées incluent les dossiers de sièges, le rembourrage et les traversins. F.R: CALTB117-2013

28–34 1.0

- Rouleaux en mousse réguliers (Toronto seulement)

¼ po x 54 po x 48 pi 4369 ½ po x 54 po x 48 pi 43701 po x 54 po x 48 pi 4372

Chacun | Rouleau Mousse de polyuréthanne. Non recommandé pour les sièges. Les applications appropriées incluent les dossiers de sièges, le rembourrage et les traversins. F.R: CALTB117-2013

28–34 1.0

- Supersoft 3 po x 22 po x 74 po 46374 po x 22 po x 74 po 4638

Feuille | Lot (5)Feuille | Lot (4)

Très doux et souple. Trop mou pour les sièges eux-mêmes, même convient parfaitement la stratification avec des mousses plus denses afin d’offrir une surface moelleuse bénéficiant d’un support ferme. F.R: CALTB117-2013

15–20 1.1


6 po x 26 po 43978 po x 26 po 4398


40 1.5

- Ultra Cell 1.8 Ferme



Plus large pour les grands coussins. F.R: CALTB117-2013 41–46 1.8

- Curon C45 1 po x 22 po x 88 po 46632 po x 22 po x 88 po 46643 po x 22 po x 88 po 46654 po x 22 po x 88 po 46695 po x 22 po x 88 po 4671

4 po x 24 po x 88 po 46784 po x 26 po x 88 po 4677 5 po x 22 po x 88 po 4671


Mousse de haute performance pour applications résidentielles et industrielles. Convient aux sièges fermes. F.R: CALTB117-2013

55–65 2.0

- Curon C35 3 po x 24 po x 88 po 46744 po x 22 po x 88 po 46756 po x 22 po x 88 po 4683


5 po x 26 po x 88 po 4682Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (3)Feuille | Lot (3)

Convient aux sièges moyens. F.R: CALTB117-2013 36–42 2.0

- Curon C25 4 po x 22 po x 88 po 46605 po x 22 po x 88 po 4661 6 po x 26 po x 88 po 4681 5 po x 26 po x 88 po 4679


Convient aux sièges mous. F.R: CALTB117-2013 31–35 2.0

MOUSSE : EST

/ 229 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MOUSSE EST

DImensions et no d’article Structure de prix Description Compression lb Masse volumique lb/pi3

- Billes de polystyrène (Polyfoam)

- 4949 Chacun | Sac (20 lb/100 lb)


Divers Divers

- Régulier 1 po x 24 po x 72 po 46202 po x 24 po x 72 po 46253 po x 24 po x 72 po 46304 po x 24 po x 72 po 4635


La mousse en polyuréthane ordinaire. Non recommandé pour les sièges. Les applications appropriées incluent les dossiers de sièges, le rembourrage et les traversins. F.R: CALTB117-2013

28–34 1.0

- Rouleaux en mousse réguliers (Toronto seulement)

¼ po x 54 po x 48 pi 4369 ½ po x 54 po x 48 pi 43701 po x 54 po x 48 pi 4372

Chacun | Rouleau Mousse de polyuréthanne. Non recommandé pour les sièges. Les applications appropriées incluent les dossiers de sièges, le rembourrage et les traversins. F.R: CALTB117-2013

28–34 1.0

- Supersoft 3 po x 22 po x 74 po 46374 po x 22 po x 74 po 4638


Très doux et souple. Trop mou pour les sièges eux-mêmes, même convient parfaitement la stratification avec des mousses plus denses afin d’offrir une surface moelleuse bénéficiant d’un support ferme. F.R: CALTB117-2013

15–20 1.1


6 po x 26 po 43978 po x 26 po 4398


40 1.5

- Ultra Cell 1.8 Ferme



Plus large pour les grands coussins. F.R: CALTB117-2013 41–46 1.8

- Curon C45 1 po x 22 po x 88 po 46632 po x 22 po x 88 po 46643 po x 22 po x 88 po 46654 po x 22 po x 88 po 46695 po x 22 po x 88 po 4671

4 po x 24 po x 88 po 46784 po x 26 po x 88 po 4677 5 po x 22 po x 88 po 4671


Mousse de haute performance pour applications résidentielles et industrielles. Convient aux sièges fermes. F.R: CALTB117-2013

55–65 2.0

- Curon C35 3 po x 24 po x 88 po 46744 po x 22 po x 88 po 46756 po x 22 po x 88 po 4683


5 po x 26 po x 88 po 4682Feuille | Lot (5) Feuille | Lot (3)Feuille | Lot (3)


- Curon C25 4 po x 22 po x 88 po 46605 po x 22 po x 88 po 4661 6 po x 26 po x 88 po 4681 5 po x 26 po x 88 po 4679



La mousse Curon bénéficie d’une garantie de remplacement de 5 ans sous des conditions de service normales. Veuillez nous contacter pour de plus amples détails.

MOUSSE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC GARANTIE DE REMPLACEMENT.



230 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MOUSSE EST

MOUSE : EST (SUITE)


- Blue Foam ferme



Convient aux sièges fermes. F.R: CALTB117-2013 65–75 2.5

- Blue Foam moyen





- Blue Foam mou 4 po x 22 po x 88 po 44885 po x 22 po x 88 po 4489


Feuille | Lot (4) Convient aux sièges mous. F.R: CALTB117-2013 32-38 2.5

- Qualux 41 Ferme




- Qualux 31 Moyen




- Qualux 26 Mou 4 po x 22 po x 88 po 47195 po x 22 po x 88 po 4720



- Viscoélastique (mousse à récupération lente)


40 2.9

- Rebond 1 po x 24 po x 72 po 46402 po x 24 po x 72 po 46453 po x 24 po x 72 po 46504 po x 24 po x 72 po 4655


Billes de mousse mélangées à un haut pourcentage d’adhésifs sous haute pression pour créer une mousse ferme et dense. Convient à l’équipement de sièges lourd, aux motoneiges, et à toues les applications nécessitant une mousse dense et ferme. F.R: CALTB117-2013

- 5.0

Lorsque vient le temps de choisir le bon type de mousse, rappelez-vous qu’en général, plus une mousse est dense, plus elle sera de qualité.

LE SAVIEZ-VOUS?

/ 231 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MOUSSE EST


- Blue Foam ferme




- Blue Foam moyen





- Blue Foam mou 4 po x 22 po x 88 po 44885 po x 22 po x 88 po 4489


Feuille | Lot (4) Convient aux sièges mous. F.R: CALTB117-2013 32-38 2.5

- Qualux 41 Ferme




- Qualux 31 Moyen




- Qualux 26 Mou 4 po x 22 po x 88 po 47195 po x 22 po x 88 po 4720



- Viscoélastique (mousse à récupération lente)


40 2.9

- Rebond 1 po x 24 po x 72 po 46402 po x 24 po x 72 po 46453 po x 24 po x 72 po 46504 po x 24 po x 72 po 4655


Billes de mousse mélangées à un haut pourcentage d’adhésifs sous haute pression pour créer une mousse ferme et dense. Convient à l’équipement de sièges lourd, aux motoneiges, et à toues les applications nécessitant une mousse dense et ferme. F.R: CALTB117-2013

- 5.0

Qualux Foam bénéficie d’une garantie de remplacement de 10 ans offerte par J. Ennis Fabrics. Veuillez nous contacter pour de plus amples détails.

Blue Foam bénéficie d’une garantie de remplacement de 10 ans offerte par J. Ennis Fabrics. Veuillez communiquer avec nous pour obtenir plus de détails.

MOUSSE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC GARANTIE DE REMPLACEMENT


BOURRES

A

B

C

232 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : GARNITURES À COUSSIN

OREILLERS ET TRAVERSINSVous pouvex créer un édredon ou des oreilleirs assortis aux draperies des fenêtres ou des meubles rembourrés grâce à notre gamme complète de tissus et de bourres.

TRAVERSINS

Bourres de traversin entièrement faites de fibres de polyester Holofil siliconées et agglomérées. Convient au coussins et aux traversins de meubles et de lits. Enveloppe de polyester/coton d’une contexture de 200.

E E

6921 6920

Traversin—7 po x 14 po Traversin—9 po x 39 po


FORME DE COUSSIN EN POLYESTER

A

B B B

C

6924

6925 6926 6927

6928

Garniture à carreau en polyester—14 po x 14 po


Garniture à carreau en polyester—16 po x 16 po Garniture à carreau en polyester—18 po x 18 po Garniture à carreau en polyester—20 po x 20 po


Garniture à carreau en polyester—24 po x 24 po


OREILLER EN POLYESTER

Très confortable et plus ferme que les plumes ou le duvet. Formes de coussin synthétiques hygiéniques en enveloppe de polycoton.

D D

6929 6930

Oreiller en polyester—Grandeur Queen 18 po x 26 po Oreiller en polyester—Grandeur King 18 po x 32 po


OREILLER EN PLUMES ET DUVET

90% plumes à l’intérieur, 10% duvet sur toute la surface. Enveloppe 100% coton d’une contexture de 200.

F F F

13004 13005 13006

Oreiller «wrapped in» de duvet—Double 20 po x 26 po Oreiller «wrapped in» de duvet—Queen 20 po x 30 po Oreiller «wrapped in» de duvet—King 20 po x 36 po


Ve uillez noter: les images servent uniquement de référence pour l’apparence et la forme. Le format actuel peut ne pas être proportionnel au produit.

D

FG

H

E

/ 233 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : FORMES DE COUSSIN ET LITS DE PLUME

COUSSINS DE PLUME

Bourre de carreau entièrement fait de plumes blanches d’oiseaux aquatiques dans une enveloppe de coton blanc étanche au plume d’un contexture de 260.

H H

H H

H H H

13014 13013

13015 13016

6915 6916 6917

Coussins de plume—12 po x 20 po Coussin de plume—16 po x 16 po




Coussins de plume—18 po x 18 po Coussin de plume—20 po x 20 po Coussin de plume—25 po x 25 po


OREILLERS DE PLUME

Bourre d’oreiller en plume assorties aux bourres d’édredon en duvet présentées à la p.234. Ces bourres pour oreillers en duvet de grande qualité sont fabriquées à partir de 100% d’oiseaux aquatiques blanches; remarquablement confortables, elles sont dotées d’un degré de fermeté habitellement associé au duvet véritable.

La contexture minimale de la housse est de 200, ce qui garantit que le duvet ne s’en échappera pas. Tous les produits sont aseptisés et garantis contre toute défectuosité normale.

G G G

6910 6911 6912

Oreiller en plume—Double 20 po x 26 po (32 oz) Oreiller en plume—Queen 20 po x 30 po (38 oz) Oreiller en plume—King 20 po x 36 po (44 oz)


BOURRES

A

234 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : MATELASSAGE

COUETTESPour une masse équivalente, le duvet est la matière isolante la plus efficace au monde. Certaines fibres synthétiques et autres fibres naturelles peuvent atteindre un niveau d’isolation similaire, mais ne seront pas aussi légères. Le duvet est chaud, léger et facile d’entretien; il représente le meilleur choix pour les couettes et les couvre-lits.

Le duvet est un isolant; il n’émet pas de chaleur. En favorisant la circulation de l’air au lieu de l’obstruer, il s’ajuste à la température corporelle. Il peut être comprimé puis rangé dans un petit espace. Les flocons de duvet sont extrêmement résistants. En y consacrant l’attention appropriée, un produit en duvet durera toute la vie. Assurez-vous que la housse a une contexture élevée et une forte teneur en coton.

COUETTE EN DUVET

La légèreté, la respirabilité et la durabilité du duvet en font un matériau idéal pour les couettes. Ces couettes sont fabriquées en duvet blanc canadien recouvert d’une enveloppe avec piquage à carreaux cloisonnés 100% coton blanc, 260 fils au pouce carré. Une contexture aussi serrée qui permet de s’assurer qu’aucun flocon de duvet ne s’échappe de la couette. Facteur de gonflement de 652 à 675.

A A A

6901 6902 6903

Couette en duvet—Double 78 po x 88 po (27 oz) Couette en duvet—Queen 86 po x 90 po (30 oz) Couette en duvet—King 104 po x 90 po (37 oz)


COUVRE LITS DE PLUME ET DE DUVET

Ces couvre lits sont fabriqués en plumes à 90% et en duvet à 10%. Tous les lits sont livrés dans une enveloppe 100 % coton (260 fils au pouce carré). La conception en carrés hermétiques assure l’étanchéité à l’air. Ce produit pourrait aussi être désigné par « sur-matelas ».

A A A

13007 13009 13008

Couvre lit de plume—Double 54 po x 75 po Couvre lit de plume—Queen 60 po x 80 po Couvre lit de plume—King 78 po x 80 po.


DUVET D’OIE

La couette en duvet d’oie est de meilleur qualité qu’une couette en duvet de canard. Le duvet d’oie est beaucoup plus léger et chaud que le duvet de canard. Enveloppe 100% coton (260 fils au pouce carré) avec piquage à carreaux cloisonnés pour une répartition uniforme de la chaleur.

A A A

13010 13011 13012

Couette en duvet d’oie—Double 78 po x 88 po (27 oz) Couette en duvet d’oie—Queen 86 po x 90 po (30 oz) Couette en duvet d’oie—King 104 po x 90 po (37 oz)


/ 235 ACCESSOIRES DE RECOUVREMENT : MATELASSAGE

La gamme de couleurs de notre populaire modèle Heavenly continue à s’agrandir et est déjà disponible en 38 magnifiques couleurs. Sa texture chenille avec hachures en choix est incroyablement douce au toucher.

* Les images de tissus et d’approvisionnement affichées peuvent ne pas représenter le produit réel dans son intégralité.

† Cette information est à titre de lignes directrices seulement. Elle est exacte au meilleur de notre connaissance et ne vise pas à dégager l’utilisateur de sa responsabilité, et de chercher et de consulter d’autres sources pertinentes d’information, ainsi que de se conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables quant à la manipulation et à l’utilisation sécuritaire de ces articles.

Plus de 125 000 double frottementLavable à la machine.

Répond à la norme NFPA260 classe 1

Ti ssu montré (de haut en bas) : 9009 Caviar, 8004 Moka, 92 Étain, 97 Cendre, 601 Huître, 1008 Prune et 17 Mûre

HEAVENLYHEAVENLY

BOURRES

A

236 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : TÉRYLÈNE

BOURRES : POLYESTER (TÉRYLÈNE)Ce produit n’est pas enclin à s’écraser, et il peut facilement être manipulé pour combler les imperfections dans les coussins. Contrairement à certains vieux produits en crin de cheval que l’on retrouve parfois dans les meubles anciens, le térylène ne contient aucun matériau qui pourrait devenir le siège de moisissures ou de parasites. À long terme, le térylène conserve mieux sa forme que le garnissage en duvet ou les mousses à faible densité.

TÉRYLÈNE

Le térylène lié à la résine non tissé a une texture et une finition légèrement plus rigide. Il est possible de diviser l’épaisseur afin de donner un produit plus mince pour l’emballage des coussins.

-

-

-

8239

8249

8253

Térylène 27 po—Ouest ~13 lb par rouleau

Térylène 54 po—Ouest ~26 lb par rouleau

Térylène 60 po—Edmonton seulement ~28 lb par rouleau

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (25 lb) | 50 lb

-

-

8243

8242

Térylène 27 po—Est ~13 lb par rouleau

Térylène 54 po—Est ~26 lb par rouleau

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (~25 lb) | 50 lbTÉRYLÈNE NON LIÉ

Utile comme matériau de garnissage. Sans l’adhésif, il est plus souple et offre un aspect et une résistance extraordinaires.

A 8250 Térylène non lié 30 po—Ouest


A 8251 Térylène non lié 30 po—Est


HOLLOFIL DACRON

Polyester non lié de gamme supérieure, léger, sert de matériau de garnissage pour les coussins. Léger, hygiénique et doté d’excellentes caractéristiques de résilience. Recommandé pour les coussins pour le dos et les carreaux.

- 8255 Hollofil Dacron 30 po—Ouest


- 8257 Hollofil Dacron 30 po—Est


TÉRYLÈNE MATELASSÉ

Térylène souple non aggloméré piqué sur un support de canevas des deux côtés dans un tube de 6 po. Grâce à la doublure, il conserve sa forme après avoir été coupé.

- 8279 Térylène matelassé 56 po—Ouest


* Tarifé à la livre, vendu au rouleau.

B C D E

/ 237 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : FIBRE, JAY FLEX ET FEUTRE

BOURRES : FIBRE, JAY FLEX ET FEUTREFIBRE

Fibre spécialisée pour les coussins d’extérieurs. S’assure que l’humidité soit piégée dans le coussin afin d’en préserver la qualité. Disponible dans tous les centres de distribution.

B

B B

8261

8265 8267

Fibre pour coussins—4 po x 22 po x 28 po


Fibre pour coussins—4 po x 22 po x 48 po Fibre pour coussins—4 po x 22 po x 78 po


JAY FLEX

Jay Flex est un matériau de garnissage blanc d’une épaisseur d’environ 0,15 po. Mousse aiguilletée 100 % polyester. Bien qu’il soit mince, ses propriétés supérieures lui permettent de remplacer des matériaux beaucoup plus lourds pour le garnissage de cadres et de formes. Convient parfaitement aux accoudoirs arrondis, aux châssis, etc.

C

C

5169

5179

Garnissage blanc Jay Flex 27 po

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (27,3 vg) | Caisse (5)


STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (27,3 vg)

BOURRES EN FEUTRE*

Étant donn qu’il empêche les fibres de sortir de l’enveloppe, il convient parfaitement à la confection d’enveloppes de bourres faites de fibres résistantes comme le crin de cheval ou le cortex.

D D D

4337 4339 4340

Bourres en feutre 27 po—Vancouver Bourres en feutre 27 po—Ouest Bourres en feutre 27 po—Est

STRUCTURE DE PRIX* : Balle** (30 lb) | 125 lb

* Tarifé à la livre, vendu à la balle. ** ~28 verges par balle

BALLES DE FEUTRE UF8

UF8 est un feutre très propre fait d’un mélange de polyester et de coton. Conforme aux normes ignifuges UFAC.

E 4335 Balles de feutre UF8

STRUCTURE DE PRIX : Balle 20-25lb (~28 vg)

Voir la p.243 pour les outils pour coussins.

DOUBLURE POUR DIVANS

238 / ACCESSOIRES DE RECOUVREMENT : PLATE-FORME

DOUBLURES POUR DIVANS

A B

C D E

F

/ 239 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PLATE-FORME

DOUBLURES POUR DIVANSFEUTRE DE TABLIER

Tablier matelassé économique fait de fibres synthétiques industrielles et de déchets de fibres naturelles aggllomérées par adhésif afin de former une bourre robuste qui résiste aux déchirures. Peut aussi servir de thibaude.

A 4105 Feutre de tablier ¼ po x 27 po x 150 po


TABLIER NUFACE

Polypropylène gris tissé à surface 100% nylon. Ne pourrit pas et ne se décompose pas. Convient aux doublures d’édredon, endos de piquée, etc. Facile à piquer. Une main assez ferme facilite l’utilisation et le piquage. Excellent pour une utilisation comme un cache-poussière en dessous d’un sofa.

C C

C

4109 4110

4112

Tablier Nuface 30 po Tablier Nuface 36 po

STRUCTURE DE PRIX : Verge linéaire** | 273 | 1000

Tablier Nuface 42 po


** 1 verge linéaire = longeur de 36 po

TABLIER ENBOND

Enbond est un tissu filé économique entièrement fait de polypropylène lié par filage robuste, d’une souplesse excellente et d’une résistance élevée à la moisissures et aux pourritures. Excellente résistance thermique, peut subir un traitement chimique, réceptif aux teintures, ne se déchire pas et ne bouloche pas. Convient aux housses de meubles et de lits, aux doublures d’édredon et aux applications nécessitant un tablier.

B B B B

4159 4161 4163 4167

Tablier Enbond 30 po—Gris Tablier Enbond 36 po—Gris Tablier Enbond 42 po—Gris Tablier Enbond 60 po—Gris

STRUCTURE DE PRIX : Verge | 550 | 1100

*Commande minimum de 10 verges. Pour obtenir plus de renseignements, communiquer avec le représentant commercial.

TISSU DE PLATE-FORME ALVÉOLÉ*

100% polypropylène tissé. Grâce à un fini antiglissant alvéolé gratté, il est idéal pour le cuir ou autres tissus glissants. Les coussins resteront bien mieux en place avec ce fini qu’avec un fini pour tissus de plate-forme lisse. Disponible à la coupe.

D E

4142 4145

Tissu de plate-forme alvéolé 30 po—Noir Tissu de plate-forme alvéolé 30 po—Beige


*Commande minimum de 10 verges. ** 1 verge linéaire = longueur de 36 po

TABLIER PIQUÉ

Taffetas brun foncé (doublure en nylon brune de 70 deniers) piquée avec une mousse de ¹/₈ po avec endos en canevas léger. Offert en largeur de 26 po, à la verge linéaire.

F 4139 Tablier piqué 27 po

STRUCTURE DE PRIX : Verge | 50 | 100

REMBOURRAGE DOUBLURE

POUR DIVANS

A

B

C

240 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : TABLIERS ET DOUBLURE

TABLIERS (SUITE)

DOUBLURE

TYPAR*

Polypropylène lié par filage convenant à plusieurs applications de housses et de construction de meubles. Grâce à sa conception de polypropylène, il résiste à l’humidité. Il résiste aussi aux moisissures, et bénéficie d’une bonne respirabilité. Typar peut être collé, agrafé ou cousu (densité de points maximale recommandée de 5 à 7 points par pouce.

A -

4180 4179

Typar Noir 30 po 1,6 oz Typar Gris 36 po 1,6 oz


* Commande minimum de 10 verges. Pour obtenir plus de renseignements, communiquer avec le représentant commercial.

** 1 verge linéaire = longeur de 36 po

BURLAP*

Burlap est respectueux de l’environnement par il est fait de fibre de jute renouvelable. Convient aux tapis, aux doublures d’édredon et aux emballages.

OFFERT : à la coupe Pièces | Les dimensions varient de 80 à 120 vg Balles | 1900 vg

B 2219 Burlap 40 po 10 oz

STRUCTURE DE PRIX : Verge | 100 | Balle (1900 vg)

* Commande minimum de 10 verges. Pour obtenir plus de renseignements, communiquer avec le représentant commercial.

DOUBLURE DE PELON À COUDRE

Cette doublure robuste a une main ferme et donne de la rigidité et de la forme au jupes. Sert à préserver la forme et à donner un endos fini aux jupes. Peut aussi servir à renforcer les matériaux ou les vinyles trop minces pour être cousus de façon adéquate ou à l’intérieur des moules à boutons, etc. J. Ennis Fabrics recommande de doubler les sections cousues de tous les vinyles pour les rendre plus robustes et résistants aux déchirures.

C C

7135 7139

Doublure robuste de pelon à coudre 6 po Doublure robuste de pelon à coudre 7 po

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (60 vg) | 200

/ 241 FOURNITURES DE REVÊTEMENTS : DOUBLURES

Enveloppez vos client des plus beaux tissus sans tracas au monde pour les meubles et les accessoires. sunbrella.com/koi

brillant, élégant et parfait pour la

maison.

OUTILS DE REMBOURRAGE

242 / ACCESSOIRES DE RECOUVREMENT : OUTILS

OUTILS POUR DOUBLURE

A

B

C

/ 243 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : REMBOURRAGE À TUBES ET EZE

GARNISSAGE DE COUSSINSMACHINE À BOURRER LES COUSSINS EZE

Cette machine à rembourrer les coussins de type table à aspiration permet d’économiser un temps considérable à un atelier qui rembourre de nombreux coussins. Elle est dotée d’un moteur de 110 V et se branche sur une prise de courant ordinaire.

A

B

3010

3011

Machine à bourrer les coussins EZE


Pellicule plastique pour coussins EZE 54 po

STRUCTURE DE PRIX: Rouleau (2500vg) | Caisse (5)

MOULE POUR REMBOURRAGE À TUBE

Les moules pour rembourrage permettent le remplissage uniforme des cylindres contenus dans les dossiers de canapés et d’autres endroits sur les meubles. Insérer les moules pour rembourrage à tube dans les cylindres. Les remplir uniformément, puis les retirer : les cylindres seront bien remplis et l’exécution est facile à reproduire.

C 6415 Moule pour rembourrage à tube 4 po x 36 po

STRUCTURE DE PRIX : Paire

INSTRUCTIONS POUR LA MACHINE À BOURRER LES COUSSINS EZE

Lorsque le garnissage dans un tube ou dans une enveloppe existante est inséré, vous remarquerez souvent qu’à l’insertion forcée, le garnissage se déchire, vous empêchant d’obtenir un résultat lisse et uniforme.

CO NSEIL 1 :vaporiser généreusement le garnissage de silicone JEF (no 7175, p.326); il s’évaporera sans laisser de trace il s’évaporera sans laisser de traces.

CO NSEIL 2 : appliquer un ruban de scellage d’au moins 2 po de large le long du garnissage, du côté le plus éloigné de l’enveloppe; cela empêchera la bourre de se déchirer. Cette méthode est particulièrement utile pour le garnissage en feutre.

1. Placer la mousse de coussin sur la table.

2. Recouvrir de la pellicule pour coussins EZE.

3. Mettre la machine à coussins EZE sous tension jusqu’à ce que les coussins soient comprimés.

4. Ajuster la housse en un clin d’oeil.

CONSEILS POUR LE REMBOURRAGE À TUBE

Voir les p.236 à 237 pour le garnissage de coussin.


A

B

C

E

D

G

F

I

H

244 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : COUPEURS DE MOUSSE

COUPEURS : MOUSSEACU-CUTTER QUEEN*

Idéal pour le petit atelier, abordable et efficace. Coupe à l’aide de deux lames : une oscillante et une stationnaire. Doté d’un support de 8½ po standard. Lame et guide compris. Base autoportante ultrarobuste de 4 po de large et de 6¾ po de long, montée sur des roulements à glissement pour réduire le frottement.

A B

4338 4336

Lame de remplacement 8½ po pour couteau Acu-Cutter Queen 9 po

STRUCTURE DE PRIX : à l’unité

* N’est pas destiné pour la chaîne de production dont la coupe de mousse est le seul objet. Si vous devez couper un grand volume de mousse, l’unité Bosch s’avère un bien meilleur choix.

BOSCH—UNITÉ, LAME ET GUIDE

Cette unité ultrarobuste à oscillation rapide utilise deux lames en mouvement à l’intérieur d’un guide étroit et effilé; elle coupe la mousse rapidement et facilement. La lame et le guide sont disponibles en deux tailles ; en 8 et 12 po. Le coupeur Bosch comporte un boîtier de moteur compact, conférant ainsi à son utilisateur une prise plus confortable. Double isolant; homologuée UL; conforme à la régulation de l’OSHA. La lame et le guide sont vendus séparément.

C

D E

F G

4343

4346 4347

4344 4345

Coupeur de mousse à moteur Bosch Complet avec une plaque de pied

POIDS : 1,6 kg (3,5 lb) LONGUEUR : 9¼ po VITESSE : 3200 pulsations/minute. STRUCTURE DE PRIX : Chacun

Guide 8 po Guide 12 po

Lame 9 po Lame 12 po


COUPEUR DE MOUSSE U-CUT

Rapide et souple, ce coupeur de mousse de grande dimension polyvalent coupe des épaisseurs allant de ½ po à 9 po, avec une largeur de 36 po et une longueur illimitée.

H I

4341 4342

Coupeur de mousse U-Cut 410 Lame de remplacement pour coupeur U-Cut 410


Voir les p. 223 à 231 pour le choix de la mousse.

N

OM

L

K

J

/ 245

COUPEURS : COUPE-CÂBLES

COUTEAUX

COUPE-CÂBLES 337

Outil polyvalent pourvu de poignées antidérapantes et d’une surface de coupe durcie. La façon la plus rapide de se débarrasser des vieux anneaux ouverts. Le coupe-fils tranche facilement les anneaux ouverts, ainsi que tous les fils de calibre léger.

J 8014 Coupe-câbles 337


COUTEAU À TAILLER LES MONTURES NO 14

Ce couteau est doté d’une lame robuste suffisamment acérée pour couper les vinyles, les tapis ou d’autres matériaux. Peut être affuté pour durer de nombreuses années.

K 8051 Couteau à tailler les montures no 14


COUTEAUX ROBUSTES OLFA

Un couteau robuste comportant un mécanisme de blocage par encliquetage, ce qui permet de placer la lame dans un nombre illimité de positions. Il est doté d’une lame aiguisée des deux côtés pour le tranchant et la tenue de coupe supérieure.

L

M

M

8052

8055

8058

Couteau robuste Olfa


Lames robustes Olfa— 0,5 mm


Lames robustes Olfa— 0,5 mm



N

O

8059

8038



Lames ultra-robustes Olfa


ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : COUPE-FILS ET COUTEAUX


C

E

D

F

G

HI

J

B

A

246 /

COUTEAUX ET FILIÈRES—TISSUS MOYENS

Cet emporte-pièce moyen est recommandé pour la plupart des tissus. Un jeu requis pour chaque dimension de boutons.

B C D E

2141 2143 2145 2147

Couteau et emporte-pièce no 22— Moyen Couteau et filière no 30— Moyen Couteau et filière no 36— Moyen Couteau et filière no 45— Moyen


COUTEAUX ET FILIÈRES—TISSUS LOURDS

Idéal pour les tissus et vinyls plus lourds grâce à une gorge plus large. Cet emporte-pièce s’adapte à l’épaisseur du tissu et exécute facilement et efficacement l’assemblage des boutons.

F G

2133 2135

Couteau et filière no 22—Tissus lourds Couteau et filière no 22—Tissus lourds


COUTEAU SEULEMENT

Les couteaux s’usent avec le temps et la meilleure façon de disposer de couverture convenablement arrondie pour la presse consiste à remplacer régulièrement les couteaux. S’assurer de disposer d’un bloc de bois mou de coupe ou d’une plaque à poinçon (no 6120, p.126) pour prolonger la durée de vie des couteaux.

H I J

2151 2153 2155

Couteau no 22 Couteau no 30 Couteau no 36


COUTEAUX ET FILIÈRES : BOUTONSTous les couteaux et filières présentés ici sont conçus pour la presse Junior no 1 seulement. Tout autre couteau ou emporte-pièce doivent faire l’objet d’une commande spéciale. Veuillez allouer un délai de livraison d’environ trois semaines. Nous avons en stock les couteaux et filières convenant à tous les boutons de taille conventionnelle. La presse à boutons et les filières fonctionnent mieux lorsque les couvertures du moule à boutons sont de dimensions et de tailles appropriées. À cette fin, nous proposons les couteaux ci-dessous.

PRESSE À BOUTON JUNIOR

Cette presse manuelle polyvalente à monter sur établi coupe, recouvre et produit des boutons solides et résistants. Elle est conçue pour fonctionner avec des filières de deux pièces et le couteau court. Livrée avec un bloc en bois servant à couper le revêtement des boutons. Produit environ 90 boutons à l’heure.

A 2121 Presse à bouton Junior no 1

HAUTEUR : 22 po POIDS À L’EXPÉDITION : 5,98 kg (13 lb) STRUCTURE DE PRIX : Chacun

ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : COUTEAUX À BOUTONS ET FILIÈRES

Voir les p.282 à 285 pour les boutons.

N

K

L

Q

P

O

N

M

/ 247 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : COUPE-FILS ET CISEAUX

CISEAUX : COUPE-FILE

CISEAUX : KAI

CISEAU COUPE-FILS MUNDIAL


M 7023 Ciseau coupe-fils Mundial


CISEAU COUPE-FILE WISS

Sa conception robuste et profilée à ressort réouvre les lames pour une coupe rapide. Doté d’une poignée en PVC et de lames à pointes afflutées en acier inoxydable. Des lames de rechange et 4 vis à lames sont offerts.

K L

7021 7022

Ciseau coupe-file Wiss Lames de rechange pour le ciseau coupe-file Wiss


CISEAUX KAI

Lames en acier inoxydable à haute teneur en carbone renforcé au vanadium et au molybdène pour une durée de tranchant extra longue et une efficacité de découpe élevée. ergonomiquement stylé avec poignée rembourrée en élastomère, un plastique souple pour faciliter au maximum la manipulation. Utilisation avec la main droite.

N O P Q

7035 7034 7036 7037




E

D

A

B

C

248 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CISEAUX MUNDIAL

CISEAUX : MUNDIALLes ciseaux Mundial, reconnus mondialement pour leur qualité, sont fabriqués avec les standards les plus élevés selon les meilleurs procédés et en utilisant les meilleurs matériaux.

Il s’uffit d’ajuster une seule fois l’entablure avec un tournevis. Le pivot Stay-Set™ a été conçu exclusivement pour refléter la marque. Une fois ajusté, il demeure tel quel afin d’assurer une force de coupe confortable, et ce, dans des conditions commerciales les plus exigeantes. Il est estampé à chaud, est entièrement nickelé et comporte des poignées émaillées noires.


Ces ciseaux de qualité ont une prise ferme, une lame robuste et sont offerts dans un choix de taille. Les ciseaux Mundial 8 po sont plus petits pour des mains plus petites et pour les endroits difficiles à atteindre. Une taille ordinaire pour les revêtements généraux serait le Mundial 10 po. Tous les ciseaux sont conçus pour les droitiers, sauf le modèle Cushion Soft de 9 po. Les ciseaux Cushion Soft sont dotés d’anneaux agrandis et d’un coussinage confortable, et sont conçus autant pour les droitiers que pour les gauchers.

- A B C -

7002 7001 7004 7007 7003

Ciseau Mundial de 8 po Ciseau Cushion Soft de 9 po Ciseau Mundial de 10 po Ciseau Mundial de 12 po Ciseau Mundial de 9 po


CISEAU ROBUSTE MUNDIAL

Lames robustes et épaisses pouvant traverser plusieurs couches et couper des matériaux résistants. Poids accru permet un meilleur contrôle et mouvement de coupe. Utilisation avec la main droite.

D -

7013 7014



CISEAU DENTELÉ MUNDIAL

Comporte des dents à précision pour un fini décoratif résistant à l’effilochage.

E 7015 Ciseau dentelé Mundial de 8½ po


F

G

H

I

J

/ 249 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CISEAUX WISS

CISEAUX : WISSLes ciseaux Wiss sont fabriqués à partir de l’acier de coutellerie de la plus haute qualité et sont dotés de lames en nickel matricé et d’un pivot breveté Set-Easy. Le trempage, l’afflûtage et l’ajustement s’allient pour offrir une capabilité de coup.et une durabilité exceptionnelles.

CISEAU POUR LA CONFECTION DE VÊTEMENTS

Ciseau coudé à lames « incrustées », doté de poignées noires pour couturiers profesionnels et utilisation industrielle.

F 7020 Ciseau pour la confection de vêtements de 9 po


CISEAU COUDÉ WISS


G H I

7025 7027 7026

Ciseau coudé Wiss de 10 po no 20 Ciseau coudé Wiss de 10 po no 20LH Ciseau coudé Wiss de 12 po no 22N


CISEAU COUDÉ ROBUSTES WISS

Ciseaux pour utilisation lourde dotés de lames « incrustées » et de poignées noires. Lames robustes et épaisses pouvant traverser plusieurs couches et couper des matériaux résistants. Poids accru permet un meilleur contrôle et mouvement de coupe. Utilisation avec la main droite.

- J

7030 7031

Ciseau coudé robuste Wiss de 10 po Ciseau coudé robuste Wiss de 12 po



Toute la qualité de Wiss résumée dans un ciseau à lame extra affutée qui permet de couper plus rapidement et plus nettement les fibres synthétiques. Il est fabriqué à partir de l’acier de coutellerie de la plus haute qualité et est doté de lames en acier matricé et d’un pivot breveté Set-Easy.

- -

7032 7033




A

C

D

B

250 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PISTOLETS-COLLEURS ET AGRAFEUSES FASCO

PISTOLET-COLLEUR HOT MELT DE TYPE INDUSTRIEL

Cet article offert à prix modique fournit jusqu’à 2,2 lb d’adhésif à l’heure en usage continu. Sa température de fonctionnement est de 205 °C (400 °F). Nos bâtons d’adhésifs 10 po (no 1153) conviennent à tout pistolet-colleur acceptant les bâtons de colle ronds de ½ po. Environ 20 bâtonnets par livre.

