WorldSkillsLes français

à l’honneur

Bateaux des MétiersUn projet fédérateur

Assemblée générale de l’IIW à HelsinkiCompte rendu

SOUDAGEet techniques connexes

Septembre/Octobre 2015 Vol. 69 • n° 09/10

ISS

N 0

24

6 -

09

63

Centre technique industriel du soudage, de l’assemblage et des contrôles associés

sommaire septembre/octobre 2015Vol . 69 - 09/10

3I SEPTEMBRE-OCTOBRE 2015 I SOUDAGE ET TECHNIQUES CONNEXESAOÛ

Gestion-administration Z I Paris-Nord 2 - 90 rue des VanessesBP 51362 Villepinte 95942 Roissy Ch. de Gaulle CedexTél. : 01 49 90 79 13e-mail : ispub@institutdesoudure.com

Directeur de la publication Sylvain de Lescazes

Rédaction • Laurent Richardin (rédacteur en chef)e-mail : l.richardin@institutdesoudure.com90, rue des Vanesses ZI Paris-Nord II93420 VillepinteBP 50362Tél. : 01 49 90 37 41Télécopie : 01 49 90 36 50• Laurence Mizrahie-mail : l.mizrahi@institutdesoudure.comTél. : 01 49 90 36 69• Frédérique Champignye-mail : f.champigny@institutdesoudure.comTél. : 01 49 90 36 51

Comité éditorial L. Richardin, L. Mizrahi, F. Champigny,J. Dietsch, M. Rousseau, F. Scandella

Impression Imprimerie Chirat42540 Saint Just-la-Pendue

Conception graphique Utopia

Photo de couverture Cartographie ultrasonore de contrôle de la bôme du Bateau des Métiers (Doc. IS)

ABONNEMENTS 2015 France :- un an (6 numéros) : 88,50 € TTC- le numéro : 14,75 € TTCEtranger :- un an (6 numéros) : 116,50 € TTC- le numéro : 19,42 € TTC

Abonnements et diffusionService abonnements STCProPublic CS 7000159361 Avesnes-sur-Helpe cedexe-mail : logiciels-propublic@laposte.netTél. : 03 27 57 74 87

Publicité RPI « Le Millénium »9, Bd Mendès France 77600 Bussy-Saint-Georgese-mail : fabris@rpi.fr

Imprimerie ChiratNuméro d’inscription à la commissionparitaire 0719 G 82764Dépôt légal : N° 201507.0340

Soudage et Techniques connexesSeptembre/Octobre 2015Vol. 69 N° 09-10Edité par

ACTUALITÉS6 Conjoncture Le marché en quelques chiffres

8 Bateau des Métiers Un projet fédérateur, de l’aéronautique au naval

12 Soudage TIG robotisé à fi l froid Ready-to-Robot – Ready for Future

14 WorldSkills Les français à l’honneur lors des championnats du monde au Brésil

18 Industrie du futur Fédérer, accélérer, transformer l’outil industriel fançais

19 Membres industriels Journée technique « Fabrication additive métal »de l’Institut de Soudure du 2 juillet 2015

22 IIW Compte-rendu de l’Assemblée Générale de l’IIW qui s’est tenue cette année à Helsinki en Finlande

30 Calendrier Les expositions et manifestations à venir

VEILLE TECHNOLOGIQUE ET STRATÉGIQUE32 Normes et règlements Qualifi cation des soudeurs ; Soudage à l’arc ; Soudage par

résistance ; Coupage ; Produits sidérurgiques et métallurgiques ; Contrôles non destructifs ; Essais mécaniques ; Equipements sous pression ; Tuyauteries, pipelines, canalisations ; Appareils de levage.

34 Revue de presse Spécial Conférence Internationale 2015 de l’IIW : Lecture Portevin 2015 ; Soudage sous fl ux ; Soudage par Résistance par points ; Soudage par friction-malaxage ; Soudage laser ; Soudage hybride ; Mécanisation et automatisation ; Fatigue.

36 Ouvrages Guide des bonnes pratiques d’éclairage en ressuage et magné-toscopie ; Guide des sciences et technologies industrielles - Edition 2015 ; Rehabilitation of metallic civil infrastructure using fi ber reinforced polymer (FRP) composites ; Adhesion science - Principles and practice ; Schweißnahtberechnung im geregelten und ungeregelten Bereich - Grundlagen mit Berechnungsbeis-pielen ; Aluminium heat exchanger - Technologies for HVAC&R.

