issn 1258 - 6447 des cm/lecture/mon quotidien/mon... · les droits des enfants dans le monde le...

Version iPad, iPod touch et iPhone disponible dès 20 h la veille pour nos abonnés

Pour écrire au rédacteur en chef : [email protected]

�

p. 4 NATURE I La nuit, nos lumières gênent les animaux, alerte une association.

des Français de 18 ans et plus (1 sur 2) ont tenu en 2016 leurs bonnes résolutions du Nouvel An.56�%Source : Institut CSA

{ IL Y A 10 ANS } Saddam Hussein était exécuté, en Irak (Asie). Il avait été condamné à mort pour avoir organisé le meurtre de 150 personnes. Il a été le président de l’Irak entre 1979 et 2003. C’était un dictateur : il avait tous les pouvoirs et privait son peuple de certaines libertés.

Lever du soleil : 8 h 46 I Coucher du soleil : 17 h 01

LA MÉTÉO DE DEMAIN

On en apprend tous les jours !

Pour les 10-14 ans : 10 minutes de lecture chaque jour - 0,52 euro www.monquotidien.fr

UNIQUEMENT PAR

ABONNEMENT

vendredi

30 décembre

2016

n° 6�078

ISSN 2491 - 5890

ISSN 1258 - 6447

© A

FP

/AN

P/J

. L

am

pen

Kehkashan Basu,

16 ans, défend

l’environnement

depuis l’âge de 8 ans.

Une ado a reçu le prix de la Paix des enfants

mquo6078_1.indd 1mquo6078_1.indd 1 28/12/2016 20:07:1228/12/2016 20:07:12

Les droits des enfantsdans le monde

• Le gouvernement doit protéger les enfants contre : - les mauvais traitements - la prostitution - la drogue - l’exploitation au travail - l’enlèvement et le fait d’êtrevendus comme des esclaves.• Quand un enfant est réfugié,les pays et les organisationsinternationales doivent l’aiderà retrouver sa famille, s’il ena été séparé.

Droit à la protection

• Un enfant a le droit d’être élevé par ses parents,dans la mesure du possible(c’est-à-dire s’il n’est pasmaltraité, par exemple).• Chaque enfant a droit à un nom dès la naissance.

Droit à une famille

• L'enseignement primaire (à l’école ou à la maison) doit être obligatoire et gratuit.• Les pays doivent s'entraider pour permettre à tous les enfants d'aller à l'école.

Droit à l'éducation

• Les enfants, quels que soient leur couleur de peau, leur sexe, leur origine, doivent être traités de la même façon.

Droit à l’égalité

• Si les parents ne peuvent pas s'occuper d'un enfant, le gouvernement doit s'en charger.• Les enfants handicapés ont le droit de recevoir une éducation et des soins spéciaux.

Droit à êtrenourri et soigné

• Un enfant ne peut pasêtre condamné à une peinede prison à vie ou à la peine de mort.• Il doit être séparé des adultes en prison.• Il a le droit d’avoir un avocat.

Droit à une justicepour enfant

• Aucun enfantde moins de 15 ans ne peut être soldat.• Tous les enfants vivant dans des pays en guerre doivent être protégés.

Droit à la paix

• Un enfant a le droitd’exprimer son opinion.Un juge doit prendre encompte l’avis d’un enfantquand une décisionle concerne.

Droit à la libertéd'expression

• Un enfant a le droitde jouer, de participerà des activités culturelleset artistiques.

Droit de jouer

ART

PRES

SE

La Convention internationale des droits de l'enfant est le premier texte de loi qui reconnaît l'enfant comme un individu devant être respecté, écouté et protégé.

Cet accord a été créé le 20 novembre 1989. Il a été adopté par 196 pays, qui

doivent respecter les 54 articles qu’il contient.

Certains pays n’ont pas voulu signer ce texte, comme les États-Unis (Amérique) ou la Somalie (Afrique).