A

-

1151

1153

Pistolet à colle Pro 90


Bâtons de colle de 10 po

STRUCTURE DE PRIX : Par lb | Paquet (5) | Caisse (25)

AGRAFEUSES FASCO

L’avantage de cette agrafeuse pneumatique de haute qualité est un petit nombre de pièces mobiles facilement remplaçables. Ensemble piston/marteau de rechange également disponible. (Voir la p.272 pour les agrafes des séries 1400 et 71)

B C

D C

7211 7214

7210 7215

Agrafeuse de série 1400 Fasco Ensemble piston/marteau

Agrafeuse de série 71 Fasco Ensemble piston/marteau

LARGEUR DE LA TÊTE : ³/₈ po STRUCTURE DE PRIX : Chaque

PISTOLET-COLLEUR ET AGRAFEUSES

Lorsque les surfaces à lier à la colle chaude sont grandes, il arrive qu’une partie de la colle durcisse trop vite. Le cas échéant, la surface à coller peut être préchauffée à l’aide d’un pistolet à air chaud, ce qui prolonge le temps de prise de l’adhésif utilisé. Bien sûr, il faut agir avec discernement afin que le préchauffage n’endommage pas la surface à lier.

En raison de la grande vitesse de liage des bâtons de colle chaude, il est souvent pratique d’utiliser un pistolet-colleur pour colle thermofusible pour positionner à l’avance les pièces à fixer à l’aide de clous, de vis ou de boulons.

CONSEILS—PISTOLET-COLLEUR

E

F

G

H

I

J

/ 251

PIÈCES DE RECHANGE POUR AGRAFEUSES FASCO

Ces pièces de rechange conviennent à la JEFast 1416 et JEFast 7116. Les ensembles de piston et marteau diffèrent.

G H

I J

7225 7230

7229 7228

Ensemble piston/marteau pour l’article no 7216 Ensemble piston/marteau pour l’article no 7217

Anneau de piston en forme de O Ressort Magazine


AGRAFEUSES À AIR JEFast

Ce type d’agrafeuse à air est à usage léger et est plus économique. Pièces de rechange disponibles ci-dessous. (Voir les agrafes des séries 1400 et 71 à la p.134)

E F

7216 7217

Agrafeuse à air JEFast 1416 Agrafeuses à air JEFast 7116


ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : AGRAFEUSES


A B C D E

F

G

H

252 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : DÉGRAFEUSES

DÉGRAFEUSESDÉGRAFEUSES

Chacune de ces dégrafeuses procure un aspect et une sensation qui lui est propre, en plus d’avoir des fonctionnalités légèrement différentes. La dégrafeuse Berry est pourvue de 2 rainures, une sur chaque fourchon, qui permettent de saisir les agrafes. La dégrafeuse no 402 ½ po est dotée d’une lame ciselée à encoche qui réussit à se glisser sous les attaches les plus difficiles à retirer. La dégrafeuse de type peigne no 121 est un outil léger et polyvalent permettant de dégager divers attaches et semences.

A B C

8041 8046 8047

Dégrafeuse Berry no 124 Dégrafeuse no 402 ½ po Dégrafeuse de type peigne no 121


OUTIL DE DÉGARNISSAGE PNEUMATIQUE

Outil pneumatique qui facilite le dégagement des semences, des agrafes et d’autres types d’attaches des bâtis de meubles. Cet outil pneumatique peut être réglé en ajustant la pression d’air en fonction des divers types de bois, durs ou mous. Il permet aussi de dégager les bouts de tissu qui se sont incrustés dans le bâti avec le temps. Livré avec tous les accessoires.

F G H

8045 8042 8049

Outil de dégarnissage pneumatique Accessoire de remplacement pour dégrafeuse Accessoire de remplacement pour extracteur


DÉGRAFEUSE ET CISEAU À PLANCHE

Utiliser le ciseau à planche no 402 pour venir à bout des agrafes et semences les plus résistantes. Peut aussi servir à dégager les sections en bois inutiles ou à séparer deux pièces de bois. La dégrafeuse no 120 ½ po présente l’angle approprié pour dégager les agrafes sans abîmer les surfaces de bois.

D E

8034 8048

Ciseau à planche no 402 Dégrafeuse no 120 1/2 po


ASTUCES − DÉGRAFEUSES

Lorsqu’il faut retirer des agrafes d’un bois très mou ou appliquer la force de levier contre du bois visible, il est parfois pratique d’insérer une petite pièce métallique (une vieille règle constitue un bon choix) sous la dégrafeuse. Ainsi, la force de levier sera appliquée contre cette petite pièce métallique et la surface du bois demeurera intacte.

I

J

/ 253 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PORTE-BOBINE ET MACHINE À ÉTIRER LES COUTURES

OUTILS POUR FILSPORTE-BOBINES DOUBLE

Porte-bobines double de grande qualité semblable la plupart des dispositifs du fabricant OEM. Peut être fixé de façon sécuritaire à la machine ou sur la table. Hauteur réglable de façon à ce que la vibration de la machine n’entraîne pas l’embobinage de la bobine vers le bas du cône. Grâce à deux oeillets situés dans le haut de la bobine, le fil se déroule avec précision du cône.

I 11800 Porte-bobines double


MACHINE À ÉTIRER LES COUTURES NO 522

Utiliser cet outil pour étirer les coutures avant de procéder au piquage à l’aveugle; ainsi, tous les plis seront éliminés. Il est possible de préformer le coussin avant le piquage pour éviter le travail à l’aveugle.

J 8037 Machine à étirer les coutures no 522 de 40 po

LONGUEUR MAXIMALE : 36 po LONGUEUR MINIMALE : 12 po STRUCTURE DE PRIX : Chacun

-à la maison quel que soit l'endroit.

La protection antimicrobienne Microban empêche la croissance de tache et des bactéries causant des odeurs et de la moisissure sur les tissus.

(r) Phifertex est une marque de commerce de PHIFER INCORPORATED. (r) Microban est une marche de commerce enregistrée de Microban Products Company.

Homologué selon les normes de GREENGUARD quant aux faibles émissions chimiques dans l'air intérieur lors de l'utilisation du produit.

PHIFER INCORPORATED 2013

(r) Phifertex est une marque de commerce de PHIFER INCORPORATED.

Voir les p.296 à 301 pour les fils.


A

G

B

H

C

I

D

J

E

F

254 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : OUTILS POUR RESSORTS

TENDEUR DE RESSORT

Outil simple en bois et en métal procurant une prise ferme sur le ressort, lequel peut alors être tendu et mis en place sur un clip existant. Utile pour les endroits difficiles à atteindre avec un outil à levier.

A 7903 Tendeur de ressort à arc


PINCE NO 445 POUR CLIPS À TROIS PATTES

Facilite le sertissage sur les surfaces courbes des ressorts; l’utilisation de cette pince et des clips à trois pattes garantit un ajustement optimal sur les courbes et les arcs. Action à double pivot pour un crêpage serré et complet.

E 8013 Pince no 445 pour clips à trois pattes


CINTREUSE DE RESSORTS À ARC

Outil à levier pouvant être utilisé seul, mais plus efficace une fois monté au bord d’un établi. Simplifie le plissage des extrémités des ressorts biconiques et à arc. Une extrémité de ressort convenablement sertie ne peut pas se dégager du clip et peut recevoir des anneaux ouverts ou des clips. Directives et boulons de montage compris.

C 7905 Cintreuse de ressorts à arc no 404


CINTREUSE DE RESSORTS

Les extrémités chromées sont fendues pour recevoir les boucles et permettent de modifier avec précision le cintrage des ressorts. Conçu pour permettre la manipulation facile des angles d’arc des ressorts. Poignées à grande résistance aux chocs.

D 7907 Cintreuse de ressorts no 401 de 1 po (paire)


TENDEUR DE RESSORT À LEVIER

Tendeur à poignée en bois qui accélère l’installation des ressorts à arc; particulièrement utile avec des ressorts de siège robustes.

B 7904 Tendeur de ressort à arc à levier no 268


PINCE NO 552 POUR CLIPS BW

Pince à mâchoires exclusives dotées d’une surface de contact arrondie; assure la fixation solide des clips BW; recommandée pour l’ajustement des tiges anti-affaissement sur les ressorts à arc ou d’autres section droites des ressorts.

F 8026 Pince no 522 pour clips BW


OUTILS POUR RESSORTS À ARC

OUTILS POUR CLIPS DE RESSORTS

UTILISATION DES OUTILS À RESSORTS

Voir les p.273 à 275 pour la section sur les ressorts.

N

N

G

H

I

J

MN

L

K

/ 255 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ACCESSOIRES POUR ÉCHANTILLONS

ACCESSOIRES POUR ÉCHANTILLONSANNEAU POUR ALBUM D’ÉCHANTILLONS

Anneaux au fini chrome brillant à fermeture filetée verrouillable pour albums d’échantillons et autres applications. Offerts en diamètres de 6 po ou 3 po. Procurez-vous la poignée no 6520 pour rendre votre album portatif.

G H

6510 6500

Anneau en chrome de 6 po pour album d’échantillons Anneau en chrome de 3 po pour album d’échantillons


POIGNÉE POUR ALBUM D’ÉCHANTILLONS

Poignée en chrome robuste à utiliser avec les anneaux présentés ci-dessus. Espacement de 10 po.

I 6520 Poignée en chrome de 10 po pour album d’échantillons


CINTRE AVEC CROCHET EN MÉTAL

Cintres en plastique robustes avec crochets et pinces en métal.

J 6514 Cintre de 8 po avec crochet en métal—Noir


MARTEAUX ET MAILLETS

MAILLET EN CARYER NO 4

Maillet confectionné en caryer robuste.

N 5313 Maillet en caryer no 4

DIMENSION : Tête L5 po | Face 2¼ po | Manche 10½ po POIDS : 12 oz STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (6)

MAILLET POUR CLOUS EMPIERRÉS

Ce maillet pour clous décoratifs avec extrémité en nylon est conçu spécialement pour prévenir les dommages aux clous durant l’installation. Les manches sont conçus pour être confortables et résistants. À utiliser avec les clous empierrés à la p.270.

K 8210 Maillet pour clous empierrés

DIMENSION : Tête L6-½ po | Manche 111/₈ po POIDS : 13,6 oz STRUCTURE DE PRIX : Chacun

MAILLET EN CAOUTCHOUC NO 6

Tête en caoutchouc robuste. À utiliser pour poser des clous ou des goujons décoratifs, ainsi que d’autres éléments de cadre sans endommager les matériaux. Avec ce maillet, la durée de vie des poinçons est prolongée.

M 5317 Maillet en caoutchouc no 6

DIMENSION : Tête L3–¼ po | Face 2 po | Manche 12 po POIDS : 11 oz STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (6)

CLOUEUR RAPIDE

Utiliser le cloueur rapide pour enfoncer des clous décoratifs à intervalles réguliers, Facile et rapide à utiliser.

L 5999 Cloueur rapide no 777



A

B

D

C

E

F

256 / Voir les p.290 à 291 pour les fermetures à glissière, et la p.274 pour les anneaux ouverts.

PINCES : FERMETURES À GLISSIÈRE ET ANNEAUX OUVERTS

PINCES POUR ANNEAUX OUVERTS

Toutes les pinces ont un manche anti-dérapant et appliquent les anneaux ouverts de 1 po ou moins.

B C D E F

8002 8003 8004 8005 8006

Pince droite pour anneaux ouverts XX Pince à angle pour anneaux ouverts XXL Pince à angle droit pour anneaux ouverts Pince droite pour anneaux ouverts no 23 Pince à angle pour anneaux ouverts no 2360


PINCES POUR ARRÊTOIR DE FERMETURES À GLISSIÈRE

Ces pinces permettent de raccourcir des fermetures à glissière ou de fabriquer des fermetures à glissière de n’importe quelle longueur à partir d’une fermeture à glissière continue. Contribuent à éliminer le glissement et la rotation des arrêtoirs. Comportent une rainure spéciale pour les tenir fermement en place. En acier forgé de haute qualité et poignée de vinyle.

A 11010 Pinces pour arrêtoir de fermetures à glissière no 1012


ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PINCES POUR FERMETURES À GLISSIÈRE ET ANNEAUX OUVERTS

F

IG

J

H

K

/ 257

PRESSE À VAPEUR À POIGNÉE

Presse à vapeur portative à poignée, polyvalente pour éliminer les plis et les fronces des tissus, particulièrement les velours. Cette presse n’est pas un outil industriel à usage quotidien; toutefois, elle est idéale pour le pressage des tissus d’ameublement et des rideaux à effectuer sur place. Facile à remplir; dotée d’un indicateur visuel du niveau d’eau. Chauffe rapidement et commence à dégager de la chaleur en 15 secondes; dotée d’un grand évent à vapeur laisse s’échapper un flux de vapeur constant. Thermostat et voyant lumineux marche/arrêt intégré.F 7288 Presse à vapeur à poignée Esteam


PRESSE À VAPEUR J-2 JIFFY

Presse à vapeur standard J-2 de Jiffy utilisant l’eau du robinet; facile d’utilisation et sécuritaire. Dotée d’un tuyau de 5½ pi et d’un ensemble de tiges modulaires pouvant être enlevé pour faciliter le rangement. Fourni avec une clé d’assemblage pour une installation facile et pratique. Câblage ultrarobuste. Boîtier moulé en fonte d’aluminium et réservoir d’eau à clapet de retenue d’une capacité de 4,5 L (1 gallon). Élément chauffant nouveau et amélioré assurant la libération rapide de la vapeur; spécialement conçu pour prévenir les éclaboussures. Démontage facile afin de retirer les dépôts minéraux. Poids à l’expédition de 10 lb. Les éléments chauffants peuvent être remplacés.G H

7283 7285

Presse à vapeur J-2 Jiffy Élément chauffant de remplacement J-2 Jiffy



Le modèle professionnel Jiffy est doté de deux thermostats; il dégage de la vapeur quelques secondes à peine après le préchauffage. Contient un chauffe-eau intégré fabriqué en acier inoxydable antirouille robuste no 304. Jauge visuelle permettant de vérifier en un coup d’oeil le niveau d’eau dans la presse. Élément chauffant de 1500 watts pour une durée utile de vie prolongée. Fils chromocodés ultrarobustes résistant à des températures élevées; commutateur de réglage à trois positions; arrêt automatique. Conforme aux normes UL, CSA et CE. Poids à l’expédition de 19 lb. Les éléments chauffants peuvent être remplacés.

I J

7284 7289

Presse à vapeur J-4000 Jiffy Élément chauffant de remplacement J-4000 Jiffy


TUYAU DE REMPLACEMENT POUR J-2 ET J-4000

K 7287 Tuyau de remplacement

LONGUEUR : 5½ pi STRUCTURE DE PRIX : Chacun

PRESSES À VAPEUR

ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PRESSES À VAPEUR


B

C D

A

258 /

TENDEUR DE SANGLES À MÂCHOIRES

Comporte une mâchoire style marteau qui agit comme un levier. Excellent outil pour assurer une bonne prise sur les sangles, le cuir ou les toiles.

B 8022 Tendeur de sangles à mâchoires 3½ po


TENDEUR DE SANGLES EN BOIS

Un tendeur en bois doté d’un talon en caoutchouc strié à une extrémité et d’une rangée de six dents en acier à l’autre extrémité.

C 8023 Tendeur de sangles en bois no 8


TENDEUR DE SANGLES À COL DE CYGNE

Ce tendeur à col de cygne tient vos mains à l’écart des dents en acier et fournit une grande force de levier sur la sangle. Le talon du tendeur est fait de bois dur, couvert de caoutchouc rainuré. Les broches en acier poli saisissent la sangle en causant un minimum de déchirures.

D 8024 Tendeur de sangles à col de cygne no 403


OUTILS POUR SANGLES

TROUSSE DE REVÊTEMENTTROUSSE DE RÉPARATION DE REMBOURRAGE B1

Cette trousse de rembourrage a été conçue à l’intention du débutant. Elle convient parfaitement à l’étudiant qui commence ses cours de rembourrage, ou encore comme article de vente au détail sur le comptoir de votre atelier ou de votre magasin. La trousse comprend un manuel d’instruction qui couvre les principes de base nécessaires à un projet pour débutant. Chaque trousse contient : 1 marteau à aimant, 1 tendeur de sangles, 1 dégrafeuse, 1 aiguille droite, un manuel d’instruction, 1 boîte de semences de 12 oz, 1 boîte de semences de 4 oz, 2 aiguilles courbes.

A 8061 Trousse de réparation de rembourrage B1


Voir la p.305 pour les sangles.ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : TROUSSE DE REMBOURRAGE ET OUTILS POUR SANGLES

EH

I

J

KL

M

N

Q

O

P

/ 259 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : POINÇONS ET PRODUITS D’EMBALLAGE

POINÇONSPOINÇON TOURNANT Ce produit est un poinçon robuste comportant une enclume et des couteaux remplaçables. Fabrication solide en métal. Sert à différents travaux allant de perçage de trous pour pose d’attaches, jusqu’au perçage de trous dans les extrémités des vinyles pour minimiser les risques de déchirures (ce procédé est recommandé par Naugahyde® et est très utile pour tout matériel qui a une tendance à se déchirer).

E 8017 Poinçon tournant no 155


PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR POINÇON TOURNANT

Ne commandez que les couteaux dont vous avez besoin ou l’enclume si celle-ci s’use en premier. Ces couteaux se vissent sur le poinçon. Ne requièrent qu’une paire de pinces pour l’installation. L’enclume usée doit être dégagée pour pouvoir insérer la tige de la nouvelle enclume à l’aide d’un marteau.

H I J K

8015 8016 8018 8019

Couteau poinçon no 1 Couteau poinçon no 2 Couteau poinçon no 3 Couteau poinçon no 4

L M N

8020 8012 8011

Couteau poinçon no 5 Couteau poinçon no 6 Enclume


PRODUITS D’EMBALLAGERUBAN DE SCELLAGE POUR CARTON ET DÉVIDOIR

Le ruban est doté d’une doublure en caoutchouc/résine synthétiques. Cette pellicule de polypropylène orienté bi-axialement est résistante à l’humidité et aux chocs. Dévidoir robuste et durable convenant aux rubans de largeur 1½ po à 2 po. Facile à charge, il facilite l’emballage et le scellage du carton.

O

P

7990

7985

Ruban de scellage pour carton 2 po

DIMENSIONS : 109 vg/rouleau STRUCTURE DE PRIX : Sac (6) | Caisse (6)

Dévidoir de ruban portatif 2 po


PELLICULE D’EMBALLAGE

Ce produit dispose d’ une résistance accrue à la perforation, une résistance élevée à la déchirure, offre une qualité optique supérieure et une rétention de la charge maximale pour un emballage bien sécurisé. Se déroule sans bruits afin de limiter les distractions générer par plusieurs produits similaires et ne se brise pas facilement ce qui réduit les coûts d’emballages.

Q 7987 Pellicule d’emballage 12,8 po


Voir la p.286 pour les attaches.


A

BC

DE

F G

H

I

J

260 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PISTOLETS PULVÉRISATEURS

PISTOLET PULVÉRISATEUR

PISTOLET PULVÉRISATEUR 118

Le pistolet pulvérisateur 118 est de type siphon qui se déplace au passage d’air et produit un jet de forme conique. Le réglage de volume est effectué en vissant la buse de fluide dans le jet d’air jusqu’à l’obtention du flux désiré. Ce produit est particulièrement recommandé pour colles et autres liquides collants qui obstruent l’équipement de peinture. Convient également au travail de retouches et pour peinture de masse de petits articles. Léger et facile à utiliser.

A 1158 Pistolet pulvérisateur 118

POIDS : 2 lbs (0,9 kg) STRUCTURE DE PRIX : Chaque

PISTOLET PULVÉRISATEUR EZE

Léger et durable, ce pistolet remplace les pistolets plus coûteux. La hauteur du tube peut être réglé en desserrant l’écrou de réglage et en faisant glissant le tube jusqu’à l’obtention de la densité de pulvérisation désirée. Pour nettoyer, desserrez l’écrou de réglage et retirez le tube d’aspiration. Plongez le tube dans du solvant et faites passer un flux d’air au travers à l’aide du pistolet pulvérisateur. Pourvu d’un contenant de colle en plastique.

J 1165 Pistolet pulvérisateur EZE

STRUCTURE DE PRIX : ChacunPIÈCES DE RECHANGE POUR PISTOLET PULVÉRISATEUR 118

B C D E F G H F–I

1162 1160 1170 1172 1175 1174 1161 1163

Tube en acier inoxydable Tube en aluminium Ressort de soupape à air Buse à air Contre-écrou Ressort de buse Buse à liquide Trousse de réparation en acier inoxydable


Voir les p.319 à 320 pour les adhésifs en vrac.

LES SEULES LIMITES SONT CELLES DE VOTRE imaginationAgrafeuses à air JEFast

LÉGERFIABLEEFFICACEexclusif à J. Ennis Fabrics

Ce type d’agrafeuse à air sert à un usage léger et représente un choix économique. Bénéficie de toutes les caractéristiques propres aux agrafeuses à air; ajustable en changeant la pression d’air entrant dans l’unité.

Voir les p.250 à 251 pour obtenir plus de renseignements.

QUINCAILLERIE DE REMBOUR-

RAGE

262 / ACCESSOIRES DE RECOUVREMENT : QUINCAILLERIE

QUINCAILLERIE

A

B

CD

E F G

H I

J K

LM

N

O

/ 263 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PIEDS EN BOIS

PIEDS FUSELÉS EN BOIS—AVEC TROUS PERCÉS DE BIAIS

Construits à partir de bois de caoutchouc en différentes finitions pour obtenir différentes options de style. Pieds fuselés avec deux trous percés de biais pour montage sur le châssis avec des vis à bois.

A B

4994 4997

Pied fuselé—naturel H 2¼ po x L 5 po Pied fuselé—sans finition H 2¼ po x L 5 po


C

D

4987

4995

Pied fuselé—sans finition H 2¾ po x L 3½ po


Pied fuselé—naturel H 2¾ po x L 3½ po


PIEDS FUSELÉS CARRÉS—AVEC BOULON DE FIXATION

E F G

H

I

5287 5288 5289

4996

4988

Pied fuselé—sans finition H 4 po x L 2³/₈ po–3½ po Pied fuselé—naturel H 4 po x L 2³/₈ po – 3½ po Pied fuselé—noyer H 4 po x L 2³/₈ po – 3½ po


Pied fuselé—noyer sombre H 2¼ po x L 3 po


Pied fuselé—sans finition H 2¼ po x L 3 po


PIEDS EN TRIANGLE—AVEC TROUS PERCÉS DE BIAIS

L M N

5270 5271 5272

Pied en triangle—naturel H 2½ po x L 4¼ po–5¼ po Pied en triangle—noyer H 2½ po x L 4¼ po–5¼ po 3 Pied en triangle—sans finition H 2½ po x L 4¼ po–5¼ po


O 5273 Pied en triangle—noyer H 2 po x L 47⁄8 po–6 po


PIEDS BOULE—AVEC BOULON DE FIXATION

Cette option de « prêt-à-colorer » offre un choix plus économique de style de pied boule. Des imperfections mineures peuvent être trouvées sur ce produit et sont considérées comme inhérentes.

J 5229 Pied boule—sans finition H 2½ po x L 4¾ po


K 5200 Pied boule avec lèvre—sans finition H 2½ po x L 5 po


PIEDS DE REVÊTEMENTS : BOIS


RAGE

A

F

J

B

G

K L

C

H

M

O

D

I

N

P

E

Q R

264 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PIEDS EN BOIS

PIED «REINE ANNE»—SANS BLOCAGE

A B C D E

5220 5245 5244 5226 5227

Pied «Reine Anne»—sans finition H9 po x L3⁵⁄₈ po Pied «Reine Anne»—noyer H9 po x L3⁵⁄₈ po Pied «Reine Anne»—noyer H8 po x L3⁵⁄₈ po Pied «Reine Anne»—sans finition H8 po x L3⁵⁄₈ po Pied «Reine Anne»—sans finition H6 po x L3¾ po


PIEDS «REINE ANNE»—AVEC BOULON

F G H I

5222 5241 5219 5240

Pied «Reine Anne»—sans finition H9 po x L2½ po Pied «Reine Anne»—noyer H9 po x L2½ po Pied «Reine Anne»—sans finition H6 po x L27/8 po Pied «Reine Anne»—noyer H6 po x L27/8 po


PIEDS «REINE ANNE»—AVEC BLOCAGE

J K

5224 5248 5247

Pied «Reine Anne»—sans finition H9 po x L3½ po Pied «Reine Anne»—noyer H8 po x L35/₈ po Pied «Reine Anne»—sans finition H8 po x L35/₈ po


PIEDS INCURVÉS—AVEC BOULON

M N

5286 5285

Pied incurvé—sans finition H6 po x L2¾ po Pied incurvé—noyer H6 po x L2¾ po


PIEDS PROFILÉS—AVEC BOULON

O P

5203 5204

Pied profilé—noyer H5 po x L47/8 po Pied profilé—sans finition H5 po x L47/8 po


PIEDS DE REVÊTEMENTS : BOIS (SUITE)

N

N

PIEDS INCURVÉS

Q R

5254 5257

Pied incurvé—moka profond H5 po x L33/8 po Pied incurvé—sans finition H5 po x L33/8 po


S

B1

A1

C1

T

U

V

W

X

Y

Z

/ 265

PIEDS «REINE ANNE»—AVEC BOULON

F G H I

5222 5241 5219 5240

Pied «Reine Anne»—sans finition H9 po x L2½ po Pied «Reine Anne»—noyer H9 po x L2½ po Pied «Reine Anne»—sans finition H6 po x L27/8 po Pied «Reine Anne»—noyer H6 po x L27/8 po


ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PIEDS EN BOIS ET ACCESSOIRES

PIEDS RONDS

Pour le mobilier d’habitation. Finition noyer avec fixation de vis-boulon à tables. La longueur des vis-boulons à tables est d’environ 1½ po avec un filet de ⁵⁄₁₆ po. Le diamètre de tous les pieds est de 1½ po. Paquet 4/sac.

S T

U V W

5217 5216

5215 5213 5211

Pied rond fuselé de 6 po—finition cerisier Pied rond fuselé de 5½ po—finition cerisier


Pied rond fuselé de 5 po—finition cerisier Pied rond fuselé de 4 po—finition cerisier Pied rond fuselé de 3 po—finition cerisier


X

Y Z

5209

5208 5207

Pied rond de 2½ po—finition noix


Pied rond de 2 po—finition noix Pied rond d’1½ po—finition moka


VIS-BOULON À TABLES

Vis-boulon à tables pour bois vers métal. L’extrémité des vis à bois s’insère dans le pied et l’extrémité des vis à métaux filetées passe dans tous les écrous à pointes à enfoncer de ⁵/₁₆ po.

A1 5235 Vis-boulon à tables H3½ po x L⁵/₁₆ po


ÉCROU BARBELÉ À POINTES

Peut être utilisé avec des pieds à boulon ou des roulettes à boulon fileté. Pour l’installer, percer un trou où encastrer le boulon. Enfoncer l’écrou à pointes dans le trou avec un marteau. Les barbes verrouillent l’écrou dans le bois et le pied peut être facilement retiré et réinstallé plus tard. Fait en acier 1050.

B1

C1

5231

5233

Écrou barbelé à pointes à enfoncer ¼ po

STRUCTURE DE PRIX: Sac (100) | Paquet (10) | Caisse (40)

Écrou barbelé à pointes à enfoncer ⁵/₁₆ po


PIEDS ET ACCESSOIRES DE REVÊTEMENTS : BOIS


RAGE

N N

N

AB

D

G

H

I

C

F

E

266 /

PIEDS DE REVÊTEMENTS : MÉTAL

PIEDS EN MÉTAL—AVEC PLAQUE AMOVIBLE

Ces pieds en métal sont fournis avec une plaque amovible pour faciliter l’installation. Chaque pied est rembourré pour éviter d’abimer le sol.

D E

5097 5088

Pied en métal H4 po x L2–27/8 po Pied en métal H4¾ po x L3 po


PIEDS EN MÉTAL—SANS PLAQUE AMOVIBLE

Chaque pied en métal est en aluminium moulé, avec un style contemporain qui s’adaptera certainement à tous les foyers. Chaque pied dispose d’un glisseur pour éviter d’abimer le sol.

A B

C

5081 5095

5076

Pied en métal H5 po x L4 po Pied en métal H5¼ po x L1–2 po


Pied en métal H4 po x L3 po


ACIER INOXYDABLE—EN FORME DE L

F G

5074 5077

Rond H1½ po x L1½ po x P5⁷⁄₈ po – 77/8 po Carré H2 po x L1 po x P5⁷⁄₈ po – 77/8 po

STRUCTURE DE PRIX : Paire | Paquet (10)

ACIER INOXYDABLE—DROIT

H I

5078 5079

Carré H1½ po x L7 po Rond H1½ po x L87/8 po


N

ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PIEDS EN MÉTAL

RS

T U

V

J L

M O

P

Q

K

N

/ 267 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PIEDS EN PLASTIQUE ET GLISSEURS

N 5251 Pied en plastique (à encastrer)—marron H1½ po x L2¼ po


O 5260 Pied carré en plastique—marron H2¼ po x L27/8 po

Pieds fuselés solides style bois avec trou percé de biais pour montage sur le châssis avec des vis à bois.


P Q

5250 5255

Pied en plastique (à encastrer)—noir H1½ po x L2 po Pied en plastique (à encastrer)—noir H2 po x L2 po


PIEDS EN PLASTIQUE

Les pieds en plastique sont fabriqués à partir de plastique résistant aux chocs, et sont en version à vis ou à encastrer.

J K

5256 5265

Pied en plastique (à encastrer)—noir H2 po x L2¼ po Pied en plastique (à encastrer)—noir H3/8 po x L2¼ po


L 5253 Pied en plastique (à tige)—noir H1½ po x L2 po

Pied en plastique avec tige en acier pour offrir une résistance accrue contre les sollicitations latérales.


M 5258 Pied en plastique (à visser)—noir H2 po x L3½ po


PIED DE REVÊTEMENTS : PLASTIQUE ET GLISSEURS

GLISSEURS

R

S

T

U

5051

5063

5073

5050

Glisseur isolé en caoutchouc—nickelé 7⁄8 po


Glisseur Plastitack—PVC 5⁄8 po


Glisseur à patte unique—nickelé ¾ po


Glisseur rond—plastique noir H 7⁄16 po x L 1¼ po


MARQUEUR DE TROU DE PIED

Cette rondelle en plastique sert à localiser les trous de montage des pieds sur les sommiers à ressorts. Diamètre de 15/8 po avec trou de ½ po.

V 5290 Marqueur de trou de pied—blanc



RAGE

A

K L M

T

UV

W

X Y

J

B C D E F G

H I

N O P Q R S

268 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CLOUS DÉCORATIFS Voir la p.255 pour les marteaux et les maillets.

/ 269 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CLOUS DÉCORATIFS

STANDARD—TÊTE DE CLOU DE ⁷⁄₁₆ PO

A

B

C

D

6049 6050

6047 6048

6041

6045 6046

Clou no 9—tige naturel français de ½ po Clou no 9—tige naturel français de ¾ po

Clou no 9—tige en laiton antique de ½ po Clou no 9—tige en laiton antique de ¾ po

Clou no 9—tige en laiton clair de ½ po

Clou no 9—tige nickelée de ½ po Clou no 9—tige nickelée de ¾ po


E

F

G

6021 6022

6026

6024

Clou no 210—tige nickelée de ½ po Clou no 210—tige nickelée de ¾ po

Clou no 210—tige blanche de ¾ po

Clou no 210—tige noire de ¾ po


H

I

6031 6032

6034

Clou no 1515A—tige antique de ½ po Clou no 1515A—tige antique de ¾ po

Clou no 1515A—tige nickelée de ½ po


J 6037 Clou n° 1533—tige antique ½ po


CLOUS DÉCORATIFSLes clous décoratifs sont utilisés pour compléter et mettre en valeur les bois et les guimpes sur les meubles, ainsi que pour ancrer les bandes de clouage et les garnitures. Un grand assortiment de couleurs et de conceptions sont disponibles. Les clous décoratifs devraient être préparés doucement avec un marteau de rembourreur, puis lentement enfoncés avec un maillet pour éviter d’endommager la face décorative.

CLOU POUR PANNEAU—TÊTE DE CLOU DE ¾ PO

K 6009 6008

Clou fileté—tige acier de 7/8 po Clou non fileté—tige acier de 7/8 po

STRUCTURE DE PRIX: Boïte (100) | Paquet (10) | Caisse (50)

4 ÉQUERRES À CHAPEAU—TÊTE DE CLOU DE ⁵⁄₈ PO

L M

6016 6014

Vieux cuivre—tige ¾ po Naturel—tige ¾ po


CLOUS OX—TÊTE DE CLOU DE ⁵⁄₈ PO

Q R S

5923 5924 5922

Clou ox rond—tige gris d’étain de 7/8 po Clou ox rond—tige laiton de 7/8 po Clou ox rond—tige noire de 7/8 po


CLOUS OX—TÊTE DE CLOU DE ¾ PO

T U V W

5921 5920 5919 5918

Clou ox carré—tige gris d’étain de 7/8 po Clou ox carré—tige noire de 7/8 po Clou ox carré—tige cuivrée de 7/8 po Clou ox carré—tige laiton de 7/8 po


BANDES DE CLOUAGE

La bande de clouage continue simulera une rangée de clous n° 9 espacés de façon uniforme sans nécessiter les mesures, le temps et les clous. Accélère les opérations de rembourrage et réduit les coûts de 50 à 80%. Assure un espacement précis pour une apparence uniforme et professionnelle.

Faire un trou et mettre un vrai clou pour ancrer la bande et vous permettre de la fixer autour de courbes ou d’autres formes. Tête pleine de ⁷⁄₁₆ po à utiliser avec nos clous n° 9 (6041, 6045, et 6046).

X Y

6013 6012

Bande de clouage nickelée—avec clous à tige de ¾ po Bande de clouage naturel français—avec clous à tige de ½ po


CLOUS OX—TÊTE DE CLOU D’1 PO

N O P

5926 5925 5917

Clou ox rond—tige gris d’étain de ½ po Clou ox rond—tige noire de ½ po Clou ox rond—tige laiton de 5/8 po



RAGE

N

N

A

F

B

G

C

H

D

I

E

J

KL

M

NO

P QR

270 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CLOUS DÉCORATIFS

NATUREL SOMBRE—TIGE ⁵⁄₈ PO

F G

H

I

K

5913 5910

5916

5908

5906

Naturel sombre—taille de tête 1 po Naturel sombre—taille de tête ⁷⁄₈ po


Naturel sombre—taille de tête ¾ po


Naturel sombre—taille de tête ⁵⁄₈ po


Naturel sombre—taille de tête ⁷⁄₁₆ po


NATUREL FRANÇAIS—TIGE ⁵⁄₈ PO

A B

C D

E

6006 6020

6010 6002

6000

Naturel français—taille de tête 1 po Naturel français—taille de tête ⁷⁄₈ po


Naturel français—taille de tête ¾ po Naturel français—taille de tête ⁵⁄₈ po


Naturel français—taille de tête ⁷⁄₁₆ po


- 6005 Naturel français—taille de tête ⁷⁄₈ po


CLOUS À BIJOU—TIGE ⁵⁄₈ PO

K L

5932 5933

Petit carré—taille de tête nickelée 3⁄₈ po Grand carré—taille de tête nickelée 9/16 po


M N

O P Q R

5930 5931

5934 5935 5936 5937

Petit rond noir—taille de tête laiton 3⁄₈ po Grand rond noir—taille de tête laiton ½ po

Petit rond—taille de tête laiton 3⁄₈ po Grand rond—taille de tête laiton ½ po Petit rond—taille de tête nickelé3⁄₈ po Grand rond—taille de tête nickelé ½ po


Voir la p.255 pour les marteaux et les maillets.

S

T

U

V

B1

A1

Z

Y

X

W

/ 271 Voir la p.140 pour le marteau de rembourreur (aimant) n° 5101.

Pas la taille réelle.

ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PUNAISES ET PLOMB À PICOT

PLOMB À PICOT MÉTALLIQUE

Pour une tenue supérieure, des dents crénelées ont été insérées à cette bande métallique de 10 oz. Elles assurent un maintien absolu dans le châssis en bois quand elles sont installées. Les longueurs de 24 po et 27 po minimisent la nécessité de couper le produit.

S S S

8329 8331 8332

Plomb à picot métallique 24 po Plomb à picot métallique 27 po Plomb à picot métallique 30 po


BANDE POUR COURBE

La solution idéale pour fixer une couverture de rembourrage sur des zones courbes difficiles. Élimine le besoin d’une couture à la main chronophage, de couture invisible, de clous décoratifs et de broquettes de guimpe. Le métal robuste et pliable offre une résistance suffisante pour former n’importe quelle courbe pour s’adapter à tous les styles. Des broches métalliques pointues par série de deux ou trois pour se fixer aux tissus ou aux plastiques. Trois broches suffisamment serrées pour éliminer les ondulations indésirables du tissu.

V -

8339 8341

Plomb à picot pour courbe Bande résistante pour courbe

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (100 pi) | Caisse (5)PLOMB À PICOT CARTONNÉ

À utiliser pour renforcer les bords et comme plomb à picot lorsque l’anglésage couvre un châssis. Peut être facilement déchiré manuellement et supporte les courbes sans flamber. Un lot de 5 lb contient environ 350 pièces.

