isb+ - itron.com débit : 300-9600 bauds > alimentation électrique pour ports rs232 et rs485...

2
www.itron.com Gaz > Interface de sécurité intrinsèque pour ports RS232 et RS485 > Homologué ATEX en tant que matériel associé > Montage sur rail DIN > Sortie d’alimentation électrique pour un Corus Application ISB+ est un boîtier électronique assurant l’isolation galvanique entre la zone dangereuse et la zone sûre pour les ports RS232 et RS485. Les ports RS232 et RS485 se trouvant des deux côtés, il est possible de convertir un signal RS232 en RS485 et vice-versa. Un appareil Corus, SEVC-D ou ANGus peut donc être relevé ou programmé avec un ordinateur portable en mode local. Mais l’ordinateur ne peut pas être branché directement sur le port RS232 du Corus, du SEVC-D ou d’ANGus si ces derniers se trouvent en zone dangereuse. Il faut donc un boîtier ISB+ pour assurer l’isolation nécessaire, selon les règles ATEX. Pour le télérelevé, il est possible également de connecter un modem standard, RTU ou ordinateur portable au Corus, SEVC-D ou ANGus. L’ISB+ dispose d’une alimentation externe (9-24 V CC). L’enveloppe extérieure peut être montée sur un rail DIN afin de mieux s’intégrer dans une armoire. L’ISB+ doit être placé en zone sûre (voir diagramme page suivante). Outre l’isolation galvanique, il assure l’alimentation électrique du port de communication du Corus, du SEVC-D ou d’ANGus. L’ISB+ peut assurer également l’alimentation externe pour un seul Corus. Si l’on utilise le port RS485 du côté de la zone dangereuse, on peut établir une liaison multipoints avec plusieurs Corus et/ou ANGus (4 appareils au maximum). La longueur maximale de câble entre l’ISB+ et les appareils dépend de la nature du câble et du nombre d’appareils branchés, mais ne doit pas dépasser 200 m. Description Ports : > RS232 et RS485 pour les zones dangereuses (ces ports ne peuvent pas être utilisés simultanément) > RS232 et RS485 pour les zones sûres (ces ports ne peuvent pas être utilisés simultanément) > Retournement automatique 2 fils pour gestion port RS485 > Débit : 300-9600 bauds > Alimentation électrique pour ports RS232 et RS485 dans les zones dangereuses > Liaisons multipoints possibles dans les zones dangereuses pour le port RS485 Entrée d’alimentation : > 9-24V CC (27.5 max), 8W (4W moy.) Sortie d’alimentation : > Alimentation externe pour un seul Corus LED : > Une LED signalant la présence de tension en entrée > Une LED pour Tx > Une LED pour Rx ISB+ Boîtier de sécurité intrinsèque Spécifications techniques Homologation ATEX Homologation n° LCIE 07 ATEX 6083X II(1)G [Ex ia] II C Marquage CE Environnement Température de service : -25°C à +55°C Classe IP 20 Alimentation électrique 9-24V CC (27.5 max), 8W (4W moy.) Sortie électrique Pour l’alimentation d’un seul Corus uniquement Ports de communication Ports RS232 et RS485 des deux côtés (zone dangereuse et zone sûre) Débit : 300-9600 bauds Alimentation du port RS232 ou RS485 en zone dangereuse Port RS485 : retournement automatique 2 fils Liaison multipoint possible pour RS485 en zone dangereuse Dimensions 140 x 90 x 60 mm (L x l x h) Longueur de câble maxi. RS232 : 50 m (en zone dangereuse et en zone sûre) RS485 : - zone sûre : jusqu’à 1 km - zone dangereuse (selon les câbles) < 200 m

Upload: trinhngoc

Post on 31-Mar-2018

240 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: ISB+ - itron.com Débit : 300-9600 bauds > Alimentation électrique pour ports RS232 et RS485 dans les zones dangereuses > Liaisons multipoints possibles dans les zones dangereuses

w w w . i t r o n . c o m

Gaz

> InterfacedesécuritéintrinsèquepourportsRS232etRS485

> HomologuéATEXentantquematérielassocié

> MontagesurrailDIN> Sortied’alimentationélectrique

pourunCorus

ApplicationISB+ est un boîtier électronique assurant l’isolation galvanique entre la zone dangereuse et la zone sûre pour les ports RS232 et RS485.

Les ports RS232 et RS485 se trouvant des deux côtés, il est possible de convertir un signal RS232 en RS485 et vice-versa.

Un appareil Corus, SEVC-D ou ANGus peut donc être relevé ou programmé avec un ordinateur portable en mode local. Mais l’ordinateur ne peut pas être branché directement sur le port RS232 du Corus, du SEVC-D ou d’ANGus si ces derniers se trouvent en zone dangereuse. Il faut donc un boîtier ISB+ pour assurer l’isolation nécessaire, selon les règles ATEX. Pour le télérelevé, il est possible également de connecter un modem standard, RTU ou ordinateur portable au Corus, SEVC-D ou ANGus.