ÉTUDES ET RECHERCHE37 Variantes MIG-MAG à faible énergie et à forte pénétration :

Principes et applications

PRODUITS NOUVEAUX47 Les innovations sur le marché

RÉPERTOIRE49 Répertoire des fournisseurs du soudage

ANNONCEURSKarbosan (p. 2) ; Institut de Soudure (p. 4, 54 et 59) ; Polysoude (p. 9 et 11) ; Fronius (p. 13) ; Binzel (p. 13) ; Boehler (p. 21) ; Rehm (p. 21) ; Collectif Soudage (p. 48) ; Air Liquid Welding (p. 60).

éditorial I S E P T E M B R E-O C T O B R E 2015

5I SEPTEMBRE-OCTOBRE 2015 I SOUDAGE ET TECHNIQUES CONNEXES

Annoncé par le Président de la République, puis

détaillé par le ministre de l’Économie, de l’Industrie et

du Numérique, le plan Industrie du futur regroupera

l’ancien plan Usine du Futur mais élargit son périmètre

et devient le lien principal avec les 9 solutions de la

Nouvelle France Industrielle. Un plan dont la feuille de

route sera mise en œuvre par une association loi 1901

– l’Alliance pour l’Industrie du Futur – regroupant les

principaux organismes institutionnels dont l’AFDEL,

la FIM, le Gimélec, le Symop, Syntec Numérique,

l’UIMM, le CEA, le CETIM, Arts et Métiers Paristech

et l’Institut Mines-Télécom. Le rapprochement des

écosystèmes rassemblés autour de ce projet de recon-

quête industrielle (numérique, mécanique, électrique,

services,…), du monde éducatif et de la sphère poli-

tique montre l’importance attachée à la modernisation

et à la numérisation des entreprises industrielles, avec

L’industrie du futur en marche

Laurent RICHARDIN

Rédacteur en chef

une démarche ciblée notamment à destination des

PME de nos territoires. Plusieurs des organisations

professionnelles à la base de cette Alliance sont d’ores

et déjà partenaires de Smart-Industries, d’autres sont

en train de les rejoindre. Le futur plan Industrie du

Futur a pour vocation d’aider deux mille projets des-

tinés à moderniser les PME et ETI Françaises.

Le projet Industrie du Futur, va jouer un rôle central

dans la démarche de la seconde phase de la Nouvelle

France Industrielle avec pour objectif d’amener chaque

entreprise à franchir un pas sur la voie de la moderni-

sation de son outil industriel et de la transformation de

son modèle économique par le numérique. L’Industrie

du Futur repose sur une ambition élargie capitalisant

sur les acquis du plan Usine du Futur. Outre la moderni-

sation de l’outil de production, il s’agit d’accompagner

les entreprises dans la transformation de leurs modèles

d’affaires, de leurs organisations, de leurs modes de

conception et de commercialisation, dans un monde

où les outils numériques font tomber la cloison entre

industrie et services. L’Alliance possède sept actions

prioritaires concrètes : promouvoir la vision française

de l’Industrie du Futur et accélérer les transformations,

accompagner les entreprises dans ces changements,

référencer l’offre technologique française portant la

transformation industrielle et développer l’offre tech-

nologique du futur, anticiper les évolutions profes-

sionnelles pour placer l’Homme au cœur de la réussite

de l’Industrie du Futur, permettre la constitution de

nouvelles chaînes de valeur, valoriser l’offre techno-

logique et le savoir-faire français à l’international et

enfi n, attirer les investisseurs étrangers sur le territoire

français par une offre industrielle différenciatrice.

Les marchés en quelques chiffres

Pour les fournisseurs d’équipe-ments de production, l’activité s’est redressée, en croissance de 3 % par rapport au chiffre d’af-faires du même trimestre 2014. Les tendances observées sur les mois précédents perdurent à savoir un marché domestique encore incertain mais un peu plus réactif, et des ventes à l’export plus dynamiques. La stabilité des activités de ventes de consom-mables d’usinage ou de soudage, d’outils de coupe traduit bien la mollesse de la production indus-trielle. Elle s’explique aussi par le besoin des clients industriels ou de la distribution industrielle de limi-ter leurs stocks au plus juste afi n de préserver leur trésorerie. Parallèlement, les entrées de com-mandes en machines de produc-tion s’améliorent à nouveau légè-rement (+ 1,2 %). La demande en robots ne s’altère pas, en nette croissance par rapport au tri-mestre précédent ; de même les solutions d’automatisation. Les