T 8349 Plomb à picot cartonné ½ po (L 38 po)

STRUCTURE DE PRIX : Lot (5lb) | Caisse (10)

BOBINE DE PLOMB À PICOT EN FIBRE

Plomb à picot en fibre ½ po en bobine continue de 535 pi pour la ligne de production. Suffisamment robuste pour la plupart des utilisations, mais peut être déchiré manuellement dans la longueur pour la pose rapide des tissus de revêtement.

U 8351 Plomb à picot continu ½ po (bobine de 535 pi)


BROQUETTES ET PLOMBS À PICOT

BROQUETTES DE REVÊTEMENTS BLEUIES

Ces broquettes ont été traitées contre la rouille.

W X Y

8202 8203 8204

3 oz. 4 oz. 6 oz.

Z A1 B1

8206 8207 8208

10 oz. 12 oz. 14 oz.

STRUCTURE DE PRIX : Boîte (1 lb) | Caisse (10)


RAGE

A

B

C

D

E

272 / Voir les p.250–251 pour les brocheuses-cloueuses.ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : AGRAFES

AGRAFES SÉRIE 1400

Les agrafes série 1400 correspondent aux brocheuses-cloueuses standards, la Fasco série 1400, les agrafeuses Haubold et la JEFast 1416. Fabriquées en acier galvanisé pour empêcher la rouille.

- - - - A

7254 7255 7256 7257 7258

1400/6—¼ po 1400/8—⁵/₁₆ po 1400/10—³/₈ po 1400/12—½ po 1400/14—⁹/₁₆ po

LARGEUR D’AGRAFE : ³⁄₈ po STRUCTURE DE PRIX : Boîte (10 000) | Caisse (20)

AGRAFES SÉRIE 71

Les agrafes série 71 correspondent aux brocheuses-cloueuses standards, la Fasco série 71, les agrafeuses Senco et la JEFast 7116. Fabriquées en acier galvanisé pour empêcher la rouille.

- - B -

7278 7279 7280 7282

71/6—¼ po 71/8—⁵/₁₆ po 71/10—³/₈ po 71/12 —½ po


AGRAFES EN ACIER INOXYDABLE 71

Les agrafes série 71 correspondent aux brocheuses-cloueuses standards, la Fasco série 71, les agrafeuses Senco et la JEFast 7116.

D 7261 1400/10—Agrafes en acier inoxydable ³/₈ po

LARGEUR D’AGRAFE : ³⁄₈ po STRUCTURE DE PRIX : Boîte (10,000) | Caisse (20)

AGRAFES DUO-FAST

Ces agrafes correspondent à la norme EIC 3118 pour les brocheuses-cloueuses électriques Duo-Fast. Fabriquées en acier galvanisé pour empêcher la rouille.

E -

7237 7239

Agrafes 3112 3/8 po Agrafes 3116 ½ po


AGRAFES DUO-FAST

Correspondent à la brocheuse-cloueuse électrique standard de la série HE 5018. Fabriquées en acier galvanisé pour empêcher la rouille.

- 7244 Agrafes 5012 ³/₈ po

LARGEUR D’AGRAFE : ½ po STRUCTURE DE PRIX : Boîte (10 000) | Caisse (20)

AGRAFES EN ACIER INOXYDABLE 1400

Les agrafes en acier inoxydable pour les brocheuses-cloueuse à air sont fournies en taille unique. D’autres tailles sont disponibles sur commande spéciale selon la quantité. Plus onéreuses que les agrafes standards, mais plus robustes et plus résistantes à la rouille. Compatible avec la Fasco série 1400, l’agrafeuse Haubold et la JEFast 1416.

C 7260 1400/10—Agrafes en acier inoxydable ³/₈ po


AGRAFES

F

G

H

I

/ 273 Voir la p.256 pour les pinces d’anneaux ouverts.

RESSORTS HÉLICOÏDAUX

Le calibre 8 est adapté aux sièges plus mous, tandis que le 9 est mieux pour les sièges plus fermes.

F F

F

7529 7559

7569

Ressort 8gge x 8 po Ressort 9gge x 5 po

STRUCTURE DE PRIX : Lot (30 lb)

Ressort 9gge x 6 po

STRUCTURE DE PRIX : Lot (25 lb)

RESSORTS : BOBINELa dureté d’un ressort hélicoïdal est déterminée par le calibre du fil, l’état et la forme du ressort. Plus le calibre est épais, plus le ressort est dur. Occasionnellement, vous verrez trois initiales après la désignation KOE (knotted one end) (noué à une extrémité), KBE (knotted both ends) (noué aux deux extrémités) ou OBE (open both ends) (ouvert aux deux extrémités). Nous utilisons le style KOE, qui est approprié pour les sièges et les dossiers avec un calibre approprié.

En faisant varier le diamètre de la bobine sur toute la longueur du ressort, il est possible d’obtenir différentes raideurs de ressort selon la charge placée sur le ressort. Par exemple, un ressort peut être mou à l’origine, puis se rigidifier progressivement au fur et à mesure que la charge augmente, ce qui donne un siège confortable mais ferme.

TIGE ANTI-AFFAISSEMENT

Les tiges anti-affaissement sont utilisées pour la construction, la modification ou la finition des montures métalliques et à ressort. Utilisées dans les meubles et dans les sièges d’automobile, elles le sont aussi fréquemment dans les barres des anneaux ouverts (qui peuvent être soudées en place), ou fixées à des ressorts ou à d’autres bords de monture avec des attaches.

G 4209 Tige anti-affaissement 9gge x 12 pi


TIGE PLASTIFIÉE

Le revêtement en plastique sur la tige réduit le frottement et le bruit. De plus, le plastique se comprime quand il est serti, donc les attaches et les anneaux ouverts ne « glisseront » ni ne se détacheront sous la flexion. Normalement utilisée dans la construction de châssis de meubles ou les applications pour automobiles.

H 4210 Tige plastifiée 16gge

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (bobine de 4000 pi)

ANNEAUX OUVERTS

Anneaux d’acier doux utilisés dans la construction des sièges dans l’industrie automobile. Vendus en sac de 5 lb (environ 2000 anneaux).

I 5143 Anneaux ouverts ¾ po

STRUCTURE DE PRIX : Sac (5 lb) | Paquet (5) | Caisse (25)

RESSORT : TIGE

ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : BOBINE ET RESSORT EN FIL


RAGE

A

274 /

Voir la p.254 pour les outils des ressorts No-sag et les outils des étriers de ressort.

ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : RESSORTS NO-SAG

BOBINE À ARC

Ressort en fil durci avec résistance élevée à la traction. No-sag a une densité de ressort un peu plus ouverte que les ressorts Loop XL habituels. Les calibres 8 et 9 sont utilisés pour les sièges, et le 11 est utilisé pour les dossiers de sièges.

- - -

7419 7429 7439

Bobine à arc 8gge —111 pi Bobine à arc 9gge—120 po Bobine à arc 11gge—140 po


RESSORT DE SIÈGE À ARC**

Ressorts en fil avec résistance élevée à la traction pour rigidité de siège 8gge, coupés en longueurs de 24 po, 25½ po et 26 po et prêt à l’emploi.

- - -

7469 7461 7479

Ressort de siège à arc 8gge x 24 po Ressort de siège à arc 8gge x 25½ po Ressort de siège à arc 8gge x 26 po

STRUCTURE DE PRIX : Boîte (10) | Caisse (200) ** Commande minimum de 10 pour tous les ressort de

siège À arc

ÉPINGLE DE SUSPENSION À ARC SOUPLE**

Développée pour servir de ressort et d’épingle de suspension en même temps. Elles sont installées rapidement, et assurent un contour et un ressenti uniforme dans toute l’installation. Disponible uniquement en 8gge pour les sièges.

A 7409 Épingle de suspension à arc souple 8gge x 26 po

STRUCTURE DE PRIX : Boîte (10) | Caisse (200) ** Commande minimum de 10 pour tous les ressort de

siège À arc

RESSORTS : RESSORTS À ARC*Les ressorts No-sag, aussi appelés ressorts à arc, sont les ressorts à profil bas les plus courants dans l’industrie du garnissage. Un châssis solide et robuste est nécessaire pour supporter les contraintes sur les ressorts de la traverse arrière et de petit dossier (un renforcement est parfois nécessaire).

Une résilience maximale est obtenu quand la hauteur de l’arc convexe du ressort est entre 2 po et 2¼ po. Il s’agit de la « hausse » du ressort sur le point de fixation de la traverse du châssis. Pour ajouter un ressort existant, utiliser un stabilisateur de ressort à arc à l’arrière du châssis.

* Des ressorts À arc sont disponibles en rouleaux continus ou pré-coupés en longueurs pour châssis commun.

NOTES RELATIVES À L’INSTALLATION ET À LA TENSION DES RESSORTS

Pour les ressorts allant jusqu’à 24 po de longueur, raccourcir la longueur du ressort de ½ po par rapport à la distance entre les bords intérieurs des attaches. Pour les ressorts de 26 po de longueur ou plus, augmenter cette dimension de ¾ po à 1 po, selon le type d’« assise » voulu.

Ne jamais utiliser un ressort qui est plus long que la longueur entre les attaches, cela produirait une « poche».

Il est recommandé de ne pas dépasser une longueur de ressort de 28 po sans utiliser des stabilisateurs de ressort à arc ou des fils tenseurs pour répartir la charge sur une plus grande surface.

Hélicoïdal fermé

Stabilisateurs de ressort à arc Hélicoïdal ouvert

CD

E

F

B

/ 275 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ÉTRIERS DE RESSORTS

Les attaches de ressort doivent toujours être montées comme cela est illustré, en affleurement avec le bord intérieur des longerons du châssis. Si elles sont montées vers l’avant ou l’arrière de cette position, le mouvement vers le bas du ressort servira de levier sur l’attache et l’arracher du bois.

CO RRECT : l’attache est en affleurement avec le bord du châssis. Cela ne crée pas de pression excessive sur l’attache et permet au ressort de pivoter correctement.

IN CORRECT : ne pas mettre l’attache trop loin en arrière du bord du châssis. Cela provoquerait l’effet de levier du ressort sur l’attache.

IN CORRECT : ne pas monter l’attache sur le bord. Cela provoquerait une plus grande pression sur l’attache lors du fléchissement du ressort.

RESSORTS : ATTACHESRESSORTS DE TORSION

À utiliser pour renforcer les châssis en maintenant la torsion sur les coins de la boîte. Des ressorts de torsion qui résistent à la compression. Les bras font environ 3³/₈ po, centrés sur une boucle de ressort de ⁷/₈ po, avec un bras de 1¹/₁₆ po pour l’installation sur les attaches dans le châssis.

B 7413 Ressorts de torsion


ATTACHES À ARC EK

Ces attaches à quatre trous permettent d’utiliser une variété de combinaisons de clous en fonction des contraintes sur le peson à ressort, ou de la position.

C 3023 Attaches à arc EK

STRUCTURE DE PRIX : Sac (5 lb) | Caisse (5)

ATTACHES DE TIGE ANTI-AFFAISSEMENT BW

Utilisées pour attacher les ressorts no-sag, les épingles de suspension et les ressorts de torsion aux bords et aux tiges anti-affaissement. Fonctionnent mieux sur deux surfaces planes. Pour faciliter l’installation, la pince 522 n° 8026 (p.254) est conçue pour fermer les attaches BW.

E 3022 Attache de tige anti-affaissement BW


ATTACHES À TROIS BROCHES

Les attaches à trois broches fixent la tige anti-affaissement sur le ressort no-sag ou le ressort hélicoïdal. Utiliser la 445 Pince n° 8013 (p.254) pour la fermer.

D 3021 Attaches à trois broches


ATTACHES DE SANGLES EN CAOUTCHOUC

Alternative pour fixer les sangles en caoutchouc ou les sangles élastiques aux châssis. Des attaches de 2 po des largeur peuvent être clouées au bord du châssis pour fixer la sangle. Les dents sorties du fond de l’attache aggriperont la sangle solidement sans la déchirer.

F 3028 Attaches de sangles en caoutchouc


CONSEILS RELATIFS AU PLACEMENT DES ATTACHES DE FIXATION


RAGE

Livraison à vos risques. * Ces conditions et les données correspondantes se réfèrent à la performance typique dans le

test indiqué, et ne doivent pas être interprétées comme impliquant le comportement de cet élément ou de tout autre matériau dans des conditions réelles d’incendie.

B

D

C

276 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CANAPÉ-LIT

RESSORT : CANAPÉ-LITIl y a deux qualités de canapé-lit disponibles, « résidentiel » et « contractuel ». « Résidentiel » est utilisé dans les maisons, et « contractuel » est une unité plus lourde pour l’industrie hospitalière où les unités sont plus souvent utilisées. Elle a des tenseurs supplémentaires et des charnières légèrement plus solides.

La garantie des canapés-lits est d’un an.

UNITÉS CONTRACTUELLES

L’unité contractuelle a des tenseurs supplémentaires et des charnières légèrement plus solides, ainsi qu’un tablier en tweed plus lourd très résistant aux déchirures. La meilleure qualité. Note : Soustraire 8 po de largeur pour les matelas.

A A

7389 7390

Canapé-lit double —72 po x 60 po Canapé-lit grande taille —72 po x 68 po


MATELAS À RESSORTS HÉLICOÏDAUX CONTRACTUELS

Matelas pour utilisation importante avec 5 po de profondeur pour s’adapter directement à l’unité. Finition avec enveloppe de matelas rembourrée R.F*, et couture de soutien avec bordure. Pour un usage industriel.

B B

7397 7399

Double matelas à ressorts hélicoïdaux—72 po x 54 po Matelas à ressorts hélicoïdaux grande taille—72 po x 60 po

STRUCTURE DE PRIX: Chacun | Caisse (5)

TABLIER DE REMPLACEMENT

Tablier de remplacement indéchirable pour les unités de canapé-lit.

C C

7385 7386

Tablier double de remplacement Tablier grande taille de remplacement


UNITÉS RÉSIDENTIELLES

Les unités résidentielles servent d’unités de remplacement économiques pour les unités usées ou endommagées. Charge standard et construction de châssis tubulaire polyvalente. Les pieds de cette conception à « verrouillage souple » permettent une ouverture et une fermeture faciles.

- -

7392 7393

Canapé-lit double—72 po x 60 po Canapé-lit grande taille—72 po x 68 po


MATELAS À RESSORTS HÉLICOÏDAUX RÉSIDENTIELS

Matelas à ressorts hélicoïdaux de 5 po de profondeur avec finition s’adaptent directement aux châssis ci-dessus ou à des châssis de canapé-lit de taille similaire. Ces unités ont une finition avec enveloppe de matelas rembourrée, et une couture de soutien avec bordure. Pour un usage domestique.

D D

7396 7398

Double matelas à ressorts hélicoïdaux—72 po x 53 po Matelas à ressorts hélicoïdaux grande taille—72 po x 59½ po


32” MINIMUM

13” MINIMUM 12” MINIMUM

6¼”+ ¼ or -0”

23” MINIMUM

17½”

9½”

15/8”

5”

315/8” MINIMUM

12” MINIMUM

6” with mat

16” MINIMUM

11” MINIMUM

6¼”+¼ or -0”

25” MINIMUM loose back

22” MINIMUM tight back

17¼”

9½”

15/8”

5”

A

/ 277 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CANAPÉ-LIT

UNITÉ CONTRACTUELLE

UNITÉ RÉSIDENTIELLE


RAGE

D

A

B

C

278 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : SIÈGE À RESSORTS

FAUTEUIL INCLINABLE TROIS POSITIONS

La norme de l’industrie des mécanismes de pieds à trois positions pour un fonctionnement souple et durable. Activé en poussant sur les bras du siège (opération sans effet de levier). Le mécanisme à trois positions dispose d’un mécanisme de libération du dossier pour ouvrir complètement en position couchée. Construction solide, avec des rivets à épaulement sur tous les points d’articulation clés pour la durabilité.

A 7349 Mécanisme de fauteuil inclinable à trois positions


FAUTEUIL INCLINABLE DEUX POSITIONS

Mécanisme plus simple à deux positions à utiliser avec les sièges à dossier bloqué. Même construction robuste que les fauteuils inclinables à trois positions.

B 7369 Mécanisme de fauteuil inclinable à deux positions


CHARNIÈRE REPLIABLE

Cette charnière avec un châssis simple permet la construction rapide d’un canapé.

C 4037 Charnière repliable pour canapé


PIVOT COMPLET DANS LES UNITÉS À RESSORTS

Pivot prêt à l’emploi dans les sièges à ressorts, disponible en trois tailles pour s’adapter à la plupart des châssis existants. Conception de ressort hélicoïdal testée sur la durée pour un meilleur soutien et une plus grande durabilité. La construction unifiée de bobine/flexible distribue uniformément la charge pour une assise homogène, la croix de plastacier 14gge supporte les fixations isolées fournies et assure une meilleure stabilité latérale. La grille supérieure fournit un isolant intégré pour un meilleur support du tablier de siège. Un fil pour ressort trempé à l’huile est utilisé pour la durabilité, et assure un tablier élastique et à niveau.

D D D

7571 7573 7575

Siège 22 po x 22½ po Causeuse 22 po x 45½ po Sofa 22 po x 68 po


RESSORTS : MÉCANISMES ET UNITÉS DE SIÈGES

/ 279 ACCESSOIRES DE RECOUVREMENT : QUINCAILLERIE

vous relaxerNOUS RENDONS LE GARNISSAGE FACILE, CE QUI VOUS DONNE PLUS DE TEMPS POUR…


RAGE

A

B

C

D

E

Vue du dessus

Vue du dessous

280 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : BASE PIVOTANTE

BASES : BERCEUSES ET PLAQUESBASES DE FAUTEUIL BERÇANT PIVOTANT

Ces unités ont été la norme dans l’industrie pendant des années. Dans la plupart des cas, elles peuvent remplacer directement les vieilles berceuses. La conception intègre de multiples trous de fixation pour des vis ou des boulons. La conception à cinq pieds permet une stabilité maximale dans toutes les directions. La largeur à la base des jambes varie de 22 po à 24 po en fonction de la hauteur de la base. La hauteur du siège est mesurée par la hauteur du pied plus les 3 po de la base.

A B C

7309 7319 7329

Base de fauteuil berçant pivotant de 2 po (5 po depuis le sol) Base de fauteuil berçant pivotant de 3 po (6 po depuis le sol) Base de fauteuil berçant pivotant de 5 po (8 po depuis le sol)


BOÎTE DE FAUTEUIL BERÇANT PIVOTANT

La même unité que l’on trouve sur la base du fauteuil berçant pivotant à cinq pieds, mais sans les pieds. Se monte avec une plaque pivotante standard de 7 po (n° 7345) comme base. Plusieurs trous de fixation allongés pourront accueillir une large gamme de types de sièges. Pivots à 360° et balanciers.

D 7339 Boîte de fauteuil berçant pivotant (sans pieds)


PLAQUE DE PIVOT

Pré-lubrifiée et prête à installer, sans assemblage. Les plaques de montage lourd sont fabriquées en acier de calibre 12 avec des trous pour le montage à l’intérieur ou à l’extérieur. Ce segment pivotant dispose d’un mécanisme de roulement à billes robuste. Centres de trous de montage de 6½ po à 8 po avec des trous allongés. Pivots 360°.

E 7345 Plaque de fauteuil berçant pivotant 7 po


81⁄2 po (21,6 cm)

3 po (7,6 cm)

53⁄4po (14,6 cm

)

F

/ 281 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PLAQUE DE PIVOT

RETOUR AUTOMATIQUE

Le pivot à mémoire de position de 7 po revient à sa position initiale, ce qui le rend idéal pour les tabourets et d’autres sièges. Construction robuste en acier de calibre 12 avec surface pivotante à roulement à billes. La taille de la plaque est de 6¾ po carré. Les trous de montage sont des fentes de ⁷/₈ po x ¼ po sur un centre de 5½ po. Les unités de profil bas ajoutent moins de 1 po de hauteur.

F 7350 Plaque de pivot à retour automatique


En raison de la variété des tailles et des poids des sièges et de la répartition du poids dans les châssis des sièges, chaque siège sur lequel un mécanisme pivotant à bascule est utilisé doit être équilibré individuellement par l’installateur.

il y a deux ressorts, un à l’avant de la base et un à l’arrière.

A. Déplacer l’unité vers l’arrière. Cela rend le siège plus résistant au basculement en arrière.

B. Déplacer l’unité vers l’avant pour se balancer en arrière plus facilement. AVERTISSEMENT : Aller trop loin dans cette direction fera basculer le fauteuil en arrière..

Positionner un des cinq pieds de sorte qu’il soit aligné avec l’avant de la base. Placer la base sur le fond du siège pour que le pied à l’avant soit aligné au centre avec le fond du siège.

COMMENT ÉQUILIBRER CHAQUE STYLE DE SIÈGE (Selon une taille de 5 pi 10 po à 6 pi, et un poids 180 à 200 lb (82 à 91 kg) de l’occupant)

Avec un siège équilibré, le siège basculera vers l’avant lorsque l’occupant assis tendra ses jambes. Il pourra atteindre (ou non) la position avant « d’arrêt », mais il devrait basculer vers l’avant.

Avec un siège équilibré, le siège sera à peu près de niveau lorsque l’occupant sera assis avec les mains derrière la tête et les talons soulevés au-dessus du sol et maintenus contre la partie inférieure avant du châssis du fauteuil. Le siège ne devrait pas basculer en arrière dans cette situation.

NO TE : Si les deux conditions d’équilibre vers l’avant et l’arrière présentées ci-dessus ne peuvent être atteintes en déplaçant l’unité à bascule selon les points A et B ci-dessus, le siège en cours de réglage est peut être trop lourd, trop grand ou trop profond pour que ce type de mécanisme puisse être utilisé en toute sécurité.

AVANT

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE : INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE BASE DE FAUTEUIL BERÇANT PIVOTANT


RAGE

AB

C D

EF

1 2 3

4 5 6

7

282 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : COQUILLES DE BOUTON

BOUTONSTous les boutons répertoriés fonctionnent en sertissant la coquille autour du bouton, sur une large gamme d’épaisseur et de poids de matériau. Le résultat peut nécessiter une correction de pression ou, éventuellement, un ensemble de filières faites pour un matériau d’une épaisseur différente. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre vos problèmes avec les informations fournies ici, n’hésitez pas à consulternotre Centre de service à la clientèle pour obtenir plus d’informations.

NO TE : Il y a de nombreux types de boutons et de machines qui sont disponibles en commande spéciale. Si l’élément dont vous avez besoin n’est pas visible ici, communiquez avec notre centre de service à la clientèle ou votre représentant des ventes pour obtenir plus de renseignements.

COQUILLES DE BOUTONS

Coquilles souples pour une utilisation avec différents styles d’arrière de bouton. Les coquilles souples sont la norme de l’industrie pour la plus large gamme d’applications. Les coquilles dures ont tendance à couper certains types de vinyles et de tissus. Commander les coquilles et les arrières dont vous avez besoin pour tout l’ensemble.

A B C D

2002 2012 2028 2038

Coquille de bouton n° 22 Coquille de bouton n° 30 Coquille de bouton n° 36 Coquille de bouton n° 45


COQUILLES ANTIROUILLES

Coquilles souples galvanisées pour les meubles utilisés en mer ou en extérieur, ne rouillent pas et ne causent pas des stries. Tous les arrières métalliques sont galvanisés, les coquilles standards ne sont pas galvanisées, mais ont un traitement pour résister à la corrosion. Pour une protection supplémentaire, une galvanisation est recommandée.

E F

2076 2078

Coquille de bouton antirouille n° 22 Coquille de bouton antirouille n° 30


PROBLÈMES COURANTS SOLUTIONS

1 L’élément ne s’enveloppe pas proprement autour de la coquille pour former le bouton.

Vérifier l’alignement des filières extensibles, ajuster la goupille de blocage sur la base pivotante. Centrer les filières pour s’assurer que les boutons soient complètement sertis.

2 La coquille est cabossée ou le revêtement de vinyle est froissé.

La filière conviendrait plus à un matériau léger, ou la pression peut être trop élevée.

3 La coquille n’est pas sertie, l’arrière est complètement enfoncé de l’intérieur.

La pression n’est peut-être pas assez élevée. S’assurer que les filières sont alignées et essayer d’augmenter la pression.

4 Vinyles déchirés ou coupés, tissus coupés. Ceci est un signe que la coquille est trop dure, utiliser des coquilles souples. Il est aussi possible d’essayer de réchauffer le vinyle avant le sertissage, de lubrifier avec de la silicone, ou appliquer un peu d’huile au fond de la filière (si du vinyle est utilisé). Vérifier la présence de bavure ou de rayure sur les filières.

5 La coquille n’est pas sertie et arrière complètement enfoncé à l’intérieur.

Le matériau est trop léger pour la filière. Essayer d’utiliser une double couche de matériau ou une doublure.

6 L’arrière du bouton se défait ou flambe. L’arrière n’est pas assez enfoncé dans la coquille, la coquille est écrasée.

Le matériau est trop lourd pour la filière.

7 La coquille est lâche et se détache du dos du bouton.

Le matériau est trop léger pour la filière. Essayer d’utiliser des tissus plus épais ou d’ajouter une doublure.

Les chiffres utilisés pour la taille des boutons du garnissage (par exemple, 22, 30, 36, 45) sont basés sur une échelle de 40 unité par pouce, par exemple, un bouton n°30 représente 30 sur 40, ou ¾ po de diamètre avant la couverture. En utilisant cette échelle, les tailles courantes représentent environ : #22 = ⁹/₁₆ po #30 = ¾ po #36 = ⁷/₈ po #45 = 1¹/₈ po

INFORMATION RELATIVE À LA TAILLE DES BOUTONS

G

H

I

J

K

L

M

N

P Q

O

/ 283 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ARRIÈRES À 2 BROCHES ET RONDELLES

ARRIÈRES À DEUX BROCHES

Deux broches avec des extrémités ciselées à enfoncer servent de mécanisme de fixation pour l’arrière de ce bouton. Rapides et économiques, ne nécessitent pas de compétences particulières pour l’installation. Les broches trop longues peuvent être raccourcies avec une pince à tranchant latéral si nécessaire. Idéal pour les travaux sur des matériaux renforcés. Peuvent être utilisés sur des matériaux renforcés en utilisant une rondelle de bouton à broches, voir la pièce n° 2021. Cet article est vendu en gros, sans la coquille.

G H I

2094 2011 2100

#22 1½ po #22 2 po #22 2½ po

J K L

2096 2013 2102

#30 1½ po #30 2 po #30 2½ po

M N O

2098 2015 2104

#36 1½ po #36 2 po #36 2½ po


RONDELLE DE BOUTON À BROCHES

Utiliser cette rondelle pour renforcer la position d’un bouton à broches et réduire le risque de tirage. Peut être utilisée pour renforcer les fermoirs de capitonnage. Fortement recommandée avec les moules de bouton à broches.

P 2021 Rondelle de bouton à broches


RONDELLE DE CAPITONNAGE

Une rondelle facile à utiliser, par lesquelles un fil pré-attaché peut être passé ou capitonné par le centre normalement. Ne rouille pas, ne se corrode pas et reste silencieux lorsqu’elle est en contact avec des composants métalliques ou en bois. 1¹/₈ po de diamètre.

Q 2108 Rondelle de capitonnage en plastique


Voir les p.246 et 259 pour les filières et les couteaux à bouton.


RAGE

A B

C D

E F

G

HJ

K

I

L

284 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : BOUTONS

BOUTONS (SUITE)

CULOT À ŒILLET

Culot à oeillet droit et robuste pour attacher les boutons utilisés dans le capitonnage et d’autres applications de bouton. Supportera une traction de 80 lb (36,3 kg). Peut être attachée, utilisée avec des fermoirs d’une aiguille à capitonner ou attachée autrement. L’arrière le plus commun et le plus polyvalent. Elles sont vendues sans les coquilles. Commander les coquilles énumérées à la p.282.

A B

2001 2003

Culot à œillet n° 22 Culot à œillet n° 30

C D

2005 2006

Culot à œillet n° 36 Culot à œillet n° 45


ARRIÈRES À CLOU FILETÉ

Les boutons avec un arrière à clou fileté sont utilisés avec les rondelles à ressort énumérées ci-dessous. Utiliser cette combinaison permettra d’assurer le placement correct du bouton, même dans le bois. Ils empêchent l’arrachage alors que le bois vieillit et que le bouton bouge et se desserre à l’arrière. Disponible en 3 tailles différentes répertoriées. Les coquilles assorties sont vendues séparément, voir p.282.

H I J K

2041 2051 2043 2045

Clou fileté n° 22 ⁷/₈ po Clou fileté n° 22 1½ po Clou fileté n° 30 ⁷/₈ po Clou fileté n° 36 ¾ po


ŒILLETS EN FORME D’ANNEAU

Le petit culot n° 44 a un trou plus petit et est utilisée avec les matériaux délicats pour limiter le perçage et les passages. Galvanisées pour résister à la rouille.

E F G

2080 2082 2084

Culot à petit œillet n° 22—44 Culot à petit œillet n° 30—44 Culot à petit œillet n° 36—44


RONDELLES À RESSORT

Cette rondelle permet une meilleure localisation des boutons à clou fileté et réduit le risque de tirage. Le clou ne peut pas revenir en arrière une fois saisi par les dents de la rondelle. ¹⁵/₁₆ po de diamètre.

L 2067 Rondelles à ressort ¹⁵/₁₆ po


M N O

P Q R S

/ 285 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : BOUTONS

ANNEAUX DURA SNAP

Les anneaux en nylon à résistance élevée peuvent être utilisés avec les coquilles souples de revêtement pour créer un bouton couvert qui s’adaptent à n’importe quelle fermeture Dura Snap. Ce produit est disponible en deux tailles, et est une option polyvalente pour les applications de finition et de garnitures dans l’automobile et la marine.

M N

2036 2030

Anneaux Dura Snap n° 30 Anneaux Dura Snap n° 36


ARRIÈRE À PIVOT ET BROQUETTES

Cet arrière spécial en deux pièces peut être installé à l’arrière d’une surface et peut pivoter. Idéal lorsqu’un bouton est requis sur un seul côté d’un coussin. Peut être utilisé dans la confection de jupe. Facilement encastré par une pression de la main, mais ne se séparera pas.

0 2037 Arrière à pivot n° 30 avec broquette de ½ po


ARRIÈRE À CROCHET EN NYLON

Les arrières à crochet en nylon peuvent rationaliser et accélérer les opérations de captionnage avec le double crochet de verrouillage breveté.

P Q R S

2086 2088 2090 2092

Arrière à crochet en nylon n° 22 Arrière à crochet en nylon n° 30 Arrière à crochet en nylon n° 36 Arrière à crochet en nylon n° 45


Voir les p.246 et 259 pour les filières et les couteaux à bouton.

Voir la p.294 pour les aiguilles de capitonnage.


RAGE

R

A B C D E

F G I J H

286 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : FERMETURES Voir les p.127 et 259 pour les outils de fermeture.

CAPSULES DURA SNAP

Utiliser avec la douille n° 4003. Diamètre de la capsule : ⁹⁄₁₆ po.

E 4001 capsule standard Dura Snap


CAPSULE ET TIGE BABY DURA SNAP

Utiliser avec la douille n° 3997. Diamètre de la capsule : ½ po.

F G

H

3992 3996

3999

Capsule Baby Dura Snap—Laiton noir Capsule Baby Dura Snap—Nickel

Tige Baby Dura Snap—laiton nickel


DOUILLE DURA SNAP

Douille standard pour utilisation avec toutes les capsules Dura Snap.

A 4003 Douille Dura Snap


DOUILLE BABY DURA SNAP

I 3997 Douille Baby Dura Snap


BOUTON PRESSION DURA SNAP

Pour utilisation avec les tiges Dura Snap (n° 4007 ou n°3995) ou avec les têtes de vis n° 6.

B 4004 Bouton pression Dura Snap


BOUTON PRESSION BABY DURA SNAP

J 3998 Bouton pression Baby Dura Snap— laiton nickel


TIGE DURA SNAP

C D

3995 4007

Tige Dura Snap—Longue Tige Dura Snap—Standard


DURA SNAP : LAITON PLAQUÉ NICKELFermeture robuste de type bouton. Fabrication en douille assurant une bonne prise pendant toute l’utilisation. Utiliser pour l’industrie automobile, industrielle et marine.

BABY DURA SNAP : LAITON PLAQUÉ NICKEL

/ 287 ACCESSOIRES DE RECOUVREMENT : QUINCAILLERIE

SCOVILL

POUR RÉSOUDRE TOUS VOS BESOINS D’ATTACHES...

Nous offrons la plus vaste gamme d'attaches de haute qualité en Amérique du Nord répondant à tous vos besoins. Des boutons-pressions de style et de format variés aux boutons pivotants jusqu'à un

éventail d'autres options, Scovill est synonyme de qualité en tout temps. Nous établissons les normes d'excellence en ingénierie et en service depuis 200 ans. Et nous créons de nouveaux partenariats chaque jour.

R


RAGE

A

B

C

D

288 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ŒILLETS D’AÉRATION ET CHARNIÈRES

OEILLETS D’AÉRATION ET RONDELLES

Les œillets d’aération et rondelles en laiton de ¾ po pour les matelas, les garnitures, et toutes les autres applications où la circulation de l’air est importante. Nécessite un emporte-pièce pour œillets aérateurs n° 9022 pour installer les aérateurs.

A 9021 Oeillets d’aération et rondelles n° 1



Cet emporte-pièce installe rapidement les aérateurs n° 9021. Il suffit de percer un trou, de fixer l’aérateur sur la base, col vers le haut, de glisser le tissu en place, puis de placer la rondelle dessus. L’aérateur est posé à l’aide de quelques coups réguliers de maillet.

B 9022 #621 Filière pour œillets aérateurs


OEILLETS

CHARNIÈRES À PIANO EN ALUMINIUM

C 2776 Charnière à piano continue, plate; É 3 po x L 6 pi

Charnière plate continue de 3 po de largeur avec des trous de ³⁄₁₆ po percés à une distance de 4 po centre à centre; en aluminium au fini d’usine.


D 2772 Charnière à piano continue de type W; É 4½ po x L 6 pi

Charnière en forme de W en aluminium au fini d’usine; trous percés à une distance de 2 po, décalés à une distance de ½ po. Largeur ouverte de 4½ po; aluminium de 0,060 po.


CHARNIÈRES

H

E

F

G

J

I

/ 289 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : QUINCAILLERIE DE COUSSIN ET DE CHÂSSIS

QUINCAILLERIE POUR COUSSIN

CONNECTEUR DE SECTION

Il y a deux parties dans chaque connecteur, chacune se monte sur une section et sont réunies en ramenant les pièces l’une contre l’autre. Il suffit de soulever la fourche rotative pour les séparer et le tout basculera hors de vue. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le connecteur est complètement caché.

H 3035 Connecteur de section


ANNEAU BOUCLE

Ces anneaux sont en acier nickelé sans soudure et ont une épaisseur de 2 mm. Utilisés avec les crochets n° 6790 ou 6788 pour attacher les coussins sur les meubles capitonnés.

E 3890 Anneau boucle en acier nickelé de ¾ po


CROCHETS À RESSORT

Crochets à ressort à ouverture rapide. Utilisés pour attacher les coussins.

F 6790 Crochets à ressort en acier nickelé de ¾ po


CROCHETS DE SÛRETÉ

Ces crochets sont en acier nickelé léger. Utilisés pour attacher les coussins sur les meubles capitonnés.

G 6788 Crochet de sûreté de ¾ po avec attache à oeil


CHEVILLES

Utilisée pour renforcer les châssis. Les rainures en spirales aident à répartir la colle le long des chevilles.

I J

4031 4033

Cheville en bouleau ³/₈ po x 2 po Cheville en bouleau ½ po x 2 po


CHÂSSIS


RAGE

N O PQ R

SD

G

I

H

J

EF

B CA K L M

290 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : FERMETURES À ROULEAU JEF

FERMETURE À GLISSIÈRE JEF : ROULEAUFERMETURE À CHAÎNE RONDE N° 4

La fermeture à chaîne ronde est une fermeture idéale pour les coussins, les poches intérieures, les sacs ou toute autre application légère. Elle a un profil bas quand elle est installée, et un aspect très propre qu’elle soit ouverte ou fermée. Une solution économique à vos besoins de fermeture.

A B C

9912 9909 9970

Fermeture à chaîne ronde n° 4—noir Fermeture à chaîne ronde n° 4—blanc Fermeture à chaîne ronde n° 4—beige

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (300 vg) | Paquet (1200 vg) | Caisse (3600 vg)

CURSEUR BLOQUEUR N° 4

Curseurs bloqueurs à tirette unique pour fermeture à rouleau n° 4. Ces curseurs resteront à leur position et n’auront pas tendance à glisser. Les deux broches du curseur se bloquent dans les dents de la chaîne lorsque la tirette est appuyée vers le bas, et restent en place jusqu’à ce que la tirette soit relevée à nouveau.

