islam - cours d arabe

Download Islam - Cours d Arabe

Post on 25-Jun-2015

323 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Alphabet(consonnes)El-hourouf el abjadia ^-------------=----V'~:;--=-' finales mdiales Initiales prononciation Isoles valeur ;'---------~ ' ------=; '- J' .' | ' -~' |' ' +'alif parfois a dans el--'' a------------ _-alifmaksouras-------- >- > -' ~'----------- ' V ~Vlm alif`~- - - -- ' ; ' ~-----------;hemza- ---------- ~- ~ -' ---- - =----~'-- - ;---------ba~ b ---------- ~' ~- ~ ----- --- ~------ - ;--------'-tta~ tt----- - / --------~- ^-tta maghlouka-----------'--- ~- ~ -- -- ~;----- - ~:----Ta~ t:----------' -- =- -----------= = ^------ --- =jime j'----~----- r - =-- J------- = ~------------=har h' r --- -= ;--- -= ^--------=-----khar kh '-: ---- - ^-------~; - .;da- d ----------------- - - -------- ~-------- ~--------tha- th-------------- ;- ------- ;- ~---------~ ; ~'-----------=ra; r:------------- ; ------ ;- . ; ~-----------zine; z-----~-- .- ~- ----- . . ~ ^----------'---------sine. s;------- . . ~ ~ -'=~ ~ -';;---------+~chine. ch----------~-- . . -' ~ ;------------~ - -'-Sad. s----;-----------' . . -' ~ 4=---------~ ~ 4----=------~dhad. dh----------------- = -' = ^---------------:'- = ^------------:'-ta = t------------------ = -' = ;------------+-- = ;---------+-tdhad = tdh:----- - - | ------~ -' ^-----------;-------- ^--------;---------- ane- ----------------- -- ------' -- ~;------- = --ghine- gh--------------- ~- ~ -- --- ~:--------+--- -- ^-----------------+--fa~ f---------;-------! - ---- -- s;---------- -- J :-----------quaf qu -----------~ 4- 4 ---' --- ~'------------ -'-kf4 k------' J J | '---------' J J -' - -- ~ ---------- - J-------------------lmJ l;--; ~; | -------~-- ~ - --- ^------~;----- - ~-------- ;-----------mime~ m '-=--- ~ . .| -------- . .---- ---- -;--------------- -;:-------------noune. n--------! ^| '-------- - - --- --+ ;--------='------- - ;---------='--------ha- h------------------ :- : ;: :; -| - :- .-------;':: - - ; waw(waou): w------ -| ------- ~- - . - -------------yas yAlphabet(voyelles brves) :fattha kasrathdma soukoun ched (voyelles longues) :' [ ' [ :[ o'[ --[ i - ']Alphabet(consonnes)El-hourouf el abjadia ^-------------=----V'~:;--=-' finales mdiales Initiales prononciation Isoles valeur ;'---------~ ' ------=; '- J' J--' | ' ~---~' |! ~'+---!alif parfois a dans el--'' a------------ _-alifmaksouras-------- >- > -' ~'----------- ' V ~Vlm alif`~- - - -- ' ; ' ~-----------;hemza- ---------- ~- ~ -' ---- - =----~'-- - ;---------ba~ b ---------- ~' ~- ~ ----- --- ~------ - ;--------'-tta~ tt----- - / --------~- ^-tta maghlouka-----------'--- ~- ~ -- -- ~;----- - ~:----Ta( th :ard|a|s)~ t:----------' -- =- -----------= = ^------ --- =jime j'----~----- r - =-- J------- = ~------------=ha(h : plus asp|()r h / 7' r --- -= ;--- -= ^--------=----- kha(*j :espadro|e)r kh / j* '-: ---- - ^-------~; - .;da- d ----------------- - - -------- ~-------- ~--------tha ( the :ard|a|s)- th-------------- ;- ------- ;- ~---------~ ; ~'-----------= ra (*r :(ou|) ; r*:------------- ; ------ ;- . ; ~-----------zine; z-----~-- .