1112

ISTITUTOITALIANODI CULTURA DE PARIS

NOVEMBREDÉCEMBRE2018

28 MER À 20H OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIE /THÉÂTRE Cantique. Narration en musique sur François d’Assise

29 JEU À 19H PHILOSOPHIEIntelligence et vérité. Réponses philosophiques

30 VEN À PARTIR DE 9H45 LITTÉRATURE ET ARTColloque : Mario Praz et le goût européen

DÉCEMBRE 2018

4 MAR À 19H OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIE / ARTAlberto Burri : de Città di Castello à Paris

6 JEU À 19H OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIE / CINÉMADOC / FRAGMENTS D’ITALIELes cierges de Gubbio de Fredo Valla

7 VEN À 19H OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIE / CINÉMA Alice Rohrwacher, le nouveau visage du cinéma italien

10 LUN À 19H OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIE / SCIENCE POLITIQUEAldo Capitini, le Gandhi italien

11 MAR À 19H OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIE / PHOTOGRAPHIE / VERNISSAGEFulvio Roiter : un rêve en Ombrie

12 MER À 19H30 FESTIVAL DROITS DES FEMMES & CINÉMA / AVANT-PREMIÈREPiuma de Roan Johnson

13 JEU À 15H ART ET HISTOIREColloque : La diaspora des artistes vénitiens au XVIIIe siècle

13 JEU À 20H MUSIQUEEnsemble Pizzicar Galante : la mandoline baroque à Venise au XVIIIe siècle

14 VEN À 20H MUSIQUEDe Sienne à Paris, un aller et retour en jazz

18 MAR À 19H SCIENCE ET THÉÂTRELe cerveau, mode d’emploi avec Fiamma Luzzati et Andrea Redavid

20 JEU À 20H MUSIQUEWilliam Greco : hommage à Scriabine, Rachmaninov et Schubert

NOVEMBRE 2018

5 LUN À 20H MUSIQUELe Premio Venezia à Paris : Elena Nefedova en concert

6 MAR À 18H30 PHOTOGRAPHIE / VERNISSAGEGianni Berengo Gardin : Fêtes

7 MER À 19H LITTÉRATURE ET CINÉMADonato Carrisi maître du thriller

8 JEU À 19H PARIS EN TOUTES LETTRES / POÉSIEPassa-Parole : performance italo-française de poésie contemporaine

9 VEN À PARTIR 9H45 HISTOIREColloque : 1918-1945. Cent ans de la Grande Guerre en Italie

12 LUN À 19H CINÉMADOC / FRAGMENTS D’ITALIELa convocazione de Enrico Maisto et l’état du cinéma documentaire

13 MAR À 19H THÉÂTRE ET MUSIQUEAlessandro Baricco : cinq choses incontournables à savoir sur Rossini

14 MER À 19H MUSIQUEPetite messe solennelle de Rossini à la Sorbonne

15 JEU À PARTIR DE 10H LITTÉRATURE / colloqueI promessi sposi : transpositions, parodies, déformations

16 VEN À 20H OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIE / MUSIQUELe duo Guidi-Bearzatti en concert

21 MER ET 22 JEU À 19H OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIE / GASTRONOMIEL’Ombrie à table avec Anna Rita Simoncini

22 JEU À 19H OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIE / CULTURE ET GASTRONOMIELes identités locales de la gastronomie italienne : la cuisine de l’Ombrie

23 VEN À 19H30 CINÉMADOC / FRAGMENTS D’ITALIECinema Grattacielo de Marco Bertozzi

26 LUN À 19H CINÉMA / VERNISSAGEClaudia, une actrice Cardinale

5MUSIQUE / CONCERTLUNDI 5 NOVEMBRE À 20 HLe Premio Venezia à Paris : Elena Nefedova en concert Le Premio Venezia, qui récompense chaque année les meilleurs élèves des conservatoires italiens, a primé en 2016 la jeune pianiste Elena Nefedova au Teatro La Fenice de Venise. Elena Nefedova a commencé ses études au conservatoire Tchaïkovski de Moscou, puis s’est perfectionnée à Rome sous la direction du Maestro Ivan Donchev, avant de décrocher son diplôme au conservatoire Santa Cecilia en 2015. Après avoir reçu de nombreuses récompenses, elle a entamé une carrière fulgurante, qui l’amènera à se produire dans les prochains mois dans de prestigieux théâtres italiens, dont le Teatro La Fenice de Venise. Ce soir, nous aurons le plaisir de découvrir son talent. Au programme : la Sonate en la majeur D. 664 de Franz Schubert ; le Prélude, Chorale et Fugue de César Franck ; et Carnaval, op. 9 de Robert Schumann. PHOTOGRAPHIE / VERNISSAGEMARDI 6 NOVEMBRE À 18 H 30Gianni Berengo Gardin : FêtesDans le cadre du festival PhotoSaintGermain, l’Institut culturel italien est heureux de présenter l’œuvre de Gianni Berengo Gardin, figure incontournable de la photographie italienne contemporaine. Né en 1930, témoin infatigable de la seconde moitié du XXe siècle, Gianni Berengo Gardin a sillonné l’Italie et recueilli quantité d’histoires et d’images des petits et grands changements qui l’ont traversée. L’exposition organisée à l’Hôtel de Galliffet présente une sélection de soixante photographies noir et blanc, issues des impressionnantes archives du