1

2

3

ProstitutionFait d’avoir des relations

sexuelles contre de l’argent.

À SAVOIR

page 2 - Mon Quotidien {30-12-2016} - www.playbacpresse.fr ✁

INSTRUCTION CIVIQUE D I Droits

Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés.

✁


Les mangroves

sont en danger

Une mangrove est une

forêt en bord de mer, dans

les pays tropicaux. Les

racines de ses arbres sont

fi xées dans l’eau. Comme

on y trouve beaucoup de

nourriture, de nombreuses

espèces animales et

végétales s’y sont installées.

Mais, à cause des activités

humaines, les mangroves

disparaîssent rapidement

(de 3 à 5 fois plus vite que

les autres forêts), selon

le WWF, une association

protégeant la nature.

{ COMPRENDRE }

{ CONTEXTE }

Prix I Le prix international

de la Paix des enfants

vient d’être décerné

aux Pays-Bas (Europe).

Il récompense chaque

année un jeune agissant

pour les droits des

enfants (lire p. 2).

Planète I La gagnante,

une Indienne de 16 ans,

demande aux enfants

de protéger la planète.

ONG (Organisation Non Gouvernementale) Ici, groupe de personnes

défendant l’environnement.

Déforestation Destruction de la forêt

par l’homme.

ONU (Organisation des Nations Unies) Groupe de pays tentant

de maintenir la paix dans

le monde.

Elle a fait planter près de 6�000 arbres «

N’arrêtez pas de faire ce que vous faites. Peu importe ce qu’il se

passe, nous devons continuer à sauver la planète�», a déclaré

Kehkashan Basu en recevant

le prix international de la Paix

(lire Contexte). Cette Indienne

de 16 ans, vivant à Dubai, aux

Émirats arabes unis (Asie),

a été récompensée pour le

travail de son ONG Green Hope

(«�espoir vert�», en français).

Kehkashan est née en 2000, le 5 juin (Journée mondiale de l’environnement !). Dès l’âge

de 8 ans, elle alerte tous ceux

qui l’entourent sur l’urgence de

mieux protéger la planète. Elle

plante ses premiers arbres pour

lutter contre la déforestation.

Elle encourage aussi les jeunes

à recycler les déchets. À 11 ans,

elle est invitée à s’exprimer

lors d’une réunion mondiale

des jeunes sur l’environnement,

en Indonésie (Asie). L’année

suivante, elle explique à l’ONU,

au Brésil (Amérique), que les

enfants aussi doivent s’engager

pour protéger la planète. De

retour à Dubai, elle fonde Green

Hope. L’ONG réunit aujourd’hui

plus de 1�000 enfants et ados,

dans plus de 10 pays. Leurs

missions sont variées : recycler

les déchets, nettoyer les plages

et les mangroves (lire

Comprendre), mais aussi

planter des arbres. En 4 ans,

les jeunes volontaires de Green

Hope ont déjà permis

d’en planter près de 6 000

dans le monde : en Colombie,

au Mexique, aux États-Unis

(Amérique), en Inde, au Népal

(Asie), en France… Kehkashan

a aussi écrit un livre, The Tree

of hope (L’Arbre de l’espoir, en

français), pour encourager

d’autres enfants à rejoindre

Green Hope et à prendre

soin de la planète. C. Hallé

Les enfants de Green Hope recyclent

les déchets, nettoient les plages

et les mangroves, plantent des arbres…

«»

«�C’est bien d’éviter la disparition des forêts. Kehkashan est jeune et elle n’a pas peur. Elle est courageuse !�»

rédacteur en chef du jourNathan

À LA UNESi tu es abonné, chaque jour, tu peux aussi lire ton journal sur monquotidien.fr à partir de 20�h la veille

www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {30-12-2016} - page 3

Quel est le pays le plus peuplé du monde : l’Inde ou la Chine ?

