international criminal court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘i˘q˘ ] q˚Ÿ

373
!" #$%&% ’( )*+&,- . /0% 1 23 4%5 . /!& 6((7 89:% ; )*

Upload: others

Post on 08-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

��

��

��

��

� ������������ �� ��������������������

� ����� ������������� ��

��

�� �!���"�����

�#$�%&% �'()�*���+&�,-�.�/�0%�1�23����4%��5�.�/�!& 6((7 ��

��

� 8����9��:%����

��;�)�*����

Page 2: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

��

��

��

�������

� ������� ��������������� ��� ������������������� ���! "#$�� ����%������������&'����()

��*�+�� ,���� ��������������� ��� ������������������-��.�/.����0��� ����123���+�4��5.�6�5�

����������&'����()��,

��

��

��

Secretariat, Assembly of States Parties

International Criminal Court P.O. Box 19519��

2500 CM The Hague The Netherlands

[email protected]

www.icc-cpi.int

! $�7��89:;<�=>=�<:?�@>�A B C�D��89@<E�=>=�<:?�@>�A

ICC-ASP/6/20���� F&�G����������&'����(H�� ��

ISBN No. 92-9227-076-1

��I DJ�K LM���N�C©�����������&'����()���O::<��All rights reserved��

Printed by DeltaHage, The Hague ��

Page 3: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

iii

< �&%=>���

� �� � �)DP�� �

! +Q� ���������#LR����S��T������U�R�O::9����������&'����()���,,,,,,,,,,,,,, >

V�WQ� �����U�R������R���&'��5��L$,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >;@

� �>Q� �R�������U�R���&'��5�L$X�Y���Z�&��[���\��4����]+�%]����^�_5�W+

O::<�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

>;@

� �OQ� �����#���\��4����]+�%]����R�������U�R���&'��5�L$� �5+�Z^�T�#�

O::<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Oa:

b�cQ� ����P��G�d����� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, O;=

� �>Q� ��%��e�#D�����R��G�����>f�[��X ��C�^�/.��5�&5@>����X ��C�

�� ��^�T�Y54O::E,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

O;=

�OQ� ���G�������5�)g��f��h#�i��K��&P��%��e�#D�����R>�X ��C�

f�[�^�/.���5�&5@>�� ��X ��C�^�T�Y54O::E�,,,,,,,,,,,,,,,

@=E

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

Page 4: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

Page 5: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

1

������������������ �� ������������ ����������������������� ���! "#�$���

� �� ��������� ��� ��� ��� �� �������� ������� ��� ��������� �������������������� �������!���"##�� ��$��%"� ��%� �� �& � �� �'�(��)*�+����,��� ���-��+�.�����/�0�� ��$��1� ���� �� �� ���� ��,��� ����##�-�2�+�����/�3� �%��1�� �"�� �� �� �"�� ��,��� ���"##�-�456���+��7� �1"��1� �"�� �� �8�9�� �:�;���)*�+����,��� ���-������)<����=�5�� ������%� �"$� �� �� ���� ��,��� ��"�##�-������)<���� �$%��"$� �>>� �� �� �� �? @� ��)<�����,��� ��"��#�-������)<����A�BC7D�E*F��

���B������GHBI��� ��#������� �>%� �� �� �� �?J@� ��)<�����,������"�"#�-�����K��E*F� ���"���"$� �>$� �� �� �"�� ��,��� ��""##�-A��������L��5�����M � �N����O�P� ��>#���>$� ���� �� �� �>�� ��,������">##�-����������O�P� ���#���%�� ���� �� �� �� �? @� ��)<�����,��� ��">�#�-�������)<����=�5�?������Q�@��

DR�������F�S � ���"������ ��#� �� �� �� �?J@� ��)<�����,��� ��">"#�-����Q4�����T�UV����E*F� ���"���%�� ��>� �� �� ���� ��,��� ��"�##�-8�<7����O�P� ��%%����%� ��1� �� �E�W�� �X ��;���)*�+����,��� ���-�456��EQF� ���1���#�� �%"� �� �� ���� ��,��� ��>�##�-LYZ*���=�5�� ��$>��""1� �%�� �� �� �� �? @� ��)<�����,��� ��>��#�-LYZ*���A�BC7D����K��E*F�

���B�������CH�I�2��� ��$���"#�� �%�� �� �� �� �?J@� ��)<�����,��� ��>�"#�-��QN�������W�����=�5���9�*Q��� �"#$� �1�� �� �� �� �?[@� ��)<�����,��� ��>��#�-��\*����]�(��E*F� �"�#��""�� �1>� �� �� �� �?7@� ��)<�����,��� ��>��#�-=�5�^����=F������ �""%��""1� �11� �� �� �"�� ��,��� ��>"##�-����K���O�P�_��I����CH�7 ��� �""���"$1� �1$� �� �� �� �?�@� ��)<�����,��� ��>"�#�-�C����=�5�� �">"��">�� ��"� �� �� �� �?J@� ��)<�����,��� ��>""#�-�C�IO���7H�B���E*F� �">���"�"� ���� �� �� �� �?[@� ��)<�����,��� ��>"�#�-������������!����E*F� �"�>��"�%� ���� �� �� �� �?7@� ��)<�����,��� ��>"�#�-�����������K��E*F� �"�1��"�$� �$�� �� �� �� �?a3@� ��)<�����,��� ��>"%#�-'� b�������BQ������WB�Bc5b�E*F� �"%#��"�"� �$�� �� �� �� �?�@� ��)<�����,��� ��>"�#�-������������Q4����E*F� �"�>��"$1� ��#�� �

Page 6: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

2

� �� ��������� ��� ��� �� �� �>�� ��,��� ��>>##�-�456������N��O�P� �"$���>�1� ��#�� �� �� �� �? @� ��)<�����,��� ��>>�#�-d �+����=�5�D�GH�7e�E*F�456�� �>#���>�1� ��#�� �� �� �� �?J@� ��)<�����,��� ��>>>#�-����!_��f�Z�� �>����>"�� ���"� �� �� �� �?[@� �,��� ���)<�����>>�#�-��CHB�����g�������C�C������g�����E*F

�456�9� �>"���>��� ����� �� �� �� �?7@� ��)<�����,��� ��>>�#�-7BhI�����C�. ���G���� �>�%��>�1� ��"#� �� �� ���� ��,��� ��>�##�-��E*FR+��B�����\<� �>����>1�� ��"�� �� �� ���� ��,��� ��>�##�-i�S������C�. ����O�P� �>1%���#�� ��>#� �� �� �� �? @� ��)<�����,��� ��>��#�-d �+����=�5�Di�S����E<7�E*FD�E*F

�C�. ���j CB�b���_H�I�� �>1���>�%� ��>>� �� �� �� �?J@� ��)<�����,��� ��>��#�-i�S�Q��������)��6��=�5�� �>�1��>$>� ��>1� �� �� �� �?[@� � ���)<�����,���>��#�-�C�.Q��������)��6��=�5�� �>$����#�� ���#� �� �'�7�� �k9�����)*�+����,��� ���-l��m(��'��������g����� � ��#"����>� ���>� �� �8�3�� �d ��K��)*�+����,��� ���-�456��:�O��n�H�4;�2��� �������>%� ���$� �� �� ���� ��,��������##�-��Fo���:�O��� ���$���>#� ����� �� �� �"�� � ���,����"##�-�4+�����:�O��� ��>����>%� ����� �� ������ �p 7�*���)*�+����,��� ���-�C�. Q��:�4/�2���q��c������� � ��>1���%"� ����� �

���S���� ��%�� �'�(��� �������������������� �������!����ArI9�l��m(��'��������g�H��F�i��I�"##��

��p H�q��csL������'���������"##�� �� ��%%� ���:�;�� �����������+�ct���454Q��)4�uc����L5�0�� �� ��%�� �

X ��;���� �������������������� �������!����Yvw���x���S�"##�� �� ��%$� �k9������ �����������+�ct���454Q����Z�b���2 ����C�y����l��3(���4+�F� �� ��1#� �

d ��K��� �z�{B���|\��ArI9����BQ��� �� ��1"� �� �? @� �}������|\������+�ct���454Q��z�{B���]��)*�+����,��� ���=*~�������� �� ��1"� �� �?J@� �z�{B���|\��'��W��Q<�� QN7 �����yb� �� ��1>� �� �?[@� ���������F���2������Ob���"##�����G�.���� �� ��1�� �� �?7@� ���c*����Ob�4Q����2������& ���5���"##��������K���/S����c�����/����B�{B�

�������?Y����@� �� ��1�� ���p 7�*�� �q��� ���W� �=*��)�VQb�'��W� �� ��1%� �

k9�*���� ����<�n���c4. ���& ���5�Q��E�*�b"##1���<��"##�� �� ��11� �]��;���� ����<�����!���n���C������G�C�t��& +�{B�����rb"##$?�HByI���'���@� �� ��1�� �k2������ ��G������n���7��C �9���Q�������m��2 �"##%��"##�� �� ��1$� �

Page 7: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

3

� �� ��������� ��� ��� ���P����� �? @� �������7��C ��A��9������GH�"##������s�K���456��AB����*� �� ���#� �� �?J@� �������GH�������7��C �������9"##���z�ch����z9H�����,����9

]C�+�!��D��B��A��QO���LF ��� ��:�4/�2���q��c��� �� ����� ����7��I<��� ���4_�4Q���2�5�������!�4Q��vVQ�"� �� ���"� ���;:��I<��� ����FB���i�4�2�����*Qt��2�5�������!����vVQ�� �� ���>� �

X ��;���I<��� �A������n�)<�I���=U������Q4�9���Q�����& ���5���� �� ����� ������I<�k9�� ���<�����,�� ����,�� ���& +�{���e�LN��� �� ����� �K���I<�d ��� �����!������QU��7�2� �� ��$�� �� �� �� �� �� �� �� �

��

Page 8: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

4

%�����&&& '��'��

Page 9: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

5

Page 10: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

6

��� ������!������3�LYZ*����Y���C������ ���������������"##���cOQ����S��>���]���G�<������^������uc���#>�"]�� ��������<�B����27�*���GH�����8�c� �l��m(��'��������g�LOF�]���3H��F ����

"�� ���x����������!����iB4���QOC�$1��1�HBC�AB�Q����iB4�����3�]�-��

• ��QO�$>��1��HBC�AB�Q��?$����+����n��@��h*����454Q� • ����#��HBC�AB�Q��?��"���n��+��@l��m(��'��������g�����(�

^�����Bc����Q<���456��LN�7������!����ifBb�-

• �#�$���HBC�AB�Q��?���"�+����n��@���+�.�����/�hQ�?�+��������2�+�����/�3@� • "���>��HBC�AB�Q��?"����+����n��@�������)<����=�5� • �>�#���HBC�AB�Q��?�����+����n��@�456��EQ���� • >�""��HBC�AB�Q��?>�>�+����n��@�456��:�O��n��4;�*�C��QO���� • ��#$��HBC�AB�Q��?����+����n��@�C�. Q��:�4/�2���q��c �������(�

>�� �G7�Cf�iB4�����3�d 5�C� �hyQO����1#B�Q����HBC�A�� $�������<�iB4Z����H���"##1����7�C����B���Q<���P���7 �����hc���O_�=��W�n�G7�C!�����3��!�b���e������!������������G�C�t��7H�B4Q��GY�!����G7�C!���iB4���G�4��

�C�n�L;4>��>�HBC�AB�Q��?�>�$�+����n�@���

�(����)���

�cO��� ���2�2(���?�HB����l��9@� �

�����9��Q �����?�HB����l��9@� �

iB4����?�HB����l��9@� �

G�.���� �"%$�1�%� �#�#� �"%$�1�%� �z�{B��9��Q ����& ���5���� ���$�%�>"� ��>"�>�>�� �$���$�%>� �

z�{B��9��Q �������& ���5���� �>#��"��>� �#���>���� �>�����"1� �iB4��� �%$>������ ��1%�%���� ��1#���$1� �

�#������$���

��� ����b����Q4<�L������S�_�n��CH�W��UI�r9�!�4�b��O���n��27�*�����Q�yI���� �h�c*��������������!�����456�����c�����Q����8�c;�2�9��456�����

��� ��A��QO���]���C�����n��456��M � �N��n�LN�b���B<!��E+������Q��������BQ����L�Q�9�������)<�����B�C��H�����& Q��� <������������� �h�S� ��� ����;5��� ������������Q4���������n�]3�����l�u���n� �CH�W��Q����k9H ���

�hc���� �����j O����8����9����� ��������C��h4�����+�������H�s ��F�������L_�n���8��W ��Ls�B�b�����456��p �5b�����cb��Q<�'�����A���b�A�4. ���GH�OW���7BhW�����������(��� Qb���+���9���45���2�+�����/�3�� Q5P��F�����.F�n��ucQ��

��c2�]��:�;���& c���n� �h�S�i��I����u�c���BQ�C7� �y��9B��p ��Bb���*��"##1���� ��F��AB�U���l�c/�2��� G�+�7��e���B4<���m��������By�B5����CHBhg�n�������]<��g�c����]��7��S(��]���C�����|�c3�����OQm����b�7� 9�E3��7� 9

 \�����~���Q�������8��W ��n��C�x�Eh�sB9��_H�I������

Page 11: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

7

%�� �F��E<���� G7�C!�����NBb��4hS�� �456��H��9�)<B��� !C!�b�l�¡���WH�K�� �¢�� b�� �CBUb� G7�C!9� �456��� ���<Bb��UI�r9��RQUc�����3�d ���]���kQU. b�)3�B�����k�g�n����;_��C�}�I�����<�����Q<�����U����R��£���456��

GH�. ������<�4ZQ���O*c��9��s�N��0�Eh�����5�9��456��� ��F�;�f\���A��������E<������5OP�8�cO���37BhW�!C!�b��& ���9�RQ��C��4�S��s�N���¡��mBc����C�B������c���Q<�j O����8����Eh4�Q*b��M �VP(�����

1�� �UI� �A �'B����L4����������9�����������+�ct������������uc9�L �b�)3�L9��45����h��T�S�L �b����456���f�Z������]�(���A���������C�. ���j CB�b���_H�I���i�S�����G�x������R��������h��L4IC���

�� *�! + ���,���� ��

��� �LF(���Q<�d ¤ �������sH�������)<����=�5��Ls�B�2����N �������]��¥ ���C������!������3�¥ ���(������<�n�G�C�W������n������£�¦����TUN�� �|�c3�d ���A "##���������)<�����B��2�����BU§��k9H ������n�

j O����8����9����� � �3H�me�n��H�s��C�.F� \���h�S� ����LF(���Q<��C�.F�d ¤ ��<B4�����n����Q����A �k�!������� �4_�����¨���<�n�LF(���Q<� G�"##���(��E�Q*b��'���<���Q<�& FB��*S� ��S�x ����4_�6�� �� �G7H�B��� 7��Se����� �n�E3©�ª «H�BU���q��cs�]����4_�6����3�'B4��2��j O����8�������UI�(��Ls�B��2���4_�6�� �Ob�A ��e�

m�H�;�b��F�����54Q����9�*����UI�(�����������9���Q����AB����

-��.��� *���� ��

$�� ��������454Q����*�+����l��3(��TOb�b"##���UK�9����P�O����m�ObH��Z�b���2 ���h �VQb�]5������S)QC��4-��

• ����������8��We���4_�6�?Eh4�Q*b��M �VP(���Q<�j O����A�����n�A�������� �¬�n���@� • ���C�. ����7BhI����C�­ • ����<B��� • �IO���7H�B��C��� • �:�O��?�4+��������Fo���@

/0���� *���� ��

! % 1���

�#�� ����¬��W������h����������)<����=�5���hC�®�¯�������������456���¡�kQU. b�¯�������������UI�(��L4Ib]CH�. ����A�5*�����<Bb��7BhI����C�­ ���C�. ���j CB�b���_H�I���i�S���9��Q �����

���� �L_�& I5b�k�������®H�b�������& FB��2�d �����H����N ������n�G�C�W��UI� � �Ob�z���Q<��UI�(��j �9]5���� �B3�����������9BQU����b�°�¯�������9�2�� c��¯���7H�B���A�S�������& Q����¢�hP�¯�����HBU�����e��uc��9�

�C�t������������e��c*b����������]��R��£�q��2�nG���

Page 12: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

8

�"�� ��������456���UI� �"##��]��RQ��C�����s�N��456��G�U�2�]<��WH�N�L��B<��Q<�G�O_��WH�9��4���2�Eh4�Q*b��z4h�����Q<�j O����8����9�L��B������3���

��c�� ��

�>�� ������n���2����C�¯���E+��t��n��b����£�������)<����± ���W�A �E<!YJ����²�hO5bH���F���W�L4�C�lB2�����3��E+��t�9�RQ��C��4�S��������sH�Ls�B�2����9�*���'�4<(��,+�����Q<�³�������y9��C�. ��9�'� b����Q<�8��9 ��LW �]�

j O����8���e����� ��H�s�A ���9�� O5bH��¯����L�Q������F���F�9��3�2r9����������

���� ���e� �R������ �UI� �n� ��2������¥ ��´���]�� E������Q<���������� �UI�r9� ������� Ls�B�2� �456��A �C�3BW���!Q�2��n�GH�. ������Q6�����4���9�RQ��C� �4�S��s�N��CB<B�����UI�(��Ls�B��2��7BhI����C�­ ��Q<��h*���

��c�� �'�µ���

���� ��� �C�. ��� �C�­ �� �C�. ��� �_H�I�� �hc�� �C�.F� 7� 9� �+���������� �C��h4������8��W �� Ls�B��2�7BhI�����CH�t����c�b��������Q4����]����8!W�7BhI���zmBb�G7�<�9���Q�������9��������Q4<���y�2������8��W ��n��C�. ���|H�IC�

���B�������AB�m�GH��e��e���8��W ����3�).�b��F����|�c3�AB5C���S�j O����8����9��;_ �� �������� ����cb���W�����¬e���]���9�p r9���=��WEh����7�4�<�9��Q �����¬���8��W`����Q<�j O����L�O2�n�A�������z�rb�J �9��456��Ls�B�2�

Eh4�Q*b��8��QU�����9H(��7��S(����

��m��������By�B5����CHBhg��

�%�� ��n��������e��O*c��9�3���4����#5�#����"6#78�'\N�BQ�C7� �y��9B��p ��Bb���*����4_���Ls�B�b�A ��u�cC����<"##���z���Q<��2���.������3�n����������A ���UI�(���h�S�����4_�6��E<7��UI� �7�7!�2�=C�F��4<�E��V

Eh�_H�I����C�. ���]<�i�S���9��Q �����¬���

�1�� ����I�Q����]����Q�����<B4���h�S��mHB����N ���.F�n�R������������)<�����B�C������3�L4�5b�A ��u�c��������<��C��9�n�������"##���������3�q�U��n��QN�7��;������.F�G�+����R������7H�B��v�w�G7�<�9�¦4*C�������

���� ��C�. ���G�<�*���7BhI����C�4~�RQ��C����n�����������UI�(��Ls�B��2����c�� �n�������H�����Q<������<�n�"##��8��W ��n��C�. ���|H�IC�A �kFB��C������+�.������8��W ���C�!b�k�����P�¶�����CB<Bb��UI� ��456����Z��2������*����h4h�����4_�6�9��m��·��L�O2��SBb��Q<��UI�(����3�!_�b�lB2�����

�$�� �����UI�(��]���3��������������e��������G�<�*����B�*���Q<�8��9·����S�xe�7BhW�'�O��2������\.S�����I��]<�z4h����Q<�j O�Q��E<�����]C�N¸=C�����LO��*���n�Eh4�Q*b����

Page 13: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

9

HBSH�7��

"#�� ��n� ���Q�� �O*c��96#,6�9zVP��Q<�j O����8����9�A��� � H�s��� ��A�4. �� �Qs�B�����7BhW��456��'�O�2����� �]��H� C� ������cb�7�4�<�9� �Q ���� �C��h4������8��W �9�i\Ux���E��2� �3���cb���W�A�S�Eh����� ���Ls�B��2�

�C�. ��9��Q �����¬��C�.����7� 9���(���C��h4����G�+�������� ��C��h4������8��W ���'����C ��Q<���

"��� ��n�=5b�b�G�C�W�E+��W��C ��sH��HBSH�7���Uc��n�� O5bH��¯���E+��t��n��b����£�������)<����Ls�B�2����<"##����

""�� �I� ��C�!�b�A �L4�6��]����Uc���n�Ls�B���L5I9�]�(����������Z����7BhI����C�­ ��U����UI�(���4�*�2����<�n�� �QU���¯����CB<B���"##19�����SB��=CH�����9������yQ��9�7�B��f!�����Ic������Q6�����4����)Q;4��¹�'������Ae�

9 �n�:������=�5�����<�n� _ �:�O���e�)P�"##1�<�*�2����. �������¡�8�SB����Q<����456��Ls�B�2���7� 9�HBSH�7�n��������9���;5����¢�� b���9�����'���������W��)�C�S ��7�£��_�ArI�����¬������������B5�����4uc�����

��CHBhg���C�S��U2B�����

">�� �H�C � nD� BC��"##1� E<!�C� ¯��� E+��t�� n� �����£� ������ )<���� ¦�S� �� E�QFe� n� � O5�bH�� �º � ��"�,:� "6#78;/<#��� �� ��<� �N � 'BQ~� R������ ��¶e� H�����"##�� ��]�� R������ 8��W`� ��f\��� 7H�B���v�w� G7�<e� � ¶� �F�

���N �������h�S��W����� QF����Q4����]��j �O����e����b�¯���h�s����

"��� ������C�t��:������=�54Q��kFB���C�£�±��F���� �� �9���454Q��k9�L�������2�2(��L_��0��8�I��9�����Ib�'� b����L�c��9��Q ������

"��� ��]���B���� G�+�����R��£� �h�C���:���� k4����� ���B5�����4uc��� k����H��I��]3�����l�u���n���¨��456���¡��B�b�¯����CB<B�����UI�(����

"�0=���96�#����

"%�� �6��� c�9��h�UN�n��45Z�b���2 ����Z�b���2e���S��3 ����C�IO���7H�B��9��Qs���¬��G�C�<��������!�����ct�� 4Q2�A�*���n� G7B����� �c��;��� �¢H�7�n� ��������D�LC�9 "##1��¢H�7�n� �h�Q<�}�U��2������iBxB��� ��3� ��»r9�� 3B��� �

�QO��������<�n��456��� <�P�"##1���S���<�����Q��P��UN�kx��n���¢�7BWB��]��7BWB��E3 �E3�z�{B���Ar9��hc��l��3(�����c��Z�b���2 ��C�IO���7H�B��9��Q �����¬������

"1�� �������GH������UI�(��]��L+�0��7�����]��E������Q<�"##����B2��UI�(����3��Q<�=b��b���A �kFB����]������!����n��CB����H����_�b�lB2��� �¬�n�����|��I�����uc���]4x�z�{B���HBW �kS���L+��9�l�I5�2���Q<��UI�(��!

