i.s.s.n. 03!j9 - 7947 - shaapb · 2018. 1. 28. · havet était franc-maçon comme beaucoup...

SO MM A IRE

- La Franc-Maccedilonnerie agrave La Teste agrave la fin du XVillegraveme siegravecle 3 Oacques Ragot)

- Nouvelles de prisonniers de guerre en 1918 8 Oacques Cleacutemens)

- Thomas Illyricus 14 Oacqueline Rousset-Nevers)

- Familles du Pays d e Buch les Baleste-Baillon 22 (Michel Boyeacute)

- Le journal d un garde-champecirctre 35 (Fernand Labatut)

- Vie de la Socieacuteteacute 56

- Textes et documents 58

REGARDS SUR LE PAYS DE BUCH (ouvrages parus)

(en vente en librairie ou par la Socieacuteteacute)

- La Reacutevolution agrave La Teste -1789-1794 (Fernand Labatutmiddot 90 F)

- Histoire des produits reacutesineux landais (Robert Aufan et Franccedilois Thierrymiddot 100 F)

- La Ville dHiver dArcachon (guide itineacuteraire - 10 F)

- Marais et forecircts sur les bords du Lac de Cazaux (guide itineacuterairemiddot 10 F) BU UL Eli N

Issn 03J9 - 7947

[NUMEacuteRO 66 ]

4 trimestre 1990

S middot t Hmiddot t middot de lat A h 1 1 middotoCle e 15 orlquel e rc eo oglque Directeur de la publication M BOYE Deacutepocirct leacutegal 1er trimestre 1991 Commission paritaire de presse Ndeg 53247 17egraveme anneacutee Imprimerie Graphlca - Arcachon Prix 30 francs d ARCACHON et du PAYS de BUCH

La Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon et du Pays de Buch (et communes limitrophes) fondeacutee en novembre 1971 a pour but de recenser conserver et mettre en valeur tout ce qui inteacuteress~ lhistoire de la reacutegion de leacutepoque preacutehistorique aux eacuteveacutenements actuels de susciter de linteacuterecirct pour son passeacute de satisfaire la curiositeacute historique ou le besoin dinformation du public

COTISATION

1) - Elle couvre la peacuteriode du 1 er janvier au 31 deacutecembre quelle que soit la date dadheacutesion Les personnes qui adhegraverent en cours danneacutee reccediloivent les bulleshy

tins de cette anneacutee deacutejagrave parus

2) - Le taux est fixeacute lors de lassembleacutee geacuteneacuterale eacuteInnuelle Anneacutee 1990 85 F mais chacun peut majorer cette somme agrave son greacute

3) - Le paiement seffectue - soit par virement postal direct

Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon 4486 31 L Bordeaux

- soit par chegraveque bancaire au nom de la Socieacuteteacute et adresseacute au treacuteshysorier M Robert Autan 56 bd du Pyla - 33260 LA TESTE

4) - Le renouvellement doit ecirctre effectueacute avant le 31 mars sinon le service du bulletin sera suspendu automatiquement

P5IYS 1JL BllCJ

5trcac1ion - La qeste - (jujan -Mestras - Le qeidi

Mios -SalCes - Befin-Beiet

Biganos - 9vfarclieprime - Cro~ acircJfins

5Iudenge - Lanton - 5Indernos

5Iregraves - Lege -Cap-Ferret - Le Porge

Lacanau -Saumos - Le rreacutempfe

NS - Les articles publieacutes nengagent que la responsabiliteacute de leurs auteurs

COTISATIONS 1991

Avec ce bulletin se termine votre abonnement pour 1990

pour continuer agrave recevoir le bulletin en 1991 vous avez le choix entre labonnement (90 F)

et la cotisation de soutien fixeacutee agrave 100 F minimum

Regraveglement par VIREMENT POSTAL agrave lordre de SOCIETE HISTORIQUE ET ARCHEOLOGIQUE DARCACHON

CCP BoRDEAUX 4486 31 L

ou par CHEgraveQUE BANCAIRE adresseacute au treacutesorier

M Robert AUFAN 56 boulevard du Pyla - 33260 LA TESTE

Les Socieacutetaires qui regraveglent par chegraveque (CCP ou bancaire) n ont pas besoin de renvoyer la fiche ci-dessous (sauf changement d adresse ou 1egravere adheacutesion)

Inscrire au dos du chegraveque cotisation 1991

NOM

Preacutenom

Adresse

Code postal Ville

Bureau distributeur

Regraveglement agrave effectuer degraves reacuteception du bulletin Davance merci

DES ESSAIS A TRANSFORMER

Ce dernier bulletin de lanneacutee 1990 consacrera aux yeux de tous nous lespeacuterons la pleine reacuteussite de tous les projets que nous annoncions il ya douze mois Mais il doit aussi et surtout nous inciter agrave une plus large mobilisation pour conserver les acquis et - pourquoi pas - progresser encore

Notre Socieacuteteacute a atteint au cours du dernier trimestTc et deacutepasseacute (leacutegegraveshyrement certes) le chiffre de 500 adheacuterents il nous faut consolider cet effectif et mecircme laccroicirctre 1Je notre nombre et de notre dynamisme deacutepend la qualiteacute du bulletin trimes triel au niveau de son contenu comme de sa preacutesenshytation Son coucirct et sa diffusion sont eacutetroitement lieacutes

Le colloque tenu agrave [rcachon sur le tliegraveme du litjoralgascon et de son arriegravere-pays sans aller jusquagrave dire que pour un coupmiddotdessai ce fut un coup de maicirctre a connu un retentissement qui a surpris beaucoup dobshyservateurs il nous faut maintenant assurer la publication des actes agrave lashyquelle Saint-90bain Papier-lBois (Cellulose du Pin) sest dores et deacutejagrave asshysocieacute

La collection Regards sur le Pays de rsuch sest enrichie dun deuxiegraveme titre avec 1 J-Ustoire des produits reacutesineux landais et en compteshyra bientocirct un troisiegraveme gracircce au concours financier des Acircrchives Nationashyles avec les Meacutemoires de 9uillaume 1Jesbiey il nous faut degraves agrave preacutesent en soutenir la diffusion tout en poursuivant la promotion de lensemble de la collection qui nes t pas eacutetrangegravere agrave leacutecho que rencontre actuellement notre Socieacuteteacute

Pour reprendre un lang age cher aux amoureux du rug by - et ils SOllt nombreux dans le Pays de 13uch - les essais marq ueacutes reste agrave les transforshymer Et le rocircle deacutelicat du buteur ne doit pas incomber aux seuls membres du Conseil dadministration Qui dentre nous na pas des parents et des amis qui ignorent encore les activiteacutes de la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique

Nous souhaiterions aussi Chers [mis que vous nous fa ssiez part de toutes vos suggestions et critiques En les attendant nous vous adresshysons pour vous et tous ceux qui vous sont chers nos meilleurs voeux pour 199 I

Le Conseil dYrdministration

2

LA FRANC-MACcedilONNERIE A LA TESTE

A LA FIN DU XVIIIegraveme SIEgraveCLE

La Franc-Maccedilonnerie nous dit M Johel Coutura laquoreshygroupait des hommes de tous horizons Tous eacutetaient seacuteduits par les ideacutees nouvelles par les eacutecrits nouveaux qui circulaient rapidement de ville en ville de socieacuteteacute en socieacuteteacute Dans les petites villes (Blaye Langon Libourne) latelier maccedilonnique eacutetait souvent la seule socieacuteteacute intellectuelle des anneacutees 1780shy1790raquo(1)

A La Teste-de-Buch il n y avait pas datelier maccedilonnishyque mais il y avait des francs-maccedilons Testerins de souche ou eacutetrangers de passage affilieacutes agrave des loges bordelaises

Qui eacutetaient-ils Six noms ont eacuteteacute reacutepertorieacutes par M Coutura cinq ne posent guegravere de reacuteels problegravemes didentificashytion le sixiegraveme est selon toute vraisemblance celui que lhisshytoire testerine a retenu sous le nom de Craveyjeune Ils sont eacutenumeacutereacutes ci-apregraves dans lordre chronologique de leur reacutecepshytion en loge

1) Georges Henry GIER neacute agrave Hambourg il eacutetait en 1779 neacutegociant laquosur le devant des Chartronsraquo Il avait eacuteteacute reccedilu agrave laquoLAmitieacuteraquo le 19 mai 1763 Cest agrave lui que le Captal Franccedilois de Ruat conceacuteda le 24 mai 1780 les preacutes saleacutes situeacutes dans la paroisse de La Teste agrave charge de les mettre laquoen nature de culture de labourage et en prairiesgtlt2l Seulement les particushyliers auxquels Gier agrave son tour conceacuteda des parcelles y creacuteegraveshyrent non des prairies mais ces reacuteservoirs agrave poissons dont se plaignirent le 1er mars 1789 les signataires du Cahier de doleacuteances mettant en cause leur deacutetenteurs laquotous des gens riches et par cela mecircme assureacutes de ne pas ecirctre inquieacuteteacutes dans leur injuste jouissanceraquo

3

2) Pierre PORTIEacute lui eacutetait neacute agrave La Teste et y exerccedilait la profession de neacutegociant Son nom figure panni les signataishyres du Cahier de doleacuteances En 1793 il eacutetait officier municishypal Il avait eacuteteacute initieacute le 17 juillet 1778 agrave la loge laquoLAnglaiseraquo fondeacutee agrave Bordeaux en 1732 Il eacutetait le beau-fregravere de Geacuterard Cravey qui suit(3)

3) Geacuterard CRAVEY neacute agrave La Teste le 6 septembre 1743 il eacutetait le fils du neacutegociant Jean Cravey et de Marguerite Bashyleste-Dubrocq Neacutegociant et armateur il avait eacutepouseacute le 3 septembre 1767 Marie Portieacute fille de Nicolas Portieacute et de Marguerite Dumetge Il geacuterait les inteacuterecircts du marquis dArshycambal ancien commandant de la leacutegion corse qui avait creacuteeacute en 1772 des marais salants sur la rive du Bassin entre Aushydenge et Biganos

Geacuterard Cravey avait eacuteteacute initieacute agrave laquoLEtoile flamboyante aux trois Lysraquo en 1779 Cette loge recrutait sesmembres dans les milieux riches de Bordeaux Pour y entrer laquoil en coucirctait vers 1780 environ six mille francs de nos francs actuelsraquo(4) Le marquis dArcambal franc-maccedilon eacutegalement avait eacuteteacute reccedilu

1775 agrave laquoLHarmonieraquo loge de Bordeaux de creacuteation reacutecente

Elu le 1er mars 1789 deacuteleacutegueacute de la paroisse de La Teste pour lAssembleacutee des Trois Ordres de la seacuteneacutechausseacutee de Guienne Geacuterard Cravey fit partie de la premiegravere municipaliteacute de La Teste eacutelue le 6 septembre 1789 Ecarteacute aux eacutelections du 7 feacutevrier 1790 il devint membre du Club des Amis de la Consshytitution de La Teste qui regroupait les proprieacutetaires ayantshypins

Apregraves avoir acquis en juin 1791 le prieureacute et les terres de Comprian(5) il fut eacutelu le 20 novembre 1791 parmi les notashybles de la seconde municipaliteacute Pierre Cravey Sa reacuteeacutelection le 16 deacutecembre 1792 casseacutee par le Directoire du Deacutepartement il devint en mars-avril 1793 lun des membres influents de la Socieacuteteacute des Hommes Libres qui se signala par son jacobinisme virulentlt6) Son fils Nicolas fut agrave La Teste laquoun chef meneur intrigant ambitieux et sanguinaireraquo(7) Cependant Geacuterard Crashyvey ne fut pas porteacute sur la liste que dut fournir la municipaliteacute de La Teste agrave lAdministration du District en exeacutecution de la loi du 21 germinal an III ordonnant laquole deacutesarmement des

4

hommes qui ont participeacute aux horreurs commises sous la tyshyrannie qui a preacuteceacutedeacute le 9 thermidorraquo les membres du conseil geacuteneacuteral de la commune de La Teste estimegraverent en effet quen soutenant son fils il avait agi par faiblesse paternelleraquo(S)

En 1818 Geacuterard Cravey offrit sa maison de La Teste au cureacute de la paroisse en quecircte dun presbytegravere lui affirmant laquoquil ferait tout pour meacuteriter son estimeraquo(9)

4) Jacques Etienne Jean HAVET Neacute agrave Rouen le 23 novembre 1745(10) il eacutetait le fils de Jean Havet directeur des diligences et dAnne Daniel Controcircleur des fermes agrave Bordeaux il devint receveur des fermes inteacuterimaire agrave La Teste-de-Buch en 1783-1784 puis receveur en titre en remplacement de Guillaume Desbiey deacuteceacutedeacute agrave La Teste le 22 juin 1785(11) Ausshysi agrave compter du 1er juillet 1785 logea-t-il dans une maison appartenant agrave la famille Caupos - lactuelle Mairie de La Teste shymoyennant un loyer de 200 livres

Mais la proprieacutetaire Marie-Theacuteregravese de Caupos avait eacutepouseacute Martial Franccedilois de Verthamon Leur fils Jean-Bapshytiste Cyprien de Verthamon capitaine de cavalerie eacutemigra ce qui entraicircna la confiscation par la Nation de la maison de Caupos en 1793 et Havet fut inviteacute agrave aller loger ailleurs

Ce quil fit sans difficulteacute Veuf en premiegraveres noces de Suzanne Dubayle il seacutetait remarieacute le 17 mai 1793 avec Marie Baleste-Marichon fille du chirurgien Jean-Baptiste BalesteshyMarichon et de Marie Eymericq(12)

Havet eacutetait franc-maccedilon comme beaucoup dagents des Fermes De toutes les administrations en effet cest la Ferme Geacuteneacuterale qui fournit aux loges bordelaises le plus grand nomshybre de francs-maccedilons En 1780 Havet eacutetait membre de laquoLAmishytieacuteraquo Quant au fils de sa proprieacutetaire le vicomte Cyprien de Verthamon en 1773 il figurait sur les controcircles de la loge laquoLa Franccedilaiseraquo

5) Pierre CRAVEY dit CRAVEY Jeune marchand de poissons neacute le 15 janvier 1759 agrave La Teste il eacutetait le fils de Jean Cravey lui aussi marchand de poissons et de Marie Dignac Il eacutepousa le 27 juillet 1784 Catherine Portieacute fille de Nicolas Portieacute et de Marie Lalanne

5

1

Elu le 6 septembre 1789 dans la premiegravere municipaliteacute testerine il fut officier municipal agrave compter du 14 feacutevrier 1790 et maire de La Teste de novembre 1790 agrave septembre 1792 Appeleacute aux armeacutees comme cordier il se trouvait agrave Toulon en mai 1795 Il nen fut pas moins inscrit ce mecircme mois par la municipaliteacute sur la liste des citoyens susceptibles decirctre pourshysuivis en raison de leurs activiteacutes terroristes avant le 9 thershymidor Il eacutetait en effet membre de la Socieacuteteacute des Hommes Libres

Reccedilu dans la franc-maccedilonnerie il appartenait en 1781 au laquoChapitre provincial de lordre royal du silence des archishytectes surnommeacutes africainsraquo loge creacuteeacutee agrave Bordeaux en 1778

6) Pierre DESGONS laquobourgeoisraquo et greffier de la juridicshytion de La Teste fils de Guillaume Desgons et de Marguerite Subiette il eacutetait neacute agrave La Teste le 13 mai 1757 Il eacutepousa le 23 mai 1789 Marie Portieacute fille de Nicolas Portieacute egravet de Marie Lashylanne Elu lui aussi dans la premiegravere municipaliteacute testerine le 6 septembre 1789 il fut reacuteeacutelu le 7 feacutevrier 1790 au poste de procureur de la commune A ce titre il proclama le 16 juillet 1790 labolition des droits feacuteodaux dans le Captalat de Buch Il conserva son poste dans les deux municipaliteacutes Pierre Crashyvey (14 novembre 1790 et 20 novembre 1791) mais deacutemissionshyna de son poste le 5 feacutevrier 1792

Alors que son fregravere cadet Geacuterard neacute le 14 mai 1763 changeait son preacutenom contre celui de Marat Pierre se congrashytulait de larriveacutee prochaine de la guillotine agrave La Teste Ni lun ni lautre ne furent cependant inscrits sur la liste des citoyens susceptibles decirctre poursuivis en raison de leurs activiteacutes tershyroristes avant le 9 thermidor En ce qui concerne Pierre Desshygons la municipaliteacute consideacuterait laquoquil seacutetait laisseacute emporter par son caractegravere et que lerreur ne peut ecirctre punie comme le crimegtP3)

Pierre Desgons eacutetait en 1789 membre de la loge laquoLes Coeurs Reacuteunisraquo

Fait eacutetrange les quatre testerins francs-maccedilons - laquofregraveshyresraquo par conseacutequent mecircme sils nappartenaient pas agrave la mecircme loge - eacutetaient beaux-fregraveres Geacuterard Cravey son neveu Pierre Cravey et Pierre Desgons avaient en effet eacutepouseacute les soeurs et

demi-soeurs de Pierre Portieacute(l4)

Jacques RAGOT

Notes et reacutefeacuterences

1) Johel Coutura laquoLes Francs-Maccedilons de Bordeaux au 18egraveme siegravecleraquo 1988 p55

2) AD Gironde C 111

3) Fernand Labatut laquoLa Reacutevolution agrave La Teste (1789-1794)gtgt1988 p 121

4) Johel Coutura op cit p 54

5) Pierre Labat laquoLe prieureacute de Comprianraquo BSHAA n035 (1er trimesshytre 1983) p 16-19

6) Voir F Labatut op cit pour la carriegravere politique de Geurorard Cravey

7) AD Gironde 4 L 151

8) Ibid

9) BM Arcachon Fonds Rebsomen

10)AN F 12 (Etat nominatif des employeacutes des douanes admis agrave la penshysion de retraite du 16 deacutecembre 1809 citeacute par Gilles Mesnil laquoDouashyniers mis agrave la retraite sous lEmpireraquo 1989)

l1)Voir Michel Boyeacute laquoLAffaire Marie Combesraquo BSHAA n037-38-39

12)Jacques Havet devint receveur des douanes nationales agrave La Teste en deacutecembre 1790 et termina sa carriegravere comme receveur principal agrave Mashyrennes Conseiller municipal de La Teste agrave la fin de lEmpire (municishypaliteacute Turgan) et sous la Restauration il mourut agrave La Teste le 24 noshyvembre 1819

13)AD Gironde 4L 151

14)Geurorad Cravey avait eacutepouseacute Marie Portieacute issue du premier mariage de Nicolas Portieacute avec Marguerite Dumetge Pierre Cravey et Pierre Desshygons quant agrave eux avaient convoleacute respectivement avec Catherine et Marie Portieacute filles du second mariage de Nicolas Portieacute avec Marie Lalanne (mariage ceacuteleacutebreacute le 27 janvier 1761 agrave La Teste)

7

NOUVELLES DE PRISONNIERS DE GUERRE EN 1918

F Edouard interneacute franccedilais en Suisse depuis le 1er janvier 1918 a donneacute agrave une habitante de Gujan-Mestras de

lmiddot ses nouvelles Il a donc fait partie des 477800 prisonniers de guerre franccedilais vivants le 11 novembre 1918 (a~chives priveacutees)

