citoyenneté virtuelle et responsabilité sociale

Réseau international de lutte contre la haine sur internet

9th annual international conference of inach

International Network Against CyberHate

sous le haut patronage de Monsieur nicolas sarkozy, président de la république

10-11 oct. 2011Ministère des AffAires ÉtrAngères et europÉennes 27 rue de lA convention 75015 pAris

9e conférence annuelle internationale de l’inach

virtual citizenship and social responsibility

edito

Over the last 10 years, INACH has been dedicated

to protecting the virtual universe by working

ceaselessly to stop the spread of hate speech

on the Internet.

While the internet is a unique tool for wide-spread knowledge sharing and for promot-ing democracy, as again demonstrated yet recently, it can also be used to spread propa-ganda. Many small hate groups have taken advantage of it to give their efforts new life. the internet is an ideal platform from which to propagate hate anonymously and a lawless venue, where the most fanatic groups and indi-viduals can act without fear and with impunity. Although social networks were designed as a way to reconnect with friends, they may also serve as a gathering place for those who harbor nostalgia for nazism and racial segregation. As a global phenomenon unconstrained by bor-ders, the internet clearly falls under the prin-ciple of international cooperation. Yet while inAcH has been calling for the development

of common standards on the spread of hate speech on the internet for nearly 10 years, such an agreement appears out of reach at this time. given the near-complete freedom of the first Amendment in the united states, europe’s restrictive legislative framework and unabashed censorship in many countries, building support for an international agree-ment on the internet is critical but would be a long and complex process. this summer’s tragedy in norway and recent outbreaks of vio-lence prompted by hate speech online remind us of the urgent need to act.today, inAcH proposes an innovative approach, based on the notion of “virtual citizenship” and social responsibility among all internet actors – from the industry to everyday users – drawing on the models of “eco-citizenship” and “ecologi-cal responsibility.” it is now time for everyone to take appropriate action to preserve the virtual environment for future generations.

philippe A. schmidt

président de l’inAcH / chairman of inAcH vice-président de la licrA, en charge des Affaires internationales vice-president of licrA in charge of international Affairs

Depuis bientôt 10 ans, l’INACH a fait de la

préservation de l’univers virtuel son combat, en

luttant sans relâche contre la diffusion de contenus

haineux sur Internet.

Magnifique outil de généralisation de la connaissance et de démocratisation, qu’on a pu voir à l’œuvre encore récemment, internet peut également être utilisé comme un vecteur de propagande, ce que de nombreux groupuscules incitant à la haine ont su mettre à profit pour trouver un nouveau souffle. propice à l’anonymat, internet est susceptible d’être une zone d’impunité permettant aux plus fanatiques de s’exprimer sans crainte. Médias conçus à l’origine pour échanger entre amis, les réseaux sociaux peuvent ainsi être également les nouveaux lieux de rendez-vous des nostal-giques du nazisme ou de la ségrégation raciale.phénomène global ne connaissant pas de fron-tières, internet renvoie nécessairement au prin-cipe de coopération internationale. si l’inAcH appelle de ses vœux l’édification de normes communes relatives à la diffusion de contenus haineux sur internet depuis près d’une décennie, un tel accord semble aujourd’hui hors de portée. de la liberté quasi totale du 1er amendement à une censure assumée de nombreux pays, en passant par un encadrement législatif restreint en europe, promouvoir une convention inter-nationale sur internet relève d’un processus indispensable, mais à n’en pas douter long et difficile. or, le terrible drame norvégien de cet été et les récentes flambées de violences alimentées par des discours haineux en ligne

nous ont rappelé que le temps presse. l’inAcH propose aujourd’hui une approche novatrice, fondée sur les concepts de citoyenneté vir-tuelle et de responsabilité sociale de l’ensemble des acteurs d’internet, de l’industrie aux simples internautes, prenant comme référence les notions d’écocitoyenneté et de responsabi-lité écologique. en effet, il est temps que cha-cun fasse, à son échelle, un geste en faveur de l’environnement virtuel afin de le préserver pour les générations futures.

lundi 10 octobre 2011

9h Accueil des participants

9h30 discours de François Zimeray, Ambassadeur de france pour les droits de l’Homme