D E F

9929 9906 9971

Curseur bloqueur n° 4—noir Curseur bloqueur n° 4—blanc Curseur bloqueur n° 4—beige


CURSEUR SANS BLOCAGE N° 4

Les curseurs sans blocage sont parfaits pour les coussins de siège et les autres applications où la fermeture éclair peut rentrer dans le produit.

G H

9914 9917

Curseur sans blocage n° 4—noir Curseur sans blocage n° 4—blanc


CURSEUR SANS BLOCAGE N° 4—LONGUE LANGUETTE

Curseurs sans blocage n° 4 avec très longue languette plus facile à attraper et déplacer. Parfaits pour les coussins de siège et d’autres applications où la fermeture éclair peut rentrer dans le produit.

I J

9887 9910

Curseur sans blocage n° 4—noir Curseur sans blocage n° 4—blanc


FERMETURE À CHAÎNE RONDE N° 5

K L M

9880 9890 11660

Chaîne ronde n° 5 ⁵⁄₈ po—noir Chaîne ronde n° 5 ⁵⁄₈ po—blanc Chaîne ronde n° 5 ⁵⁄₈ po—blanc cassé


CURSEURS DE FERMETURE À ROULEAU N° 5

N O P

9891 9879 10001

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage n° 5—blanc Curseur de fermeture à rouleau sans blocage n° 5—noir Curseur de fermeture à rouleau à double tirette sans blocage n° 5—noir

STRUCTURE DE PRIX: Sac (100) | Paquet (10)

Q R

11682 11670

Curseur de fermeture à rouleau à blocage n° 5—blanc cassé Curseur de fermeture à rouleau à blocage n° 5—noir

STRUCTURE DE PRIX: Sac (100) | Paquet (10)

GLISSIÈRE AVEC CURSEUR BLOQUEUR À EXTRÉMITÉ OUVERTE N° 5

S S S

11500 11501 11502

Glissière de 16 po avec curseur bloqueur à extrémité ouverte n° 5—noir Glissière de 18 po avec curseur bloqueur à extrémité ouverte n° 5—noir Glissière de 20 po avec curseur bloqueur à extrémité ouverte n° 5—noir


U

V

X

Y

T

W

/ 291 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : FERMETURES À GLISSIÈRE YKK

FERMETURES À GLISSIÈRE : YKKVoir la note relative aux fermetures à glissière à la p.75.

FERMETURE À GLISSIÈRE N° 4 EN ALUMINIUM

Cette taille a été la norme de l’industrie pour les fermetures à glissière de coussin pendant des décennies. Les curseurs se montent très facilement sur la fermeture à glissière.

T 9913 Fermeture à glissière n° 4 YKK en aluminium—naturel


FERMETURE À GLISSIÈRE N° 4 EN LAITON

La finition en laiton est une alternative plus décorative que celle en aluminium pour les applications où vous désirez garder l’apparence et les sensations traditionnelles des fermetures à glissière métalliques. Le laiton est robuste, attrayant et résistant aux intempéries. Facile à utiliser.

X 9911 Fermeture à glissière n°4 YKK en laiton—beige

STRUCTURE DE PRIX : Verge | Rouleau (164 vg)

FERMETURE À GLISSIÈRE N° 5 EN ALUMINIUM

La n° 5 est légèrement plus grande et plus solide. Elle est destinée aux applications plus difficiles comme les sacs et coussins épais sur les meubles rembourrés devant supporter une charge légèrement plus importante.

V 9918 Fermeture à glissière n° 5 YKK en aluminium—beige clair


CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE N° 4 EN ALUMINIUM

U 9916 Curseur de fermeture à glissière n° 4 YKK en aluminium


CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE N°4 EN LAITON

Y 9915 Curseur de fermeture à glissière n°4 YKK en laiton



W 9919 Curseur de fermeture à glissière n° 5 YKK en aluminium


Voir la p.256 pour les pinces à arrêtoir de fermeture à glissière .

292 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

COUTURE ET FILS

C B D E F

A

K

G

H

I

I

L

M

/ 293 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : PATRONAGE

CARTON

Feuilles de carton robustes en trois épaisseurs. Ce matériau peut être utilisé pour faire des patrons, ou contrecollés pour faire des panneaux, des renforts, etc. Le n° 3249 est souvent utilisé comme panneau de porte dans la personnalisation d’automobile et de camionnette.

- -

-

3219 3229

3249

28 po x 40 po 0,04 gge—marron standard 40 po x 60 po 0,057 gge—marron standard


37 po x 60 po 0,1gge (2 brin)—noir mat


MARQUEUR EFFAÇABLE

Des marqueurs facilement affinables pour faire des conceptions complexes. Laisse une marque blanche claire. Conçu pour partir avec de l’eau sur la plupart des tissus.

A 3004 Marqueur effaçable—blanc


CRAIE SANIGENE®

Craie sans poussière Sanigene® pour tableau noir.

B C

3001 3003

Craie sanigene®—blanche Craie sanigene®—jaune

STRUCTURE DE PRIX : Boîte (144 pièces) | Caisse (6)

CRAIE DE TAILLEUR

Une craie de tailleur qui peut être facilement réaffûtée, et qui ne reste pas de façon permanente sur la plupart des surfaces. Contrairement à certaines encres, la paraffine ne traverse pas les surfaces. La craie blanche peut être retirée des surfaces sombres avec un rapide passage de fer ou de vapeur.

D E F

3005 3007 3008

Craie de tailleur—blanche Craie de tailleur—jaune Craie de tailleur—noire


BROCHES À TÊTE

Longues broches de 2½ po pour maintenir les couvercles en place pour le montage. Les têtes de couleurs vives les rendent faciles à repérer et à enlever.

G H I

6257 6258 6259

Broche à tête en plastique—rouge Broche à tête en plastique—bleue Broche à tête en plastique—jaune

STRUCTURE DE PRIX : Boîte (100) | Paquet (5)

HOUSEAUX

Houseaux en acier 16gge de 3 po avec une extrémité en boucle pour la préhension et le filetage. Pour fixer les couvertures au moment du montage.

J 6255 Houseaux en acier de 3 po


BROCHE TORSADÉE

Cette broche torsadée avec sa tête « crystal » en plastique est idéale pour maintenir en place des napperons et des revêtements d’accoudoirs.

K 6251 Broche torsadée à tête crystal

STRUCTURE DE PRIX : Boîte (500 pièces)

FABRICATION DE PATRONS

RÈGLES

Ces règles en aluminium sont légères et polyvalentes, elles peuvent servir de canne-mesure et de règle droite. Les nombres sont imprimés et non gravés dans la règle, ce qui lui donne une surface lisse lorsqu’elle est utilisée comme une règle de vérification. Disponible en deux largeurs, qui font toutes les deux 60 po de longueur.

L M

6608 6609

Règle en aluminium de 1½po x 60 po Règle en aluminium de 2 po x 60 po


COUTURE DE REMBOURRAGE

A

B

C

E

H

D

F

G

L

I

J

KM

N

294 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CAPITONNAGE

AIGUILLES DOUBLES DROITES À BOUT ROND

A B C D

6236 6235 6234 6233

Aiguille double droite à bout rond 18 po Aiguille double droite à bout rond 16 po Aiguille double droite à bout rond 12 po Aiguille double droite à bout rond 10 po


AIGUILLES DOUBLES À BOUT EN BAÏONNETTE

E F G

6247 6246 6245

Aiguille double droite en baïonnette 18 po Aiguille double droite en baïonnette 16 po Aiguille double droite en baïonnette 12 po


AIGUILLES SIMPLES À BOUT ROND

H I J K L

6228 6227 6226 6225 6223

Aiguille simple à bout rond 18 po Aiguille simple à bout rond 16 po Aiguille simple à bout rond 12 po Aiguille simple à bout rond 10 po Aiguille simple à bout rond 8 po


AIGUILLES : CAPITONNAGEIl y a deux types d’aiguilles : celle à bout rond, et celle en baïonnette. Celle en baïonnette (ou pointu) est recommandée pour les matériaux plus épais qui ne se divisent pas, comme les cuirs et d’autres tissus lourds.

RONDSIMPLE BAÏONNETTEDOUBLE DROITE EN BAÏONNETTE

DOUBLE DROITE À BOUT ROND

CAPITONNAGE

Attaches spécialement conçues utilisées avec des aiguilles à capitonner. Elles positionnent l’aiguille à proximité du point, et après l’insertion, l’attache est éjectée par la poignée à ressort et le bouton reste fermement en place. Aiguilles et attaches vendues séparément.

M

N

6261

6262

Aiguille à capitonner


Attaches à capitonner


Voir la p.304 pour les ficelles de capitonnage.

O P T

Q U

R V

S W

X

Y

/ 295 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : AIGUILLES COURBES

AIGUILLES : COUTURE À LA MAIN

ENSEMBLE D’AIGUILLES

O 6201 Ensemble d’aiguilles assorties F1

L’ensemble d’aiguilles assorties F1 se compose d’aiguilles courbes à bout rond de 4 tailles différentes. Selon les tailles suivantes :

6 po 15gge 5 po 16gge 4 po 17gge 3 po 18gge


AIGUILLE COURBE À BOUT ROND

Aiguille courbe pour couture invisible en taille courante. Ces aiguilles ont un bout rond aiguisé et ne coupent pas les vinyles comme les bouts en baïonnette (3 pans) le font parfois.

P Q R S

6208 6207 6205 6204

Aiguille courbe à bout rond 5 po Aiguille courbe à bout rond 4 po Aiguille courbe à bout rond 3 po Aiguille courbe à bout rond 2½ po


AIGUILLE COURBE EN BAÏONNETTE

Ces aiguilles à trois pans sont utilisées avec les tissus plus épais. Perce le cuir et d’autres produits épais plus facilement que les bouts ronds, ce qui fatigue moins.

CONSEIL : s’il est difficile de coudre le matériel, cirer l’aiguille à l’aide d’un peu de cire d’abeille.

T U V W

6218 6217 6215 6214

Aiguille courbe en baïonnette 5 po Aiguille courbe en baïonnette 4 po Aiguille courbe en baïonnette 3 po Aiguille courbe en baïonnette 2½ po


TIRE-CRINS

Les tire-crins sont utilisés pour ajuster le rembourrage derrière les couvertures.

X Y

6601 6606

Tire-crin en plastique 9 po Tire-crin en acier 10 po


CONSEILS POUR LE CAPITONNAGE

La capitonnage est un style populaire. Avec les outils présentés sur la p.précédente (n° 6261), le capitonnage devient plus facile, plus rapide, et nécessitent moins de formation du personnel. Plus besoin de retourner le matériau à capitonner. Tout peut se faire depuis le dessus. Vous aurez un tracé droit avec moins de coutures et de déchirures. Les réparations et le remplacement des boutons de meubles rembourrés ne nécessitent plus de retirer la couverture. Des attaches spéciales positionnent l’aiguille à proximité du point, et après l’insertion, l’attache est éjectée par la poignée à ressort et le bouton reste fermement en place.

Voir les p.196 à 301 pour les fils.

FILS DE REMBOURRAGE

A

B

C

DE

296 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : FILS

FILS : MONOFILAMENTCe fil transparent est fabriqué à partir d’un seul filament extrudé de nylon (ligne de pêche) à un diamètre spécifique. Comme il est transparent, il n’y a pas besoin de choisir une couleur assortie selon les travaux.

Chez J. Ennis Fabrics, nous proposons ce fil en deux tailles. Il est destiné à un usage de production important. Il n’absorbera pas la lubrification, même s’il est déjà lubrifié puisqu’il est en nylon. Il est souvent passé à travers un coussinet mousse avec du silicone ou un lubrifiant similaire.

COUTURE À LA MAIN Il s’agit d’un fil de couture à la main 100% nylon. La couture à la main est souvent utilisée pour terminer les points de couture invisible, ce qui est très exigeant pour le fil. Ce fil a la résistance à l’abrasion et la force requise pour la couture à la main. Il est très épais pour permettre de fortes tractions et peut être utilisé en toute confiance. Ce fil ne se cassera pas sous la pression de la couture à la main.

FIL MONOFILAMENT

A 8106 Monofilament taille 9 (n° 40)

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 5,7 lb DIAMÈTRE : 0,0009 po STRUCTURE DE PRIX : Bobine (12,635 vg) | Caisse (17)

B 8107 Monofilament taille 10 (n° 52)

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 5,8 lb DIAMÈTRE : 0,001 po STRUCTURE DE PRIX : Bobine (10,252 vg) | Caisse (17)

FIL DE COUTURE À LA MAIN CSB207

C D E

8503 8501 8533

Fil de couture à la main CSB207—noir Fil de couture à la main CSB207—blanc Fil de couture à la main CSB207—marron

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 35 lb. STRUCTURE DE PRIX : Bobine (546 vg) | Caisse (10)


/ 297 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : FILS


®

En tant qu’un des plus grands fabricants mondiaux de fils à coudre et de fils industriels, la présence mondiale d’A&E s’étend de l’Asie aux Amériques en passant par l’Europe.

Ce n’est pas la portée de nos activités internationales qui font d’A&E une société de classe mondiale. Cette distinction vient de notre engagement à fournir à nos clients les meilleurs produits et services, à la plus haute qualité, partout dans le monde.

A&E affirme son engagement centenaire envers ses clients, à la production de biens de haute qualité en respectant les principes et les pratiques modernes de qualité. Ces principes ont produit un environnement qui stimule l’autonomisation et l’initiative individuelle. Une telle culture nous permet d’être innovant avec nos produits, de créer des produits cohérents et fiables et de haute qualité, et d’être une société qui fournit à nos clients une gamme complète de produits à l’heure.

NOUS SOMMES PARTOUT OÙ VOUS AVEZ BESOIN DE NOUS.

FILS DE REMBOURRAGE

A T M1 F2 Y2 R3

S3

T3

U3

V3

W3

X3

Y3

Z3

A4

B4

C4

D4

E4

F4

G4

H4

I4

J4

Z2

A3

B3

C3

D3

E3

F3

G3

H3

I3

J3

K3

L3

M3

N3

O3

P3

Q3

G2

H2

I2

J2

K2

L2

M2

N2

O2

P2

Q2

R2

S2

T2

U2

V2

W2

X2

N1

O1

P1

Q1

R1

S1

T1

U1

V1

W1

X1

Y1

Z1

A2

B2

C2

D2

E2

U

V

W

X

Y

Z

A1

B1

C1

D1

E1

F1

G1

H1

I1

J1

K1

L1

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S


N

/ 299 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : FILS


®

FILS : NYLONNYLON 69 1 LB

Connu pour son excellente utilisation en couture, sa haute résistance, sa résistance à l’abrasion et à l’usure, avec une élasticité contrôlée et des propriétés de récupération. Il n’est pas affecté par la moisissure ou la pourriture. Fini avec une combinaison de cire, de silicone et d’huiles spécialement conçues pour assurer des tensions mécaniques et des formations de boucle uniformes. Protège de la chaleur sur l’aiguille pour assurer une bonne utilisation en couture et empêcher la fusion du fil et les fils du tissu. Notre fil de nylon 69 1 lb est traité contre les UV et a une bonne résistance à la perte de solidité, bien que l’exposition prolongée au soleil peut causer une certaine détérioration.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 11,5 lb (5,2 kg) STRUCTURE DE PRIX : Bobine (1 lb)

Voir la p.253 pour les outils de fil, et les p. 294–295 pour les aiguilles à couture.

A 34129 Sta blanc D1 35497 Or G2 67048 Nickel I3 34170 Érable

B 30001 Naturel E1 35385 Bronzage H2 35670 Acier J3 35538 Marron glacé

C 35553 Crème F1 34370 Orange I2 35631 Acier K3 34297 Sable

D 34099 Beige G1 34081 Orange J2 67050 Lionceau L3 67067 Marron toast

E 34215 Naturel H1 67034 Toboggan K2 63120 Vert feuillage 504 M3 35551 Châtaigne

F 35070 Cendres I1 67037 Rose n° 3 L2 36195 Nouveau GRY90782 N3 35557 Marron

G 67054 Ficelle J1 34794 Rouge vif M2 36139 Argent foncé O3 34136 Bois

H 67057 Beige K1 34050 Écarlate N2 67053 Graphite P3 35561 Marron

I 67059 Cerf L1 34212 Rouge ancienne gloire

O2 56033 Noir Q3 35472 Acajou foncé

J 35417 Platine M1 36081 Rouge feu 2580 P2 34974 Bleu sarcelle DB R3 67073 Acajou foncé

K 67058 Beige galet N1 35000 Écarlate Q2 36911 Bleu sarcelle S3 35100 Phoque

L 36030 Beige O1 35048 Rouge R2 34252 Copen T3 67075 Noyer

M 36220 Fil 5005 P1 36241 Écarlate S2 35210 Bleu pro U3 36048 Chocolat

N 67063 Marron glacé Q1 56037 Rose Lala OO T2 34466 Bleu V3 67071 Marron doré

O 67060 Beige français R1 36255 Cardinal foncé 70082

U2 34072 Bleu W3 36135 Tonka toast

P 34086 Sable S1 36343 Vin V2 34785 Méditer. Bleu X3 63114 Coyote

Q 35103 Beige mastic T1 36184 Bordeaux W2 36099 Bleu royal Y3 67074 Châtaigne

R 34664 Castor pâle U1 67046 Ton rubis X2 67007 Bleu yale Z3 67015 Marron coyote

S 34609 Sable n° 2 V1 36279 Violet 7007 Y2 35434 Bleu collège A4 35020 Châtaigne

T 36188 Sable W1 35312 Violet Z2 34177 Marine B4 36111 Taupe

U 34140 Ombre 1600 X1 34444 Écume A3 35516 Navy n° 1 C4 35495 ODS-1

V 35477 Sable saba Y1 36179 Vert foncé B3 35524 Bleu Washington D4 35500 Fumée

W 63233 Bronzé 499 Z1 34067 Vert olive C3 35520 Marine n° 3 E4 35486 Marron rocher

X 34257 Argent A2 67021 Poivron vert D3 67011 Minuit F4 36341 Rose fluo 102

Y 35634 Castor B2 34811 Vert classique E3 34230 Saumon G4 36999 Cerise FL

Z 67065 Castor C2 67025 Vert feuille F3 67069 Rouille de Chine H4 36245 Orange fluo 105

A1 67029 Forsythia D2 67026 Vert carafe G3 34117 Rouille I4 36731 Jaune fluo

B1 67028 Citron E2 67047 Brume H3 67061 Terre de sienne J4 36289 Vert fluo 101

C1 34913 Or F2 34144 Argent

FILS DE REMBOURRAGE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A1

B1

C1

D1


FILS : NYLON (SUITE)

NYLON 69

Le fil de nylon 69 est un fil de couture synthétique multifilament continu à trois brins fait en nylon brillant DuPont type 6.6 à 100%. Connu pour son excellente utilisation en couture, sa haute résistance, sa résistance à l’abrasion et à l’usure, avec une élasticité contrôlée et des propriétés de récupération.

Le nylon 69 n’est pas affecté par la moisissure ou la pourriture. Ce fil est fini avec une combinaison de cire, des silicone et d’huiles qui sont spécialement conçues pour faciliter la couture. Ils fournissent des tensions mécaniques et des formations de boucles uniformes. Protège également de la chaleur sur l’aiguille pour assurer une bonne utilisation en couture et empêcher la fusion du fil et les fils du tissu. Ce traitement lie les filaments individuels, les tord ensemble, les protège contre l’abrasion et l’effilochage pendant la couture.

Fond à 252–260°C (480–500°F); Colle à 229°C (445°F).

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 11,5 lb (5,2 kg) STRUCTURE DE PRIX : Bobine (3000 vg) | Caisse (10)

A 8114 Blanc P 8161 Orange

B 8162 Bronze Q 8163 Vert saule

C 8166 Royal R 8167 Bleu foncé

D 8169 Bordeaux S 8170 Rouge

E 8171 Naturel T 8172 Cerf

F 8173 Beige foncé U 8174 Brun pâle

G 8175 Sable V 8176 Marron noyer

H 8177 Marron W 8178 Brun foncé

I 8179 Acajou X 8180 Gris clair

J 8181 Gris foncé Y 8182 Blanc cassé

K 8184 Marron moyen Z 8185 Vert émeraude

L 8357 Vert glauque A1 8359 Vert chasseur

M 8363 Bleu pâle B1 8366 Bleu/Gris

N 8371 Violet C1 8377 Anthracite

O 8360 Gris olive D1 8375 Marron

D2 8158 Noir

D2

E1

F1

G1

S1

T1

U1

H1

I1

J1

K1

L1

M1

N1

O1

P1

Q1

R1

/ 301 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : COUTUREVoir la p.253 pour les outils de fil, et les p. 294–295 pour les aiguilles à couture.

BOBINES DE NYLON 69 TYPE G

Bobines enroulées de fil de nylon 69 disponibles en trois couleurs. S’adapte au support de bobine type G présent sur la plupart des machines à coudre industrielles et pour tissu épais.

E1 F1 G1

8109 8110 8111

69 Nylon G-Type Bobbin—Blanc 69 Nylon G-Type Bobbin—Noir 69 Nylon G-Type Bobbin—Olive

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 11,5 lb (5,2 kg) TAILLE : 30 vg/bobine STRUCTURE DE PRIX : Boîte (72)

KOBAN #25 DUAL DUTY

Excellent à coudre polyvalent pour le rembourrage, les articles de cuir, de vinyles, de toile et de tricot. Son noyeau de filament de polyester est couvert de cotton. Le coton protège le noyaude polyester de l’affaiblissement provoqué par la chaleur de l’aiguille, ce qui permet de maintenir la haute résistance d’un fil synthétique. La fusion est évitée, même aux vitesse élevées de la machine.

Possède une excellente résistance aux lavages répétés et à l’abrasion et subit peu de rétrécissement. Le coton retient mieux le lubrifiant que le polyester seul et le noyau en filament continue procure d’excellentes caractéristiques de formation de boucles à travers l’aiguille. Il s’agit d’un critère important pour le piquage de tissus épais, car cette caractéristique contribue à prévenir des sauts de point.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 11,5 lb (5,2 kg) STRUCTURE DE PRIX : Bobine (3000 vg) | Caisse (10)

H1 8117 Blanc O1 8198 Bleu marine

I1 8189 Noir P1 8199 Rouge

J1 8190 Naturel Q1 8200 Marron

K1 8194 Vert olive R1 8381 Jaune

L1 8195 Vert sombre S1 8389 Marron

M1 8196 Gris T1 8393 Brun pâle

N1 8197 Bleu Roi U1 8401 Gris clair

302 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

LIAGE, CORDAGE, CROCHET, BOUCLE

ET SANGLE

B

C

A

/ 303

GALON CROISÉ EN POLYESTER

Le galon croisé en polyester convient aux bordures et aux lisérés.

- B C -

9840 9845 9842 9841

Galon croisé en polyester ¾ po—noir Galon croisé en polyester ¾ po—blanc Galon croisé en polyester 1 po—noir Galon croisé en polyester 1 po—blanc


ÉLASTIQUE TRICOTÉ

Plus léger que l’élastique tissé, mais suffisamment robuste pour confectionner des ceintures, des housses, des draperies, des housses a pneus et à bateaux ou pour maintenir les coussins sur un meuble et pour une variété d’utilisations.

A 4249 Élastique tricoté ¾ po—Blanc

RÉTRÉCISSEMENT : 10% EXTENSIBILITÉ ÉLASTIQUE : 125% COMPOSITION : 62% polyester, 38% caoutchouc STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (114 vg) | Caisse (5)

LIAGE

ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : LIAGE

CORDAGE DE REMBOURRAGE

B

C

A

304 /

Voir la p.294 pour les aiguilles de capitonnage.

CORDAGE : FICELLEFICELLE DE BARBOUR—LIN

Recommandé pour la couture des bordures, le capitonnage des boutons et le rembourrage en général. Disponible en couleur de lin naturel.

A 8121 Ficelle de Barbour n° 2—Lin

POIDS : 9 oz. (250 g)/bobine STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (6)

FICELLE EN POLYESTER LUDLOW

Ficelle 100 % polyester pour attacher les ressorts. La ficelle de capitonnage est deux fois plus solide et ne pourrit pas comme le chanvre. Avec son maintien fiable, la ficelle de capitonnage attache les ressorts plus fermement.

B 8122 Ficelle en polyester Ludlow n° 6—blanc

POIDS : 5 lb (2,3 kg)/bobine STRUCTURE DE PRIX : Chacun

FICELLE DE CAPITONNAGE EN NYLON

Très solide et appropriée pour attacher et capitonner les boutons. Une solidité et une résistance renforcées dans une meilleure ficelle.

C 8125 Ficelle de capitonnage en nylon n° 9—blanc

POIDS : 0,5 lb. (227 g)/bobine STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (10)

ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : FICELLE

D

E

G

FI

H

K

J

/ 305 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : SANGLES

Voir la p.258 pour les outils de sangle.

SANGLE DE JUTE

Les sangles de jute traditionnelles pour le capitonnage pèsent 9 lb (4 kg). Utilisé pendant des décennies comme base pour les unités à ressorts à boudin, les harnais de sécurité, etc.

I 9709 Sangle de jute 3¼ po

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (72 vg) | Paquet (12) | Caisse (24)

SANGLE POLYPEX

Sangle 100% polyoléfine Une sangle tissée serrée avec une largeur de 3½ po qui résiste à la pourriture et la moisissure. Toutes les fibres synthétiques sont robustes et sanitaires. Les dimensions du rouleau varient entre 100 m et 140 m.

H 9699 Sangle Polypex 3½ po

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (~100 m–140 m) | Caisse (500)

SANGLES POUR MEUBLE

Plus de 90% de tous les meubles vendus en Europe utilise un système de suspension à sangles. Les sangles sont plus économiques que les ressorts, faciles à installer (peuvent être installées sur des châssis en bois avec des agrafes standards), confortables et donnent une plus grande liberté de conception du châssis que les ressorts plats traditionnels. La sangle n° 5 est plus ferme que la n° 3, mais les deux peuvent être utilisées sur des sièges. La n° 1 souple est recommandée pour les dossiers. Une extensibilité élastique d’environ 15% est recommandée en guide de longueur de coupe.

D E F G

9712 9710 9714 9715

Sangle pour meuble 2 po—n° 1 souple Sangle pour meuble 2 po—n° 3 moyenne Sangle pour meuble 2¾ po—n° 3 moyenne Sangle pour meuble 2 po—n° 5 ferme


SANGLES

CEINTURES DE SÉCURITÉCEINTURE ABDOMINALE NON RÉTRACTABLE

Peuvent être utilisées pour les fauteuils roulants, les véhicules récréatifs, les fourgonnettes ou les camions. Ceintures de siège à verrouillage par enclenchement offertes en longueur de 74 po ou 90 po avec fixations robustes. Disponible en noir assorti avec les habitacles.

J J

9696 9686

Ceinture abdominale non rétractable 74 po Ceinture abdominale non rétractable 90 po


CEINTURE ABDOMINALE RÉTRACTABLE

La ceinture rétractable à remontage automatique écarte la ceinture lorsqu’elle n’est pas utilisée. Elle comprend un mécanisme de verrouillage par enclenchement et est auto-ajustable. Disponible en noir seulement.

K 9685 Ceinture abdominale rétractable 74 po


CROCHET ET BOUCLE DE

REMBOURRAGE

C D

A B

F

G

H

E

306 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CROCHET ET BOUCLE


A B

9012 9002

Attache crochet ¾ po—blanc Attache crochet ¾ po—noir

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (27,3 verges) | Caisse (5)


A B

9014 9004




C D

9013 9003

Attache boucle ¾ po—blanc Attache boucle ¾ po—noir



C D

9015 9005



ATTACHE VELCRO® À COUDRE—NOIR


E 9058 Attache crochet noire Velcro® 1 po

STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (50 verges) Caisse (10)



F 9059 Attache boucle noire Velcro® 1 po




G 9052 Attache crochet blanc Velcro® 1 po




H 9053 Attache boucle blanc Velcro® 1 po


ATTACHE CROCHET ET BOUCLE JEF : À COUDRECette attache en nylon est un système deux pièces; la première comportant des rangées de crochets et l’autre comprenant énormément de boucles. Lorsque les deux sections sont pressées ensemble, elles forment une attache très sécuritaire, mais facilement détachable en les séparant. Ce produit populaire convient aux vêtements, aux sac, aux chaussures, aux draperies et aux meubles. Il est entièrement lavable et peut être nettoyé à sec. Ces attaches anti-bourrage sont ajustables et la robustesse augmente avec la pression. Elle est disponible en deux versions, soit à coudre ou avec envers adhésif à pression.

ATTACHE CROCHET ET BOUCLE : VELCRO® À COUDRE Cette attache en nylon est un système deux pièces; la première comportant des rangées de crochets et l’autre beaucoup de boucles. Lorsque les deux sections sont pressées ensemble, elles forment une attache très sécuritaire, mais facilement détachable en les séparant. Le système d’attache Velcro® conserve une force d’attache de 50 % dans l’eau et reprend sa pleine force à 100% lorsqu’il est sec.

Il est entièrement lavable et peut être nettoyé à sec. Ces attaches anti-bourrage sont ajustables et la robustesse augmente avec la pression. Il est offert en deux versions, soit à coudre et avec envers adhésif à pression. Toutes les attaches Velcro® sont stérilisées ou passées à l’autoclave.

N

IK L

J

/ 307 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : CROCHET ET BOUCLE

ATTACHES VELCRO® TEXACRO®Les attaches crochet et boucle Velcro® Texacro® sont un produit de niveau moyen convenant parfaitement aux utilisations à l’intérieur et à l’extérieur, comme les housses de bateaux, les paillassons et les vêtements d’extérieur. En fait, ces nouvelles attaches crochet et boucle peuvent être utilisées pour toutes les applications où deux pièces de tissus doivent adhérer l’une à l’autre. Elles sont offertes en version à coudre et à pression. Un produit de fabrication nord-américaine, les attaches crochet et boucle Texacro® font partie de la famille des produits de qualité Velcro®.


K L K L K L

13053 13051 13057 13055 13061 13059


STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (50 verges) | Caisse (10)


I J I J I J

13052 13050 13056 13054 13060 13058




K L

13049 13047




I J

13048 13046



308 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

GARNITURES

A

B

/ 309

BOURRELET NON-TISSÉ PAR FILAGE DIRECT

Un remplissage de bourrelet avec une bride de fixation, utilisé pour les coins des remplissage, les accoudoirs, etc. Le matériau ferme évite le tassement. Peut être fixé avec des agrafes, des broquettes ou des bandes de clouage.

A

-

4200

4205

Bourrelet non-tissé par filage direct ¾ po


Bourrelet non-tissé par filage direct 1¼ po


BOURRELET PERFLEX CLIP

Perflex présente un produit de remplissage complètement synthétique et une couverture épaisse non-tissée par filage direct. Il dispose de tiges intégrées pour la mise en place, selon des intervalles d’1½ po, ou il peut être cousu, agrafé ou plaqué sur des conceptions à bords durs.

B 4208 Attaches de bordure 1¼ po


GARNITURES

ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : BOURRELET

GARNITURES A

B

C

D

F E

310 /

ROGNURES DE COUPE (SUITE)

POLY-FLEX

Bordure de protection de haute couronne en mousse de polystyrène. La mousse de polystyrène inerte ne prend pas la moisissure et les contaminants organiques, permet une bordure souple et douce, et est facile à couper et à travailler. Poly-flex a été conçu sur mesure pour répondre aux besoins de l’industrie du meuble.

A

B

C

4269

4279

4289

Poly-Flex n° 8—¾ po

STRUCTURE DE PRIX: Chacun (500 pi) | Caisse (5)

Poly-Flex n° 10—¾ po

STRUCTURE DE PRIX: Chacun (500 pi) | Caisse (4)

Poly-Flex n° 12—1¾ po


GUIMPE HYDEM

Guimpe en vinyle . Les bordures de la guimpe peuvent être ouvertes de force, puis fixées avec des agrafes ou des broquettes. Elles se refermeront sur elles-mêmes pour donner un type de couture finie en double passepoil. Les broquettes ou les agrafes ne se verront pas.

E F

4983 4984

Guimpe Hydem—blanc Guimpe Hydem—noir


MOULURE POUR FAUTEUIL DE BUREAU

Une moulure multi-usage pour les bordures de fauteuils de bureau ou n’importe quelle autre application où une moulure de bordure précise est nécessaire. Ce matériau souple et flexible peut être agrafé, cloué ou punaisé en place. Il couvrira le montage et empêchera une couverture noire de se tasser dans les bords libres.

D 6340 Moulure pour fauteuil de bureau


ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ROGNURES DE COUPE

G

I

J

K

L

M

N

O

H

/ 311

PASSEPOIL J

Utilisé pour réparer les sièges de camions et de tracteurs. Le passepoil est cousu dans la partie inférieure de la couverture, puis fixé sur le bord inférieur du châssis de l’assiette du siège. Peut être utilisé partout où il y a une bordure où fixer le passepoil. Le plastique doux et souple peut être cousu avec des machines industrielles.

J 8435 Passepoil J

STRUCTURE DE PRIX : Bobine (100 pi) | Caisse (5)

PASSEPOIL FIBERFLEX DOUBLE

Deux cordes de passepoil tressées forment un passepoil double décoratif.

I 9752 Passepoil Fiberflex double ⁵/₃₂ po


PASSEPOIL PREMIER

Corde de passepoil entièrement faite de PVC, dotée de brides fendues pour un ajustement facile sur les coins, d’un diamètre de 100 cm, conçue spécifiquement pour la confection de sacs de sport et d’accessoires.

- 9719 Passepoil premier ¹/₈ po—noir

STRUCTURE DE PRIX : Bobine (250 vg) | Caisse (10)

PASSEPOIL FIBERFLEX

Corde de passepoil en cellulose, disponible en plusieurs tailles. ⁵/₃₂ po est la norme pour la fabrique de meubles. La version plus petite est plus commune dans les applications pour automobiles et véhicules récréatifs. Ce passepoil est fait de fil enroulé fortement serré qui le rend très stable et durable.

H H

H

H

9739 9749

9762

9750

Passepoil Fiber Flex ⁴/₃₂ po—1600 vg Passepoil Fiber Flex ⁵/₃₂ po—1000 vg


Passepoil Fiber Flex ¹²/₃₂ po—225 vg


Passepoil Fiber Flex ⁵/₃₂ po—500 vg


PASSEPOIL POLY

Cordon de ganse monofilament en plastique plus doux, disponibles en différents diamètres. Ils ne prennent pas la moisissure et sont donc plus adaptés pour de nombreuses applications extérieures, automobiles, maritimes ou autres.

G G G

9825 9830 9827

Passepoil Poly ¹/₈ po—1000 vg Passepoil Poly ⁵/₃₂ po —500 vg Passepoil Poly ³/₁₆ po—500 vg


PASSEPOIL BOSSELÉ

Corde de passepoil 100% PVC de ³/₁₆ po avec brides fendues pour un ajustement facile sur les coins. Conçue spécifiquement pour la confection de sièges automobiles, de sacs de sport et d’accessoires.

K L M

9834 9836 9838

Marine Blanc Rouge vif

N O

9849 9897

Noir Daim


ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : OURLET

GARNITURES

A

A1

A2

A3I

I1

I2

I3Q

Q1

Q2

Q3Y

Y1

Y2

Y3

B1

B2

B

B3J

J1

J2

J3R

R2

R3

R1

Z

Z1

Z2

Z3

C

C1

C2

C3K

K1

K2

K3S

S1

S2

S3

D

D2

D3

D1

L

L1

L2

L3T

T1

T3

E

T2

E1

E2

E3M

M1

M2

M3U

U1

U2

U3

F

F1

F3

F2

N

N1

N2

N3V

V1

V2

G

G1

V3

G2

G3O

O1

O2

O3W

W1

W2

W3

H

H1

H2

P1

H3

P2

P

P3X

X1

X2

X3

312 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : GUIMPE DE PASSEMENTERIE

/ 313 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : GUIMPE

GUIMPE DE PASSEMENTERIE

La guimpe de passementerie est une bande d’ornementation robuste et décorative utilisée pour couvrir les coutures sur des meubles délicats et recherché de type ancien. Elle est composée à 58% de coton et à 42% de rayonne. Se fixe au bois avec du Latex n° 504 (n° 1110, p.319), ce qui lui permet de rester souple après le séchage de la colle. Elle peut également être utilisée pour décorer les accessoires avec un pistolet à colle chaude. Fond à 252–260 °C (480–500 °F); Colle à 229°C (445°F). 105 couleurs disponibles.