© Gianni Berengo Gardin courtesy Fondazione Forma per la Fotografia

photographe. Prises entre 1957 et 2009, elles forment un surprenant atlas photographique qui rend compte de la richesse des fêtes populaires, des costumes et des traditions régionales italiennes. À l’aide de son objectif, Berengo Gardin dévoile un monde fourmillant d’enfants, de gitans, de femmes jeunes et moins jeunes en habits de fête, de danseurs de tous âges, sur lequel il porte un regard à la fois d’ethnographe et de curieux bienveillant. Le vernissage aura lieu en présence de Giulia Cogoli, commissaire de l’exposition, et de Roberto Koch, photographe et fondateur des éditions Contrasto. En collaboration avec Contrasto, Pistoia – Dialoghi sull’uomo et la Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia.Jusqu’au 6 décembre (du lundi au vendredi de 10H à 13H et de 15H à 18H, ainsi qu’en soirée lors des manifestations).

CINÉMA ET LITTÉRATURE / RENCONTRE ET PROJECTIONMERCREDI 7 NOVEMBRE À 19 HDe l’écrit à l’écran : Donato Carrisi, maître du thriller Lauréat du prix SNCF du polar européen et du prix des lecteurs du Livre de poche dans la catégorie polar, Donato Carrisi est l’auteur italien de thrillers le plus lu au monde. Son grand best-seller, Il Suggeritore (Le Chuchoteur – éditions Calmann-Lévy, 2010), a été traduit dans vingt pays et a reçu quatre prix littéraires en Italie. Son dernier roman, L’égarée, vient d’être publié aux éditions Calmann-Lévy. Dix ans après la publication de son premier roman, Carrisi fait ses débuts derrière la caméra avec l’adaptation de son livre La Ragazza nella nebbia (La Fille dans le brouillard – éditions Calmann-Lévy, 2016) avec le concours d’acteurs tels que Toni

9Servillo, Jean Reno et Greta Scacchi. Avant la projection du film, Donato Carrisi nous entretiendra sur la question du passage de l’écriture à l’écran. En collaboration avec les éditions Calmann-Lévy.La Ragazza nella nebbia (La Fille dans le brouillard) [Italie/France/Allemagne, 2017, 128’, vostf] Dans un petit village de montagne, une jeune fille disparaît sans laisser de traces. Pour la retrouver, le commissaire Vogel n’écarte aucune piste et n’hésite pas à manipuler les médias… Le film a reçu le David di Donatello, remis par Steven Spielberg, deux Globi d’Oro ainsi que le prix Kinéo – Diamanti al Cinema du meilleur film au dernier festival de Venise.

PARIS EN TOUTES LETTRES POÉSIE / PERFORMANCEJEUDI 8 NOVEMBRE À 19HPassa-Parole : une performance italo-française de poésie contemporaine La poésie italienne et la poésie française ne se contentent pas de se fréquenter de temps en temps : au cours de ces trente dernières années, elles se sont engagées dans un dialogue désormais ininterrompu. Tout en témoignant de ce lien ténu, cette soirée est une occasion inédite de le mettre en œuvre. Trois poètes italiens ont invité trois poètes français à participer à une performance d’une heure, composée d’un montage continu de leurs différentes voix et actions poétiques. Chacun des six auteurs contribue à sa manière à l’élargissement du champ poétique, par le biais de l’édition et de l’activité culturelle, du dialogue avec les arts plastiques et la photographie, de la pratique musicale et du cinéma documentaire, de la traduction ou encore de l’expérimentation narrative. Soirée organisée dans le cadre du festival

Paris en Toutes Lettres, en collaboration avec la Maison de la Poésie. Avec Michaël Batalla, Andrea Inglese (en collaboration avec Sergio Trapani, vidéaste), Mariangela Guatteri, Nathalie Quintane, Gilles Weinzaepflen et Michele Zaffarano.

HISTOIRE / COLLOQUEVENDREDI 9 NOVEMBRE DE 9H45 À 13H ET DE 14H30 À 18H1918-2018 : les cent ans de la Grande Guerre en ItalieOrganisé dans le cadre du projet inter-universitaire Les Italiens et la Grande Guerre 1915-1918 / 2015-2018, qui a réuni les universités Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Aix-Marseille et Nice Sophia Antipolis, le colloque international 1918-2018 : cent ans de la Grande Guerre en Italie entend s’interroger sur l’héritage du premier conflit mondial aux XXe et XXIe siècles. Cette deuxième journée s’intéressera à la question du « mythe » de la Grande Guerre, de ses relectures soumises parfois aux impératifs de l’histoire, de la politique et de la société italienne. Existe-il un lien entre les moments les plus marquants des XXe et XXIe siècles et la Grande Guerre ? Quel a été son rôle dans la construction de l’identité nationale et de l’État italien ? Sur les plans culturel, littéraire et artistique, les témoignages et les réécritures invitent à réfléchir sur les formes choisies – mémoires, romans, écritures hybrides, arts visuels – pour reconstruire le traumatisme et le sens qu’elles véhiculent. Le colloque est organisé par Angelo d’Orsi (Université de Turin), Francesca Belviso et Maria Pia De Paulis (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3). La liste des intervenants sera disponible sur notre site. La première journée du colloque aura lieu le jeudi 8 novembre à la Maison de

11

l’Italie – Cité internationale universitaire (7, Bd Jourdan, 75014 Paris).