9h45 discours de Alain Jakubowicz, président de la licrA

10h15 discours d’introduction de Philippe A. Schmidt, président de l’inAcH et vice-président de la licrA, en charge des Affaires internationales

10h30 pause café

10h45 Remarques introductives : Les problématiques soulevées par les nouvelles technologies. Ronald Eissens, Membre du Bureau de l’inAcH et directeur général de la fondation Magenta, pays-Bas

11h15 SESSion 1 Le développement de la responsabilité sociale au sein de l’industrie internet dans quelle mesure l’industrie internet peut-elle contribuer à la lutte contre la diffusion de propos incitant à la haine et au racisme et sensibiliser les internautes à l’égard de ce phénomène ? comment sensibiliser et responsabiliser l’industrie internet elle-même ?

Modérateur Suzette Bronkhorst, secrétaire

générale inAcH, pays-Basintervenants Anne-Sophie Bordry,

directrice des Affaires publiques de facebook france et europe du sud, france Patrick d’Humières, président de l’institut rse Management, france

Yoram Elkaïm, directeur Juridique de google pour la région europe du sud, europe de l’est, Moyen-orient et Afrique, france Marc Mossé, directeur des Affaires publiques et Juridiques de Microsoft, france Christophe Stener, président honoraire d’Alliance tics, union professionnelle regroupant les acteurs issus des industries des technologies de l’information, de la communication et des services associés (tics), france

12h30 propositions pour le projet de charte par Suzette Bronkhorst

12h45 cocktail déjeunatoire

14h15 SESSion 2  Les médias, nouveau vecteur de responsabilité sociale selon l’étude menée dans le rapport Lutter contre le racisme sur Internet remis au premier Ministre françois fillon et coordonné par isabelle falque-pierrotin, «ce sont, plus que tout, les services interactifs de la presse qui sont regardés comme offrant la meilleure des tribunes à l’expression de la haine.» comment les médias professionnels peuvent-ils participer et être associés à la lutte contre la diffusion de propos incitant à la haine et au racisme ? de quels moyens disposent-ils pour responsabiliser les citoyens ?

Modérateur Lina Gidlund, Manager,

diskrimineringsbyran, suède intervenants  David Corchia, directeur général

de concileo, france Raphael Cohen-Almagor, professeur et directeur du département sciences politiques de l’université de Hull, auteur de In Internet’s Way: Moral and Social Responsibility on the Free Highway (en cours

de rédaction), royaume-uni Pierre Haski, cofondateur de rue89.com, france Anna Hjalmarsson, Journaliste et community Manager du journal Aftonbladet, suède Wolfgang Zimmer, directeur du département d’aide aux victimes et aux témoins d’actes de racisme, ZArA, Autriche

15h30 propositions pour le projet de charte par Lina Gidlund

15h45 pause café

16h SESSion 3 Le pouvoir des internautes si internet est un espace virtuel, son incidence sur le monde est bien réelle. le printemps Arabe et le mouvement de contestation du régime politique en chine démontrent ainsi l’ampleur du pouvoir détenu par les internautes. en se révélant des acteurs à part entière des dernières révolutions, les internautes ont mis en exergue leur capacité en tant que force collective. dans quelle mesure sont-ils capables de structurer leurs actions afin de mettre en place une forme «d’autorégulation» de l’environnement virtuel ?

Modérateur Michael Whine, responsable

des Affaires internationales et des relations avec le gouvernement, community security trust, royaume-uni

intervenants Christophe Bourseiller,

Écrivain, professeur à sciences po paris, france Arieh Kovler, Membre du groupe de travail Internet du forum global contre l’Antisémitisme, membre fondateur du fair play campaign group, grande-Bretagne Estelle Poidevin, représentante de la commission européenne à paris, france Jonathan Vick, expert internet, Anti-defamation league, usA

17h15 propositions pour le projet de charte par Michael Whine

programme

Mardi 11 octobre 2011

9h Accueil des participants

9h30 SESSion 4 Vers une Charte de Valeurs Communes cette session a pour objet de dégager des bonnes pratiques de l’ensemble des discussions et propositions précédemment évoquées, qui pourraient orienter l’ensemble des acteurs d’internet (des entreprises aux internautes en passant par les médias) vers une utilisation citoyenne et responsable de cet outil. ces principes doivent permettre l’élaboration d’un projet de charte de valeurs communes.