- ~- ----- . . ~ ^----------'---------sine . s;------- . . - ~- ~'-------=---~ ~ -';;---------+~chine. ch----------~-- . . -' ~ ;------------~ ~ ;--------'-----------~sad( s :p|e|re). s----;-----------' . . -' ~ 4=---------~ ~ 4----=------~dhad. dh----------------- = -' = ^---------------:'- = ^------------:'-ta( t :p|e|re) = t------------------ = -' = ;------------+-- = ;---------+-tdhad = tdh:----- - - | ------~ -' ^-----------;-------- ^--------;----------ane(*a :de o(eo|s) - / 3* ----------------- -- ------' -- ~;------- - ~----------;------ ghine (*r :d(ase|||) - gh / r*--------------- ~- ~ -- --- ~:--------+--- -- ^-----------------+--fa~ f---------;-------! - ---- -- s;---------- -- J :-----------quaf(k :de pou|e) q -----------~ 4- 4 ---' --- ~'------------ - ~'-----------------kf4 k------' J J | '---------' J J -' - -- ~ ---------- - J-------------------lmJ l;--; ~; | -------~-- ~ - --- ^------~;----- - ~-------- ;-----------mime~ m '-=--- ~ . .| -------- . .---- ---- -;--------------- -;:-------------noune. n--------! ^| '-------- - - --- --+ ;--------='------- - ;---------='--------ha (h :asp|()- h------------------ :- : ;: :; -| - :- .-------;':: - - ; waw(waou): w------ -| ------- ------ -- .--------- - -------------yas y(voyelles simples)fettha kesrathdma (voyelles doubles)doublefetthadoublekesradoublethdma(voyelles longues) [ ][ ][] (signes spciaux)(signe neutre quimarque larrt du son) soukoun (signe double, il marque le doublement de la lettre )ched Les lettres lunaires & Les lettres solairesLes lettres lunaires sont aux nombres de 14 lettres. Les lettres solaires sont au nombre de 14aussi. On distingue ces deux formules lorsquon rajoute au dbut du mot les lettres el --' qui ont la valeur dun article dfini en franais.Les lettres lunaires ^----------;-----------'~:;----=----'Ce sont des consones placs en dbut du mot et auxquelles le son de larticle ne sassimile pas.Lexemple Le mot lettresLexemple Le mot lettres. '---------' . '-------- ~~------- V' --' ' ~-' ;-------------- ; ~-' ~- ~ . ';----------' . ';-------- 4.='. = = ~ ~' ^--=--------- ~ -=' ;--------------= r . ` +' J>--------- - -=' ;-----------= r~ ' -------------: : .-' .---------- -~-'----------- s '' ^-----';------- -Les lettres solaires ^-----------~--------~--'~:;----=----' Ce sont des consones placs en dbut du mot et auxquelles le son de larticlesassimile.La prononciation Lexemple Le mot lettres La prononciation Lexemple Le mot lettres-~' .-------~ .------~-' .---------~ . --' ;------------ - ;----------' ;-------- ~ -~' ; -----~ ~-' ; -------~ . --' -----------`' -` ~-' ---------~-' --------~ . -' -; - - -; -----' - ~ - -=' J-------= J-------=--' .-= = -' -'; - -';---' - '~ --=' ;---------=;-------=--' ;-----------= =' . ' . ' ;--' . ' ;--' .'~-------.'~---------' .'----~---- J ' -- ; ;--'- ;--' ^---------=-- ^------=------' ^-------=-- . -~' J':;----~J':;----~--' . '~ .Les lettres faibles dites: malades ^---------------' ~:;---= Ils sont aux nombres de trois : le Alif ' le waw et le ya ce sont des semi-consonnes, quand ils jouent le rle de voyelles, ont les appellent des voyelles longues etchaquune devrait correspondre une voyelle diffrente. Le alif avec la fetha le waw avecla dhdama et le ya avec la kesra ils viennent dans le mot pour prolongs la consonneprcdente.Quelques particularits pour le Alif Le alif tout seul dans un mot ' est une semi-voyelle, sont rle et de prolong lalettre qui le prcde et qui devrait obligatoirement porter une fetha. Le alif peut avoir une hemza - dessus ' ou dessous ' est une consonne etil prend le son de a avec la fetha, de ou