machines à bois renouent avec un marché un peu plus porteur après plusieurs trimestres de contrac-tion. La demande en machines d’usinage métal s’améliore lente-ment au fil des mois. De même, les machines d’emballage et de fabrication de papier carton main-tiennent un bon volant d’affaires sur les marchés à l’export. Ainsi, la charge des bureaux d’étude reste stable pour une large majorité des répondants mais en hausse pour 26 %. De nombreux projets sont soumis à consulta-tion, mais la durée de réalisa-tion reste toujours longue. Et les carnets de commandes se regar-nissent surtout du fait des carnets de commandes étrangers, ainsi 39 % des industriels jugent leur carnet supérieur à la normale. Le climat se détend progressivement sur le marché domestique : les marges des entreprises semblent moins tendues, la demande de cré-dits d’investissement par les entre-prises se redresse. Si le taux d’utili-sation des capacités de production est bien insuffi sant pour envisager une augmentation de capacités, la nécessité d’un renouvellement d’équipements obsolètes est bien réelle. La baisse de l’euro per-met également aux constructeurs d’améliorer leur compétitivité sur les marchés étrangers. Dans ce contexte, les fournisseurs de biens d’équipements anticipent une pro-gression de leurs commandes au cours des trois prochains mois.

Machine-outil métalLes facturations sur ce trimestre sont en hausse (+ 6 %) par rapport au 2e trimestre 2014 soutenues

par les projets à l’export (+ 14 %) alors que les facturations sur le marché domestique restent encore en retrait. Les entrées de com-mandes sont stables par rapport au trimestre précédent. Les construc-teurs de machines constatent que le marché chinois devient diffi cile avec toutefois un secteur aéronau-tique qui reste porteur. Le marché américain reste bien orienté. Le marché russe est à l’arrêt à la suite des sanctions économiques euro-péennes et la chute du rouble. La demande de l’industrie européenne reste sporadique. Les projets sur le secteur aéronautique sont plus discutés car les clients de rang I et II sont toujours plus investis et chargés. La demande du mar-ché domestique reste molle avec des projets très longs à finaliser. Les commandes progressent très légèrement sur le trimestre. D’une manière générale, la demande des clients tend vers des machines avec un bon niveau de technicité. Les clients renouvellent leur parc par des machines automatisées permettant une production auto-

nome. Ceci entraîne des besoins de formation des salariés. Les indus-triels anticipent une amélioration de leurs commandes sur le pro-chain trimestre soutenue surtout par les marchés export, mais égale-ment par une légère progression de la demande domestique.

Machines d’assemblage et robotsL’activité du secteur retrouve un trend favorable. Les factura-tions progressent sur le marché domestique (+ 5 %) par rap-port au même trimestre 2014 et sont en légère progression sur les marchés export (+ 2 %). Les entrées de commandes augmen-tent à nouveau sensiblement sur le trimestre (+ 16 %) par rap-port au même trimestre 2014. La demande est soutenue à la fois pour les machines d’assemblage avec la reprise des investissements des sous-traitants automobiles en France et les constructeurs auto-mobiles à l’étranger. La demande de robots reste toujours très bien orientée soutenue par le besoin

actualités I marchés

6 SOUDAGE ET TECHNIQUES CONNEXES I SEPTEMBRE-OCTOBRE 2015 I

CONJONCTURE

Le Symop, Syndicat des machines et technologies de production, propose à la presse chaque trimestre un point de conjoncture sur ses principaux secteurs

d’activité. Le climat des affaires est resté stable en France sur le deuxième trimestre 2015. Les enquêtes de conjoncture montrent que les industriels français jugent la demande globale en léger recul mais toutefois supérieure à sa moyenne. La demande étrangère augmente légèrement sur le trimestre. Les tensions sur l’appareil de production n’ont pas variées avec un taux d’utilisation des capacités de production quasi stable (82,2 %). Les perspectives de développement s’améliorent pour les entreprises orientées sur les marchés à l’export

Revêtement anti-usure sur des rotors de ventilateurs (doc. Messer Eutectic Castolin).

(Doc. Lincoln Electric France).

À PROPOS DU SYMOP Le Symop, Syndicat des machines et technologies de production, est l’un des principaux membres de la Fédération des Industries Mécaniques (Fim). Il représente 240 entreprises regroupant 16 000 salariés et réalisant un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros. Il est, en 2005, l’initiateur de l’opération « Robotcaliser : robotiser pour ne pas délocaliser » et aujourd’hui le porteur du projet ROBOT Start PME qui accompagne 250 PMI dans l’acquisition de leur premier robot. Il a lancé en 2012 l’action « Productivez ! » – Réindustrialisez grâce aux machines et technologies de production. Le Syrobo devient en avril 2015 le 12e groupe du Symop. Serge Nadreau, président du groupe Robotique et Bruno Bonnell président du groupe Syrobo au sein du Symop développeront une feuille de route commune. Jean-Camille Uring demeure président du Symop.