L’ISB+ dispose d’une alimentation externe (9-24 V CC). L’enveloppe extérieure peut être montée sur un rail DIN afin de mieux s’intégrer dans une armoire.

L’ISB+ doit être placé en zone sûre (voir diagramme page suivante). Outre l’isolation galvanique, il assure l’alimentation électrique du port de communication du Corus, du SEVC-D ou d’ANGus.

L’ISB+ peut assurer également l’alimentation externe pour un seul Corus.

Si l’on utilise le port RS485 du côté de la zone dangereuse, on peut établir une liaison multipoints avec plusieurs Corus et/ou ANGus (4 appareils au maximum). La longueur maximale de câble entre l’ISB+ et les appareils dépend de la nature du câble et du nombre d’appareils branchés, mais ne doit pas dépasser 200 m.

DescriptionPorts : > RS232 et RS485 pour les zones

dangereuses (ces ports ne peuvent pas être utilisés simultanément)

> RS232 et RS485 pour les zones sûres (ces ports ne peuvent pas être utilisés simultanément)

> Retournement automatique 2 fils pour gestion port RS485

> Débit : 300-9600 bauds > Alimentation électrique pour ports RS232

et RS485 dans les zones dangereuses > Liaisons multipoints possibles dans les

zones dangereuses pour le port RS485

Entrée d’alimentation : > 9-24V CC (27.5 max), 8W (4W moy.)

Sortie d’alimentation : > Alimentation externe pour un seul Corus

LED : > Une LED signalant la présence de tension

en entrée > Une LED pour Tx > Une LED pour Rx

ISB+Boîtier de sécurité intrinsèque

Spécifications techniques

Homologation ATEX Homologation n° LCIE 07 ATEX 6083X II(1)G [Ex ia] II C Marquage CEEnvironnement Température de service : -25°C à +55°C Classe IP 20 Alimentation électrique 9-24V CC (27.5 max), 8W (4W moy.)Sortie électrique Pour l’alimentation d’un seul Corus uniquementPorts de communication Ports RS232 et RS485 des deux côtés (zone dangereuse et zone sûre) Débit : 300-9600 bauds Alimentation du port RS232 ou RS485 en zone dangereuse Port RS485 : retournement automatique 2 fils Liaison multipoint possible pour RS485 en zone dangereuseDimensions 140 x 90 x 60 mm (L x l x h)Longueur de câble maxi. RS232 : 50 m (en zone dangereuse et en zone sûre) RS485 : - zone sûre : jusqu’à 1 km - zone dangereuse (selon les câbles) < 200 m

Page 2: ISB+ - itron.com Débit : 300-9600 bauds > Alimentation électrique pour ports RS232 et RS485 dans les zones dangereuses > Liaisons multipoints possibles dans les zones dangereuses

Itron France165/167 rue Michel Carré95815 Argenteuil CedexFranceTél. : +33 (0)1 34 34 78 00Fax : +33 (0)1 34 34 78 38www.itron.com

© Copyright 2011, Itron. Tous droits réservés. Itron se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.

Pour plus d’informations, contactez votre agence ou votre agent commercial local.

A propos d’Itron Inc.Itron Inc. est l’un des plus grands fournisseurs de technologies pour le secteur de l’énergie et de l’eau. Nous sommes leader mondial en matière de comptage, de collecte de données et de logiciels spécifiques pour la distribution d’énergie. Près de 8 000 services de distribution d’énergie dans le monde entier reposent sur notre technologie pour optimiser leur fourniture et leur utilisation de l’eau et de l’énergie. Nos produits : compteurs d’électricité, de gaz et d’eau, systèmes de collecte de données et de communication - y compris le relevé automatique des compteurs et les infrastructures de comptage avancées -, applications de gestion des données des compteurs et logiciels correspondants, gestion de projets, installation et conseil. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.itron.com

GA-ISB-Plus-FR-V1.0-2011.01

Accessoires- Module d’alimentation électrique- Câbles : ISB+ /PC (DB9) ISB+ /Corus ISB+ /ANGus ISB+ /SEVC-D

> Sortied’alimentationpourzonedangereuse

IIA IIB IIC

Uo 17,3 V

Io 228 mA

Po 986 mW

Co 8,5 mF 2,06 mF 0,353 mF

Lo 3,6 mH 2,4 mH 0,6 mH

> LiaisonRS232ouRS485pourzonedangereuse

IIA IIB IIC

Uo 7,2 V

Io 83 mA

Po 480 mW

Co 1 000 mF 236 mF 10,33 mF

Lo 30 mH 15 mH 5 mH

ZONE DANGEREUSE

ZONE DANGEREUSE

ZONE SÛRE

ZONE SÛRE

Alimentation électrique

Port RS232 de l’ordinateur1

RS232

RS485

ISB+

ISB+ Corus

RTU Corus

RS485

ZONE DANGEREUSE

ZONE DANGEREUSE

ZONE SÛRE

ZONE SÛRE

Alimentation électrique

Port RS232 de l’ordinateur1

RS232

RS485

ISB+

ISB+ Corus

RTU Corus

RS485

Configurations types