TAILLE : 36 vg/roul. STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (5)

A TRIGIA01 Blanc E1 TRIGIE02 Marron phoque I2 TRIGIL26 Vert céladon M3 TRIGIY05 FraiseB TRIGIB01 Naturel F1 TRIGIE03 Marron J2 9628 Chartreuse N3 TRIGIY28 AntiqueC TRIGIC01 Kasha G1 TRIGIE11 Brun foncé K2 TRIGIL28 Artichaut O3 TRIGIYG2 Nuit étoilée

D TRIGIC02 Porridge H1 TRIGIE14 Paille L2 TRIGIL39 Vert chasseur P3 TRIGIPR01 DreamsicleE TRIGIC03 Coquillage I1 TRIGIE15 Toast brûlé M2 TRIGIL41 Surf Q3 TRIGIPR02 FlambéF TRIGIC04 Grain J1 TRIGIE16 Chameau N2 TRIGIL43 Vert feuille R3 TRIGIPR03 NoisetteG TRIGIC05 Aube rosée K1 TRIGIE18 Moka O2 TRIGIL44 Vert sombre S3 TRIGIPR07 ChèvrefeuilleH TRIGIC06 Écru L1 TRIGIE20 Tabac P2 TRIGIL46 Crête de vague T3 TRIGIPR08 LatteI TRIGIC07 Sable sombre M1 TRIGIE24 Brun pâle Q2 TRIGIL47 Brume verte U3 TRIGIPR10 Aigue-marine

J TRIGIC11 Huître N1 TRIGIE26 Châtain R2 TRIGIL48 Brume marine V3 TRIGIPR11 PerleK TRIGIC12 Grès O1 TRIGIE29 Bison S2 TRIGIL49 Sauge W3 TRIGIPR12 PéridotL TRIGIC14 Aube P1 TRIGIH07 Aubergine T2 TRIGIL50 Kaki dorique X3 TRIGIPR15 Coucher

de soleilM TRIGIC15 Vanille Q1 TRIGIH12 Raison

poussiéreuxU2 TRIGIL52 Olive noire Y3 TRIGIPR21 Sable du désert

N TRIGIC16 Albâtre R1 TRIGIH13 Rhum noir V2 TRIGIL58 Branche Z3 TRIGIPR24 UltrasuedeO TRIGIC17 Crème S1 TRIGIJ01 Cerise W2 TRIGIL60 Alpine

P TRIGIC19 Blanc cassé T1 TRIGIJ04 Rouge X2 TRIGIL62 MiellatQ TRIGIC21 Parchemin U1 TRIGIJ11 Marron Y2 TRIGIL77 CèdreR TRIGIC22 Blé V1 TRIGIJ15 Cerise noire Z2 TRIGIL79 Vert lodenS TRIGIC23 Galet W1 TRIGIJ16 Rubis A3 TRIGIL80 BeverT TRIGIC25 Ivoire X1 TRIGIJ18 Vin B3 TRIGIM17 Aquatique

U TRIGIC29 Taupe Y1 TRIGIJ19 Rouge de Chine C3 9620 PaonV TRIGID01 Champagne Z1 TRIGIJ20 Vin de bordeaux

sombreD3 TRIGIM42 Marine foncé

W TRIGID03 Or de monnaie A2 TRIGIJ23 Vin de bordeaux E3 TRIGIM45 Bleu françaisX TRIGID05 Vieil or B2 TRIGIK19 Rouille F3 TRIGIM51 DanubeY TRIGID06 Or antique C2 TRIGIK28 Cuivre G3 TRIGIM52 MinuitZ TRIGID17 Banane pâle D2 TRIGIK32 Sandale H3 TRIGIM53 Bleu moyenA1 TRIGID22 Bois de rivage E2 TRIGIK33 Cramoisi I3 TRIGIM56 BraiB1 TRIGID24 Or de récolte F2 TRIGIK35 Rouille sombre J3 TRIGIP05 Gris moyenC1 TRIGID25 Or G2 TRIGIK50 Terre cuite K3 TRIGIR01 NoirD1 TRIGID26 Maïs H2 TRIGIL05 Avocat L3 TRIGIS21 Rose pâle

ROGNURES DE COUPE (SUITE)

314 / INTRODUCTION

INTRODUCTION

ADHÉSIFS, AÉROSOLS ET NETTOYANTS

/ 315 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ADHÉSIFS

SUR MOUSSE Aérosol N° d’articleTissus Aérosol 74 1021

Aérosol 76 1031

Aérosol 80 1041

470 Plume-aérosol 1011

JEF Bond 88 1118

JEF Bond 99 1119

Mousse Aérosol 74 1021

Aérosol 76 1031

476 Spray 1132

JEF Bond 88 1118

Surfaces (bois, métal et plastique)

Aérosol 74 1021

Aérosol 76 1031

470 Plume-aérosol 1011

476 Spray 1132

JEF Bond 88 1118

JEF Bond 99 1119

SUR PVC INDUSTRIEL

Aérosol No d’article

PVC Aérosol 80 1041


Aérosol 80 1041

Aérosol N° d’article

Tapis sur Surfaces

Aérosol 80 1041

JEF Bond 99 1119

Caoutchouc, cuir sur surfaces

Aérosol 80 1041

TISSU ET GARNITURE. SUR VINYLE

Aérosol N° d’article

Tissus Aérosol 76 1031

Aérosol en bruine 470 1011

Aérosol 74 1132

JEF Bond 99 1119


Aérosol 76 1031

Aérosol 476 1132

JEF Bond 99 1119

Aérosol 476 1132

Aérosol 80 1041

ADHÉSIFS DE REMBOURRAGE

A B C F G

DE

316 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ADHÉSIFS EN AÉROSOL

JEF BOND 99

Conçu pour fonctionner sur la mousse d’uréthane, les tissus et d’autres surfaces poreuses. Il s’agit d’un excellent adhésif pour fixer les tissus des garnitures de toit aux substrats moulés des garnitures de toit. Fortement recommandé pour le collage des plastiques stratifiés à haute pression à la plupart des substrats. Sa forme de jet exclusive en lacet réduit l’absorption pour un liage plus efficace, souple et flexible. Il est doté d’une buse à jet en éventail permettant de maîtriser l’application de la colle. Il permet également une prise rapide et une résistance à la chaleur plus élevée que celle de la plupart des adhésifs sensibles à la pression. Non recommandé pour les tissus vinyliques sans enduit. Ne doit pas être utilisé pour lier le cuivre ou le vinyle plastifié.

E 1119 Adhésif pour garnitures JEF Bond 99

TAILLE DE BIDON : 12 oz. (340 g) STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (12)

ADHÉSIF 74 POUR MOUSSE ET TISSUS

Colle de façon permanente la mousse et une large gamme de tissus au bois, au plastique rigide ou entre eux. Idéal pour les tissus doublés avec de la mousse comme les tissus de démonstration ou les garnitures de toit. Jet facile à contrôler. Fonctionne très bien sur les mousses d’uréthane et de latex, et fait des collures lisses. Taux élevés de couvertures et de matière solide. Sèche sans poisse et sans odeur.

A 1021 Adhésif 74 pour mousse et tissus

TAILLE DE BIDON : 17,25 oz. (489 g) STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (12)

ADHÉSIF EN AÉROSOL 76

Adhésif sans brouillard de pulvérisation. Sa forme de jet exclusive en lacet permet de faire varier la largeur et la vitesse de l’aérosol, et donc, de pulvériser les bordures sans dépasser. Adhésif tout usage pour la garniture et le parement/installation. Non recommandé avec la mousse de polystyrène.

B 1031 Adhésif en aérosof 76


JEF BOND 88

Alternative efficace et économique à des produits plus chers. Conçu pour lier les mousses d’uréthane et les tissus aux métaux, aux vinyles sur support, au bois, au papier et au cuir. Sa forme de jet exclusive en lacet minimise l’absorption pour un liage plus souple et flexible. Il est doté d’une buse à jet en éventail permettant de maîtriser l’application de la colle. Ce produit permet une prise rapide tout en étant économique pour l’utilisateur. Pour obtenir de meilleurs résultats, les surfaces doivent être propres et sèches et à des températures supérieures à 18°C (65°F).

D 1118 Adhésif en aérosol JEF Bond


ADHÉSIF EN AÉROSOL

Adhésif de contact en néoprène haute résistance. Est résistant à la chaleur, jusqu’à 93 °C (200 °F). Convient parfaitement aux garnitures de toit épaisses, aux coussins d’insonorisation de capot et aux toits de vinyle. Se lie bien à la plupart des composés de caoutchouc et de vinyles. Non recommandé avec le polyéthylène ou le polypropylène. Ne contient aucune substance nocive pour l’ozone.

C 1041 Aérosol adhésif 80


ADHÉSIFS : AÉROSOLS

CONSEILS

AD HÉSIF EN AÉROSOL 76 : laisser jusqu’à 10 minutes pour lier avec les applications sur une seule surface, et jusqu’à 60 minutes pour les applications sur les deux surfaces.

AD HÉSIF SUPERTRIM 80 : séchage plus rapide que les adhésifs de contact ordinaires, avec un temps de prise d’un maximum de 30 minutes.


AÉROSOL EN BRUINE 470

Fournit une prise solide et devient rapidement résistant. Une bruine adhésive en aérosol pour tout usage, excellent pour le collage de surfaces multiples. Une solution efficace et économique pour vos liages.

F 1011 Aérosol en bruine 470


AÉROSOL EN BRUINE 476

Une prise et un durcissement rapide pour assurer un liage fort et permanent. La formulation unique du produit et la buse réglable à 3 modes fonctionnent ensemble pour fournir un contrôle optimal de la pulvérisation à chaque application. Conçu pour minimiser les gaspillages dus à l’absorption. La buse réglable évite les éclaboussures et assure une couverture uniforme et lisse. Cette nouvelle formule élimine toutes les substances nocive pour l’ozone et les solvants chlorés. Il est plus sûr à utiliser et meilleur pour l’environnement.

G 1132 Adhésif en aérosol 476


CONSEILS POUR TOUS LES ADHÉSIFS

La plupart des adhésifs que l’on applique sur les deux surfaces, comme la colle de contact, accorde un temps de prise, mais une fois que les pièces sont en contact, il n’est plus possible de les déplacer ou de les ajuster. Pour les grandes surfaces, une fois l’adhésif de contact appliqué, faire se chevaucher des feuilles de papier ciré sur toute la surface. Ensuite, positionner la pièce à coller.

Elle peut être déplacée sur les feuilles de papier ciré. Lorsqu’elle est correctement alignée, retirer les feuilles de papier ciré une par une. Chaque fois que cela est possible, commencer à partir du centre. Lorsque tout le papier ciré a été

enlevé, appliquer la pression de collage recommandée pour l’adhésif.

Les adhésifs thermofusibles peuvent refroidir avant le collage des grandes surfaces. Si possible, préchauffer la surface elle-même en utilisant un pistolet à air chaud. Cela donnera plus de temps pour réussir le collage.

NO TE : Faire appel à son bon sens avec cette méthode. Le préchauffage peut endommager le matériau utilisé. Ne jamais utiliser un pistolet à air chaud pour accélérer le temps de séchage de l’adhésif : de nombreux adhésifs sont inflammables.


318 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ADHÉSIFS EN VRAC

LOI SUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSESCertains adhésifs sont assujettis à la Loi sur le transport des marchandises dangereuses. L’expédition de ces produits n’est pas interdite. Toutefois, les différents transporteurs facturent les frais administratifs et les frais de manutention spéciale requis par la loi. Par conséquent, des frais de manutention de marchandises dangereuses sont facturés pour certains produits. Le frais varient d’une entreprise de transport à une autre; les préposés du centre d’appels vous indiqueront le montant de ce frais, le cas échéant, au moment de votre commande.

TISSU ET GARNITURE SUR VINYLE

Brut—Liquide N° d’article

Tissus Latex 504 1110


Latex 504 1110

Brut—Liquide No d’articleGuimpes sur bois ou tissu

Latex 504 1110

Bâtons de colle 1153

Trous d’aiguille Plastiseam 1137

SUR MOUSSE Brut— Aérosol No d’articleTissus 478 1123

Fastbond 1122

Helmiprene 1140

JEF Bond 2000 1145

Mousse 478 1123

Fastbond 1122

Helmiprene 1140

JEF Bond 2000 1145


478 1123

Fastbond 1122

Helmiprene 1140

JEF Bond 2000 1145

A

B

C E

D

/ 319 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ADHÉSIFS EN VRAC

ADHÉSIF AU LATEX*

Une première application pour lier des tissus à la plupart des autres matériaux, bois ou métal. Retient fermement les guimpes de passementerie dans leurs motifs et leurs formes complexes. La conception du conteneur du tube souple permet le placement prudent de la colle seulement là où elle est nécessaire. Résistant à l’eau.

A 1110 Adhésif au latex 504

TAILLE DE BIDON : 17 oz. (500 mL) STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (12) * Disponible en bonbonne de 1 gallon (4,5 L) sur commande spéciale.

ADHÉSIF MOUSSE

Prise rapide, adhésif non inflammable pour mousse de polyuréthane ou de latex. Spécialement conçu pour être utilisé avec des équipements de pulvérisation à basse pression. Permet des liages lisses, sans capitonnage, et est adapté pour frapper, fixer, trancher et laminer de la mousse sur de la mousse, du bois, du métal et du tissu. Excellente résistance à vert (résistance d’adhésion initiale), teneur élevé en matière solide, et long temps ouvert. Assure un liage permanent et une pulvérisation forte sans coulure, permet des rendements plus élevés avec une légère application.

B C

1123 1124

Adhésif en mousse 478—1,1 gal. (4 L) Adhésif en mousse 478—5,3 gal. (20 L)


ADHÉSIF ROSE 1535 HELMIPRENE

HELMIPRENE 1535 est utilisé dans les industries de fabrication et de transformation de mousse pour lier de la mousse à des surfaces en mousse et de nombreux autres matériaux, incluant de la bourre polyester, du bois, du contreplaqué, des panneaux de particules et de nombreuses surfaces plastiques et métalliques. L’adhésif a une prise très agressive, une haute résistance à vert et un développement rapide des liages qui est plus robuste que les matériaux de substrat de mousse. Helmiprene 1535 sèche pour former une pellicule lisse, souple, sans coloration et sans capitonnage.

E 1140 Helmiprene 1535—5 gal. (18,9 L)


NETTOYANT SOLVANT HELMITIN

Le nettoyant solvant C699 est un solvant à base de dichlorométhane qui peut être utilisé pour diluer l’adlhésif en mousse 478 et les produits Helmiprène; il permet aussi de nettoyer les dispositifs utilisés avec ces adhésifs, ainsi qu’avec d’autres adhésifs de base semblables.

D 1141 Nettoyant solvant C699—1 gal. (3,78 L)


ADHÉSIFS : EN VRAC

NOTE IMPORTANTE POUR LES ADHÉSIFS EN MOUSSEUtiliser dans un endroit bien ventilé. Contient du dichlorométhane qui dégrade les équipements en aluminium. Utiliser des composants en acier inoxydable (Voir Pistolet pulvérisateur 118 n° 1158, p.260). Contient du 1,1,1-trichloroéthane. Durée de stockage de six mois. Solvant recommandé : Nettoyant solvant Helmitin 699 (n° 1141).

PRÉPARATION DE SURFACE POUR N° 1140Utiliser uniquement les surfaces propres et sèches. Les surfaces contaminées avec de l’huile, de la graisse ou des agents de démoulage doivent être nettoyées avec le nettoyant solvant Helmitin 699 (n° 1141).


A

320 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : ADHÉSIFS EN VRAC

ADHÉSIFS : EN VRAC (SUITE)

ADHÉSIF MOUSSE 100 FASTBOND™

L’adhésif mousse 100 3M Fastbond est un adhésif monocomposant à prise rapide, dispersé dans l’eau. Ce produits à base de néoprène colle de nombreux substrats poreux à des substrats poreux ou non poreux avec un temps de séchage minimum. Adhère à de nombreux types de mousses de polyuréthane souples, à des tissus de mousse de latex, à de la bourre polyester, au bois, au contreplaqué, à des panneaux de particules et à de nombreuses surfaces plastiques et métalliques.

A 1122 Adhésif mousse 100 Fastbond™—5 gal. (18,9 L)


ADHÉSIF MOUSSE JEF BOND 2000

JEF Bond 2000 est notre marque maison. Elle convient à la stratification de la plupart des substrats, ce qui inclut les mousses d’uréthane à alvéoles ouverts et fermés, des tissus, les métaux, les bois et les matières plastiques. Une application sur une seule surface est suffisante dans de nombreux cas, cependant, comme avec la plupart des adhésifs, une couche uniforme appliquée sur les deux surfaces assurera un liage plus résistant. Durée de stockage d’un an. Ne pas mélanger à d’autres adhésifs.

B

C

1145

1146

Adhésif mousse JEF Bond 2000—1,1 gal. (4 L)


Adhésif mousse JEF Bond 2000—5 gal. (18,9 L)


Prise rapide pour accélérer l’assemblage des éléments. Retient les coutures et les courbes en 15 secondes. 20 minutes de temps ouvert pour repositionner après la prise initiale et pour répondre aux diverses exigences du processus d’assemblage. Vaporiser plusieurs composants en même temps pour un montage efficace.

Une meilleure valeur en raison une couverture exceptionnellement élevée. 3M™ Fastbond™ est longue durée, et assure des rendements jusqu’à 1000 pieds carrés par gallon. Un gallon (3,8 L) offre la même couverture que

3–4 gallons (11,4–15,1 L) d’adhésif à solvant. Seulement 10 psi de pression sont nécessaires pour effectuer une pulvérisation qui produit une mince couche d’adhésif.

NO TE : ce produit n’est pas stable en congélation-décongélation. Les expéditions en hiver présentent un risque de congélation. Meilleure température de stockage entre 15 et 27 °C (60 et 80 °F). Seul un équipement en acier inoxydable est recommandé, tout autre matériau serait sujet à la rouille.

INFORMATIONS RELATIVES À L’ADHÉSIF EN MOUSSE 100 3M™ FASTBOND™


LES SEULES LIMITES SONT CELLES DE VOTRE imaginationAdhésifs JEFBond

FIABLEACCESSIBLEDURABLEexclusif à J. Ennis Fabrics

JEFBond, notre marque exclusive d’adhésif, offre des options économiques pour une qualité, une solidité et une polyvalence exceptionnelles. Les produits de JEFBond sont disponibles pour toute une gamme d’utilisations.

Pour obtenir plus de renseignements, voir les p.193 et 320.

AÉROSOLS DE REMBOURRAGE

A B C D E F G H

I J K L M N O P Q

R

S

322 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : AÉROSOLS

EFFACE-OPALESCENCE

Le temps humide ou froid peut rendre une finition blanche « voilée ». Cet aérosol permettra d’éliminer le « voile » sans changer l’éclat actuel de la couche de finition en laque. Vaporiser sur la finition voilée et le blanc s’effacera.

S 7174 Efface-opalescence


APPRÊT À PONCER

Remplit et met à niveau les surfaces rayées, les réparations de rodage et adoucit les réparations de rembourrages terminées. Séchage rapide, facile à poncer, haute teneur en matière solide pour une accumulation rapide. Couvre les taches avant la couche de finition pour une accumulation plus rapide.

R 7162 Apprêt à poncer


TEINTURES EN AÉROSOL

Spécialement formulée pour une finition professionnelle. Les bras et les pieds en bois avec et sans finition, les zones éraflées et frottées peuvent être finies ou remises en état avec facilité. Ce produit est économique, facile à appliquer et sèche rapidement.

TAILLE : 13 oz. (365 g) STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (12)

AÉROSOL DE FINITION

Pour l’étanchéité et la finition des teintures du bois.


TEINTURES EN AÉROSOL : BEHLEN

A 7194 Noir, fini satiné K 7221 Acajou rouge

C 7183 Acajou moyen L 7193 Ombre brûlée

D 7179 Noyer ultrafoncé M 7180 Acajou foncé

F 7178 Noyer foncé N 7195 Blanc lustré

G 7188 Cerisier O 7181 Moy. Noyer marron

H 7185 Acajou marron P 7197 Terre d’ombre

I 7189 Noir mat Q 7191 Noir lustré

B 7161 Satin transparent E 7184 Mat transparent

J 7160 Brillant transparent

/ 323 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : AÉROSOLS


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

T

U

V

L

M

N

O

P

Q

R

S


ENDUIT COULEUR SEM

L’enduit couleur SEM à base de solvant et d’élastomère a été spécialement conçu pour être appliqué par pulvérisation. Ravive ou modifie la couleur de tout vinyle, puisqu’il s’agit d’un enduit et non d’une teinture.

Conçu pour être appliqué avec l’apprêt pour plastique SEM Sand Free (n° 9648, p.325). Appliquer une couche de finition d’apprêt vinyle transparent en aérosol pour une durabilité à long terme.

STRUCTURE DE PRIX Chacun (12 oz ou 310 g) | Caisse (12)

ENDUIT POUR VINYLE

A 9658 25 Titane métallique

B 9636 Argent métallique

C 9597 Noir, fini lustré

D 9689 45 Blanc, fini lustré

E 9599 Noir, fini satiné

F 9673 60 Blanc toile

G 9600 01 Noir landeau

H 9663 31 Blanc

I 9640 16 Presidio

J 9614 17 Chameau

K 9668 30 Graphite

L 9680 12 Santa Fe

M 9604 06 Bordeaux

N 9611 11 Rouge buisson ardent

O 9622 00 Blanc spectre

P 9662 27 Nappa rouge

Q 9616 18 Gris chaud

R 9606 09 Cuir naturel pâle

S 9682 39 Gris moyen

T 9678 64 Bleu pacifique

U 9601 36 Rouge Portola

V 9610 10 Super blanc

FINITIONS VINYLE SEM

- 9654 Fini mat transparent

- 9656 Fini lustré transparent

- 9679 Fini satiné transparent 01

Une gamme d’aéro-sols assortis OEM pour raviver ou restaurer la couleur du vinyle et du cuir.

• Un vaste choix de 35 couleurs• Adhérence exceptionnelle et

flexible • S’écaille pas et ne pèle pas• Résiste à la décoloration• Pulvérisation multi-directionnelle

POUR CUIR ET VINYLERenseignez-vous auprès de votre représentant des ventes.* Commande speciale seulement (6 cannettes/couleurs)

Ravive ou change la couleur du vinyle, des plastiques flexibles ou rigides, des tapies et du velours. Color Coat n’est pas une teinture, mais un enduit qui résiste à la décoloration, est flexible et permanent.

• Un vaste choix de 50 couleurs• Une adhérence supérieur et une

bonne flexibilité• Ne fend pas• Résiste à la décoloration• Sèche rapidement

POUR VINYLE, PLASTIQUE, TAPIS ET VELOURSRenseignez-vous auprès de votre représentant des ventes.

OEM ASSORTIRÉFECTION INTÉRIEURE

SEMPRODUCTS.COM


W X

TRAITEMENTS PRÉ-COULEUR SEM

W 9646 Apprêt pour vinyle SEM—15,5 oz (439 g)

Garantit une adhérence optimale des couleurs de la gamme Color Coat. Nettoie la surface du vinyle pour la débarrasser de toute trace de cire et de graisse. Ramollit légèrement la pellicule vinyle, lui procurant un grain plus favorable à l’adhérence des produits Color Coat. Rincer à l’eau et laisser sécher.


X 9648 SEM Sans ponçage—13 oz (369 g)

Le produit Sand Free consiste en un mélange de riches solvants qui favorise l’adhérence sur les pièces en plastique. Il élimine également le ponçage des zones difficiles à atteindre (par ex. : les montants de portière, sous les capots, et le coffre). Pour obtenir de meilleurs résultats, laver d’abord avec de l’eau et du savon. Ensuite, appliquer le Sand Free directement sur la surface à peindre.


ASTUCES D’UTILISATION SEM SANS PONÇAGE

Appliquer une légère couche « sèche » de Sand Free en aérosol avant de peindre. Ne pas appliquer de fortes doses afin d’éviter les coulures ou les dégoulinades. Ne pas laisser Sand Free sécher complètement avant d’appliquer l’enduit couleur. Si Sand Free sèche complètement, les pores du substrat en seront obstruées, et l’adhésion sera moindre.

Revêtir la couche de Sand Free d’un enduit couleur ou la peindre tandis que Sand Free est encore mouillé. Une fois la première couche d’enduit couleur ou de peinture sèche, suivre les procédés de peinture habituels.


AC

D

FEB


PROTECTEURS

LUBRIFIANTS ET SILICONES

Le silicone en pulvérisateur JEF élimine le grincement, le coincement et le blocage, en plus de retarder la corrosion. Utiliser sur toutes surfaces, comme le métal, le verre, le caoutchouc, le plastique, les finitions peintes et les tissus. Ne tache pas et non-toxique. Peut être utilisé sur les équipements de produit alimentaire, de couture et de coupe pour réduire la traînée. Aide à combattre la rouille sur les matrices, les moules en caoutchouc et sur l’équipement de précision. Peut être utilisé pour faciliter le placement de housse sur des coussins de mousse.

A 7175 Vaporisateur silicone JEF de 14 oz (400 g)

STRUCUTRE DE PRIX : Chacun | Caisse (12) | Volum (60)

SILICONE PEINTURABLE GRIP SLIP

Un lubrifiant à usages multiples et une relâche de mousse qui n’obstruera pas les opérations de finition. Utiliser dans un endroit bien ventilé. Ranger dans un endroit frais et sec loin de chaleur excessive.

B 7182 Silicone peinturable Grip Slip de 14 oz (400 g)

STRUCTURE DE PRIX : Chacun | Caisse (12)SCOTCHGARD™

Scotchgard™ est un protecteur de renommée mondiale de 3M. Il s’agit d’un protecteur inodore facile à utiliser qui provoque les déversements et les liquides à s’effacer avant qu’ils ne puissent se transformer en taches. Exempt à 100% de CFC et de produits chimiques appauvrissant l’ozone, ne changera pas la visibilité, la sensation ou la respirabilité du tissu. Protection invisible polyvalente pour les meubles neufs ou fraîchement nettoyée.

F 7177 Scotchgard™—10oz. (283 g)


SILICONES—ULTRA GLISSANT SLUYTER

Un lubrifiant largement utilisé pour la couture, le remplissage de coussin et les tables de coupe. Utiliser pour les mousses et les rembourrures, à l’intérieur des housses pour facilité le positionnement des coussins, sur les aiguilles, les plateaux d’alimentation et les surfaces des tables. Utilisez sur les lames, les tables et les matrices pour le découpage. Produit invisible, ne laisse aucune trace sur les tissus.

De plus, il s’agit d’un lubrifiant d’usage général inestimables pour les joints, charnières, curseurs, lames, etc. Il permet également de protéger les systèmes électroniques et d’allumage des autombiles contre l’eau. Le silicone permet de prévenir les problèmes associés à la friction sur toute surface.

C

D

E

7171

7172

7173

Super Slip Silicone 14 oz (397 g)


Super Slip Silicone 1 Gal (4 L)


Super Slip Silicone 5.3 Gal (20 L)


CONSEILS SCOTCHGARD™

Cette formule spéciale est pour les housses pour meubles en tissus de 16–28 pi2 de tissus lourds et 30–40 pi2 de tissus légers par canette. Certains tissus de surfaces brillantes, comme le nylon, peuvent nécessiter des applications plus légères. Utiliser sur de fibres naturelles et synthétiques. Non recommandé pour la soie, la laine, velours, cuir, vinyle, en daim ou en tapis.

Exceeding ExpectationsSince 1980

H

I

J

K

L

G


PULVÉRISATEUR ANTI-ÉFFILOCHAGE

Ce produit unique prévient l’éffilochage des tissus et le glissement des fils de couture, diminue l’affaiblissement des coutures et élimine le besoin de recourir au point de surjet. Simplement vaporiser les bords du tissu avant d’effilocher. Les couches supérieure et inférieure groupées doivent être recouvertes d’un papier pour protéger contre la survaporisation ou masquer le bord avec un morceau de carton au fur et à mesure que vous vaporiser uniformément de 6 à 8 po du bord. Il est recommandé de tester avant.

L 7190 Pulvérisateur anti-effilochage—10,5oz. (298g)


FABRIGARD™—SLUYTER

Fabri Gard est un produit antitache et déperlant. Il pénètre les matières traitées et entoure les fibres, pour les protéger contre les taches, les liquides, la fumée et les odeurs tenaces. Utilisé sur tous les types de tapis, tapisserie et linens.

G

H I

7167

7170 7176

FabriGuard®—11oz. (300 g)


FabriGuard™—1 Gal (4 L) FabriGuard™—5.3 Gal (20 L)


FABRIC GUARD 303

Offre une technologie de répulsion de l’eau de qualité professionnelle. Approuvé et testé par le fabriquant. Résiste à l’apparition de taches et aide à empêcher la formation de moisissure. Peut être utilisé sur toutes les fibres naturelles/synthétique, acrylique teint en solution, tissus d’ameublements, et meubles de patio.

J

K

7157

7158

Fabric Guard 303—16oz. (473 mL)


Fabric Guard 303—1 Gal. (3.79 L)


CONNAISSANCES ET CONSEILS FABRIGUARD

FabriGuard peut être utilisé sur des vêtements de pluie, les vêtements, les toiles, les chaussures, les coussins, les nappes, les meubles rembourrés, le siège et finition d’automobile, la moquette, le suède, le velours et le cuir. Il pénètre dans le matériau, entoure lesfibres, le protégeant contre les taches et les odeurs accrochées. Vaporiser en balayant par balayages s’enchevauchant de 6 - 8 po du tissu, laisser sécher pendant la nuit. Vérifier avec quelques gouttes d’eau. Si l’eau s’imprègne, réappliquer FabriGard. La couverture dépend de la capacité d’absorption et du poids du matériau traité.

Le protecteur de tissu le plus puissant et durable au monde dans une formule prêt-à-utiliser. Dure jusqu’à 3 ans. Protège le tissu neuf et nettoyé de l’eau, de la saleté et de la graisse pour que les tissus intérieurs et extérieurs soient comme neufs. Sunbrella® recommande ce traitement au fluorocarbure pour réimperméabiliser de nouveau les produits à base de silicone.

Ne changera pas la sensation, la couleur ou la respirabilité. Non toxique et inodore une fois sèche. Une bombe protégera jusqu’à une superficie de 40 pi2 de tissu léger. Non recommandé pour les plastiques, le vinyle, le fibre de verre ou l’imitation de cuir. Voir la p.333 pour les instructions.

PROTÈGE TISSU DE POINTE 303—LE SPÉCIALISTE SUNBRELLA®

NETTOYANTS DE REMBOURRAGE

328 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : NET TOYANTS

maisonbrillant, élégant, parfait à la

Sunbrella®

est m

arquée d

ép

osée d

e Glen R

aven, Inc.

Enveloppez vos client des plus beaux tissus sans tracas au monde pour l’ombre et les meubles. sunbrella.com/shelter

ACB

D

/ 329 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : NET TOYANTS

NETTOYANTSPRODUIT DE NETTOYANT GERMICIDE

Ce nettoyant en aérosol extrêmement puissant est une façon simple de nettoyer, de désinfecter et de désodoriser. Désinfecte sans rayer ni égratigner. Convient aux pouponnières et aux chambres de malades, aux seaux à ordures et aux couches, et à toute surface lavable devant être désinfectée aussi bien que lavée. Ne nécessite aucun rinçage.

A 7200 Produit de nettoyant germicide—19 oz (539 g)


NETTOYANT SPOT 303

Nettoyant spot 303 est un nettoyant premium formulé pour enlever les taches les plus difficiles sur les tapis et les tissus d’ameublement. Il dispose d’une technologie de pointe qui utilise les enzymes pour enlever les taches les plus tenaces, tels que les huiles, les graisses, l’encre, les liquides et bien plus encore. Ce produit est sécuritaire pour tous les matériaux nettoyable à l’eau.

C 11047 Nettoyant spot 303—32 oz (950 ml)


NETTOYANT MULTI-SURFACE 303

Offre une ultime puissance de nettoyage sans laisser de résidu. Redonne de l’éclat en toute sécurité et rajeunit les surfaces. Il enlève les huiles, les graisses, l’encre, les liquides et bien plus encore! Sécuritaire pour tous les matériaux nettoyable à l’eau.

B 7202 Nettoyant multi-surface 303—32 oz (950 ml)


ENTRETIEN DU CUIR ET CONDITIONNEUR POUR VINYLE ET CUIR

L’entretien pour cuir Sluyter nettoie en toute sécurité et restaure l’éclat du vinyle et de la finition du cuir. L’action moussante de cette formulation à base insolvable pénètre et élimine la saleté et la crasse de manière efficace, en plus de laisser un film protecteur brillant sur les surfaces appliquées.

D 7081 Entretien du cuir et conditionneur pour vinyle et cuir—14oz. (396ml)

PRIX PROPOSÉ: Chacun | Caisse (12)


330 / ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : NET TOYEURS CRYPTON

NETTOYANTS : CRYPTON® CARE

DÉTACHANT CRYPTON® CARE

Une force professionnelle, ce nettoyeur prêt à l’emploi est conçu pour éliminer les taches tenaces, comme le sang, d’herbe, de nourriture et les boissons. Appliquer ce nettoyant pour ameublement Crypton® Care sur la tache et agiter doucement Épongez la solution avec une serviette propre et sèche. Enfin, rincer avec de l’eau.

B

C

7070

7073

Détachant d’encre/d’huile/de graisse et de tache Crypton® Care—24 oz (710ml)


Détachant pour tache de nourriture/boisson/protéine Crypton® Care—24 oz (710ml)


DÉSODORISANT TEXTILE

Le désodorisant textile est d’une force professionnelle, un produit prêt-à-utiliser qui élimine les odeurs sur les tissus. Il s’agit d’un désinfectant quaternaire neutre sur les surfaces non poreuses, et est conçu pour nettoyer en toute sécurité et de laisser une odeur fraîche et propre sur l’ameublement et toutes autres pièces.

A 7069 Désodorisant pour tissus résistant à la moisissure Crypton®—32 oz (946ml)


CUIR ET VINYLE—NETTOYANT ET REVITALISANT

Ces produits sont spécialement formulés pour nettoyer en toute sécurité le cuir traité et le vinyle avec des dégraissants naturels. Après le nettoyage, le restaurateur est conçu pour reconstituer les huiles naturelles. Essuyer le restaurateur avec un chiffon propre et sec pour offrir une beauté et un éclat immédiat. Les deux bouteilles vendues ensemble.

D 7082 Restaurateur et nettoyeur de cuir et de vinyle Crypton® Care—32 oz (946ml)


DÉTACHANT À ENCRE CRYPTON®

Ce nettoyeur de force professionnelle et prêt à utiliser est conçu pour éliminer les taches les plus tenaces causées par l’encre, l’iode, la graisse, des marqueurs et des taches rouges. Efficace à la fois sur le cuir et le vinyle. Ceci est une taille plus petite pour essai ou pour utilisation mobile. Idéal pour les taches qui nécessitaient l’utilisation desolvants.

E 7084 Dissolvant d’encre pour le cuir/vinyle Crypton® de 0,5 oz (15 ml)


BROSSE POUR AMEUBLEMENT CRYPTON®

Cette brosse compacte pour ameublement a été développée spécifiquement pour une utilisation sur les textiles souples avec des efforts conjugués avec la société Fuller Brush : Division commerciale pour travailler sur tous les tissus d’ameublement, sans endommager le tissu. Des fibres de bassine noire souples dans un bloc rigide en polyéthylène offrent l’agitation appropriée. Utiliser cette brosse pour nettoyer tous les textiles souples en toute sécurité.

F 7071 Brosse pour ameublement Crypton®


PULVÉRISATEUR À GÂCHETTE CRYPTON® CARE

Pulvérisateur à gâchette efficace Fait de plastique de polyéthylène durable et compatible avec tous les produits Crypton®.

G 7072 Pulvérisateur à gâchette Crypton® Care


© 20

15 Cr

ypto

n, Inc

. Cryp

ton a

nd th

e red

plan

et log

o are

regist

ered t

radem

arks o

f Cryp

ton,

Inc. U

.S. pa

tent 5

,565,2

65 an

d oth

er U.

S. an

d glob

al pa

tents

issue

d and

pend

ing.

Également offert chez J. Ennis - L’exceptionnelle gamme de nettoyants Crypton qui permet de presque tout détacher. Détachant de recouvrement Crypton et le nettoyant Crypton pour cuir et vinyle arborent le logo EPA pour l’environnement, reconnu pour une utilisation de produits chimiques plus sécuritaire.

Crypton conçoit et fabrique des tissus et des recouvrements écologiques et certifiés par un tiers.

DESIGN SANS COMPROMISLe tissu à performance la plus élevée est désormais plus doux et beau. Le produit de protection breveté de Crypton contre la moisissure, les taches et les odeurs assure une élégance durable même dans un environnement des plus exigeants.