1) Lalimentation restreinte en Allemagne

LAllemagne a refuseacute dallouer aux hommes de troupe et sous-officiers franccedilais prisonniers de guerre le moindre precirct La solde des officiers subalternes et supeacuterieurs a eacuteteacute reacuteduite Les prisonniers sont priveacutes de tabac de cantine et la nourrishyture quon leur donne est insuffisante On ne tolegravere quune lettre toutes les quatre semaines et une carte postale pendant les trois autres Il y a des laquopreuves dune plus grande seacuteveacuterishyteacuteraquo a eacutecrit au Temps le baron dAuthouard Le 10 janvier 1915 la France a annonceacute des mesures de repreacutesailles envers les prisonniers allemands

En 1919 ( La Nature ndeg 2356 p54) A Benoit a apporteacute agrave la Socieacuteteacute de Biologie de Paris des renseignements sur lalishymentation restreinte des prisonniers en Allemagne dapregraves les constatations quil a pu faire pendant deux ans de captiviteacute en Allemagne Il a pu suivre durant 16 mois 78 officiers russes qui ne recevaient aucune nourriture en dehors de celle que leur accordaient les Allemands Celle-ci comportait par jour 332 g dhydrates de carbone 146 g de graisse et 487 g de proteacuteines soit en tout 1704 calories Chaque prisonnier receshyvait donc par jour et par kilo de poids 27 calories et 072 g de matiegraveres azoteacutees beaucoup moins quil est communeacutement admis Malgreacute cette nourriture tregraves restreinte on nobserva pendant

8

16 mois ni perte de poids ni trouble de la nutrition tous les officiers restant en bonne santeacute et se maintenant en moyenne agrave 63 kg pour une taille moyenne de 165 m toujours selon le teacutemoignage de Benoit Mais les habitudes alimentaires des Franccedilais de la Belle Epoque eacutetaient sans doute autres que celles des Russes

II) Linternement e n Suisse

Depuis la fm de janvier 1916 la France et lAllemagne ont hospitaliseacute en Suisse pour y ecirctre soigneacutes jusquagrave la cessashytion des hostiliteacutes un certain nombre de leurs prisonniers respectifs gravement malades Cest A Hoffmann chef du deacutepartement politique feacutedeacuteral qui en mars 1915 lors des preshymiers rapatriements des grands blesseacutes demanda agrave Beau ambassadeur si le gouvernement franccedilais serait disposeacute agrave accepter linternement en Suisse de certains prisonniers malashydes notamment de tuberculeux Au commencement du mois de mai 1915 le pape Benoicirct XV intervint agrave son tour dans la question A la fin de juin le cardinal Gasparri eacutemit donc au nom du pape la proposition dinterner en Suisse dix mille prishysonniers franccedilais anglais ou belges et dix mille austro-alleshymands Ce fut au mois daoucirct que lempereur Guillaume fit savoir au pape quil acceptait sa proposition et quil en inforshymait officiellement le gouvernement suisse En deacutecembre 1915 lAllemagne consen tit agrave pr en dre lengagement de renvoyer en Suisse ceux de ses hospitaliseacutes qui seacutevaderaient

Ce sont des meacutedecins neutres qui allaien t dans tous les camps examiner les prisonniers et choisir ceux qui pourraient ecirctre interneacutes selon une liste preacuteeacutetablie des maladies et des leacutesions conseacutecutives agrave des blessures Les commissions commenshycegraverent leurs travaux le 1er mars 1916 La correspondance entre les interneacutes et leurs parents est autoriseacutee La lettre dEdouard a eacuteteacute ouverte par la censure militaire En octobre 1916 le nombre des prisonniers franccedilais hospitaliseacutes en Suisse eacutetait de 11899

LoeuvTe humanitaire de la Suisse lors de la premiegravere guerre mondiale a eacuteteacute unanimement reconnue Ainsi Reneacute Fontaneacutes eacutecrit en 1916 laquoEt nous de ce grand drame qui se deacuteroule nous nous sentons peacuteneacutetreacutes de reconnaissance et dadshy

miration pour la petite Reacutepublique dont la neutraliteacute est faite de bonteacute et damourraquo Mais en 1918 lautre aspect de la neushytraliteacute de la Suisse laquo le deacuteveloppement industriel depuis la Guerreraquo est jugeacute plus seacutevegraverement (Voir L de LAUNAY dans La Nature n0233613 juillet 1918 p1-5)

Jacques CLEacuteMENS

1kfU1A ~ 7 ~c~ 79~ 7

LiJ~ c k-u ~ fcccedil~~ne

r ~ ~ l~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ d~~7-W~_

- bull - --amp ~ ~~ ~~tne ~~lt~ e~

~gtU- ~ r~L ~~ ~ ~ ~~

L ~ d ~ ~~Z4 a e~~4rn-

-laquoyY ~~~ ~~~~ ~r i~0ed ~-~ ~ ~~~ 7-~k~~d~~ )-1 ~~ dt~ ~~ ---Z~ ~

~ YI~ L ~-au ~ ~ ~rnL- ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~ ~~H e ~Y7 -8~7-Yun~ c-~ ~7 -7-2~ ~ ~~ ~~ ~yze

)

~ ~~1~ ~ L 1-ucirc~~ ~~d ~shy~ --k~ ~ ~amp ~ t~R--n ---ucirc-u-raquoe

--7 ~ ~ bPu--1CU4 ~~~ a 4-M- ~ z~ ~-u- ~~ ~--ne

la

-k~~~ -~ ~~ d ~ 7 ~-df~~ ~~-e-n~

~~~k~eA5~~

~~~~~~~shy~ ~~~~ ~ ~~~~ ~ ~~r~ ~~d~~~~

~ ~~ ~d~ ~ Mf~ ~~~~~~deacute4 ~~ a-u -n ~ 1Y ~ ~~ k ~~~t ~~~ 4 A~aev~ ~ ~ ~w7P dshy

~~-k ~~~lLn e-k ~~~~fdtU~~ ~amp -4C~~lt-ef ~c--d ~ ~ ~~~~ 4 ~-Z~~R ~~~L~~~ ~ ~U ~q ~ ~ ~~_-M7

J~~~tU~~reshy~~~~ d~~~ ~ laquoP-shy~d~u~~~~

~~~~~~~

~~~~ oc ~-ki_~-4

~r 6 ~~ t1~ ~-4 --r~T

~~~Leacute~-kmiddot~4~

~~~~ lt~~~~ gt-rlbshy -Pn~ -u-n ~~ ~

f ~~ ~ ~ L~ a4~~ d 11

---___~_______ __

-1L~~ 7-7-U lltJd~ -ra~~ -lt ---lt~

-U~~ Z--U Y c~ ~~~ ~ d ~~~~n~C-middot ~~~

2t-cez ~ -417_

~t~-r ccedil~~ r-n6-t4U j~~f-- ~~ vd~ ~-~~ a

~~ ~~~Z~

Officiers subalternes prisormiers en Baviegravere

Camp de p risonniers en Allemagne

12

l

Hommes de troupe prisoruugraveers en Allemagne

CARTE POSTALE _---~I middot - ~t ~t l -X1 hhlllUoul r 1shyi~ u1t

-=

DE SECOUR~n~~LII(1) - ~

NlERS Dt GUERRE FRANCAISlJ) min norD -- ~ if

pt~ ii

~ BRIGNOLES ( VAR)

France

Avis de reacuteception d un colis via Genegraveve Jai bien reccedilu biscuits deux boicirctes de conserves le colis eacutetait en bon eacutetat etc

13

THOMAS ILLYRICUS

En peacutereacutegrinant agrave travers ladolescence studieuse de Monshytaigne au Collegravege de Guyenne agrave Bordeaux jai rencontreacute vers 1520 sur les Fosseacutes de la Porte Bouqueyre au croisement de lactuel Cours Alsace-Lorraine et de la rue du Pas Saint Georshyges un fregravere cordelier un Franciscain qui precircchait disait-on agrave la maniegravere de Luther Son nom Thomas Illyricus

Une petite enquecircte faite au hasard des rencontres me convainquit que peu dArcachonnais connaissaient la rue Thomas Illyricus dans le centre ville la plupart ignoraient que la retraite arcachonnaise de Thomas navait eacuteteacute quun court eacutepisode dune vie tregraves riche et tregraves mouvementeacutee et enfm peu de personnes associaient le nom de Thomas Illyricus agrave la deacuteshycouverte de la Vierge eacutechoueacutee sur le sable et la construction de loratoire destineacute agrave labriter

Essayons donc de retracer le parcours de ce Franciscain hors du commun Naissance en 1484 ou 1485 en Illyrie (dougrave son nom) dans le diocegravese de Zadar Pousseacutes par la misegravere ses parents traversegraverent lAdriatique dans sa partie la plus eacutetroite pour sinstaller pregraves dAncocircne Il fut envoyeacute au Couvent de la Stricte Observance respectueux des regravegles de Saint-Franccedilois concernant essentiellement pureteacute et pauvreteacute Par la suite il complegraveta sa formation dans un des centres deacutetudes les plus brillants dItalie agrave Ancocircne

Il est difficile de classer Thomas dans un courant preacutecis car sil est par tradition attacheacute agrave lautoriteacute de Rome il est par ailleurs tregraves ouvert aux Reacuteformes quil juge i~dispensashybles agrave la survie de lEglise catholique Par les seuls laquomeacutediasraquo

14

dont il dispose parole et eacutecriture il essaiera de faire passer ses convictions

Il est doueacute pour la preacutedication belle voix forte et bien timbreacutee qui fort heureusement na pas besoin de micro pour se faire entendre des milliers de personnes rassembleacutees autour de lui un sens de la mise en scegravene eacutetonnant On peut lire dans un de ses sermons sur Jeacutesus des conseils tregraves preacutecis sur lattishytude agrave prendre selon les cas sur le ton agrave employer pour imshypressionner les foules laquoIci je crie tregraves fort Lagrave je pleure Ici passe une corde autour de ton cou prends ton crucifix frappeshytoi la poitrine raquo

Par ces moyens un peu theacuteacirctraux il arrivait agrave subjuguer des masses populaires peu cultiveacutees

Mais il va aussi profiter des progregraves de la technique et de la possibiliteacute de diffuser lessentiel de ses convictions par leacutecrishyture Noublions pas que le long conflit de la Guerre de Cent Ans se termine quune egravere nouvelle se preacutepare que limprimeshyrie fait des progregraves rapides et que naicirct agrave cette eacutepoque lideacutee de lalphabeacutetisation de masse Luther avait mis le Livre au sershyvice de ses ideacutees Thomas prend conscience agrave son tour de la porteacutee de leacutecriture et aussi de limage loeil et lesprit sont sensibles agrave un texte richement illustreacute Cest agrave Toulouse en particulier que Thomas va trouver des imprimeurs de qualishyteacute

Thomas parle bien nous lavons vu Ecrit-il aussi bien Oui le plan de ses lettres ou de ses sermons est bien ordonneacute son style est clair le vocabulaire simple et accessible agrave tous Il nest pour sen convaincre que de lire la lettre quil adresse de son ermitage testerin aux eacutetudiants de Toulouse(l)

Quelles ideacutees Thomas veut-il faire passer agrave la faveur de ses talents dorateur dune part et deacutecrivain de lautre Avec une liberteacute de langage peu commune il seacutelegraveve contre la maniegravere de vivre de ses fregraveres conventuels qui nappliquent plus lobservance de la Regravegle de St-Franccedilois Il sindigne conshytre les Dignitaires de lEglise et leurs abus En 1520 Jean de Foix deuxiegraveme du nom(2) et archevecircque de Bordeaux eut des deacutemecircleacutes seacuterieux avec les Franciscains de la Grande Observance(3) et fit usage de censures agrave leur eacutegard Ces eacuteveacutenements se sishy

15

tuent dans la peacuteriode bordelaise de Thomas On peut dire quil eacutetait deacuterangeant ce Cordelier au langage direct non exempt de verdeur TI deacutenonce les abus il faut supprimer la pluraliteacute des beacuteneacutefices chasser les simoniaques qui trafiquent des choshyses saintes reliques indulgences TI seacutelegraveve contre la multiplishycation des excommunications il faut dire que cest loccasion pour certains eacutevecircques de recevoir des cadeaux fort appreacutecieacutes Au cours de ses nombreux deacuteplacements Thomas assistera agrave des messes ougrave la seule lecture des excommunications prononshyceacutees souvent pour des motifs deacuterisoires sera plus longue que la messe elle-mecircme Tregraves strict sur les moeurs il condamne les jeux dargent et particuliegraverement les jeux de cartes mais et cela me paraicirct ecirctre un trait important de son comportement reacutealiste et humain agrave la fois conscient du chocircmage quil risque ainsi de provoquer chez les quinze laquomaicirctres-cartiersraquo de Toushylouse il les invite agrave imprimer des images pjeuses au Saint Nom de Jeacutesus

En voulant ainsi rejoindre la pureteacute originelle de lEglise Thomas se rapproche de Luther mais il sen eacuteloigne en resshytant fidegravele au Pape ce dernier fucirct-il r econnu comme laquopecirccheur publicraquo n reste le deacutefenseur de lorthodoxie abordant des points importants qui le mettent en conflit avec Luther Dans son

1 ouvrage laquoContre les heacutereacutesies de Lutherraquo il sattaque agrave Luther agrave propos des sacrements que celui-ci ramegravene agrave trois le bapshytegraveme leucharistie et la confession quil abandonnera plus tard (resteront le baptecircme et leucharistie)

Tregraves originale et tregraves moderne aussi lideacutee pour Thomas que lhomme doit ecirctre jugeacute non seulement selon la nature du peacutecheacute mais aussi en tenant compte des circonstances dans lesquelles ce peacutecheacute a eacuteteacute commis Nous sommes lagrave tregraves proches de la conception du problegraveme de la responsabiliteacute et des cirshyconstances atteacutenuantes qui tiennent une large place dans les jugements agrave notre eacutepoque

Le peacutelerin Suivons maintenant Thomas Illyricus dans quelshyques-uns de ses nombreux voyages

Fidegravele agrave la volonteacute de St-Franccedilois qui avait eacutetabli un centre franciscain agrave St Jacques de Compostelle Thomas fit deux fois le peacutelerinage la premiegravere fois avant 1515 et lautre en 1518 Il

16

a ducirc suivre agrave laller une des voies classiques qui regroupent les peacutelerins venus dItalie ou du Sud de la France sans doute par Montpellier Toulouse ou une variante mais toujours avec jonction agrave Pau puis traverseacutee des Pyreacuteneacutees par le Somport Ce qui est sucircr cest que le retour du premier peacutelerinage se fit par la mer et quil essuya une attaque de pirates Cest au cours de ces trajets qui se faisaient agrave pied (40 agrave 50km par jour) avec agrave la rigueur une mule pour les bagages trajets jashylonneacutes dhospices mais aussi de coupe-gorges quil sera indishygneacute par les tentations qui soffrent aux peacutelerins boutiques de changeurs marchands dherbes meacutedicinales et aussi dobjets heacuteteacuteroclites frappeacutes agrave la marque de la coquille de Saint-Jacshyques

Le retour du second peacutelerinage dura trois mois de SaintshyJacques agrave Condom ougrave il precircchera dans le preacute de lhocircpital leacuteglise du couvent ne pouvant contenir une foule de plusieurs milliers de personnes

A Verdun sur Garonne il faudra construire une chaire dans le cimetiegravere laffiuence eacutetant eacutenorme Le sermon dura cinq heures

A Toulouse (1518-1519) qui connaicirct une activiteacute brillante sur le plan intellectuel avec son Universiteacute ceacutelegravebre et sur le plan eacuteconomique avec la production du pastel rechercheacute des plus grandes places internationales Thomas arrive agrave point Il sinstalle avec ses compagnons (on parle de trois franciscains et de deux femmes repenties) au Couvent des Cordeliers(4l La foule se presse pour leacutecouter et les Capitouls doivent faire apshyporter la chaire place St-Georges

Thomas fit un troisiegraveme et dernier peacutelerinage celui de Jeacuterusalem aussi curieux que cela puisse paraicirctre aucun inshydice ne permet de dire quil soit alleacute agrave Rome qui faisait pourshytant partie des peacutelerinages classiques

Jeacuterusalem Thomas infatigable deacutecide daller en Terre Sainte agrave son retour du premier peacutelerinage agrave Saint-Jacques Il quitte Raguse (lactuel Dubrovnick) le 15 mai 1515 Le peacutelerishynage dure un an (huit mois de voyage aller et retour et quatre mois de seacutejour en Terre Sainte) Une thegravese de doctorat de 3egraveme cycle laquoThomas Illyricus preacutedicateur et theacuteologienraquo qui peut ecirctre

17

l

consulteacutee agrave la bibliothegraveque mwlicipale dArcachon deacuteveloppe assez longuement la situation politique en Terre Sainte agrave cette eacutepoque Depuis 1250 les Mameluks esclaves du Calife de Bagshydad deacutetiennent le pouvoir et tirent des ressources importanshytes des peacutelerinages Degraves 1337 les Franciscains seacutetaient insshytalleacutes agrave Jeacuterusalem et jusquagrave la fin du XVegraveme siegravecle ils seront les seuls religieux latins agrave avoir lautorisation dofficier au Saint Seacutepulcre Cest Venise qui deacutetient le monopole de ces voyages que nous qualifierions aujourdhui laquodorganiseacutesraquo les Juifs cirshyculant agrave Jeacuterusalem doivent porter en signe distinctifle turban jaune (il est bleu pour les chreacutetiens) Une option loption laquoSinaiumlraquo entraicircnait le voyageur agrave pied vers le Sinaiuml par Gaza retour par le Caire Damiette et Venise avec escale agrave Rhodes Dans le deacutesert comme aujourdhui dans le deacutesert dArabie Saoudite les peacutelerins pour eacuteviter la deacuteshydratation devaient boire 5 litres deau par jour Pour en revenir agrave Jeacuterusalem si au moment du peacutelerinage de Thomas la ville est toujours so-ugraves domination musulmane il samorce neacuteanmoins un renouveau intellectuel et religieux sous limpulsion dun Juif italien le rabbin Obashydiah de Bertinore Thomas ne la pas connu puisque Obadiah est mort en 1510 Mais il se peut quil ait rencontreacute ses discishyples et quils aient discuteacute de lincarnation de Jeacutesus On trouve dans un sermon de Thomas et sappuyant sur les mecircmes texshytes de lAncien Testament des arguments contraires sur la Diviniteacute de Jeacutesus exposeacutes sur le mode de la discussion entre lui et des heacutebreux

Quelle ouverture desprit reacutevegravele ce texte si lon tient compte de leacutepoque si hostile au Judaiumlsme

Thomas sest donc borneacute si lon peut dire agrave ces trois peacuteshylerinages deux voyages agrave St-Jacques de Compostelle le preshymier avant 1515 le second en 1518 et entre-temps le peacutelerishynage en Terre-Sainte

Le reste de sa vie (il mourra en 1528) sera consacreacute agrave la preacutedication dans le Sud-Est et le Midi de la France Grenoshyble en 1516 Montauban Condom Neacuterac Toulouse Cahors Villefranche-de-Rouergue Et nous arrivons agrave leacutepisode Borshydeaux-La Teste qui couvre une courte mais significative peacuteshyriode de sa vie 1519-1520

18

Bordeaux-La Teste (1519-1520)

Sans atteindre la notorieacuteteacute de Toulouse Bordeaux deveshynue terre franccedilaise en 1453 se remettait de la rupture de ses liens eacuteconomiques avec lAngleterre et Louis XI lui avait reshydonneacute une grande prospeacuteriteacute