Modérateur Chaya Singer, coordinatrice en charge

des Affaires etrangères au forum de la Knesset sur les relations internationales, israël

intervenants Martine Benayoun, vice-présidente

en charge de la culture et présidente-fondatrice du think tank, licrA , france Philippe Coen, fondateur de l’initiative pour la prévention de la Haine et vice-président

de l’Association française des Juristes d’entreprises, france isabelle Falque-Pierrotin, présidente de la cnil (commission nationale informatique et liberté), france Jonathan D. Josephs, Juriste au sein de cdc software, membre du groupe de travail «online anti-semitism» au sein du global forum to combat Antisemitism, auteur de Holocaust Denial Legislation : a Justifiable Infringment of Freedom of Expression?, royaume-uni Pierre-Yves Lebeau, capitaine de police, office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la communication, france

11h15 Pause café

11h45 Présentation du projet de Charte des Valeurs Communes. par Ronald Eissens, membre du Bureau de l’inAcH et directeur général de la fondation Magenta, pays-Bas

12h discours de clôture par Philippe A. Schmidt, président de l’inAcH et vice-président de la licrA, en charge des Affaires internationales

programCONCILEOCO

NCIL

EO

ET VOUS VOUS FERIEZ QUOI ?

les roms sont des mendiants, et des pickpockets, il faut arreter de les soutenir ! qu ils retournent chez eux, leurs pays d origine les envoient chez nous !

MM

PUBLIER REJETER

Actu Live

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

colonne_concileo.pdf 1 27/09/2011 18:23:17

Monday, october 10

9:00 registration

9:15 Welcome by François Zimeray, french Ambassador for Human rights

9:30 Welcome by Alain Jakubowicz, chair of licrA

10:15 opening speech by Philippe A. Schmidt, chairman of inAcH, vice president of licrA in charge of international Affairs

10:30 coffee break

10:45 introductory Speech: The specific problems raised by new technologies. Ronald Eissens, board member of inAcH and general director of the Magenta foundation, netherlands

11:15 SESSion 1 The development

of a social responsibility on the internet to what extent the internet industry can contribute to counter the propagation of cyberhate and to raise the awareness of internet users concerning this phenomenon? By which means can the internet industry become interested in, and associated with the fight against racism on the internet?

Moderator Suzette Bronkhorst,

inAcH secretary-general, netherlands

speakers Anne-Sophie Bordry,

Head of public Affairs france and southern europe, facebook, france Patrick d’Humières, president of the institut rse Management, france Yoram Elkaïm, Head of legal, google - southern and eastern europe, Middle east and Africa, france Marc Mossé, Head of legal and public Affairs, Microsoft, france Christophe Stener, Honorary president of Alliance tics, professional union of industries of information technology, communication and related services, france

12:30 proposals for the draft charter by Suzette Bronkhorst

12:45 lunch

14:15 SESSion 2 Media as a new vector of social responsibility the official report Countering racism on the Internet ordered by the french prime Minister françois fillon states that “the interactive forums of the information media are the privileged space for racist groups or individuals to propagate hate, racism and xenophobia.” to what extent and how can professional media become allies in the fight against cyberhate?

Moderator Lina Gidlund, Manager,

diskrimineringsbyran, sweden

speakers David Corchia, chief executive

officer of concileo, france Raphael Cohen-Almagor, professor and chair in politics, university of Hull, who is writing a book titled In Internet’s Way: Moral and Social Responsibility on the Free Highway, united Kingdom Pierre Haski, Founding member rue89.com, france Anna Hjalmarsson, Journalist and interactivity Manager at the newspaper Aftonbladet, sweden Wolfgang Zimmer, Head of counseling for victims and witnesses of racism ZArA, Austria

15:30 proposals for the draft charter by Lina Gidlund

15:45 coffee break

16:00 SESSion 3 The Power of the Users the Arab spring and the protest movement against the chinese political regime reveal the large-scale power of internet users. emerging as full-fledged actors, internet users have proved the power they may have as collective force. do internet users have the ability to organize and coordinate their actions in order to self-regulate the virtual environment?