A

B

C

D

E

GF

/ 331 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : NET TOYANTS CRYPTON



PRODUITS SUNBRELLA® : Fabrication, entretien et nettoyage Sunbrella®Sunbrella® est composé de fibres acryliques Sunbrella à 100% qui lui donnent une luminosité de couleur qui est inégalée. Les tissus Sunbrella ont une garantie limitée contre la décoloration et le tissu pour usage marine/auvent de 10 ans et une garantie limitée de 5 ans pour les tissus d’ameublement. Garantie pour une période de cinq ans contre la perte de couleur ou de la force du tissu contre des conditions normales d’exposition, y compris la lumière du soleil, la moisissure, la pourriture et les produits chimiques atmosphériques.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’une des meilleures façons de garder les tissus Sunbrella en parfait état et de retarder le nettoyage en profondeur ou vigoureux est d’entretenir correctement les tissus. Ceci peut se faire en éliminant simplement la poussière avant qu’elle ne s’intègre dans les tissus, en essuyant les dégâts dès qu’ils se produisent ou en effectuant un nettoyage local peu de temps après; l’apparition des taches.

Lors du nettoyage de tissus Sunbrella, il est important de respecter les consignes suivantes :

• Toujours utiliser un savon doux, comme Ivory Snow, Dreft ou Woolite.

• L’eau doit être froide ou tiède.

• Rincer abondamment pour éliminer tous les résidus de savon.

• Sécher à l’air seulement. Ne jamais appliquer de chaleur aux tissus Sunbrella.

NETTOYAGE GÉNÉRAL OU LÉGER

Pour nettoyer Sunbrella sur le cadre de l’auvent, suivre ces étapes simples :

1. Brosser les saletés.

2. Arroser.

3. Préparer une solution de nettoyage d’eau et de savon doux, comme Ivory Snow, Dreft ou Woolite (aucun détergent).

4. Utiliser une brosse à poils doux pour le nettoyage.

5. Laisser la solution de nettoyage pénétrer dans le tissu.

6. Rincer abondamment jusqu’à ce que tous les résidus de savon soient rincés.

7. Sécher à l’air seulement.

Peu ne pas exiger un nouveau traitement en fonction de l’âge du tissu. Si les taches tenaces persistent, utiliser un mélange de javellisant/savon dilué pour le nettoyage des taches locales de moisissure, de ruissellement de toit ou d’autres taches similaires (voir notre charte de taches pour des recommandations spécifiques : http://cdn.glenraven.net/sunbrella/_pdf/en_us/stain-chart.pdf).

NETTOYAGE SOUTENU POUR LES TACHES

TENACES ET LES MOISISSURES

Le tissu Sunbrella ne favorise pas la croissance de la moisissure; cependant, la moisissure peut croître sur la saleté et autre substance étrangère qui n’est pas retiré du tissu.

Pour nettoyer la moisissure, ou les autres taches tenaces :

1. Fabriquer une solution de 8 oz (1 tasse) de javellisant, 2 oz (¼ tasse) de savon et/ou de détergent doux, 1 gallon d’eau.

2. Nettoyer avec une brosse à poils doux.

3. Laisser le mélange pénétrer dans le tissu pour un maximum de 15 minutes.

4. Rincer abondamment jusqu’à ce que tous les résidus de savon soient rincés.

5. Sécher à l’air seulement.

Répéter si nécessaire. Une réimperméabilisation du tissu contre l’eau et les taches sera nécessaire. Penser à protéger la zone autour de votre Sunbrella si une solution javellisant est utilisée. Les tapis ou les autres tissus qui ne sont pas de Sunbrella peuvent avoir une réaction indésirable à l’eau de Javel.

Sunbrella® est marquée déposée de Glen Raven, Inc. / 333 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : NET TOYANTS

LAVAGE Veuillez suivre les étapes suivantes si la taille d’un auvent permet le lavage à la machine :

1. Utiliser du savon et/ou un détergent doux. Pour les taches plus tenaces, ajouter 1 tasse de javellisant pour le lavage.

2. Laver et rincer à l’eau froide.

3. Sécher à l’air seulement. Ne jamais appliquer de chaleur aux tissus Sunbrella.

DEUXIÈME TRAITEMENT DU TISSU

Un deuxième traitement d’imperméabilisation contre l’eau et les taches sera nécessaire après le lavage. Dans le cadre du processus de finition, les tissus Sunbrella sont traités avec une finition de fluorocarbure, ce qui améliore la répulsion de l’eau. Cette finition est conçue pour durer plusieurs années, mais doit être restituée après un nettoyage en profondeur. Basé sur les résultats des tests, Glen Raven recommande 303 Fabric Guard™ comme son produit de second traitement préféré pour les tissus Sunbrella. Les tissus devraient être retraités après le nettoyage ou après cinq ans d’utilisation.

APPLICATION DU PROTÈGE TISSU DE

HAUTE TECHNOLOGIE 303

Le 303 devrait être appliqué aux tissus Sunbrella après chaque nettoyage en profondeur, ce qui enlève généralement la finition originale et réduit le caractère hydrofuge du tissu.

1. Nettoyer le tissu Sunbrella en utilisant l’une des méthodes de nettoyage.

2. Laisser Sunbrella sécher à l’air complètement.

3. Appliquer une couche mince et uniforme de 303 dans un endroit bien aéré et permettre au tissu de sécher complètement.

4. Appliquer une deuxième couche mince et égale de 303. (Deux couches légères sont plus efficaces dans le rétablissement de l’imperméabilisation du tissu qu’une seule couche épaisse. Une bouteille de 15 oz offre une couverture allant jusqu’à 50 pieds carrés de tissu.)

NETTOYEURS PROFESSIONNELS

POUR AUVENTS

Vous pouvez avoir accès à des entreprises de nettoyage d’auvent professionnel. En évaluant les services d’une entreprise professionnelle, vous devriez vous renseigner sur l’expérience d’une entreprise face aux tissus Sunbrella, et sur la connaissance des exigences de nettoyage et de retraitement Sunbrella.

CONSEILS UTILES NE PAS nettoyer à sec les tissus Sunbrella.

Protéger la surface autour du tissu Sunbrella lors de l’utilisation une solution de blanchiment-l’eau de javel peut décolorer les tissus issus d’autres fabricants. Toujours rincer votre tissu Sunbrella à fond pour enlever complètement l’eau de Javel.

Le tissu Sunbrella sèche à l’air très rapidement. Le séchage à la machine n’est pas nécessaire.

Si le tissu est froissé, utiliser un fer à repasser, si nécessaire, mais seulement sur avec le réglage synthétique. Puisque certains fers dépassent la température recommandée lorsque le réglage synthétique est choisi, il vaut mieux en faire l’essai sur une petite surface avant de repasser tout le tissu.

NE PAS activer la fonction vapeur ou activer la fonction vapeur du fer à repasser.

L’utilisation de javellisant et/ou l’âge avancé de l’application de tissu peut avoir un impact sur la détérioration du fil à coudre et les autres composants issus de fabriquant autres que—Sunbrella.



PRODUITS SUNBRELLA® : Fabrication, entretien et nettoyage

COUPE Ne pas déchirer le tissu. Couper avec des ciseaux ou un couteau. Si une bordure fusionnée est souhaitée, des machines à couper avec fil chaud ou lame chaude peuvent être utilisées. Une bonne ventilation adéquate est nécessaire lors de la coupe avec machines à lame chaude.

Sunbrella ne rétrécit pas dans des conditions idéales. (Il est recommandé qu’un auvent/toiture soit coupe court à environ 0,5–1,0% tant en longueur qu’en largeur)

THERMOCOLLAGE Sunbrella peut être scellé à chaud, une machine thermique avec radiofréquence scellant équipée d’une barre thermochauffée est recommandée pour de meilleurs résultats. Une couche de téflon doit être attachée à la barre pour éviter de brûler du tissu. En raison de variations des équipements et des propriétés physiques de Sunbrella (couleur), il peut être nécessaire d’expérimenter avec des paramètres spécifiques de température et de temps de rétention précis. Il est recommandé que le fabricant de l’équipement chauffé scellant utilisée soit consulté afin de déterminer procédure la plus propice à suivre avec une machine particulière.

COUTURE • Une machine à double aiguille équipée d’un extracteur est recommandée. La jauge de l’aiguille doit être large, si possible ¾ de po (2 cm). L’utilisation d’un point chainette est préférable lors de la couture en largeur du tissu.

• Un point noué avec un pied presseur est recommandé pour les ourlets.

• Pour les coutures et ourlets, le fil supérieur doit être de taille F(16) ou FF(12) en polyester. Une tension de léger a médium est recommandée à la fois sur le fil du haut et du bas.

• Utiliser un fil de taille F(16) pour le fil du dessous pour les machines à point de chaînette.

• Pour les machines à point nouées devraient utiliser le même fil sur sa canette que celui de la taille du dessus.

• Utiliser une taille d’aiguille 22 avec du fil de taille FF pour les machines à point noué.

• La taille de l’aiguille doit être 060 pour les machines de point de chainette lors de l’utilisation du fil taille de FF. Pour la taille de fil F, la taille de l’aiguille doit être 054. Remarque : Il est toujours conseillé d’utiliser une aiguille de taille plus petite avec laquelle la machine coudra correctement. Pour de meilleurs résultats, les aiguilles doivent être inspectées et changées fréquemment.

• L’utilisation d’un gallon en acrylique est recommandé. Ont peut éalement utiliser un gallon avec pli central.

• Pour réduire les plis lors de la couture, la tension doit être maintenue à la fois devant et derrière l’aiguille.

• Si une fuite du trou d’aiguille est un problème, un scellant de couture acrylique est recommandé.

CONSEILS D’INSTALLATION ET DE

FABRICATION

• Il est recommandé de ne pas utiliser un système d’enroulement à corde, mais, au besoin, les poulies devraient être décalées de deux a trois pouces de sorte que les cordes essuient le tissu plutôt que de concentrer leur usure en une ligne.

• Les installations doivent être faites de manière à éviter le battement ou le frottement du tissu contre les murs, poteaux, arbustes, etc.

• Il devrait ne pas y avoir aucune partie pointue ou rugueuse dans le cadre. Des renforts devraient être utilisés sur des parties du tissu qui viendront en contact direct avec le cadre. Cela permettra de réduire l’usure de la toile et de réduire le risque de fuite.

• Les chevrons ne devraient pas être plus de po (92 cm) de distance et des bandes de laçage devraient être utilisées.

• Un barde avant double devrait être utilisé sur des installations de types toiture.

• Éviter les installations plates ou presque plates. Un pas minimal de 1 po de descente par 3 po de projection est recommandé. Si un pas moins qu’optimal existe : augmenter le nombre de chevrons, installer les œillets d’évacuation (weepers) et utiliser une barre avant double pour assurer une tension maximale.

• Les installations qui ont des doublures devraient avoir œillets de drainage.

• Utiliser un tuyau assez gros dans le cadre pour assurer une installation stable.

• Les mêmes règles générales s’appliquent pour les applications marines. Un renfort doit être utilisé dans les zones où l’abrasion est susceptible de se produire. Ne pas couvrir les installations. Cela peut aboutir à l’abrasion et à la détérioration. Pour les couvertures de bateau qui couvrent de grandes surfaces, un poteau d’amarrage est recommandé pour maintenir la tension et un drainage adéquat.

/ 335 ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE : NET TOYANTS

ENTRETIEN ET NETTOYAGE NAUGAHYDE®Les tissus de marque Naugahyde traités à l’apprêt protecteur BeautyGard™ est un choix exceptionnel comme un tissu d’ameublement. Fabriqué en Amérique et contenant les meilleurs matériaux disponibles, Naugahyde® est un choix pratique et populaire parmi les concepteurs, prescripteurs et consommateurs.

An timicrobien: Naugahyde traités avec BeautyGard sont a l’avant-gard en matière de protection exigeantes dans les domaines medicaux et soins de santé. Contient des agents efficaces contre les micro-organismes bactériens et fongiques.

Dé sinfectant : haut niveau de désinfectant : Naugahyde® BeautyGard ™ a été conçu pour atteindre le niveau exige de désinfection pour les applications médicales. Il peut être soumis de façon sécuritaire au nettoyage avec des produits désinfectants contenant du chlore de force maximal ou glutaraldéhydes. Désinfectant de niveau intermédiaire peut être réalisé en utilisant de l’eau de Javel diluée 1:10 ou de l’alcool à friction. Afin que l’alcool atteigne un niveau intermédiaire de désinfestation, la formation de flaques doit rester sur les surfaces jusqu’à ce que l’évaporation se produise. En raison de sa facilité d’application, l’eau de Javel est le désinfectant préféré.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le nettoyage est un jeu d’enfant avec la marque de tissu Naugahyde et sa finition de protection avancée BeautyGard. Alors que les expositions à la coloration et aux souillures sont communes aux tissus d’ameublement, la plupart des taches et souillures peuvent être enlevées.

SOUILLURES LÉGÈRES 1. Une solution de liquide ménager à base de savon à vaisselle et d’eau 10 % appliquée avec un chiffon doux et humide.

2. Si nécessaire, une solution de nettoyant liquide et d’eau appliquée avec une brosse à poils doux. Essuyer le résidu avec un chiffon imbibé d’eau.

SOUILLURES TENACES Imbiber un chiffon doux avec un fluide à briquet (naphta) et frottez doucement. Rincer avec un chiffon imbibé d’eau.

Re marque : utiliser une extrême prudence avec cette méthode. Remplir uniquement dans un endroit bien aéré et loin des flammes. Essayer cette méthode sur un endroit peu visible avant de l’utiliser sur la tache/souillure originale.

LES TACHES DIFFICILES 1. Imbiber un chiffon blanc doux avec une solution d’eau de Javel (hypochlorite de sodium) : 10% Javel, 90% d’eau.

2. Frotter doucement.

3. Rincer avec un chiffon imbibé d’eau pour enlever la concentration d’eau de Javel.

4. Si nécessaire, laisser une solution javellisante diluée 1:10 tremper la zone affectée ou appliquer avec un chiffon imbibé pendant environ 30 minutes. Rincer avec un chiffon imbibé d’eau pour enlever la concentration d’eau de Javel.

Re marque : essayer cette méthode sur un endroit peu visible avant de l’utiliser sur la tache/souillure originale.

Pour redonner du lustre, une légère couche de cire pour meubles pulvérisée peut être utilisée. Appliquer pendant 30 secondes et suivre avec un polissage léger à l’aide d’un chiffon blanc et propre.

MISES EN GARDE Si vous désirez utiliser d’autres méthodes de nettoyage, les essayer sur un endroit peu visible pour déterminer les dommages potentiels au matériel. Ne jamais utiliser de solvants et autres produits nettoyants qui sont destinés à des applications industrielles. Pour nettoyer les zones tachées ou sales, un chiffon blanc doux est recommandé. Éviter d’utiliser des papiers absorbants.

Les produits de nettoyage peuvent être nocifs/irritants pour la peau, les yeux, etc. Utiliser des gants et des lunettes de protection. Ne pas inhaler ou avaler aucun produit de nettoyage. Protéger les airs/vêtements environnant contre une exposition. Utiliser dans un endroit bien ventilé. Suivre tous les avertissements fabricants sur de tous les produits. Naugahyde ne peut être tenu responsable des dommages ou des blessures résultant de l’utilisation ou la mauvaise utilisation des produits de nettoyage.

NOS COLLECTIONS DE NAUGAHYDE

Burkshire, Chameã II, English Pub, Neochrome, NaugaSoft, Rogue II, Spirit Millennium, Surfside and Zodiac.

Nous avons une gamme complète de tissus de draperies qui sauront répondre à vos attentes, comme des voilages et des tissus soyeux, des motifs floraux élégants et des motifs contemporains. Si vous désirez contrôler la lumière et la température de votre espace, nous avons de nombreux tissus opaques et des doublures permettant de contrôler la lumière du soleil tout en gardant la chaleur à l'extérieur.

TISSUS POUR DRAPERIES




9009 Midnight

105 Lavender

102 Cameo108 Burgundy

109 Raisin

1009 Dark Violet

106 Bazaar

15 Deep Pink

14 Flame Red

202 Celery

208 Leaf

11 Brilliant Lavender

17 Bordeaux

27 Meadow

24 Earth Green

3009 Naval

302 Storm21 Mint

3006 Cerulean Blue

37 Slate

34 Peacock

32 Glaucous

97 Fog

602 Seashell

6009 Otter

8003 Cafe Au Lait

8009 Taupe

6006 Mineral

61 Snow

82 Champagne

807 Mink

87 Sable

805 Copper

8338 Gold

91 Ash Grey

93 Gainsboro

905 Sterling

600 Ivory

47 Paprika

4006 Spice 44 Cadmium Orange

38 Dark Slate Blue

338 / TISSUS POUR DRAPERIES

INSPIREDInspired est un tissus solide. Grosseurs naturelles avec un éclat subtil donnent l’apparence réelle de la soie, tandis que le contenu permet que cela soit un élément lavable.

INFORMATION SUR LA PERFORMANCE ACT:


CODE DE NETTOYAGE : Nettoyant à base d’eau

IGNI FUGATION* : NFPA701; CAN/ULC S109

LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 59 po (150cm) | 55 verges (50,2m)


DOUBLURES 2e édition deception* | nightfall* | championEnfin, la lumière et le contrôle du bruit sont à votre portée! Créer une atmosphère intime dans votre chambre en utilisant notre sélection de garnitures essentielles de rideaux. Maintenant, peu importe la saison, chaque foyer peut afficher une protection UV améliorée et isolation thermique. Il n’y a pas que la vue, mais aussi l’ambiance amener la personnalisation de votre chambre au prochain niveau!

*Disponible en version F.R. Déception est disponible en 3 couleurs.

Contactez votre représentant des ventes pour plus d’informations./ 339




303 Sky 203 Celery

87 Pudding907 Dove 105 Scarlet

6001 Winter White

8003 Pearl

308 Navy 9009 Ink

902 Sterling 14 Crimson (Black-Out)

88 Bonbon

308 Navy

2002 Sea Green

9008 Java

902 Sterling

106 Brick

8003 Pearl

66 Flax 27 Moss9006 Java

207 Blue Grass 88 Bonbon

340 / TISSUS POUR DRAPERIES

CITADELUne ligne de tissus de rideaux avec doublure dimout intégré pour une utilisation en décoration résidentielle et commerciales. Caractéristiques 23 skus ignifuges en 4 modèles.



CODE DE NETTOYAGE : Lavage en machine avec soin

I GNIFUGATION * : BS5438 : 1976; CALIF117—Section E; MVSS302; NFPA701

CONTRÔLE LUMINEUX : 93%–99,87% obscurité


LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 59 po. (150cm) | 55 vg (50,2m)

DEVOTED

LAVISH

HANDSOME

NOTABLE


1009 Plum

1006 Burgundy

202 Pear 205 Chartreuse

1003 Paprika 14 Moroccan Red

302 Pacific

3003 Blue

4006 Bronze

208 Olive Tree

308 Naval

508 Gold

5009 Antique

6006 Putty

6003 Cream

605 Sahara

604 Natural 608 Almond

609 Cafe au lait

602 Marble

606 Grain67 Champagne

64 Buff

8009 Mocha

802 Mink

61 White

8003 Coconut

81 Oregano

808 Coffee Bean

9003 Pebble

9009 Sable

805 Tuscan Sand

87 Java

94 Steel

408 Sunset

31 Sky Blue

6009 Taupe

/ 341

TROPICTropic est un 100% polyester tissé en faux lin. Cette collection incarne la tendance lin populaire, et est facilement incorporée dans votre maison.



IGNIFUGATION* : NFPA701


LA RGEUR | LONGEUR ROULEAU : 55 po (140cm) | 55 vg (50,2m)

Notre gamme comprend plus de 3 000 articles de décoration de maison, de contrat ou spécialisés. Nous avons un vaste choix d’articles, allant de des adhésifs aux fermetures à glissières pour tous vos projects, et ce, dans un seul endroit.

ACCESSOIRES DE DRAPERIES

RUBANS POUR DRAPERIES

A

E

J

B

F

K

C

G

L

D

I

H

M

N

344 / ACCESSOIRES DE DRAPERIES : RUBANS

RUBANS D’EN-TÊTEPLISSÉ—TRANSPARENT

A

B C D

E

F G

H

50125

50130 50140 50240

50255

50030 50031

50032

Pli français Adagio 70mm


Aida 50mm plis smoks/fil va-et-vient Boogie 50mm Pleat Placido pli quadruple 50mm


Tosca pli francais 70mm


Capo 180mm pli pincés Calypso 180mm plis groupés


Stradivari 100mm plis crayon


PLISSÉ—BLANC

I

J

K

L

M

N

50135

50165

50170

50195

50225

50245

Pli français Bellini 100mm

Pli gobelet Electra 100mm

Pli en grappe Flamenco 100mm

Pli français 3 rangs Julia 100mm

Pli à triple pince Molto 100mm

Pli français Simone 100mm


O

T

Q

U

V

R

P

W

S

/ 345 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : RUBANS

VELOUR—BLANC

O P

Q R S T U

50145 50230

50175 50210 50215 50220 50295

Ruban Concorde 25mm velours Oslo 29mm Mini pli


Boite de velours Gloriette avec pli Manhattan 50mm pli crayon avec velour Métro 70mm Pli français velours avec rang de pochette Mirabelle 50mm Pli français velours Tivoli 50mm Pli groupé velours Gloriette


EN-TÊTE—POIDS MOYENS

V 50906 Bruckram non-tressé (4” wide)


RUBAN TECHNIQUE

W 50270 Ruban pour oeillet 88mm—Blanc


RUBANS POUR DRAPERIES

G

A

F

B

E

C

D

346 / ACCESSOIRES DE DRAPERIES : RUBANS

RUBANS POUR STORES AUTRICHIENS ET ROMAIN : Ruban anneau, ruban à soulever et accessoires RUBAN ANNEAU—TRANSPARENT

A B

50150 50155

Ruban anneau Diana 20 mm—sans cordon Ruban anneau Diana 20 mm—avec cordon


ACCESSOIRES

G 50120 Cordon de tirage Ohio 1 mm


RUBAN À STORES—TRANSPARENT

C D D F

E

50190 50200 50205 50265

50235

Ruban pour stores autrichiens Iris de 22 mm avec cordons Ruban à stores romain Luna 16mm Ruban à stores romain Luna de 16 mm avec cordons Ruban Lift Urania de 26 mm


Ruban Pan de 18 mm


H

I

J

K

L N PM O

/ 347 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : RUBANS

ATTACHE

H 50115 Pince à plis Vario—Transparent

STRUCTURE DE PRIX : Caisse (10)

ÉPINGLEUR JET

O

P

50509

50510

Cartouche de crochets réguliers J-Pin


Épingleur Jet


POIDS—SANS PLOMB

I

J

50014

50015

Galon lesté ¼ po (35g)


Poids en vinyle de 1 po (25mm)


CROCHETS

K L

L M

N

50280 50505

50504 50506

50508

Crochet de rideau à simple—Blanc Crochets à épingler robustes 13/8 po


Crochets à épingler de 1 po en vrac 25/8 po pointe en crochet


Crochet en zinc Empire de 3 po x 1/8po


FOURNITURES D’ATELIER : Attaches, poids, crochet et épingleur Jet

CROCHETS ET BOUCLES

A C

D

E

F

G

H

I

J

K

LB

348 / ACCESSOIRES DE DRAPERIES : CROCHET ET BOUCLE

ATTACHE CROCHET ET BOUCLE JEF : À COUDRECette attache en nylon est un système à deux pièces; la première comporte des rangées de crochets et l’autre comprend énormément de boucles. Lorsque les deux sections sont pressées ensemble, elles forment une attache très sécuritaire, mais facilement détachable en les séparant. Ce produit populaire convient aux draperies, aux vêtements, aux sacs, aux chaussures, aux tentes et aux meubles. Il est entièrement lavable et peut être nettoyé à sec, sans compter que ces attaches anti-bourrage sont ajustables et que la robustesse augmente avec la pression. Il est offert en deux versions, soit à coudre ou avec envers adhésif à pression.

ATTACHE CROCHET DE ⁵⁄₈ PO À COUDRE

A C

8984 8986

Attache crochet de ⁵⁄₈ po—Blanc Attache crochet de ⁵⁄₈ po—Noir



A C E G

9012 9002 9028 8996

Attache crochet ¾ po—Blanc Attache crochet ¾ po—Noir Attache crochet ¾ po—Beige Attache crochet ¾ po—Gris


ATTACHE CROCHET 1 PO À COUDRE—27,3 VG

A C E G I K

9014 9004 9038 8998 8992 8980

Attache crochet 1po—Blanc Attache crochet 1 po—Noir Attache crochet 1 po—Beige Attache crochet 1 po—Gris Attache crochet 1 po—Royal Attache crochet 1 po—Rouge



B D F H

9013 9003 9029 8997

Attache boucle ¾ po—Blanc Attache boucle ¾ po—Noir Attache boucle ¾ po—Beige Attache boucle ¾ po—Gris


ATTACHE BOUCLE 1 PO À COUDRE—27,3 VG

B D F H J L

9015 9005 9039 8999 8993 8981



ATTACHE BOUCLE ⁵⁄₈ PO À COUDRE

B D

8985 8987

Attache boucle ⁵⁄₈ po—Blanc Attache boucle ⁵⁄₈ po—Noir


/ 349 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : CROCHET ET BOUCLE

ATTACHE BOUCLE 1 PO À COUDRE—546 VG

A C

9030 9026



ATTACHE CROCHET 1½ PO À COUDRE

A C E

9010 9008 9044

Attache crochet 1½ po—Blanc Attache crochet 1½ po—Noir Attache crochet 1½ po—Beige



A C E G I K

9016 9006 9048 9000 8994 8982



ATTACHE BOUCLE 1½ PO À COUDRE

B D F

9011 9009 9045

Attache boucle1½ po—Blanc Attache boucle 1½ po—Noir Attache boucle 1½ o—Beige



B D F H J L

9017 9007 9049 9001 8995 8983



ATTACHE BOUCLE 1 PO À COUDRE—546 VG

B D

9031 9027




A C

9018 9024




B D

9019 9025



ATTACHE CROCHET/BOUCLE À COUDRE

C,D C,D

9032 9034

Attache crochet/boucle 1 po—Noir Attache crochet/boucle 2 po—Noir


CROCHETS ET BOUCLES

B C DA


ATTACHE CROCHET ET BOUCLE : VELCRO® À COUDRE Cette attache en nylon est un système deux pièces; la première comportant des rangées de crochets et l’autre beaucoup de boucles. Lorsque les deux sections sont pressées ensemble, elles forment une attache très sécuritaire, mais facilement détachable en les séparant. Le système d’attache Velcro® conserve une force d’attache de 50% dans l’eau et reprend sa pleine force à 100% lorsqu’il est sec.

Il est entièrement lavable et peut être nettoyé à sec, sans compter que ces attaches anti-bourrage sont ajustables et que la robustesse augmente avec la pression. Il est offert en deux versions, soit à coudre et avec envers adhésif à pression. Toutes les attaches Velcro® sont stérilisées ou passées à l’autoclave.

ATTACHE VELCRO® À COUDRE—NOIR


A A A

9058 9060 9062

Attache crochet Velcro® 1 po—noir Attache crochet Velcro® 1½ po—noir Attache crochet Velcro® 2 po—noir




B B B

9059 9061 9063

Attache boucle Velcro® 1 po—noir Attache boucle Velcro® 1½ po—noir Attache boucle Velcro® 2 po—noir




C C C

9052 9054 9056

Attache crochet Velcro® 1 po—blanc Attache crochet Velcro® 1½ po—blanc Attache crochet Velcro® 2 po—blanc




D D D

9053 9055 9057

Attache boucle Velcro® 1 po—blanc Attache boucle Velcro® 1½ po—blanc Attache boucle Velcro® 2 po—blanc


E F G H

I

J

L

K

/ 351 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : CROCHET ET BOUCLE

ATTACHES CROCHET ET BOUCLE : VELCRO® SENSIBLE À LA PRESSIONLes attaches à crochet et boucle Tempo de Velcro® possèdent un envers adhésif de calibre supérieur convenant à la plupart des applications, à l’intérieur comme à l’extérieur. Ce produit a une résistance d’adhésion supérieure sur les surfaces à grande teneur énergétique. Ces adhésifs sensibles à la pression possèdent une résistance aux températures élevées et à la migration de plastifiants. Ils sont conçus pour les applications nécessitant un délai d’exécution rapide dans des conditions de production comme l’emballage, les jouets, l’utilisation médicale et autres marchés..

ATTACHES CROCHET ET BOUCLE : VELCRO® EN POLYESTERAttaches crochet et boucle Velcro® en polyester pour une utilisation à l’extérieur. Idéales pour une utilisation avec les housses de bateau et même les vêtements pour l’extérieur. Offert en noir et blanc.

ATTACHE CROCHET VELCRO® SENSIBLE À LA PRESSION—NOIR

E E

9108 9110

Attache crochet Velcro® sensible à la pression 1 po—noir Attache crochet Velcro® sensible à la pression 2 po—noir


ATTACHE BOUCLE VELCRO® SENSIBLE À LA PRESSION—NOIR

F F

9109 9111

Attache boucle Velcro® sensible à la pression 1 po—noir Attache boucle Velcro® sensible à la pression 2 po—noir


ATTACHE CROCHET VELCRO® SENSIBLE À LA PRESSION—BLANC

G 9113 Attache crochet Velcro® sensible à la pression, 1 po—Blanc


ATTACHE BOUCLE VELCRO® SENSIBLE À LA PRESSION—BLANC

H 9114 Attache boucle Velcro® sensible à la pression, 1 po—Blanc


VELCRO® EN POLYESTER—BLANC

J L

13043 13042

Attache crochet Velcro® en polyester, 1 po—Blanc Attache boucle Velcro® en polyester, 1 po—Blanc


VELCRO® EN POLYESTER—NOIR

I K

13045 13044

Attache crochet Velcro® en polyester, 1 po—Noir Attache boucle Velcro® en polyester, 1 po—Noir


CROCHETS ET BOUCLES

N

A CD

B


ATTACHES VELCRO® TEXACRO®Les attaches crochet et boucle Velcro® Texacro® sont un produit de niveau moyen convenant parfaitement aux utilisations à l’intérieur et à l’extérieur, comme les housses de bateaux, les carpettes et les vêtements pour l’extérieur. En fait, ces nouvelles attaches crochet et boucle peuvent être utilisées pour toutes les applications où deux pièces de tissus doivent adhérer l’une à l’autre. Elles sont offertes en version à coudre et à pression. Un produit de fabrication nord-américaine, les attaches crochet et boucle Texacro® font partie de la famille des produits de qualité Velcro®.


C D C D C D

13053 13051 13057 13055 13061 13059




A B A B A B

13052 13050 13056 13054 13060 13058




C D

13049 13047




A B

13048 13046



E

H

I

F

G

K L

M

N O

J

/ 353 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : ŒILLETS

ŒILLETSNous avons en stock deux marques différentes d’œillets. Il y a très peu de différence entre les marques Cruiser et Osborne. Le choix d’une ligne d’œillets dépend principalement des outils dont vous disposez. Contrairement à ceux de la ligne Cruiser, les œillets à ergot d’Osborne sont munis d’un rebord roulé protecteur. Cependant, les deux marques offrent une excellente résistance à l’arrachement.

Les œillets de marque Cruiser sont très populaires, car ils utilisent un système métrique européen. Toutefois, les dimensions sont très proches de celles du système standard utilisé habituellement en Amérique du Nord. À des fins de comparaison, nous présentons les dimensions standard de ces œillets.

ŒILLETS CRUISER ORDINAIRES—LAITON

E F G

6117 6115 6113

Œillet ordinaire n° 3 et rondelle—Laiton Œillet ordinaire n° 2 et rondelle—Laiton Œillet ordinaire n° 1 et rondelle—Laiton


ŒILLETS ERGOTS CRUISER—LAITON

H I J

6127 6125 6123

Œillet à ergot n° 3 et rondelle—Laiton Œillet à ergot n° 2 et rondelle—Laiton Œillet à ergot n° 2 et rondelle—Laiton


ŒILLET À ERGOT À REBORD ROULÉ OSBORNE—LAITON

Des œillets à ergot à rebord roulé sont dotés d’une lèvre supplémentaire sur leur rebord pour recevoir les ergots de la rondelle, ce qui leur procure une résistance optimale à l’arrachement.

K L M N O

6064 6066 6065 6061 6062

Œillet à ergot à rebord roulé n° 0 et rondelle Œillet à ergot à rebord roulé n° 1 et rondelle Œillet à ergot à rebord roulé n° 2 et rondelle Œillet à ergot à rebord roulé n° 3 et rondelle Œillet à ergot à rebord roulé n° 4 et rondelle


Voir p.356–p.357 pour les outils à œillets.

ŒILLETS POUR DRAPERIES

A B

I J

S T

C D

K L

E F

M N

G H

Q R

O P

354 / ACCESSOIRES DE DRAPERIES : ŒILLETS

* DI—Diamètre intérieur † DE—Diamètre extérieur

MÉTAL ROND DÉCORATIF—DI* 1,57 PO, DE† 2½ PO

Utiliser avec le couteau à tissus pour mise en place des œillets (no 50820, p.356) ou l’ensemble à pression manuelle et filière (no 50826 et no 50829, p.357) afin d’apposer les œillets décoratifs au tissu.

A

B

C

D

E

F

50800

50803

50806

50810

50813

50816

Laiton

Noir

Argent

Étain antique

Cuivre antique

Laiton antique


PLASTIQUE ROND DÉCORATIF—DI* 1,4 PO, DE† 2,17PO

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

50050

50055

50060

50065

50070

50075

50080

50085

50090

50335

50315

50320

50325

50326

Beige

Noir

Blanc

Laiton

Laiton antique

Laiton mat

Cuivre

Granite

Acier mat

Chrome

Naturel

Caramel

Marron

Chrome mat


ŒILLETS DÉCORATIFS : décoratif, anneau déco, anneau carré

U

C1

M1

O1

Q1

W

E1

Y

G1

A1

K1

I1

V

D1

N1

P1

R1

X

F1

Z

H1

B1

L1

J1

/ 355 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : ŒILLETS

*DI—Diamètre intérieur † DE—Diamètre extérieur

PLASTIQUE ROND DÉCORATIF—DI* 0,79 PO, DE† 1,42 PO

U

V

W

X

Y

Z

A1

B1

C1

D1

E1

F1

G1

H1

50000

50001

50002

50003

50004

50005

50006

50007

50008

50009

50010

50011

50012

50013

Beige

Noir

Blanc

Marron

Cuivre

Granite

Acier mat

Naturel

Laiton

Laiton antique

Caramel

Chrome

Laiton mat

Chrome mat


PLASTIQUE DÉCORATIF CARRÉ—DI* 1,73 PO, DE† 2,76 PO

I1

J1

K1

L1

M1

N1

O1

P1

Q1

R1

50020

50021

50022

50023

50024

50025

50026

50027

50028

50029

Orange

Crème

Pistache

Fuchsia

Lin

Noir

Chocolat

Blanc

Cerise

Turquoise


Voir p.356–p.357 pour les outils à œillets.

OUTILS POUR DRAPERIES

A

B

C

D

EF

G

356 / ACCESSOIRES DE DRAPERIES : OUTILS

PLAQUE À POINÇON

Prolonger la durée de vie de vos poinçons en plaçant cette plaque sous le matériel à percer. La surface spéciale absorbe l’impact et permet à l’outil de découper le tissu, et non le plan de travail en dessous. Les outils restent affûtés plus longtemps et durent plus longtemps.

Pour assurer la durée de vie utile maximale des poinçons et des emportes-pièces, utiliser un maillet en caoutchouc, et non un marteau en acier, pour poser des attaches, des œillets ou pour percer des trous.

DIMENSION : H ⁵⁄₁₆ po x L 10 po x P 10 po

A 6120 Plaque à poinçon


FILIÈRE DE FIXATION MANUELLE POUR ŒILLETS À ERGOTS CRUISER

Outils de pose manuelle d’œillets ordinaires Cruiser (p.353). Chaque ensemble consiste du poinçon et de filières. Les filières pour œillets à ergots et celles pour œillets ordinaires ne sont pas interchangeables. Vous devez avoir la filière spécifique pour chaque type.

F F F

6145 6147 6149

Filière de fixation manuelle n° 1 pour œillets ordinaires Filière de fixation manuelle n° 2 pour œillets ordinaires Filière de fixation manuelle n° 3 pour œillets ordinaires


G G G

6155 6157 6159

Filière de fixation manuelle n° 1 pour œillets ordinaires Filière de fixation manuelle n° 2 pour œillets ordinaires Filière de fixation manuelle n° 3 pour œillets ordinaires



Cet outil spécial pose facilement l’article n°9021 Œillets aérateurs (p. 288). Il suffit de percer un trou, de fixer l’œillet aérateur sur la base, col vers le haut, puis de glisser le tissu en place. L’œillet aérateur est posé à l’aide de quelques coups réguliers de maillet.