A Bordeaux comme partout ailleurs il y a conflit entre les Observants et les Conventuels jusquau moment ougrave les Mineurs reacuteformeacutes sinstallent dans le couvent fransciscain de la ville qui prend le nom de Couvent de la Grande Observance agrave langle de la rue Leyteire et de la rue Permentade

Tregraves vite Thomas va deacuteplaire aux dignitaires de Borshydeaux Signalons agrave ce propos que nous sommes en 1520 et que lArchevecircque Jean de Foix fils de Jean Captal de Buch avait de grands deacutemecircleacutes avec les Franciscains de la Stricte Obsershyvance Thomas ne va pas arranger les choses Nannonce-t-il pas larriveacutee dune Reacuteforme qui ne pouvant sappuyer sur une Eglise corrompue va deacutevier et devenir heacutereacutetique

Cest lagrave que va se placer la peacuteriode de la Teste ougrave penshydant un certain temps peut-ecirctre pour apaiser les querelles Thomas va se retirer Connue de tous est lhistoire des nautoshyniers sauveacutes de la tempecircte de la Vierge trouveacutee sur la plage et la construction de la modeste chapelle en bois dans la forecirct de Bernet Nombre douvrages relatent cette peacuteriodelt5J Dans la basilique Notre-Dame au fond de labside le premier des trois vitraux agrave gauche raconte en six meacutedaillons la vie de Thoshymas le dernier meacutedaillon relate un fait inexact la mort de Thomas agrave Arcachon Ce vitrail a eacuteteacute donneacute par la Mareacutechale de Saint-Arnaud dont les armoiries figurent au bas de la vershyriegravere

Apregraves la peacuteriode bordelaise Thomas va passer les huit derniegraveres anneacutees de sa vie agrave precirccher et agrave eacutecrire Il retourne agrave Toulouse il precircche agrave Foix ougrave son discours est si violent que le chroniqueur le qualifie de laquoSavonarole des Pyreacuteneacuteesraquo

Pendant un an on perd sa trace mais on suppose quil se reacutefugie dans un couvent de la reacutegion ougrave il va reacutediger son reshycueil de sermons qui sera eacutediteacute agrave Toulouse en 1521 Nous reshytrouvons Thomas agrave Marseille puis agrave Menton en 1522 ougrave il

19

rencontre le prince Lucien Grimaldi A ce prince complice du meurtre de son fregravere Thomas ne craint pas de preacutedire une mort violente dans un bref deacutelai Il sera effectivement assassishyneacute un an plus tard

La petite troupe de Thomas est installeacutee dans lermitage de Carnolegraves un des plus vieux sanctuaires de la cocircte qui apshypartient agrave lordre de Saint-Franccedilois depuis 1483

En 1522 Thomas eacutecrit aux Lyonnais et aux clercs de cette ville sa lettre exprime linquieacutetude et le sentiment dimshypuissance de Thomas devant la peacuteneacutetration des ideacutees protesshytantes Il parle des laquobrebis eacutegareacuteesraquo les laquoheacutereacutetiquesraquo de Lyon les Vaudois qui cherchent comme Thomas agrave retrouver la pureshyteacute eacutevangeacutelique des origines mais qui deacutenoncent lautoriteacute de Rome

Enfin il faut citer trois lettres qui forment la premiegravere partie du laquolibellusraquo eacutediteacute agrave Turin agrave lEvecircque de Valence agrave forte influence vaudoise Jean de Lorraine au Duc de Savoie quil incite agrave reacuteformer les moeurs de lEglise tout en combatshytant laquolheacutereacutesie vaudoiseraquo et enfin au Pape nouvellement eacutelu Adrien VI desprit tregraves ouvert agrave lhumanisme et en qui il met tous ses espoirs

En 1527 Thomas est nommeacute sur la demande personshynelle du Duc de Savoie Inquisiteur Geacuteneacuteral en Savoie et Dauphineacute il est assisteacute dans sa lutte contre les Vaudois par trois Franciscains

En mai 1529 il meurt agrave Carnolegraves sur les terres dAugusshytin Grimaldi son protecteur

En 1612 pour relancer le culte de la chapelle Notre-Dame de Carnolegraves qui servait doratoire aux Princes de Monaco une enquecircte en vue de beacuteatification est lanceacutee Mais leacutepoque est mal choisie la Contre-Reacuteforme bat son plein Thomas qui tout en restant fidegravele agrave Rome avait tellement deacutenonceacute les moeurs de lEglise est mal placeacute On lui oppose St-Franccedilois de Salles qui paraicirct ecirctre un bien meilleur modegravele de sainteteacute il a rameshyneacute agrave leacuteglise catholique nombre de brebis eacutegareacutees

La thegravese de M F Godfroy qui les eacutetudie donne les critegraveshyres de sainteteacute en ce qui concerne Thomas ni les miracles ni

20

les propheacuteties quil a accomplis nauront suffi agrave emporter la deacuteshyCISIOn

Etait-il un Saint Ce que lon peut dire cest quil fut un personnage exceptionnel deacuterangeant et pas seulement ce franshyciscain ermite et deacutevocirct qui ramassa la Vierge sur la plage dArshycachon

Jacqueline Rousset-Nevers

NOTES

1) Rebsomen Notre-Dame dArcachon p 24

2) Il est le fils de Jean de Foix Captal de Buch

3) Ce couvent se trouvait agrave lembranchement de la rue Leyteire et de la rue Permentade

4) Brucircleacute en 1871 le couvent est actuellement remplaceacute par la Banque de France il ne reste que le clocher

5) Rebsomen Notre-Dame dArcachon

21

i a

FAMILLES DU PAYS DE BUCH

Suite agrave notre appel dans le bulletin nO 63 rares sont les membres de la Socieacuteteacute qui nous ont fait parvenir des renseishygnements des photocopies de documents ou mecircme des orienshytations de recherches Deux familles sur les trois que nous avions seacutelectionneacutees ont donneacute lieu agrave eacutechanges dinformations et nous avons donc retenu pour commencer notre seacuterie celle qui a laquointeacuteresseacuteraquo le plus de membres les Baleste-Baillon

LA FAMILLE BALESTE-BAILLON

(XVIlegraveme-deacutebut XIXegraveme siegravecle)

Si lon se reacutefegravere agrave louvrage de MM Denis et Christophe Blanchard-Dignac laquoLeacutetat civil du Captalat de Buchraquo les Baleste-Baillon constituent une laquobranche bourgeoise de la fashymille de Baleste issus de Geacuterard de Baleste de Baillon noshytaire royal agrave La Teste degraves 1615 eacutepoux de Marie de Taffardraquo(l)

De fait les auteurs agrave partir darchives familiales donshynent la filiation suivante situant les origines des Baleste-Baillon sur quatre geacuteneacuterations(2l

1) Arnaud de Baleste (partage du 9 novembre 1598 devant Me Laville notaire)

II) Jean de Baleste dit Baron notaire royal agrave La Teste degraves 1587 teste le 26 avril 1616 devant Me Subiette notaire royal et meurt avant le 20 octobre 1616

III) Geacuterard (ou Guiraud) d e Baleste notaire royal colshylecteur de la paroisse de La Teste en 1628 et fabriqueur de

22

leacuteglise Saint-Vincent de La Teste en 1632 Deacuteceacutedeacute avant 1673 il eacutetait leacutepoux de Marie (de) Taffard neacutee agrave La Teste vers 1615 ensevelie dans leacuteglise de La Teste le 10 septemshybre 1685(3)

IV)Vincent Baleste-Baillon notaire royal degraves 1656 fabrishyqueur de la chapelle de Notre-Dame dArcachon du 31 deacuteshycembre 1662 au 31 deacutecembre 1663 Il avait eacutepouseacute agrave La Teste vers 1658 Bertrine de Castaing

1 - UN MARIAGE A REFAIRE

Les registres paroissiaux de La Teste nous apprennent les malheurs de Vincent Baleste-Baillon et de son eacutepouse laquoLe neufviegraveme jour du mois de mars mil six cens soixante six par devant nous Jean Neacutegarieux precirctre docteur en theacuteologie cureacute de St Vincent de La Teste vicaire forain de monseigneur larshychevecircque de Bordeaux primat dAquitaine se sont preacutesenteacutes Mre Vincent de Baleste Baillon notaire royal et Bertrine du Casshytaing habitans du preacutesent lieu munis dune dispense de consanshyguiniteacute au quatriegraveme degreacute eacutemaneacutee de Messieurs les vicaires geacuteneacuteraux de mond seigneur au pied dune requecircte de laquelle dispense et requecircte sensuit la teneur A Messieurs les vicaires geacuteneacuteraux de larchevecirccheacute de Bordeaux suppliant humblement Vincent de Baleste et Bertrine du Castaing habitans de la pashyroisse de La Teste disans quil y a environ sept agrave huict ans quils ont contracteacute mariage ensemble et receu la beacuteneacutediction nuptiale du feu Me Jean Donzeau pour lors leur cureacute apregraves avoir gardeacute toutes les ceacutereacutemonies agrave ce requises aux publications duquel mariage il est veacuteritable quil y eut quelques bruits et murmures que les supplians eacutetoient parens sur quoy tant led sieur cureacute que les supplians sinformegraverent de la veacuteriteacute et pour lors on deshymeura daccord que lesd supplians au pis aller ne pouvoient ecirctre parens quau cinquiegraveme degreacute Ce qui fut cause que dans ce doubte led Sr cureacute ne fit aucune difficulteacute de les eacutepouser eacutetant toujours du depuis demeureacute ensemble dans cette bonne foy Neacuteanmoins monsieur le cureacute du preacutesent soutient que lesd supshyplians sont parens au quatriegraveme degreacute et non au cinquiegraveme et sous ce preacutetexte il Les perseacutecute si fort que dimanche dernier il refusa de recevoir le suppliant agrave ecirctre parrin dune creacuteature

23

quoyque led suppliant se veuille persuader que ccedila eacuteteacute un zegravele et non par aucunne animositeacute Or Messieurs les supplians vous repreacutesentent quils ne sont en eacutetat de se pourvoir en Cour de Rome nayant les commoditeacutes neacutecessaires pour cela Ce consideacuteshyreacute il vous plaise de vos graces vouloir dispenser lesd supplians en tant que besoin seroit de lad parenteacute et les supplians prieshyront Dieu pour votre prospeacuteriteacute et santeacute Ainsi signeacute en lorigishynal Debaleste suppliant Ayanseacutegard agrave la preacutesente requecircte nous ordonnons que les supplians presteront et donneront de nouveau leur consentement de mariage pardevant le cureacute de La Teste ou son vicaire les dispensant de lempecircchement du quashytriegraveme degreacute cy dessus alleacutegueacute ensemble de toute proclamation de bans et autres ceacutereacutemonies en tant que besoin seroit et ordonshynons aud cureacute de traitter cette affaire le plus secregravetement que faire se pourra agrave ce quil nen arrive aucun scandale leur enjoishygnant d aumoner la somme de dix livres pour_salutaire peacutenishytence aux Religieuses Ursulines de la preacutesente viumllle dont on rapportera quittance de la supeacuterieure aud cureacute de La Teste Donneacute agrave Bordeaux en congreacutegation le vingt sixiegraveme feacutebvrier mil six cens soixante six ainsi en loriginal Fonteveil vic geacuten et vic geacuten par mandement de Mrs les vicaires geacuteneacuteraux Montas shysier secreacutetaire

Sur laquelle dispense no usd cureacute soussigneacute avons receu le consentement du mariage quont presteacute lesd Vincent de Bashyleste Baillon et Bertine du Castaing preacuteallablement munis du sacrement de peacutenitence et leur avons imparty la beacuteneacutediction nuptiale les jour mois et an que dessus Preacutesens agrave ce Jean du Mesteyraud marchand et Laurens de Baleste sergent royal signeacutes et led Sr Baillon avec moy non lad du Castaing pour ne scaVOlrraquo

Suivent quatre signatures Neacutegarieux Dumesteyraud Debaleste Debaleste (4)

De leur mariage doublement beacuteni Vincent Baleste-Baillon et Bertine Castaing eurent au moins deux fils qui peu soushycieux de devenir tabellions reacutepondirent agrave lappel de la mer et furent les auteurs de deux ligneacutees de maicirctres de barque

Laicircneacute Jean Baleste dit laquoBaillon laisneacuteraquo (1734) ou tout simplement laquolaisneacuteraquo (1738) est laquole premier inscrit sur le

24

registre des capitaines maistres patrons et pilotes de vaisshyseaux et autres bacirctimentsraquo compulseacute par Andreacute Rebsomen(5) Ce registre nous apprend que Jean Baleste eacutetait petit gris (il est vrai quen 1725 il approchait les 70 ans) quil avait eacuteteacute reccedilu maicirctre en 1716 et quil navait navigueacute quau cabotage Il mourut agrave La Teste le 23 janvier 1728 agrave lacircge de 72 ans bientocirct rejoint dans le tombeau par son eacutepouse Marie Deycard deacuteceacuteshydeacutee le 25 mars 1728 acircgeacutee seulement - pourrait-on dire - de 56 ans(6)

De son cadet lui aussi maicirctre de barque et lui aussi preacutenommeacute Jean nous savons quil eacutepousa en 1696 Margueshyrite (de) Castaing qui seacuteteignit agrave La Teste le 14 novembre 1727 agrave lacircge de 53 ans

II - LA DESCENDANCE DE JEAN BAILLON LAINEacute

Du couple Jean Baleste-Baillon laineacute Marie Deycard nous connaissons avec certitude quatre enfants Guillaume Baleste-Baillon dont nous parlerons plus loin Marie BalesteshyBaillon neacutee le 5 mars 1690 agrave La Teste marieacutee le 3 juillet 1734 au marinier Jean Hontarregravede et deacuteceacutedeacutee le 22 deacutecembre 1738 toujours agrave La Teste enfin Pierre Baleste-Baillon mort le 3 juin 1731 agrave La Teste agrave lacircge de 30 ans

A - Les fils

Guillaume Baleste-Baillon systeacutematiquement qualishyfieacute laquomaicirctre de barqueraquo naquit agrave La Teste le 19 septembre 1688 En premiegraveres noces il eacutepousa le 29 mai 1715 Marie-Anne Barranquet dont il eut au moins trois enfants

- Jean neacute le 29 juin 1715 laquode taille moyenne portant perrushyqueraquo qui fit campagne sur le Jason en 1739 Le 27 juin 1741 il se maria agrave La Teste avec Marguerite Mouliets et le 7 aoucirct 1744 il fut reccedilu maicirctre au petit cabotage Naviguant laquosans discontinuer notamment sur laxe La Teste-Redon le 21 juin 1761 il fut pris par les Anglais conduit en Angleterre et ne revint laquoau quartier de La Teste que le 21 mai 1763 Veuf il se remaria le 5 mars 1764 avec Marie Lagarde et mourut agrave La Teste le 18 novembre 1778

25

- Michel Baleste-Baillon neacute le 23 mars 1719 agrave La Teste et deacuteceacutedeacute le 12 avril 1738

- Une petite fille morte en bas-acircge le 23 septembre 1720 vingt jours apregraves sa megravere alors acircgeacutee de 22 ans

Guillaume Baleste-Baillon se remaria quatre ans plus tard le 31 juillet 1724 avec Jeanne Deslix neacutee agrave La Teste le 8 feacutevrier 1699 qui lui donna au moins quatre enfants

- Marie Baleste-Baillon neacutee le 14 juin 1725 marieacutee le 8 feacuteshyvrier 1755 avec le tailleur dhabits Jean Lalanne deacuteceacutedeacutee le 12 mai 1814 agrave La Teste

- Marie Baleste-Baillon neacutee le 24 aoucirct 1726 marieacutee le 24 feacutevrier 1756 avec le capitaine de navire Jean-Baptiste Baleste-Mashyrichon deacuteceacutedeacutee le 21 septembre 1811 agrave La Teste

- Marie-Anne dite Julie Baleste-Baillon qui eacutepousa en 1765 (contrat de mariage du 21 septembre 1765 devant Me Peyshyjehan) Jean Dignac dit Mouret maicirctre de barque(7) et qui mourut acircgeacutee de 83 ans le 19 novembre 1819 agrave La Teste

- Pierre Baleste-Baillon neacute le 2 aoucirct 1737 agrave La Teste et deacuteceacuteshydeacute le 16 avril 1738

Cest le 15 avril 1741 que Guillaume Baleste-Baillon mourut agrave La Teste quant agrave Jeanne Deslix sa veuve elle devait deacuteceacuteder le 2 janvier 1770

Sagissant de Jean Baleste-Baillon lui aussi maicirctre de barque surnommeacute Chicoy il eacutepousa le 30 aoucirct 1738 agrave La Teste Marie Darmaillac fille de Geacuterard Darmaillac et de Marguerite PodioC8

) neacutee le 9 mars 1714 agrave La Teste Six enshyfants au moins naquirent de cette union

- Pierre Baleste-Baillon neacute le 29 deacutecembre 1739 et deacuteceacutedeacute le 4 septembre 1741

- Jean Baleste-Baillon deacuteceacutedeacute le 8 novembre 1763 agrave La Teste acircgeacute de 23 ans

- Nicolas Baleste-Baillon laquoaveugleraquo neacute le 2 mai 1742 et deacuteceacuteshydeacute le 1er mai 1790 agrave La Teste

- Jean Baleste-Baillon neacute le 27 aoucirct 1744 agrave La Teste que les registres de la Marine nous preacutesentent de taille moyenne

26

aux cheveux blonds reccedilu maicirctre au petit cabotage en 1773 et qui fit campagne pour le Roi en 1767

Jean Baleste-Baillon qui se maria le 4 octobre 1774 agrave La Teste avec Catherine Merle et qui sest laquoperdu sur les cocirctes de Bretagne en lAn VIIIraquo

- Jean Baleste-Baillon surnommeacute Jeantot marchand qui eacutepousa le 5 mars 1782 agrave La Teste de Buch Marie-Anne Lesshyca et qui mourut le 30 janvier 1815

B - Les petits-fils

Les registres de la Marine nous preacutecisent que Jean Baleste-Baillon et Marguerite Mouliets eurent cinq garccedilons auxquels il convient dajouter au moins deux filles

_ Franccedilois Baleste-Baillon neacute le 14 Mai 1742 fit une campashygne en 1763 et un grand nombre de voyages au cabotage Il fut en effet reccedilu maicirctre au petit cabotage en 1768 Le 31 janvier 1769 il eacutepousait agrave La Teste Marguerite Cravey qui lui donna six enfants dont une fille preacutenommeacutee Marie le 27 octobre 1770 agrave La Teste

Le 19 novembre 1778 suivant commission de lAmiral Franccedilois Baleste-Baillon fut nommeacute pilote lamaneur au port de La Testel commandait agrave leacutepoque la barque testerine laquoLes trois amisraquo et se trouva agrave ce titre impliqueacute dans laffaire Marie Combes(9) et accuseacute par le receveur Guilllaume Desbiey de frauder sur le sel laquochargeacute agrave Mesquerraquo(lO)Lorsquil fit naufrage en 1784 il eacutetait le capitaine du laquoPrince des Apocirctresraquo On le deacutecouvre ensuite notamment de 1789 agrave 1791 commandant laquoLe Saint-Alexandreraquo pour aller agrave Daligre Granville Redon Bordeaux Rochefort et Nantes Il disparut ltltnoyeacute pregraves de SaintshyGirons sur la barque La Sophie en fructidor an IIraquo