La Chine : 1,37 milliard d’habitants (1,25 milliard en Inde).


Invasion de rats

Il y a peu, des habitants

de Narbonne (11), de retour

de vacances, ont trouvé

leur appartement rempli

de rats. Il va être nettoyé.

En attendant, ils habitent

chez des voisins.

Un tournoi au pâté !

Mardi, un drôle de tournoi

de hockey a été organisé

à Redon (35). À la place

d’un palet, les joueurs ont

utilisé une boîte de pâté.

millions. C’est le nombre de

places de cinéma vendues

en 2016. C’est 4 millions

de plus qu’en 2015. 1 fois

sur 3, les spectateurs sont

allés voir un film français.

210

Alerte : notre lumièregêne les animaux !

Lampadaires, vitrines lumineuses... La nuit,

toutes ces lumières

non naturelles perturbent les

animaux. C’est ce que dénonce

l’Association pour la protection

du ciel et de l’environnement

nocturnes. Elle appelle cela la

pollution lumineuse. Explications de la présidente de l’association.

«�Il y a de plus en plus de lumière la nuit : 9 fois plus que dans les années 1990. Tous les animaux sont

gênés par cette lumière.

Les oiseaux perdent leur sens

de l’orientation, en particulier

les oiseaux migrateurs,

qui se repèrent avec les étoiles.

Certains chantent plus tôt,

croyant que c’est le matin.

D’autres animaux sont attirés

par la lumière et, une fois dans

le halo, n’arrivent plus à en

sortir. C’est le cas des insectes.

Pourtant, nous avons besoin

de beaucoup d’entre eux pour

nous nourrir !�» E. Roulin

Mer duNord

M e rM é d i t e r r a n é e

M

an c h e

Oc é

an

At

l an

ti q

ue

1 °

Strasbourg

Marseille

12 °

Prévisions aujourd’huiTempérature la plus froide/chaude

{ C’EST LÀ QUE ÇA SE PASSE } LE MOTDU JOUR

Liste où sont écrits les noms

des personnes ayant le droit

de voter (tous les Français

de plus de 18 ans).

Les Français ont jusqu’à demain

pour s’inscrire sur les listes

électorales. Les personnes

qui ne sont pas inscrites ne

pourront pas voter à l’élection

présidentielle de 2017. Elle aura

lieu le 23 avril (1er tour) et le

7 mai (2d tour).

{ }

©A

FP

/APA

/S

Pu

ch

er

Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)

FRANCE

L’oiseau est un vertébré (animal ayant une colonne vertébrale). Vrai ou faux ?

page 4 - Mon Quotidien {30-12-2016} - www.playbacpresse.fr

Migrateur Ici, qui se déplace suivant

les saisons.

Halo Ici, cercle légèrement

lumineux entourant

une lumière.

mquo6078_4_5.indd 4mquo6078_4_5.indd 4 28/12/2016 19:59:4128/12/2016 19:59:41

0/20 aux 2 hommes

ayant volé des objets dans

des voitures, la semaine

dernière, près de Cestas

(33). Ils utilisaient une

télécommande spéciale,

leur permettant d’ouvrir

n’importe quel véhicule

ayant une fermeture

centralisée. Ils ont été

arrêtés et condamnés à

6 mois et 9 mois de prison.

0/20 à la mère ayant

laissé son fi ls de 13 ans

conduire sa voiture,

la semaine dernière, à

Villevieux (39). Elle était

assise sur le siège passager.

Leur véhicule a été repéré,

car il roulait lentement.

Ils ont été arrêtés.

0/20 à l’homme ivre

qui a volé une ambulance

de pompiers, il y a une

semaine, à Carpentras (84).

Les pompiers avaient laissé

le moteur allumé. Le voleur

a été arrêté quelques mètres

plus loin.

20/20 à la Croix-

Rouge, une association.

Pour Noël, elle a offert

une séance de cinéma

à 600 familles pauvres,

à Paris (75). L’opération a

aussi eu lieu dans d’autres

villes de France.