CINÉMADOC / FRAGMENTS D’ITALIE / TABLE RONDE ET PROJECTIONLUNDI 12 NOVEMBRE À 19HLa Convocazione d’Enrico Maisto et l’état des lieux du cinéma documentaire Dans le cadre du cycle « Fragments d’Italie », nous avons invité Marcello Corvino, directeur du festival de Bellaria, Enrico Maisto, réalisateur de La Convocazione, et Marianne Palesse, déléguée générale du Mois du film documentaire, pour une table ronde autour des tendances et de l’évolution du cinéma documentaire italien. Stefano Missio, réalisateur et fondateur du portail Ildocumentario.it, modérera la rencontre qui précédera la projection du film.La Convocazione [Italie, 2017, 54’, vostf]Soixante citoyens tirés au sort prennent place dans la salle de la Cour d’assises de Milan. Ils attendent de savoir s’ils seront choisis par le président pour constituer le jury populaire. Leurs interrogations, leurs doutes, leurs commentaires ont été saisis à la manière d’une partition d’orchestre qui reflète la vitalité, mais aussi la difficulté de ce délicat rôle civique. En collaboration avec le Mois du film documentaire et Ildocumentario.it.

THÉÂTRE ET MUSIQUE / CONFÉRENCE ET SPECTACLEMARDI 13 NOVEMBRE À 19HAlessandro Baricco : cinq choses incontournables à savoir sur RossiniOn connaît Alessandro Baricco pour ses célèbres romans, comme Châteaux de la colère (1991), Océan mer (1993), Soie (1996), La Jeune Épouse (2016), ou encore pour sa pièce de théâtre Novecento : pianiste (1997) adaptée au cinéma, mais peu de gens savent sa passion pour la

musique. En effet, Baricco est aussi un critique musical éclectique, auteur d’un essai sur Gioachino Rossini. Ainsi, à l’occasion des 150 ans de la mort du compositeur, il nous entraînera à la découverte de son univers musical, accompagné au piano par Nicola Tescari. À la suite de sa conférence, nous découvrirons pour la première fois sur scène en France et en français l’interview « impossible » du célèbre compositeur menée par une journaliste de notre temps, telle qu’imaginée par Baricco. Paolo Bonacelli, comédien chevronné qui a tourné avec Pasolini, Scola, Bolognini et Benigni, se glissera le temps d’une soirée dans la peau de Rossini, face à la journaliste Patricia Martin, connue pour ses chroniques sur France Inter. Une rencontre qui promet d’être pour le moins surprenante, grâce aux dialogues corsés de Baricco.

MUSIQUE / CONCERT / HORS LES MURSMERCREDI 14 NOVEMBRE À 19HPetite messe solennelle de Gioachino RossiniConcert pour quatre solistes et chœur avec accompagnement de deux pianos et d’un harmonium dans l’édition critique de la Fondation Rossini en collaboration avec Casa Ricordi établie par Davide DaolmiLieu : le Grand Amphithéâtre de la Sorbonne (47, rue Écoles, 75005 Paris)direction Alvise Maria Casellatisoprano Milla Mihova, mezzo-soprano Valeria Girardello, ténor Pietro Adaìni, basse Mirco Palazzi, premier piano Elisa Cerri, deuxième piano Marco Camillini, harmonium Lorenzo Antinorichœur Chœur régional Vittoria d’Île-de-France, directeur musical Michel Piquemal, chef associé Boris Mychajliszyn.

15Gioachino Rossini est l’un des plus grands compositeurs d’opéra avec notamment son Barbier de Séville, chef-d’œuvre absolu de l’opéra-bouffe italien qui n’a jamais cessé d’être représenté avec un grand succès. Grâce au travail du Rossini Opera Festival (ROF), dirigé par le Maestro Ernesto Palacio, toutes les œuvres du grand compositeur ont été exhumées et réhabilitées. Créée à Paris en 1864, la Petite messe solennelle est la dernière des compositions rossiniennes. À l’occasion des célébrations de 2018 pour les 150 ans de la mort de Rossini, le ROF, en collaboration avec l’Ambassade d’Italie, l’Institut culturel italien et la Chancellerie des Universités de Paris, organise un concert dans le Grand Amphithéâtre de la Sorbonne où ce joyau de la musique sacrée sera joué dans sa version pour quatre chanteurs, chœur, pianos et orgue.Entrée gratuite à partir de 18 h ; réservation impérative. Entrée sur présentation d’une pièce d’identité.