- Guillaume Baleste-Baillon

_ Pierre Baleste-Baillon traiteur qui se maria en 1773 avec Peacutetronille Lagarrigue et se remaria le 1er juillet 1783 agrave La Teste avec Marie Souleau

_ Marie Baleste-Baillon qui eacutepousa le 21 novembre 1775 agrave La Teste le matelot Jean Dignac fils du maicirctre de pariage Geacuteshyrard Dignac et de Catherine Duprat

27

- Jean Baleste-Baillon neacute le 1er mai 1757

- Jean Baleste-Baillon son jumeau qui convola en justes noshyces en fructidor an VIII avec Marie Faures et mourut agrave La Teste le 21 juillet 1816~

- Marie Baleste-Baillon neacutee le 23 juin 1760 qui prit pour eacutepoux le 28 mars 1778 agrave La Teste le matelot Joseph Daisson fils du marchand voiturier Jean Daisson et de Marguerite Crashyvey

- Theacuteregravese Baleste-Baillon morte agrave La Teste le 15 deacutecembre 1766 agrave lacircge de 5 ans

Du mariage de Jean Baleste-Baillon avec Catherine Merle fille de Pierre Merle et de Catherine Baudens naquishyrent au moins cinq enfants

- Jean Baleste-Baillon neacute le 10 avril 1776 et deacuteceacutedeacute le 8 mai 1776 agrave La Teste

- Jean-Baptiste Baleste-Baillon neacute le 16 mai 1777 qui eacutepoushysa le 2 novembre 1814 agrave La Teste Marie-Zeacutephire Dorte fille dAntoine et de Jeanne Dorte neacutee le 5 mars 1792 agrave Laboushyheyre Jean-Baptiste Baleste-Baillon eacutetait capitaine de nashyvue

- Jean-Baptiste Baleste-Baillon neacute le 24 aoucirct 1786 agrave La Testeshyde-Buch

- Jeanne Baleste-Baillon neacutee le 19 mars 1791 marieacutee le 18 deacutecembre 1820 avec le lieutenant des douanes Andreacuteas Butshyzon natif de Ribe (Danemark) et deacuteceacutedeacutee le 24 feacutevrier 1826 agrave La Teste

- Catherine Baleste-Baillon neacutee le 22 avril 1793 marieacutee le 2 juillet 1816 avec le laquoconstructeur de navires de commerceraquo _ Pierre Bellanger et deacuteceacutedeacutee le 10 novembre 1811 agrave La Teste

De lunion de Jean Baleste-Baillon laquoJeantotraquo avec Marie-Anne Lesca fille de Jean Lesca garde-cocircte jureacute de lAmishyrauteacute de Guyenne(1

) et de Marie Robert sont issus

Jean Baleste-Baillon neacute le 6 deacutecembre 1784 agrave La Teste

- Marie Baleste-Baillon neacutee le 1er aoucirct 1786 agrave La Teste

- Pierre Baleste-Baillon neacute le 5 novembre 1788 agrave La Teste

28

Jean Baleste-Baillon neacute le 30 mars 1792 agrave La Teste

Pierre Baleste-Baillon maicirctre de barque neacute le 14 thermishydor an II et marieacute le 5 feacutevrier 1824 agrave La Teste avec Marie Bourdain fille du neacutegociant Jean Bourdain et de Marie Lesca

Marie Baleste-Baillon neacutee le 8 prairial an V qui eacutepousa le 9 aoucirct 1817 agrave La Teste le pilote de pecircche Jean Jeanon

Jean Baleste-Baillon laquoJeantotraquo que des actes officiels deacutesignent aussi laquoJean Baleste-Baillon jeuneraquoOZ) et qui avec son cousin Pierre fut un des premiers Baleste-Baillon agrave reshyjoindre le laquoplancher des vachesraquo est donneacute en 1792 comme laquoboulangerraquo puis en 1794 comme laquocultivateurraquo agrave croire quil navait reacuteussi ni dans le neacutegoce ni agrave trouver sa voie

C - Les arriegravere-petits-fils

Le naufrageacute Franccedilois Baleste-Baillon eut donc cinq garccedilons de son mariage avec Marguerite Cravey

- Jean Baleste-Baillon neacute le 28 juillet 1769 agrave La Teste(13)

- Jean Baleste-Baillon neacute le 24 juin 1773 agrave La Teste

Jean-Baptiste Baleste-Baillon marin neacute le 7 feacutevrier 1777 qui se maria le 4 janvier 1815 agrave La Teste avec Marguerite Cravey fille de Martin Cravey et de Jeanne Moyzegraves neacutee le 21 deacutecembre 1773 agrave La Teste

- Pierre Baleste-Baillon lui aussi marin neacute le 21 aoucirct 1779 qui eacutepousa (quelques jours apregraves son fregravere) Marie Duvergeacute le 10 janvier 1815 agrave La Teste

Jean Baleste-Baillon neacute le 21 juillet 1785 et deacuteceacutedeacute le 13 octobre 1791 agrave La Teste

De son remariage avec Marie Souleau le traiteur Pierre Baleste-Baillon eut pour sa part cinq enfants

- Jean Baleste-Baillon neacute le 17 avril 1784 agrave La Teste

- Jean-Baptiste Baleste-Baillon neacute le 21 mars 1785 agrave La Teste

- Marie Baleste-Baillon neacutee le 18 mai 1786 agrave La Teste

- Joseph Baleste-Baillon neacute le 11 janvier 1789 agrave La Teste

29

1

l Iql

- Jean Baleste-Baillon neacute le 1er aoucirct 1790 agrave La Teste

Quant aux autres couples ils restent agrave eacutetudierl

l 1

III - LA DESCENDANCE DE

JEAN BALESTE-BAILLON JEUNE

Comme pour son aicircneacute nous avons pu attribuer avec cershytitude quatre enfants agrave Jean Baleste-Baillon eacutepoux de Marshy

B - Les petits-fils

Ce sont donc les laquodeux enfants macirclesraquo de Gachon

- Jean Baleste-Baillon jeune maicirctre de barque de taille moyenne et aux cheveux chacirctains qui fut reccedilu maicirctre pour le petit cabotage le 22 mai 1759 et mourut laquonoyeacute sur la passe en revenant de Bretagne en feacutevrier 1763raquo

- Jean Baleste-Baillon chirurgien neacute le 30 mars 1742 agrave La Teste qui eacutepousa le 24 octobre 1772 agrave La Teste Marie-Anne Daisson fille de Martin Daisson et de Marie Baleste-Marishychon

guerite (de) Castaing dont deux filles preacutenommeacutees Marie Le chirurgien Jean Baleste-Baillon neut que des fillesIIlune marieacutee le 3 juillet 1734 agrave La Teste avec le cordier Jean Jollin et deacuteceacutedeacutee le 26 juillet 1759 agrave La Teste agrave lacircge de 58 ans lautre neacutee le 15 mars 1714 marieacutee le 3 mars 1753 avec le marchand drapier Jean Baleste-Jolicoeur et deacuteceacutedeacutee le 4 janshyvier 1758 agrave La Teste

A - Les fils

Quant aux deux fils il sagit de

Pierre Baleste-Baillon dit Gachon marieacute le 27 feacutevrier 1734 agrave La Teste avec Jeanne Caupos fille de Guy (de) Caushypos et de Marie Boisset Grand portant perruque le fils aicircneacute de Jean Baleste-Baillon et de Marguerite Castaing fut reccedilu maicirctre au petit cabotage le 11 aoucirct 1736 et navigua jusshyquen 1759 apregraves avoir effectueacute une campagne sur le vaisshyseau du Roi laquoLe Heacuterosraquo en 1737 Il aurait appris laquole meacutetier

1 i de chirurgienraquo Jeanne (de) Caupos lui donna laquodeux enfants macirclesraquo et quatre filles preacutenommeacutees ineacutevitablement Marie la premiegravere neacutee le 24 novembre 1738 la deuxiegraveme neacutee le 24

1~

li feacutevrier 1741 et deacuteceacutedeacutee le 5 mars 1741 la troisiegraveme neacutee le 1li 17 feacutevrier 1744 marieacutee le 7 mai 1772 avec le neacutegociant Geacuterard

Darmailhac la quatriegraveme marieacutee le 17 mai 1774 avec le marchand Jean Bellanger et deacuteceacutedeacutee agrave lacircge de 45 ans le 30 brumaire an IX agrave La Teste

- Jean Baleste-Baillon deacuteceacutedeacute agrave La Teste le 17 mai 1775 agrave lacircge de 64 ans

30

- Marie Baleste-Baillon neacutee le 13 janvier 1773 et deacuteceacutedeacutee le lendemain

- Marie Baleste-Baillon neacutee le 8 aoucirct 1775 marieacutee le 6 frishymaire an V agrave La Teste avec le preacuteposeacute des douanes Jean Daisson

Marie-Anne Baleste-Baillon neacutee le 19 septembre 1777 marieacutee le 29 prairial an IX agrave La Teste avec Leacuteonard Nouaux marshychand poissonnier bientocirct reconverti dans les douanes ougrave il acceacuteda au grade de lieutenant et deacuteceacutedeacutee le 29 octobre 1815

- Marie-Honorine Baleste-Baillon neacutee le 17 octobre 1780 marieacutee en lan IX (le contrat de mariage fut passeacute le 29 plushyviocircse agrave Biscarrosse devant Me Gazailhan) avec le proprieacuteshytaire Pierre Dalis et deacuteceacutedeacutee le 29 thermidor an XII

Le 13 deacutecembre 1828 devant Me Soulieacute notaire agrave La Teste les enfants et petits-enfants survivants proceacutedegraverent laquoau partage des successions de Jean Baleste-Baillon et de MarieshyAnne Daisson leurs pegravere et megravere grand-pegravere et grand-megravereraquo qui se composaient

laquo1) de cinq piegraveces de pins donnant reacutesine appeleacutees Labat des Ninots Hourns-oumard les abatilles Mouleau et Dulet les quatre premiegraveres situeacutees dans la petite forecirct dArcachon non sujettes aux droits dusage et la cinquiegraveme situeacutee dans la grande forecirct et sujette agrave usage

2) une maison situeacutee aux Cassis avec ses deacutependances

31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(

3) autre maison au levant de la preacuteceacutedente communiquant ensemble par une chambre au premier

4) autre maison situeacutee au quartier de Nouaux avec ses apparshytenances et deacutependances

5) autre maison situeacutee agrave la p lace Laby avec une forge un magasin chais et deux petits jardins

6) une piegravece de vigne appeleacutee de la Plante

7) une piegravece de terre appeleacutee des Caydots

8) une autre piegravece de terre en labour situeacutee agrave la Gouarde

9) autre terre labourable situeacutee agrave la craste darriet

JO)une prairie au quartier de Coudou

JJ)et enfin un jauga au Cap Landeraquo_

Quatre lots furent deacutetermineacutes les prellUgraveer et deuxiegraveme furent attribueacutes agrave Jean-Baptiste et Marie-Eulalie Dalis laquoen toute proprieacuteteacute et usufruitraquo (fregravere et soeur ils eacutetaient les enshyfants de Marie-Honorine Baleste-Baillon et Pierre Dalis) le troisiegraveme revint agrave Marie Baleste-Baillon veuve de Jean Daisshyson et le quatriegraveme appartint deacutesormais agrave Jean Leacuteonard et Marie Nouaux fregraveres et soeur enfants de Marie-Anne BalesteshyBaillon et de Leacuteona rd Nouaux

Cest agrave la suite de ce partage que la parcelle des abashytilles octroyeacutee avec la pa rcelle Mouleau aux heacuteritiers Dalis prit le nom laquoLes abatilles Dalisraquo en 1828 ces deux piegraveces de pins dun moins grand rapport que celles de Labat des Ninots et laquoHourns-oumardraquo eacutetaient laquosusceptibles daugmentation en revenu attendu quil sy trouv(ait) beaucoup de jeunes pins qui y croiss(aient)gtgt

Le laquopartage Baillon (l4) de deacutecembre 1828 prouve aussi contrairement agrave ce quindique la carte dresseacutee par E Duregraveshygne(l5l quil nexistait qu une seule parcelle Hourn soumart proprieacuteteacute avec la piegravece Labat des Ninots des heacuteritiers Nouaux La scission en laquoHourn soumart Meacuteranraquo et laquoHourn soumart Roumeacutegouxraquo fut de toute eacutevidence bien plus tardive quant agrave lappellation laquoMeacuteranraquo elle ne put intervenir quapregraves 1848 puisque le receveur de lenregistrement et des domaines PierreshyLouis Cheacutery Meacuteran neacutepousa Marie-Ermance Peyjehan que le 2 mai 1848 abandonnant ainsi son Vitrezais natal pour le Pays de Buch

33

Ainsi degraves le deacutebut du XIXegraveme siegravecle la branche cadette des Baleste-Baillon eacutetait-elle eacuteteinte Mais selon toute vraishysemblance cest le souvenir de cette ligneacutee que perpeacutetue agrave Arcachon la rue laquoBaleste-Baillonraquo

Michel Boyeacute gracircce aux contributions de MM Denis Blanchard-Dignac Jacques Cleacutemens le docteur Lehimas et Jacques Plantey

NOTES ET REacuteFEacuteRENCES

1) Denis et Christophe Blanchard-Dignac Etat civil du Captalat de Buchraquo 1974 p 18

2) Tableau communiqueacute par M Denis Blanchard-Dignac (ascendance de Marie-J ulie Baleste-Baillon)

3) Ibid et eacutetat civil de La Teste-de-Buch

4) Etat civil de La Teste-de-Buch registres paroissiaux

5) Notes communiqueacutees par M le docteur Lehimas et Bibliothegraveque Munishycipale dArcachon (Fonds Rebsomen) Les registres de la Marine se troushyvent actuellement agrave Rochefort

6) Etat civil de La Teste-de-Buch Jean Baleste-Baillon laicircneacute est porteacute sur les registres de la Marine 1726 de retour en mai 1727 preacutesent 1728 mortgt

7) Les Dignac feront lobjet de la prochaine eacutetude

8) Lacte de mariage porte par erreur pour nom de leacutepouse Marguerite Poudio qui est en fait le nom de la megravere de leacutepouse

9) Voir Michel Boyeacute Laffaire Marie Combesraquo bulletins de la SHAA n0 37agrave39 8

10)AM Bordeaux Fonds Delpit 78 (Meacutemoire de Guillaume Desbiey adresshyseacute au controcircleur geacuteneacuteral des Finances)

11) Voir laquoTextes et Documentsraquo dans le bulletin de la SHAA nO 52

12)Notamment son contrat de mariage devant Me Peyjehan (23 feacutevrier 1782) document communiqueacute par M le docteur Lehimas

13)Le 26 mars 1784 un service fut ceacuteleacutebreacute en leacuteglise Saint-Vincent de La Teste pour Franccedilois et Jean Baleste et Jean fils de Franccedilois laquosortis du Bassin le 26egraveme janvier et dont jusquagrave ce jour on na aucune nouvelleraquo Deux jours plus tard La Teste recevait laquodes nouvelles desdits dAngleshyterreraquo (registres paroissiaux de La Teste)

14)Document communiqueacute par M Jacques Cleacutemens

15)Document communiqueacute par M Jacques Plantey

34

LE JOURNAL DUN

GARDE-CHAMPETRE au tournant des laquoAnneacutees follesraquo

Conserveacute preacutecieusement par notre ami Franccedilois Sanz qui le deacutecouvrit dans une deacutecharge ce registre porte encore leacutetiquette de fabrication du papetier qui le fournit agrave lAdmishynistration municipale en 1923 laquomarchandise 651 Pot in-foshylio six mainsraquo dans lordre la speacutecificiteacute le format le volume Il comprenait donc agrave lorigine cent cinquante feuilles de 31x205 cm soit trois cents pages numeacuteroteacutees pour interdire une mutishylation sacrilegravege Rayeacutees verticalement sur les marges - sept colonnes et trois deacutecimales deux fois (recettes et deacutepenses) shyces pages eacutetaient probablement destineacutees agrave quelque financier local

Quelle autoriteacute lattribua au garde champecirctre Beuzon Sans se soucier des bandes comptables notre homme utilisa les lignes horizontales espaceacutees de huit millimegravetres trente deux lignes dans chaque page pour reacutediger les communiqueacutes quotishydiens quil eacutetoffait le cas eacutecheacuteant avec les eacuteveacutenements forshytuits survenus pendant son service

Une toile noire empeseacutee deacutelaveacutee par le temps habille le registre La promiscuiteacute des archives releacutegueacutees avec lui dans un placard obscur et lhumiditeacute de la deacutecharge salvatrice nont pas deacutecolleacute le rectangle rouge de dix centimegravetres sur sept pigshymenteacute par le grain serreacute de la toile Un double trait dun jaune sale encadre le rectangle au centreduquel on discerne les letshytres capitales qui furent doreacutees autrefois du mot JOURNAL

Ainsi au fil des jours entre le 6 juin 1923 et le 31 deacutecemshy

35

bre 1926 se succegravedent des relations dun seul tenant plus ou moins longues que couronne bien en valeur sur une ligne la date laquoSERVICE DU raquo Chaque soir agrave lissue du compte rendu il eacutecrit - avec quelque plaisir on limagine - laquoRien agrave signalerraquo ou si lon a eacuteteacute un peu long laquoRien de plus agrave signalerraquo ou encore laquoRien dautre agrave signalerraquo Mais la satisfaction du service accompli sexprime dans la signature quotidienne qui sagreacutemente dun paraphe eacuteleacutegant une signature bien enleveacutee dont larabesque faisait sans doute crisser bien agreacuteablement la plume sergent-major de leacutepoque

Leacutecriture est assez reacuteguliegravere pleins egravet deacutelieacutes marqueacutes malgreacute labsence dun interligne qui eucirct faciliteacute lexercice On ne relegraveve pas une rature on ne trouve pas une tache dans les deux-cent-vingt pages eacutecrites du registre Il faut dire cepenshydant que le garde champecirctre naurait pas de difficulteacute pour inteacutegrer les simplifications orthographiques procircneacutees par cershytaines autoriteacutes contemporaines et mecircme il faut ajouter quil pratiquait assez souvent une eacutecriture phoneacutetique des accords analogiques assez pittoresques mais qui ne gecircnaient en rien la compreacutehension du reacutecit

Combien de registres de cet ordre ont pu disparaicirctre parce que peu glorieux ils eacutetaient voueacutes agrave la vie grise de tous les jours Emaneacutes dagents subalternes aux responsabiliteacutes soushyvent mal deacutefinies dont le pouvoir de deacutecision controcircleacute par laushytoriteacute supeacuterieure souffrait deacutejagrave des contestations de la base on les rencontre rarement dans les Archives Et pourtant

LE SERVICE

Le journal du garde champecirctre nous permet dentrevoir ce que pouvait ecirctre la vie des personnes et des familles agrave La Teste au lendemain de la laquoGrande Guerre de 1914-1918raquo Replaceacutes dans le contexte de leacutevolution des conditions de lexisshytence des mentaliteacutes les incidents apparemment banals prenshynent un relief suggestif

Chargeacute de veiller agrave lapplication des regraveglements de poshylice lagent municipal parcourait les rues et les chemins de la petite ville et freacutequentait les lieux publics Sa silhouette famishyliegravere agrave tous ses concitoyens devenait un fantocircme bien reconshy