Moderator Michael Whine,

government & international Affairs director, community security trust, united Kingdom

speakers Christophe Bourseiller,

Writer, professor at sciences po paris, france Arieh Kovler, Member of the internet

avec notamment / with amoung others fabrice d’Almeida, Jean castelain, Marie Anne frison roche, dominique de la garanderie, the rt Hon lord goldsmith, Marc Mosse, olivier orban, Ana palacio, Anthony rowley, Jean-Marc sauvé, Alain gérard slama, Antoine vitkine, françois Zimeray…

Lieu / Location Auditorium de la Maison du Barreau de paris, 2 rue de Harlay, 75001 paris, M° pont neuf

www.hateprevention.org contact : philippe coen phil.coen@gmail.com  – 06 85 07 83 17

l’initiative de prévention de la haine présente

Mein KaMpf, le doMaine public et la diffusion globale de la haine : quelle prévention pour deMain ?mardi 11 octobre, 13 h-19 h 30 –  Projection – Conférence – Débats

public forum on the hate prevention initiative presents

education facing hate speech / the dangers of Mein KaMpf todayon Tuesday, october 11, 1pm-7.30pm – Screening – Conference – Debates

taskforce of the global forum Against Antisemitism, founding director of the fair play campaign group, united-Kingdom Estelle Poidevin, representative of the european commission in paris, france Jonathan Vick, internet technology Analyst, Anti-defamation league, usA

17:15 proposals for the draft charter by Michael Whine

tuesday, october 11

9:00 registration

9:30 SESSion 4 Working towards

a Common Values Charter this panel aims to define best practices in order to encourage internet users as well as the internet industry actors to use internet in a responsible way. it will be structured around a common values charter, including the guiding principles which should rule respectful internet use, aiming to unite the whole community of internet users.

Moderator Chaya Singer, foreign Affairs liaison

for the Knesset forum on international relations, israel

speakers Martine Benayoun,

vice president in charge of culture and founding Member-president of the think tank, licrA, france Philippe Coen, founding member of the Hate prevention initiative and vice president of the french corporate counsel Association (AfJe), france

contacts contacts

inscription registration

contact  Mylène inach2011@licra.org 01 45 08 08 08

27, rue de la convention, 75015 paris

métro / subway  ligne / line 10 Arrêt / station Javel-André citroën

RER C : Javel

bus / buses  62 ou / or 68 Arrêt / station javel

accès access

média / media delphine Auffret dauffret@licra.org 01 45 08 88 66

inACH [international network Against cyberHate] camperstraat 3hs, 1091 Ad Amsterdam tel. +31 20 6 92 72 66 fax +31 20 6 92 72 67 www.inach.net secretariat@inach.net

LiCRA [ligue internationale contre le racisme et l’Antisémitisme] 42, rue du louvre, 75001 paris tel. +33 145 08 08 08 fax +33 145 08 18 18 www.licra.org international@licra.org

CONCILEOCON

CILE

O

contact@concileo.comtél. : 01 58 05 20 70

De votre stratégie participative :sites corporatee-commerceactualitéforums et réseaux sociaux

AnalyseModérationAnimationConception

www.concileo.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Licra_concileo_page7.pdf 1 27/09/2011 19:02:23

isabelle Falque-Pierrotin, chair of the national council in charge of information technology and liberties (commission nationale informatique et liberté), france Jonathan D. Josephs, international in-house jurist at cdc software, member of the online anti-semitism Working group of the global forum to combat anti-semitism, and author of “Holocaust denial legislation: a Justifiable infringement of freedom of expression?”, united-Kingdom. Pierre-Yves Lebeau, police officer, central Agency in charge of criminality linked to information technology, france

11:15 Coffee break

11:45 Presentation of a draft Common Values Charter by Ronald Eissens, board member of inAcH and general director of Magenta foundation, netherlands

12:00 closing speech by Philippe A. Schmidt, chairman of inAcH, vice president of licrA in charge of international Affairs

Avec l’aimable soutien de Christian Dior couture