LITTÉRATURE / COLLOQUE ET EXPOSITIONJEUDI 15 NOVEMBRE DE 10H À 18HI Promessi Sposi d’Alessandro Manzoni : transpositions, parodies et déformations I Promessi Sposi (Les Fiancés) d’Alessandro Manzoni est reconnu comme un chef-d’œuvre de la littérature italienne du XIXe siècle. Dès sa première édition en 1827 et jusqu’à nos jours, l’ouvrage a suscité une quantité remarquable d’œuvres dérivées : tableaux, sculptures et gravures, réductions théâtrales, films, chansons, adaptations pour la jeunesse… Le colloque international organisé les 15 et 16 novembre 2018 à l’Institut culturel italien et à Sorbonne Université associe des chercheurs de différents pays autour de l’immense masse des reprises

17et adaptations que l’œuvre a engendrée. Ensemble, ils approfondiront la réflexion sur les processus de déformation et parfois même de défiguration que le roman a subis pendant près de deux siècles et qui constituent paradoxalement l’une des conditions de sa survie dans la mémoire collective. Avec : Andrea Fabiano, Stéphane Miglierina, François Livi, Luca Bondioli (Sorbonne Université), Edwige Comoy Fusaro (Université Côte d’Azur), Alessandro Gazzoli (Université de Trente), Sabina Ghirardi (Université de Parme), Valeria Giannetti (Université Sorbonne Nouvelle), Simona Lomolino (Université Catholique de Milan), Simona Munari (Université Rome Tor Vergata), Mauro Novelli (Université de Milan), Martin Ringot, Perle Abbrugiati, Michela Toppano (Aix Marseille Université). Coordination: Aurélie Gendrat Claudel (Sorbonne Université). À l’occasion de ce colloque, la bibliothèque de l’Institut accueillera, en collaboration avec la Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, l’exposition WorldWide Manzoni du 12 au 30 novembre (du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 15h à 18h, le lundi de 15h à 18h).

L’OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIEMUSIQUE / CONCERTVENDREDI 16 NOVEMBRE À 20HLe duo Guidi-Bearzatti en concertDans l’esprit de découverte des nouvelles tendances du jazz contemporain qui le caractérise, le festival Jazzycolors, organisé par le Ficep (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), rassemble pour cette 16e édition les meilleurs musiciens des quatre coins du monde, à travers un programme concocté par une vingtaine de centres culturels étrangers à Paris. L’Institut

culturel italien accueille à cette occasion le duo formé par Giovanni Guidi au piano et Francesco Bearzatti au saxophone. Guidi est l’une des figures majeures de la nouvelle génération du jazz italien. Il a remporté en 2017 le prix du meilleur album italien. Bearzatti s’est produit quant à lui avec beaucoup de succès dans les principaux clubs de jazz. Leur duo donne vie à une musique inspirée, jamais banale, dans laquelle la dimension narrative et mélodique a une place importante. Ce concert ouvre notre cycle de manifestations consacrées à l’Ombrie. Entrée : 5 euros. Prévente sur : https://fr.yesgolive.com/jazzycolors.

L’OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIEGASTRONOMIE / ATELIERMERCREDI 21 ET JEUDI 22 NOVEMBRE À 19H L’Ombrie à table avec Anna Rita SimonciniLa cuisine de l’Ombrie est fière et rebelle, riche et exubérante. Anna Rita Simoncini, cheffe du restaurant « I Sette Consoli » d’Orvieto, l’un des plus prisés de toute la région, nous fera découvrir les saveurs inoubliables de sa cuisine créative. Elle illustrera les recettes et préparera les plats, qui seront ensuite dégustés par les participants. Menu : pavé de cabillaud sur crème de chou-fleur, tortelli de porc et petite ratatouille au thym, pigeon en cocotte et croutons avec crème de foie, pommes cuites façon crumble et glace aux épices. Vins Barberani d’Orvieto.Soirée organisée dans le cadre de la Settimana della Cucina Italiana nel Mondo. Tarif : 70 euros par personne. Inscriptions au 01 44 39 49 24 et par mail :cours.iicparigi@esteri.it.

L’OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIECULTURE ET GASTRONOMIE / RENCONTREJEUDI 22 NOVEMBRE À 19HLes identités locales de la gastronomie italienne : la cuisine d’OmbrieLa cuisine italienne présente une gamme très variée et presque inépuisable de traditions locales et régionales. À l’occasion de la Semaine de la cuisine italienne dans le monde, nous vous proposons de découvrir la gastronomie de l’Ombrie qui sait valoriser des ingrédients « pauvres » en les métamorphosant en des mets délicieux. La table ronde réunira des invités d’exception : Gianfranco Vissani, l’un des grands chefs étoilés les plus célèbres d’Italie, auteur de nombreux livres de cuisine, Alberto Capatti, historien de l’alimentation et de la cuisine, président de la Fondazione Gualtiero Marchesi de Milan, et Teresa Severini, conseillère de la Fondazione Lungarotti (Pérouse) qui œuvre à la valorisation de la culture de l’huile et du vin. L’événement est organisé en collaboration avec Lorenzo Kihlgren Grandi, enseignant en culinary diplomacy à Sciences Po Paris et à l’Université des sciences gastronomiques de Pollenzo en Italie, qui animera le débat. La soirée se clôturera autour d’un verre offert par Barberani, viticulteurs d’Orvieto depuis 1961.Soirée organisée dans le cadre de la Settimana della Cucina Italiana nel Mondo.