(1 36

naissable dans la peacutenombre(l) vespeacuterale Il faisait partie du paysage

Le plus souvent le temps du service passait sans quun incident notable se produisicirct Par exemple

laquoService du 24 j uin 1923 (un dimanche) Fait plusieurs ronshydes au marcheacute et en ville Le soir de 8 heures 1J2 agrave minuit 1J2 au Cineacutema de la Salle Franklin Rien agrave signaler Beuzonraquo

Compte rendu plus succint encore lorsquil sagit dun jour ordinaire et quon est presseacute

laquoService du 9 juillet 1923 (un lundi) Fait plusieurs rondes en ville et dans les quartiers Rien agrave signaler Beuzonraquo

On remarque que les itineacuteraires suivis (sauf exception) ne sont pas mentionneacutes par le garde ce qui laisserait supposer quelque initiative quand il seacuteloigne du Commissariat pour parcourir les rues ougrave somme toute il passe la plus grande part de son temps de service Les gardes de nuit particuliegraverement la surveillance des cineacutemas qui sajoutent au service quotishydien nonnal (sept hemmiddotes agrave midi treize heures trente agrave dix huit heures trois quarts) sont compenseacutees par des apregraves-midi de repos Dix heures un quart en moyenne par jour donc parshyfois davantage tous les jours de la semaine Un congeacute annuel de dix jours

1IVRESSE 1 Mais le compte rendu seacutetoffe pour signaler un fait divers Service du 13 juin 1923 (un mercredi) Fait plushysieurs rondes en ville et dans les quartiers Ce jour agrave 11 heushyres du matin eacutetant de ronde en ville avons constateacute rue du Port quun individu eacutetranger agrave la localiteacute titubait en marchant et que seacutetant arrecircteacute devant une entreprise de maccedilonnerie apostrophait les ouvriers Nous nous sommes approcheacute et avons inviteacute ledit individu agrave nous suivre au Commissariat Etant pris de boisson pouvant provoquer des scandales nous lavons deacuteposeacute (sic) agrave la geocircle pour y recouvrir (sic) la raison Fouilleacute il na eacuteteacute trouveacute possesseur daucun objet suspect Sur son livret dinsshycrit maritime nous avons releveacute son identiteacute comme suit Le C Yves neacute le 3 janvier 1879 agrave Treacutegune Finistegravere ceacutelibashytaire marin agrave Arcachon Embarqueacute sur la laquoJeanneraquo Il a eacuteteacute preacutevenu agrave sa sortie que procegraves verbal serait dresseacute contre lui pour ivresse publique Rien agrave signaler Beuzonraquo

37

Ivre un mercredi agrave onze heures du matin Le marin laquoeacutetrangerraquo dArcachon connut donc la prison de La Teste Cette peacuteripeacutetie nous donne la mesure de ce monde villageois ougrave tous se connaissent se reconnaissent alors que le temps passe lentement et surtout que cinq ans apregraves larmistice les oisifs sont rares

1 MENDIANT 1Il ne fait pas bon vivre marginalement

laquoService du 27 juin 1923 (un mercredi) Fait plusieurs ronshydes en ville et dans les quartiers Ce jour agrave 5h30 du soir eacutetant de ronde en ville nous avons constateacute rue du Geacuteneacuteral Chanzy quun homme qui nous paraissait suspect et qui avait lair dun vagabond allait de porte en porte et mendiait nous avons vu cet individu qui eacutetait agrave la porte de Mr D et que celui-ci lui donnait OF5 centimes (sic) nous avons inviteacute ledit individu agrave partir et ne plus mendier Il nous a fait pour recircponse je ne fais pas de mal je suis pauvre et vous necirctes pas millionnaire autrement vous ne feriez pas le meacutetier que vous faites vous ecirctes un pauvre comme moi et vous venez emm tout le monde et les malheureux qui sont plus honnecirctes que vous Nous lavons conduit au Commissariat et navait quun extrait de naissance au nom de M Joseph neacute agrave la Tourelle le 7 janvier 1851 Nous avons deacuteposeacute ce dernier agrave la geocircle et nous lui avons dresseacute procegraves-verbal Rien de plus agrave signaler Beuzonraquo

La mendiciteacute on le voit eacutetait interdite bien quon enseishygnacirct la chariteacute dans les eacutecoles Le mendiant septuageacutenaire fait appel instinctivement au bon coeur de lagent municipal et tente mecircme deacutetablir la similitude des situations sociales lt~e suis pauvre et vous necirctes pas millionnaireraquo Mais lautre linvitant toujours agrave deacutecamper il franchit les limites de linnoshycence pour dire son aversion pour la police - ltltle meacutetier que vous faitesraquo (l) - et passant sans transition aux grossiegravereteacutes il en arrive agrave douter de lhonnecircteteacute de son interlocuteur Le bon Mr D ne fut pas poursuivi certes mais comment ce menshydiant parvint-il agrave payer lamende agrave raison - hypothegravese la plus optimiste - dune obole dun sou par porte charitable

1RENTIER 1Le 5 aoucirct 1926 trois ans plus tard le garde renshy

38

contrait une personne quil neacutetait pas question de laquodeacuteposer agrave la geocircleraquo

laquoService du 5 aoucirct 1926 (un jeudi) De 8h14 agrave 12 heures et de 2h agrave 5 12 du soir fait des rondes au marcheacute et en ville A 4h 12 du soir nous avons eacuteteacute preacutevenus par Mr C demeurant agrave Paris 8 avenue du Parc Monsouri (sic) que C avait perdu son portefeuille dans lequel se trouvait 100 F environ des papiers didentiteacute des coupons pour 300 agrave 400 F deux cartes du Casino de Nice deux du Casino de Waterlo (sic) Il se trouve dans le portefeuille deux billets de chemin de fer de La Teste agrave La Motte Montravel Dordogne et un billet de chemin (je dis) un billet de Bagage Monsieur C demeure agrave Paris jusquau 15 septembre et part pour Nice villa C avenue Lorenzi Cette perte a eu lieu le 5 aoucirct de la gare chez Mr Dubrous route de Bordeaux et de chez Dubrous agrave la gare (agrave) llh du matin ou agrave 1h 34 du soir Rien plus agrave signaler Beuzonraquo

Sans cette perte malencontreuse ce personnage neucirct jamais figureacute dans le journal du garde champecirctre Probableshyment intimideacute par limportance de la perte il ne peacutenecirctra pas lidentiteacute de son interlocuteur comme il avait coutume de faire Mais la deacuteclaration est riche de renseignements

Nous voici donc en preacutesence dun estivant de qualiteacute un rentier dont le seacutejour saisonnier se termine Pied-agrave-terre peacuterishygourdin reacutesidence parisienne villa niccediloise des seacutejours qui alternent le repos et la vie mondaine se succegravedent au cours de lan Argent coupons cartes de casino en poche il sappregravete agrave vivre des saisons qui composent depuis longtemps le train de vie de la famille Le couple passera lhiver sur la Cocircte dAzur Cette cateacutegorie de gens agrave leacutepoque se fait de plus en plus rare

Au lendemain de la Grande Guerre la Nation victorieuse mais tregraves endetteacutee connaissait une inflation moneacutetaire que lEtat contraint dutiliser la planche agrave billets de la Banque de France ne parvenait pas agrave juguler La crise financiegravere - indeacuteshypendamment de leacutevolution eacuteconomique - posait aux gouverneshyments successifs des problegravemes consideacuterables Le franc eacutetait malade et sa deacutepreacuteciation (entre 1923 et 1926 la livre anglaise passe de 90F agrave 240F) eacutevoluait plus vite que la production stishymuleacutee pourtant par la reconstruction des reacutegions sinistreacutees Jusquen 1926 les prix montegraverentlt2) continuellement (les prix

39

11

de gros doublegraverent) Si lon excepte les laquonouveaux richesraquo que limpocirct sur les beacuteneacutefices de guerre avait peu solliciteacutes beaushycoup de rentiers qui vivaient autrefois comme Mr C furent ruineacutes et contraints de laquoplonger dans le salariatraquo cest-agrave-dire d exercer une profession Linflation galopait plus vite que les salaires et les traitements Et pour les gagne-petits ouvriers retraiteacutes vieillards etc la peacuteriode eacutetait difficile

Laccomplissement de ses fonctions municipales placcedilait le garde au contact quotidien de ces reacutealiteacutes Sil verbalise le vagabond qui linjurie il ne manque pas daccueillir les itineacuteshyrants deacutemunis des gens que lon aimerait connaicirctre davanshytage

laquoService du 25 janvier 1924 (un vendredi) agrave 7h du soir sest preacutesenteacute au Commissariat le nommeacute D Auguste qui a demandeacute agrave coucher et a eacuteteacute llugraveS agrave la geocircle pour I~sser la nuit raquo

laquoService du 26 septembre 1924 (un vendredi) vu et donshyneacute asile la nuit du 26 agrave la nommeacutee Mlle C Joseacutephine veshynant de Bordeaux 59 rue Beau Fleury et allant agrave Arcachonraquo Du 26 septembre au 2 octobre cette demoiselle de cinquante six ans qui va et vient entre Arcachon et La Teste passera quatre nuits dans la prison

Ainsi en ces temps durs en labsence dune infrastrucshyture daccueil la prison devient un asile que les infortuneacutes freacutequentent ne serait-ce que pour eacutechapper aux rigueurs du regraveglement municipaL et de la mauvaison saison

1 ORPHELINS IMais les enfants lorsquils sont tout seuls dans cette vie quittent la communauteacute sous la conduite du garde champecirctre auquel incombe alors une triste mission

laquoService du 14 aoucirct 1924 (un jeudi) Parti ce jour agrave 7 heures du matin pour conduire agrave lAssistance publique agrave Bordeaux la petite D du Lapin Blanc Rentreacute agrave 4 heures du soir apregraves avoir remis agrave Mr lInspecteur des enfants assisteacutes la petite D Rien agrave signaler Beuzonraquo

laquoService du 25 novembr e 1926 (un jeudi) Parti agrave 7 heures du matin agrave Bordeaux pour conduire agrave Mr lInspecteur de lAsshysistance les enfants L Pierrette Jean Odette et Fernand

40

Rentreacute agrave 4 heures du soir Rien agrave signaler Beuzonraquo

LA RUE

Les limites de la commune deviennent des frontiegraveres on le sait lorsquil sagit dobtempeacuterer aux formaliteacutes des octrois Depuis des siegravecles sur ce territoire les liens qui attachent les gens agrave la terre natale au sens paroissial du terme demeurent Mecircme au lendemain du premier conflit mondial alors que non loin des mairies les monuments aux morts seacutedifient plaques de marbre et longues listes de noms de ceux qui ne sont plus les populations seacutedentaires des petites villes et des campagnes ressentent plus profondeacutement cette appartenance Lesprit de clocher est plus fort que jamais et le fonctionnaire municipal tient un releveacute fidegravele des alleacutees et venues des forains dans la commune

1AMBULANTS III y a tout dabord les artisans de la rue qui viennent peacuteriodiquement Ainsi le 7 juin 1923 (un jeudi) le garde signale laquoau passage les vanniers R et sa famille ainsi que les reacutetameurs R Alfred et sa femmeraquo

Il y a les marchands ambulants nationaux eacutetrangers qui arrivent de Bordeaux et proposent une camelote qui provient souvent de leur pays Ceux-lagrave doivent montrer patte blanche et leur titre de seacutejou r laquole carnetraquo est soigneusement reacutepertorieacute dans le Journal Des matricules en somme

laquoService du 24 juille t 1923 (un mardi) Fait plusieurs ronshydes Vu au passage agrave La Teste agrave 9 h du matin le nommeacute R Gaeumltan marchand de tissus venant de Bordeaux Carnet ndeg 37355 de Bordeaux raquo

laquoService du 23 aoucirct 1923 (un jeudi) Fait diverses rondes Vu au passage agrave La Teste agrave 3 h du soir le sieur M Raffele marchand ambulant neacute en Italie le 15 mai 1890 Carnet nO 34473 de lIsegravere raquo

Des marchands deacutetoffes nombreux la plupart Italiens venant de Bordeaux P Vicenzo N Genaro A Leugi Buanacore et autres le raccomodeur de parapluies 1 Anshy

41

toine tous se preacutesentent au commissariat pour ecirctre ducircment enregistreacutes

1 NOMADESI Mais plus nombreux encore sont les nomades dont les familles se deacuteplacent au complet de village en village pointeacutes agrave larriveacutee et au deacutepart Le 21 novembre 1924 par exemple (un vendredi) les W Louis Louise Angegravele les W les H Louis et Nicolas les S arrivent venant du Teich et repartent le soir mecircme pour Gujan On pressent une certaine sympathie (une crainte peut-ecirctre) pour ces voyageurs aux noms eacutetranges (souvent originaires des pays de lEurope centrale) qui viennent et repartent sans cesse cheminant cherchant on ne sait quoi fidegraveles agrave limage quen donnent les livres de lecture des enfants Ils sont connus dans toutes les communes du pays

1 FORAINS ILeacuteteacute propice aux gens du voyage anime les plashyces et dispense des joies saines et bon marcheacute Le Circus laquodirecteur L Rodolphe Jules et sa familleraquo venant de Gujan sinstalle le 26 aoucirct 1925 (un mercredi) joue le 27 et repart Quelques jours plus tard le 8 septembre (un mardi) une fashymille dacrobates les L arrive de Mestras Le 24 septembre lEuropeacuteen Circus arrive dAudenge et part le lendemain pour Cazaux A leacutechelle dune famille (la plupart du temps du type patriarcal) ces troupes qui comportent des dresseurs des gymnastes des comiques tous formeacutes sur le tas par les anshyciens proposent des spectacles qui remontent du fond des siegraveshycles

1 LA RUE 1Dans une large mesure agrave leacutepoque la rue demeure avec les espaces de plein air le champ des activiteacutes ougrave les gens se rencontrent ougrave les habitudes se perpeacutetuent Souvent mal carrossables les voies vicinales irriguent des quartiers contishygus et cependant tregraves individualiseacutes Le Caplande est une fin de terres dougrave sort entre les bosquets la route de Cazaux et la peacuteripheacuterie qui se deacuteploie sur les champs et les prairies reste rurale Entre le Lapin blanc et lAiguillon un no mans land que traverse la route dArcachon Flanqueacutee de tamaris (les tambarins) elle coupe les preacutes saleacutes de la plaine encore mareacuteshy

cageuse qui porte la leveacutee du chemin de fer 3)

Les vieilles places rebaptiseacutees par la Troisiegraveme Reacutepublishyque Jean Hameau Thiers Gambetta et les artegraveres qui les relient XIV Juillet Victor Hugo desservant la Mairie lEglise et les salles de reacuteunion et de spectacle Franklin Apollo Reshynaissance constituent avec la rue des Landes et la rue du Port le noyau urbain de La Teste

Ce vaste territoire est le domaine des investigations du garde municipal garant de la tranquilliteacute publique et chargeacute agrave cette fin de faire respecter les regravegles de la vie communale Et les contrevenants ne manquent pas

Le 29 septembre 1924 (un samedi) il constate laquoquun groupe de volailles canards et poules appartenant agrave Mr Edouard R eacutetait en divagation sur la place du Caplanderaquo malgreacute des observations anteacuterieures TI est 9 h du matin Il dresse contrashyvention agrave ce reacutecidiviste Deux heures plus tard revenant sur la place que la volaille vient de quitter il voit laquoque Mr L charpentier avait deux piles de bois de construction qui gecircne la circulation des voituresraquo Et le charpentier quil interpelle lui reacutepond laquoNous payons assez dimposition nous pouvons nous servir de la place qui ne fait rien raquo Contravention est dresseacutee sur le champ au contestataire

Trois mois plus tard les mecircmes reacutecidivent Rue des Alshylieacutes laquoun groupe de trente poules et canardsraquo (quil connaicirct bien) sempare de la voie publique et la proceacutedure recommence

Mais nous remarquerons sans maligniteacute que dans la rue la plupart des interpellations concernent des personnes du sexe feacuteminin TI est vrai quil sagit souvent de la propreteacute des laquodevants de portesraquo besognes que lon reacuteservait aux femmes agrave leacutepoque et des commerces laquoagrave la chineraquo Les femmes on sen doute ne sont pas plus disciplineacutees que les hommes

laquoService du 12 feacutevrier 1924 (un mardi) laquopassant par la rue de Strasbourg nous avons constateacute quune femme jetait sur la voie publique un grand plat deau sale Nous nous somshymes approcheacute de cette femme et nous lui avons fait remarquer quil eacutetait deacutefendu de jeter des eaux sales sur la voie publique et les caniveaux Cette femme nous a reacutepondu laquoJe ne puis pas la boire je continuerai raquo Indigneacute sans tenir compte de

43 42

son grand acircge il dresse contravention agrave la Veuve S acircgeacutee de quatre-vingt-un ans La semaine suivante il tombe malade et interrompt son service le 18 (un lundi) Il reprendra quinze jours plus tard le lundi 3 mars 1924 La grippe sans doute ou peut-ecirctre le deacutecouragement

Les marchandes de coquillages ou de poissons qui proposhysent agrave loccasion la pecircche de leurs eacutepoux ou de leurs proches dans la rue en infraction agrave larrecircteacute municipal du 23 juin 1917 sont nombreuses Cest une veacuteritable partie de cache-cache qui se deacuteroule alors mais il nest pas facile de tromper le garde champecirctre(4)

laquoService du 27 aoucirct 1926 un vendredi) agrave 10 h 40 laquopenshydant les heure de marcheacuteraquo il rencontre Isabelle S qui laquoconshyduisait une petite charrette agrave bras dans laquelle il y avait une forte quantiteacute de poissons deacutenommeacutes coustuts (sic) et des bashylances et des femmes par cocircteacute de la voiture -et qui faisaient peser du poissonraquo Lhomme sapproche eacutenonce larticle de larshyrecircteacute et la partie sengage laquoJe le sais mais je ne vends pas du poisson je vais chez moi raquo Balance en main ses clientes sershyrant les coustuts plieacutes dans du papier journal elle nie souteshynue par les autres Elle nie leacutevidence Procegraves verbal

[ QUERELLES III y a plus peacuterilleux certes Ainsi le 29 aoucirct 1923 preacutevenu laquoque la femme du sieur B venait decirctre frapshypeacutee par le sieur D il se preacutecipite rue Victor Hugo ougrave se deacuteshyroule une bataille rangeacutee Malgreacute tous ses efforts il ne parshyvient pas agrave maicirctriser la protagoniste la femme du sieur D que le premier adjoint preacutesent sur les lieux lui a deacutesigneacutee Toute la famille D sest preacutecipiteacutee sur leur megravereraquo Il doit battre en retraite si deacutepiteacute quil date son service du 19 aoucirct

La rue on le voit est vivante et tracassiegravere Querelles de voisinage deacutenonciations deacuteplacements suivis de constats Des chiens errants sans collier en maraude volailles eacutegorgeacutees coupables pris au piegravege dans le silence de la nuit enquecirctes Une fois par an pendant une semaine entiegravere plus parfois le garde champecirctre procegravede au recensement des chiens Car les proprieacutetaires doivent payer une taxe canine Alors le collier disparaicirct et la difficulteacute est de saisir linstant ougrave lanimal et le

maicirctre sont ensemble car personne ne reconnaicirct la becircte La peacuteriode consacreacutee agrave ce recensement nest pas fixe et reste seshycregravete jusquau premier jour mais leffet de surprise ne dure guegravere La compliciteacute des voisins souvent solidaires pour la circonstance est gecircnante