B 9022 n° 621 Filière pour œillets aérateurs


POINÇON

Poinçon de 40 mm servant à percer des trous nets pour la pose d’œillets à draperie. Le mouvement rotatif d’une perceuse est plus polyvalent et perce un trou net avec moins d’effort. Peut être utilisé sur place.

D 50095 Poinçon de 40 mm


TROUSSE D’ŒILLETS MANUEL AVEC FILIÈRES

E 50823 Trousse d’œillets manuel—emporte-pièces comprises


POINÇON POUR ŒILLETS (TISSUS)

Cet outil s’utilise comme tout poinçon. Il est recommandé d’utiliser un maillet pour frapper le poinçon et de placer une surface douce sous le matériau de travail, ce qui empêchera d’endommager et d’émousser prématurément cet outil en acier. La plaque à poinçon n° 6120 est fortement recommandée et prolongera la durée de vie du poinçon. Conçu pour être utilisé avec les œillets décoratif en métal à la p.354.

C 50820 Poinçon pour œillets (tissus)

DIMENSION DES TROUS : 1⁹⁄₁₆ po STRUCTURE DE PRIX : Chaque

OUTILS POUR ŒILLETS

H I J

K

L

/ 357 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : OUTILS

TROUSSE À PRESSION MANUELLE ET FILIÈRE

Conçu pour être utilisé avec les œillets décoratif en métal à la p.354.

K 50826 Trousse à pression manuelle et filière—commande spéciale seulement


L 50829 Jeu de filières à pression manuelle

La pièce s’insérant dans le presse à main a une longueur de ½ po et un diamètre de ⁵⁄₈ po.


OUTILS À ŒILLETS : FILIÈRES OSBORNE ET À PRESSION MANUELLE

POINÇONS PRATIQUES

H

H

H

H

H

H

H

5059

5024

5031

5032

5033

5037

5038

Poinçon n° 00—³⁄₁₆ po

Poinçon n° 0—¼ po

Poinçon n° 1—⁹⁄₃₂ po

Poinçon n° 2—3/8 po

Poinçon n° 3—⁷⁄₁₆ po

Poinçon n° 4—½ po

Poinçon n° 5—5/8 po


FILIÈRES ORDINAIRES À POSE MANUELLE

I

I

I

I

I

I

I

5020

5034

5021

5022

5023

5025

5026

Filière à œillet n° 00 ordinaire








FILIÈRES ORDINAIRES À POSE MANUELLE

J

J

J

J

J

5019

5055

5028

5027

5029

Filière à œillet à ergot n° 0

Filière à oeillet à ergot n° 1



Filière à oeillet à ergot n° 4



A

DB

C

F

E


PRESSE À VAPEUR À POIGNÉEPresse à vapeur portative à poignée, polyvalente pour éliminer les plis et les fronces des tissus, particulièrement les velours. Cette presse n’est pas un outil industriel à usage quotidien; toutefois, elle est idéale pour le pressage des tissus d’ameublement et des rideaux à effectuer sur place. Facile à remplir; dotée d’un indicateur visuel du niveau d’eau. Chauffe rapidement et commence à dégager de la chaleur en 15 secondes; dotée d’un grand évent à vapeur laissant s’échapper un flux de vapeur constant. Thermostat et voyant lumineux marche/arrêt intégré.

A 7288 Presse à vapeur à poignée Esteam



Presse à vapeur standard J-2 de Jiffy utilisant l’eau du robinet; facile d’utilisation et sécuritaire. Dotée d’un tuyau de 5½ pi et d’un ensemble de tiges modulaires pouvant être enlevé pour faciliter le rangement. Fournie avec une clé d’assemblage pour une installation facile et pratique. Câblage ultra robuste. Boîtier moulé en fonte d’aluminium et réservoir à eau à clapet de retenue d’une capacité de 4,5 L (1 gallon). Élément chauffant nouveau et amélioré assurant la libération rapide de la vapeur; spécialement conçu pour prévenir les éclaboussures. Démontage facile afin de retirer les dépôts minéraux. Poids à l’expédition de 10 lb. Les éléments chauffants peuvent être remplacés.B C

7283 7285

Presse à vapeur J-2 Jiffy Élément chauffant de remplacement J-2



Le modèle J-4000 professionnel est doté de deux thermostats donnant de la vapeur en quelques secondes à peine après le préchauffage. Contient un chauffe-eau intégré fabriqué en acier inoxydable 304 antirouille robuste. Jauge visuelle permettant de vérifier en un coup d’œil le niveau d’eau dans la presse. Élément chauffant de 1 500 watts pour une durée de vie utile prolongée. Fils chromocodés ultra robustes résistant à des températures élevées; commutateur de réglage à trois positions; arrêt automatique. Conforme aux normes UL, CSA et CE. Poids à l’expédition de 29 lb. Les éléments chauffants peuvent être remplacés.

D E

7284 7289

Presse à vapeur J-4000 Jiffy Élément chauffant J-4000 de remplacement


TUYAU DE REMPLACEMENT POUR LES MODÈLES J-2 ET J-4000

F 7287 Tuyau de remplacement

LONGUEUR : 5½ pi STRUCTURE DE PRIX : Chacun

PRESSE À VAPEUR

H

J K L

Q R

S

I

G

P

M

N

O


CARTON

Feuilles de carton robustes en trois épaisseurs. Ce matériau peut être utilisé pour faire des patrons ou contrecollé pour faire des panneaux, des renforts, etc. Le n° 3249 est souvent utilisé comme panneau de porte dans la personnalisation d’automobile et de camionnette.

- -

-

3219 3229

3249

28 po x 40 po 0,04 gge—marron standard 40 po x 60 po 0,057 gge—marron standard


37 po x 60 po 0,1 gge (2 brin)—noir mat


MARQUEUR EFFAÇABLE

Des marqueurs facilement affûtables pour faire des modèles complexes. Laisse une marque blanche claire. Conçus pour s’effacer avec de l’eau sur la plupart des tissus.

G 3004 Marqueur effaçable—blanc


CRAIE SANIGENE®

Craie sans poussière Sanigene® pour tableau noir.

H I

3001 3003

Craie Sanigene®—Blanc Craie Sanigene®—Jaune


CRAIE DE TAILLEUR

Une craie de tailleur qui peut être facilement réaffûtée et qui ne reste pas de façon permanente sur la plupart des surfaces. Contrairement à certaines encres, la paraffine ne traverse pas les surfaces. La craie blanche peut être effacée des surfaces sombres avec un rapide passage de fer ou de vapeur.

J K

3005 3007 3008

Craie de tailleur—Blanc Craie de tailleur—Jaune Craie de tailleur—Noir


ÉPINGLES À TÊTE

Épingles de 2½ po de long pour maintenir les housses en place pour l’ajustement. Les têtes de couleurs vives les rendent faciles à repérer et à enlever.

M N O

6257 6258 6259

Épingles à tête en plastique—Rouge Épingles à tête en plastique—Bleu Épingles à tête en plastique—Jaune

STRUCTURE DE PRIX : Boîte (100) | Paquet (5)

HOUSEAUX

Houseaux en acier 16 gge de 3 po avec une extrémité en boucle pour la préhension et le filetage. Pour fixer les couvertures au moment de l’ajustement.

P 6255 Houseaux en acier de 3 po


ÉPINGLE TORSADÉE

Cette épingle torsadée avec sa tête en « cristal » en plastique est idéale pour maintenir en place des dessous de plat et des revêtements d’accoudoirs.

Q 6251 Épingle torsadée à tête en cristal

STRUCTURE DE PRIX : Boîte (500 pièces)

PATRONNIER

RÈGLES

Ces règles en aluminium sont légères et polyvalentes, elles peuvent servir de canne-mesure et de règle droite. Les chiffres sont imprimés et non gravés dans la règle, ce qui lui donne une surface lisse lorsqu’elle est utilisée comme une règle de vérification. Offertes en deux largeurs et font toutes les deux 60 po de longueur.

R S

6608 6609

Règle en aluminium de 1½ po x 60 po Règle en aluminium de 2 po x 60 po



C

D

B

A


COUTEAUX COUTEAUX ROBUSTES OLFA

Ce couteau est doté d’une lame robuste à arête vive suffisamment acérée pour couper les vinyles, les tapis ou d’autres matériaux. Peut être affuté pour durer de nombreuses années.

A

B

B

8052

8055

8058

Couteaux robustes Olfa


Lames robustes Olfa—0,5 mm


Lames robustes Olfa—0,5 mm



C

D

8059

8038



Lames ultra robustes Olfa


N

E

F

G

J

I

H

K


CISEAUX : COUPE-FILE

CISEAU À COUPE-FILE MUNDIAL


G 7023 Ciseau à coupe-file Mundial


CISEAU À COUPE-FILE WISS

Sa conception robuste et profilée à ressort permet de rouvrir les lames pour une coupe rapide. Poignée en PVC et lames à pointes affutées en acier inoxydable. Des lames de rechange sont offertes avec 4 vis à lames.

E F

7021 7022

Ciseau à coupe-file Wiss Lames de rechange pour le ciseau à coupe-file Wiss


CISEAUX : KAICISEAUX KAI

Lames en acier inoxydable à haute teneur en carbone renforcé au vanadium et au molybdène pour une durée de tranchant extra longue et une efficacité de découpe des plus efficaces. Une poignée matelassée, ergonomique et fabriquée à partir de plastique élastomère mou, facilite la manipulation. Pour droitier seulement.

H I J K

7035 7034 7036 7037




E

D

A

B

C


CISEAUX : MUNDIALLes ciseaux Mundial, reconnus mondialement pour leur qualité, sont fabriqués selon les normes les plus strictes en suivant les meilleurs procédés et en utilisant les meilleurs matériaux.

Il suffit d’ajuster une fois leur entablure au moyen d’un tournevis et ils sont prêts. Le pivot Stay-Set™, de conception exclusive, est le digne reflet de la marque. Une fois ajusté, il demeure tel quel afin d’assurer une force de coupe confortable, et ce, dans des conditions commerciales les plus exigeantes. Il est estampé à chaud, est entièrement nickelé et comporte des poignées émaillées noires.


Ces ciseaux de qualité ont une prise ferme, une lame robuste et sont offerts dans un choix de tailles. Les ciseaux Mundial 8 po sont plus petits pour des mains plus petites et pour les endroits difficiles à atteindre. Une taille ordinaire pour les revêtements généraux serait le Mundial 10 po. Tous les ciseaux sont conçus pour la main droite, sauf le modèle Cushion Soft de 9 po. Les ciseaux Cushion Soft sont dotés d’anneaux agrandis et d’un coussinage confortable, et sont conçus autant pour les droitiers que pour les gauchers.

- A B C

-

7002 7001 7004 7007

7003

Ciseau Mundial de 8 po Ciseau Cushion Soft de 9 po Ciseau Mundial de 10 po Ciseau Mundial de 12 po


Ciseaux Mundial de 9 po


CISEAU ROBUSTE MUNDIAL

Lames robustes et épaisses pouvant traverser plusieurs épaisseurs et couper des matériaux résistants. Poids accru permettant un meilleur contrôle et mouvement de coupe. Pour droitier seulement.

D -

7013 7014



CISEAU À DENTELER MUNDIAL

Comporte des dents à précision pour un fini décoratif résistant à l’effilochage.

E 7015 Ciseau à denteler Mundial de 8½ po


F

G

H

I

J


CISEAUX : WISSLes ciseaux Wiss sont fabriqués à partir de l’acier de coutellerie de la plus haute qualité et sont dotés de lames en acier matricé et d’un pivot breveté Set-Easy. Le trempage, l’affûtage et l’ajustement s’allient pour offrir une capacité de coupe et une durabilité exceptionnelles.

CISEAUX DE COUTURE WISS

Ciseau coudé à lames « incrustées », doté de poignées noires pour couturiers professionnels et utilisation industrielle.

F 7020 Ciseaux de couture Wiss de 9 po


CISEAU DE COUPE COUDÉ WISS


G H I

7025 7027 7026

Ciseau de coupe coudé Wiss de 10 po n° 20 Ciseau de coupe coudé Wiss de 10 po n° 20LH Ciseau de coupe coudé Wiss de 12 po n° 22N


CISEAUX DE COUPE COUDÉ ROBUSTES WISS

Ciseaux pour utilisation robuste dotés de lames « incrustées » et de poignées noires. Lames robustes et épaisses pouvant traverser plusieurs épaisseurs et couper des matériaux résistants. Poids accru permettant un meilleur contrôle et mouvement de coupe. Pour droitier seulement.

- J

7030 7031

Ciseau de coupe coudé robuste Wiss de 10 po Ciseau de coupe coudé robuste Wiss de 12 po



Toute la qualité de Wiss résumée dans un ciseau à lame extra affutée qui permet de couper les fibres synthétiques plus rapidement et plus nettement. Il est fabriqué à partir de l’acier de coutellerie de la plus haute qualité, et est doté de lames en acier matricé et d’un pivot breveté Set-Easy.

- -

7032 7033



FILS POUR DRAPERIES

364 / ACCESSOIRES DE DRAPERIES : FILS

FIL TEX 24 KOBAN DUAL DUTY

Fil torsadé à deux plis avec un extérieur en 35% coton et l’intérieur en 65% polyester. Le coton protège l’intérieur en polyester de l’affaiblissement provoqué par la chaleur de l’aiguille, ce qui permet de maintenir la haute résistance du fil synthétique. La fusion est évitée, même aux vitesses élevées de la machine.

Possède une excellente résistance aux lavages répétés et à l’abrasion, et subit peu de rétrécissement. Le coton retient mieux le lubrifiant que le polyester seul et l’intérieur en filament continue procure d’excellentes caractéristiques de formation de boucles à travers l’aiguille, ce qui est important pour la couture de tissus épais, évitant les sauts de piqûres. Ce fil est donc un fil d’usage général de grande qualité.

STRUCTURE DE PRIX : Bobine (6 000 vg) | Caisse (10)

A 11318 Marine

B 11326 Acier

C 11316 Rouge

D 11323 Bleu ciel

E 11314 Blanc/Naturel

F 11325 Rouge pomme

G 11327 Gris colombe

H 11315 Noir

I 11322 Fumée

J 11321 Gris clair

K 11324 Ardoise

L 11320 Beige foncé

M 11317 Royal

FILS : POLYESTER

A

B

C

D

E

F

G

H

I

JK L M

/ 365 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : FILS

N

O

PQ

FIL N° 50 EPIC

Ce fil guipé comportant un centre en filament 65% polyester et une enveloppe filée 35 % polyester. Très robuste, il donne un rendement constant pour toute utilisation avec les tentures et les vêtements, comme les uniformes, les vêtements de travail et les pantalons.

N O

11731 11745

Fil n° 50 Epic en polyester—Noir Fil n° 50 Epic en polyester—Blanc

ÉPAISSEUR : Tex 40 RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 4,5 lb (2 kg) STRUCTURE DE PRIX : Bobine (6 000 vg) | Caisse (10)

FIL N° 100 EPIC

Le fil Epic 100 composé en 100 % polyester convient pour les tentures et les vêtements industriels. Ce fil de qualité supérieure surclasse tous les autres fils en 100 % polyester. L’intérieur est en filament de polyester Trevira très résistant. Il contient de nouveaux lubrifiants spécifiques pouvant être utilisé avec les tissus les plus délicats sans risque de tacher.

P Q

8575 8578

Fil n° 100 Epic en polyester—Blanc Fil n° 100 Epic en polyester—Crème antique

ÉPAISSEUR : Tex 27 RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 2,7 lb (1,2 kg) STRUCTURE DE PRIX : Bobine (6 000 vg) | Caisse (10)

Voir la p.253 pour les outils pour le fil, et les p. 294 à 295 pour les aiguilles à couture.

FILS POUR DRAPERIES

A B C D E F

GH

I



FIL N° 70 SPECTRUM

Fil en polyester filé ayant une résistance 100% supérieure. Il s’agit d’un fil lubrifié à peu de friction amélioré offrant une qualité constante, une performance de couture exceptionnelle à vitesse élevée et pour la couture délicate. Principales applications incluant le surjet et les rebords. Convient parfaitement aux applications de couture légère et moyenne.

A B C D E F

11750 11751 11752 11762 11763 11764

70 Spectrum—Noir 70 Spectrum—Havane 70 Spectrum—Chameau 70 Spectrum—Blanc cassé 70 Spectrum—Beige 70 Spectrum—Blanc

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 2,5 lb (1,1 kg) STRUCTURE DE PRIX : Bobine (6 000 vg) | Caisse (10)

FIL N° 50 SPECTRUM

Fil en polyester filé ayant une résistance 100% supérieure. Il s’agit d’un fil lubrifié à peu de friction amélioré offrant une qualité constante, une performance de couture exceptionnelle à vitesse élevée et pour la couture délicate. Applications incluant tentures, uniformes, vêtements de travail, pantalons, etc.

G H I

11701 11713 11715

50 Spectrum—Noir 50 Spectrum—Blanc cassé 50 Spectrum—Blanc

RÉSISTANCE À LA RUPTURE: 3,5 lb (1,6 kg) STRUCTURE DE PRIX : Bobine (6 000 vg) | Caisse (10)

J K L

M N O

P Q R

S T U


FIL STAR ULTRA DEE 138

Un fil de polyester doté d’une excellente résistance aux rayons UV, aux micro-organismes, à la moisissure, aux acides et aux autres substances chimiques. Excellente qualité de piquage avec moins de plis, ce qui permet d’optimiser le rendement de l’opérateur et de la machine à coudre. Résiste à l’absorption d’humidité; très bon isolant contre les charges électriques.

Teinte profonde, résistant et nettoyable à sec. Le procédé de liaison appliqué à ce fil lui procure une facilité de couture lors des travaux difficiles, et une meilleure résistance à l’abrasion des aiguilles et à d’autres forces externes en comparaison au polyester non-lié.

J K L

8411 8412 8413

Fil de polyester DB138 1 lb—Blanc Fil de polyester DB138 1 lb—Noir Fil de polyester DB138 1 lb—Gris olive

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (1 lb ou ~3 000 vg) Caisse (10)

FIL STAR ULTRA DEE 92

Un fil 100 % polyester doté d’une excellente résistance aux rayons UV, aux micro-organismes, à la moisissure, aux acides et à d’autres substances chimiques.

RÉSISTANCE À LA RUPTURE : 14,2 lb (6,43 kg) STRUCTURE DE PRIX : Chaque (½ lb ou ~1 035 vg) | Caisse (10)

M N O P Q

8093 8095 8085 8086 8087


R S T U

8088 8089 8090 8097


FILS STAR ULTRA DEE B92

STRUCTURE DE PRIX : Chacun (1 lb ou ~2 000 vg) | Caisse (10)

M N O P Q

8092 8094 8096 8099 8098


R S T U

8103 8102 8100 8101


Voir la p.253 pour les outils pour le fil et les p. 294 à 295 pour les aiguilles à couture.

FILS POUR DRAPERIES

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A1

B1

C1

D1


FILS : NYLON

NYLON 69

Le fil de nylon 69 est un fil de couture synthétique multifilament continu à 3 brins fait en nylon brillant DuPont type 6.6 à 100%. Reconnu pour ses excellentes qualités de couture, sa grande solidité, sa résistance à l’abrasion et à l’usure, il possède une élasticité contrôlée et des propriétés de récupération.

Le nylon 69 n’est pas affecté par la moisissure ou la pourriture. Ce fil est fini avec une combinaison de cires, de silicones et d’huiles spécialement conçues pour faciliter la couture. Ils procurent des tensions mécaniques et la formation de boucles uniformes. De plus, il est protégé de la chaleur de l’aiguille, ce qui assure une bonne aptitude à la couture et empêche la fusion du fil et des fils du tissu. Ce traitement lie les filaments individuels, les tord ensemble, et les protège contre l’abrasion et l’effilochage pendant la couture.

Fond à 252 à 260 °C (480 à 500 °F); Colle à 229 °C (445 °F).


A 8114 Blanc P 8161 Orange

B 8162 Bronze Q 8163 Vert saule

C 8166 Royal R 8167 Bleu foncé

D 8169 Bordeaux S 8170 Rouge

E 8171 Naturel T 8172 Cerf

F 8173 Beige foncé U 8174 Brun pâle

G 8175 Sable V 8176 Brun noyer

H 8177 Brun W 8178 Brun foncé

I 8179 Acajou X 8180 Gris clair

J 8181 Gris foncé Y 8182 Blanc cassé

K 8184 Brun moyen Z 8185 Vert émeraude

L 8357 Vert glauque A1 8359 Vert chasseur

M 8363 Bleu pâle B1 8366 Bleu/Gris

N 8371 Violet C1 8377 Anthracite

O 8360 Gris olive D1 8375 Brun

Please see p.298–299 for an alternative 1lb 69 Nylon option.

E1

F1

G1

H1

I1

J1

K1

L1

M1

N1

O1

P1

Q1

R1


FILS : POLYESTER-COTON

FIL KOBAN N° 25 À DOUBLE USAGE

Excellent fil tout-usage pour le piquage des tissus d’ameublement, des cuirs, des vinyles, des toiles et des tricots. Âme en filament de polyester, recouverte de coton. Le coton protège l’âme de polyester de l’affaiblissement provoqué par la chaleur de l’aiguille, ce qui permet de maintenir la haute résistance du fil synthétique. La fusion est évitée, même aux vitesses élevées de la machine.

Possède une excellente résistance aux lavages répétés et à l’abrasion, et subit peu de rétrécissement. Le coton retient mieux le lubrifiant que le polyester seul et l’âme en filament continu procure d’excellentes caractéristiques de formation de boucles à travers l’aiguille. Il s’agit d’un critère important pour le piquage de tissus épais, car cette caractéristique contribue à prévenir des sauts de points.


E1 8117 Blanc

F1 8189 Noir

G1 8190 Naturel

H1 8194 Vert olive

I1 8195 Vert foncé

J1 8196 Gris

K1 8197 Bleu royal

L1 8198 Bleu marine

M1 8199 Rouge

N1 8200 Brun

O1 8381 Jaune

P1 8389 Châtaigne

Q1 8393 Brun pâle

R1 8401 Gris clair

Voir la p.253 pour les outils de fil et les p. 294 à 295 pour les aiguilles à couture.

FERMETURES À GLISSIÈRE POUR

DRAPERIES

N O PQ R

SD

G

I

H

J

EF

B CA K L M

370 / ACCESSOIRES DE DRAPERIES : FERMETURES À GLISSIÈRE

FERMETURES À GLISSIÈRE JEF : À ROULEAUFERMETURE À CHAÎNE RONDE N° 4

La fermeture à chaîne ronde n° 4 est une fermeture idéale pour les coussins, les poches intérieures, les sacs ou toute autre application légère. Elle a un profil bas lorsqu’elle est installée et un aspect très propre qu’elle soit ouverte ou fermée. Une solution économique à vos besoins de fermeture.

A B C

9912 9909 9970

Fermeture à chaîne ronde n° 4—noire Fermeture à chaîne ronde n° 4—blanche Fermeture à chaîne ronde n° 4—beige

ST RUCTURE DE PRIX : Rouleau (300 vg) Paquet (1 200 vg) | Caisse (3 600 vg)

CURSEUR BLOQUEUR N° 4

Curseurs bloqueurs à tirette unique pour fermetures à rouleau n° 4. Ces curseurs resteront à leur position et n’auront pas tendance à glisser. Les deux broches du curseur se bloquent dans les dents de la chaîne lorsque la tirette est appuyée vers le bas, et restent en place jusqu’à ce que la tirette soit relevée de nouveau.

D E F

9929 9906 9971

Curseur bloqueur n° 4—noir Curseur bloqueur n° 4—blanc Curseur bloqueur n° 4—beige


CURSEUR SANS BLOCAGE N° 4 POUR FERMETURE À ROULEAU

Les curseurs sans blocage sont parfaits pour les sacs, les poches et les autres applications où la fermeture éclair peut rentrer dans le produit.

G H

9914 9917

Curseur sans blocage n° 4 pour fermeture à rouleau—noir Curseur sans blocage n° 4 pour fermeture à rouleau—blanc


CURSEUR SANS BLOCAGE N° 4 POUR FERMETURE À ROULEAU—LONGUE LANGUETTE

Curseurs sans blocage n° 4 avec une très longue languette qui facilitent la prise et le déplacement. Les curseurs sans blocage sont parfaits pour les sacs, les poches et les autres applications où la fermeture éclair peut rentrer dans le produit.

I J

9887 9910

Curseur sans blocage n° 4 pour fermeture à rouleau—noir Curseur sans blocage n° 4 pour fermeture à rouleau—blanc


FERMETURE À CHAÎNE RONDE N° 5K L M

9880 9890 11660

Chaîne ronde n° 5 de ⁵⁄₈ po—Noir Chaîne ronde n° 5 de ⁵⁄₈ po—Blanc Chaîne ronde n° 5 de ⁵⁄₈ po—Blanc cassé


CURSEURS N° 5 POUR FERMETURE À GLISSIÈREN O P

9891 9879 10001

Curseur de fermeture à rouleau sans blocage n° 5—blanc Curseur de fermeture à rouleau sans blocage n° 5—noir Curseur de fermeture à rouleau à 2 tirettes sans blocage n° 5—noir


Q R

11682 11670

Curseur de fermeture à rouleau à blocage n° 5—blanc cassé Curseur de fermeture à rouleau à blocage n° 5—noir


FERMETURE À ROULEAU N° 5 DE FINITION—EXTRÉMITÉ OUVERTE AUTO VERROUILLABLE

S S S

11500 11501 11502

Glissière de 16 po avec curseur verrouillable à extrémité ouverte n° 5—noir Glissière de 18 po avec curseur verrouillable à extrémité ouverte n° 5—noir Glissière de 20 po avec curseur verrouillable à extrémité ouverte n° 5—noir


U

V

X

Y

T

W

/ 371 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : FERMETURES À GLISSIÈRE

FERMETURES À GLISSIÈRE : YKKVoir la note relative aux fermetures à glissière à la p.75.

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM N° 4

Cette taille a été la norme de l’industrie pour les fermetures à glissière de coussin pendant des décennies. Les curseurs se montent très facilement sur la fermeture à glissière.

T 9913 Fermeture à glissière n° 4 YKK en aluminium—naturel


FERMETURE À GLISSIÈRE N° 4 EN LAITON

La finition en laiton est une alternative plus décorative que celle en aluminium pour les applications où vous désirez garder l’apparence et les sensations traditionnelles des fermetures à glissière métalliques. Le laiton est robuste, attrayant et résistant aux intempéries. Facile à utiliser.

X 9911 Fermeture à glissière n°4 YKK en laiton—beige

STRUCTURE DE PRIX : Verge | Rouleau (164 vg)

RUBAN DE FERMETURE À GLISSIÈRE EN ALUMINIUM N° 5

Le ruban n° 5 est légèrement plus grand et plus solide. Il est destiné aux applications plus difficiles comme les sacs et coussins épais sur les meubles rembourrés devant supporter une charge légèrement plus importante.

V 9918 Ruban de fermeture à glissière n° 5 YKK en aluminium—clair Beige



U 9916 Curseur de fermeture à glissière n° 4 YKK en aluminium


CURSEUR DE FERMETURE À GLISSIÈRE N°4 EN LAITON

Y 9915 Curseur de fermeture à glissière n°4 YKK en laiton



W 9919 Curseur de fermeture à glissière n° 5 YKK en aluminium


Voir la p.256 pour les pinces de fermeture à glissière.

MATELASSAGE POUR DRAPERIES

A

B

C

372 / ACCESSOIRES DE DRAPERIES : MATELASSAGE

TRAVERSINS

Bourres de traversin entièrement fabriquées à partir de fibres de polyester Holofil siliconées et agglomérées. Convient aux coussins et aux traversins de meubles et de lits. Enveloppe de polyester-coton à contexture de 200.

E E

6921 6920

Traversin—7 po x 14 po Traversin—9 po x 39 po


FORME POUR OREILLER EN POLYESTER

Très confortable et plus ferme que les plumes ou le duvet. Formes de coussin synthétiques hygiéniques avec un enveloppe de polyester-coton.

D D

6929 6930

Oreiller en polyester— Grand lit 18 po x 26 po Oreiller en polyester— Très grand lit 18 po x 32 po


OREILLERS ET TRAVERSINSVous pouvez créer un édredon ou des oreillers assortis aux tentures des fenêtres ou des meubles rembourrés grâce à notre gamme complète de tissus et de bourres.

FORMES DE COUSSINS D’APPOINT EN POLYESTER

A

B B B

C

6924

6925 6926 6927

6928

Forme de coussin d’appoint en polyester—14 po x 14 po


Forme de coussin d’appoint en polyester—16 po x 16 po Forme de coussin d’appoint en polyester—18 po x 18 po Forme de coussin d’appoint en polyester—20 po x 20 po


Forme de coussin d’appoint en polyester—24 po x 24 po


OREILLER ENVELOPPÉ DE DUVET

90% plumes à l’intérieur, 10% duvet sur toute la surface. Enveloppe 100% coton à contexture de 260.

F F F

13004 13005 13006

Oreiller enveloppé de duvet—Lit 2 places 20 po x 26 po Oreiller enveloppé de duvet—Grand lit 20 po x 30 po Oreiller enveloppé de duvet—Très grand lit 20 po x 36 po


Ve uillez noter: les images servent uniquement de référence pour l’apparence et la forme. Le format actuel peut ne pas être proportionnel au produit.

D

FG

H

E

/ 373 ACCESSOIRES DE DRAPERIES : MATELASSAGE

OREILLERS DE PLUME

Bourre d’oreiller en plume assortie aux bourres d’édredon en duvet présentées à la p.374. Ces bourres pour oreiller en duvet de grande qualité sont fabriquées à partir de plumes d’oiseaux aquatiques blanches; remarquablement confortables, elles sont dotées d’un degré de fermeté habituellement associé au duvet véritable.

La contexture minimale de la housse est de 200, ce qui garantit que le duvet ne s’en échappera pas. Tous les produits sont aseptisés et garantis contre toute défectuosité normale.

G G G

6910 6911 6912

Oreiller en plume—Lit 2 places 20 po x 26 po (32 oz) Oreiller en plume—Grand lit 20 po x 30 po (38 oz) Oreiller en plume—Très grand lit 20 po x 36 po (44 oz)


COUSSINS DE PLUME

Bourre de coussin faite en 100% de plumes blanches d’oiseaux aquatiques dans une enveloppe de coton blanc étanche à contexture de 260.

H H

H H

H H H

13014 13013

13015 13016

6915 6916 6917





Coussins de plume—18 po x 18 po Coussin de plume—20 po x 20 po Coussin de plume—25 po x 25 po


MATELASSAGE POUR DRAPERIES

AB

374 / ACCESSOIRES DE DRAPERIES : MATELASSAGE

COUETTES Pour une masse équivalente, le duvet est la matière isolante la plus efficace au monde. Certaines fibres synthétiques et autres fibres naturelles peuvent atteindre un niveau d’isolation similaire, mais ne seront pas aussi légères. Le duvet est chaud, léger et facile d’entretien; il représente le meilleur choix pour les couettes et les parures de lit.

Le duvet est un isolant; il n’émet pas de chaleur. En favorisant la circulation de l’air au lieu de l’obstruer, il s’ajuste à la température corporelle. Il peut être comprimé puis rangé dans un petit espace. Le duvet est très résistant et avec un entretien approprié, il durera toute la vie. Assurez-vous que la housse a une contexture élevée et une forte teneur en coton.

COUETTE EN DUVET

La légèreté, la respirabilité et la durabilité du duvet en font un matériau idéal pour les couettes. Ces couettes sont fabriquées en duvet blanc canadien recouvert d’une enveloppe avec piquage à carreaux cloisonnés 100% coton blanc, contexture de 260. Une contexture aussi serrée permet de s’assurer qu’aucun flocon de duvet ne s’échappe de la couette. Facteur de gonflement de 652 à 675.

A A A

6901 6902 6903

Couette en duvet—Lit 2 places 78 po x 88 po (27 oz) Couette en duvet—Grand lit 86 po x 90 po (30 oz) Couette en duvet—Très grand lit 104 po x 90 po (37 oz)


LITS DE PLUME ET DE DUVET

Ces lits sont fabriqués en plumes à 90% et en duvet à 10%. Tous les lits sont livrés dans une enveloppe 100% coton (à contexture de 260). La conception en carrés hermétiques assure l’étanchéité à l’air. Ce produit pourrait aussi être désigné par « sur-matelas ».

A A A

13007 13009 13008

Lit de plume—Lit 2 places 54 po x 75 po Lit de plume—Grand lit 60 po x 80 po Lit de plume—Très grand lit 78 po x 80 po.


DUVET D’OIE

La couette en duvet d’oie est de meilleure qualité qu’une couette en duvet de canard. Le duvet d’oie est beaucoup plus léger et chaud que le duvet de canard. Enveloppe 100% coton (260 fils au pouce carré) avec piquage à carreaux cloisonnés pour une répartition uniforme de la chaleur.

A A A

13010 13011 13012

Couette en duvet d’oie—Lit 2 places 78 po x 88 po (27 oz) Couette en duvet d’oie—Grand lit 86 po x 90 po (30 oz) Couette en duvet d’oie—Très grand lit 104 po x 90 po (37 oz)


JAY FLEX

Jay Flex est un matériau de garnissage blanc d’une épaisseur d’environ 0,15 po. Mousse aiguilletée 100% polyester. Bien qu’il soit mince, ses propriétés supérieures lui permettent de remplacer des matériaux beaucoup plus lourds pour le garnissage de cadres et de formes. Convient parfaitement aux accoudoirs arrondis, aux devant de cadres, etc.