CINÉMADOC / FRAGMENTS D’ITALIE / RENCONTRE ET PROJECTIONVENDREDI 23 NOVEMBRE À 19H30Cinema Grattacielo de Marco Bertozzi[Italie, 2017, 97’, vostf] Après l’Italie des « miracles », du troisième âge et de la justice, notre voyage dans le cinéma documentaire italien se poursuit à

19

Rimini, célèbre ville de la Riviera adriatique. Marco Bertozzi nous emmène à sa découverte à travers son emblématique gratte-ciel, l’un des bâtiments phares de la ville, construit en 1959. Ses habitants constituent un univers composite : jeunes couples, commerçants chinois, colporteurs africains, artistes, étudiants. Le cinéaste nous livre une multitude de regards croisés sur une ville verticale qui se dessine à l’horizon de l’Adriatique, une tour de Babel qui palpite, abrite des vies hétéroclites et incarne l’imaginaire. Le film sera suivi d’un débat en présence du réalisateur et de Stefano Missio (Ildocumentario.it). En collaboration avec le Mois du film documentaire et Ildocumentario.it.

CINÉMA / RENCONTRE ET PROJECTIONLUNDI 26 NOVEMBRE À 19HClaudia, une actrice Cardinale Claudia Cardinale est l’une des plus grandes stars du cinéma du XXe siècle : Fellini, Visconti, Monicelli ou encore Sergio Leone et Mauro Bolognini lui acquièrent une renommée internationale. Partenaire des plus grands acteurs du XXe siècle, de Burt Lancaster à Alain Delon, Henri Fonda, Jean-Paul Belmondo ou Marcello Mastroianni, elle incarne tout au long de sa carrière des femmes joueuses, libres, audacieuses. Pour lui rendre hommage, l’Institut culturel italien l’a invitée pour inaugurer Claudia et la littérature, une exposition d’affiches originales de films interprétés par Claudia Cardinale et tirés d’œuvres littéraires. En présence de Claudia Cardinale, Jean A. Gili, historien et critique de cinéma, Andrea Kerbaker, écrivain et directeur de la Kasa dei libri à Milan, commissaire de l’exposition. Le vernissage sera suivi de la projection en

21avant-première française de Nobili bugie [Italie, 2017, 100’, vostf] de Antonio Pisu, une black comedy avec Claudia Cardinale et Giancarlo Giannini. En collaboration avec Genoma Films. Jusqu’au 21 décembre (du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 15h à 18h, ainsi qu’en soirée lors des manifestations).

L’OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIETHÉÂTRE / SPECTACLEMERCREDI 28 NOVEMBRE À 20HCantique. Narration en musique sur François d’Assise Spectacle en langue française. Durée 60’. Avec Francesca Breschi, Giordano Ceccotti et Giulia ZeettiMise en scène et dramaturgie : Giulia ZeettiMusiques exécutées par Francesca Breschi et Giordano Ceccotti. Un sage, un révolutionnaire sans armée, un héros anticonformiste, un homme de lettres, François d’Assise étonne aujourd’hui encore par la portée universelle de sa conception de la vie, de l’amour et de la foi. Inspiré du roman Tutta la luce del mondo (Bompiani, 2014) du poète et écrivain Aldo Nove, Cantique, présenté ce soir dans le cadre du cycle « L’Ombrie, au cœur de l’Italie », est une fable qui se déroule à Assise, dans l’Ombrie magique du Moyen Âge. L’histoire de l’enfant Piccardo, l’un des personnages du roman, parti à la recherche de son oncle, le saint, le fou François, l’amoureux de l’œuvre de Dieu, sera racontée en musique par le biais de morceaux tirés de la tradition grégorienne et des Laudari. Une production Teatro Stabile dell’Umbria, en collaboration avec le Piccolo Teatro degli Instabili et le parrainage de la Basilique Saint-François d’Assise.

23PHILOSOPHIE / RENCONTRE JEUDI 29 NOVEMBRE À 19H Intelligence et vérité.Réponses philosophiquesQu’est-ce que l’intelligence ? Qu’est-ce que l’imbécillité ? Sur le sujet, chacun paraît avoir son idée. Mais est-ce si évident ? N’existe-t-il pas bien des manières d’être imbécile ? Est-on imbécile de la même façon à toutes les époques et à tous les âges ? Bref, s’il existe indéniablement des usages de la notion, il n’est manifestement pas si facile d’en établir le sens. Deux philosophes réputés ayant axé leurs travaux sur ces questions ardues, risquées et amusantes aussi, ne seront pas de trop pour nous aider à y voir plus clair. À cette fin, l’Institut culturel italien, en collaboration avec la revue Raison publique, recevra Maurizio Ferraris, professeur à l’Université de Turin et dont le dernier ouvrage s’intitule L’imbécillité est une chose sérieuse (PUF, 2017), et Pascal Engel, directeur d’études à l’EHESS et auteur de Truth (Acumen, 2002) et de Les Lois de l’esprit (Ithaque, 2012). La discussion sera animée par Patrick Savidan (Université Paris-Est Créteil et directeur de la revue Raison publique).