Livresse sur la voie publique on la vu saccompagne souvent de tapage et provoque des attroupements Geacuteneacuterale- ment livrogne qui noppose pas de reacutesistance est conduit au laquoviolonraquo (sic) sans tambour ni trompette Mais certains contreshyvenants en particulier les reacutecidivistes posent parfois de gros problegravemes Que faire lorsque le deacutenommeacute Maurice D emshyployeacute agrave la ltltVilla Georgetteraquo (il sagit de la maison close) vient vous provoquer theacuteacirctralement sur la place de la Mairie agrave 10 h et demie du matin et devant votre refus lance une diatribe virulente contre la Mareacutechausseacutee suivie avec inteacuterecirct par lasshysistance reacutejouie laquoToi et tous les agents vous ecirctes tous des feacuteneacuteantsraquo On ren d compte agrave M le Commissaire qui poursuishyvra linsolent

1LA LOUCe supeacuterieur qui napparaicirct que deux ou trois fois dans le registre accompagne lagent dans des rondes moins ordinaires Le 4 juillet 1925 (un samedi) les deux hommes parcourent les quartiers de minuit agrave une heure et demie pour laquola fermeture des cafeacutesraquo Le commissaire dresse procegraves verbal dans le Caplande agrave un tenancier le sieur Ulysse L pour fershymeture tardive Le 22 octobre suivant un jeudi) de 7 h agrave 12 h et le soir de 2 h agrave 8 h et demie ils sont laquooccupeacutes aux preacutelegraveveshyments de lait et de vinraquo On ne doit pas ajouter de leau agrave ces produits usuels dans les cartons et les barriques On pourra penser cette fois encore que leffet de surprise na pas joueacute Au reste ce jour-lagrave lalcoomegravetre et le pegravese-lait ne condamnegraverent personne(S)

1 LES CHARRETIESI La rue est bien vivante sans doute mais le temps coule lentement agrave la vitesse des gens qui vont agrave pied au rythme du travail encore artisanal pour la plupart des corps de meacutetier Des ateliers sortent des bruits et des odeurs que le passant identifie dembleacutee charpentiers menuisiers eacutebeacuteshy

44 45

nistes forgerons mareacutechaux ferrants grand ouverts instalshyleacutes souvent dans les cours les impasses Au-delagrave de la gare ougrave les machines lacircchent ponctuellement leurs nuages de fushymeacutee et crachent la vapeur les charrettes agrave bras les charrettes atteleacutees acircnes mules chevaux accomplissent lessentiel des charrois dans la commune Dans les manuels scolaires latteshylage emballeacute quun homme courageux parvient agrave maicirctriser figure en bonne place dans le chapitre des lectures eacutedifiantes Les charrettes et les charretiers ne sauraient eacutechapper agrave la vigishylance du garde champecirctre

Depuis 1857 on le sait une frontiegravere rectiligne traceacutee agrave lameacutericaine avait amputeacute le territoire de La Teste Elle passhysait entre le Lapin blanc et lArregravegue blanque et sur cette zone frontaliegravere des querelles ne manquaient pas deacuteclater seacutepashyrant des natifs issus pourtant de la mecircme souche Ainsi lesshypace arcachonnais eacutetant exigu les tombereaux 4es entreprishyses deacuteversaient souvent leurs deacutetritus et les bourriers au-delagrave de la ligne dans les terres basses du Lapin blanc

Le nombre des contraventions distribueacutees en ces lieux montre limportance de laffaire Elle mobilise le garde qui nanti de larrecircteacute municipal du 9 juillet 1901 (article 2) passe des apregraves-midi agrave laffucirct dans le coin Lanneacutee 1924 marque le pashyroxysme du conflit Les procegraves verbaux pleuvent sur les oushyviers de lEntreprise de laquoMMrs D et L dArcachonraquo qui agrave chaque voyage laquoont chacun un procegraves verbal pour faire un deacutepocirct de bourriers sur un lieu deacutefenduraquo Les reacutecidivistes ne semblent pas tellement toucheacutes par cette seacuteveacuteriteacute puisque le 5 novemshybre ils deacuteversent devant le garde le contenu de tombereaux laquodans un terrain compris entre la route deacutepartementale et la voie ferreacuteeraquo Et laquoles dix sus nommeacutesraquo repartent sans sourciller vers dautres charrois Et voilagrave que des particuliers les imishytent

Le regraveglement eacutetait fonnel le conducteur dun attelage devait obligatoirement laquomettre la chaicircne de sucircreteacute ou chaicircne denrayageraquo pour bloquer les roues lorsquil stationnait sur la voie publique On devait marcher agrave la hauteur de son attelage quand on ne tenait pas les recircnes ou les guides Les boulanshygers les laitiers en tourneacutee quotidienne les commerccedilants hebdomadaires bouchers charcutiers blanchisseuses reacutegushy

46

liegraverement patenteacutes chiffonniers b rocanteurs les commissionshynaires les muletiers et autres transporteurs se croisaient donc au pas de leurs becirctes lanccedilant reacuteguliegraverement leurs appels ponctueacutes par le bruit des sabots Car la traction animale en ces anneacutees 1924-1926 eacutetait le moyen de transport le plus coushyrant

Lagrave encore si lon excepte laquoun eacutetrangerraquo D Jean de Sanguinet venu laquoavec deux charrettes attacheacutees lune agrave laushytreraquo on constate que les contrevenants sont des reacutecidivistes qui se moquent parfaitement du paragraphe 3 de larticle 475 du code peacutenal Le marchand de pommes de terre E Justin de la rue du Port souvent pris en deacutelit deacuteclare un beau jour laquo et puis vous pouvez me fa ire un procegraves verbal je men fje me deacutebrouillerai de ce faitraquo Ces propos ne deacutecouragent pas le garde qui poursuit sans deacutesemparer ceux qui circulent la nuit laquosans lanterne ni plaqueraquo Le 22 deacutecembre deux jours avant la Noeumll 1924 il attend longuement Marcelle S de Bordes jeune femme de 21 ans qui a abandonneacute sa charrette dans la rue du XIV juillet

[LAUTOMOBILE 1Nous constatons avec surprise quil est fait mention de lautomobile une seule fois pendant ces trois anneacutees de ronde Et encore Le 23 aoucirct 1923 Cleacutement D du Caplane de Salles trouva sur la route de Cazaux qui le conduishysait agrave La Teste(6l laquodeux sacs contenant divers objets dautomoshybile tels que un marteau ( ) une cleacute anglaise trois pneus pour automobiles () une boicirct e de graisse et divers autres objets raquo la panoplie de lautomobiliste confronteacute agrave des routes mal adapshyteacutees aux pneumatiques

En fait au cours de ces anneacutees se confirme la monteacutee fulgurante de lauto qui va deacutejagrave plus vite que le leacutegislateur Alors que les charrettes abandonneacutees sur la chausseacutee sont verbaliseacutees sans coup feacuterir il nexiste aucun regraveglement de stashytionnement pour les veacutehicules agrave moteur dans les rues des vilshyles et des villages En 1924 la question porteacutee agrave lordre dujour est deacutebattue au P arlement mais ne reccediloit pas une reacuteponse deacutefinitive

Pourtant cette anneacutee lagrave pregraves de vingt-trois millions dautomobiles circulent dans le monde dont plus de dix milshy

47

lions ont eacuteteacute construites par Ford La construction en sene sorganise dans des usines de plus en plus vastes les prix ont baisseacute de 70 en quinze ans Le dix-neuviegraveme salon de lauto souvre agrave Paris le 2 octobre 1924 Andreacute Citroeumln qui sortira deux cent mille voitures dans lanneacutee propose sur le marcheacute sa 5 cv quon admire agrave cocircteacute des B2 Les moteurs agrave explosion mecirclent leurs dissonnances aux bruits si familiers du temps passeacute les poules et les chiens ne divagueront plus impuneacuteshyment sur la voie publique Deacutejagrave la route tue deux mille vicshytimes pour la mecircme anneacutee

Ce nest peut-ecirctre pas le fait du hasard que les deux sacs ont eacuteteacute trouveacutes entre Cazaux et La Teste Des aviateurs preacutecoshycement motoriseacutes laquodescendaientraquo du camp daviation qui apshyportait au petit village autrefois eacuteprouveacute par le destin le supshyport dune nouvelle jeunesse Les souvenirs de guerre les proshygregraves de lindustrie aeacuteronautique les prouesses aeacuteriennes des pionniers confeacuteraient un grand prestige agrave ces automobilistes eacutepris de vitesse

Notre garde-champecirctre eacutetait donc deacutemuni en face des intruses dont les chacircssis solides portaient des carrosseries de plus en plus estheacutetiques Les Ford modegravele T les 5 CV laquocitronraquo les Renault 6 CV livreacutees au laquogrand publicraquo pouvaient atteinshydre en vitesse de pointe pregraves de 60 kilomegravetres-heure Malgreacute la baisse sensible des prix (une eacutevolution que linflation ralenshytissait) elles neacutetaient pas agrave la porteacutee de nimporte qui Et les charrettes que les camions et les camionnettes remplaceraient progressivement avaient encore quelques anneacutees agrave servir

LE PRINCE ET LA PETITE REINE

Service du 11 a oucirc t 1923 (un samedi) Fait plusieurs rondes au marcheacute et en ville de 8 h 14 agrave 10 h 14 du matin en surshyveillance agrave la gare de La Teste ougrave agrave 10 h 14 le train ougrave se trouvait le Prince Royal de Suegravede est passeacute sans incident laquoEt trois anneacutees plus tard le dimanche 1er aoucirct 1926 laquoFait des rondes au marcheacute et en ville fait une apparition (sic) route de Bordeaux pour les courses agrave bicyclette raquo

Nous remarquerons que le Prince Gustave Adolphe acircgeacute de 41 ans et les coureurs cyclistes passaient (sans sarrecircter)

4$

pour aboutir agrave Arcachon A sa naissance la citeacute balneacuteaire isoleacutee sur son promontoire par les crastes et les preacutes saleacutes seacutetait brancheacutee sur la gare de La Teste Un ajout de sept kilomegravetres de chemin de fer construits par Deganne inaugureacute avec la gare le 26 juillet 1858 la relia enfin agrave la meacutetropole reacutegionale et agrave Paris dougrave les hommes daffaires et les ministres de Naposhyleacuteon III veillaient sur son destin La route ayant franchi les vases et les crastes lancien terminus ne fut plus que la dershyniegravere station de la ligne

Deacutesormais les visiteurs illustres (qui furent nombreux) ne sarrecirctaient plus agrave La Teste En 1926 on voit bien que le garde champecirctre en service confondait dans la mecircme routine un Prince Heacuteritier et des coureurs cyclistes Gageons que la course Bordeaux-Arcachon deacuteplaccedila le 1er aoucirct 1926 une popushylation plus nombreuse que celle qui en 1923 avait pu chershycher agrave entrevoir la tecircte de Gustave Adolphe derriegravere la vitre dun wagon

Car la bicyclette que lon rencontre une fois seulement dans ce journal de deux-cent-vingt pages eacutetait entreacutee dans le quotidien des gens Bien sucircr la laquopetite reineraquo eacutetait encore trop chegravere pour beaucoup mais on la rencontrait on ladmirait on en recircvait on se passionnait pour les eacutepreuves cyclistes qui sorganisaient agrave tous les niveaux Ces anneacutees lagrave les vainqueurs du Tour de France le Franccedilais Henri Peacutelissier (22 juillet 1923) lItalien Ottavio Botteacutechia (18 juillet 1924 et 19 juillet 1925) le Belge Lucien Buysse (18 juillet 1926) et leurs valeureux eacutequipiers rejoignaient sur le podium de la renommeacutee les Lashypize Lambot et Thys Dans les ateliers les ateliers placarshydent leurs publiciteacutes des affiches alleacutechantes veacuteritables oeushyvres dart qui illustrent les succegraves de leurs chefs de file Peacutelisshysier - Automoto - Hutchinson Bottechia passeacute chez MeteoreshyVolber en 1924 Degraves cette anneacutee le Criteacuterium International de Cyclo-cross se deacuteroulait avant que fut creacuteeacute en 1927 le Championnat du Monde sur route La vocation populaire et universelle de la bicyclette saffirmait

LE VIEUX CIMETIEgraveRE

En 1925 un eacuteveacutenement se produit dans la ville un eacuteveacuteshy

49

nement important qui transformera radicalement le paysage paroissial eacutelaboreacute par des geacuteneacuterations autour de la chapelle du chacircteau depuis le deacutebut du XVIlegraveme siegravecle

laquoService du 14 septembre 1925 (un lundi) De 7 h agrave 12 h et de 14 h agrave 19 h du soir occupeacute aux exhumations du vieux cimeshytiegravere et agrave la reacuteinhumation dans le nouveau cimetiegravere de sept corps Rien agrave signaler Beuzonraquo

Des transferts de corps (dont trois transporteacutes agrave Arcashychon) sont mentionneacutes pour les journeacutees du 17 septembre (deux) du 28 (deux familles) du 29 (quatre familles) du 30 (trois familles) Par la suite le garde dut ecirctre deacutechargeacute de cette surshyveillance car il nest plus fait mention de transferts dans son registre Pendant de longs mois on procegravederait agrave cette lourde entreprise douloureusement ressentie par les habitants Le nouveau cimetiegravere avait eacuteteacute traceacute sur le flan nord est de la dune Notre-Dame-des Monts loin du coeur du viliage Deacutesorshymais les enterrements parcourraient une bien longue route pour conduire les deacutefunts en des lieux proches de ceux ougrave les ancecirctres veacutecurent peut-ecirctre avant loffensive victorieuse des sables Du sommet de la dune on aperccediloit toujours le clocher et les maisons du quartier sur fond de bassin et de ciel confonshydus dans lhorizon(7)

Ce vieux cimetiegravere consacreacute en 1849 avait prolongeacute agrave louest le premier dont les tombes depuis le temps des ducs dEpernon seacutetaient groupeacutees autour de leacuteglise Saint-Vincent dans lenceinte dun mur solide Pierres tombales croix de bois noires vieux cypregraves tuteacutelaires allaient disparaicirctre Les morts ceacutedaient la place La logique dune eacutevolution urbaine effaccedilait ainsi des siegravecles de meacutemoire et la fataliteacute du progregraves saccomshyplissait

LE MARCHEacute ET LES FEcircTES TRADITIONNELLES

Les jours de marcheacute le garde champecirctre commence soushyvent sa ronde par une visite de la Halle tregraves proche de leacuteglise et du vieux cimetiegravere De puissants fucircts de bois poseacutes sur des pieacutedestaux de pierre cylindriques limportance de leacutedifice (au jugement des contemporains) lavaient fait comparer par les eacuterudits du deacutebut du siegravecle agrave quelque temple antique eacutegareacute sur

50

le bord du Bassin On songerait plutocirct agrave une basilique (au sens originel du terme) ouverte aux vents douest et du nord qui prenaient cette place de plein fouet les jours de mauvais temps Les marchands et les marchandes de la commune exploitaient leurs laquobancsraquo agrave linteacuterieur dautres venus dailleurs sinstalshylaient eacutepisodiquement agrave la peacuteripheacuterie

Dans les alleacutees les bas-cocircteacutes aux abords de la halle sur le trottoir les commeacuterages de groupes allaient bon train car les meacutenagegraveres venues pour sapprovisionner en nourriture ne manquaient pas de troquer des informations et des actualiteacutes quelles accommoderaient au retour pour les servir dans leur quartier au voisinage Aucun incident notable semble-t-il ne survint pendant cette peacuteriode dans cet endroit pourtant tregraves freacutequenteacute

Au fil des jours on rencontre les grandes journeacutees tradishytionnelles qui perturbent le rythme des repos mais ne suscishytent pas de commentaire Le 14 juillet 1924 (un lundi) occashysionne s~mplement un service suppleacutementaire laquode 9 h 12 agrave minuit 12 retraite au flambeau et feu dartificeraquo La Penteshycocircte reacuteunit les familles pour les agapes de lanneacutee dans la joie et le tintamarre de la fecircte foraine on cherche ses amis on joue on crie on sinvestit dans la communauteacute Mais la fecircte est si naturelle que le garde eacutetourdi de bruit et de lumiegravere ne trouve rien agrave signaler

Par contre quand le solstice deacuteteacute allume les feux de la Saint-Jean dans tous les quartiers en liesse les risques dinshycendie lobligent agrave deacuteambuler agrave travers les rues une bonne partie de la nuit Semaine eacutegalement lourde celle qui voit les consshycrits de lanneacutee passer devant le Conseil de reacutevision Alors les bals se prolongent et lajeune classe fleurs cocardes et rubans tricolores agrave la boutonniegravere megravene grand train pour quelques jours et fait tapage

Ces communiqueacutes laconiques teacutemoignent de la soliditeacute des traditions locales au lendemain de la Grande Guerre mais on pourra penser que la mansueacutetude du garde champecirctre eacutetait grande en peacuteriode de fecircte On sait que dans les moments de liesse lintervention de lautoriteacute savegravere deacutelicate Ses prestashytions eacutetaient dautant plus lourdes que ses concitoyens jourshyneacutees longues et semaines chargeacutees affectionnaient particuliegraveshy

51

rement ces heures folles Que de rondes que de services accushymuleacutes alors

Par exemple le 1er septembre 1923 laquode 7 h du matin agrave 12 h fait des rondes en ville et au marcheacute De 13 h agrave 21 h aux courses (de chevaux) au Beacutequet et de 9 h 12 agrave minuit au bal champecirctre place Jean Hameauraquo et le lendemain dimanche laquofait plusieurs rondes au marcheacute et en ville Le soir de midi 12 agrave 8 h aux courses du Beacutequet de 9 h agrave minuit 12 au Cineacuteshyma Salle Franklin raquo Cette deacutebauche de surveillance lui vaushydra trois apregraves-midi de repos les lundi mardi et vendredi qui suivirent

LES BALS LA MONTEacuteE DU CINEacuteMA

Beuzon avait sucircrement de bonnes jambes des jambes de garde champecirctre Peut-ecirctre remarquera-t-on avec quelque malice quelles le conduisaient assez souvent dans des lieux ougrave il pouvait sans bourse deacutelier assister au spectacle Sans doute Et de surcroicirct pour ces malicieux nous ajouterons que dans le temps normal les six jours de travail eacutecouleacutes notre garde assurait le samedi soir et le dimanche (en matineacutee et en soishyreacutee) la surveillance des bals et des cineacutemas

On avait toujours danseacute agrave La Teste comme partout ailleurs Maintenant on dansait davantage Deux salles Franshyklin et Apollo mitoyennes de deux cafeacutes importants souvraient sur les platanes de la Place Gambetta la troisiegraveme et son cafeacute de la Renaissance sur ceux de la Place Thiers

La danse qui trouve ses sources au plus profond de la vie des groupes eacutetait toujours le divertissement preacutefeacutereacute des jeushynes La salle de bal eacutetait le lieu de rencontre privileacutegieacute ougrave chacun sefforccedilait de paraicirctre agrave son avantage Aligneacutees sur les banshyquettes lateacuterales les megraveres de famille surveillaient laire de danse pensaient agrave lavenir en observant dun oeil critique les galants qui faisaient virevolter leurs filles

Mais le terrain de preacutedilection du garde ceacutetait le cineacuteshyma Si on remarque quil ne mentionne quune des trois salles de cineacutema par soireacutee on peut penser quil choisissait le film Quoi quil en soit on peut affirmer quil accomplissait sans faishy