avec la thdama et de i avec la kesra. Le alifinitial peut avoir graphiquement cette forme ~ on lappelle hamzatouwasline 'Cette marque signifie que lon doit lier la dernire syllabe qui prcde la premiresyllabe du mot introduit par ' On crit On lit - . ' - - '--' - ' -'-'--' - -'- -- - - ' --- - - - Le alifinitial peut avoir graphiquement cette forme ' on lappelle medda . Cet allongement est produit par la rencontre de deux alif dont le premier est en ralitune consonne avec la hemza et le second Soit une semi-consonne : '. '' . Soit une consonne qui porte un soukoun. '. '' . . Parfois le aliffinale prend cette forme s on lappelle alif maqusoura. Cest unesemi-voyelle, pareille que le alif dorigine ' ----~. '. +-~' . Parfois le alifinitiale est annex au lem J ' , on lcrie V et a sappelle lam-alif.On le trouve toujours dans le dbut des mots qui commence par un alif, lorsquon leurrajoute el --' (article dfini), lannexion du alif et du lem donne lam-alif . --' " ' ` --" ' " ' `"-' " ' -`"Le Alif finale ^-------;-=-----' ~----V' Il existe cinq sortes de Alif finale :11 111111 1)- A la fin dun verbe-----'- ----; ' - ---=----' _22 222222 2)- A la fin dun nom variable-------_- ----~----'- --------=----~--- _33 333333 3)- A la fin dun nom invariable - ------- _- -----''- --------+---- '44 444444 4)- A la fin dun nom tranger - ----~:------ _ --------------~:---- '55 555555 5)- A la fin dune prposition / conjonction------- _ - :----V - ------! _(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) et (2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)(2) la fin dun verbe ou dun nom arabe :le alif finale prendra cette forme s avec les mots qui se compose de 4 lettres et plus, notez bien que la chedda ou la medda compte deux lettres. ------=_- :----- . - -'---= s- -----~-----~--_- ----'s- -------_- ---=_- --='_- ----' _Si le mot se compose de 4 lettres et sa lettre finale est une ya s le alif prendra cette forme '- -----=-----~' '- ----=''- ---'--=-~'- ---':;'- --------'- ------=--- 'Exception pour certain nom propre pour les distingus. -----------=----- _Pour les mots qui se compose de trois lettres on distingue deux cas : Si le mot peut se transformer en waw : finale , le Alif finale prendra cette forme '--~---''- -----''- ----'' - --=---''- ---;--''- =--~-''- ---'- ;--'- ----'- --- > Si le mot peut se transformer en ya s finale , le Alif finale prendra cette forme s-----'_- :--+-'s- :-----'s- ---;_- --~-_- ---s- :---s- --~----- _(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) la fin dun nom invariable, le alif finale prendra cette forme '---------'' - ---------+---- 'Exception----' _- ---_- ---- s- -- V' _ ] .----'- [ ---:'_ ] -V:'] (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) la fin dun nom tranger, le alif finale prendra cette forme '-=---;''- --'--'- ----='- -=----='- ------~:-- ' Exception : ---~:-_- ---~--_- ;----~---- s(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) la fin dune prposition ou dune conjonction le alif finale prendra cette forme '- :----V- ----->- ------ > Exception : -----!_- -----_- -----_- ------= _Les nombres-'----------------V'Les nombres cardinaux^----------------'-~---=-'-'--------V'------~!-------- ~---------:----avec un nom fminin ~ ~~'~avec un nom masculin .~ 11 . ' 20de 11 20 .~ 1 .' 10de 1 10 .~ 11 .' 20de 11 20 .~ 1 . ' 10de 1 10 -;~ - s --=! '-- - 11 - - - -