LITTÉRATURE ET ART / COLLOQUEVENDREDI 30 NOVEMBRE DE 9H45 À 13H Mario Praz et le goût européenAnglophile, auteur et collectionneur, Mario Praz (1896-1982) a initié à l’Université de Rome l’étude de la linguistique anglaise. Sa collection d’objets d’arts du style Empire autour de la légende napoléonienne fait désormais l’objet d’un musée, le musée Mario Praz. Sa collection, comme les écrits de Praz, explorent la mémoire collective humaniste européenne issue de la tradition classique gréco-romaine, qui assuma une face sombre

au XIXe siècle. Ce colloque international, organisé par Monique Riccardi-Cubitt, historienne de l’art, porte sur l’influence du romantisme noir et du dandysme en Europe sur l’œuvre de Praz, comme l’attestent ses livres La chair, la mort et le diable dans la littérature du XIXe siècle. Le romantisme noir et La Maison de la vie. Parmi les participants figurent Marc Fumaroli de l’Académie française ; Maurizio Serra, auteur d’une biographie de D’Annunzio ; Patrizia Rosazza-Ferraris, ancienne directrice du Museo Praz, et Guido Barlozzetti, journaliste et essayiste. La deuxième session du colloque se tiendra à partir de 14h30 à la Maison de l’Italie – Cité internationale universitaire (7, bd Jourdan, 75014 Paris).

L’OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIEART / RENCONTREMARDI 4 DÉCEMBRE À 19HAlberto Burri : de Città di Castello à ParisC’est en Ombrie qu’est né l’un des artistes majeurs de la seconde moitié du XXe siècle : Alberto Burri (1915-1995). Aujourd’hui, dans sa ville natale, Città di Castello, la Fondazione qui porte son nom conserve la plus grande collection de ses œuvres. Ouverte au public en 1981, la Fondazione Burri occupe deux lieux différents : le Palazzo Albizzini, prestigieuse demeure de la renaissance, et les Ex Seccatoi del Tabacco, magnifique exemple d’architecture industrielle, qui abrite en particulier 128 œuvres réalisées entre 1970 et 1993. À l’occasion de l’exposition que consacre à l’artiste la galerie Tornabuoni Art (du 19 octobre au 22 décembre), nous avons invité Bruno Corà, historien de l’art et président de la fondation Burri, qui – avec Thierry Dufrêne, historien de l’art de l’INHA (Institut national d’histoire de l’art) - nous

25

27proposera un voyage au sein de l’œuvre de Burri et des centres qui l’exposent. La soirée sera animée par Sally Bonn, maître de conférences en esthétique à l’Université de Picardie Jules Verne.

L’OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIECINÉMADOC / FRAGMENTS D’ITALIE /RENCONTRE ET PROJECTIONJEUDI 6 DÉCEMBRE À 19H Les Cierges de Gubbio de Fredo Valla[Italie, 2011, 55’, vostf]Chaque année le 15 mai, la ville de Gubbio est le théâtre d’un événement passionnant et spectaculaire : la fête des cierges. Cette tradition, qui remonte au XIIe siècle, consiste en une course folle pendant laquelle les habitants de Gubbio portent les « cierges », des piliers en bois de 4 m de long et pesant près de 400 kg, couronnés d’une statue de l’un des trois saints « rivaux », Ubaldo, Giorgio et Antonio, jusqu’au mont Ingino. La foule suit avec une extraordinaire ferveur ce rite annuel, mélange troublant de mysticisme religieux et de rites païens. Le documentaire I Ceri di Gubbio raconte en images cette grande manifestation et nous conduit à l’intérieur d’un univers surprenant et émouvant. Le réalisateur Fredo Valla échangera avec le réalisateur Stefano Missio et avec Goffredo Fofi, écrivain et critique cinématographique originaire de Gubbio.

L’OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIECINÉMA / RENCONTRE ET PROJECTIONVENDREDI 7 DÉCEMBRE À 19 HAlice Rohrwacher, le nouveau visage du cinéma italienEn seulement trois films – Corps céleste, Les Merveilles et Heureux comme Lazzaro – Alice Rohrwacher a su s’imposer comme la réalisatrice la plus prometteuse et envoûtante du cinéma transalpin. Allemande par son père, Alice a grandi en Ombrie entre ses parents apiculteurs et sa sœur – la remarquable comédienne Alba – avant de quitter la région pour ses études. Ce n’est qu’en y revenant pour le tournage des Merveilles qu’elle décide de s’y installer à nouveau. Ce lien intense avec ce territoire nous a donné envie de l’inviter à parler de son cinéma, de son Ombrie natale et de son influence sur ses films. Celle-ci est particulièrement notable dans son deuxième film, Les Merveilles, un récit d’émancipation au milieu d’un univers rural et poétique largement inspiré par son histoire personnelle. La rencontre sera suivie par la projection du film [Italie, 2014, 111’, vostf], qui a remporté de nombreux prix dont le Grand prix du jury au Festival de Cannes 2014.

OMBRIE AU CŒUR DE L’ITALIESCIENCE POLITIQUE / RENCONTRE LUNDI 10 DÉCEMBRE À 19H Aldo Capitini, le Gandhi italien Philosophe et pédagogue, Aldo Capitini (1899-1968) a été une personnalité majeure de la culture européenne du XXe siècle. Norberto Bobbio a vu en lui une figure clé du monde intellectuel italien : antifasciste non violent pendant la résistance armée, végétarien durant des moments d’indigence générale puis de bien-être festif, irréductible partisan des mouvements au moment de

la renaissance des partis : ainsi a vécu Aldo Capitini, « le Gandhi italien », l’homme qui en 1961 organise la première marche pour la paix entre Pérouse et Assise, devenant la principale référence du pacifisme en Italie. Afin de faire découvrir cette personnalité hors norme, l’Institut culturel italien a voulu publier, cinquante ans après sa disparition, une anthologie de ses écrits dans sa collection « Les Cahiers de l’Hôtel de Galliffet ». La rencontre de ce soir réunit le critique et essayiste Goffredo Fofi, auteur de l’introduction du volume, l’anthropologue Piergiorgio Giacchè qui a dirigé l’ouvrage, Lise Caillat, qui a traduit les essais de Capitini, et Paolo Grossi, fondateur des « Cahiers ».