B

B

5169

5179




STRUCTURE DE PRIX : Rouleau (27,3 vg)

INTRODUCTION / 375

INDEX

376 / INDEX

INDEX

INDEX

AACCESSOIRES D’ARRIMAGE 52

Boucles à came—Acier 52

Courroie de bâche en caoutchouc 53

Crochet d’arrimages—Acier 52

Crochet d’arrimages plat—Acier 52

Crochet en S 53

Pince de bâche L’il Weggie 53

Renforts de bâche de camion 53

Rochet d’arrimages 52

Rochet d’arrimages pour corde 53

Triangles d’arrimages 52

ACCESSOIRES DE DRAPERIES 347

Crochets 347

Épingleur Jet 347

Pince à plis Vario—Transparent 347

Poids—Sans plomb 347

ADHÉSIFS 192, 316

Aérosols 193, 316Adhésif 74 pour mousse et tissus 316Aérosol adhésif 80 316Adhésif en aérosol 76 316Adhésif en aérosol 476 317Aérosol en bruine 470 317JEF Bond 88 316JEF Bond 99 193, 316

En vrac 192, 319Adhésif au latex 319Adhésif mousse 192, 319Adhésif mousse 100 Fastbond™ 320Adhésif mousse JEF Bond 2000 320Adhésif rose 1535 Helmiprene 319

Garnitures 193Adhésif pour garnitures 193Adhésif pour garnitures—En vrac 193

Vinyles 192Adhésif HH-66 192

AÉRATION POUR MARINE. VOIR RACCORDS

AGRAFES 134, 272

Agrafes Duo-Fast 272

Agrafes en acier inoxydable 71 134, 272

Agrafes en acier inoxydable 1400 134, 272

Agrafes série 71 272

Agrafes série 1400 272

AGRAFEUSES 134, 250

Agrafeuse à air JEFast 134, 251

Agrafeuses Fasco 134, 250Pièces de rechange pour agrafeuse Fasco 251

AIGUILLES 294

Capitonnage 294Aiguille double droite à bout rond 294Aiguille double droite en baïonnette 294Aiguille simple à bout rond 294Capitonnage 294

Couture à la main 295Aiguille courbe à bout rond 295Aiguille courbe en baïonnette 295Ensemble d’aiguilles 295Tire-crin 295

ANNEAUX 162, 255

Anneaux pour auvent et tente 162Anneau robuste soudé en forme de D en acier

nickelé 162Anneau soudé en forme de O 162

Anneau pour album d’échantillons 255

BBARILLETS 163

Barillet avec blocage à disque 163

Barillets carrés 163

Barillet en forme de bille 163

Barillet pour veste 163

Embout en forme de cloche 163

BASES : BERCEUSES ET PLAQUES 280

Base de fauteuil berçant pivotant 280

Boîte de fauteuil berçant pivotant 280

Plaque de pivot 280

Retour automatique 281

BEHLEN. VOIR PROTECTEUR : TEINTURES EN AÉRSOL BEHLEN

BOUCLES MÉTALLIQUES POUR SANGLES 115

BOURRES

Couettes 234, 374Couette en duvet 234, 374Couvre lits de plume et de duvet 234, 374Duvet d’oie 234, 374

Fiber, Jay Flex et feutre 237Balles de feutre UF8 237Bourres en feutre 237Fibre 237Jay Flex 237, 374

Oreilleirs et traversins 232, 372Coussins de plume 233, 373Forme de coussin en polyester 232, 372Oreiller en polyester 232, 372Oreiller en plume 233, 373Oreiller en plumes de duvet 232, 372Traversins 232, 372

Polyester (Térylène) 236Hollofil Dacron 236Térylène 236Térylène matelassé 236Térylène non lié 236

BOLSTERS. SEE PADDING

BOUTONS 68, 282

Anneaux Dura Snap 285

Arrières à clou fileté 284

Arrière à crochet en nylon 285

Arrières à deux broches 283

Arrière à pivot et broquettes 285

Bouton à crochet en nylon 68

Coquilles de boutons 282

Coquilles antirouilles 282

Culot à oeillet 284

Œillets en forme d'anneau 284

Rondelles à ressort 284

Rondelle de bouton à broches 283

Rondelle de capitonnage 283

BROQUETTES ET PLOMBS À PICOT 271

/ 377 INDEX

Bande pour courbe 271

Bobine de plomb à picot en fibre 271

Broquettes de revêtements bleuies 271

Plomb à picot cartonné 271

Plomb à picot métallique 271

CCHARNIÈRE À PIANO. VOIR RACCORDS : ARTICLES DIVERS

CISEAUX 128, 247, 361

Kai 128, 247, 361

Mundial 129, 247, 248, 362Ciseau robuste Mundial 129, 248, 362Ciseau coupe file Mundial 129, 247, 361Ciseau dentelé Mundial 129, 248, 362Ciseaux réguliers Mundial 129, 248, 362

Wiss 130, 248, 249, 363Ciseau coudé à lame extra affutée Wiss 130, 249,

363Ciseau coudé robuste Wiss 130, 249, 363Ciseau coudé Wiss 130, 249, 363Ciseau coupe-file Wiss 130, 247, 361Ciseaux de couture 130, 249, 363

CLOUS DÉCORATIFS 269

4 équerres à chapeau—Tête de clou de ⁵⁄₈

po 269

Bande de clouage 269

Clous à bijou—Tige ⁵⁄₈ po 270

Clou ox—Tête de clou d’1 po 269

Clou ox—Tête de clou de ¾ po 269

Clou ox—Tête de clou de ⁵⁄₈ po 269

Clou pour panneau—Tête de clou de ¾ po

269

Naturel français—Tige ⁵⁄₈ po 270

Naturel sombre—Tige ⁵⁄₈ po 270

Standard—Tête de clou de ⁷⁄₁₆ po 269

CORDAGE 162, 304

Cordons pour auvent 162Cordons pour auvents en nylon 162

Cordon de serrage 163Cordons de serrage en nylon—Tressage en

losange 163Cordons de serrage en polypropylène 163

Ficelle 304Ficelle de barbour—Lin 304Ficelle en polyester Ludlow 304Ficelle de capitonnage en nylon 304

Sandows 164Sandows nylon 164Sandows en polypropylène 164

CORDE 161

Corde en polypropylène 161

COUSSINS. VOIR BOURRES

COUTEAUX 128, 245, 360

Couteau à tailler les montures no 14 245

Couteau double usage 128

Couteau robuste Olfa 128, 245, 360

Lames Olfa robustes 128, 245, 360

CROCHETS 165

Crochets de sandows 165Collier de serrage en acier inoxydable 165Crochet à cône en acier inoxydable 165Crochets de sandow en métal 165Crochets en S en acier 165Crochets en S en acier inoxydable 165Mousqueton pour sandow—Delrin 165Mousqueton pour sandow réglable—Delrin 165

CROCHETS ET BOUCLES 54, 306, 348

3M® Sensible à la pression 59

Attaches crochet et boucles JEF : À coudre

60, 306, 348Attache crochet 1½ po à coudre 61, 349Attache boucle 1½ po à coudre 61, 349Attache crochet 1 po à coudre—Rouleau 27,3 vg

60, 306, 348Attache boucle 1 po à coudre—Rouleau 546 vg

61, 306, 349Attache crochet 2 po à coudre 61, 349Attache boucle 2 po à coudre 61, 349Attache crochet 4 po à coudre 61, 349Attache boucle 4 po à coudre 61, 349Attache crochet ¾ po à coudre 60, 306, 348Attache crochet ¾ po à coudre 60, 306, 348Attache crochet ⁵⁄₈ po à coudre 60, 348Attache crochet ⁵⁄₈ po à coudre 60, 348

Attache crochet et boucle à coudre 61, 349

Attaches crochet et boucles JEF : Sensible à

la pression 59

Pastilles crochet 56

Velcro® à coudre 54, 306, 350Attache crochet Velcro® à coudre—Noir 54, 306,

350Attache crochet Velcro® à coudre—Blanc 54,

306, 350Attache Velcro® à coudre—Blanc 54, 306, 350Attache boucle Velcro® à coudre—Noir 54, 306,

350

Velcro® en polyester 55, 351Velcro® en polyester—Blanc 55, 351Velcro® en polyester—Noir 55, 351

Velcro® sensible à la pression 55, 351Attache boucle Velcro® sensible à la pression—

Blanc 55, 351Attache boucle Velcro® sensible à la pression—

Noir 55, 351Attache crochet Velcro® sensible à la pression—

Blanc 55, 351Attache crochet Velcro® sensible à la pression—

Noir 55, 351

Velcro® Texacro® 58, 307, 352Attaches boucle Velcro® Texacro® sensible à la

pression 58, 307, 352Attaches crochet Velcro® Texacro® sensible à la

pression 58, 307, 352Attaches boucle Velcro® Texacro® à coudre 58,

307, 352Attaches crochet Velcro® Texacro® à coudre 58,

307, 352

Attache crochet et boucle Velstick 56Attache crochet et boucle Velstick—Noir 56Attache crochet et boucle Velstick—Blanc 56

CROCHETS ET TRINGLES : JEF BEAM. VOIR RACCORDS

DDÉGRAFEUSES. VOIR OUTILS

DOUBLURE 240

Doublure robuste de pelon à coudre 240

D (CONT.)

378 / INDEX

INDEX

DOUBLURES POUR DIVANS 239

Burlap 240

Feutre de tablier 239

Tissu de plate-forme alvéolé 239

Tablier Enbond 239

Tablier Nuface 239

Tablier piqué 239

Typar 240

DOT® COMMON. VOIR MATÉRIEL DE FIXATION

DOT® DURABLE. VOIR MATÉRIEL DE FIXATION

DURA SNAP (BABY). VOIR MATÉRIEL DE FIXATION

EÉLASTIQUE

Élastique tricoté 50, 303

Élastique tissé 50

ENSEMBLES POUR CHÂSSIS DE TOIT DE BATEAU. VOIR RACCORDS

FFASCO. VOIR AGRAFEUSES

FERMETURES À GLISSIÈRE 76, 290, 370

Fermeture à rouleau: JEF 76, 290, 370Fermeture à chaîne ronde n° 4 290, 370Curseur sans blocage n° 4 290, 370Curseur sans blocage—longue languette 290,

370Curseur bloqueur n° 4 290, 370Chaîne de fermeture à rouleau no 5 76, 290, 370Fermeture à rouleau n° 5 de finition—extrémité

fermée auto verrouillable 76Fermeture à rouleau n° 5 de finition—extrémité

ouverte auto verrouillable 76, 290, 370Curseurs no 5 pour fermeture à glissière 76, 290,

370Chaîne de fermeture à rouleau no 8 76Curseurs no 8 pour fermeture à glissière 76Curseurs no 10 pour fermeture à glissière 76Curseurs no 10 pour fermeture à glissière 76

Fermeture à glissière Delrin : JEFZip 79Curseurs à double tirette no 10 Delrin JEFZip—

Non verrouillables 79Curseurs de fermeture à glissière verrouillable

Delrin n° 5 JEFZip 79Fermeture à chaîne Delrin no 5 JEFZip 79Fermeture à chaîne n° 10 Delrin JEFZip 79Fermeture à glissière verrouillable à extremité

ouverte Delrin no 5 JEFZip 79

Fermeture à glissière Delrin : LENZip 78Fermeture à glissière auto verrouillable à double

tirette Lenzip no 8 78Fermeture à glissière auto verrouillable à double

tirette Lenzip no 10 78

Fermeture à glissière en métal YKK :

Aluminium 84, 291, 371Arrêt de fermeture à glissière en aluminium no

10 YKK 84Curseur de fermeture à glissière n° 4 YKK en

aluminium 291, 371Curseur de fermeture à glissière n° 5 YKK en

aluminium 84, 291, 371Curseur de fermeture à glissière YKK en

aluminium 84Fermeture à glissière n° 4 YKK en aluminium 291,

371Fermeture à glissière n° 5 YKK en aluminium 291,

371Ruban de fermeture à glissière en aluminium no

10 YKK 84

Fermeture à glissière en métal YKK : Laiton

85, 291, 371Arrêt de fermeture à glissière YKK en laiton 85Curseur de fermeture à glissière n° 4 YKK en

laiton 291, 371Curseur de fermeture à glissière à double tirette

n° 10 en laiton 85Fermeture à glissière n° 4 YKK en laiton 291, 371Ruban de fermeture à glissière YKK en laiton 85

YKK Vislon: Fermeture à glissière de finition

82Fermeture à glissière non verrouillable n° 10

Vislon YKK 83Fermeture à glissière verrouillable n° 8 Vislon

YKK 82Fermeture à glissière verrouillable n° 10 Vislon

YKK 82

YKK Vislon: Fermeture à glissière non finies 80Arrêts no 5 Vislon YKK 81Arrêts no 10 Vislon YKK 81

Curseur à double tirette n° 5 Vislon YKK—Non

verrouillable 81Curseur à double tirette n° 8 Vislon YKK—Non

verrouillable 81Curseur à double tirette n° 10 Vislon YKK—Non

verrouillable 81Curseur à double tirette n° 10 Vislon YKK—

Verrouillable 81Curseurs de fermeture à glissière n° 5 Vislon

YKK—Non verrouillable 81Curseurs de fermeture à glissière n° 8 Vislon

YKK—Non verrouillable 81Fermeture à glissière no 5 Vislon YKK 81Fermeture à glissière no 8 Vislon YKK 81Fermeture à glissière no 10 Vislon YKK 81Fermeture à glissière no 10 Vislon YKK—Non

verrouillable 81

FICELLE. VOIR CORDAGE : FICELLE

FILS 143, 296

Gore Tenara 143Fils Gore Tenara® 1400 (92) 143Fils Gore Tenara® 2500 (138) 143

Monofilament 296

Nylon 149, 299, 368Ficelle de cabouton pressionnage en nylon n°9

151, 304Nylon 69 150, 300, 368Nylon 69 (A&E) 149, 299Bobine de nylon 69 de type G 151, 301Fils de nylon CSB138 151Fil de couture à la main CSB207 296

Poly-Coton 147, 301, 369Koban Dual Duty no 25 147, 301, 369

Polyester 144, 364Fil no 50 Epic 365Fil no 50 Spectrum 366Fil no 70 Spectrum 366Fil no 100 Epic 365Fil Star Ultra Dee 92 146, 367Fil Star Ultra Dee 138 146, 367Fils Star Ultra Dee B92 367Fil Tex 24 Koban Dual Duty 364Polyester lié Sunguard UVR B92—½lb 145Polyester lié Sunguard UVR B138—1lb 145Polyester lié Sunguard UVR B138—½lb 145Sunguard B92, canette de type G 144Sunguard B92, canette de type M 144

/ 379 INDEX

Sunguard B138, canette de type G 144Sunguard B138, canette de type M 144Sunguard UVR B92 1lb 144

FOURNITURES D’ATELIER. VOIR ACCESSOIRES DE DRAPERIES

GGALONS 153, 303

Biais double pli Stamoid® 157

Galon à double pli Sunbrella® 153

Galon à enfiler 160

Galon à pli central de ⁷⁄₈ po Sunbrella® 154

Galon double pli Top Gun 157

Galon en feutre 160Galon en feutre SolarGuard 1 po 160

Galon en nylon 160Galon en nylon gros grain 160

Galon en vinyle 159Biais vinyle 1¼ po 159Galon pour applications nautiques ¾ po 159

Galons pour applications nautiques et

automobiles 158Galon à un bord rembordé Topline 1¼ po 158Galon à deux bords rembordés Topline ¾ po 158

Polyester croisé 160, 303

Tresse acrylique à l’européenne ¹³⁄₁₆ po

Sunbrella® 155

GARNITURES 173, 309

Bourrelet non-tissé par filage direct 309

Bourrelet perflex cip 309

E-Z Lace Supreme 173

Garniture à pression 175

Guimpe de passementerie 313

Guimpe Hydem 310

Guimpe Hydem : Midship 174

Moulure pour fauteuil de bureau 310

Passepoil 173, 311

Passepoil ⁵⁄₈ po : Midship 175Passepoil Fiberflex 311Passepoil Fiberflex double 311

Passepoil—Gauffré 173, 311Passepoil J 173, 311Passepoil premier 173, 311Poly Welt 311

Poly-Flex 310

Tige en éponge 174

IINSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

Produits Naugahyde® 335

Produits Sunbrella® 332

INSTRUMENTS DE COUPE 131, 244

Mousse 244Acu-Cutter Queen 244Bosch—Unité, lame et guide 244Coupeur de mousse U-Cut 244

Instruments de coupe thermiques 132Couteau thermique compact 132Couteau thermique pour grand volume de

production 132

Couteau thermique 131Couteau thermique ultra robuste 131Couteau thermique HSGO 131

Couteau à lame circulaire 133Couteau à lame circulaire AS100 de 1⁷⁄₈ po 133Couteau à lame circulaire Mistee 3½ po 133

Coupe-câbles 245Coupe-câbles 337 245

KKAI. VOIR CISEAUX

LLIFT-THE-DOT. VOIR RACCORDS

MMAILLETS 140, 255. VOIR AUSSI MARTEAUX

Maillet en caoutchouc no 6 140, 255

Maillet en caryer no 4 255

MARTEAU 140, 255. VOIR AUSSI MAILLET

Marteau de rembourreur à aimant 160 ou

33 140

Maillet pour clous empierrés 255

Cloueur rapide 255


Baby Dura Snap: Laiton plaqué nickel 63, 286Bouton pression Baby Dura Snap 63, 286Capsule et tige Baby Dura Snap 63, 286Douille Baby Dura Snap 63, 286

Delrin/Plastique 68Bouton pression en plastique 68Dôme YKK SNAD 68N° 40 Boutons à crochet en nylon 68Œillets en plastique 68Pince à bâche à glisser 68Pince temporaire marine 68Plaque de fixation en plastique pour bouton

pression 68Plaque rondelle en plastique 68

Dot® Common Sense: Métal 66Plaque rivet et rondelle Dot® Common Sense 66Œillets Dot® Common Sense 66Bouton pressions Dot® Common Sense 66

Dot® Durable: Acier inoxydable 66Bouton pression à visser Dot® Durable—Acier

inoxydable 66Capsules Dura Snap—Acier inoxydable 66Tiges Dura Snap—Acier inoxydable 66Douilles Dura Snap—Acier inoxydable 66Bouton Pression Dura Snap—Acier inoxydable

66

Dot® Durable: Laiton plaqué nickel 65Bouton pression à visser Dot® Durable—Acier

inoxydable/plaqué nickel 65Bouton pressions Dot® Durable 65Bouton pression Gypsy Dot® 65Capsules de Dot® Durable 65Douilles Dot® Durable 65Matériel de fixation de moulure Dot® Durable 65Œillets Dot® Durable 65

Dura Snap: Acier plaqué nickel 64Bouton pression à visser 64Bouton pression Dura Snap en acier 64Capsules Dura Snap en acier 64Douille Dura Snap en acier 64

380 / INDEX

INDEX

M (CONT.)

MATÉRIEL DE FIXATION (Cont.)

Dura Snap: Laiton plaqué nickel 63, 286Bouton pression de vis autotaraudeuse—Acier

inoxydable 63Bouton pression Dura Snap 63, 286Capsules Dura Snap 63, 286Capsules Dura Snap en plastique 63Douille Dura Snap 63, 286Matériel de fixation Stik-A-Stud 63Tiges Dura Snap 63, 286

Lift-the-Dot 67Bouton pression Lift-the-Dot 67Bouton pression Lift-the-Dot à visser 67Douille Lift-the-Dot 67Plaque à rivet Lift-the-Dot 67Rondelle de bouton pression Lift-the-Dot 67

Matériel de fixation pour auvent 69Broche et disque en laiton 69

Matériel de fixation Q-Snap 70Bouton pression Q-Snap 70Capsules Q-Snap 70Douille Q-Snap 70Œillet Q-Snap 70Trousses Q-Snap 71

Pull-the-Dot 67Bouton de fixation Pull-the-Dot 67Bouton pression Pull-the-Dot à visser 67Douille Pull-the-Dot 67Rivet à bouton pression Pull-the-Dot 67

Rivets 69Rivet en aluminium avec mandrin en acier 69Rivets tout aluminium 69Rondelle anneau à pression 69

MOUSSE

Mousse à coudre 45, 223

Mousse alvéolée fermée 45

Mousse : Est 228Billes de polystyrène (Polyfoam) 228Blue Foam ferme 230Blue Foam moyen 230Blue Foam mou 230Curon C25 228Curon C35 228

Curon C45 228Qualux 26 mou 230Qualux 31 moyen 230Qualux 41 ferme 230Rebond 230Régulier 228Rouleaux en mousse réguliers (Toronto

seulement) 228Supersoft 228Traversin en mousse R 45 228Ultra Cell 1.8 ferme 228Viscoélastique (mousse à récupération lente) 230

Mousse : Ouest 224Billes de polystyrène 224Blue Foam ferme 226Blue Foam moyen 226Mousse circonvoluée 224Duron 426 mou 226Duron 533 moyen 226Duron 639 ferme 226Duron 766 extra ferme 226H 100 Gris (Edmonton seulement) 224K 126 Gris 224Matelas 224Qualux 25 mou 226Qualux 34 moyen 226Qualux 46 ferme 226R 45 224Traversin en mousse R 45 224Rebond 226Régulier 224Rouleaux en mousse réguliers (Edmonton

seulement) 224Viscoélastique (mousse à récupération lente) 226

MUNDIAL. VOIR CISEAUX

NNETTOYANTS 186, 329

Crypton® Care 330Détachant Crypton® Care 330Pulvérisateur à gâchette Crypton® Care 330Détachant à encre Crypton® 330Brosse pour ameublement Crypton® 330Désodorisant textile 330Cuir et vinyle—Nettoyant et revitalisant 330

Entretien du cuir et conditionneur pour

vinyle et cuir 329

Fenêtre de bateaux 188

Nettoyants 303® 188, 329Nettoyant spot 303® 188, 329Nettoyant multi-surface 303® 188, 329

Nettoyants à base de solvent 187, 319Cooley Magic 187Nettoyant solvant Helmitin 187, 319

Nettoyants IMAR 189Nettoyant Stamoid IMAR 189Crème protectrice Stamoid IMAR 189Protecteur de vinyle Stamoid à vaporiser IMAR

189Nettoyant et produit à polir Strataglass IMAR 189

Nettoyants Iosso® 186Polis pour métaux Iosso® 186Détachant antimoisissures Iosso® 186Safe-T-Solve® d’Iosso® 186

Produit de nettoyant germicide 188, 329

OŒILLETS 113, 288, 353

Cruiser et Osborne 113Œillet à ergot et ordinaires Cruiser—Laiton 113,

353Œillets ordinaires Osbrone—Laiton 113Œillet à ergot à rebord roulé Osborne—Laiton

113, 353Œillets auto-perceurs—Laiton 113Œillet noir à coudre 113

Filière pour oeillets aérateurs 288

Oeillets d’aération et rondelles 288

ŒILLETS DÉCORATIFS 354

Métal rond décoratif—DI 1,57 po, DE 2½ po

354

Plastique rond décoratif—DI 0,79 po, DE 1,42

po 355

Plastique rond décoratif—DI 1,4 po, DE 2,17

po 354

Plastique décoratif carré—DI 1,73 po, DE 2,76

po 355

OLFA. VOIR COUTEAUX

OUTILS

/ 381 INDEX

Accessoires pour échantillons 255Anneau pour album d’échantillons 255Cintre avec crochet en métal 255Poignée pour album d’échantillons 255

Bordures 138Plieuse pour bordures 138

Boutons

Couteaux et filières 246Couteaux et filières—Tissus lourds 246Couteaux et filières—Tissus moyens 246Couteau seulement 246Presse à bouton Junior 246

Dégrafeuses 252Dégrafeuse et ciseau à planche 252Outil de dégarnissage pneumatique 252

Garnissage de coussins 243Machine à bourrer les coussins EZE 243Moule pour rembourrage à tube 243

Outils de cintrage 135Bendarc® 135Crownarc® 135Ensemble Bendarc® pour tubes carrés de 1 po

135

Outils de perçage 135Drill Steady 135

Outils de soudure en PVC 137Buse fendue à angle 137Machine à souder à air chaud Eagle 137Rouleau de silicone pour soudeuse de bâche 137

Outils pour applications automobiles 136Outil de rentrage 136Outil pour panneau de garnissage 136Pistolet à air chaud 136

Outils pour attaches

Couteaux Couteau manuel 124 Perforateurs 125

Outils d’installation Q-Snap 72Outil pour boutons-pression

Outils pour boutons-pression 124Présentoir pour outils pour boutons-pression

avec trousses d’entretien 124Poinçon Dura Snap et filièress à enclume 123Poinçon Stayput SpinCut 124Pres-N-Snap 123

Filières Pres-N-Snap 123Outil manuel Pres-N-Snap 123

Quick-Fit 125 Broche de retenue Quick-Fit 125

Capsule de retenue Quick-Fit 125 Extracteur Quick-Fit 125 Riveteuse pneumatique à main 125

Outils pour clips de ressorts 254Pince no 445 pour clips à trois pattes 254Pince no 522 pour clips BW 254

Outils pour fils 253Machine à étirer les coutures no 522 253Porte-bobines double 253

Outils pour œillets 126, 356Filière de fixation manuelle pour oeillets à ergots

Cruiser 126, 356Filière de fixation manuelle pour oeillets

Cruiser—œillets ordinaires et à ergots 126, 357

Filière Osborne et à pression manuelle 357Filière pour oeillets aérateurs 126, 356Jeux de filières pour les machines PM1 et PM5

127Plaque à poinçon 126, 356Poinçon pour œillets Cruiser et Osborne 126, 357Poinçon 126, 356Poinçon pour oeillets 126, 356Poseur de boutons-pression/oeillets PM5 et

filières 127Presse PM1 Dura Snap 127Trousse d’oeillets manuel avec filières 356

Outils pour patrons 140, 293, 359Broches à tête 293, 359Broche torsadée 293, 359Carton 293, 359Craie de tailleur 293, 359Craie sanigene® 293, 359Houseaux 293, 359Marqueur effaçable 140, 293, 359Règles en aluminium de 60 po 140, 293, 359

Outils pour ressorts à arc 254Cintreuse de ressorts 254Cintreuse de ressorts à arc 254Tendeur de ressort 254Tendeur de ressort à levier 254

Outils pour sangles 258Tendeur de sangles à col de cygne 258Tendeur de sangles à mâchoires 258

Tendeur de sangles en bois 258

Outil pour fermetures à glissière 141, 256

Pinces pour arrêtoir de fermetures à glissière

256

Pistolet pulvérisateur 139, 260Pièces de rechange pour Pistolet pulvérisateur

118 139, 260Pistolet pulvérisateur 118 139, 260Pistolet pulvérisateur EZE 139, 260

Poinçon 141, 259Pièces de remplacement pour oinçon tournant

141, 259Poinçon tournant 141, 259

Presses à vapeur 257, 358Presse à vapeur à poignée 257, 358Presse à vapeur J-2 Jiffy 257, 358Presse à vapeur J-4000 Jiffy 257, 358Tuyau de remplacement pour J-2 et J-4000 257,

358

Trousse de revêtement 258

PPASSEPOIL D’AUVENT. VOIR RACCORDS

PASSEPOIL DE MARINE. VOIR RACCORDS

PIEDS DE REVÊTEMENTS : BOIS 263

Accessoires 265Écrou barbelé à pointes 265Vis-boulon à tables 265

Bois 263Pieds boule—Avec boulon de fixation 263Pied en triangle—Avec trous percés de biais263Pieds fuselés carrés—Avec boulon de fixation

263Pieds fuselés—Avec trous percés de biais 263Pieds incurvés 264Pieds incurvés—Avec boulon 264Pieds profilés—Avec boulon 264Pied «Reine Anne»—Avec Blocage 264Pied «Reine Anne»—Avec boulon 264Pied «Reine Anne»—Sans Blocage 264Pieds ronds 265

Glisseurs 267

Marqueur de trou de pied 267

382 / INDEX

INDEX

P (CONT.)

PIEDS DE REVÊTEMENTS (Cont.)

Métal 266Acier inoxydable—Droit 266Acier inoxydable—En forme de L 266Pied en métal—Avec plaque amovible 266Pied en métal—Sans plaque amovible 266

Plastique 267

PISTOLET-COLLEUR 250

PISTOLET-PULVÉRISATEUR. VOIR OUTILS

POSEUR DE BOUTONS-PRESSION/OEILLETS PM5/PM1. VOIR OUTILS : OUTILS POUR ŒILLETS

PRÉSENTOIR 124, 186

Présentoir Iosso® 186

Présentoir pour outils pour boutons-pression

avec trousses d’entretien 124

PROTECTEUR 177, 326

Enduit pour vinyle 178, 324Enduit couleur SEM 178, 324Traitements pré-couleur SEM 179, 325Finis vinyle SEM 178, 324

Fini déperlant 181Agent déperlant Aqua-Tite® vert 181FabriGard™—Sluyter 327Protecteur de toile Canvak® 181Teintures en aérosol 322

Lubrifiants et silicones 180Lubrifiant E-Z Snap® de Iosso® 180Silicones—Ultra glissant Sluyter 180, 326Slip Grip de Sluyter—Silicone 180, 326Vaporisateur silicone JEF 180, 326

Protecteur 303® 182, 327Fabric Guard 303® 182, 327Protection Aerospace 303® 182

Protecteur Iosso® 184Scellant de couture Iosso® 184Déperlant Iosso® 184

Pulvérisateur anti-effilochage 327

Scotchgard™ 326

Teintures en aérosol Behlen 322Aérosol de finition 322

Apprêt à poncer 322Efface-opalescence 322

PULL-THE-DOT. VOIR MATÉRIALS DE FIXATION

QQUINCAILLERIE DE REMBOURRAGE

Châssis 289Connecteur de section 289

QUINCAILLERIE POUR COUSSIN 289

Anneau boucle 289

Crochets à ressort 289

Crochet de sûreté 289


Accessoires pour sacs 118Épaulière 118Rivet à bagages 118

Boucles métalliques pour sangles 115Boucle à double barrette 115Boucle à double barrette en acier 115Boucle pour sangles—Acier nickelé 115Boucle pour sangles en acier 115

Boucles pour sangles 118Boucles—Delrin 118Boucle de réduction—Delrin 118

Boucles pour sangles en Delrin 114Boucle à came 114Boucle à déclenchement latéral 114Boucle à double réglage et à déclenchement

latéral 114Boucle détaillée 114Boucle profilée 114Boucle surbaissée à déclenchement central 114Boucle verrouillable pour couvert de spa et clé

114

Connecteurs pour sangles 118Rectangle—Delrin 118Triangles—Delrin 118

Crochets mousquetons pour sangles 120Crochet mousqueton à ressort—Acier nickelé

121Crochet mousqueton—Acier nickelé 121Crochet mousqueton—Laitonné 121Crochet mousqueton—Laiton nickelé 120

Crochet mousqueton pré-assemblé—Delrin 120Crochets mousquetons renforcés—Acier nickelé

121Crochet mousqueton universel—Delrin 120Mousqueton à verrou—Acier laitonné 121Mousqueton à verrou—Acier nickelé 121

Glissières pour sangles 116Boucle auto-bloquante—Delrin 117Boucle auto-bloquante à double barrette—

Delrin 117Glissière à ouverture large—Delrin 116Glissières pour sangles—Delrin 116Glissières pour sangles—Métal 116

Sangles en forme de D 119Anneau à oeillet en forme de D 119Anneau en forme de D à coudre 119Anneau en forme de D en Delrin 119Anneau non-soudé en forme de D en acier

nickelé 119Anneau soudé en forme de D en acier

inoxydable 119Anneau soudé en forme de D en acier nickelé

119Anneau soudé en forme de D robuste en acier

laitonné 119

RRACCORDS

Acier inoxydable : Raccords de rampes 90Barre verticale 91Base de 60° 90Base de 90° 90Coudes 91Extrémité de rampe 91Forme arquée 91Raccord en coin 91Raccords en T de 60° universels 90Raccords en T de 90° 90

Acier inoxydable : Raccords Gemini 89Charnières 89Montages latérales à glisser 89Montage latérale à mâchoires séparées 89

Acier inoxydable : Raccords supérieurs 92Articles divers 93Charnière de ponton 94Curseur à mâchoires 93Curseur à oeillet 93

/ 383 INDEX

Extrémité à oeillet 93Fixations latérales 94Goupilles 94Raccords à bille et douille 92Raccords et charnières Bimini 94

Aération pour marine 102Évent 102Boat Vent II 102Poinçon pour le Boat Vent II 102Pinces pour protecteur de soleil 102Curseur à mâchoires 102

Crochets et tringles JEF Beam 110Coin de tringle à 90° JEF Beam—Rayon de 48

po 111Crochet court en plastique JEF Beam 110Crochet long en plastique JEF Beam 110Raccord à rambarde JEF Beam 111Tringles JEF Beam 111

Delrin : Raccords supérieurs 96Canaux 98Charnière de ponton 96Connecteurs de tubes 98Courroie à oeillet 98Coin 98Crochets d’amarrage 98Curseurs 98Douilles 98Embout à oeillet intérieure 96Embout à oeillet extérieure 96Glissère à mâchoires 96Pince de pare-brise Vadney 98Vis 98

Ensembles pour châssis de toit de bateau 106Ensembles pour châssis de toit de bateau Bimini

106Ensembles pour châssis de toit de bateau BTK-1

106Ensembles pour châssis de toit pour grande

embarcation 106Ensembles pour châssis de toit pour ponton 106

Passepoil d’auvent 103Passepoil de housse d’auvent 103Passepoil en vinyle extrudé 103Passepoil Keder avec double rabat 103Passepoil Keder avec rabat soudé 103Scellant Xtreme pour auvent 104

Passepoil de marine 104

Garniture anti fuite 104Joint en V de marine 104Joint Ultra Seal de marine 104Passepoil de pare-brise de marine 104Scellant XtremeEdge 104

Raccords d’auvent : Aluminuium 86Charnière de hauteur variable 86Collier de serrages 86Combinaison lien de chevrons/à glisser 86Coude à ajustement glissant 86Douille de tige pour la bois 86Douille de tige pour la brique 86Embout à oeil à ajustement glissant 86Taquet 86Tige de serrage avant à ajustement glissant 86Support de fixation en Z pour auvent 86

Raccords de mât 105Connecteur-adaptateur pour mât de cabine 105Coussinet pivotant pour mâts de soutien 105Embout à oeillet pour mât de cabine 105Embout Dura Snap pour mât de cabine 105Fixation pour mât 105Mâts de soutien 105Pied en vinyle pour mât de cabine 105

Raccords divers 107Charnière à piano en aluminium 107, 288Couloir de guidage en aluminium 107Crochet mousqueton 107Glissière de réglage 107Latte en bois 107

Raccords moulés en chrome 95Charnières 95Douille de proue 95Embout 95Embout à oeillet 95Glissère à mâchoires 95Plaque de montage 95

Rail d’auvent 103Rail en aluminium pour auvent 103Rail en plastique pour auvent 103

Stayput 101Balle Keder 101Boutons 101Bouton simple 101Crochet 101Crochet de paroi de tente 101Insertion de base courbée 101

Pince de corde de serrage 101Outil de corde de serrage 101Tirette de corde de serrage 101

Tuyau en acier inoxydable 88

Tuyau en aluminium 88Tuyau rond en aluminium anodisé brillant :

épaisseur de la paroi de 0,058 po 88Tuyau rond en aluminium anodisé clair :

épaisseur de la paroi de 0,058 po 88

RAIL D’AUVENT. VOIR RACCORDS

RESSORTS 273

Attaches 275Attaches à arc EK 275Attaches à trois broches 275Attaches de sangles en caoutchouc 275Attache de tige anti-affaissement BW 275Ressorts de torsion 275

Bobine 273

Canapés-lits 276Matelas à ressorts hélicoïdaux contractuels 276Matelas à ressorts hélicoïdaux résidentiels 276Tablier de remplacement 276Unité contractuelle 276Unités résidentielles 276

Mécanismes et unités de sièges 278Charnière repliable 278Fauteuil inclinable à deux positions 278Fauteuil inclinable à trois positions 278Pivot complet dans les unités à ressorts 278

Ressorts à arc 274Bobine à arc 274Ressort de siège à arc 274Épingle de suspension à arc souple 274

Tige 273Anneaux ouverts 273Edgewire 273Tige plastifiée 273

RIVETS. VOIR MATÉRIALS DE FIXATION

RUBAN

Articles de pochoir 171

Emballage de produits 171, 259Dévidoir de ruban portatif 171, 259Pellicule d’emballage 171, 259Ruban de scellage pour carton 171, 259

384 / INDEX

INDEX

R (CONT.)

RUBAN (Cont.)

Ruban nautique à appliquer par transfert 171

Rubans Scotchlite™ 168Gilet de compensation Scotchlite™ 169Rubans de garnitures réfléchissant pour tissus

Scotchlite™ 168Ruban fluorescent ignifuge Scotchlite™ 168Ruban ignifuge argent à coudre pour lavage

industriel Scotchlite™ 170Ruban pour lavage industriel Scotchlite™ 170Ruban réfléchissant sensible à la pression

Scotchlite™ 169Rubans très brillants Scotchlite™ 168Scotchlite™ Iron-On Transfer Film 169Tissu argent Scotchlite™ 169Scotchlite™ SOLAS 169

RUBANS POUR DRAPERIES 344

Rubans d’en-tête 344En-tête—Poids moyens 345Plissé—Transparent 344Plissé—Blanc 344Ruban technique 345Velour—Blanc 345

Rubans pour stores autrichiens et romain 346Ruban à stores—Transparent 346Cordon de tirage Ohio 1mm 346Ruban anneau—Transparent 346

SSANGLES 47, 305

Ceinture abdominale rétractable 50, 305

Ceinture abdominale non rétractable 50, 305

Sangles d’arrimage en polyester 49

Sangle de coton 47

Sangle de jute 305

Sangles en nylon—Ordinaire et robuste 47

Sangles en polyester 49

Sangle en polypropylène à 4 panneaux 48

Sangles en polypropylène—Ordinaires et

robuste 48

Sangle Polypex 305

Sangles pour ceinture de sécurité 50

Sangles pour meuble 305

Sangles Sunbrella® 49

STAYPUT. VOIR RACCORDS

TTÉRYLÈNE. VOIR BOURRES

TISSUS: DÉCORATIF

Couleurs unies et textures 196Aristocrat 197Duel 197Exuberance 198Foundation 199Heavenly 200Hendrix 201Jeffery 201Journey 202Loft 202Louis 203Medina 203Remix 199

Cuirettes en polyurethanes et cuir recyclé

210Abilene 211Amarillo 211Austin 212Claro 212Shimmer 213Texas 213Turner 214

PVC 216Sealskin 217Talladega 218

Suèdes et velours 204Irresistible 205Luscious 206Royal 207Urban 208

TISSUS: DRAPERIES

Citadel 340

Inspired 338

Tropic 341

TISSUS: SPÉCIALISÉS

Housse et bâche en PVC 3318 oz enduit de PVC 35Atlas: 10 oz enduit de PVC 34Hercules: 14 oz enduit de PVC 34

Mailles 23911 Mesh 24Screening Heavy Mesh 24

Nylon 30Cordura 31Oxford 32Sportlight 31

Polyester 25Defender 26Tonto 26

Plastiques marines 20

Tissus shade et décoratif Sunbrella® 40

Toile 38Mallard 39

Vinyle de marine 36Midship 37Midship Heat-Sealed 37

Vinyle pour auvent 28Ennis 1974 29

Vinyle pour l’industrie automobile 16Basse température performance vinyles 17Talladega 18, 218

TRAVERSINS. VOIR BOURRES

TUYAU. VOIR RACCORDS

WWISS. VOIR CISEAUX

CANADA ANGLAIS 800.663.6647 · FRANÇAIS 888.663.6647É-U 877.953.6647FAX 888.274.2910

JENNISFABRICS.COM

Sunbrella® est une marque déposée de Glen Raven, Inc.

*00699881*00699881 | 0815

BC32

j. ennis fabrics catalogue de fournitures 6e édition

Documents