20/20 à la chanteuse

Maria Carey. Mercredi,

son single All I Want For

Christmas Is You était le titre

préféré des internautes

du site Pure Charts.

{ LES NOTES }«�J’aime bien les oiseaux. J’en ai chez moi. Avec mon papa, nous avons même construit un nichoir pour chauves-souris !� »


Des bébés scorpions sont nés en Normandie !

Une naissance exceptionnelle ! Des bébés scorpions

dictateurs (Pandinus dictator)

viennent de voir le jour, à la

serre zoologique Biotropica,

à Val-de-Reuil (27). Selon

le zoo, il s’agit sans doute de la

première naissance en captivité,

pour cette espèce, en France.

Le scorpion dictateur est une espèce protégée et venimeuse (ayant du venin). Elle vit

en Afrique : Guinée équatoriale,

Cameroun, Gabon et Congo.

Cette espèce est arrivée

à Biotropica il y a un peu

plus d’un an. 119 scorpions

dictateurs avaient été

découverts dans un avion

venant du Cameroun,

à l’aéroport de Roissy (95).

Ils avaient été confisqués

et confiés à la serre zoologique.

Pour l’instant, les bébés

scorpions de Biotropica

ne sont pas montrés au public :

ils sont trop fragiles. Leur mère

non plus n’est pas visible des

visiteurs. But : qu’elle s’occupe

de ses petits. E. R.

La skieuse française Tessa Worley participait à la Coupe du monde de ski alpin, mardi, à Semmering,

en Autriche (Europe). L’Américaine Mikaela Shiffrin a remporté les 2 slaloms géants, mardi

et mercredi. La Française, elle, a terminé en 2e position à chaque fois.

{ LA PHOTO DU JOUR }

© A

FP

/APA

/S

. P

uch

er

Les bébés scorpions,

sur le dos de leur mère.

© B

iotr

op

ica

Off re d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)

Vrai.

www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {30-12-2016} - page 5

Fermeture centralisée Système permettant de

fermer et d’ouvrir les portes

et le coff re d’une voiture

avec une télécommande.

mquo6078_4_5.indd 5mquo6078_4_5.indd 5 28/12/2016 19:59:4228/12/2016 19:59:42

Une chaise en plastique et 110 ballons multicolores, gonflés

à l’hélium. C’est l’étrange

engin avec lequel Daniel Boria,

27 ans, a survolé la ville

de Calgary, au Canada

(Amérique), le 5 juillet 2015.

Il vient d’être condamné à payer

une amende de 3�550 euros.

Il a été arrêté au moment

de son atterrissage, après

une demi-heure de vol. Pour

arriver sur le sol en toute

sécurité, il a utilisé un parachute.

Le «�pilote�» est monté à plus de 2 kilomètres de haut. 2 avions ont été obligés

d’atterrir en urgence à cause

de lui. Trop petit, l’engin n’était

pas visible sur les radars.

Personne n’a donc pu prévenir

les pilotes de l’endroit où

se trouvaient Daniel Boria et

ses ballons, ce qui risquait de

provoquer des accidents. H. L.

Une amende pour un vol avec 110 ballons d’hélium

d’écailles de pangolins ont

été confisquées en Chine

(Asie), a-t-on appris mardi.

Ces animaux sont très

menacés. Certaines

personnes croient que leurs

écailles permettent de

soigner des maladies.

3,1 tonnes

ÉTATS-UNIS (AMÉRIQUE)

Effet d’optique

Ce joueur de football

américain n’a pas pris feu !

Il rentrait sur le terrain,

décoré de flammes, pour

le match de son équipe, les

Texans de Houston, contre

les Bengals de Cincinnati,

samedi.

AUTRICHE (EUROPE)

Cloches silencieuses

Un hôtelier autrichien

en avait assez des cloches

des vaches de son voisin,

qui dérangeaient ses clients.