L’OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE /PHOTOGRAPHIE / VERNISSAGEMARDI 11 DÉCEMBRE À 19HFulvio Roiter : un rêve en OmbrieAprès l’exposition des photographies de Berengo Gardin, l’Institut culturel italien est heureux de vous présenter l’œuvre de Fulvio Roiter, autre grand photographe italien de la même génération, lui aussi membre de La Gondola, cercle artistique néoréaliste d’avant-garde. Né en Vénétie en 1926, célèbre pour ses photos de la Sérénissime, Roiter est un pionnier en Italie dans l’édition de livres photographiques, qu’il construit avec une très grande minutie. Les quarante-sept photos en noir et blanc exposées aujourd’hui sont issues de l’ouvrage Ombrie. Terre de Saint-François (Guilde du Livre de Lausanne, 1955) qui lui valut en 1956 le prix Nadar. Ces superbes photos de la campagne ombrienne donnent du Cantique des créatures une lecture photographique et poétique, évoquant la grandeur de la création, la splendeur de la

29

31

© ph. Fulvio Roiter_Fondazione Fulvio Roiter

nature, la peur de la mort… Où qu’il aille, Roiter révélait littéralement la beauté. Il sublimait les apparences de la vie de tous les jours sans toutefois dissimuler la réelle substance des choses. L’émotion unie à la simplicité.En présence de Catiuscia Marini, présidente de la Regione Umbria, de Jessica Roiter, présidente de la fondation Roiter et de Paolo Del Frate, directeur artistique de la fondation Roiter.Jusqu’au 16 janvier (du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 15h à 18h, ainsi qu’en soirée lors des manifestations).

CINÉMA / FESTIVAL DROITS DES FEMMES & CINÉMA / AVANT-PREMIÈREMERCREDI 12 DÉCEMBRE À 19H30 Piuma de Roan Johnson [Italie, 2016, 95’, vostf]À l’occasion de la première édition du festival Droits des femmes & Cinéma, qui s’ouvrira le 11 décembre à l’Assemblée nationale, nous présentons Piuma de Roan Johnson. Inédit en France, le film a remporté le prix Pasinetti pour l’ensemble des interprètes et le prix Rotella pour la réalisation à la 73e Mostra de Venise. Dans cette pétillante comédie à l’italienne, agrémentée de touches surréalistes inattendues, deux adolescents sont confrontés à une grossesse inopinée qui va chambouler leur vie. Ils ne le savent pas encore, mais les neuf prochains mois seront les plus compliqués qu’ils n’ont jamais connus. La projection sera présentée par la protagoniste du film, la jeune actrice Blu Di Martino, dans une rencontre modérée par Ysé Brisson et Mario Serenellini, respectivement déléguée générale et directeur artistique du festival. En collaboration avec le festival Droit des femmes & Cinéma.

33Du 11 au 14 décembre dans différentes salles.

ART / HISTOIRE / COLLOQUEJEUDI 13 DÉCEMBRE DE 15H À 17H30 La diaspora des artistes vénitiens au XVIIIe siècle L’exposition Venise au temps de Vivaldi et de Tiepolo (Grand Palais, du 26 septembre 2018 au 21 janvier 2019) propose une plongée dans la civilisation vénitienne du XVIIIe siècle à travers un choix de peintures, sculptures, objets d’art, costumes et instruments de musique. Organisé avec l’auditorium du Louvre et l’association des historiens de l’art italien (AHAI), cette deuxième journée de colloque portera sur la diaspora des artistes vénitiens et les échanges artistiques en Europe au XVIIIe siècle. Le rayonnement singulier de Venise au-delà de ses frontières s’explique par différents facteurs économiques, diplomatiques et politiques, au-delà du génie propre aux artistes qui attire les mécènes les plus puissants. Avec notamment la participation de Catherine Loisel (conservateur général du patrimoine, musée du Louvre) ; Paola Pacht Bassani (présidente de l’AHAI) ; Monica Preti (responsable de la programmation en histoire de l’art au musée du Louvre) ; Sergio Marinelli (Université Ca’ Foscari, Venise), Gabriele Rossi Rognoni (Royal College of Music, Londres), Anne Houssay (Cité de la Musique – Philharmonie de Paris), Caroline Giron-Panel (École nationale des chartes) et Michel Hochmann (EPHE). La première journée aura lieu le mercredi 12 décembre de 10H à 17H à l’auditorium du Louvre.