52

blesse une mission essentielle(8) il verbalisait les fumeurs Les deux galeries qui dominaient le parterre alignaient les places les moins chegraveres et les plus propices agrave la chose deacutefendue Mais lagrave encore le cynisme et la mauvaise foi des contrevenants soushylignent la difficulteacute de la tacircche

Le meacutegot agrave la bouche lun affirme quil ne sait pas fushymer Un autre subitement frappeacute danmeacutesie ne connait plus son nom ni son adresse tous nient leacutevidence La freacutequence de ces rappels agrave lordre et les incidents quils provoquaient ne permettaient pas de suivre convenablement les peacuteripeacuteties de la piegravece

laquoService du 7 feacutevrier 1926 (un dimanche) de 2 h 34 agrave 6 h au cineacutema en matineacutee et de 8 h 34 agrave minuit au mecircme cineacuteshyma en soireacuteeraquo A raison de trois seacuteances en fin de semaine les cineacutemas projettent pendant la majeure partie du temps libre dans la commune ns ne supplantent pas le bal mais le concurshyrencent sensiblement Venus de la Nouvelle-Orleacuteans le foxshytrot et le charleston enchantent la jeunesse mais eacutecartent les autres airs de danse Tous fleacutequentent ces salles obscures ougrave lon peacutenegravetre dans un nouvel univers Les promenades dominishycales dautrefois dans les forecircts et les bords de mer environshynants les visites familiales et les loisirs bucoliques paraissent de plus en plus deacutesuets aux geacuteneacuterations qui laquomontentraquo

Il est bien difficile de mesurer limpact de cette vision surreacutealiste du monde que les eacutecrans reacutevegravelent agrave ces spectateurs que limage fascine En ces laquoanneacutees (dites) follesraquo(9) lessor de lindustrie cineacutematographique est prodigieux La varieacuteteacute des sujets la qualiteacute des cineacuteastes servis par le progregraves des technishyques le talent des act eurs du laquomuetraquo aboutissent agrave des chefs doeuvre dont le souvenir est encore preacutesent dans les antholoshygIes

Des comiques Charlie Chaplin eacutemule de Max Linder Buster Keaton des acteurs laquoclassiquesraquo Michel Simon Paushyline Carton des heacuteros romanesques Ramon Novarro Rudolph Valentino - dont la disparition en 1926 donne la mesure de lengouement des contemporains pour ces stars - des aventushyriers Douglas Fairbanks dont les noms comme ceux des champions cyclistes des boxeurs des athlegravetes Carpentier

53

Dempsey Nunni sont dans toutes les bouches

Aux affiches du cineacutema les grandes oeuvres de lOpeacutera laquoFaustraquo laquoLa Dame aux cameacuteliasraquo laquoLa Veuve Joyeuseraquo les romans laquolAtlantideraquo la feacuteeacuterie des laquoMille et Une Nuitsraquo (Le Voleur de Bagdad) mais aussi des oeuvres fortes comme laquoLe Cuirasseacute Potemkineraquo laquoLes Rapacesraquo dEric Von Stroheim laquoLHomme agrave lhispanoraquo de Julien Duvivier laquoNanaraquo de Jean Renoir Avec de tels preacutecurseurs le cineacutema offre deacutesormais des productions acheveacutees dont la qualiteacute et la puissance agisshysent sur les comportements et influencent les mentaliteacutes Il ne manque plus que la parole et la musique et le bruitage En 1926 le ltltVitaphoneraquo synchronise agrave peu pregraves le film et le disshyque Le cineacutema parlant nest pas tellement loin

En fait ce cineacutema muet qui soumet au jugement des foules pecircle-mecircle tant de fictions dhistoires deacuteveacutenements des deacuteshycors des laquoexteacuterieursraquo (deacutejagrave ) ce cineacutema auquumlel notre garde champecirctre consacre une journeacutee chaque semaine inaugure le regravegne des grands meacutedias dans notre monde (1 0 )

Fernand LABATUT

NOTES 1) Les rues eacutetaient doteacutees dun eacuteclairage eacutelectrique depuis 1903 Mais les

poteaux eacutetaient espaceacutes et les zones dombre nombreuses Une panne de deux heures ayant plongeacute la petite ville dans lobscuriteacute le garde reshytarda sa ronde de nuit ce jour-lagrave

2) Des r eacuteunions publiques sont mentiollileacutees agrave La Teste les 1er et 2 mai 1924 dans le registre On sait que le Cartel des Gauches triompha le 11 mai suivant Apregraves deux allileacutees de difficulteacutes financiegraveres Raymond Poincareacute appeleacute par le Preacutesident Doumergue forma un ministegravere dUnion Nationale et parvint agrave stabiliser le franc ce qui arrecircta momentaneacuteshyment linflation

3) La comparaison des documents cartographiques de lapregraves guerre et des documents contemporains est saisissante Le bourgeonnement des lotissements dans la plaine a combleacute tous ces espaces et urbaniseacute les horizons champecirctres que nous eacutevoquons

4) Il eacutetait interdit formellement de vendre dans les rues pendant les heushyres de marcheacute cette interdiction ne concernait pas bien sucircr les boushylangers et les laitiers

54

5) Lalcoomegravetre figurait en bOllile place dans les livres de Sciences On eacutevoquera les illilombrables regraveglements et les bureaucraties chargeacutees de les appliquer actuellement pour mieux saisir linteacuterecirct de cette remarshyque

6) Cleacutement D avait empnmteacute les carreyres qui traversaient la forecirct pat Caudos Malakoff et Villemarie

7) Gilbert Sore a eacutevoqueacute le Pays laquoEntre Dune et Bassin en 1900raquo laquoDe Baque Morte agrave Mapouchet Imprimerie Castera BordeauX ouvrage remarquable malheureusement eacutepuiseacute Dans son recueil de Poegravemes de la reacutegion Arcachonnaise de Sable et dEmeraude en 1929 il exprishyma sa peine inunense et poignante

Et la terre sera muette et deacutepouilleacutee Les morts seront bien morts sur la place endeuilleacutee Ougrave le vent n aura plus le geste dun rameau

alors que lon deacuteracinait laquoLes Cypregraves du Vieux Cimetiegravereraquo (p 101)

8) Les cineacutemas eacutetaient tregraves vulneacuterables lincendie hantait les opeacuterateurs que lon installa dans une cabine

9) Les anneacutees 1924-26 on le sait voient se deacutechaicircner dans la capitale qui veut ecirctre laquola Ville Lurniegravereraquo une rage de vivre qui se traduit par les exshycentriciteacutes le luxe mais aussi un bouillollilement dideacutees Les chapeaux cloches les cheveux courts franges droites et nuque rase les legravevres lourdement coloreacutees les Abdullha allumeacutees sur des porte-cigarettes longs et fins le whisky

Rien de tout cela n apparaicirct dans le registre de notre garde qui na pas rencontreacute au cours de ses rondes semble-t-il un de ces couples pari shysiens quil eucirct probablement verbaliseacute Mais le cineacutema rendait compte dans une certaine mesure de cette eacutevolution des moeurs et des mentali shyteacutes dans le (grand monderaquo

10)Au lendemain de la Grande Guerre la T SF cesse decirctre consideacutereacutee conune une arme et se met agrave la disposition du public En 1923 le 30 juin la Tour Eiffel diffuse laquoRadio PITraquo En 1924 laquoRadiolaraquo eacutemet le preshymier ltjournalraquo Les postes priveacutes apparaissent lanneacutee suivante RadioshyBordeaux Sud-Ouest est confirmeacutee avec treize autres radios priveacutees par la loi du 19 mars 1928 Cineacutema radio les grands meacutedias pulveacuteri shysaient les distances et tissaient dans le monde la trame reacutevolutionshynaire agrave leacutepoque de lInformation

- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE

ASSEMBLEacuteE GEacuteNEacuteRALE 1990

Tenus agrave Andernos agrave la Maison David le 2 deacutecembre 1990 cette assembleacutee a renouveleacute sa confiance au Conseil dAdministration qui a reconduit dans sa seacuteance du 15 deacutecembre le bureau sortant A lissue des travaux qui ont pennis de dresser en preacutesence de M Eymeri reshypreacutesentant M le Maire dAndernos un bilan particuliegraverement positif de lanneacutee eacutecouleacutee avec notamment la reacuteussite du colloque et la sortie de laquoLhistoire des produits reacutesineux landaisraquo une sympathique reacutecepshytion a eacuteteacute offerte par M Peacuterusat qui sest plu agrave souligner laction dynashymique de notre socieacuteteacute

Apregraves le deacutejeuner devant de nombreux Andernosiens venus nous rejoindre M Jean-Pierre Bost professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III a preacutesenteacute sa confeacuterence laquoA propos de la basilique dAndernos du portique royal agrave leacuteglise chreacutetienneraquo

CONGREgraveS DE LA FEacuteDEacuteRATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Le prochain congregraves se tiendra agrave Bayonne le 6 avril 1991 et agrave Saint-Jean-Pied-de-Port le 7 avril Thegravemes retenus gens de riviegravere gens de frontiegravere (local) et la circulation des produits des hommes et des ideacutees (geacuteneacuteral) Nous eacutecrire pour tout renseignement compleacutemenshytaire

REacutePONSES AU JEU 1) Le veacutelodrome dArcachon a eacuteteacute creacuteeacute en 1894

2) Le chacircteau Deganne eacutetait une copie du chacircteau de Boursault proshyche de Vertus dans la Marne proprieacuteteacute de la famille de Mortemart

3) En 1888 dapregraves le Guide dArcachon publieacute par De Gabory en 1896 le phare du Ferret eacutetait situeacute agrave 3 km au nord de lentreacutee et agrave 900 m de loceacutean

4) Le poegraveme laquoLes pinassesraquo est de Gabriel Ducos dans laquoCantilegravene dArshycachonraquo eacutediteacute par la librairie Mollat agrave Bordeaux en 1926

Le gagnant est le Docteur Chalbos dErmont qui a reacutepondu aux deux premiegraveres questions et obtient ainsi un nouvel abonnement cashydeau

56

Nouvelles questions (2 reacuteponses bonnes =un abonnement cadeau)

1) Ougrave et en quelle anneacutee fut construit le premier four agrave goudron de type laquohourn de gazeraquo

2) Comment fabriquait-on le laquocourroiraquo de careacutenage agrave Rochefort au XVIIIegraveme siegravecle

NOUVEAUX ADHEacuteRENTS

Franccedilois de Grailly (Paris) Jean Cleacutemenceau (Pessac) Janine Mouhot (Arcachon) Nadine Duler (La Teste) Marie-Theacuteregravese Bougegraves (Arcachon) Paul Bougegraves (La Reacuteole) AM Tauzin-Vilatte (Arcachon) Georges Mouliets (Arcachon) Yvonne Riviegravere (Toulouse) Geacuterard Punshysolle (Leacuteon) Charles Daney (VillejuiD Mme Vielle (Dax)

Bienvenue au sein de la SHAA

COLLOQUE laquoLE LITTORAL GASCONraquo

Ainsi que la rapporteacute la presse ce premier colloque organiseacute par notre Socieacuteteacute a eacuteteacute une reacuteussite Les 2 journeacutees des 27 et 28 octobre furent remarquables autant par la qualiteacute des intervenants de Gironde et des Landes que par le public quigt bravant les intempeacuteries pennit dafficher complet le samedi apregraves-midi et le dimanche

Cette premiegravere expeacuterience couronneacutee de succegraves gracircce au conshycours de la ville dArcachon des ostreacuteiculteurs du Bassin dArcachon et de la Maison des Vins de Graves sera agrave n en pas douter renouveleacutee vraisemblablement en 1992 Encore nous faut-il reacuteussir la phase capishytale de la publication des Actes

CONFEacuteRENCE A LEgraveGE

Le samedi 26 feacutevrier 1991 agrave 18 heures notre collegravegue M Max Baumann preacutesentera un diaporama intituleacute Legravege Hier Une centaine de diapositives permettra deacutevoquer les leacutegendes dautrefois les eacuteglises de Legravege linauguration de la gare et de visiter le Legravege du deacutebut du siegravecle

Cette confeacuterence illustreacutee aura lieu au Foyer Alice Girou (ARIMC) au Centre des InfIrmes moteurs ceacutereacutebraux agrave lintention desquels le diashyporama commenteacute a eacuteteacute conccedilu

Pour gagner lARIMC accegraves 1er carrefour apregraves leacuteglise en alshylant vers Le Porge (fleacutechage)

57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES

Aujourdhuy trente octobre dix huit cent sept nous Pierre Peyiehan aicircneacute juge de paix du canton de La Teste de Buch deacutepartement de la Gironde eacutecrivant le greffier dudit canton

Sur le rapport qui vient de nous ecirctre fait en notre logis par le sieur Martin Lesca marchand et forgeron de ce lieu nous sommes de suitte transporteacutes avec ledit greffier assisteacute du sieur Jean Robert officier de santeacute et accompagneacutes du Sr Fillon brigadier de la gendarmerie et dun gendarme agrave la reacutesishydance de cette commune cheacutes le sieur Pierre Tursan forgeron habitant de cette commune au lieu appelleacute le Sabonna et conshyduits par ledit sieur Lesca voisin et ami du dit Tursan

Ou eacutetant arriveacutes vers les sept heures et derny du soir nous aurions trouveacute pregraves de la maison plusieurs personnes avec des faleaux voisins dudit Tursan qui nous auroit raporteacute ainsi que nous lauroit dit le Sr Lesca que le dit Tursan eacutetait mort dans sa boutique

Nous sommes en linstant entreacutes dans la dite boutique ou forge par la porte du nord que nous avons trouveacutee ouverte laquelle est situeacutee au midi de sa maison dhabitation Nous avons trouveacute au levant du foyer et au midi de lenclume de la dite forge un homme eacutetendu la fasse contre terre baignant dans son sang vecirctu dune veste de drap verdatre dune cushylotte longue de coton gris ayant a ses pieds des chaussons et des sabots sans chapeau ni bas sa tete nue du cocircteacute du levant et ses pieds du cocircteacute du foyer

Le dit sieur Robert layant retourneacute afin de le visiter la trouveacute roide mort ainsi quil nous est aparu et avons reconnu que ceacutetait le dit Tursan quon nous a dit ecirctre ageacute denviron trente huit ans marieacute avec Marguerite Dubos de ce mecircme lieu

58

Puis ledit sieur Robert ayant visiteacute le dit cadavre nous avons vu quil avoit la joue gauche noir et brucircleacutee quil avoit un trou a sa poitrine denviron un pouce et demi de circonfeacuterence qui perccedilait doutre en outre partie de la chemise veste et mouchoir du col brucircleacute et nous avons jugeacute que tout cella ne provenait que dun coup darme agrave feu ledit sieur Robert apregraves avoir visiteacute entiegraverement tout le corps du cadavre sondeacute le trou dont nous avons par leacute a deacuteclareacute quil ferait son rapport partishyculier pour etre annexeacute au preacutesent verbal

Ce fait nous avons soigneusem ent examineacute dou pouvait venir ce coup darme agrave feu nous navons point trouveacute aucune arme agrave feu dans ladite boutique que seulement un ancien canon de fusil sans monture callibre ordinaire la voIleacutee sur le foyer (ougrave il y avoit du feu) donnant au levant et du cocircteacute ou eacutetait le cadavre son culasson enfonceacute denviron un pouce dans une membreuse () en chene de lextreacutemiteacute du couchant du dit foyer et a la distance dun megravetre de celui cy ce qui nous a porteacute agrave croire que le dit Tursan seacutetait lui-mecircme tueacute involontairement en faisant chaufer ce canon de fusil quil ne croyait pas chargeacute et que ce ne peut ecirctre que lexplosion quil a ainsi enchasseacute le cullasson dans le dite membreuse

Puis ensuite nous aurions demendeacute la dite Dubos femme du dit Tursan pour avoir delle quelques renseignements les voisins nous auroit raporteacute quelle avoit dit en jetant de haut cris que son mari lui avoit dit quen attendant quelle preacutepashyrat le souper il allait deacuteculasser un fusil pour que le matin il fut precirct agrave lui faire le grain et quelle eacutetait demi morte quon avoit eacuteteacute obligeacute de lamener chez Xavier Dubos son pegravere pour quon eut soin delle et de son enfant Et enfin le dit sieur Lesshyca qui nous a toujours accompagneacute avec son faleau ainsi que plusieurs voisins ont deacuteclareacute que verts les six heures et demi de ce soir ils avoit entendu un coup de fusil verts la boutique du dit Tursan auquel ils n avoit fait aucun e attention

De tout ce dessu s avons dresseacute le preacutesent procegraves verbal fait agrave La Teste et dans la boutique du dit Tursan les dits jour mois et an que dessus agrave neuf heures du soir

Signeacute Peyjehan aicircneacute

Etat civil de La Teste (1807)

59

LA COMMUNE DE LEgraveGE EN 1790

Quelques statistiques

La population laquoPopulation de la ditte municipaliteacute 271 individus de lun

et lautre sexe au dessus de lacircge de 18 moisraquo (en 1793 un autre document donnera 303 habitants reacutepartis en 71 feux soit une moyenne de 42 personnes par foyer)

Les grains laquorecensement des grains de tout genre reacutecolteacutes en la preacuteshy

sente anneacutee raquo

- froment 149 boisseaux - seigle 709 boisseaux 12 - maiumls 150 boisseaux

soit au total 1008 boisseaux 12

laquograins existant dans la susdite municipaliteacute le 21 Frimaire An II deacuteduction faite des grains qui ont et devront ecirctre emshyployeacutes aux semencesraquo

- froment 73 boisseaux 34 18 - seigle 221 boisseaux 14 - maiumls 71 boisseaux - bleacute noir 1 boisseau (le bleacute noir est le sarrazin) - pour les semences 112 boisseaux

Le boisseau est diviseacute en 4 quarts 16 cuillers 32 picotins (voir bulletin de la SRAA nO 60 laquoLa complexiteacute des poids et mesures en Pays de Buchraquo p 34)

Le rapport entre semences et reacutecoltes nest pas preacuteciseacute agrave titre dinformation il est en 1791 agrave Biganos de 135 boisseaux de semences au poids de 155 livres le boisseau pour 979 boisshyseaux reacutecolteacutes soit une reacutecolte nette eacutequivalent agrave 6 fois la semence employeacutee rendement tregraves faible qui se situe pourshytant dans la moyenne nationale

Les prix et les salaires Prix des denreacutees de production locale en 1790

- bleacute seigle 20 livres le boisseau - froment 24 - maiumls 16 (dit aussi laquobled dEspagneraquo)

60

- bleacute noir 16 Toutes les ceacutereacuteales planifiables portaient alors le nom de

laquobleacutesraquo et souvent le mot eacutetait employeacute pour certains leacutegumes

- canards sauvages 9 livres la douzaine - poisson la livre 5 sols (il sagit ici de livre-poids soit 40792

grammes quant agrave la livre monnaie de compte elle corresshypond agrave 12 sols tournois en 1789)

- laine en rame 50 livres le quintal (soit 4895 kg) - reacutesine 6 livres le quintal - huicirctres 12 livres chaque charrette

Prix des journeacutees - brassier 15 sols par jour et nourri sans boisson - charpentier 18 sols par jour et nourri sans boisson - maccedilon 18 sols par jour et nourri sans boisson

scieur de long 25 sols par jour et nourri sans boisson - journeacutee de femmes pendant la moisson 10 sols et nourries - journeacutee de femmes hors le temps de la moisson 4 sols et

nourries Un brassier doit donc travailler 13 jours pour acheter un

boisseau de bleacute noir soit 78 livres mais le salaire dune jourshyneacutee lui permet de se procurer 3 livres de poissons soit 15 kg