Pour les remplacer, il a offert

des GPS à l’éleveur, afin

qu’il puisse retrouver

ses animaux sans bruit !

Pour lire L’ACTU après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)page 6 - Mon Quotidien {30-12-2016} - www.playbacpresse.fr

MONDE

«�Ce doit être eff rayant d’aller aussi haut ! Il faut être courageux pour faire ça, mais aussi un peu bête, car c’est dangereux.�»


bells{ Le mot anglais du jour } avec :

Paris-Calgary:

6 800 kmet 9 heures

d’avion

Calgary

Canada

Calgary

OcéanAtlantique

Là-haut.

Dans quel dessin animé la maison d’un vieil homme s’envole-t-elle grâce à des ballons ?

Hélium Gaz très léger.

Radar Ici, appareil qui signale

la présence et la position

d’un objet.

© A

FP

/S

. S

up

insky

{ LA PHOTO DU JOUR }Cet homme s’entraînait avant de participer

à une compétition sportive, samedi, à Kiev,

en Ukraine (Europe). Comme lui, une quinzaine

de participants sont handicapés.

© A

P/S

. Cra

ft


{ RÉDACTEUR EN CHEF DU JOUR�* }

• Chanteuse : Katy Perry

• Chanteur : Maître Gims

• Groupe : Les Fatals Picards

• Chanson : Song 2

• Film : Star Wars : Le Réveil

de la force

• Acteur : Kev Adams

• Actrice : Daisy Ridley

• Livre : Le Faucon déniché

• Sportif : Antoine Griezmann

• Sportive : Allison Pineau

• Appli : Clash Royale

FAVORISNathan - 9 ans - CM1 - Habite à Saint-Jean-de-Moirans (Isère)

Les dessins sont beaux

LOUISE, 10 ANS

«�J’ai bien aimé ! C’est rigolo et les

animaux sont attachants. L’histoire

est super, mais j’ai trouvé certains

dialogues un peu bêtes. Les dessins

sont beaux et très colorés.�»

Un dessin animé marrant

ROMANE, 10 ANS

«�D’habitude je n’aime pas trop

les dessins animés, car je préfère

lire, mais j’ai beaucoup aimé celui-

là. Il est marrant. J’ai adoré Aigle

vaillant, il est drôle et imprévisible.�»

Ce film est drôle, triste, joyeux…

MAXIME, 10 ANS

«�J’ai bien aimé ce film. Il est drôle,

triste, joyeux... Mon passage préféré

est au début, quand le personnage

principal, Red, écrase un gâteau

sur la tête d’un autre oiseau !�»

Les personnages du film Angry Birds sont de drôles d’oiseaux.

Aucun ne vole, mais tous sont

très heureux. Enfin, presque

tous ! Red et ses amis Chuck

et Bomb ont un problème : ils

n’arrivent pas à maîtriser leur

colère. Ils s’énervent pour un

oui ou pour un non. Ils sont

d’ailleurs tellement désagréables

que le juge du village leur

a imposé de suivre un stage

pour apprendre à gérer leurs

crises de colère. Mais cela

ne semble pas très efficace !

Un jour, des cochons verts débarquent sur l’île paisible des oiseaux. Ils sont rigolos et

transportent avec eux plusieurs

inventions (dont le fameux

lance-pierre du jeu Angry Birds,

qui a rendu célèbres ces petits

oiseaux énervés en 2009).

Mais, rapidement, les cochons

deviennent envahissants...

Ils semblent même préparer

un mauvais plan. L’occasion

pour Red, ses amis et leur

colère de passer de zéros...

à héros ! D. Viaud Angry Birds, en DVD et Blu-ray

(à partir de 9 €).

Ces oiseaux ne sont pas très, très contents

DVD

NOS ABONNÉS ONT TESTÉ

* Si tu es abonné, deviens toi aussi «�rédac’ chef du jour�», à Paris. Inscris-toi auprès de Wolfy au 01 53 01 23 88.