35MUSIQUE / CONCERTJEUDI 13 DÉCEMBRE À 20HEnsemble Pizzicar Galante : la mandoline baroque à Venise au XVIIIe siècle Avec Anna Schivazappa (mandoline vénitienne), Ronald Martin Alonso (viole de gambe) et Fabio Antonio Falcone (clavecin). Pour clôturer le colloque dédié à la diaspora des artistes vénitiens au XVIIIe siècle, nous avons invité l’ensemble Pizzicar Galante qui a à cœur la recherche et la promotion du répertoire historique de la mandoline. Nommé aux prestigieux International Classical Music Awards (ICMA) pour son premier disque dédié aux sonates pour mandoline de Valentini, l’ensemble met à l’honneur la mandoline vénitienne, instrument semblable à un petit luth et en tout point différent de la mandoline napolitaine classique que nous avons l’habitude d’entendre aujourd’hui. Dans un programme qui mêlera sonates de Vivaldi, Valentini et Venier, ils dévoileront quelques-unes des pages les plus importantes et fascinantes du répertoire de cet instrument.

MUSIQUE / CONCERTVENDREDI 14 DÉCEMBRE À 20HDe Sienne à Paris, un aller et retour en jazzLa fondation Siena Jazz et le département Jazz et musiques improvisées du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP) nous proposent les fruits de leurs échanges dans un flamboyant concert qui marque la suite de leur partenariat pluriannuel.Pour cette occasion, un groupe d’élèves de Siena Jazz et les élèves du Conservatoire se retrouvent à l’Institut culturel italien. Hervé Sellin, professeur de piano du département Jazz et musiques improvisées du Conservatoire de Paris, ouvrira la soirée avec

le groupe des étudiants invités à Sienne par la fondation au mois de novembre. Ce sera ensuite au tour des élèves de Siena Jazz de nous faire découvrir leur talent au cours de cette dernière date de leur parcours parisien. Pour le CNSMDP : Quentin Lourties (trompette), Sol Lena-Schroll (saxophone), Benoît Quentin (contrebasse), Théo Moutou (batterie) et Hervé Sellin (piano et direction artistique). Pour Siena Jazz : Federico Califano (saxo alto), Giulio Scianatico (contrebasse), Nicholas Remondino (batterie) et Fabrizio Puglisi (piano).

SCIENCE ET THÉÂTRE / SPECTACLEMARDI 18 DÉCEMBRE À 19H Le cerveau, mode d’emploi avec Fiamma Luzzati et Andrea Redavid Pourquoi n’a-t-on pas reçu le mode d’emploi de notre cerveau ? Fiamma Luzzati et Andrea Redavid proposent un spectacle interactif, ils jouent avec le public pour le surprendre, l’inviter à réfléchir et à refuser les idées reçues. Fiamma est auteure de bande dessinée, à laquelle elle est arrivée après une première vie en entreprise et dans une agence de graphisme. Andrea est comédien et auteur, il a été formé au Teatro Stabile de Turin et au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris. Tous les deux résident à Paris et partagent une passion pour le cerveau, qui les a poussés à publier un livre en bande dessinée, pour elle (La femme qui prenait son mari pour un chapeau, éditions Delcourt), et à créer un spectacle, pour lui, « Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le cerveau ». De leur rencontre est né ce jeu-spectacle produit en avant-première pour l’Institut culturel italien de Paris.

MUSIQUE / CONCERTJEUDI 20 DÉCEMBRE À 20H William Greco : hommage à Scriabine, Rachmaninov et Schubert« La musique n’a pas de limite, ni de genre, ni d’action », affirme William Greco, pianiste classique d’un grand éclectisme, qui cultive aussi une passion pour le jazz. Diplômé du conservatoire de Monopoli, il a étudié sous la direction de Benedetto Lupo et de Roberto Bollea avant d’être lauréat du Berklee College of Music de Boston, prix du public et prix Liberté au concours national Chicco Bettinardi de Plaisance. La première partie de son récital de ce soir mettra à l’honneur deux compositeurs russes, Scriabine et Rachmaninov, tandis que la seconde partie est dédiée à Franz Schubert. Nous écouterons en ouverture des préludes de Scriabine op. 16, cinq miniatures composées durant sa jeunesse. Suivront des variations de Rachmaninov sur un thème très célèbre de Corelli op. 42, dernière composition pour piano du compositeur russe. Pour finir, il interprétera la Sonate en si bémol majeur op. 960 de Schubert, un voyage musical dans lequel s’exprime toute la poésie du compositeur.

Istituto Italiano di CulturaParisdirection Fabio Gambaro

› 50, rue de Varenne – 75007 Parishoraires pendant la journéedu lundi au vendredi,de 10h à 13h et de 15h à 18h[manifestations en soiréese reporter au programme]

métroligne 10, 12 › Sèvres-Babyloneligne 12 › Rue du Bacligne 13 › Varennebus › 39, 63, 68, 69, 83, 94

renseignements› www.iicparigi.esteri.it› 01 44 39 49 39à partir du 14 novembre› 01 85 14 62 50

réservation obligatoire pour toutesles manifestations uniquement sur› www.iicparigi.esteri.itplacement libre dans la limitedes places disponiblesla réservation donne accès aux manifestations, mais ne garantit pas une place assise

suivez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram et Youtube

Designated UNESCO Creative City in 2017

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

B A R B E R A N I VITICOLTORI DAL 1961

Le numéro de téléphone de l’Institut culturel italien change :à partir du 14 novembre 2018› 01 85 14 62 50

! 11