Le niveau dinstruction

Sur les 9 habitants composant la municipaliteacute en lan 3 un seul le Maire 37 ans sait lire et eacutecrire et exerce la profession de charron (Raymond Gassian) deux savent lire et non eacutecrire ils sont acircgeacutes respectivement de 39 et 31 ans lun est reacutesinier lautre laboureur 6 ne savent ni lire nieacutecrire deux brassiers un cultivateur un laboureur un laquogardeurraquo de moutons un artisan Trois dentre eux dont le Maire veulent dailleurs deacutemissionner au motif quils ont laquopeu de connaissancesraquo

Les nuances de vocabulaire ne sont pas dues au hasard le brassier na que ses bras pour travailler il correspondrait agrave louvrier agricole actuel le cultivateur est un paysan qui na pas forceacutement assez de terres pour subsister en prend en meacutetayage ou fermage et peut pratiquer une activiteacute annexe le laboureur quant agrave lui fait partie dune sorte dlaquoaristocratie paysanneraquo qui peut vivre exclusivement de la culture de ses propres champs

Le document nous apprend aussi que la commune a fourni

61

un cheval agrave la reacutequisition laquomais nen possegravede plus qui soit apteraquo elle a aussi fourni 5 jeunes gens elle possegravede une cloche peshysant 450 livres (183 kg) n a point de bois propre agrave la consshytruction ni pour chauffage et nest autre bois que de bois de pinsraquo Enfm il y a aussi sur la commune 25 fusils mais point de canonraquo

Ces quelques donneacutees sont issues des deacuteclarations du Maire aupregraves des autoriteacutes deacutepartementales La situation troubleacutee sur le plan politique la neacutecessiteacute dans laquelle se trouvent les autoriteacutes du district dapprovisionner la grande ville donc de reacutequisitionner peuvent laisser planer un leacuteger doute quant agrave lexactitude absolue des chiffres donneacutes Cependant la compashyraison a vec les chiffres que nous avons deacutejagrave publieacutes dans le nO 60 de notre revue (p 8 et annexe 1 p 34) permet daffirmer leur fiabiliteacute

R Aufan

-000shy

62

BULLETIN DE SOUSCRIPTION

agrave retourner agrave M Robert Aufan - 64 boulevard du Pyla - 33260 LA TESTE

Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave

exemplaire(s) des Meacutemoires de Guillaume Desbiey

au prix de 70 F (franco de port) x F

Publieacute avec le concours de la Direction des Archives de France cet ouvrage regroupe deux meacutemoires ineacutedits de Guillaume Desbiey et le ceacutelegravebre Meacutemoire primeacute en 1776 dont quelques exemplaires seulement subsistent dans des biblifilthegraveques publiques il est en outre enrichi par une biographie de G Desbiey des textes de preacutesentation un glossaire et un index des noms propres citeacutes

Ci-joint un chegraveque (bancaire ou postal) agrave lordre de la

____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de

Prix de souscription avant parution valable jusqu au 30 mars 1991 Passeacute le deacutelai de souscription le prix sera de 80 francs

63

PLAN DE LOUVRAGE J Preacuteface de M Philippe Loupegraves Professeur agrave lUniversiteacute

de Bordeaux III

Biographie de Guillaume Desbiey (1725-1785) par M Michel Boyeacute

1egrave re PARTIE LES LANDES DE BORDEAUX

1) La question de la colonisation des landes au XVIIIegraveme siegravecle et le Meacutemoire de 1776 par M Fernand Laba~ tut

2) Meacutemoire sur la meilleure maniegravere de ~irer parti des landes de Bordeaux quant agrave la culture et agrave la populashytion par M Guillaume Desbiey

2egraveme PARTIE LES MARAIS SALANTS DE CERTES

1) Les marais salants de Certes et la Ferme Geacuteneacuterale par M Michel Boyeacute

2) Marais salants de Certes (1779) par M Guillaume Desbiey

3egraveme PARTIE LE COMMERCE des PRODUITS REacuteSINEUX

1) Le port de La Teste-de-Buch et lexpeacutedition des matiegraveres reacutesineuses par M Michel Boyeacute

2) Meacutemoire sur la perception des droits sur les reacutesines et aushytres matiegraveres combustibles qui sexportent du Port de La Teste (1779) par M Guillaume Desbiey

GLOSSAIRE

INDEX DES NOMS PROPRES CITEacuteS

(par MM Michel Boyeacute Fernand Labatut Jacques Plantey et Jean Valette)

64

Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dARCACHON CENTRE SOCIO-CULTUREL

31 COURS TARTASmiddot 33120 ARCACHON

Bu reau de la Socieacuteteacute Preacutesident dHonneur

M Jean VALETIE Directeur des Archives Deacutepartementales de la Gironde

Preacutesident M Michel BOYEacute 18 rue Icaremiddot 33260 La Teste - Teacutel 56663621

Vice-Preacutesidente Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1alleacutee Dr Lalesquemiddot Arcachonmiddot 56836077

Secreacutetaire M Jacques PLANTEY bull 43 av du Geacuteneacuteral de Gaullemiddot Arcachonmiddot 56831274

Secreacutetaire-Adjoint chargeacute du bulletin M Jacques CLEacuteMENSmiddot 36 av de Gradignan middot 33600 PESSACmiddot Teacutel 56453858

Treacutesorier M Robert AUFAN 56 boulevard du Pyla - 33260 LA TESTEmiddot Teacutel 56544884

Treacutesorier adjoint M Franccedilois THIERRYmiddot 11 rue Bonlieumiddot 33610 CESTASmiddot Teacutel 56076252

Conseil dAdministration Mme Rousset-Neversmiddot MM Aulanmiddot Baumann bull Boyeacutemiddot Castetmiddot Cleacutemens -Georget middot Jacques- Labatmiddot Labatut middot Mormone - Plantey - Teyssier - Thierry - Valette

Commissaires aux comptes MM Jacques et Georget

Membres honoraires M MARCHOU (Preacutesident fondateur) M RAGOT (Preacutesident Honoraire) M DUMAS (Ancien Vice-Preacutesident)

Pour tous renseignements agrave ladresse de la Socieacuteteacute (51 cours Tartas acirc Arcachon demander Madame FERNANDElmiddot Teacutel 56836220

1) bull Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au bureaude la Socieacuteteacute lors de la prochaine reacuteunion Elles devront ecirctre accomshypagneacutees de la premiegravere cotisation

2)shy Sadresser au Secreacutetaire Adjoint pour la reacutedaction du Bulletin el les commumiddot nications agrave preacutesenter Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

3) bull Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

La Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon et du Pays de Buch (et communes limitrophes) fondeacutee en novembre 1971 a pour but de recenser conserver et mettre en valeur tout ce qui inteacuteress~ lhistoire de la reacutegion de leacutepoque preacutehistorique aux eacuteveacutenements actuels de susciter de linteacuterecirct pour son passeacute de satisfaire la curiositeacute historique ou le besoin dinformation du public

COTISATION

1) - Elle couvre la peacuteriode du 1 er janvier au 31 deacutecembre quelle que soit la date dadheacutesion Les personnes qui adhegraverent en cours danneacutee reccediloivent les bulleshy

tins de cette anneacutee deacutejagrave parus

2) - Le taux est fixeacute lors de lassembleacutee geacuteneacuterale eacuteInnuelle Anneacutee 1990 85 F mais chacun peut majorer cette somme agrave son greacute

3) - Le paiement seffectue - soit par virement postal direct

Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon 4486 31 L Bordeaux

- soit par chegraveque bancaire au nom de la Socieacuteteacute et adresseacute au treacuteshysorier M Robert Autan 56 bd du Pyla - 33260 LA TESTE

4) - Le renouvellement doit ecirctre effectueacute avant le 31 mars sinon le service du bulletin sera suspendu automatiquement

P5IYS 1JL BllCJ

5trcac1ion - La qeste - (jujan -Mestras - Le qeidi

Mios -SalCes - Befin-Beiet

Biganos - 9vfarclieprime - Cro~ acircJfins

5Iudenge - Lanton - 5Indernos

5Iregraves - Lege -Cap-Ferret - Le Porge

Lacanau -Saumos - Le rreacutempfe

NS - Les articles publieacutes nengagent que la responsabiliteacute de leurs auteurs

COTISATIONS 1991

Avec ce bulletin se termine votre abonnement pour 1990

pour continuer agrave recevoir le bulletin en 1991 vous avez le choix entre labonnement (90 F)

et la cotisation de soutien fixeacutee agrave 100 F minimum

Regraveglement par VIREMENT POSTAL agrave lordre de SOCIETE HISTORIQUE ET ARCHEOLOGIQUE DARCACHON

CCP BoRDEAUX 4486 31 L

ou par CHEgraveQUE BANCAIRE adresseacute au treacutesorier

M Robert AUFAN 56 boulevard du Pyla - 33260 LA TESTE

Les Socieacutetaires qui regraveglent par chegraveque (CCP ou bancaire) n ont pas besoin de renvoyer la fiche ci-dessous (sauf changement d adresse ou 1egravere adheacutesion)

Inscrire au dos du chegraveque cotisation 1991

NOM

Preacutenom

Adresse

Code postal Ville

Bureau distributeur

Regraveglement agrave effectuer degraves reacuteception du bulletin Davance merci









2







3







4








5

1








Jacques RAGOT



2) AD Gironde C 111






8) Ibid







7







8








1kfU1A ~ 7 ~c~ 79~ 7


r ~ ~ l~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ d~~7-W~_

- bull - --amp ~ ~~ ~~tne ~~lt~ e~

~gtU- ~ r~L ~~ ~ ~ ~~

L ~ d ~ ~~Z4 a e~~4rn-



)


--7 ~ ~ bPu--1CU4 ~~~ a 4-M- ~ z~ ~-u- ~~ ~--ne

la

-k~~~ -~ ~~ d ~ 7 ~-df~~ ~~-e-n~

~~~k~eA5~~

~~~~~~~shy~ ~~~~ ~ ~~~~ ~ ~~r~ ~~d~~~~




~~~~~~~

~~~~ oc ~-ki_~-4

~r 6 ~~ t1~ ~-4 --r~T


~~~~ lt~~~~ gt-rlbshy -Pn~ -u-n ~~ ~

f ~~ ~ ~ L~ a4~~ d 11

---___~_______ __

-1L~~ 7-7-U lltJd~ -ra~~ -lt ---lt~

-U~~ Z--U Y c~ ~~~ ~ d ~~~~n~C-middot ~~~

2t-cez ~ -417_


~~ ~~~Z~



12

l



-=



pt~ ii

~ BRIGNOLES ( VAR)

France


13

THOMAS ILLYRICUS





14







15







16







17

l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64


























2







3







4








5

1








Jacques RAGOT



2) AD Gironde C 111






8) Ibid







7







8








1kfU1A ~ 7 ~c~ 79~ 7


r ~ ~ l~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ d~~7-W~_

- bull - --amp ~ ~~ ~~tne ~~lt~ e~

~gtU- ~ r~L ~~ ~ ~ ~~

L ~ d ~ ~~Z4 a e~~4rn-



)


--7 ~ ~ bPu--1CU4 ~~~ a 4-M- ~ z~ ~-u- ~~ ~--ne

la

-k~~~ -~ ~~ d ~ 7 ~-df~~ ~~-e-n~

~~~k~eA5~~

~~~~~~~shy~ ~~~~ ~ ~~~~ ~ ~~r~ ~~d~~~~




~~~~~~~

~~~~ oc ~-ki_~-4

~r 6 ~~ t1~ ~-4 --r~T


~~~~ lt~~~~ gt-rlbshy -Pn~ -u-n ~~ ~

f ~~ ~ ~ L~ a4~~ d 11

---___~_______ __

-1L~~ 7-7-U lltJd~ -ra~~ -lt ---lt~

-U~~ Z--U Y c~ ~~~ ~ d ~~~~n~C-middot ~~~

2t-cez ~ -417_


~~ ~~~Z~



12

l



-=



pt~ ii

~ BRIGNOLES ( VAR)

France


13

THOMAS ILLYRICUS





14







15







16







17

l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64
























4








5

1








Jacques RAGOT



2) AD Gironde C 111






8) Ibid







7







8








1kfU1A ~ 7 ~c~ 79~ 7


r ~ ~ l~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ d~~7-W~_

- bull - --amp ~ ~~ ~~tne ~~lt~ e~

~gtU- ~ r~L ~~ ~ ~ ~~

L ~ d ~ ~~Z4 a e~~4rn-



)


--7 ~ ~ bPu--1CU4 ~~~ a 4-M- ~ z~ ~-u- ~~ ~--ne

la

-k~~~ -~ ~~ d ~ 7 ~-df~~ ~~-e-n~

~~~k~eA5~~

~~~~~~~shy~ ~~~~ ~ ~~~~ ~ ~~r~ ~~d~~~~




~~~~~~~

~~~~ oc ~-ki_~-4

~r 6 ~~ t1~ ~-4 --r~T


~~~~ lt~~~~ gt-rlbshy -Pn~ -u-n ~~ ~

f ~~ ~ ~ L~ a4~~ d 11

---___~_______ __

-1L~~ 7-7-U lltJd~ -ra~~ -lt ---lt~

-U~~ Z--U Y c~ ~~~ ~ d ~~~~n~C-middot ~~~

2t-cez ~ -417_


~~ ~~~Z~



12

l



-=



pt~ ii

~ BRIGNOLES ( VAR)

France


13

THOMAS ILLYRICUS





14







15







16







17

l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64


















1








Jacques RAGOT



2) AD Gironde C 111






8) Ibid







7







8








1kfU1A ~ 7 ~c~ 79~ 7


r ~ ~ l~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ d~~7-W~_

- bull - --amp ~ ~~ ~~tne ~~lt~ e~

~gtU- ~ r~L ~~ ~ ~ ~~

L ~ d ~ ~~Z4 a e~~4rn-



)


--7 ~ ~ bPu--1CU4 ~~~ a 4-M- ~ z~ ~-u- ~~ ~--ne

la

-k~~~ -~ ~~ d ~ 7 ~-df~~ ~~-e-n~

~~~k~eA5~~

~~~~~~~shy~ ~~~~ ~ ~~~~ ~ ~~r~ ~~d~~~~




~~~~~~~

~~~~ oc ~-ki_~-4

~r 6 ~~ t1~ ~-4 --r~T


~~~~ lt~~~~ gt-rlbshy -Pn~ -u-n ~~ ~

f ~~ ~ ~ L~ a4~~ d 11

---___~_______ __

-1L~~ 7-7-U lltJd~ -ra~~ -lt ---lt~

-U~~ Z--U Y c~ ~~~ ~ d ~~~~n~C-middot ~~~

2t-cez ~ -417_


~~ ~~~Z~



12

l



-=



pt~ ii

~ BRIGNOLES ( VAR)

France


13

THOMAS ILLYRICUS





14







15







16







17

l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64
























8








1kfU1A ~ 7 ~c~ 79~ 7


r ~ ~ l~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ d~~7-W~_

- bull - --amp ~ ~~ ~~tne ~~lt~ e~

~gtU- ~ r~L ~~ ~ ~ ~~

L ~ d ~ ~~Z4 a e~~4rn-



)


--7 ~ ~ bPu--1CU4 ~~~ a 4-M- ~ z~ ~-u- ~~ ~--ne

la

-k~~~ -~ ~~ d ~ 7 ~-df~~ ~~-e-n~

~~~k~eA5~~

~~~~~~~shy~ ~~~~ ~ ~~~~ ~ ~~r~ ~~d~~~~




~~~~~~~

~~~~ oc ~-ki_~-4

~r 6 ~~ t1~ ~-4 --r~T


~~~~ lt~~~~ gt-rlbshy -Pn~ -u-n ~~ ~

f ~~ ~ ~ L~ a4~~ d 11

---___~_______ __

-1L~~ 7-7-U lltJd~ -ra~~ -lt ---lt~

-U~~ Z--U Y c~ ~~~ ~ d ~~~~n~C-middot ~~~

2t-cez ~ -417_


~~ ~~~Z~



12

l



-=



pt~ ii

~ BRIGNOLES ( VAR)

France


13

THOMAS ILLYRICUS





14







15







16







17

l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64




















1kfU1A ~ 7 ~c~ 79~ 7


r ~ ~ l~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ d~~7-W~_

- bull - --amp ~ ~~ ~~tne ~~lt~ e~

~gtU- ~ r~L ~~ ~ ~ ~~

L ~ d ~ ~~Z4 a e~~4rn-



)


--7 ~ ~ bPu--1CU4 ~~~ a 4-M- ~ z~ ~-u- ~~ ~--ne

la

-k~~~ -~ ~~ d ~ 7 ~-df~~ ~~-e-n~

~~~k~eA5~~

~~~~~~~shy~ ~~~~ ~ ~~~~ ~ ~~r~ ~~d~~~~




~~~~~~~

~~~~ oc ~-ki_~-4

~r 6 ~~ t1~ ~-4 --r~T


~~~~ lt~~~~ gt-rlbshy -Pn~ -u-n ~~ ~

f ~~ ~ ~ L~ a4~~ d 11

---___~_______ __

-1L~~ 7-7-U lltJd~ -ra~~ -lt ---lt~

-U~~ Z--U Y c~ ~~~ ~ d ~~~~n~C-middot ~~~

2t-cez ~ -417_


~~ ~~~Z~



12

l



-=



pt~ ii

~ BRIGNOLES ( VAR)

France


13

THOMAS ILLYRICUS





14







15







16







17

l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64


















---___~_______ __

-1L~~ 7-7-U lltJd~ -ra~~ -lt ---lt~

-U~~ Z--U Y c~ ~~~ ~ d ~~~~n~C-middot ~~~

2t-cez ~ -417_


~~ ~~~Z~



12

l



-=



pt~ ii

~ BRIGNOLES ( VAR)

France


13

THOMAS ILLYRICUS





14







15







16







17

l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64


















THOMAS ILLYRICUS





14







15







16







17

l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64
























16







17

l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64


















l





18








19









20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64


























20




NOTES






21

i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64


















i a










22





23






24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64























24





A - Les fils



25















26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64
































26




B - Les petits-fils







27
















28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64

































28

















29

1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64


















1

l Iql



l 1




B - Les petits-fils





A - Les fils




1~




30








31

1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64


















1

1

1

1 Cl) 1

bull1

1

1 1

I ~

~

l i

1shy

gt 1 gt

~~

~

1

b

gt

i

1

~

h w 0() ~ Z cd ltl

-J 0 -w ~ ~ lt0 ~ OU 0

~cd~uJ U c

Il) ~ ~ ~ ~ ~ ~ -J _

p cd ~ ro

H

--- -----

32

(













33



















34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64




































34

LE JOURNAL DUN






35




LE SERVICE



(1 36








37






38






39

11









40


LA RUE







41












43 42










44 45





46






47







4$






49







50






51








52






53




Fernand LABATUT






54










- 000 shy

55

VIE DE LA SOCIETE





DU SUD-OUEST







56














57

TEXTES ET DOCUMENTS

DU DANGER DES ARMES






58







59















60














61



R Aufan

-000shy

62



Mme Mlle M

Adresse

Code postal Ville

souscrit agrave





____ F

A---- le ------shy

SHAA dun montant de


63


de Bordeaux III











GLOSSAIRE



64
