Play Bac Presse SARL*, 14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris CEDEX 03.

ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - CS 90�006 - 59718 LILLE CEDEX 9

TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) - FAX : 03 20 12 11 [email protected]

ABONNEMENTS EN SUISSE : [email protected] EN BELGIQUE : [email protected]

CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.

Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus.

Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0920C87062.

Imprimerie : Rotocolor. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger.

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Sur Twitter : @monquotidien

Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. de la diffusion/marketing/

partenariats : C. Metzger – Réd. en chef : F. Dufour

– Réd. en chef adjoint : J. Larrivoire

– Réd. en chef technique : D. Maggi

– Secrétaire de rédaction : H. Lasbleis

– Rédaction : C. Hallé (À la Une), E. Roulin (France),

H. Lasbleis (Monde), D. Viaud (Test, La question)

– Iconographe : L. Pavan – Dessinateur : Yacine

– Correctrice : A.-L. Ladroyes

– Rel. lecteurs : Wolfgang - E-mail : [email protected]

– Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot

– Abonnements : M. Jalans – Créa. promo. : A. Sueur

– Partenariats : M. Duprez ([email protected])

N

M

B


Épidémie Propagation (fait de

se répandre) rapide

d’une maladie à un grand

nombre de personnes.

Virus Très petit être vivant

provoquant des maladies.

Mucus Liquide créé par le corps.

Contaminé Ici, porteur du virus.

Symptôme Ici, signe permettant

de déceler une maladie.

Incubation Période entre la transmission

du virus et l’apparition

des symptômes.

PUBLICITÉ

Comment appelle-t-on l’entrée dans le corps de microbes pouvant provoquer une maladie ? Une infection.

Air. «�Partout ! Le virus de

la grippe se transmet surtout

par l’air. Les personnes malades

produisent davantage de mucus.

Dès qu’elles toussent, elles

envoient dans l’air des petites

gouttelettes contenant le virus.

Si quelqu’un entre en contact

avec ces gouttelettes, il risque

de tomber malade.�»

Objets. «�De plus, les personnes

ayant la grippe ont le nez qui

coule et se mouchent souvent.

Un mouchoir sale est très

contagieux ! Elles risquent

aussi de déposer le virus sur

les objets qu’elles touchent

(il peut survivre 8 jours dessus).

La grippe se transmet donc

facilement : en toussant,

en se mouchant, en faisant

la bise, en touchant des objets

(poignée de porte, smartphone,

robinet, clavier d’ordinateur...)

contaminés. Elle se diff use

davantage en hiver : il fait froid,

donc nous sommes plus souvent

rassemblés à l’intérieur.�»

Symptômes. «�Il n’y a pas

de période d’incubation pour

cette maladie. Toute personne

ayant les symptômes de

la grippe (toux, rhume, mal de

gorge, fi èvre, douleurs, frissons,

fatigue...) est contagieuse.�»

Vaccin. «�Le virus de la grippe

dure le plus souvent 3 ou

4 jours (parfois 8). Aucun

médicament ne permet

d’en guérir, mais certains

soulagent les symptômes.

Il faut se reposer et rester chez

soi afi n de ne pas transmettre

la maladie à d’autres. Pour

éviter de tomber malade,

il existe un vaccin.�»

Entretien réalisé par D. Viaud

Où risque-t-on le plus d’attraper le virus de la grippe ?

Serge Smadja travaille

à SOS Médecins.

Épidémie - Depuis plusieurs

jours, une épidémie de

grippe touche toute la

France.

{ IL RÉPOND }

{ POURQUOI ON EN PARLE }

LA QUESTION Inscris-toi au Club des lecteurs sur http://club-playbac.inbox.fr


issn 1258 - 6447 des cm/lecture/mon quotidien/mon... · les droits des enfants dans le monde le...

Documents