�kx��� ����{B��� ��4c���9�¥ BhcQ�� ����������8��W �� ¬�w���8�7(��p �2 ��Q<� HBW(��kS7����F�Uc��� k�2Bb��Q<�L4�����CBU���,���9���8��5���C7�C�������

Page 14: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

10

> =����

"��� �� �kxB���Ae��9�RQ��C� �4�S� ��������:�Oq�9�]3�����l�u���n����9B�s��Q<�ifBb�Ar9���4Q<���454Q�� �O*c��9���WB�Bc5����������¼O�����:�O���]� �L�O2�n��3�O5�b�¯���GH�5����& ���5������¢�H�4;�2�����Q���kF�B����9H ��Q<��3���

���BQ����RS����� GH�7e���6��� ��_�B�� ����;59��Q< � ��b����������C!_������FB��LyIb� �45� ����7�<�]4. �C�L��|�c3����<�T2��(����. ��� ������������F��kF�B���]����.��"##������<�n�G�C�W�:�O��LyP�A ���9"##����Q<�=b���2�

��������z�{B���L���L�O2�n����������S�xe���H�4;�2���b�A ��456��)/b�b�LkF�B���7��b�& ���5b�������"##������hF�U��]<�[H�N��� �B3������eH������"�%�HBC�AB�Q�����

"$�� ��]���)��{B����h�9�m�X ���]���4+\���4+�7�:�O��A�4x�n��Q;4�����hS��3 �R�����)�*����456��Ls�B�2�� �h�U�b�¯��� GHB ��� HBuc�� �456�� �h*��� ]<����� k��R��B��� A������9� � �¬�� �����!���� X ���]�����3��n�L������ RC

���. ��� �����������3H�����G7�Cf�]<���*C� ��� �hOb�5��L ����i��I���!C!�b� �456���NB�b� ���Q4����kC�*b�8�H������2�###��1#�HBC����

?�@�6#A�'�B'�C��D��

/0�E��C��D��

�C�0��)�� ��� *��������F�G�H��� �I 0����J GK�L�6#����M"NO�P��

��

>#�� ���QOC7�4�<���R�������L�Q�Q��vV���"#�������L�Q£�!C!����� �¬�� ��HBC�AB�Q���Y�Obe�]���5���8��We�)2�2(�����H���u��k��R��C���������������¡�i\Ux�����ºrI9������£���G������4_���7�c2`�?��x�������)<���

BQ�C7��y��9B��p ��Bb�@n�vN��H������������!����"��HBC�AB�Q�����C�. ����_H�I����C�4~���Q������UI�(���OQU�b������������)��6��� �¬�n����7BhI����L C��H���������e���HBC�AB�Q������g���������N��SBb�n�L;4������ByQ���E<������

� �H����� ����e�L �S� �C�C����� �g������ �CHB����"B�Q��� ����� �HBC�A"##�]�� ��3��H��������#�L �b� �HBC�zC\��

������������������ ���

���������� � �

�����������������

�������� �

������� � �

�������� ���

Page 15: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

11

��+�.�������Q4�Q��E<�����SB�9��������!����n�[H7½ ��454Q��)+�.��������H�7 ��E<������h���S�_�8�7(���QO"#�AB�Q���HBC� �Ub� G7�Cf� ]<��\.S� ��Fo��� :�O�����OQU���:�O4Q�� �2�5��� ����!���� d 5�b� ����N ��RQ����� i��I��� �CB9�=b�5��

�4+�����:�O��9�M �K�����

>��� �� �9��F�l���2�%�� � � �HBC� AB�Q��1#� ��<� ����!��� ]�� �+���� n�"##����Q4���� L����� & Q��� q��2� n���+�.�����b�L5I�n�L;4�b�¯���GH�7 ��& ���5b�"��:�O��9��Q ����& ���5����A �z���Q<���B��������+����n���h4V.b

kF�B���:�O��G�<��Q<��<fB��AB5b�A �]�����9��������¼O��456��� QyP�B���O5������ ��_����¯�����Fo���:�O���& ���5b����

>"�� ������9��Q �����¬�����!�������*Qt��]��E/�QC�����������������Q4�����Q<��hF���e�E*��C��456���h��x��¯����456�9���VQb�]5��Y�C������ ���7 �zO���L5I���n�������������Q4����v���<�n���������& ���5����iB4��L"##��

������=*~���������e� �3�!<�]5����¯��� ������������Q4����L4���¾SB�C������E<����)Q�yI����E<����& ���5b�L;¶�������]���hc��9����

�C�0����� �������QQR����������! % 1��J GK���������! ���

��>>�� ��H������456�9���*Qt��]��E/�QC�����V�������!�����QOb��>�%�HBC�AB�Q�����

#�����C��D��

>��� ��& ���5����n���HBUb��hI�2��456��A ��e�z����B�*��n����*b�� �9���2�2(��& ���5����A �]��E������Q<�����R������]3H��C�.�����������7�<�����+�.������Q4����L�����& Q���k���P�4�C����Q4���9��QD��h�S��uc���� �n��

z_H�I��� �C�. ��� 7�<����F�(��]��� F�� �C� �q��*��� ��3�n��E*������4_�6�� 7�<���b��c<���*� �����L_9���»r���S�xe������L5����2������& ���5����A(��W���'�9���¬� ��b�A �]5�?�I<��7����RS�����u���@��

>��� �� ����� �������� �h����!���n� ��456��� OQm�"##���QO�� ��S�xe����B� ���1#� � � �HBC� AB�Q��$���+����n����»� zc��� z�*�+H� ]C�c�9� G7�C!��� ��3� !�4�b�¿� -���O*�� G7��� & ���5b� ¿�� ��456�� G�U�2� ]<� �WH�N¿n�s� B��n�

7H�B����¿���<�A ����"##����x���S��n��4h������yb��C ��hIC�]���n�G7������S�s�G7�C!9��e��N(��E�C�°��456��C����OP�GHB 9����Q4����q��2�n����B������H ���Q<��4+�F����W��2�H7��e�7�c�2��9�7H�B�����

��������! ��������?�HB����zC\�@

E<���� �1�%�HBC� ��c�� � �>���HBC�

�CHBhg��By�B5��� �����HBC���

�����m���� HBSH�7� �1��H��C� �CHBhg�����C�Se �U2B���� ����>�HBC�� �

��QO������!��>"�"�HBC�

Page 16: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

12

���� �������S ������

>%�� �b�,�c�& ���5�����c4. ��(�9�Yb�b� �4<�p �2��O���\�����Bc*���n� ��S�xe�& ���5b� ]�� ��9�*��� �c*�������!��e����3H�����G7�C!9�& ���5������3���r�*b���"%�� ��HBC�AB�Q����$^�����Bc����Q<��hc�9�!��4����]5����+����n�-��

• |��I�����uc���& ���5b�� �� �� �"�1���C�AB�Q�� • I���'���yHBD& �c ����G7�<e� �� �� ���$1��HBC�AB�Q� • ��Fo���:�O����� �� �� �� �#�1#�HBC�AB�Q�� • G�.���9�M �K���C�<��������P�������u�� �� �#�"��HBC�AB�Q�� • f�Z����� �� �� �� �� �#�>$��HBC�AB�Q��

>1�� ��& ���5������3���OQ� �A ����?I���'�����|��I�����uc��yHBD& �c ����G7�<e�@�]���;_ �L;¶��z�{B��9�RQ��b%#����]�� �+����n���<�����,�� ��� <���C��*������CfBb� �<fB����7�C!���L�®������=O*���zOb�)hS� �456�� ����!���n� G7�C!

�h��g���

>��� ���������Bc4�����V���"##1�& ���5�����h��e���S�.����c4. ��������"##�b��p Y�5�����!���n���� ���B4c����456���

��96�#���T�#�����T U��

>$�� ��kFB�C��3H�����7H�B���n���S�s�G7�Cf� �£�A >�>��� ��HBC�AB�Q��>�$�����������V���]���+����n������"##�����

�#�� �G����Q<�)<�S�,����9�L_�n�LÀ��b���N(����7�C!���A �z���Q<���7�C!���E3 ��Q ������7 �7�b�-��

• 7BhI�����C�. ��� �� �� �� �#�1%�HBC�AB�Q�� • �������¼O����� �� �� �� �#����HBC�AB�Q�� • ]�(�� �� �� �� �� �#��%�HBC�AB�Q�� • ���B������G�<�*��� �� �� �� �#�>%�HBC�AB�Q��

7BhI�����C�. ����

���� ���456����CB�� ��� �]��G������ *���7BhI����C�­�=*S��4h��)3�L9��C�!������������n�G�N¸�H��4�2�9����!�4Q���O*c��9��h��» ��0�A�S�� �������

�"�� �n� �456����hP�ZS� G7�Cf� G���'�(�� ��x���� �c*�����¯��� �2(��� 7BhI��� 7�<�n� ��+Q�� �W�~�)3�C�4���]_�� �n�M �VP(��]�����W��O_�7�<�zmBb����b�A ���h�S��ucb�¯����C�.����]����.�9�L �C��4�S���456���Q<�A�_�

E3�2 ���\2��7BhI�����\2�A�4. ��� �¬���c�¸���¡���Q4<�� �!Q�2���F���h�S�� _H�P�GH�OW����*WB����7BhW�EZ����

Page 17: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

13

��e��S�x �9��c��!����\��9��B�b�G7��������+�m�C�<I������c��. �����F�U���k�g�n��*Q����� �����9��������c����9�L�cQ���z�c����M �VP(��G����E�ucb���Q4������3�� . �F�������2 ���3�8\t�����Q4<�H�����& ���5b�]<��3��B���###��##HBC������!����n�[H��b�°����

�>�� ��v��[�H7e��e��456����4<��F����H�F�n�xe��QO###���#HBC��������������������!����n�"##�����

���� ���Q��<��C�. Q��:�4/�2���q��c ������� �� Os ����7H�B����I��!C!����GHBU����5OP� ���2��AÁ����®�FB��� n� ����c���� ����� ��� ��8��W ��� ������� ��8��W �� ��S� kxBb� ����� �� ���be� ]4. C� ����+�B���� ]�� �F(�� H����

�C�. Q�����c2�AB5b�lB2�"##��k�g�n��C�. ���k��L��5���|���P��9�q��c ���L�yIb��h�S� �OC�¯�����(���c*����������������hIb�¯���A��QO�������S�x ��7H�B����QOb��������9BQU��"##��H�����###�>�#��HBC����

�������¼O����

���� �� �c3����� �������¼O���A � � QV�*���p �H������h{ ?��� b����L�c���� �:�O��� @�� ���������=b�54Q��L5Ib��456���UI� ���W��������x�����9�Z�2�����YE3 �]��� �¬�]<�,�c�2�������=�54Q���C�W��Bh������cb��C�£��:���

���sB9�:������=�5��¿���WBHBh4ZQ���9���Ob�������¿kFB���[H�N��C�2��UI� ���S�Euc�b������� FB���n��456�����

�%�� ����CB�*���Q< �R��£��e���. C � �Bh���� ���cb�)��C� ���W�����C�£���OC�=b�5���LN�7�}����� !���� A �X ���4*b�G�C�W�kF�B��8�����9�k2B�����O�5�����C��������S�xe�8�BCe�]_�� �7�®�9�¦����

�1�� �����C�Se��CHBhg�n�G�C�t�����Q���O*c��9���� b����L�c��9�L �C��4�S���S�x ���9��������UI�(����3�¥ �y����3H�F���S�x e����O���456��=QUb���U2B��###���#�HBC����

]�(���

���� ��O��]<�8\t���e��456����½Ux��8\t�� �����G�UN���c� � 7�B��=O*9���x�����c*���8�c� ������k9H ��h���UVQ��z�{B�����\2��h�S�� x��b�[�����y��9�l��{�n����������e�n�����u�����9�*����c*�������!���7��<e�����

{��8�I�e�'\N�]������������hOb�5��Â�(����uc�����yb�n���Fo��GHB 9��456���hc5������������=b�5���n���c� ���cS�& +�=QU���� QW ���]<��g�c�����OQU���9�)�C���^����)4�uc����L5�0��Ar9�L+�����[��c�2����e��456��� ½QN���S�AÁ����

�H��������O��=QUb�)3��A������n��¢��Q4<��hhW�Bb�¯���G��������c�(����C����###��%#�HBC����

�����B������G�<�*��

�$�� ��456���h�t�<�¯�����(����.����]���O*�5���G K���e�7�c�2��9����B������G�<�*���,��� ��¦��cb�E�ucb���W���]<���;Oc����cZQ������sBb�n���uc��� ��3�7�C����������� ����!���� �ct��Q<����B������ G�<�*4Q��¦¾�cÃa�����uc���¥ ��<��F�

¢H�7�c��;�������H�����n�xe�v��=QU�C�###�>%#��uc����Q<��0�N7e�}�������\C���Q����!C!�b��HBC����

Page 18: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

14

��������T�;V#����W7�����

����!����L5�3��

�#�� ����<�����!����2�5�������B���'��£"##��¯�����c��;����¢H�7�n��cZQ���k���h�Q<�q��b���±�¯����C�.�Q���� ������C����U���k�x�B4Q���*C(��L�Q����E<7����S��I���G7�Cf��¡�����

���� ���C7��Se������!������b�n�H��4�2����e� �W����n��uc��� G7�<�9� �����!����i��I�� �37��<e�n���456��� ��F����y ����y��9���<�S�,�� ���O*c��9��e���4<¥ �< �������n�,�� �����3�[��7e��������W���<B4�����n�j ��V���

��e��CB��!���G���>#G��������

�"�� ��7H�B���q��2�n�G�C�W�7H�B���e���<������W����'B�����BQ����U�b���7����)<�S�,����9�L_�¥ �<������4+���������H������������F�UQ���c3�������CB�*���zOC�EZ����Po��L�Q�9�=QU���7�c2e��� �¬�]5� ��4;������W��8�O<r9

�QO�����c*Q���O*c��9���FB����L4������n���c�*����'\N�]��G�C�t����W�������LCB¶��e�M �N�L5I9��C�I����� ����CB��Ä��EQ2�kx��� �G8��5����GH�5�������7H�B����C ���}��P����b��� �¬�]5� ��4;����±�����

�>�� �� ��F��8�7(�����Po��G7BW�z*£�8�H������2��,��� ����B�*��p �����9����Po���7�<�n�j ��V���9��456��������p ���Q���Q9�F����S ��!y����¬����Po���L�t���S�xe�7BhW�� ���9����LW �]���h�UI����Qs�B����!�Q���456��

����������Bc*���n���S�xe���c�*£�R��£���

���� ������uc������������<�B�����m��Ib����B���Q<�����S����n�'���W�� WH7 �������������!�����ct��9�� s� ��^���P������k2����?��@��P�����?J�@��7��C ��L��_�A��O���(��ROUcC��4;����F\������¬��456��& CH�������

«H�BU���q��cs��

���� ��������h����!���n"##1�456��}���b����H C����|�c3�A�_��¬e��e�& CH����]���3��9�;���k+�FB����������)�SÅ�6��L;4�C��'�;���L�O2��Q<����4_�6��n��456�������e�Eh4�Q*b��M �VP(���Q<�j O����8���e�n�'�B�(��=QU��7

l��m(��'��������g��e�}��������S�����C�������B������=Qm��e�kS�C�ÆCH�������3���9��4�Q*b��vVI����Q<�j OF�� ��e��WB���«H�BU���q��cs�����

�%�� �x �9��9�GHBuc�������N �& ���5�9�8�SB����456���!��b��� �¬��e��S�8BZQ�e��brI� ������«H�BU���q��cs�����4t����rOc�b�A ��h�*C���]5����Z�*b�A �]5����\�� ���r9��F\<��0����<������!����456����< ���S��IQ�����NBb�

��]3�����l�u���n� �¡)3�-�����[H�N�E��2���8��We����S�xe��4_���9� �Qs���¬���C�£�����. ��� ��)<�I���=U����I<�X ��;�����I<�:�;�����I<��7�������S����n��c�O��& ���5������3����

�������O*c��9��Ob�����H��Á�"##$���

�1�� �������������������!�����Q<�=b���2"##�<B4���������!����n�H�����"�#��������O*c��9�H��7�AB�Q��"##$�ÇÁ�_��<fB�-��

Page 19: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

15

• �|��I�����uc���& ���5b� �� ���%#�AB�Q���HBC?��C��b@ • ���BI����B�*���Q<���CB*b� �� �#����AB�Q��BCH�?��C��b@

���� ����<�'\N����+!W�� ����Q_�«H�BU���q��cs�7H�B��'\y�2���e��W����� <7�����¬e�"##��n��5������!QC��F��<e���������c*Q���O*c��9�q��c ���7H�B���C�¨�G7���& ���5����n����+��Qb��C!C�A ���rP�]����N ��4_���n�8�O���A ��4_

�������O*c��9"##$���

Page 20: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

16

�� X����� ������������ �������������� ��

Page 21: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

17

Page 22: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

18

����� �W' ���(�Y��?G�������Z�� S����[�\���

'&& '���

�$�� ���������+�.�����/�hQ��������������� �������!����E*�cb"##���z����9��e��zc��,����9�L_�L9��C��4hc�f�hW���]����456��G!hW �=*��G7����n���Q<�M Bc��>�)2�2(�����H���u��]��-��

• �2�+�����/�3|HBCB���n�'� b���=�5��� �¬�n����� • �+�����

�����[�.< �������

%#�� ��7 �n� �]�ob� GHB_���� �/�0�� A � �� �)3�� �¡� �mBc��� \;��� ��*�+���� ��h��� �2H��� �2�+���� �/�3� Ls�B�2+��h�H�7 ��l��P �� '\N�]�� G���B��� �456�� �O�� f!�b�� �454Q�� �4�Q*��� GH�7 �� ��CH�7 �� �h��h����/�3� L4�b� �������

4h��q�U��n� �G�3�W� �2�+������� �h��P��Q<� ���WH�K����F\���9� ��Q��H����� ��0�Eh���� ��4cb�� �456�� H��9�)<B���G!hW(��ÈP��¡�kQU. b�¯�����WH�K����F\�����UI� �R*cb�����+�.������h���� ��_���+�.�����/�0��p H�¶����;���D����B�����

��/�3����H�7 ��AB������'���n���S�c/�2���/�3��h�sB9���4uc����'�����k��¥ �����������)+�ct��AB������'���n���S�c/�2�l� ����8B*9���Q��������5IQ���O*c��9���OC7rb��/�3��h�sB9���h�����F��b������9e������������

%��� ��/�3� Eh*b�lB2�� ��<�n� ��2�+����"##�� �UK�� ���cb�� �CBUb� G7�Cf� n� �Z�b���2 ��& {B��� '\N� ]�� ��o*����UK��]<�'�Z�b���2 �������)<����=�5����456��EQF�k��A������9�R�*c����������

%"�� ����G�����E�(����456��z9�A��������Eh����!C!��9��B�C�������|HBCB���n�'� b���=�5���2�+�����/�¡�RQ����E<�����SBC��l��m(�����'����������456��H��9�)<B����I���Q<�L4�C�����g��3���b�¯�����<�4�W\��¯*WBQ

��<����� �¢!hW ��l��m(��'�������G�����E�(��z9�R�*c�Q���hW���sB9�L4����|HBCB���n�'� b���=�5��Ls�B�2��456�����456��!C!�b��e��S7�0�����¶o�����B�*�������<���<�4�W���E<7��E�ucb�=�5����B��2�� �¬��e��S�x �9����

] ^�����������

%>�� �b�E*�c���+���� \���e�-��h4���� G�+�����)3���C� G�+������� ��+���9�� G�+�7��l�c/�2���L_�LN�7��+������É��b��hW\<��4h���h��e��c�*�b�¯���������� ��C�.�����O�P����

Page 23: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

19

%��� ��������O*c��9��)+�.F�Ê�I��E3 �L;4��2�"##��456���hC�¨��4_���'� �n�����+���9���G�+�������� �E��2����(������F�)3�¯���k9H(��������]�������� �]<��g�c����C��h4������8��W ��]<����o*���C��h4�����+������AB5�2�

]3�����l�u���n�R������ ����C��h4���� �Q�����n�AB�U���n��uc��� �G�.F��*¤ �]���������� �l�c/�2��� G�+�7�Ls�B�2�.S��+���9����Q�����8�c� ���S�c/�2���n��uc���]<��\���

Page 24: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

20

�(������� �(�Y��?G������W' ����Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �c��7H�B���n�B4� ��� S����[�\�� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

G�.���� �$1����"� �� �$1����"� ��>>����� �� ��>>����� �"%$�1�%� �� �"%$�1�%� ��>%�%� �1��� ���c�����/����B�{B�� �#$��$�"� �>�"�$� ��11���"� ���#�#�"� �>�%�$� ��"%�$�"� �>�$��� ������ �

�B�{B������������K�� �E�*�b�A��9� �1����� ��1��$� �$"1�1� �1$"�>� ��1���� �$1���� ��>��� ���1� �AB�{B����)<�����iB4��� �">��1�"� ��"1�#� �>%��1�"� ���#�1�"� ������� ��#����>� �">"�>�>� ��%��1� �1$��#�>� �>$"��� ������ �

���������Fo���G�<�*��� ��%1�%� �"���� ��$"�#� �$%��� �$#�#� ���%��� �>�1��� �� �>�1��� ��>#�$� �1#�"� �ABCH�I�2���8� K�� ����1� �� ����1� �>��#� �� �>��#� �"%��� �� �"%��� ���%�� �"��%�� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� ��1$�>� �"���� �"#>�1� ��>���� �$#�#� �""���� �>�>��� �� �>�>��� ��""�>� ����"� ���*��� �� ���%��� �� ���%��� ������� �1#�#� �"����� �""1�#� �>���� �"%���� �"�$� ����� ��S��. ��� ��#�1� �� ��#�1� ����#� �� ����#� ����#� �� ����#� �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �1%��� �� �1%��� �>#�1� �� �>#�1� �"���� �� �"���� ���"�� ��%�$�� ��������L�yI���������� �"#��� �� �"#��� ��1�#� �� ��1�#� �1��>� �� �1��>� �"1�>� ������ �

7�B�����f�BQ��� �"�>� �� �"�>� ���#� �� ���#� ���#� �� ���#� �� �� ��������� ��(�� ��#���� �� ��#���� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

>"1�$� �� �>"1�$� �"$"�"� �1#�#� �>%"�"� �>�"��� �>���� �>�1�"� �"��#� �%�$� �

�<fB������� ��� �� �� �� �����$� �"��#� ��1%�$� ��>>��� ��>��� ���1�#� �"$�$�� ��%�$�� �_�`#�� �a)abc�d� �)d)be� � f ba�d� ��fcbe�g� �acdb � �gggb��g� �cc�b)�)�� �f)cbf� �gedba�)�� �gefbd� �gbd� �

�(����c�� �(�Y��?G������W' ����Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

�� S����[�\�� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B����c�����/����hFBS��4S� �

�����K���������Ob������*�+���� �

�����K���������=b���

�N(��� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� �"� �� �"#� ��� ��� �"�� ��� ��"� ��>� �>1� ������9��Q ���� �� �� �� �� ��� �"� �� �� �� �>� �� �>� �>� �%� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �>� �"� �"#� ��� ��� �"1� ��� ���� ��%� ��>� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��2�2(�� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�7�����& +�{B���h�CfBbD��G7����� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� �� �iB4��� �� �� �� �� �>� �"� ��$� �"� ��� �"1� ��� ���� ��%� ��>� �

Page 25: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

21

)�� ��W' ���))���Z�< �����[�.

-��.Y���

��� �§�i\Ux��4*�)WH�K��A�������]��]�oC�����c3H��G������4_���������£��?0�a�l�Z�b���2 �a�)����@��"�� ���Q<��C�I������Q ���J�s �k��'7�O����E3�������'� b���!C!�b�RC�m�]<��454Q��Ls�B����E<����G7�Cf

��h���\��2����456��H�7?�l�0�Z�b���2 ��)��@��

��FB����,+��c��� ��Po�8�7(����� �0�l���<�n��"##�� ��-�\�)

• �'��� n� �+������ �e� G�<�*��� ���b�4+�����7H�B4Q��8& 5������V�2���� �

• �LW(� ��w�� ¯��� �9������ 7�<

���u��� ��8��W �� G8��_� z*£L4������8��We���*b�� �

��>� �

�-�\�� • ��456�� H��9� )<B��� �B�*�� z*£

��9�'� b���'\N�]����� Eh������+�����2��BQ9����� �

• ����\< �� ��*Qt�� 7�<

Euc�b�¯�����<�4�W����� �

��>�p �5�b� ���\<e� ��*QW�

z�2��BQ9�Q�����456��^�o*��z9� ��������i�4�W�

G�����E�(�������������+�ct�� �

�Mhi#���B'�96�#����

�< <Y��96�#����

G�.�������9����Ob����

%��� �b��s���������� ����!���� ����"##��]��G�.����]����\;��kS��b�¯���HBW(����Uy������B� � �2�+���� �/�¡��s�K���2�+�����/�3�]4x��456����*QW�AB2 ��C���E0�kS��b�¯������O���]<��\.S�G�.������Ob�����Uy����vV�����3��SBC�

��n�R�*���Ë ������]mB���n� Gf�W ��� ��4�Q�����¦c��� L;���Q<�z�r����� �!Z���� � � G�SB��� ���8�c� � 7�B����¥ �������K���<��[H7 �� �¬��e��S�x �9��456��n�LO���Ì�����¥ �F�L4�9��Q �����¬�& ���5�Q��7�4���

& �c ����G7�<e��

%%�� �l��B�*��]���H�7e�& {B�����{���ObH�n���. ��w��2�+�����/�3�����!���d 5�b�>l��B�*���e��"����

GHBI����

%1�� �����Q<���/�3�z5¶�LW �]���2�+�����/�0��2�5���GHBI4Q�����'�B� �� OQ½m����x������Bc*���n�±����Hb�A �]5����w�k�x�B��'B��8� N�GH�I�2��]���+������� ��2�+���;H����p �5��2�7�4�<��v�N��� �¬��e��S�x �9

2����cZQ�����W�����OQb�¥ �y��z�C��H�I�2���OK���B������M Bc��9���c�����CH�I����

Page 26: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

22

%��� �� ��<�n��\�S� G�O5��������c����e���7�c�2��"##%���<�vV����QO���n�j ��V������W��"##��GHBI4Q���H�����%##������G�4���������!���9���H�����HBC�"##1�����/S�]4x���7�C!�����Uyb�LW �]���N�����QO���[�H7e�E��2���N ����

���B'�96�#�l2Mhi#����

�< <Y��96�#����

��*����

%$�� ���4_�6����*QW�AB2 ��C�]��G�.F���\����2�& ���5b���Uy�����2�2(��7H�B���n���*Q��v��7�4�<��[H7 ��e�& ���5������3�L b���2�+�����/�3�n1##��>�HBC���z�{B�����2���Uy���7�4�<���SBb�±��� �¬��e��S�x �9��\<�G�

<��!Q�2� ]C���� ���B������ M Bc��9� ��c���� �CH�I�2��� �cZQ��� 8�.< � k�g� ��2� & ���5b� ��Uy��� �QO��vN� �� �¬� �Q��3��n���*QW�k9H �E3HB.����

�������L�yI�����������

1#�� ��& ���5b�vÍ�7�4�<��[H7 �|HBCB���n�'� b���=�5���CH�t��& ���5�����H�®����

1��� ����G7�C!���iB4������O"##�"�#��c�������U���HBC��y��O�����c4. ���& ���5����1##�����HBC�������F���q�������O����<fB������� ���& ���5b�n�$##�1�HBC����G7�Cf�S�sH��������##��"$�HBC����

Page 27: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

23

ICC

-ASP/6/20

�(����e�� �W' ���))���Z�� �������������������� ��

���<������"##%��?�HB����l��9@� �

������G�4���������!���"##1��?�HB����l��9@� �

������������������!���"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� � < �����[�.L��J ��'�m �n�T� O

�( QH%�k6#"#���TP� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� �QO���� ��� �

o S���� �� �%����� �� �%����� �#�%�#��� �� �#�%�#��� �"�$�#��� �� �"�$�#��� �"#>�#� ��$�"� ���c�����/����B�{B�� ��#1�#� �� ��#1�#� ���1�%� �� ���1�%� ��#�%� �%�>� �

�B�{B������������K�� �E�*�b�A��9� �"$1��� �� �"$1��� �>����� �� �>����� ������ �%��� �AB�{B����)<�����iB4��� �1�>��� �� �1�>��� ��#��#��� �� ��#������ ��1>����� �� ��1>����� �%��1� �%�"� �

���������Fo���G�<�*��� ����$� �#�>� ����"� ��%��� �� ��%��� �%%�%� �� �%%�%� �"#��� ��>�"� �ABCH�I�2���8� K�� ����1� �� ����1� �>��#� �� �>��#� �"%��� �� �"%��� ���%�� �"��%�� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �%%�%� �#�>� �%%�$� ������ �� ������ �$>�#� �� �$>�#� ������ ������ ���*��� �� ��"�#� �� ��"�#� �$%�>� �� �$%�>� ��##�$� �� ��##�$� ���%� ����� ��S��. ��� �$��� �� �$��� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �%%��� �� �%%��� ��%�#� �� ��%�#� ��#�#� �� ��#�#� �%�#�� �>1���� ��������L�yI���������� �"#��� �� �"#��� ��1�#� �� ��1�#� ��>�>� �� ��>�>� �%�>� ��>��� �

7�B�����f�BQ��� �"�>� �� �"�>� ���#� �� ���#� ���#� �� ���#� �� �� ��������� ��(�� �>1��� �� �>1��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

����$� �� �����$� ��1��>� �� ��1��>� ��1$�"� �� ��1$�"� ���$� �"��� ��<fB������� ��� �� �� �� ������ �� ������ ��%�$� �� ��%�$� �1�$�� ������� �

`#�_�� �f)�be�)� ��bc� �f)�ba�)� �ea)b���� �� �ea)b���� �ad)b���� �� �ad)b���� �� �b�� �))bc� �

�(����d�� �W' ���))���Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

�< �����[�.L�J ��'�m �n�T� Ok6#"#���T�( QH%�P� �

�z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B����c�����/����hFBS��4S� �

�����K����������Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� �"� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��>� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �"� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��>� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��2�2(�� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� � �7�����& +�{B���h�CfBbDG7����� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��)<������ �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� �� �iB4��� �� �� �� �� �"� �� �>� �"� ��� ��� ��� ��� ��� ��>� ���

Page 28: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

24

��� ��W' ���)����Z���9�&��$����

-��.Y���

��� �§�i\Ux��£��*4�)WH�K��A�������]��]�oC������c3H��G������4_���������?�l�0�Z�b���2 ��)��@��"�� ����C�2������S����c����cQ<���8��W�9�i\Ux���ª(��)2�2(�����H���uc�����S������_�k�����B�������C�����

���b��2H���EhFB���z_H�I���k�g��2H��?����C�y��Z�b���2 �����@����c����FB����,+��� �8�7(�����Po�� ����<�n�l�0�"##�� �

�-�\�) • ��8��W ��G8��_�z*£�� �

• �� ��w�� ¯��� �9������ 7�<�G8��_� z*�

L4������8��We���*b���u�����8��W ��� �

��>� �

�-�\�� • �+���Q���O*c��9���*�+H�8�7 ����Po��kx��� �

• �7�<� �x���¯�����*�+����8�7(�����Po��� �

��"� �

��6�#���Mhi#���B'�9��

1"�� ������8�� ��Ae45��F�9�d 5�b�A ��hc5��������R9�*���L4����8=<�+���Q���¬e��+��������3�]��j �O���|H�P�S� L����9� ]�� �w�� �4�]�� 7�<� ��<�]<��\.S��H�s�¯�����H������� ����(�� ]�� L+�0�� 7��Q�� �Z���� ��+�.F���8��We

i�4�2�����*QW��������!_H�z���Q<����+�.F���8��W�9�����Q��7����2\���0��f\�����.����L4�����Q<���N(���+��C�2������S����c����

1>�� ��� ���f C���'��t��%�Ï�e����<�n��+��������2�+���� �¢!Ð �¯�����+�.�����UI�(��]��j �O��"##%����_ob�������G�5O������Po��"##1��L4����8=<�Ar9��+�*���kFB�������3BW�L5I9�7�7!�2��+��������2�+����]��L_��Q<���Q�

�z�c*���'\N"##1��"##�����

1��� �� ���N � ������]� ��b�]h5����J�9�]�� �+���Q�� kFB����L4����8=�9�L �C� �4�S���8��e�kxB�� ������� �l� ����� ��+������]��� ��e�'���2�¯����C�.����7��9�oOc�����O_�����e�H���C�¬e���X ����QO������+�.������8��W ��8�c

È�����c�2��������j O����8����9�����(��� ��_��¬e����l���C�����C�.����7��9�EQ�����c<�È��AB5�2���Eh����q�U���7�� �� ��Q�������OQU��� 7�<�� �hc��9� ��.F�n� �_H�I��9� E0� ¦4*�2� ]C���� �C�. ��� 7�<�� ��hc��9� ����� n� �WB�2�¯���

�Q�������3�n���Bh��HB� �)3��L4����EZ��n�Eh���� �H��x(����

1��� �2�r�*b�lB� ���+�.���� �UI�(�� ���O*c��9� �CB��(�� �O��s����9� ��+���Q� �O5��� �UI��� ]�����!�� ���e� �S�x �9�7��<e�8�c� ���f\������B�������UI�(��j �9�|�c3��� �¬�����8��W`�L�OF�]�� BO�����Q����9���+��W �����B������ �C�.���

�����¬� ��<BxB����Q� �b�¯��� ����B���������_���� ]����� �����/�� �C�£�]<� ��*�)3��*b�� QhU*F�]�����O_���7H�B����p ��b�A �]5�����4h����UI�(����3���Q<�7�4�<��9�C�.���9��Q �����¬���8�� �����A�S��� �¬��Q<�G�\<

���N(���UI�(�Ñ�G�.�����_H�I��L;��?E0�z�9�����z��B������z�{B���]��G�<�*��@��C�.���9���c�����Q�������F�S(��n� ��+�.���� ��8��W �� E¢� ¯��?�9� Â���� L������ RC����� L;�*��8��W �� kC�� @�n� Eh�_H�I����c���� �CH�I�2 �� �cZQ���

����B������M Bc��9Ñ=������N(��)3���r�*�2�7H�B���]�����n�L;4����l�0�9�)�b�Ar9��+���Q���UI�(����3�¦4*�2�

Page 29: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

25

�)2�2(�� ���H� ��uc�����S�� ��C�2�� ����S�� ��c����8��W�9�i\Ux��� Bc��� ��3��Q<��k�4����z_H�I��� �S�5�� ]�obEhFB�~�L��5���

�(����f�� ��pq'! ��Fr�����C����s:�=G� ^��������

�cO��� ����Q��� ���H�����D����(�D��5�(�� ����C(��7�<�9�456� �� ��37�<� ���� ��� ��37�<� ���� ��� �� �

�2�+�����/�3� ��1� �1"� ��� �>#� ��� ��C��h4����G�+�������(��� ��"%� �##��>� �>����� �$"��"�� ��#��#� �

�G�+�����C��h4�������;���� �1"� �"����� ��1� ��>1� ��� ��G�+�����C��h4�����;��;���� ��� �>�� �"� �1� ��� �

��C��h4�����O�I����iB4�� ��#"� �>##�1� �>>>��� �#%��"�� ��#��#� ����O�I���+���9��� ��� ��� ��� ��� ��� �

l�c/�2����O�P� ��%� �%��� �>1� �">�� �>� ���

�< <Y��96�#����

����9��HBW G�.�����

1%�� �� ����� �������� ����!���� vw� ��2�+���� �/�0� �O*c��9� ArI��� B3� �4_"##����yQO�� �+������ G�+����� �� �H����"�>� AB�Q���HBCy���n� G7H�B��� ��sB�Q�� ���S�� ����x�F� �I<� ��\;�� �C�<������ ��P����� ��u�� LCB¶� ¥ � �H�����?ICC-ASP/4/Res.9@���2�+�����/�3�H�me�n���7�4�<��E0�vV��*S�ABF�O�����\;���G�.������ ���H������J��< �n�

�O2��Q<�zQ��������+���9����456��)�x������7�4�<��v�V�9�)x�����k. b����2�2���7H�B����Q<�7�4�<��9�������L� ����� �������� ����!���"##���QO�� H�O�<���n��#���Uy��� �!QC� ����SB���� �s�K�����O���� HBW(�� ��Uy��� �HBC�AB�Q��

��VI�������(��L���& ���5b����QO��v�w�±��� �¬��e��S�x �9%#.����]��¥ �F������2����Uy����HBC�& � ���Q<�G��p �2 �!Z���9��9�s����

"��7��������������

11�� ��p �2 ��Q<�zQ������z�{B���7�<��QOC�ÒS�5C� ��Ì�����?�@���C��h4�����+������n�]3�����l�u���n�����{B���E3��-l��Ob�9���F �:B��F�H�I�*���?������9��Q ������{�@��1l��Ob�9�z��B��F�z�{B���>?���2�2 �& +�{�@�����

������������K���/S�]��zCH�7e�]C�<�*����N(��=b����?������9��Q ���G��������{�����2�2 �& +�{��@����{����l��Ob�9�G�����"����������Fo���G�<�*4Q��?�����9��Q ������{��@��

)�(� ��n�� �V�������Yvc���n��� ����Q9����7�C����!�Q5� ��Ls(��

Page 30: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

26

��tu#����C�����]J *��������M' ����(NV�"��7�������a����� ��

1��� ��h4�����+������|H�Ib�k9H �������hOWB�*b�¯�����+�.������8��W ��n�^����l�u���n��C�?�By�B5����CHBhgHBSH�7� ���m�������D�U2B��� ���C�Se� �CHBhg�� ��c�� � �A�7B*��� �@�n�"$H�¬ �D�p H��"##1����\< �� �m�� ��8�c� ��

�:�;���R�������e�������)<����H�P ��z�2��BQ9�����e��hWB���& �s�n��h�S�R���Q���;���������8������]<�]Q< ���H�t�� ��<"##1��m�������� By�B5��� �CHBhg�n�������q��2�n�A�WH�cb�z������ ��Q_�� �� ���CHBhg�n������£�¦�S��� � �4_

�U2B��� ���C�Se� �B*��9� ��Q����� ������ n� j O���� 8����9� ]C�� � ��(�� �C��h4���� G�+����� �H�s ��G�+����� �H�s �� A�7��c��r9���Q�����������n�j O����8����9����� ��*¤ �����;����C��h4������7�<��_H�I��n�� O��9��+�������B�b�� �¬��e��S�x �9

�C��h4������8��W���& Q���8�c� ��C�. ���]���C�!�����

1$�� ��.������8��W ��A �H�O�<���n����x������QK����3��e���7�c�2��8=<�A �¦x�B���]������4_��3�C�£�Lh*C�����+���<�'\N�7�7!�2��C��h4�����+�����9�RQ�����L4���"##�����

! % 1 ^��Q����96�#����

����������Fo���G�<�*����

�#�� ���������f\���7H�B����Q<�8��9 ���C��h4�����O�I���=QUb"##����<�n�� ��_��4_���2�2 �"##1�H� �F��9�� �<l��Ob�9����������Fo���G�<�*���p �2 ��Q<�:B������E<����]<������'�o*��& �{B���T�S���f\���'�B�(��=Qm��Q�"�

���hP��I<��e�G������

�������������%����

���� �� n� L4�Cz������ ������ AB�{B�� ������� ��+���9��� �+������ -l� �Ob�9� ����� :B��F� H�I�*���?���Q ��� ���{����9��@l� �Ob�9�z��B��F�z�{B�� ��9H � ��>?���2�2 �& +�{�� @� �����������K�� �/S� ]��zCH�7e� ]C�<�*�� ��\���

���N(��=b���?�����9��Q ���G��������{���A���2�2 �A����{���@��

���tu#����C�����]J *�������?' *������%����a����� ��

�"�� �������yc9B����.�9�RQ�����LZ*����BUcC�]���;_ ��<B4������Q<���+���9���G�+������e�L��½ ��1��s�& � ����A�S� ������������WH7��F(����NBb�z��B������ E<����)�{B���Q<�E*�C�LZ*��� ��3�¥ ����2��A �¥ ���S���Q<�È��

�_��G�<�*����+���9���G�+�����G�<�*���f\�����.�����Q<�i\m ��]��Ô7(���B�*��r�<·��G�lB2��38�c� ���4_�4Q��7��Q+�3�7H�B��=QU�C���AB_H�I����l��m(���3�;�2��8�B2�����Q<�)<BxB���)+��We�k9�m���¬��G�C�W��C�.F�|�c3�

�=W�B���AB�����9�RQ��b� ��x��� �2H���J����n�������F���]��7�<�����9�8�o3��B�C�A �L4�6��]��� ���8��W ��n6����8��We��R�OU���� �4_�?� ¥ ��9���8��W �� n� AB_H�I����l��m(�� ���b� �C��h4���� �Q����� 8�c� 1$$��Q<� ������

G�+������@�456���<�F�n�Eh�F��Eu�����(����+���9���G�+�����Ehc��& �r�b�]C������\;���G�.����).��2���4_�6��8�c� ���B��� ������& {B��|�c3�AB5C�A ��!Q�2�� �¬��e��S�x �9�}�P��hc��HB�r9�i\Ux�����y9��456��n�]C�x���A��{

Page 31: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

27

����V�2��'\N�]��7BhI����h���C�¯�����7�hI���v�VQb����u�LiveNoteG�<�*������.����GH�7e��Q<���+���9���G�+�������7(��������454Q��z�9�����z��B������z�{B��9��mBc����C7�������h���L4I�2�� �¬��e��S�x �9�����4_�6��8�c� ���+���9)QC� -�]�� l�Á� z��F���� ¥ ����2���� L�Q����� �G������ �C�.���9� ��Q����� ���B������ ���_���� ����s�� ��4����  B~

�n�z_H�I���l��m(�9�'� b������H�����������(���C�£����4_�6��8�c� ��x��������7(�����7�hIQ���c4. ������� ����W ��454Q�� ��9����� ��N(�� G!hW(�� ]�� E3��� ]<� �\.S���8� ���C�.���9� ��Q����� ��H������ H��se�� �uc��� ��Q4<�

�z�{B4Q���O*c��9��\CBm����F��q�y�*b���Q4<�H�;b�¯������B�����?� �¬��e��������� �����Q4<�����B������ BO����@�G�\<�5b��!Q�2���B<�����2����b�k����� �¬��Q<E5�������s�n���+���9���G�+�����G�<�*��� FB���]���O_�=��W�d C���n�

=*S�A�c���A���B��F�A��{B��|�c3��9BQU�����S�x ��7H�B���J���?�]�l��Ob�9�& {B���4h�S����R�*c������h���B��2��CH�7 ����h����@�6���.��4c�9�������L�O2��Q<���h���� Qb�8�7 �]��A�c54��2z�{B������9��4_�����

! % 1 ^��Q����96�#����

����������Fo���G�<�*����

�>�� ���Ob�9����������Fo���G�<�*���p �2 ��Q<��H�7 ��E<����]<�'�o*��& �{B������B� ���(����+���9���G�+�����=QUbl�"�+����� ��¡��mBc�����h���8�7 �n�G�<�*4Q��� �¬�����hP��I<�Â���G������456����� � �QO������(���4_�6��8�c� �G?�yc9B����.F�@��

�96�#���B'Mhi#���l2��

�< <Y��96�#��v1 ^��Q���! % ��

��*����

���� �� ����� �������� ����!���� !�¶� �q��� �� ��S��P� n� G7�C!Q�� ���NBb"##��L ���� =��t��� )2�2(�� =��t�� z9�.������2�vÍ��4�S������9�G�?�##��"%����2�2(������!����]���HBC��##�>������9��Q ��������!����]���@��

���� ��z�x�F���*����O��W�� �x�������Q<�7�4�<��� ��3��BUcC����z������ �3� �S�*C�A �k�!���]���A��3��2�A ��4_��z�BC�G�������b�¯������������*Qt��n��_H�I4Q����3���e�A��x�������������e�)��C���3���3���e�E

����;����4_�6��n�i��IQ���C�.����'�4<(�9���

�< <Y��96�#����

��������L�yI�����������

�%�� �������������������!����7HBb"##���H�������7�4�<��###�"����5��������p �5�2��HBC����l�yG�.����

�1�� ��G7�C!���iB4�����O���>##�%%%�HBC���c�������U������& ���5���y��O�����c4. ���##��1%���HBC���F����q�������O����<fB������� ���& ���5b�n�###�""�HBC��G7�CfH�������S�s�$##�"���HBC�����

Page 32: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

28

�(����a�� �W' ���)����Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� ����������!���������G�4"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� ��&&������� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

o S���� �>%#�>�"� �� �>%#�>�"� �111����� �� �111����� �#�#�1��� �� �#�#�1��� �">>�%� ���$� ���c�����/����B�{B�� �"�1�$��� �>�"�$� �%1#����� ���"����� �>�%�$� �$%$�>��� �"$���� ��1�$� �

�B�{B������������K�� �F�G�H�w��� ������� ��1��$� �%>#�>� ��1%��� ��1���� �%���%� �"��>� ���#� �AB�{B����)<�����iB4��� ��$��$��� ��"1�#� �%"��$��� �1�%�>��� ������� �>#����"� �#�$�"�"� ��%��1� �%"��$�"� �>">��� ������ �

���������Fo���G�<�*��� ���"�1� �"���� ��>%��� ��#�#� �$#�#� ���#�#� �"�#��� �� �"�#��� ���#��� �1$��� ���N(��=b�����)<�����iB4��� ���"�1� �"���� ��>%��� ��#�#� �$#�#� ���#�#� �"�#��� �� �"�#��� ���#��� �1$��� �

��*��� �� �%���� �� �%���� �$"�"� �1#�#� ��%"�"� ��"%��� �>���� ��%#��� ���1�� ���#�� ��S��. ��� �#�$� �� �#�$� ���#� �� ���#� ���#� �� ���#� �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �$�$� �� �$�$� ����1� �� ����1� ������ �� ������ �#��� ����� ��������L�yI���������� �� �� �� �� �� �� �"��#� �� �"��#� �"��#� �� �

�������� ��(�� �%>�1� �� �%>�1� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� ��>$�#� �� ��>$�#� ���1�$� �1#�#� ���1�$� ��1>�%� �>���� �"#��#� �"#��� ��#�1� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��#���� �"��#� ��""��� ��%�%� ��>��� ��##��� �""�#�� ����#�� ��`#�_�� �)�fbg�e� �)d)b)� ��d b��e� �ag�be�f� �acdb �� �d� b��a� �d �bg�a� �f)cbf� �)gebd� � �fffbc� � bg� �

�(���� � �W' ����)����ZMhi#���B'�j������kN���� ������ ��

�&&&������� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4���/����)�{B�

���c�����4S�hFBS� �

�����K����������Ob�����*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�

������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� �� �� ��%� �� �� ��%� �� ��� ��� �"�� ������9��Q ���� �� �� �� �� ��� �"� �� �� �� �>� �� �>� �>� �%� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� ��� �"� ��%� �� �� ��$� �� ���� ���� �>#� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� �"� ��%� �� �� ��$� �� ���� ���� �>#� �

Page 33: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

29

] ^�� �?G������W' ���> x����Z� ����?*����J ��'��

��� 'W������G?���x >

'��J����*?���� �

���<)������

P�O���������� P�O����N��M�����5��L��������AP�O����7<�8

7CB�A����<)������

��+=����<)�������Io�A���7<�8

��+=����<)�������Q������ �5�=����+�d

F*E���2�/c�l F*E���7<�8 S�F�������R F*E����VU�T�����4Q��� F*E�������A����7�^ F*E�£Q�L������

F*E���IBHG������B��� F*E��K����

��

�{BQ�-� ��,�� ���]��7�<�z9�k4t����W������!����¥ �<�)<���D��<�����,�� ����iBxB��9��Q �����¬�,�� ���n�� �¬�A��9�7�C����

'��'��

���� ��GB�9�������)<����=�5���!������AB5b�Ar9����Q4���¡��B�C�¯�������S��Q5����X ���]�?"@���� ���������£�'���������!����n�B4c���]��]5��H�F�LFr9�¦4*C��������9�E*�C�,hc9�7H�B���]����S�x ����W�������k�g���OQb�=�5������4_�

�G!hW(�����9����b��R��������F��C�.����������9���Q������UI�(�9��_��I����F�S(���B�b��LOF�]���_¬�=�54Q����9�����UI�(����0�E<������n�7H�B���!C!�b���9��c��=�54Q����f\����������kCH�I���B���Z�C������^B4I���,hc��� ��3��SBC�

G8��5���]��]5��H�F�)F �� ��9�R�Õ����F�c�N��� �7B����¥ ���b�¯�����������LCB£�]��}BxB9��Bh������3�zO�C���Q����� 7H�B���=�5��� �9�Z�2�� ]�� � � �U2B��� ���C�S � �CHBh4�� �s�K�� ��������� �e� ��c��r9� �s�K�� ��������9�

��4_�6���R�������L�Q������OQU��?�C��h4����@(���+�Z������CH����������]������������

?"@� ���u�� pdf.Paper_Policy_030905/otp/organs/library/int.cpi-icc.www://http. ��

Page 34: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

30

�$�� �������������!�����ct���sBb��. C ��H�O�<��n�=�5����N �?>@7�<���P��9���2��e��37�<�j ��w����<�����,�� �����������=�5�������!������cb��Q<���CH�7 �����BQ�4Q���C�t��L5�0���e��S�x �9����3��<�*�2�"##�����C�t��]��A ���9

�2�9�=�5���n�����yb� �£�°��� �����P��Q���Z���������o*4Q��)��0��E�uc����n���yb� �Õ�°��� ��_���9�LCB£�8�c;�A�BC�����e�����K��E*F�]��z�{B���=CH�b�����o*�?A�BC����d �+H�@���yQ���k�4t�×�*c�2���& +�{��kCfBb�G7�<e�

����������O�P��e�����K��E*F�]��L4������y�����]����G�O5�����7�C!����e��uc����!QC��7H�B���n�LC�O������0���u��T�UV���� E*F� ����!��� n� ���Q4�����?� )<����� ,��� ��">"#� @� A�BC���� ����!���?� )<����� ,��� ��"��#� @�q��2� n

�����K��E*����9BQU�������!����n��OC��b�L9�����¥ ��´��?�)<�����,��� ��"�"#�@��

$#�� �� �QOb� G7�C!9�=�54Q�� �9BQU��� ����!���� E*�b� ���B4<��H>��<� ����!��� ��H����9� �+����n��"##1� ����3�vw����yb�A�7���2�2(��7H�B���'�!b����������9��Q �����UI�(���hQ��59�G7�C!��?�+����n���s���S� ��� G7�C!��� �@�L4Ib�

� ��S��������k�g�E<�����f\���7H�B���� �)Q�yI����E<�Q�� ��f\��� 7H�B��������9��Q ���� ����!�������y�Q��8=<�n��L4������c����������n����\������������L;���c����������V������O�����EZ�����HBSB9�¦4*b�¯�����CB��(��

��HBSH��9� ��c���� ������� ��m�������� By�B5��� �CHBh4�� ��c���� ������ L;�� G7����� �C�.F� L4Ib� ¯��� ������� ���c��r9���CHBh4����Q�������(���4_�6��)U2B������C�S ��CHBhg�n��������������m��������By�B5����

$��� ���F�9���h���v�w�G7�<e�RC�m�]<�=�5���]5¶��F�?��<�����,�� ���LN�7�@���h���kCfBb�G7�<e�� ?�,�� ���z9��<����� @� ���9� ��Q�����l��3(�� R����������9� �Q ���� ��S�x �� �b�W������ Eu��� �SBb� ]�"##�� �������� L4Ib�

)QC����G7�C!Q����\;�����*�+����-��

• �& ���5b��QOb���S�s�G7�C!9�z�{B��%##��$%��HBC� • ��QOb���S�s�G7�C!9����������Fo���G�<�*���##�>">��HBC� • L�yI�����������QOb�G7�C!9���������##������7BhI���J�BZ�2�9���Q�����& ���5������Uy����HBC�������

���7BhI���G�<�*�����+�c���Rm�c���n�J�BZ�2������Q4<�E<������Q4����)�{B���������L�yI� $"�� �¥ ��´��������L4Ib��d 5���9�)QC��������!����n��\< ���7�C!���j CB������*�+�����-��

• ¥ �� ��& ���5b�H��������������4����9���*���###�>����HBC� • ¥ �� ���N�����§������2����g��Q����WH��C�C�����H�����×�*c�2���###���>�7B��Q���Z�����HBC�

����. ������h�Q<�� x�½S�¯���¯����C�*���GHB 9��h���V�2��A�7�� ����S�������<�n"##1� • ¥ �� �����!����H��������������f�BQ���###�%#�HBC��

?>@� ��u��(��'����� ���4t���ª����R+��B�����|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct���454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m

>#:�;��� ]C�Ib�D 4SB������'�(�� AB��_�D� 4*C7"##1?�� ��������� ��+�ct�� �456�� HBIc�ICC-ASP/6/20�8!t�� �:�;��@8�9�����G�������"%����

Page 35: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

31

$>�� ��� �C��b�n�8�W� ������S��������� ����!���� �ct?�@��¯�����H�4;�2��� �C�4�� G�O5����& ���5����Ar9�'B����]5����l���<���)yOcC�� ��»(�� ���<�E�Q*���� � �j O�Q�� �H�u����R������8�c� �� C�W ���9��c�� �A�5� ���c<� ��B�C�=�5���Ar9

,b�Bc���]��]5��H�F��F �R�����������z9�7H�B����������7 �'��t��]��� �¬�zO�C�M �K��LCB4����z9�AH��C��� ��x���� \;�����Bc*���n�& �{B�����G7������~���

�(����g��o��h���T�! % 1 ^��Q������������J �@�H����f���� ��

��������L�9�*Mhi#��P� �

?��50����F*���� ����2��� ��#5�#����"6#78�3���4���� �

6#,6�9� ��� 1�e���

;/<#��� ��"�,��"6#78� �

"##%G�4������ ��##��"��>?�"$@� �1##���$�>?�"1@� �$##�11#��?���@� �#����##��?���@� �7H������ �"##1G�4������ ��##�1���>?���@� ��##��#$��?��@� ��##������?���@� ��##��>"��?�>�@� ��##���>�"?�"�@� �"##���������� ��##�1#$��?���@� �1##�#>>��?��@� �"##��>���?���@� ��##���1��?�>�@� ��##�>$>�>?�"�@� �

�$��� �8�<7 ����Z�b���2e�'�!b���?�@��x������������c*���n�=�5����UI� ��E5£�� ��_�¯���?%@���UI�(���»(���y��9���<�n�=�5��"##����l��3(��E<�9���!�Q��=�5���'�!C���Z�b���2 �����cb�n�Ê�Ic9���h2 ��Ls�BC���454Q����

��UK�Z�b���2 ��454Q�������

$��� ������y����k�g�A ��z�{B��9��Q ����& ���5�����2�2 �L4Ib�¯�����2�2(������!����n�����yb�7BW���������u���A�S�������9��Q ��������!���9�RQ��b�7H�B���n�8!t��sB��)����2�2(��7H�B4Q����H ���e�E*�cC����7H�B4Q����H �

�]5��������9� �Q �����c<�7�b����<�����,�� ���]��,����9��(�L5_�z�{B���]�� G�C�t�� 7H�B4Q����H ��8�. �F���GH�5���������OQUQ������ge���H ��7�b�?� K������������Fo���G�<�*�� z�{B��9��Q �������& ���5�����ABCH�I�2����@

����!����]���Q �����¬�7BcO���H�me�n���

?�@� �8�9���*���kW������G��������$ .��?��@� ��u���http://www.icc-cpi.int/library/organs/otp/OTP_Prosecutorial-Strategy-20060914_English.pdf���?%@�� ��u������3����*�����GH����������������+�ct���454Q��)2�2(�����H���u��n�l��m(��'��������4t���ª����R+��B���">�

:�;���]C�IbD 4SB���'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�?�����������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32)��@'�7��:�;���8!t�����G��������$� ��

Page 36: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

32

ICC

-ASP/6/20

�(����)�� ����?G������W'> x���Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �� ����?*����J ��'� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�9����� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� ��"����>� �>1#�#�$� ��$�����"� �%�$���>� �%""�%��#� �>�"�#���� ���%�$��� ����#� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �$>>�1� �%�#���"� �������>� �$11��� �1#1�"�"� �%���%�>� ���#��� ���#� �

AB�{B����)<�����iB4��� �%"��1�>� �>�>���%� �$�����$� ��������� �$�#������ ��>$�"��%� �%%%����� �>"$����>� �$$%�%��1� ���1����� �$��� ����������Fo���G�<�*��� ���>�1� ���>���"� �"$1���>� �>%��� ��$����>� �">#�%�>� ��#��� ���>�%�>� �������>� �>">��� ��#�#� �

��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �>�#� �"%�>� �"$�>� �� �� �� �� �� �� �� �� �n�x ��L4���� �� �>�#� �>�#� ����#� �� ����#� ����#� �� ����#� �� �� �

ABCH�I�2���8� K�� �>��>� ��%#�1� ��$$�#� �� �11�$� �11�$� �� �%1��� �%1��� ��#���� ��>�#�� ���N(��=b�����)<�����iB4��� ��"��#� �##>���>� ��"����>� ������ �"1"���>� �>">���>� ������ �������>� �%>%�$�>� �>�>��� �$��� �

��*��� �� ��>#�#� ���%�#��� �%1%�#��� ��1��1� ��$>�1��� �#%$���"� ���#�#� ���"�1��� �$$"�1��� �1%�1�� �>�1�� ��S��. ��� ���>� �� ���>� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� ��""��� ��1���� ��$>�$� ����"� �>$#��� �����1� ����"� �>#$��� �>%#�1� ����#�� ����>�� ��������L�yI���������� �� ��1��%� ��1��%� �� ��%#��� ��%#��� �� �"1��%� �"1��%� ������� �1���� �

�BQ��7�B�����f� �>���� �1���� ��#$�$� ��>�#� ����"� �����"� ��>�#� ����#� ��#��#� ��#�"�� �"����� ��������� ��(�� ������ �""���� �"%��%� �� ��#�#� ��#�#� �� �>#�#� �>#�#� �"#�#�� ��#�#�� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

>>%�>� ���$�#�"� ��"��>�"� �"�$�$� ���"�$�"� ��1"���"� �"$��"� ��1����"� �1%$�#�"� ��#>���� �>�%�� �

�<fB������� ��� �� �� �� �"#"�>� ��>>��� �1>���� �"�$�%� ��#��$� �1"���� �%�$�� �#�$�� �`#�_�� �eg�b��e� � �dbd�))� ��gdbd�)f� ����b)�d� �cf b �) � �ca�bg��c� ��cfb)�d� � gebg�)g� �)c)b���d� �af�b)�)� �abd� �

�(����))� �?G������W' ����> x���ZMhi#���B'�j������kN���� ������ ��

���J ��'� ����?*�� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B����c�����/����hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� ��� �"� �� �"� �%� �%� �1� �%� ��� �>�� ��� ��%� ��1� ���� ������9��Q ���� �� �� �� �� ��� �"�� �>>� �>�� ��"� ��#�� �� ���� ���� ���"� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ ��� �"� �� �"� ��#� �"1� ��#� ��#� ��>� ��>�� ��� �%�� �%�� �"##� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �"� �>� ��� �%� �� �� �� �%� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �"� �>� ��� �%� �� �� �� �%� � G�C�t��& +�{B��� �

�iB4��� ��� �"� �� �"� ��#� �"1� ��"� ��>� ���� ����� ��� �%�� �%�� �"#%� �

Page 37: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

33

)�� ��W' ����)���Z� ����?*�����

'��'��

$%�� ���h��g��<�*b�� �����K��E*F������B������ GHBI���E*F���������)<����A�BC7�]��������)<����=�5��& �r�C�h��*cb�� �_��I��� �F�S(��� �C���c���� =�I��� �e� ����K�� ���b� n� ������ )<���� ��=�5�� n� E�C��kx�� ������ )<���

n�H��4�2���¥ �y9��h4���b��=�5��9��s�K����2��*������������<B��z*£����

$1�� ��A�4. ������FE+\���E<���9��u£�����5��9� �0�7BhI���*2o���B�C����C���c�����cZQ���RC�m�]<��������)<����*b�¯�����*�+�����UI�(�����WB�9��=�I���8�2©H�]��& �r�b�¯���7H�B���]��]5��H�F�LFr9�8�<7 ��l��3 �R��£��e��

��8�*���]��]5��H�F� _ ����

$��� ��A�4. ��G!hW(��z9��_��I����UI�(�����QN������UI�(��A�BC����d �+H�R*cC��7� �����3�n��z�{B��7BW�����<��»���¬��zQ3o��L�yI������8��We����Bb�������S�GHB 9����BQ����E2��b�����=�5���8�� �k�g�n���S����8�c9

�454Q���_��I����

$$�� ���C���c����=�I���k�g��������)<����]������������B������GHBI�����OQU���9�Z�2��9����B������GHBI���E*F��B�C�=2�c���� FB���n����9�����������B���������7(���CBUb�n�E3�*C��:B������=CH������. C �R*cC�������5� ��L+�2B����

�##�� ���e�����K��E*F���*C�AB5C�A �������GH�7·��)m��F��9�����W¬B��������K������B�����SBb��e�kQU�C�RC�m�]<�� 7H�B��� ]��Ô7 �Y�~�8\4������W������ �9�Z�2���n�A���,º�)NBb�RC�m�]<� ��c������ �CByQ���� �CH�7 �

���456��EQ�9�'� b���_��I�������VQ��d Q*���R�*c����LW �]���

-��.Y���

��� ���<�BF�� ��+��W �� �<�B���� n�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� �h�Q<� M Bc��� G7Bt�� �C���� ���c��� ��2��2� kx�����Õ� B�� �Q<� �456�� �UI� � EhY*¶� ]C���� M �VP(��� ��8��W �� n� z_H�I��� k�g� YvÍ� �4�S� ��O� �

iYBc���?���a0��lZ�b���2 ��)a>@��"�� ��qB����A�4. ���<�BF��Q<��4��b������Q4�����Q<�d ����,+��c����Q<�!_�b���m��F��9����GH�7e��e�'B�b�A

8�. �F����c<��m�V���L�Q�b�?���l�0�Z�b���2 ��)��@����

Page 38: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

34

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� ����<�n�l�0�"##�� ��-�\�)

• �4t� ��+�hc��� �y� ��� kx����B_Bb��9� k��UK�� n� G7�6�� ��2������ L�yI���� ��8��We�

�����"##��3���cb��� • �GHB 9� ���7�_(�� ���B������ �5OI��� �CBUb

����7(��i��I���CBc*����UK�����cb���4u�c����B������� �

• ��B_BbB9� ]�� ��Q����� �O*c��D���8��We

�±� ¯��� �UK�� n� G7�6�� ��2������ L�yI����37��<e�3���cb���

• ��CBUb��UN�l��3 �]���h���£�±�¯����O*c������B���������7(��i��I��� ���B������ �5OI��

���<�n"##��� �

���##���

����

�##�� �

�-�\��� �� �� �• ��B�*���]<�L�C�������K��]���B�*��8�7

��Q ��� ��¬� ����K�� ���b� ��F��b�� n� zO������B��9�� �

• � ��H������Q���������K����CB�*����CB�*�GHBIc�������K��

�##��<�����b� ��F��b�

����K�� �• �CBU�9� ��Q����� l��3(�� k�g� R��£D�z*£

�¯��� ��c������ �������� �CH�7 ��� �CByQ��� =��Bt����<�n�������)<����=�5��vw"##��� �

• ��c�*����]����Q����� �O*c��D�±�¯����CBU����h���£�

�##�� �

��

Page 39: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

35

ICC

-ASP/6/20

�(����)�� ���W' ��)���Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �� ����?*����J ��'� �

���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

����9�� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �$>"����� �""��%� ��%����"� �#�"�"�"� �>%%�>� ��#��1�"� �"�1�>� ������ ������������K��B�{B�� �E�*�b�A��9� �%#1�$� �1#��$� �>�>����� �%>$�#� �%"#��� �"�$����� ������� ������ �

AB�{B����)<�����iB4��� �$"������ ������� �>�>�$�"� ���#�1�"� �$>���� ��1��"�>� �%�����"� �$�%�1� �%�����>� ��$"�$� ���%� ����������Fo���G�<�*��� ��>���� ��$#����� �%"��"��� �>%��� �%���>�"� �1"����"� ��#��� �>������� ��"��%��� �"$������� ��1�1�� �

��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �>�#� �"%�>� �"$�>� �� �� �� �� �� �� �� �� �n�x ��L4���� �� �� �� ����#� �� ����#� ����#� �� ����#� �� �� �

ABCH�I�2���8� K�� �>��>� ��"1�%� ��%��$� �� �11�$� �11�$� �� �%1��� �%1��� ��#���� ��>�#�� ���N(��=b�����)<�����iB4��� ��1"��� �>���#��� ���%����� ������ �1%%�"�"� ���1�>�"� ������ ���"�$��� ��#������ �>#��$���� ��%���� �

��*��� �� ������ �"#��#� �"�$��� �1$��� ��""��� ��#"�#� �$���� �>�%�$� �����1� ��%�>�� ����"�� �. ���S��� ���>� �� ���>� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� ��""��� �>"%�1� ���$��� ����"� �"�"��� �>>>�1� ����"� �"�$��� �>##�1� �>>�#�� �$�$�� ��������L�yI���������� �� ����� ����� �� �>#�#� �>#�#� �� ��#�#� ��#�#� �"#�#�� �%%�1�� �

7�B�����f�BQ��� �>���� �"��$� ��%��� ��>�#� ����#� ��#��#� ��>�#� �"��#� ����#� �"#�#�� ��$���� ��������� ��(�� ������ ��%���� �"�"��� �� ��#�#� ��#�#� �� �>#�#� �>#�#� ��#�#�� �"��#�� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

"$���� �1"%��� �#�1�"��� ��$>�1� ��">�#� �#�%�1��� �"�>�#� �%%���� ��11��� ��>$�>�� ��>�1�� ��<fB������� ��� �� �� �� ��"%��� ��%��� ���"��� ��>1��� ����>� �����1� �>�"� ����� �

`#�_�� �fg�bc��� �e db���� �)aabd�d� �g))bg��� �dagb �e� �eg)ba�a� �� abc�c� �)d�bc�c� ��cgbf�f� ��d�b)�)�� �)fba�� �

�(����)c- �W' ����)���Z�j������kN����B'Mhi#��� ������ ��

�� ����?*����J ��'� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

B4��i�)�{B����c�����/����hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� ��� �� �� �� �>� �>� �%� ��� ��� ��$� ��� ��#� ���� �>#� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� �"� �>� �� ��>� ��>� ��%� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ ��� �� �� �� �>� �>� �%� �%� �>� �""� ��� �">� �"�� ��%� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� �

��2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �"�� �"�� �"�� �

�7�����& +�{B����h�CfBbDG7����� �

)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �"�� �"�� �"�� �� �iB4��� ��� �� �� �� �>� �>� �1� �%� �>� �">� ��� �"�� �""� ���� �

Page 40: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

36

L�P� ���?*�h���W' ���))��Z� ����?*����w�#"9v��#� ����o6#0���FGu��

�#��� �����B������GHBI���E*F�,�7 ������!����¥ �<�)<����?�)<�����,��� ��"�>#�@������)<����A�BC7�n���� �7 ��G�4����������!���������c���k�g�)<�����,��� Q�"�>#A�BC���9��s�K�������O���n���9�*�����Bc*���n�����

Mhi#���B'�96�#����

t"y#����o9 *:��

�#"�� �)<�����,��� �����0�G�C�W�& +�{��=QUb������

�#>�� ��G��B9�RQ��C��4�S�������������!�����cZQ��=�5����9�Z�2���Q<�G�\<��Ô7(��B4c��� �O����S����2 �Z�b���s�K�����=�5���7H�B��]��7HB��E3 ��CBUb��Qs �B���e��2�����W����G�<����k��]5������9�*���z�{B��9Ñ�\�3rb�zQ3o��z�{B��

������9� A���IC�� ����<���456�9� �C�IO��� 7H�B��� E*F� k�� ����S� ��C�U9� A�BC���� d �+H� A�����2� ��. C � ��Q<� ³������� ��Q<� �4���2�� G�<�*��C�IO��� 7H�B��� R*c��� '� b��� '�o*�� �� � �¬� E��2�� RC�m� ]<�& {B��� ���{�� kCfBb� G7�<e

����K��E*F�]����9�*����CBU�����=CH�����]<�'�o*����l��Ob����]�����{B�����3��ObH�� .�N��>l��Ob�����e��"���j CB������K�� E*F�n��H�7 �� & {B��� & �c b� G7�<e� & ���5b�� ���r���� AB5�2�� ^�g � �����!���� n� G7�C!��� ��0

��C�����

���������Fo���G�<�*����

�#��� ��� Q���¯�������B������GHBI���E*����37�4�<��H�5b�¯����hP ��*¤ �G������������Fo���G�<�*��9��QO�����3�RQ��C��<�����,�� ���7�<���P����A�BC�����e���'�!C�������Fo���G�<�*���=Qm�l��Ob�9��hP ��*¤ �G��������"�����4�*��E<������FB����G�H����� ��V���kCH�I����8=�=�5���n����B������GHBI����F�U���O*c��9�L4�����

n�x ��L4�����

�#�� �B3�JBQU���7�4�<���'�!C��###�������B��������W������9�8�SBQ���HBC�j CB������f\���n�n�x ��L4�����/S�����������K�������3��C!b�A �kFB����]4S�AÁ��È��G�4���������!����]�� ��;_�LF �'���� ��3�n�q��� ��A�_��4c�9�

��;_�����c��d ¤ �n��CH�t��������Q���Z���������� F��n������������Q4<����

���ABCH�I�2���8� K���

�#%�� ����<�n� ����4_�=�5���[���2"##1�b��e������!����H�me�n�G K��L3 �]��7BhP��zCH�I�2��8� N�z������9��Q �������H������.����yQO��=�5���=QUC�� �¬�R�����###�%��HBC������C�'�!�����!����!�_�bA�BC����n����

Page 41: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

37

Mhi#���l2�B'�96�#����

��*����

�#1�� ���UI�r9�)<B���8�_¬`��CH��x�������)<������2� ��C��E<����!C!�b��=�5��������������p B4Q���A���������������Fr9�)2�2(�����H���u����rb�n���h2 ���HBh4t���\<e��Qs�B�����CB�*����Q< ��Q<�z�*�+�����Q���J�s

]5��H�F����*����m��2e��4+�7�A�BC�Q��[H����7�4�<���]4. �C� ��z�ª����z�������������)<������2��A�BC����d �+H�L4£��Q<�]CH7���������Q���J�s(�M �N��WB9��������)<���� �Q9����AB<�C�]C����z�*�+���� �Q���J�s

��*���& ���5b�����*���& ���5b�i��bH���e��������G7�C!���kW�b���A�BC���9��s�K����*�������!���n���S�s�G7�Cf��WBb���F ��'�9�����+�U��9� ��<��c��)�B���� ���"##1������Bb� ���B������ GHBI���E*�����2�2(����*��� ����!����]����yb�A�7

�LW ���Q�����l��3(���Qs�B�9���7�_(����5OP��CBU����

�#��� �� ��W�����9� ��ge� )�C� 7�4�<�� ��*��� & CH� �� [H7 ��1� ��;�9�">����B������ GHBI��� )�{B�� ��*�� �hc��9�����\< ��=�5���]<�����& Q2����L9��C������<�n����B������GHBI���E*F��������)<����A�BC7��¡���F��;�9�"##%��

�A�_��#R��������F������9�G�P�O��RQ��C���;�O�����3�]���+����n��

=CH������h�S�����C�F����������K���

�#$�� ��A�BC�����e�=�5��9�=CH����� ����!���� Q��?�K��E*F��9�2�����@�]<�����o*���n� ����������y�Q���Z���=�5��9�z�{B����CBUb��=CH�b��y��O�����9BQU���G7�C!���]��¥ �y�����###����n�Ls�B����Â�����CBU����E<7�B3��HBC�

A������n�7BhI����C�­ ����\*���]<�\.S����WH�K����F\�����R�������l�c/�2����i�S�������������

��#�� ��C���QO��=QU###�"#���<B������;�9�� �Q��*�����;�OQ�� �\< ��& ���5b�E<��� �)x���� ������n� �4_� ��HBC����Q4���� A��Q9� n� �_��I��� ����� ��� ���¶o4Q�� �O2�c��� RS����� H�®e�� �<�¬ �9� G�O5���� ��W¬B4c��� & ���5���� RQ��b�

��Q9�n�7�B���kCfBb��[���e�& ���5b����Q4����A���

����� ���H�F����O��� G7�C!���iB4���##�"1��& ���5�����c�� ����U����HBC���c4. ����y��O���$##�%����HBC���F������O����<fB������� ���& ���5b�n�q�����%##�$��HBC��ÎH�������S�s�G7�Cf�>##��$1�HBC����L;¶��##��%>��HBC�Q���LOF�]��G�4����7H�B��G7�C!�����3�]�����K��E*F��e�����

��

Page 42: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

38

ICC

-ASP/6/20

�(����)e� W' ���?*�h�����))��Z�� �������������������� �������������������c��"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� ������!����������������"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �

� ����?*����w�#"9� ��2�2(��� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� �##$�>��� �� �##$�>��� �����%��� �� �����%��� ���"�>� ������ �

�����������K��B�{B�� �E�*�b�A��9� �"�"��� �� �"�"��� �>##�%� �� �>##�%� ������ �%�%� ����)<�����iB4��AB�{B�� �$�%��� �� �$�%��� �"$������ �� �"$������ ���"�"��� �� ���"�"��� ��%#��� ��"��� �

���������Fo���G�<�*��� �>"$���� �� �>"$��� �>%��� �� �>%��� ��#��� �� ��#��� ����� ��"�"� �n�x ��L4���� �� �� �� ����#� �� ����#� ����#� �� ����#� �� �� �

ABCH�I�2���8� K�� �>��>� �>��>� �1%�>� �� �11�$� �11�$� �� �%1��� �%1��� ��#���� ��>�#�� �iB4����N(��=b�����)<������ �>%1�1� �>��#� ��#��1� ������ �11�$� ��"$�#� ������ �%1��� ��">�>� ���1�� ������ ���*��� �� �11�"� �"��#� ��#"�"� �1��#� ������ ��""��� ����>� �%#�#� �����>� �""�$� ����1� ��S��. ��� ���>� �� ���>� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� ����� �� ����� �� �"#�#� �"#�#� �"%�"� ��"�#� ��#��"� ����"� �����#� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� �$>�$� �"��#� �����$� ����#� �1���� ���"��� ��"���� ���"�#� �"%>��� ������� �1"�$� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��$�#� �� ��$�#� �%��%� �� �%��%� �$�%� ��%�>� �`#�_�� �ca b��)� �fcb�� �ee)b��)� �e �bd�)� �)egbc� �fc)b �)� �fgab �)� ���gb � �g�abf�)� ��adb � �)fbg� �

�(����)d� W' ���?*�h�����))��Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� � ���

� ����?*����w�#"9� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B����c�����/����hFBS��4S� �

�����K���������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� ��� �� �� �� �"� �"� ��� �"� ��� �$� ��� ��� ��� ���� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ ��� �� �� �� �"� �"� ��� �"� ��� �$� ��� ��� ��� ���� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�7�����& +�{B��DG7����� �

)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� ��iB4��� ��� �� �� �� �"� �"� ��� �>� ��� ��#� ��� ��� ��� ���� �

Page 43: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

39

LzP� ��?*�h���W' ����)���Z! '�{��FGu��

Mhi#���B'�96�#����

t"y#����o9 *:��

�H�7e� & {B���<�*���Ob�9l��"?�������������Q4���@�����������K�� �/S� ]�� ���<�����N�� ������ & {B�����=b������N(�?������������Q4���@��

��"�� ��cZQ��� ��sBb�����?1@��� ����� �������� ����!���9� ��Q���"##1��F�U��� ]�� ��S�x ����OQU���� �SB�9� ).�b�¯���fB���� G7�<e�RC�m�]<� �CH�7 �=�5��9� �4+����� 7H�B4Q��)QN�����kC� ��� /I� �l��Ob�9��<�*���H�7e�& {B�� ���{��"�

?������������Q4���@�RC�m�]<���c5��� �¬�¦Os ��E*���9� ��7(������BQ���� G��B�� ��9�����& +�{B������e�kCfBb� G7�<e���BQ������WB�Bc5b����7 �z*£���Q5�0��G7�<e���Q4����Z������

��>�� ��� ��_� ���{��� /I� � ���<�����N�� ������& {B�� ����������������K�� �/S� ]������N(��=b���?������Q4���������@)QN����� kCfB���� G7�<e� RC�m� ]<�� ����Q�yI���� ��W������� ��OQb� � �Q<� GH7�F� G��B��� � Os � �� ���� �Z����

��x���S���n��c�O����Ic�����CB�*����FB����=�54Q����

�96�#��o�"�����

�CHBS��g�b�R*c�Dl��Ob�9���C�£�EW����>��

����� �2=�5����W�B���¡�kQU. C�¯�����4_�6������������G7�Cf�k����L4����8=<�n�G�O_�G7�Cf��^����9��!Q�2��������2��EhQ4<�G7BW��OF�����E¡��s�K��E+�B����GH�7e��EhOCH�b��z�������zCHBS�zg����H�����=QU�C���9��B�C������

���c�b��5OP��G�C�<���<BxB����B~�G�C�W������L_�n�A�����9��CHB�����g����9��B�C������'�(��A��5�����sB9�=�5��q�Uc�����2�����p �2 ��Q<���x���� \;�����Bc*���'�Bm�L4������yQ9��C�C������g����9��H�������¡�^����'�o*�����F�

���Fo��� G�<�*��������9� �Q ��� �4+�7� ���{��� OQm�� ���������OU9� ��Fo��d ���L4���� ��3�A �¦x�B���]��]5��� ���������������Fo���G�<�*���]��LCB4�9����

����� �� �g��Q�� G�4����� ����!���� j ��V�9� ���{B��� ��¡� �Q ���� & ���5���� �W�B�2�� �C�C������C�F������ ���H����###���#��HBC����

?1@� ���u�����3����*��K��GH����������������+�ct���454Q��)2�2(�����H���u��n�l��m(��'��������4t���ª����R+��B���">�

:�;���]C�IbD 4SB���'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�?��HBIc�������������+�ct���456ICC-ASP/5/32�('�7��:�;���8!t��Ñ%?J@�G��������$���

Page 44: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

40

G�<�*�����������Fo�����

��%� ��O�P��e�L4������y���y9� G7H�B���R+��B����*c�2�� ��Q2� G�4����� ������� ��Fo��� G�<�*��� 7H�B��Eu���� Q�������������)Q�yI����E<����G����^B�b���������O�I�����3�n�����O���L�Z*b���*c�2������Q4<�k�g���

��1�����K��G������h�����9�RQ��b����C�C������g����9����������Fo���G�<�*���7H�B��]���hQCB¶�E�C�A�_�¯����CByQ���A������n��CHB�����g��������8�SBQ��z�f\���[H��������������SB����CH��x�������� ��Fo���G�<�*��� ��b��7� ��� ��3�n�

���OQU���9� G�C�!���Q ���� �CByQ�������K��n� �CH�����]5����¯����=�5��� �¡�kQU. C�¯���8�<7����R������ �UI�r9� ��¡�8�SB������u��G�y�����h���OU����C7�����& �{B�������Q4�9����

����� ���e�E*����n��C�C������g�����EZ���C!C�A �kFB����]����H����<�n��4Q_�AB�Q��"##�������2���]5������n��e���WH�K��H7� ��9���h��2�*�����c����R+��B���Eu����C�*����u��������]��L�QF�7�<�����u��¡�GH�6����yQ���GH�c��

���*���������9��������yc�Q��������Oyc�5����By��*����)Q���B*������cQ����^BP(���9BQU�����yQ���L4Ib��^����� FB���n��C!�Q5� ������

�(����)f�� ����?h�i#���t"y#����M"�"������M8���L�' �����uq���o�* G���|�� ������ i#���P�;�*�m �n�B*�} �����8�����u /����� ����u#����C�����] =*��~ <���� ��

������������� �������� ������������� ������� ��!�"��# $ �%& "��

%'����%�(��%����)���

�%�(���*+,-%����)��

�%�+���%�(��.%/01/���

�%�(���+ 2�3�!�+1�.�%�+�� 4��,.� 4/����

�5 ��#�%�(��%�+����

�%�(���%�+��%/�� 4��

����6� 7���

�8�,9 :;��<�

=�%2&� *,��>��

�%�(���%����)��&�� #��

�6/&1�.�%�(��=�? �(��

�%����)�%/(+ @>��

�������A!�

���&����B ���CDDE��

����,+���%& F�B �CDDE=�%��G>��

H � �I�J��=%��G>��

%�J/��0KL%/:0�����MNO����DNC��DNM������DNM����DNC��C��DOO�PCQ��ORD�CSE��TEPNRD�TDL���%/:0��L%�J/��0K���DNR��MNC��������������DNC��C��DSM�QR��POD�MMQ��CRQNCD�CP���%�J/��0KL%/#�����DNR����DNM��DNS��DNO��������DNC��C��ODR�MDS��POD�MMQ��QPONDD�MM���%/#��L%�J/��0K���CND������������������C��EMD�PQE��EDD�PQS��DMDNMR�ML��

��/U�:I<�';��L%/:0����MNO����DNDT������DNC��DNC��DNMT����C��ODD�PMO��ORD�CSE��QODNDD�PTL����/U�:I%�J/��0K��DNC����DNM��DNC����DNMT��DNP��DNDT����M��SQD�PS��SED�PQ��QQDNDD�M��

�'0 :IV10 2';/�I.1;���MNO������DNC����DNC����DNC����C��ODD�PMO��ORD�CSE��QODNDD�PTL�����WXL%�J/��0K���DNR����������DNR������DNE��C��DDD�CED��POD�MMQ��RRDNDD�MRDL������� ������� ����� �

������ ������������ENC��MNC��DNOT��MNC��DNO��MNMT��DNR��DNO��MNO��MT��QCM�ESS�M��QED�RPD�M��QODNTR�CORL��

��$�� ���QOC��7HB��A �E*����H��C��������{�/S�5���Bc9�8�SB����Q<�GH������SBC�Ì������p �2 ��Q<�L4�Q��$#�n��8\4�����hOQUC�¯�����N(���CByQ�������K��ÖQC��^����������n�HB_����L4����8=<�]���+���?�'��t���u���%��@���b�

����F�U���A ��CByQ�������K��G�����QOb�¯�����F�O�#���<�]4. b���O*�5���G8��5Q����BO����7�����q�U��n�LN�b��+����n���*�+�����UI�(��n��Nrb��E_��b��e��7oC�X �~��c��M ���������<��7HB4Q��kFB�����B�*���n�Ê��S ����

�"#�� ���4�*b���� \;���& +�{B��/S�5������& +�{B���]��Ì������p �2 ��Q<�L4�Q��4+��?����{�����Q�S�A��4+�F�A����{��\< � �9BQU�� G�C�W� �@�=QUb���� ��F�O���& +�{B��/S�5����L4�QÌ������p �2 ��Q<� �37�<����O����"�� ���{��p �2 ��Q<������� ��Fo��� G�<�*��� ������]5�j CB�b���hP�]C�I<�L;�� ����!���9���N � G�4����7Bc9�n���. ��V�9�L4���� ��3�]��

�j ��w��� �g��Q�� ������� ��Fo��� G�<�*���� ��������� �CHB?###�"#�HBC�� @� � L4������y�� �y9��*c�2���?###��>���HBC�@���<��e�kCH�I����CBUb�L�Wrb�"##$?�###��#�HBC��@��

Page 45: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

41

Mhi#���l2�B'�96�#����

��*����

�"��� �� Bc9�)������ EF���9� E*���� ��0� ��*Q��JBQU��� 7�4�<���j �N###���#� ��<�n��HBC�"##�� ��¦4*b������9� ��*��� ����!�����z��������zCHB����zg������ �T�S�z�c�����z�{B4Q�������9� �Q ��� �;�9�?z��������z�Q6�@��

zCHB����zg�����& �{Bb���;�9�� ����;�9� kO2� G�N(����;�O��� �QOb�?Â����� E<�Q��& {B����HBS� EW���� k�� @�L5�R��£D��4_����

�""�� ��zCH�7 ��� zCByQ���� z�c����� z�{B4Q�� ��9�H� � ��;�9� kO*�� ��f\��� ��7�4�<��� ��2�2(�� ����!���� �SBb�����!����¥ ������F(���H�7 ���C�4Q��|HBCB����e�G������;�9����c�������¶o���n��_H�I4Q����

=CH������h�S�����C�F����������K���

�">�� ���LCB£��7 ���3�j ��w��e���WH�K���C�C������g�����& ���5b�j ��w��A�BC�����e�=CH��Q���V���7H�B��C�3BW�GHB 9��cO������������*�+����& ���5����RQ��b�"##��������)<����GH�7e�vw�¯������BQ���� ��WB�Bc5b�kCH�I��

uc���L�Q£����9�;�����7(��GH�7e�)��u�����Bb��s�N��� 9��E?###��>��HBC��@���� b���GH�7`������9�G�<�F�kx��?�##��%�HBC��@��

�"��� �� �H�F����O����E�F���������K�JBQU����QO���'�!C����##�$��yb�A�7��HBC�� ������K��Eu������b�]5����V���G!hW ����V�2��EZ���G�O5�����7(��kOm��E�F�b��f�S�=QU�C�]5���LN����9���c�����C�yQ����

�"��� ��=QU�C� �H�F����O���j �V��� �QO���###��#��WB9�� �C�C����� �g��Q�� ��WH�N� H7��� �����2��� E<��� �HBC��456�9�L4������y��l\N���yQ9�G7H�B������\O���� �)�\< ��k9�U�����¬�R+��B����g����M �N���

L�yI������������������

�"%�� ���e�����c�����3�� .�N###��#��& ���5b�[�H7e�d 5������\< ��c�O���kCH�I���& ���5b�]��8!W���Uy����HBC�<fB������s��h�sB9�G!hW(���Q<�� �¬���9��h�CfBb���456��EQF�����!������� ������

7�B�����f�BQ����

�"1�� ���QO��=QU�C###��>�������)<����=�5���s�K�������O���G�<�F��C�Z����HBC�D��n���_���P���8��P����\���c������/�0��n�z�{B���H�O_�|���P������*�+H����W���=�_���

��Y������ ��(���

�"��� ��b��3H�F����O�����.�V��������������!���=QU###�>#��C�O������4*���G!hW(���B�*��kSH��'��O�2���HBC��i��I����f\������� ���8��P��R��������;�9�E<������V�*����� b���GH�7�9��s�K�������O���G�<�F���

Page 46: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

42

�"$�� ���¥ ��´���iB4�����O��$##��"1�������U����HBC��& ���5�����c����c4. ���y��O�����##��>"���HBC����F����<fB������� ���& ���5b�n�q�������O����##�%�HBC��Î����x�� ����S�s������H###�%�����HBC��������3�L;���¥ ��´

B�����Q4�����T�UV����E*F��A�BC�����e����6��7H��� ���

��

Page 47: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

43

�(����)a� W' ���?*�h�����)���Z�� �������������������� �������������������c��"##%���

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� ��7H�B���n�B4c�� �FGu! '�{��� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �$">��� �""��%� ���"����� ��$#��� �>%%�>� �"�1����� ��#��#� �$��� ������������K��B�{B�� �E�*�b�A��9� �>"���� �1#��$� �#>��1��� �>>���� �%"#��� �$����� �1"�$�� �1���� �

AB�{B����)<�����iB4��� �#�"����� ������� ��"1����� �"�$�>��� �$>���� ���>���"� �""$�"��� �$�%�1� �"���$�"� �>"��� ����� ����������Fo���G�<�*��� ��#��1� ��$#����� �"$������ �� �%���>�"� �%���>�"� �� �>������� �>������� �>#>�"���� ������� �

��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �>�#� �"%�>� �"$�>� �� �� �� �� �� �� �� �� �n�x ��L4���� �� ��$�%� ��$�%� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� ��#��1� �>#%�#��� ���#�1��� �� �%���>�"� �%���>�"� �� �>������� �>������� �>#>�"���� ������� ���*��� �� �1�%� ���#�#� ���1�%� ����� �>1���� �>1$�%� ��>��� �"�%�$� �>##��� �1$�"�� �"#�$�� �

CH������h�S�����C�F����������K�=� �����#� �>"%�1� ���#�1� ����"� �"%"��� �>�>�1� �"��#� ��%1��� ��$"��� ��"��"�� �>��%�� ��������L�yI���������� �� ����� ����� �� �>#�#� �>#�#� �� ��#�#� ��#�#� �"#�#�� �%%�1�� �

7�B�����f�BQ��� �>���� �"��$� ��%��� ��>�#� ����#� ��#��#� ��>�#� �"��#� ����#� �"#�#�� ��$���� ��������� ��(�� ������ ��%���� �"�"��� �� ��#�#� ��#�#� �� �>#�#� �>#�#� ��#�#�� �"��#�� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

�$1�"� �1#���� ��$��>� ���"�1� �1���%� ��%��>� �$���� ��""��� �%�>�$� �"�#���� �"$�#�� ��<fB������� ��� �� �� �� �%1��� ��%�#�� ��">��� �%���� ����>� ���1��� �%���� ���"�� �

`#�_�� �c)ebc�)� �e��b���� �acfbd�c� �e�gbe�)� �ec�bd�e� � dgbg�d� �c gbd�)� �ge�bd��� �cc�b��e� �d�abg�)�� ��fb)�� �

�(����) � W' ���?*�h�����)���Zj������kN��Mhi#���B'��� ������ ��

! '�{��=�p� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B����c�����/����hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� ��� ��� �>� �� ��#� �� �%� �%� ��%� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� �"� �>� �� ��>� ��>� ��%� � �������& +�{B��� �

iB4��)<������ �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �"� ��>� �� ��$� ��$� �>"� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� �

���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� �� �� ���� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �"�� �"�� �"�� � ��G7�����& +�{B� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� �"�� �"�� �>�� �

� �`#�_�� �� �� �� �� ��� ��� �%� �>� �"� ��>� �� ��1� ��1� �>#� �

Page 48: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

44

��� ��W' ��������Z' ������� Q�V%��=�pw� ������C��

'��'��

�>#�� ������������4uc����'�����k��A��������E<�Q��q�Uc�����2�����CBF��5OP����Fe�n���*�+H��� 9��O�I���E3�*b����S� GHB 9� ��+�.������C�B9�i\Ux��� ]��=�5���z54��� �Q ���J�s �� ��G!hW(�� k����� b�� �O�I�����¨�

ArI�����3�n���N(����I����C�b��C�. �����������BO�����M � �N��9���Q�����L+�*���k�g�=�5���H�me�n��O����B�b�������H���N����*�+�������\OQ�����h4����v���9���

�>��� ��k�� q�*b��� L�5C�� �G�<�*4Q�� ������� ��OQU��� k�g� ^����� A������� E*F� '��c�C� ��O�I��� H�me� n���8��W �D �����¬� �C�����E2��b���5OP� E��C�� �A���������F��b�� ��f\�����x������ ��®�� ��0� '�;����� k9��C�� �Q

�456��n���N(�� G!hWÄ��� �¬�n� ���A�������ArI9� ���B������ GHBI�����*C�� ����BQ���� ��n� �456��'BN��� ��u���SBb�A�S� �j O���9� ���� � ������ H��s��L�yI���� �Q���2�c��� E<�����=*2o4Q�� ��r*�� �CB���� ����S�� �j O����A�_� ���

� �Q<� �B�C� �)2�2(�� ��ucQ�A�������8�_�I��� z9� R�*c���� !C!�b�� E<���� k�ZI��� ��hW� �H�F� '�OC� =�5��� A�S� �z�cmB��DArI��� ��3�n�z���������d 5�cb���»(��8�<7 ����Z�b���2e�n�����{B��� ��0��CHB6��9zc���z�{B��z�����Ob�9�

l����Q<�!�_��Q����Q�����L+�*���9����c�����������:�������zCB�*����Q<�j O��������

�>"����� G7�4Q�� ��S�� ���BQ����� ���\OQ�� ���h4����v���9� ������ L�Q£� E*F� �B�C�����)2�2(�� ��uc��� ]����8��W·�� '�;����� L�5C�D(�� �s�c����� ��<BxB���� ��2�c���� �C���������� H���N�� ��Q4<�n� ��2�2� ��!C!�b�q��2�n�

��C�2�� ����S�� ��c�� ��8��W�9� i\Ux�����Q����� ���B������� ���+�FB��� G������ L+�*��� ArI9� GHBI��� E*���� ��*C� ��L��5���9?� �h��» �7�7!b�¯���k�����������b���@M � �N��������������� �� �h4���b�����BQ����kg�E*�C���4�2����

�. C ��CB��(�9���C�. ����� �����u���9�E*����d 4�QC�����R������n�i��I���LOF��B�C����Q6�����4������C�. ���8�H¸EhS�!C!�b��Ls�B���p �2 ��Q<�����4�3���E���b�LW �]���hQ�Q�9D������)<����GH�7e��¡��B�b�¯����UI�(����rb���

�>>�� �l��3(����3�R������AB�{B����B�C��AB�9����������BQ����H7� ����5OP����Fe� �hc�����Q���& +�{B9��O�IQ�M � �N��n�LN�b�¯��� L+�*��� ArI9���8����8��We�� ���Q6�����4���� k�� ��<B���� �UI� � ���cb�� �)Q6��q��*��� Eh��

�O�I�����

�>��� �C��]4. ���)<������ �7 ���<�S�,���9���\��,��� �����3�����,����9�n�¥ �������O�IQ��)��0��E�uc����'�!C���z4*����L4<��Q<��C����l�IC����yb�A�7���

�>��� ���Q �c��� ��<�����,�� ���,���� �Z���������,����9�� £���x���� �c*Q�� G�4����������!���������c���k�g�7�b��\< ���\;�����

-��.Y���

�� ���C�.����n������£��*¤ �8��We�)WH�K��A�������]��]Y�o�C�����c3H�G������4_���?�l�0�Z�b���2 ��)��@��

Page 49: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

45

"� �& �FBb� '���n� �s�N�� ����5P �& Q�V�� �f\��� A������� ¦��b� G����Q<� ����� L59� �s�N����� � ���2�Eh4�Q*b��M �VP(�?���l�0�Z�b���2 ��)1�@��

>� ��'� b���!C!�b�RC�m�]<��454Q��Ls�B����E<����G7�Cf��Q<��C�I������Q���J�s �k��'7�O����E3�������h���\��2����456��H�7?���l�0�Z�b���2 ��)�@��

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� ����<�n�l�0�"##�� ��-�\�)� � � �

• ��� �CH������ k�g� ���b������� ]<� �CH����� � � �9BQUL��������������� ����BO����ArI9�� ���4�3�����O*c��9

���7(�9��3��Crb��7�6���<B���n�R������]3H����Q��C���c�����cZQ���]���������� �

• ��CH������ ]�� ��Q����� �CB/��� �O*c���G�Co���� 7�6�� �<B��� n� ������

�C���c�����cZQ���]�����������7(�9�� �

�##�� �

• ���OQmG�<�*��iBxB���k����S�B��������������� �• ��O*�����OQU�X ���]���O2�c�������k�� ��S�B���� ��� � � � �FB���

'�;�����'������iBxB����� �

������� �

• ����BQ����456��7Y�!b�¯�����ht��]����Y2B���<B4��E<����J��x�]��� �¬����?���¬���F��b��'\N�]�

G7��� ���~� L ��� k9�m�� ��<� k9�m� @�� �¬� n� �������¥ ���(�G�<�*������bR�D�4_�6��� �

• � ����� ������� �<B4��"##����H�������<��<B4Z�"##1�

��G7�Cf�#����� �

• ���<�n���FB����A���������F��b�����9e"##��� �• �A������� ��F��b�� ]�� ��FB���� �O*c���G7B������

�##D�� �

�-�\��� � � �• n� =2�c�� ���b� f���e��A������� ���Z�b���2�� ���cb

5��kxBb�¯���& �FB���������L�� � �

• �TUV������c���9���H����)Q��������c��������

�##�� �

�-�\�c� � � �• � ]<� L�C� �� ��� ���cb����¯��� �CBc*��� l��3(�� ]��

��WH�K�� ��F\����� A������� ���Z�b���2�� �hc4.�b���G�P�O���Q ����������)<����=�5�� �

• �l��3(�� '���� )Q����� ���c����CBc*���

<������� �

��

�96�#��'Mhi#���B��

�>%�� ��b���O�I�����0����<���Fo��G�<�*��� �G�C�W�& +�{��=QU���

Page 50: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

46

�96�#���B'Mhi#���l2��

��*����

�>1�� �� H�����)������EF���9� ��*��� ����!���� .�N###��#�HBC�� ��n�q��� ����CB�*�� �9BQU��� ����!���� f��Z�b��)��<"##%��"##1�G7�6����CB�*���ÌBQ9��������Z���J��c���n�R�SB����������QCBm�G���& +�{B���HByP��z�{B���

z��������BW��]CHB_����z������n���;�O���k�g���cb�°������<��C�º�n�& +�{B���k�g�n�z������E�C�A �kFB����]��"##1���<�n�E+\���'����9���;�O���& �r�*b�A ��"##��������AB5�2��A������9�RQ��C��4�S��k����F\����!C!�b��Q<�!�_

�HBSH�7�n������9�RQ��C��4�S���9���������t���)�C�S(��7�£���k��M �N��WB9����4uc���� Qb�8�.< ����4�QF ����4uc��Ó�H�(��7�£���k���������]���3�������

�>��� ��JBQU���7�4�<���)UyC��>���"%���>�����%�b��;�9������D������9��Q ����c�� ��e�By�B5����CHBhg���U2B��� ���C�S � �CHBhg��HBSH�7�� ��m��������^�B�����Q<�� ��� OQm��%������k�g�n�A�������z�r�����N � �;�9���

���2�2(������!����L4Ib�"��;�9��-�%����Q4�6�����Q�����h4����L�Q�Q��$����S������<�4�W���HB.���O�I����C���B�*���c<��9��c��9�� �������)<����k��A�������A�4x������

�>$�� �����O���G7�C!���iB4��"##��#���c4. ���& ���5������c������U����HBC��y��O����##�����F�����HBC���n�q�������O����<fB������� ���& ���5b�%##�HBC����x�� �����S�s��H������##���HBC����

��

Page 51: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

IC

C-A

SP/6/20 47

�(����)g� h���W' ����?*������Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� � =�p�C' ������� Q�V%��w� ������ ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� � ����Q�������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� �%����� ��#"��� �����%��� �1�%��� ���"�$� ��"$�>��� ��#�1� �"�1� �

�����������K��B�{B�� �E�*�b�A��9� ��#��%� �� ��#��%� ���"��� �� ���"��� ���"� �>�$� �AB�{B����)<�����iB4��� �1>1��� �>11�>� ��������� �1$���� ��#"��� ��$1�"��� ��"$�"� ���"�$� �%�"����� ����$� �"��� �

���������Fo���G�<�*��� ������ ��1%�1� �""���� �� �� �� �� �� �� �� �� ���N(��=b�����)<�����iB4��� ������ ��1%�1� �""���� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��*��� �� �"��1� ��$"�$� �"�1�%� �1#��� �"���#� �>����� ����1� �"%���� �>�#��� ���>�� ���1�� �����& ���5�����)<�����iB4��

B��9��Q ���z�{� �"��1� ��$"�$� �"�1�%� �1#��� �"���#� �>����� ����1� �"%���� �>�#��� ���>�� ���1�� �

�<fB������� ��� �� �� �� �>>�1� �"���� �%���� �>%�%� �"���� �%"��� �#�%� ���#� �`#�_�� � �gbg� �aefbg� �ddfb �)� � g bg� ��adbg�)� �gaeb �)� �g))bd� �)�cbd�)� ��)db���� �e�b�� ��b�� �

�(������� �W' ��������Zi#���B'�j������kN���� ���Mh��� ��

=�pw� ������C' ������� Q�V%��� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� ��� ��� �"� ��� ��� �� �%� �� �"� �"� ��� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �>� �>� �"� �� ��� �� �� �� ��� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� ��� ��� ��� ��� �>� �� ���� �� �"� �"� ��%� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �>� �� ���� �� �"� �"� ��%� ��

Page 52: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

48

c�� ��W' ����c���Z! ��������=�p��

��#�� ������������O�P�|H�Ib�n�����������<B��L�Q£�RC�m�]<�������)<����=�5��n���H������¬�w�����Q4<�E<�9�E+��t��LOF�C�.�����������H���N���c�������£�8��We��Q<��_��I����F�S(��GH�F�!C!�b�����+�ct����3�¨����C�£����

�z�{B4Q�� ��S�����]�(�� A�4x�� �7BhI���� �C�. �������Ls�B���� E<����z�rb�� �)2�2(�� ���H� ��uc�� ��S�� ��C�2�����Q4<�q��2�n�7BhI���� �FB����X ���]���O2�c�������S���

����� �z����9�n�¥ �����)<������ �7 ���<�S�,���9���\��,��� �����3�L4IC������)<����=�5��,�7 �����?�,��� ���)<����">�#�@�R�������F�S �k�?�)<�����,��� ��">>#��@��yb�A�7��O�IQ��)��0��E�uc����'�!C����

-��.Y���

�� �8��We�*¤�)WH�K��A�������]��]ÜÀ�o�C�����c3H��G������4_���������£�?�l�0�Z�b���2 ��)��@��

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� ����<�n�l�0�"##�� ��-�\�)� � � �

• ��F�S � �UN� n� G7H�B��� l��3(�� k�4¨�ArI9��h��e�'BsB���±�¯����_��I���R�����

�hQ�Q£���*4K������������ �

• �k�4Z���9� ��H���� �UK�� =*�� k�4Z���)Q������ �

���s�l��������� �

• �]�� �4_�6�� �F�S(� ������ E<���� AB5C� A �c���� FB���n����C�A ����x�����<B�=2�� �

• �}��bH��� ���� �CBc2� & �� ��8���2�?8�<7 ���O�P�-@���H�����9BQU���,b�Bc���7�<

�n� �9BQU��� ��<Bc��� ]�� ������� ,b�Bc��� 7��9=2�c���� FB���� �

�Û$#�}��bH���� �

Page 53: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

49

�(�����)�- �W' ����c���Z�� �������������������� �����<������"##%��

?B����l��9�H@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �! ��������=�p� �

�< <Y�� ���Q���! % 1 ^� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� ��%#��� �>�1�$�%� �����#�%� ���#�1� ���#���1� �%>����1� ���>��� ����$� ������������K��B�{B�� �E�*�b�A��9� ��#��%� ���%����� �%"��1��� ���"��� �%$"�#��� ��#������ ���#��� ������ �

AB�{B����)<�����iB4��� ��>��%� ��������� ��������� ��%��1� ��1��#�1� ���"�1��� ��$>��� ���"����� ��>��$�$� �$$>�"� ������ ���������Fo���G�<�*���� �"��� �#�"����� �#������� �� �>#"�#� �>#"�#� �� �$#$�#��� �$#$�#��� �%#1�#��� ��>"��� �

n�x ��L4���� �� �>�#� �>�#� �� �� �� �� �� �� �� �� �ABCH�I�2���8� K�� �� �>>#�� �>>��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �"��� ��������� ��"#�%��� �� �>#"�#� �>#"�#� �� �$#$�#��� �$#$�#��� �%#1�#��� ��>"��� ���*��� �� ���%� �#�#�%��� �#�"�"��� �$�%� �#�$�>��� �#$��$��� �1��� �#1%�#��� �#�>����� ������� ������ �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �� ������� ������� �� ��#��#� ��#��#� �� �%#�#� �%#�#� ����#�� ������� ��������L�yI���������� �� ��1#��� ��1#��� �� ��>#��� ��>#��� �� �"%��%� �"%��%� ��>���� ��#"��� �

7�B�����f�BQ��� �� ��>��� ��>��� �� ��#�"� ��#�"� �� �"#�#� �"#�#� �"#�"�� ��#�"�� ��������� ��(�� �� ��>��� ��>��� �� ��#�#� ��#�#� �� �� �� ��#�#�� ��##�#�� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

��%� ��%"����� ��%������ �$�%� �>1��#��� �>�1�%��� �1��� ��"#�%��� ��"��#��� ��#��� �"�$� �

�<fB������� ��� �� �� �� �"���� �>���"� �>1��>� �""�1� �>����� �>%��"� ������� �>�#�� �`#�_�� �ecgbc� �a�fbd�f� �)fdb �a� �dggbe� �g� b��g� �d�abf�)�� �f�cbf� �d)cbd�)�� �)cab)�)c� �f�gbd��� ��db�� �

�(����������W' ����c��ZMhi#���B'�j������kN������ ������ ��

! ��������=�p� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/�����S�hFBS��4� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� �� �>� �� �"� �"� ��� ������9��Q ���� �� �� �� �� ��� ���� �"$� �"�� �1� �1>� �� �"�� �"�� ��#�� � & +�{B����

�������� �iB4���)<������ �� ��� �� ��� ��� ��"� �"$� �"�� �1� �1%� �� �>#� �>#� ��#%� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �"� �� �>� �� �� �� �>� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �"� �� �>� �� �� �� �>� �

��2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �"� �"� �"� �

�7�����& +�{B���h�CfBbDG7����� �

)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �"� �"� �"� �� �iB4��� �� ��� �� ��� ��� ��"� �>#� �"1� �1� �1$� �� �>"� �>"� ����� �

Page 54: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

50

L�P� ��?*�h���W' ����c)��Z�� ����?*����J � ��J ��'L! �������P�v���������u�,���

��"�� �� G�4����� �����!���������c��� k�g� � �7 � ��x���� �c*��� ������ )<����=�5�?)<����� ,��� ��">�#� @��F�S ��R�����?�)<�����,��� ��">>#�@�����3�n,��� ����

Mhi#���B'�96�#����

l��Ob�9�R���>l��Ob�9�A��<�*��A�������"��

��>�� ����<�n"##�������£��*4K���f\���,b�Bc����SB����Cf�B�����UI�(��]���O_�7��9�����������O�P��B��2��=2�c���� FB���n�G������4_�����_������*����UI�Ä����f\�����W��������hW�B�����f�Bb��O�I���R�£�A ��!Q�2��GHB�����<������F�S(��n��F�UQ�����F7�Q5L4����8�7r9������7o�2���� \;���& +�{B��/S�5�����e��9BQU���Ì������p �2 ��Q<�L4�Q

HB 9��hZ+����R������O�IQ����f\����F�U���� ��9��SB�2��GHB_������<������F�S(����(���f\����<�*���R��£����S�G����

���������Fo���G�<�*����

������<B4�����7�4�<��[H7 ��"��<�*��R�6���hP�?l��Ob�9�"�@��hW�B���OQU������S�x �����f\��� \;������Q���e��������� GH7�O��� �Qs�B���������2�����kCH�I��n���Fo��L4�Q��J����E+������c���� ��cmB�������B���]��z�ch�L�Q�

�R������l�¡�O�I���)�{B��k��lH������=���2(��'7�Ob����

Mhi#���l2�B'�96�#����

��*����

����� �����S� GHB 9� �37H�B��'�4��2��LW �]����*��9�RQ����� �hZº�¥ ����2�� �O�I���Ls�Bb��� ���� �Z������� c5¶��O�I���H�����)������EF���9���*�������!���j ��w�]�>##���$�HBC���O*c9�� ��"�+����n����

��%�� ��������)<����=+�����2�'�!C���?������Q��@�B3�JBQU��������yb�A��9��;�9n�G�������2�2 ��;�9���9�H� �G�������9�H� �[H�N�����f\�����5OI������Fe��Qs�B���������R�*c����n���;�9�d ¤ ������9�L ������*���L4IC�

��;�9� \����9�H� �CH�t��������Q���f\�������c�����)Q�yI����E<�����SB����9�H� �[H�N�����B��2��������)<����=+���)U2B��� ���C�S � �CHBhg��HBSH�7�� ��m�������� By�B5��� �CHBhg��e� ��C � �*¤ � �hc��L_� G�����;�O9�� �¬��Q<� G�\<

R������¥ ���(���

��1�� ��.<(����;�O��}������7�����L�C�����9���H����9��¢����R�������F�S �n�8"##1���=QU���]4. �C��1��e��;�9�� ��mH�������By�B5��� �CHBhg?� �y��9B�� �4_���E<�9��s�K����;�O���� �¬�n�����7(��kg��R�������@��1��>1��;�9�

��CHBhg�n��������HBSH�7�n������9���Q�����R��������;�O��^�B�����Q<�U2B������C�S���

����� ������S� GHB 9� ��c�� �n� �����9�z�Q����� ��7(��� 7BhI��� GH�7e� �Qs �B�� ��c�� � �e���;�9� k9H � 7�4�<��=QUC�������Q����n�E�Q*����� �j O���������n���H�4;�2����AÁ��È��� ¶�¯�����H�4;�2�����\2���C�­ ����

Page 55: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

51

�������L�yI�����������

��$����½mO�� =Q� n�xe� �Q����� �H�##��>�� �HBC�� & ���5���� �hW�B��J�BZ�2��� HB.�� 7BhI��� �3�O5�C� ¯��Eh�C�<H�� 7BhI��� �C�4�� ������ )<���� GH�7e� & ���5b�� �� �H�F� ���O��� ^�g �� �QO��� �4�*C�%##� �"%��& ���5���� ]��

� ��<� ]�� ��(�� �hP(�� n� G�O5���"##1� ��<� ���Po���"##%� � �B*b� � C�W �� �C?��. ��w� @���2��*��� G�<���=�5��� �h�x��¯���& ���5�Q�� ��2�2(��ÊBUK��� ������K��� ��*��������!���n���. ��V�9��QO��� ��3�j CB�b���W�

���<�n�G�4��������������f�BQ�����C�F�����"##1���

���������f�BQ����

��#�� ���H�F����O���j �V����QO���=QUC###�"#���C�Z����HBC�b���y�G!hW ��Q<�'B��������������f�BQ�����<B4�k9H(���\���n�7BhI���GH�7`���f\���'� b������

����� �� ���O��� ¥ ��´��� iB4��"##���#����F��� ��HBC���<fB��� ���� ��� & ���5b� n� q������ �����O��%##�>$��HBC�Î���x�� �����S�s��H�����###��"����HBC��������3�L;���7�������9�;���& +�{B���& ���5b�¥ ��´

���Q4�����T�UV����E*F��e��h�CfBb�� ���

Page 56: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

52

�(�����c���?*�h���W' ����c)��Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� � �� ����?*����J � ��J ��'! �������v��������u�,�� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� ���%�%� �>������� ��>"����� ��$"�$� �%$1�1�>� ��$#�%�>� �%������ ����"�� �

�����������K��B�{B�� �E�*�b�A��9� ����>� �%�1�>� �1#��%� ��%��� ��%$�"� �""��%� ��1%�#�� �%1���� �AB�{B����)<�����iB4��� ��""�1� �11"�$�"� ��$��%�"� �"�#�$� �$$"����� �">>�1��� �"�$�>� ��%%�$�>� ���%�"��� ���1������ �"����� �

���������Fo���G�<�*��� �� �1#1��� �1#1��� �� ��##�#� ��##�#� �� ��#��>� ��#��>� ���>� ���>� �ABCH�I�2���8� K�� �� �"��� �"��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �� �1#$�$� �1#$�$� �� ��##�#� ��##�#� �� ��#��>� ��#��>� ���>� ���>� ���*��� �� �� ��"%�1� ��"%�1� ���1� ��"��"� ��>#�$� �%��� ��#��1� ���#��� �"#���� �"���� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �� �$���� �$���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������L�yI���������� �� ��1#��� ��1#��� �� ��>#��� ��>#��� �� �"%��%� �"%��%� ��>���� ��#"��� �

7�B�����f�BQ��� �� �>>�1� �>>�1� �� ��#�"� ��#�"� �� �"#�#� �"#�#� �"#�"�� ��#�"�� ������������(�� �� �"��>� �"��>� �� ��#�#� ��#�#� �� �� �� ��#�#�� ��##�#�� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

� �����#��� �����#��� ���1� �##��$��� �#���%��� �%��� �#�$�>��� �#$������ ��>��� ���>� �

�<fB������� ��� �� �� �� ����� �""#�$� �""$��� �$��� ��>���� ���1�%� ������� �>��1�� �`#�_�� �)��ba� �fccb �e� �adfbd�e� ��ddb)� �c)gbf�f� �daeba�f� ��febd� ����b��d� �efebd�d� �))�b��)�� �)fbg�� �

�(�����e����W' ����c)��ZMhi#���B'�j������kN���� ������ ��

���J � ��J ��'�� ����?*�! �������v��������u�,�� �

�z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� ��� �"� ������9��Q ���� �� ��� �� �� �� ��� �"�� ���� �%� ���� �� ��"� ��"� �%>� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� ��� �� �� �� ��� �"�� ���� �%� ��"� �� ��>� ��>� �%�� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �"� �� �>� �� �� �� �>� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �"� �� �>� �� �� �� �>� �

��2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ���� �%�� �� ����� �� �$�� �$�� �">�� �

��7�����& +�{B���

�h�CfBbD����G7� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ���� �%�� �� ����� �� �$�� �$�� �">�� �� �iB4��� �� ��� �� �� �� ��� ���� ���� �%� ���� �� ��� ��� ���� �

Page 57: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

53

LzP� ��?*�h���W' ����c���Z! ����������/R����FGu��

�B'�96�#��Mhi#����

& +�{B��

��"�� �C�W� & +�{��=QUb� �� ��<� ����!��� n� G�"##�� ��v�V���� G7�<e� RC�m� ]<� �+H�U�����W������� É���2�R��������OQU����������)<����GH�7e��37�£�¯�����W����������CB��(��k���P�4�C�����& +�{BQ��)QN�������

��>�� ��<�n���CB��(�����OQU�4Q���� ������������7H�B4Q��L;�(�����V�2����Qs�B����"##��7��9��O�I���� ��F���v�V����G7�<e����Q4<�]�?)<�����,��� ���LN�7�@�kCfB����G7�<e�?��<�����,�� ���z9�@G�4�����& +�{BQ����

����� ��n��F�U���G7�C!����\�Q�����R���������Z�b���2��G����,b�Bc���]���f\���7����9��O�I���G�S�B��]���hc�5¶���9BQU�����Q�Q������< ���Q4�6����N(��������n����h4�����uc����X O�����F�k9H(�����Q��& �c b��s�K�����{B��

l� �Ob�9����Q4�����T�UV���� & {B��"9���\�Q�����R���������Z�b���2�� G��B��<�*��\Q�� AB5��� ���. C � ��< �� �e� R������ �F�S � ]�� �c�������~�z�c����zQQ6�� kCfBb���\�Q����� R���������Z�b���2�� G���¦�xB����9�Z�2��

�=2�c���WB9������o*4Q�� )��0�� L*Q*�Q� ��!�_�b��7o�2�]5��� �c�������~�\ ���z�QQ6��8�o3�L4<�'�!C� �� � �WB9�zQQ6�� �<B4�� kCfBb� A�5�e� �e� G����� G���� n� 7HB��LW � ]�� L.S+�hc��� z��V�*4Q������K�� �SBb��z�

z�Q�V�����

����� ���R������ �F�S(�Eh�w�RO2�]C���� �c�������~�z�c����z��������z�{B��� kCfBb���< ?����Q4���� B�{B�l��Ob�9����������>AB�Q6��AB�{B�����@�E�ucb��R�*cb�z*£��Eh�Q<�l��P ��!�_�b�l�¡�)Q�yI����E<����G�����e

RQ��C��4�S��4�2���EhQ4<7BhI���GH�7e���C�4~����

��%�� ��G����n�×�*c�2������Q4<�k�g�!�_��9�H7� ���H�������Q<�8�c9��¯��{��kCfBb���< ��)Q�yI����E<����R*c���×�*c�2��� �<�*���×�*c�2��?Q_��� �����������K��]�� �»�Ñ��N(��=b����� @�����K�� E*F�]�?�)<�����,��� ��

"�"#�@��

���Fo���G�<�*����������

��1����)Q�yI����E<����G�����e��CByQ�������K��G����]���\< ��h��e�H�I���L4������y���y9�×�*c�2������{��� Q����h���£�]5��¯���EZ�����7� �F���A�������RC�m�]<�G8��5���G7�Cf�l�¡�RC�m�]<�7��b�×�*c�2��9���Q5�����ht�

R+��B�����W����������O�����Ib����

����� ��]���9BQU������������Fo���G�<�*���iB4��j � ���!�_�������0��Z����>����<�n�G�4�������{��"##1?�"��)Q�yI����E<����G����n� \����CByQ�������K��G����n�@��e"��������9BQU�����{��"##�����<fB��& +�{B�����3�

)QC��4_-��

Page 58: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

54

• �×�*c�2��'�45�2��& +�{��kO2�����+�j������9���Q�����R+��B���¥ ����2�����UK��L+�2������\9��������c��r9�n

• �By�B5��� �CHBhg� n� �����9� ��Q����� R+��B��� ¥ ����2��� �����O��� ��Ib�� ×�*c�2�� & +�{�� � 2���m�������

• �HBSH�7�n������9���Q�����R+��B���¥ ����2��������O�����Ib��×�*c�2��& +�{��� 2 • �d ¤�U2B������C�S ��CHBhg�n������9���Q�����R+��B���¥ ����2��������O�����Ib��×�*c�2��& +�{��

��$�� ���C�. ��� E������ ���V�*��� �4+����9� )*�c��� =U��� n� z�+�N(�� ����N� �Q<� 8��9·�� �. C � 7�4�<�� =Qm�J�BZ�2���LOF�7BhI�������H�F����O���iB4���'7��C�"##��%hP��HBC�l��Ob�9�L4�����hP �]��]C��"��

�96�#���l2�B'Mhi#����

��*����

�%#�7�4�<��[H7 � 9� ����Q��I����5OI��� ����s���CBU��� ��f\��������5� ���SB��� �9�H� �n���;�9������������� ��c�����)<�I���=U����UI� ���C�. ������������9���Q����E+��t��L�Q£����& Q2����k�g��SB�2����Qs �B��E<��i��I�����cb

��L�Q�����R������9�kQU. b������k���\�Q�����R���������Z�b���2��G������+�ct���m�IQ�����������4uc��?��'B9���@���CBU�����X O���'���n�'� b����UI� ��Qs �B��� ��_���

�%��� �9� ������� �NB���� ]�R������ ��F������� ]�� ����� L5����;�9� \;��f\��� E<���� �SBb� ]��z�Q6��z54���R�����9��Q �����N ���h��8�7 ��8�. �F����c<���9�BZ�2���n��_H�I��9�R���Q����

�%"�� �9���������NB����]��R��������F�������]�������L5����;�9�� *�� ��C�. ���iBxB��n��<�*���ON�z54�������4�������8�7 �]���4+�����]���ON����9�*��9�BZ�2\��D�C�. ���k��z��6���\9����n�G�<�*4Q��� D�]C����7BhI��

G�O_��WH7��e���o����9�s`�ABx���C���

�%>�� ��)Q�yI����E<����G��B��z�9�����z�{B������F��NB����]���Bc9�>��;�9��T2B����n������L5����F�������]��R������� �¬��m�V���E���b�LW �]����A�4x�'�;�����L�yI���������S���4+�����EucQ��������_��z��������z�{B4Q��]�(����t������+H�BU����������

�C�F����������K�=CH������h�S������

�%��� ���O*c9������O�����Ib��×�*c�2���n���WH�N�H7��������2\��JBQU���7�4�<���j �N�����+����n����QO###�%#BC���������L�yI����������n���9�*���G7�C!���LCB¶�LW �]���H?7BhI��9��Q ����& ���5����@R�������F�S �n���'�!b���

=2�c���� FB���n��f����G�H������F� �n�L4����8=<��hW�B���4+�F����O����7H�B����e��W�����

�%��� �����O��� G7�C!���iB4��1##�1>$�>�����U�� ��HBC��� ��c4. ���& ���5�����c��y��O����##�"�%� ��HBC���F�������O����<fB������� ���& ���5b�n�q����1##�1#�HBC�����S�s�G7�Cf�H�����###�>�"�>�HBC����G7�C!�����3�L4Ib�

Page 59: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

55

� G�4����� ������� ��Fo��� G�<�*��� ]�� ×�*c�2��� 7H�B�?###�1�����HBC�� @F� ]�� � Q��� ¯��� E*���5b������K��&R�������F�S �]��� Q���¯����4+�����& +�{B��?�1##�1�����HBC�@���n�=2�5����Q<�G�\<��*�������!���n�G8��5���� �

Page 60: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

56

�(�����d����?*�h���W' ����c���Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �! ����������/R����FGu� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �"1>��� �#�"���"� �"���$�"� �"�1��� ���"�1�>� �1�#���>� �����%��� �%>�%� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� ����>� ��%���� �$">��� ��%��� ��""����� ��1$�"��� �%�%��� �1���� �

AB�{B����)<�����iB4��� �>�"�$� �>1"�%��� �%������� �>"1��� �����"�"� �"#$�#�>� �>���"� �$1������ �>�$�1��� ���#�1�"� �%���� ����������Fo���G�<�*��� �"��� �>1��>� �>11��� �� �"#"�#� �"#"�#� �� ��#>�1��� ��#>�1��� �%#��1��� �1$"�$� �

n�x ��L4���� �� �>�#� �>�#� �� �� �� �� �� �� �� �� �ABCH�I�2���8� K�� �� �>#�>� �>#�>� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �"��� ��#��%� ���#�1� �� �"#"�#� �"#"�#� �� ��#>�1��� ��#>�1��� �%#��1��� �1$"�$� ���*��� �� ���%� �"�>�$� �"����� �>�$� �"%���� �"%��#� ���>� �"1��>� �"1"�%� ���%� ���1� �K�=CH������h�S�����C�F����������� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#��#� ��#��#� �� �%#�#� �%#�#� ����#�� ������� �

7�B�����f�BQ��� �� ��$��� ��$��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� ��(�� �� �"1��� �"1��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

��%� �>����� �>�>��� �>�$� �>1"��� �>1%�#� ���>� �>>��>� �>>"�%� ��>���� ������� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��"�%� ��>>�>� �����$� ��>�%� �"#>�#� �"�%�%� �1#�1� ������ �`#�_�� �c)fbf� ��g�ba��� �e�gbc��� �ceebc� �d bf�c� �gc�bg�c� �cdgb)� �c)cbd�a� �fa�bf�a� �acgba�c� �gdb)� �

�(�����f����?*�h���W' ����c���ZMhi#���B'�j������kN���� ������ ��

! ����������/R����FGu� �z� �L�_����<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� �"� �� ��� ��� �>� ������9��Q ���� �� �� �� �� ��� �%� ��� ��#� ��� �""� �� ��%� ��%� �>�� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� ��� ��� �1� ��� ��#� ��� �"�� �� ��1� ��1� ���� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �%� �� ���� �� ���� ���� �"�� � ��7�����& +�{B��

�h�CfBbDG7����� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �%� �� ���� �� ���� ���� �"�� �� �iB4��� �� �� �� ��� ��� �1� ��"� ��%� ��� �>�� �� �"�� �"�� �%%� �

Page 61: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

57

e�� ��W' ����e���Z] *9%��=�p��

'��'��

�%%�� ���8�<7 �� �O�P�B3��� � �456���9��B�b������)*�+����L4����n�HB6��)3���c����cQ<���8��W�9�i\Ux��C�2�� ���Y�S�� ��)2�2(�� ���H� ��uc�����S��]<� ���o*���)3��L������9����� �+������ �Q<� �x������������n�)+�.����

�L4�����R������ �UI� ��Q<�l��P ����+�������Q<�¥ ���b�¯��� ��UK�����_���� �S�_�7��<e�� \;��� ��+�.����=�IQ��_��I���F�S �]4x��C�.���9�L �������h4�������

�%1�� �C������,����9�n�¥ �����)<������ �7 ���<�S�,���9���\��,��� �����3�L4I����O�IQ��)��0��E�uc����'�!C�����yb�A�7�

�%��� ����Q�c�����<�����,�� ���,�����Z���������,����9�� £���x�����c*Q��G�4����������!���������c���k�g�� WH7 �\< ���\;�����

-��.Y���

��� ��8��We*¤�)WH�K��A�������]��]Y�oC�����c3H��G������4_���������£�?���l�0�Z�b���2 ��)�@��

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� ����<�n�l�0�"##�� ��-�\�)� �� �� �

• �n� Y���b� ¯��� ��OQU��� n� f�®e�� ����<� G7BW6��Â�!���H�m �7À�?��]���;_ %#���� FB���n�

� �h�Q<� RS�B��� =2�c���¥ ����2�� ��98��uc��D������)<����=+���@� �

• �O*����S�B��� YE�b� ¯��� ���_���� kCH�I���¯����8��uc���¥ ����2��d Q��LOF�]�� �h�Q<

À�6����<�B���n�EQ*bG7�� �

�##�� �

• �G�+�7��Q<�G8��5��9�& �C�L5I9���7(��¥ �<��+���9���G�+�������C��h4�����4_�6��� �

• �¯�����x����2����O*��]C�hP�L_�G���YE�b�X C�£� ���Q4<�� �C�.���� n� f�6�� ����Q��RS�BC�������C�.�����t����n��NB����,hc��

������)<����=+����������)<������Q<�

�##�� �

Mhi#���B'�96�#����

l��Ob�9��C�.�Q��������C������

�%$� L5����U2B������C�S ��CHBh4�������4_�6��RC�S� ��<��4�S��C��������9��Q ������4_�6���F�S �]��RC�S��C�.�Q��v��������!���n��U2B������C�S ��CHBh4�������C��h4�����4_�6��RC�����C�.�Q��v���C������{��� OQm��

���<"##1��� �¬��Q<����4t��RS�Bb�°������U2B������C�S ��CHBh4��Â����^�����4_�6��RC�S�AB5�C��)+���9������]���F ?l��Ob�9���@�)+���9������?l��Ob�9���@��<�*��)+���9������?l��Ob�9�"�@C�9���������B�45�2��RC�S�7H�B��'

��m��������By�B5����CHBh4������:�;����4_�6��RC�S���y��9BQ9������4_�6����

Page 62: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

58

�1#�� ���F7��S����]���OQU�b������C�.�����C������{���8�9��c���4_�6���F�S �]��RC�S�L5����»(���y��9�������9��l�c/�2����Q����n�¹���+���9����4_�6����C��h4�����4_�6��¯Q����n���BN7��R�����������{B�����3�=��s�AB5�2�

��o*��AB5�2��4_���;C�£���U2B������C�S ��CHBh4���s�K����.����& Q��7��<e�]<���o*��]<��G�C�W�7�B���S�xe�R+��B���k�g�'�£H��A�4x�)��u���eTRIM ��Ringtail�\Z2���9����������S�GHB 9�LiveNote ���Ringtail ����u���9�

�4_�6����8��We�]��8�h�����z���e��C��h4�����Q�����]�����Q���k�g�R�*cb�����

�1��� �AÁ��È����u��¯��� �C�.���� k�g�n�� ��F���C��h¶�AB�m�� ��n� �C�.���� �C��� H�7�A � �_���9� �C�t��]��� AB�U��?��+�º� � � �C��h¶� � ��_� 8�B2� @�L4���9� �Q ���� �UI�(�� ]�� ����*C� �� �� �� ���¶� ��Q��� ��B~�� R+����=QU�C���h4������

�1"�� �QZ*���R+��B��� ��Z� �L�Q�9� �C�.���� �C����9� �B�C������ L4����8=<� �C��b�]5��� ��uc���n� �?��3�C�C�¯���������4+������4_�6���F�S �n��C�.������C��-@��

�(�����a��� �� ����?*����J ����s�Y��� Nx���! % 1��T� " S������"�'����#�"������C�����]J *��

������ ��C�.������C����?L4����ÒS�5b�¯���& +�{B���7�<�

������p �2 ��Q<@� �

b�¯����\Z*����7�B���¢H�7e��!Q� �

�By�B5��� �CHBhg���m�������?A���.F@� �

��$� �$�1�"%���ªH����.�������%�$���\Z*����4FHÎ?���s�@�����7Ä���$���c9������4*���7�B4QD�C�O��� �

���c�� ?G�������.F@� �#��� ���%��>���.�����ªH����1">��$ ��7Ä���\Z*����4FH���%�#���c9������4*���7�B4QD�C�O��� �

�HBSH�7?G�������.F@� ��� �>�>��"���.�����ªH��� ���>��$����\Z*����4FH�� ���7Ä>$���c9������4*���7�B4QD�C�O��� �

�<#���� �)� �egd�)a���S��� ��6�����ge�a� ����NrG'�� �u6�9E���cff����������G���9�#��v"�Q=��� �

�1>�� ����������n�R+��B���EZ��A ����C�����WBC����'��t��n�zO���T2B����]<�L��2��U2B������C�S ��CHBh4����c���N(���C�.����n�L��2��C��h4����AB�U���7�<�A ����C�����WBC����4_��\< ���

�1��� ��U2B������C�S ��CHBh4����c�������Q��vV���RC�����n��C�.�Q��]C�NÁ��]C�C������ �z��b���Q4<�]5��������< ���S���c�� �n������9�Â����RC�����n�L�������C�.�����C���z��b�?$H��b����{�Ì������p �2 ��Q<�L4����ÒS�5�@�n

��m��������By�B5����CHBhg�n������9�Â����:�;����C��h4�����4_�6��RC�S���� FB���'�Bm��C�.�Q���A��NÁ��A��C����L4�C�I� �� �y��9BQ9��s�K����.����nHBSH�7�n������9���Q������C��h4�����4_�6���U�����3��Q<���S�B�����<������n��� ����

��CHBhg�n������9�vV���RC��������]�������������K���/S�]����4_�6��E<7�)�{B���� �& �Q5b��!Q�2�����{B��L4���9�)U2B������C�S ����C�.�����Q<�� �¬���oC�]���Q����� yQ9�¯�������B��F����!������BC��F�]5���=*S�����b��;_

LO��*��� n� �����������K�� �/S� ]�� ���{B��� & �c b� G7�<�9� ��]C�<�*��� z��6�� �� � & �Q5b� ]5�� �� �¬� ]<� �xB<�

Page 63: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

59

l��Ob�9���4_�4Q��"�����c���qB�b��������e��7o�2� �4_�7HB��� ��3���4¨��e�� �¬��7o�2�]5���L4���� ��¡�OW�B��L����9��9BQU�����h�����Uy�����

�1��� ��n�LF���2��������]���3���� ��U2B������C�S ��CHBh4����c����������G�b���Q<����{B�����3�J������o�2��h�����S���4_�4Q��7����2�����(���C�º����������

l��Ob�9���4_�4Q��������<�*������"��

�1%�� ��CQ�� �<�*��� )��6�� =QU����C�S � �CHBhg� n� �����9� ���� :�;��� �C��h4���� �4_�6�� RC���� �2�2 � ��4_�4HBSH�7�n������9�z�c�����4_�4Q��z�9�*���z�C�����!C!�b�)3��CB��;�����4h��AB5�2���U2B��D��U2B������C�S ��CHBhg

8�. �F���=*���4h��AB5�2���)3���*�+���������s�7��<e�����_������_H�I����G7H�B������BQ����¥ ����2���lBI5���R�������UI� �n?7BhI���J�BZ�2��n�M �N��WB9��@��

�11�� ���������Q����HBSH��9���c����������� ��_����m��������By�B5����CHBh4����c��������;���������� yQ9�����H�s������ �HBSH��9���c����������n9j O�����7H�]��zO�C��¥ ���<���E�C�A �kFB����]��A �����7B*�����B5����¢�9 �¯���L�����7�

E�Q*���� � �j O���� �����n��B<���� ���BO����Q<� G�I9� ����8��W ��n� �_H�I��9� �C�. ���=��UC�A � �. C � kFB����]��?j O�������� �H��s���9���N(��������n��. C ���3� ���@�G�O_�G7�Cf��e��7o�2���8�<7·����f\������Q���n��

���B5��� �����4uc��� �h�S� |H�Ib�¯��� �U2B��� ���C�S � �CHBh4�� ��c���� ������ �Q<� L;��9� ��3�ROUcC�� �����OU�� ��u����8��W ��n��_H�I��9��C�. �����4�3���C!�2����B<!���E+��t����

�1��� �;��� �����9� Â���� �C��h4���� �4_�6�� RC�S� �Q9��n� ������� �Q���� AÁ�� ��m�������� By�B5��� �CHBh4�� ��c���� �����������������!�����ct��u��LOF�'�B�(��k�g�n���OC�F�j O�������� ����C�A �kFB����]����B<���9���Q������C�.����'�4<(�

'BQC �n������������!����n�l��m(��'��������g�D'�(��AB��_�� 4�O2Dz�7����� 4*C7���

�1$�� �����Vx�������C��h4������8��W ���h�S�� h����¯�����(����.����)3����y��9B����.�9��s�K���9�Z����zOb������+��W �� �Q����� ��3�n� L4���� �� ��.F�)�S�y��9B�� p ��Bb� �x� ������ )<���� ������ )<���� GH�7e� � ��F� �""��G�_���

� ��<BxB�?� ]4. �b$>%��������Q���� @�� �C��h4���� G�+����� �e����S�c/�2��� G�+����� �e� ��N � G�_���� ��RC�S� �.��� n� G�+����� ��� � �C��h4���� �4_�6�����Q��� �*QW�� ���C��h4���� �4_�6�� �Q���� n� L4���� EZ�� }BxB9� � �¬� zOC���UK�����_����'���n��sBN����h4�����4_�6���Q����]��¦x�B���¥ �y�������BO���9���Q�����L+�*���n�L����B3��C�

�456����� �7BhI���'�BFr9���Q�����L+�*����4�2�������B������L+�*���]��� �¬�����M � �N������'B����fB®����� ����� �C��h4���� �4_�6�� �Q����n�L4����8=<�Ar9¿�U�*9� ��Q4<� ¿)3�. C���(� ��+���9��� �4_�6�9� ��H����9�n�L4����8=<�

8=������3�qB�C���H��¼�����~��4_�6������

��#�� ����Fo����Q5��)U2B������C�S ��CHBhg�n������9������4_�6��RC����k9�������4_�4Q���<�*���)��6��A�_�����:�;����4_�6��RC�S��HBSH�7�n������9������4_�6��RC������S�xe��F�m��SB�9���m��������By�B5����CHBhg�n������9�

������4_�6��RC�S��e��<�*���)��6��G7B<��U2B������C�S ��CHBhg���.F�n�L4����8=<�n�G7�C!���� OWB�2��]5��������p �2 ��Q<��U2B������C�S ��CHBhg�n������9��6��RC����AB�9�b�AB�{B����������S�x ����h��9��B�C�������4_�

Page 64: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

60

Eh�F�m�qBS�\s �ABQ4�C�)m��������By�B5����CHBhg�n������9�����:�;����4_�6��RC�S��HBSH�7�n������9�-��hW��]�����<�n���������3��4�*b�A �]5�����z�{B�����SH��u�"##����

����� ���I���z�C����� A������e� ���{B��� ��3��Q<� ��S�B��� ��<��7o�2��T�UV��� ��f\��� ��S�x �� �F�U��� ]��z_Q�� �Z�����C�!����L4����8=����� ����� �UI�(�7B����C�.����'�4<(�� ��Nrb��e�¦WH(���Q<��7o�2� �4_�����uc���

��4_�4Q�����

���������Fo���G�<�*����

��"�� �������y��9BQ9��s�K���4_�6��E<������������Fo���G�<�*���=Qm��4�*CHBSH��9���c���������

��>�� �� �h�S�L����E��2��G�;_����B��F�L+�*��� P�\9�² F�c�2���y��9B����.F�n�?��� �=��W�]��]�U��������nl��m(��@G���'�(��G���'�(���.������3�n�)2�2(�����H���u��R�OUb�E��2�X ���� �¬�]�����������^����9�qB��2�

�i�4�2�����*QW�����_����7�<��45����� ��B<����L�����k�g�n��37�<��454Q����(����*Qt��n���N �L4�b��Bc2�G�<��c���������

��Mhi#���l2�B'�96�#��

��*����

����� ��H�����)������EF���9���*�������!���� .� �###�>"�HBC�����j ���¢����������Q��E<������;�9�7�<�����k��R��C¯�����Q������UI�(��)��<�n��¡�i\Ux���±�"##%���"##1�����<�n��C!�2��d 5���9�"##1��e���*���

�4_�6�� ��Q4<� E<��� ��FB���� ��������� �UI�(��=O*9� ��m�������� By�B5��� �CHBhg� ��J�BZ�2�� ArI9� RQ��� H��F�|�c3���9�]<�7BhI����C��F���7o�H������ ��3��e�� �O�P�n���*�������!���G7�CfC��8�<7�=QU��,����9�]������!���� �'�45�2�

=�5��9��N �)<�S���

����� ��E*F�n����vV���7�4�<���¥ ��´���Z����8�<7 ��A�oI��������)<����=+�c9��s�K����*�������!����7�f�l�c/�2���

��%�� ��iB4�����O���G7�C!����##�>�"�����U����HBC����c4. ���& ���5�����c���y��O���>#��>"��F�����HBC��q��������& ���5b�n����O����<fB��������##�HBC���ÎH�������S�s�G7�Cf��##�"#$�HBC����

��

Page 65: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

61

ICC

-ASP/6/20

�(����� ����W' ����e���Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� ��������!��������������"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �

] *9%��=�p� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� ���%��� �$�#�1��� ��"1���"� ���$�$� �"$>�#�"� �1�"�$�"� �>����� ��>�#� �

��B�{B������������K� �F�G�H�w��� ��#��%� �>����� ��$1�#� ���"��� �>$���� ��#1�%� ��#�%� �"��� �AB�{B����)<�����iB4��� ��"1�"� �>1��"��� �$#"����� �����#� �>%$���"� �$"����"� ��%"�1� �%�1���"� �"�#���>� �>"%��� ����"� �

���������Fo���G�<�*��� �"��� �>%��"� �>%%�%� �� �"#��"� �"#��"� �� �"�$��� �"�$��� ����>� �1��� ���)<�����iB4����N(��=b���� �"��� �>%��"� �>%%�%� �� �"#��"� �"#��"� �� �"�$��� �"�$��� ����>� �1��� �

��*��� �� ����$� ��#1��� ��"%��� ������ ��>%�$� ���"�1� �"���� ��"��#� ���>��� �#��� �#�>� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� ����$� ��#1��� ��"%��� ������ ��>%�$� ���"�1� �"���� ��"��#� ���>��� �#��� �#�>� �

�<fB������� ��� �� �� �� �"���� �$��1� ������� �""�$� �$>�>� ���%�"� �#��� ��bc� �_�`#�� �de bd� � efbg�)� �cgdbe��� �dg)bg� � �ebg��� �cgfb �c� �f)cba� �)�dbf�c� �acgbc�c� �ce�bd� �)�b)� �

�(�����g����?*�h���W' ����e���ZMhi#���B'�j������kN���� ������ �����

] *9%��=�p� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K���������Ob������*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� ��� �� �� �"� �� �� �� �� �>� �� �"� �"� ��� ������9��Q ���� �� �� �� �� �>� �1� ��� �%� �>� �"#� �� �1� �1� �"1� � & +�{B����

�������� ��iB4��)<����� �� ��� �� �� ��� �1� ��� �%� �>� �">� �� �$� �$� �>"� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �"� �� �� �� �"� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �"� �� �� �� �"� �

� �iB4��� �� ��� �� �� ��� �1� ��� �1� ��� �"�� �� �$� �$� �>�� ��

Page 66: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

62

F���� �� � x���?G������W' ����Z��$��F�u��

��!��"#��!$�%���&��'(�)����*�+

��!��:��

,��Y��:�Z�

��!���(�%�13�/%��): # ?

��!���&!�� �&:8�X [�.:\ %

W�2%�]) � �.1� �

&:8�<�\B�.�7 �6W�2%�31 ?��)��%

W�2%�@1 ?�K,+�%����G%

��!��1�� ��!���/_&:8�-,+*��)��%

��!���/_`�,�,I�?�B�a

&:8���+,�2��%

&:8��/J0/%�.� /%

&:8�@1 ?�� %

&:8���;��(/ ?����� ?�.<�b c

&:8����/ ?��/10/%

&:8�<U�� �

&:8���(�%���+�%�.��(�%��)����%�

�# �)��%

.U1*�]) � �.4�,

��!��) ��� B��1� �

��!��) ��� B��]) �

Page 67: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

63

'��'��

��1�� ��Ô7 �z�rb�n��O�H���B4c�����<�����!���n�]54"##��=�5����F��LYZ*�����QN���������!����n�v�������uc��9��� �456�� �¢7��� ¯��� d 4K����CB��(�� 8Bx� n� �9� �s�K�Q�������� �c*� ��R����� �ht�� �H�F� '�9�=�5��� A � �4_

��Q��I���G7�C!���8��9`���HBS�Ô7(���3���n���

����� ��456��EQF�L4<�n�!�_�����GHo9�L;¶�¯����������������Q4����'����3�hP�� ����G7�Cf�E3 �������Q4������3���7BhI����C�­ �L4Ib7���������=b�5������<B����)<�*���]�(���Q<�³������Eh4<���

��$�� �q��2�n��456��EQ�9��s�K������!����G8��F��c<��������H�O�<���z�9��Nob�A �A�5����»(��]����456������!���������)<����=�5��L4<�8=�9���UN��F\<��Q<�d ����46��EQF��3�SBC�¯�������K��]<�EW�c������c�����(��A ���)�S

�=�5���h�S���F�¯���'�;���L�O2��Q<����c�� LYZ*����B�*���e��b��Q4<�EZ��n�j ��V���9���O����k��)m�����9��4*C���7BhIQ���»�SBb��f\����C�4����E<����Ls�Bb�=O*9��b�����j �N��456��EQF��Q<�H���C��R���Q������������

�$#�� ���YvÍ��4�S�4h�Q<�8B. ���T�Q*b��!QC�A���.F�|�c3����+�.������8��W ����¦��cb��e��4<��456��EQF�A ��»�� ����G�<�*���,����9G K���e�7�c�2��9��456���h���b�¯�����+�.��(����.����]���O*�5�������3���9�� s� ������¦��c����� ����!���� �ct��\s �������?�@��C�. ��� �O�P� 7H�B�� A ��Q<�]3�9�� ���B������ �ch���8�.< � k��=�_�]<� H��I���9���W �

�h�S�G7�C!���]���9���i�S��������;�����.�����8=�9�8�SBQ���4+�����7H�B������V�2�9��*����!� ��456��EQF�A �n�L;4�b����4_�6��n�8�O����e��!�b�¯����C�. �����OQm��C�!����Z�����C�!�C�A �]5��L4<���

�$��� ��f�Z�����E*F�n�¦xB9�7�9�'�B�(��n��O_�j ��w�|�c3�����x������J��< �n�j ��V������3�R��£�]5� ���cZQ�����sBb��Q<�8�c9�f�Z�����RS�����SBb�¯���)3�����. ����������k��� C�W �¯���G7�Z�����

�$"�� ��n�L;¶��456��EQ��� �O*c��9� G7�C!���L4����$��H����� G7�Cf�L;�� ��3� ��HBC�AB�Q���#�>���H���� �+����n���9�*����c*�������!������N �������]���456��EQ����O*c��9��UP�n��QO�����3��!�C���3�2r9��454Q���O*c��9�B3��4_����& ���5b��e��c���O_��c4x����QOb���S� ���G7�C!���A�S�� ���"�"���AB�Q���h�O*��G7�Cf�L;����3���HBC��%�+����n����

?�@� ��u����|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct���454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m(��'����� ���4t���ª����R+��B���

>#:�;���]C�Ib�D 4SB�����'�(��AB��_�D� 4*C7"##1�?456��HBIc������������+�ct���ICC-ASP/6/20:�;���8!t���@��8�9������������1$���"���

Page 68: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

64

�(����c����� � x���?G������W' �����Z�� �������������������� ����<�������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� ���$��F�u� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ������9��Q ���� �iB4��� ��QO��� ��� �c�����/����B�{B���� �>$����$� �1�#�#��� ��1������� �%�"�#��#� �%">�"�%� �"1��"��1� ��#>���>� �"��$� �

�����������K��B�{B�� �F�G�H�w��� ���1�%�%� �1���1��� �%�>�>���� ���>���1� ��"#�$��� �$>��>��"� �>"��#��� ������ �AB�{B����)<�����iB4��� �����>��>� �1���>��� �$>#�%��1� �"�$����%� ��>��1�$� �1�����"�� �#%������� ��������"� �"#$���>#� ��"������ ��1�"� �

���������Fo���G�<�*��� ��%��$�"� �$%��1� ��"1�%�>� �"�$����� ��1��>��� �1>#���"� �">$����� �%�%����� ��$����"� ��%��#� �%�#� ���<�4�W\����Fo���G�<�*��� �>�1��� �"$�#� �>1%��� �>�"��� ����#� �>�1��� �>�#�"� ����1� �>���$� �"�%�� �#�1�� �

n�x ��L4���� �""1��� �"���� �"�"�$� ��1%��� ����>� �"%#��� �"#"�%� �$���� �"$��#� �>1�%� ������ �ABCH�I�2���8� K�� ��"�1� ��>#��� ���>��� �"1�#� �$$�#� ��"%�#� �>$�#� �"#1�"� �"�%�"� ��"#�"� �$���� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �#�$���>� ���#�$��� �"�#�#��� �11������ �%$$�%��� ���1��1�>� �1$��"��� �##>�1�"� �1$��$�>� �>"#�"� �$�"� ���*��� �� �"�$��� �%"#�$� ���#�#� ��$"�%� ���"�>��� �>>��$��� �">#�$� ��%��%��� �1$"����� ���1�%� �>��>� ��S��. ��� �%�%� �#�>� �%�$� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� ���%�"��� �$>��1��� �#$#�$�1� �1�#����� �1$����>� ��1��%��� �1>$�>��� �#�1����� �1$%�1��� �"����� �>�$� ��������L�yI���������� ��$#���>� �""��"��� ���"�#��� �1�$�$��� �1$#����� ���#�#��#� �>���$��� ��#$�%��� ��%�����#� �1����� �#�1�� �

7�B�����f�BQ��� ���"�#� �>%$��� �$����� �11%�>� �>�%�1� ��%>�#��� �%�1��� �>1#��� �#�1�$��� ��#����� �$�#�� ��������� ��(�� ���$�>��� �>�>����� �$�"���"� �%$���� ��"$�#� �""#����� ��$%�>� �"$��#� ��$��>� �>"����� �"%�$�� �

�����& ���5�����)<�����iB4�z�{B��9��Q ���� �

1���#��#� ��$$�1��� �"�>�1��%� �"##�#�$� �%�%�%��#� ���%�%��$� �%"#�"��� �>$>�1���� �#�>�$�"#� ��%1�>� �#��� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��"$���� �������� �$�>�$�� �>1����� ��1��#�� �$�"���� ������ ���"�� �_�`#�� ��) be��a� �cgdbg�))� �e)ebc�c � �ageba��f� �c�ab ��)� �)��bd�e � �)�db��� � �ga�bd��e� ��adbd�dc� �gdcb��e� �)�bc� �

�(����c)���� � x���?G������W' ����ZMhi#���B'�j������kN���� ������ ��

��$��F�u� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K�������-

��Ob�����*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� ��� �� ��� ���� �"�� �>�� �"#� �� �$�� ��� ���1� ��"�� �""#� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� ��#� �"�� �"�� �1� �%%� ��#� �$�� ��#�� ��%1� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� ��� �� ��� ���� �>�� �%"� ���� �1� ��%�� ���� �"#�� �""%� �>�1� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� ��� �>� �� ��� ��� ��� ��� �$� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �"� �� �1� �� ��� ��� ���� � {B��G�C�t��& +�� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �%� ��� �� ���� ��� ��"� ��>� �"�� �

��2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� ���� ���� � ��7�����& +�{B��

�h�CfBbDG7����� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �iB4��� �� ��� �� ��� ���� �>�� �%�� ��%� �1� ��1"� ���� �""�� �">$� ����� �

Page 69: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

65

)�� ��W' ���c)����ZC�rG���J ��'��

'��'��

�$>�� �& �r�C� ]�� LYZ*���=�5��� ��9H ��<�S� ,���9)3�� -� A�BC7LYZ*��?���CH�I�2�������K�� E*F� �Q<� �\4�I����B�����@�����\*����]�(��E*F�����9�*Q����QN�������W�����=�5����^����=F�����=�5����

�$��� ���A�BC7��SB�CLYZ*��E+\���T�UV�����Q<���4+�F���9���'� b����BcF��Q<�7�4�<��9����EQ�����WBb�]���!QC�����OF�����Gr�_�GH�7e�]���W��������456����

�$��� �� A�4x�n���Y4h����H�7� ���B������ �CH�I�2�������K�� E*F�=�QC��� H�m���:B�����*� �454Q�� E�Q�B�b� )_�9�8& 5���L4����L<���b�Q���J�s �& Q���k�����

�$%�� ��8�B2�����Q<�A������n��)*�+���������n����Q4�Q��)2�2(��E<������\*����]�(��E*F��SB�C���

�$1�� ���5CL7�O���4uc����������S�_��������^����=F�����=�5�����9�*Q����QN�������W�����=�5�����8�*���«7H�B4Q��8& 5������V�2������

-��.Y���

��� ��)WH�K��A�������]��]�oC������c3H��G������4_�����C�.����n������£��*¤ �8��We?�l�0�Z�b���2 ��)�@��"�� �����z_H�I��� �S�5�� ]�(�� ]�� H�F��F ��SBb� L�O2�n�TIcC�� ���c�(�� �m�V��� �S�5���� �C� ��u��8�2He

��I4�C�)2�2(�����H���u��k�?�l�0�Z�b���2 ��)"@��>�� ��qB����A�4. ���<�BF��Q<��4��b������Q4�����Q<�d ����,+��c����Q<�!_�b���m��F��9����GH�7e��e�'B�b�A

�8�. �F����c<��m�V���L�Q�b�� ?�l�0�Z�b���2 ��)��@���

Page 70: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

66

��

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� ��n�l�0�"##�� ��-�\�)� � � �

• �¯�����4_�4Q���������Q�� E<���� �SBb:B������H�m ��k�����I¶���¨�� �

• �E�b���Q���J�s �k���4u�c����4���b�8��Wez�c*����UN�n�kFB����Bc����Q<�� �

?Ý@� �

�-�\��� � � �• �456���������2���c� ��/�9��Q<�³������ �• ��CB3�n�R�F����]����C����7BcO����M �VP�����Q<

O��456��:��� ��##���� �

� �• � ���F��� & {B(������� �S�5�� �����9� Â�z�c���z���F7�AB.��n�«H�BU���

�##�� �

• �E�(�� �C���� ���S�� :������ ]�(�� GH�7e� ��u�G����D���������C������ �

• �E�Ä��:������Â�(��=CH�����,���9��B���������� G����?BU���� ]�(��� ]�(�� ���2�2 �n� HA������@� �

�##�� �

� �• �L4���� �C����� ������� ��c�(�� L4���� �C���� ���������F ��]_��(����������c�(���� �

�##�� �

• ��4*���� ��c�(�� ���BQ���� GH�7e� ��Q4<RS�B�����Ê�O.���9�� �

• ��c�*����H�����E�������8�c���,.c�����\<�n�G7�C!����� ���B��� �������� �4uc��� H����� �e�d �C��

"1##��� �

?Ý@� �

�w ,�\�)��c� � � �• �454Q�����B������������C�­�� �• ����Q4��� ��4<7� �� ��� �CH�m �� ��F��b��� 7�<

�456��� �%� �

� �• �.b����Bc����Q<�� CB�2�¯���������7�<��� ���� ��-�\�c� �• � �� �

• ���QN����� T9�B. Q�� 8& _� ��u�� �Q<� ³��������!�������c�9�RQ��C��4�S�� �

• ��� �G�4���������!����k���I4�C��W���Q<�q�� ���+�!���q��� ��� ������*C� �

• ��������m�V���]������� �• ���QN����� ��W������. �����7�£�¯��� �C�.���� 7�<��9�*Q��� �

��s� �

� �• �p �2 ��Q<��4+�F���Q��*����9�*Q����W������������<BxB��GHBI������BQ����SBb������_rb�� �

?Ý@� �

Ý�6���B�bl��3(����0�p �2(��ÊBUN�kxB9�]3�����l�u���n��45���

Page 71: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

67

�(����c�����W' ���c)����Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �H�B���n�B4c��7� ��J ��'C�rG��� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �##$���"� ����1� �#$����"� �>#%�%�"� �>�$�>� �%$��$�"� �%##��� �"��1� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �>%%�1�"� �"#��1��� ��1����>� ��"��%�"� �>"��$��� �1�%���>� ��1���� ���$� �

AB�{B����)<�����iB4��� �%�"�1�>� �%�>�$� �""%�%��� �>1%����� �"$#����� �%%%�$��� �1>��"��� �1���"��� ���"���%� �11���� ��>�1� ����������Fo���G�<�*��� ��$"�%� �$"�$� �$����� ��#>��� �"#�#� ��">��� ��$���� �"#�$� �$�"�>� ����$� ��#��� �

n�x ��L4���� ���>�>� ��1��� ��1���� ��"���� ����>� ��1��1� ��>"�%� �>1��� ��1#�#� ���1�� ���$�� �ABCH�I�2���8� K�� ����#� �� ����#� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �#�$�$��� ���#�1� ��1#�%��� �$"1��� �1��>� �##"����� �#"��#��� ����>� �#�"�>��� ��#�"� ���#� ���*��� �� ��#>�#� ���%�$� �"�$�$� ������ ��>���� ���>�$� ��"�>� ��%1�"� �%�$��� ��>��%� �"��#� ���. ���S� �%�%� �#�>� �%�$� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �">1�%� ���#��� �>1���� �"#%�"� �"����� ���#�1� �"�1��� �"�>�$� ��#��#� ��#�>� ����"� ��������L�yI���������� ���1��� �#�"� �����#� ���1�#� �� ���1�#� ��##�#� �>#�#� ��>#�#� ��>�#� ������ �

7�B�����f�BQ��� �1��$� �"$��� ��#��#� �$%��� �"���� �����>� �1��#� �""��� �$1��� �"#�$�� ��1�1�� ��������� ��(�� �$%�#� �1"��� ��%���� ��#>�#� �� ��#>�#� ���>� �� ���>� ��#��1�� �$��1�� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

%%$�$� ��>#��� ��##�#��� ���#��� �1#"��� �"�"�$��� �����1� �$#>��� �>�$�"��� �1%�>� ���$� �

�<fB������� ��� �� �� �� �"�1��� ��"�%� �>#$�1� �"">��� ����#� �"%���� ��#�$�� ��>�"�� �_���`#�� �ce�bd�d� �)deba�)� �egab��f� �)e�b��f� �))gbe��� ��f)bf� � �eceba�f� �a) b���� �)d�ba�g� � g)b)� �)�b � �

�(����cc����W' ���c)���ZMhi#���B'�j������kN���� ������ � ���

�J ��'C�rG��� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4���/����)�{B�

��c������hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� ��� �� �"� ��� ��� ��� �"� �� ���� �>� �>$� ��"� �%#� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� �"� �� ���� ���� ��%� � & +�{B����

�������� �iB4�������)<� �� ��� �� �"� ��� ��� �%� �>� �� �"#� �>� ��>� ��%� �1%� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� �"� �� �� �� �"� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �>� �� �� �>� �� ��� ��� ��� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �%� �

� �iB4��� �� ��� �� �"� ��� ��� ��#� ��� �� �"�� �>� ���� ��1� ��"� �

Page 72: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

68

L�P� ��?*�h���W' ���c))��ZC�rG���w�#"9v�"6 0�<%��! '�{��FGu��#� �����

�$��� �� ���B������ �CH�I�2��� ����K�� E*F� [��7e� ��®?� ���B������ �CH�I�2��� ����K�� E*FÑ�)<����� ,��� ���>�>#� @��(LYZ*��� A�BC7� �Q<� ����!���� ¥ �<� ¥ �� ���s�K��� ��x���� �c*Q�� G�4����� �����!����� ����c��� �S�_� 7�b�

�)<�����,��� ��9>�>#����O���n�������A�BC�9���Q������LYZ*�����

Mhi#���B'�96�#����

�$$�� ���hx����2��=W�B�����H��s ����3�7�<�n�G7�Cf��Q<��CH�7 ����H��s ��7�4�<���U*O�����8��W ����*�2�37�4�<���������������B��������H��s ������ ������(����Q4����n����B�������CH�I�2�������K��E*F�|���P����0B��¥

2�����������]����S�xe�=��BW���Q<�=b���2�Åh*�hx����2����CH�7 ����H��s·��i�2(��!�hZ����L���

"##�� �¾�Bb����F��b�� ���9e� '\N�]�� �456�� k������b�������b� A��������e� �W���9� �C�!���)<��l��m(��'��������� ��CH�me���2��kx��'\N�]���R9�B*����Q<���7�4�<����]��E*����]54��2���<B�P�L_�I����;_ ��QQ����C�������Z�b�

��FB������7�C!���J����2�����

"#��� �����B��F�����o*���G�C�!�����H�UN �=b�b�����K���kQ*���]�����IC� �4�S��������������Q4����n�G7�C!���Ae�¹������b��;_(��7B��Q��Lµ(��v����=WB�*b����7�4�<���ArP�]��Å4cC�A��G�����E�(��7B�<������9�G�<�F��Q<��C�!���)

��FB����G7�C!�������c��n���8��5�����

"#"�� ��H��4�2����<�n����������Fo���G�<�*���p �2 ��Q<�LCB4����"##��q�Uc���k2�B���X O���]54���]��L�Z�2�£��z�{B��9��s�K��G�������C�.�����t������Q�������H��VQ��3�C�£���C�.������3�L�Q���)<��*�2��WB������3��4�2��A�S

���<�n��¡�oOc�Q����Q9�F�������2���;_ ���S�xe�7H�B����(�"##$G7�C!���k��L�������LW �]�����

�(����ce�� �����]J *�! ��pq'FG���C���#� ����"6 0�<%��! '�{����

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<S�5bL4����Ò��Q<�

������������p �2 "##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<L4����ÒS�5b��Q<�

������������p �2 "##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

��*����CH�7 ����H��s ��7�<��x���#� ��� �"�� ��� ��#� �� ���� ���CH�m ����F��b���7�<��� ��� ��� ��� �%� �� �"� �

��x���*����CH�Z����7B�����7�<�Î�#� ��� �"#� ��� ���� �� ��� ��]�� �0��cb�±�¯��� �C�.����� ���x����2��� 7�<��456��� ÖC7r���� d Q���� AB�U��� d Q�� =��W

��������L4�����4uc����9������CH�7 ������ ��� �"�� ��� ���� ��� �1� �

��

Page 73: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

69

�< <Y��96�#����

=b�_D�H����Ob�9l�>��

"#>�� �À*c�b�A ��e��W�~�AÁ��)3��Ì\9 ����OQU���H��4�2�9���C�!b����9�,��� ��� <�Rr��2����3�L��P�AB5�2�����C�£����456��LN�7��)*�+����,��� ���H�me�n��\N����z9�R�*c�������CH������kx�����9�]<����o*�����{B���¦��cb

Þ������ ����5��=QU���=*~��\N���G7�6��'�WÁ�9��� �]5���� G�C�t�� ���{B��� ��3��'\N�]�� �hc<�j CB������G7�<e��=2�5��� �& +�{BQ��)QN�����kCfB���R��bG8��5������s��Q<���

���������Fo���G�<�*����

"#��� �� ��<� 7�4�<�� |�c3?� ��<� ]�� Ls�B��"##1� @� A�BC7� H�me� n*��LYZ��� p Y�5�=*~�vV��� E<���� �SB��ÞB����8�. �F����S�_�'R+��B�����u���e�TRIM���

"#��� �l��Ob�9�:B��F�& {B���<�*��"?�����B�������CH�I�2�������K��E*F���*¤ ��hP �-@�& {B�����3��<�*�2K��E*F����m�� ������s����2�2(�� BO����*�b��Q<����B�������CH�I�2��������n����B4<��<�*C��8�HÁ������\<`

z�{B��9���Q�����G�������C�.����k��)m���Q����H��K���C�£��L�Q£���

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

��*����

"#%�� ������ht���z��B5���z�{B����G�����E�(��n���<�4�W�����<�� �����h��!C!������<�*��n�H�������2�����456��k��A�������LW �]��iBxB��9��F\������¬���4uc�������B5��������4uc������

! % 1 ^��Q����96�#�����

��*����

"#1�� ��7BhI���zmBb�G7�<�9�M �N��WB9���Q�������F��b�����3����9e��ÈP���F��b��'B��¥ ����Q��� ��_���*����!QC���� �¬�����GH7� �����5�(��¬���e�A��������C�.F�]���8Bx�n�¦�xB����]�����C!��E�Q*�����j O����8���e���8��We�=QU�b�

Bx����<�����c�������C�Ib��e��������H���S��}���8��W ����hS\�N��� '�����z9��4�S���

"#��� �����O���G7�C!���iB4��>##��%���y��O�����c4. �������c����c�������U����HBC�%##��#F������HBC��qH��������& ���5b�n�y��O����<fB������� ����##�����G7�CfH�������S�s��##����HBC����

Page 74: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

70

�(����cd����?*�h���W' ���c))��Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� ���������������!�������"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �C�rG���w�#"9� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �� �����1��� �� �����1��� �"$1�#��� �� �"$1�#��� ���"�>� ��"�>� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �""1��� �� �""1��� �"���"� �� �"���"� ��%��� �1�"� �

AB�{B����)<�����iB4��� �#1��%��� �� �#1��%��� �>�"����� �� �>�"����� �����"��� �� �����"��� �����1� ������ ����������Fo���G�<�*��� �1��%� �� �1��%� ���>��� �� ���>��� ���>��� �� ���>��� �� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� ����%� �� ����%� ���>��� �� ���>��� ���>��� �� ���>��� �� �� ����*�� �� ��$�"� �1"�>� ��>���� �"$�1� �"%��� ��%��� �"$�1� �>1�"� �%%�$� ��#��� ������ �

�S��. ��� �%�%� �#�>� �%�$� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �=CH������h�S�����C�F����������K�� ��$��� �� ��$��� �� �� �� �� �� �� �� �� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� ����>� �1"�%� ���1�$� �>$�1� �"%��� �%%��� �>$�1� �>1�"� �1%�$� ��#��� ����%� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��$�#� �� ��$�#� ����"� �� ����"� ������ ������ �_�`#�� ��d�bd�)� �a�bf� �c�db)�)� �f�ebf�)� ��fb � �fd)be�)� �a bd�)� �cab�� � )dba�)� �)febc� �gbg� �

�(����cf����W' ����?*�h��c))��Zj������kN���� ���Mhi#���B'���� ���

C�rG���w�#"9� ��z� �L�_���<� �

��<�*�<�z� ��� ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K���������Ob������*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� ��� �� ��� �"� �"� �"� �"� �� ��#� ��� �>� ��� ���� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� ��� �� ��� �"� �"� �"� �"� �� ��#� ��� �>� ��� ���� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� �

� �iB4��� �� ��� �� ��� �"� �"� �>� �"� �� ���� ��� �>� ��� ���� ��

Page 75: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

71

LzP� ��?*�h���W' ���c)���Z! ^ G������V������������J ��'��

"#$�� ��G7�C!���iB4����O���"##�%����c4. ���& ���5�����c�������U����HBC��y��O���1##�1#�HBC���n�qH�������F����& ���5b�y��O����<fB������� ����##�"���G7�CfH�������S�s���s�� ���

��

Page 76: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

72

�(����ca����?*�h���W' ���c)���Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� � ���V������������J ��'��! ^ G�� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� �� �>�"�$� �� �>�"�$� �>����� �� �>����� �%��%� �"��$� �

�����������K��B�{B�� �F�G�H�w��� ����>� �� ����>� ��%��� �� ��%��� �"��� �>�$� �AB�{B����)<�����iB4��� �>����� �� �>����� �>%1�"� �� �>%1�"� ��>1�$� �� ��>1�$� �1#�1� ��$�>� �

��*��� �� �>�$� �%�"� ��#��� ���>� ��#�"� ������ ���>� ��#�"� ������ �� �� �������K�=CH������h�S�����C�F����� �� �� �� �>#�#� �� �>#�#� �>#�#� �� �>#�#� �� �� �

�����������(�� �#��� �� �#��� �� �� �� �� �� �� �� �� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� ���1� �%�"� ��#�$� �>��>� ��#�"� ������ �>��>� ��#�"� ������ �� �� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��%�$� �� ��%�$� ������ �� ������ �"���� ������� �`#�_�� �cdfb)� �fb�� �cf�bc� �e)gbe� �)�b�� �e�gbf� �e abf� �)�b�� �egab � �f b�� �)dbg� �

�(����c ����W' ����?*�h��c)���Z��j������kNMhi#���B'��� ������ ��

! ^ G������V������������J ��'�� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)���/����

��c������hFBS��4S� �

�����K��������

�Ob������*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� �>� �� ��� ��� ��� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� �>� �� ��� ��� ��� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��������9��Q� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� �>� �� ��� ��� ��� ��

��

Page 77: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

73

L�P� ��?*�h���W' ���c)e�Z��'NG����B'Y��FGu��

Mhi#���B'�96�#����

�< <Y��96�#����

l��Ob�9�� �LQ��"��

"�#�� �B3����{B�����3�]��¥ �y��(�����BQ����L�Q£��k4����������GH�7·����4<7���\*��9��Q �����¬����BQ�������c�G�+�*��� ��c�(��i�x�(��E������p �2 ��SB���� ��c�(�� ��]3�����l�u���n� ���{B���LyP�E�C��Q<� 7�4�<��9����]��LCB4�

���������Fo���G�<�*�����)QN�����kCfB����G7�<e�'\N�]�����{B�����3�]<�j CB�����]5�����& +�{BQ��=2�5��R���9�� G8��5���8�H��]����

���������Fo���G�<�*����

"���� �� ������� ����K�� �/S� ]�� �(�� E<�Q�� ���<�*�� A��I<�� A�c��� ��N(�� =b����?�"���<�*�� L5�� ���hP����<�]���Qs�B��"##1�-@�<�*���H�me�n�AB�{B���kQU. C��������������!���� �ct����9�2��b�4�<�� ������S��������� ��Fo��� G���� ���Q4�9v:�O4Q�� �Q��P� ���<� ��CH��9� �������� �(��������� ����(�� �9�Z�2��9� �UOb���� ��OW�B��� 8�7 ��

«H�BU��� �� ��<�=Qm� �c�*C�"##�ÅO5�b� & ���5b� �e�� ��<� n� L����9� ��"##%� ����+���2�� �2�H7� f�®e� ArP� ]�����<�n�q�B2Ä�"##�£�n��<�*b�A ����c�(�����K���e�8BZQ���� ���QN�7�GH�F�8��O�2�9��Q �����¬����Uc���d 2(���C�

��WH�N�H7����3�SBb�¯�����

n�x ��L4���)Q�Q���L4����'�9����

"�"�� �& +�{B���]��7�<�k���4+�7�GHB 9�)m������=WB�*C��B������<�2��Q�m�Â�(��7BWB����Q<��uS�6��Ae����L4������E�C�)Q�Q��z�{B4Q���H�7 ����ucQ�����S���c<�j CB�����n�v�c��������ª����LU����=O*9��7oC�n�xe�L4<���u���9�|�c3�z�{B����kCfB����G7�<e�'\N�]��� �¬�]<�j CB�����]5����& +�{BQ��)QN�����G8��5���8�H��]��=2�5��R��£�� ����

�96�#���! �n! % 1 ^��Q ����

��� �R�*cb�)�{B����\�l��Ob�9�z������>��

"�>�� ��n�Â� �& {B���»�B�C������������K���/S�]��G��������{�����c�����/����]��G��������{B��Ô7(��H�����9�8�SBQ������ L_� ��7�c2`���¨� ¯��� ��c�(�����Q4�Q�� R�*c����� G7�C����� ��f\��� GH�7 �� A��SB�2� A�b�3� A�b�C�t�� A����{B���

��������Q4<��C�. ��9��s�K�����Q4�����R��A������n�]�(���z�{B4Q��������]�(�����<B����,���9��7BhI�����]5�����)QN�����kCfB����G7�<e�'\N�]�����{B�����3�]<�j CB�����& +�{BQ�G8��5���8�H��]��=2�5��R���9�� ���

Page 78: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

74

������������K���/S�]���<�*��:�����]� �& {B���N(��=b������

"���� ��:������]�(��G����z54���]���C�4����SBb�LW(��4�2����A������n�Â�(��E<�����Q<�G�C�!������OQU�����OQb7BhIQ���L4����8=<�n���S�x e�G7�Cf�� �J����2�9�¦4*C�����S�_�^����& �{B�����B�*����C�°����j CB�����]5����

kCfB����G7�<e�'\N�]�����{B�����3�]<�)QN������& +�{BQ�G8��5���8�H��]��=2�5��R��£�� ���

n�x ��L4�����

"���� �n�x ��L4�����e�8BZQ��������n�L��P�¥ �� ��]<�z��������]�(��)�{B��7�<�n�G7�C!�����*�2���A ���9¾FB�����9� )+�FB��� ]�(�� G���� ����b������ E<���� ]��z����B�*�� �e� �4+�F� �W���� Lub� A � k�L �C� �4�S� �s�N� ���

�z�����9>������)QN�����kCfB����G7�<e�'\N�]��& ���5������3�]<�j CB�����]5�����& +�{BQ��]��=2�5��R��£�� G8��5���8�H����

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

��*����

"�%�� ��b� ¯��� R�*c����� ���\< �� �m�� �9� ��Q�������<�4�W��� HB.�� �x�������������4uc��� n� 8�_�I��� k�� ���]���3���b�¯�����<�4�W���7�<��7�f�¯�����c�(��L+�*���GH�7`����_B���z9��_��I����5OI���� �¬�n�������N(�

�c2�L_�zc���z<�4�W���e������i�4�W����

=CH������h�S�����C�F����������K���

"�1�� ��������N��C�F����������K��L4Ib���456��n�z��o*���H�O_����Fe�]_��r9���c�(��Euc�������s�����*�+����!Z�=CH������)2�2(��=CH������e�ABW��Õ� �454Q��z�9�����z�c�(��z�{B��� k�g�� ���c� �¥ ���(� �CB0��n�R�F�����

�� ����(�� ��S��2 �� ���b� '��� n� �4�*���S�5�Q2(�� ���V�2��� R+������ �� �CH�c����\3o��� �Q<� ³����� ��y9¦CH� �������

��������L�yI�����������

"���� ��OCH������������X C�£�LWrb¹�]���M �VP(���CB3�n�R�F��Q���¾�£�& ���5����n�¥ �� ��R���

7�B�����f�BQ����

"�$�� �����������!����n�[H�b�°�X ��"##��& +�{���G�C�W3��hP�)ª�����!������9��Ys�N��x�� ���cO��������

Page 79: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

75

�������� ��(���

""#�� ����<��e�LW½ "##$�8�I�e��Â�(��v����������'��O�2��,����9��L4����8=<�n�G7�C!����hW�B���Q<�GH�F�cO�����3�n���<�¥ �� ��]<�L�Wr������3���2 ���M �VP(���C�­ ���������

�96�#���! �n! % 1 ^��Q ����

��*����

""��� �����OQU��� L4Ib�:������ �(��R�*c�Q�� �2�5�����<�4�W��� HB.��� ����� !Z��� ��S���� G����� �;�9� ��*�_�]<� �C�4����SBb�� �G����� E�(�9;���;�9���(�� E<���9�RQ��b���N ���;�9��A������n� �456��^�o*��H�O5��=

�GH�7 ��RC�������������c�(���& {B��L_��B�C�A �kFB�C������� ��LW �]���hP ���9H �L_�G���������e���*��9�E+�7�:�m���������\< �����B�*��)F�����=CH����z�{B����C�<H���\3o����cO�����3�n�G7�C!���d 5�b���hc��=��W�n��

z�c�(��z�{B���]���C�!����7�������

=CH������h�S�����C�F����������K���

"""�� �z�{B���k�g�=QU�C��*����B�*���z��������z�c�(���X ���]������9�AB�c�(��AB�{B����9�kY�4�C������=CH�����CH�c��� �Q2(�� ���V�2��� R+����� �S�5��� ^�(�� l��2 �� �Q<� ����OCH�b� AB�������� AB�c�(�� AB�{B��� =QU�C� �4_

�F��2�L�OF�]��:������]�(�9��Q �����¬�L+�*���n����w)<�9����kS������¬���9���������3�hIC�¯���G7�C!���d 5�b�z�c�(��z�{B���]���C�!����7������cO�����3���

"">�� ��������h���Q ����& ���5����Ae�¹2��7�f��F��454Q����9����� ���������=b�5��9� ��WH�N�H7��� �hC7ob�¯��� ������& ���5b�n�i��bH��=O*9���x�����c*���'\N���4+�����7B���& ���5�9��UOb�����������¯��kFB���B3�����Q< �� ��_����

�������L�yI�����������

""��� �Ae�B.<��456��n���u��`�G�����E�(������<�& ���5����E2������s�c<��Q<�GH�7 ����3��BUcb��]�(��GH�78�B2�����Q<���Q���k9�U����H���)������& ���5����E2��b��c<���2�2(������!����n�[������Q6��& ���5����E2��b���O�b�b�

��m��������By�B5����CHBhg����c�� �]��L_�n��4+�F����2�2(������!����n��WH������)3�¯�����

""��� �����O���G7�C!���iB4��##�%���& ���5�����c�������U����HBC��y��O�����c4. ����##�"">���F�����HBC��q����n���O����<fB������� ���& ���5b���##�>"��HBC���G7�CfH�������S�s�###��%#�HBC����

Page 80: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

76

���(����cg����?*�h���W' ���c)e��Z�� �������������������� ��

� ����<������"##%� ���?�HB����l��9@� �

������G�4���������!���"##1��?�HB����l��9@� �

������������!���������"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �

'NG����B'Y��FGu� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� �� ���"�>� ����1� ��$��#� ��$$�%� �>�$�>� �����$� �>$#�$� �1���� �

�����������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �#�$�1�"� �"#��1��� �""����>� �#�$�#�"� �>"��$��� �>1#�$�>� ���%��� ����� �AB�{B����)<�����iB4��� �#�>�#�"� �%�>�$� �%�%�$�"� ��>"�#�"� �"$#����� �1""���>� �����%�"� �1���"��� �"�$����� ��>1��� ������ �

���������Fo���G�<�*��� �1�"�#� �$"�$� ��>��$� �%%#�#� �� �%%#�#� �1���#� �� �1���#� ����#� ��>�>� ��x ��L4���n� ���#�%� ��1��� ��%���� ��"���� ��"�>� ��1%�1� ��>#�%� �>1��� ��%��#� ���1�� ���$�� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� ��$"�%� ���#�1� �##>�>��� �1����� ��"�>� ��>%�1� ��1��%� �>1��� �$�%�#� �1$�>� �$��� ���*��� �� �>��#� ��#���� ���%��� ������ �>$���� ��#$�$� ����>� ���$��� ��>���� ��"��"� �>#��� �

���h�S�����C�F����������K�=CH���� �"#$�#� ���#��� �>�$��� ��%%�"� �"����� ���#�1� ��1��#� �"�>�$� ��%��$� ����"� ��"��� ��������L�yI���������� ���1��� �#�"� �����#� ���1�#� �� ���1�#� ��##�#� �>#�#� ��>#�#� ��>�#� ������ �

7�B�����f�BQ��� �1��$� �"$��� ��#��#� �$%��� �"���� �����>� �1��#� �""��� �$1��� �"#�$�� ��1�1�� ��������� ��(�� �$��"� �1"��� ��%��#� ��#>�#� �� ��#>�#� ���>� �� ���>� ��#��1�� �$��1�� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

�%��$� �>���>� �$"#�"� ��$>��� �%%���� �����$��� �>%$�%� ���%��� �""��1��� �%%��� ����� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��1"��� ��"�%� �""���� �����#� ����#� ��$>�#� �>"���� ������� �`#�_�� �d�ebd�c� ��adbg�)� �d �be�e� � cb��c� ��f�be��� �gecbe�d� �geeb �c� �fegba��� �dgebd�f� �fd)b)� �))b�� �

�(����e�����?*�h���W' ���c)e��Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

'NG����B'Y��FGu� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B���c�����/������hFBS��4S� �

�����K������������Ob�

��*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� ��� �"� �� �� ��� ��� �>�� �>%� ��#� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� �"� �� ���� ���� ��%� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� ��� ��� �>� ��� �� �%� ��� ��$� ��#� ��%� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �>� �� �� �>� �� ��� ��� ��� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �>� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� ��� �%� �"� �� ��#� ��� ��#� ���� �%�� �

Page 81: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

77

L9P� ��?*�h���W' ���c)d���Z� ���J u�����J ��'��

�Mhi#���B'�96�#�����96�#�����! �n! % 1 ^��Q��

�*�����������Fo���G�<��

""%�� �^���=F���������������K���/S�]��Ñ���N(��=b����?����<�]��G�4�*����hP �"##1�-@���3�]��¥ �y�������9��Qs���¬���+�c�;2���C�.F�!�h �n�G�<�*���B3����{B�����

""1�� ��� G7�C!��� iB4����O����##�1�& ���5���� �c�� �����U�� �HBC��y��O��� ��c4. ���1##�����F��� ��HBC��n�q�������& ���5b���O����<fB��������"##����HBC���� ���H�������S�s�G7�Cf���

Page 82: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

78

�(����e)��?*�h���W' �����c)d��Z�� �������������������� ��� ����<������"##%� ���

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�l��9�HB���@� �7H�B���n�B4c��� �� ���J u�����J ��'� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �� ��"$�$� �� ��"$�$� ��"���� �� ��"���� ������ ������ ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �%��$� �� �%��$� �1��#� �� �1��#� ��#��� ����%� �

AB�{B����)<�����iB4��� ��>$�1� �� ��>$�1� ��$���� �� ��$���� �"#>��� �� �"#>��� ���1� ����� ����������Fo���G�<�*��� �1%�#� �� �1%�#� �� �"#�#� �"#�#� �� �"#�$� �"#�$� �#�$� ����� �

n�x ��L4���� �"�1� �� �"�1� �� �"�#� �"�#� �"�#� �� �"�#� �� �� ���N(��=b�����)<�����iB4��� �1��1� �� �1��1� �� �""�#� �""�#� �"�#� �"#�$� �""�$� �#�$� ����� �

��*��� �� ���$� �� ���$� �"�#� �� �"�#� �"�#� �� �"�#� �� �� �=CH������h�S�����C�F����������K�� �$��� �� �$��� ��#�#� �� ��#�#� �$��� �� �$��� �#�$�� �$�#�� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� ����#� �� ����#� ��"�#� �� ��"�#� ������ �� ������ �#�$�� �1���� �

�<fB������� ��� �� �� �� ����� �� ����� �1�"� �� �1�"� ���"�� ����>�� �`#�_�� ���gbe� �� ���gbe� ��)db�� ���b�� ��cab�� ���cb � ���bg� ��eeba� �abd� �cb�� �

�(����e���?*�h���W' �����c)d��Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

� ���J u�����J ��'� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B���c�����/������hFBS��4S� �

�K�������������Ob������*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� �"� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� �"� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������9��Q ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� �"� ��

Page 83: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

79

��� ��W' ���c����Z@��0���"6�9���! '�{��=�p��

'��'��

""��� ��hQ4_r9� �454Q�� ��+�.���� ��� ����K�� k�g� �_��I��� �CH�7 �� ����K�� �O�P� ���b� ���]<� �uc��� j y96��l��3(��������454Q��G7�"##���S�Ar9���������Q<��O��U���O�I�����3�A�AB5CS�3�h��SBb�¿�������GH�7·��[¬B��¿��454Q������9K������������Q�yI����CH�79�����<���<Bc��qB�B��B���Q<'��S����W�����9�8�SBQ��=2�c���� FB���n�

8\4�����������*WBQ�����W������� ��3�L4Ib������������ �UI��� G�V*��� ���\< ��� �CH�7 ��RS�����]<��\.S� �2�58�B2�����Q<��4_�6���UI� ����CB�� �L5IC�L��5����CH�7e����BQ�����u�����cb�A ��456����b�q��*�����3�n����

""$�� ������������!����l��3 �!_�b"##��454Q��������������Q4�����Q<�}BxB9��������B�b��C�W��Bh������c�9��O�I�]��!����E<�����SB�2������������O�5���RS��4Q���C��Q�]�O�����c*����456���3�NB�b�¯���l��3(���Q����C�t���Bh����l��C�

:������=�5�����r9�¿�W��¿��456�¿HBh4ZQ���7�O���¿�����4����k����� b���!C!�����2�5���RS�����L4I�2���3�6���Qz_H�I��� �S�5���SBC������]�(��z*�9��������k�������_��k���� ���Â�����A���������F��b��A�S�� �¬��e� �S�x �9

��456�� ���� ]�� ��QUc��� ��<B���� �UI� � k�g�Lh*b� �454Q�� ��9����� '� b\�� ��2�2(�� RS��4Q�� �4<����� G����� E�(�A��QO���& Q����e��hWB���G�P�O���<�¬e��4_�6���UI� ��<�¬e�� �¬�n��������

">#�� ����W�������Z��c_�456����7������Q�yI�����h�UN�Z�b���2 ����CB�� �]���CB�� ��h�sB9��C�IO���7H�B������QO�����c*�����4< �'��W��Q<���WH�����4h�����c9���sB9�iBxB�����3��7���������������!�����ct�A ��4_���<�'"##���

�n���C7�CH���H�7��O�I����7o�2�Z�b���2 ���C�<H���S�E�b���N�c���)F�����M �S��SBb�n��Q;4����l��3(��R�������+�� ������F\������¬�L+�*���]��� �¬�����z�{B������� ��Q<��S�B�����H�7��e��uc��9��Q<�LCB4�����l��3(��j �9����cb�A�S�

<�=b��b�¯�����<��C�y����¶��F�����!����n�������H����h�Q"##$���

">��� ��¯�����C�����ÈP��hW�B��n�=;_�]<��_��I��� �CH�7 ������K�� �O�P�|H�Ib�lB2��� �¬��e� �S�x �9�454Q�� ��Fo��� :�O��� �h��Ub� �� ���cb� �Q<� ��(�� �WH���9� �O�I��� !_��2�ßL��454Q�� �SBC� ��Fo��� :�O4Q���RS����

�4+�����:�O����e��456��'�������C�y����������0�=�5C���2�2 ���

-��.Y���

��� ���9����GH�7e��e�'B�b�A �Q<�d ����,+��c����Q<�!_�b���m��F�qB����A�4. ���<�BF��Q<��4��b������Q4����8�. �F����c<��m�V���L�Q�b�� ?���l�0�Z�b���2 ��)��@��

"�� �5�3� f�Ðe�� �CBUb�Y�������� �Y�Q6�� =m�V���� ��/S� �e� �hYWB��� ��8��W �� �S�5�� �C�<���� ]4. b� ��Q?� ��l�0�Z�b���2 ��)$@��

>�� ���t��8�7(����¬�z�{B4Q��)F�������CBU����M �S��SBb?���l�0�Z�b���2 ��)�1@����� �� �¬�n�����h�UI� ���456��7H�B����Q�����S��yW�kF�B��E¢���H��N�����s�4+�����:�O��9��s�K����OQU������

?�l�0�Z�b���2 ��)�@��

Page 84: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

80

����FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� �0�l�n���<��"##�� �

�-�\�)� � � �• �Q��5�������BQ����GH�7e�Eu����cb�� �• �GH�7e� Eu�� ]�� ��W¬B4c��� ����B��� 7�<

����������BQ����� �>�� �

� �• ��BO������������CH������7�<�� �>#� ��-�\��� � � �

• ��O*c��9��Q��_����BQ�4Q����2�2 ���c9����cb���������=b�5���L5��� �

• �'B�� ¦��b� ¯��� ���������=b�5��� 7�<���BQ�����Q<�p �c������<�� �

���� �

� �• ���Y�cS� �!ÅhW� ¯��� ��������� =b�5��� 7�<�9BQU���'� b���i�B� ��S�_�8�7(�

�� �

�-�\�c� � � �• ��9�¥ BhcQ�����Z�b���2�����cbL4����M�� �• �A�7� ����� ¯��� ��<����� l��3(�� 7�<

����!����n�������H����h�Q<�=Yb��b�A �� ��#�� ]��k�g�l��3(��

��<����� �� �• �¯��������� ¯��� ��<�����l��3(�� 7�<

����!����n�H����h�Q<�� Ob�b�� �"#�� ]��k�g�l��3(��

��<����� ��-�\�e� �� �� �

• �UI� � �S�_� E<���l�_�Ö�5�� !Y���A�4x��456��� �

• �3�SBb�±�¯���L4����]_�� �7�<�� �$%#� �

��

Page 85: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

81

�(����ec��W' �����c����Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� ��7H�B���n�B4c�� �@��0���"6�9���! '�{��=�p� �

��2�2(�� ������9��Q ���� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ������9��Q ���� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �#�$���>� ��1��$� �$>��#�>� ���%�$�>� �$$1�#� ���>�$��� ��""�$� ��>�>� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �%#>�"�>� ��1>�"��� �11%����� �$>��$�>� �%11����� �%�>����� ��>1�#� ��1��� �

AB�{B����)<�����iB4��� �1#%�"��� ��������� ���1�>�1� �%%"�>�%� �#�����"� �1#1����� �>$"���1� �%1����"� �#%1�>��#� �>�$�$��� ����%� ����������Fo���G�<�*��� �1���#� ���>�$� �����$� ���1��� �1%��$� �$�"��� ��$��%� �%%��"� ��%>��� ����%�� �$�>�� �

���G�<�*����<�4�W\����Fo� �� �� �� �>"��� �� �>"��� �>"��� �� �>"��� �� �� �n�x ��L4���� �%$��� �%�$� �1%�>� ����1� �� ����1� �1#�#� �"��#� �$��#� ��%�>� ��$�%� �

ABCH�I�2���8� K�� �%�$� �"%�"� �>>��� �� �� �� �"#�#� �� �"#�#� �"#�#� �� ���N(��=b�����)<�����iB4��� �1�1�>� ��11�#� �$%��>� �"1��1� �1%��$� �#>%�%��� �>"���� �%$>�"� �#���>��� �""�>�� �"�"�� �

��*��� �� ��%��� ���$��� ��1��$� ��$�1� ��#1�%� ��$1�>� �$%�>� �"#>��� �"$$�1� ��#"��� ����$� �=CH������h�S�����C�F������������� �#$��>�>� ��"���� �%�$�1�>� ���#����� �#"������ ��>��$�"� �#�%�"��� ��$���� �$�#�1��� ��$��"�� �$���� �

�������L�yI���������� �#���#�>� �#�$�%��� ��##�%��� ��>��#��� �1%����"� ��$$���%� �����$��� �#>����>� �����#�1� �"���$� ����� �7�B�����f�BQ��� �"#���� �"�1��� ��$"�>� ��"��$� �"%���� �%�1��� ��"��%� �">��1� �%�>�>� �>����� ���#�� �

�������� ��(�� �"�1�1��� �">������ ��$>���"� ��>%�$� �>���#� ���#�$� ��11��� �"�"�#� �1�$��� ��>����� ������� ���Q �������& ���5�����)<�����iB4��

{B��9z�� �%���"�1� �">#���>� ���"�#��#� �"$>�%�%� ��1%�#��� �1%$�%��#� ��$#���%� �%#%�1��� �1$1����#� �"1��� �#�>� �

�<fB������� ��� �� �� �� �$>$�%�� �$1��$�� �$�������� ��>#�"�� �����>�� �1�������� �"#>�#� ��#�%�� �`#�_�� �)eeba�)e� � bg�e� ��ccbf�)g� �� b��)�� �c))b)�f� �dggb)�) � ��aeb)�)c� ��gcb)�a� �)fab����� �df b)�)� � be� �

�(����ee��W' �����c���ZMhi#���B'�j������kN��� ������� ��

@��0���"6�9���! '�{��=�p� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4���/����)�{B�

��c������hFBS��4S� �

�����K����������Ob���

��*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �1� �� �>"� ��� �%"� �%%� �$�� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �>� �%� �� �� �$� �"� �"%� �"�� �>1� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� ��� ��� ��� �"�� �1� �� ���� �%� ���� �$�� ��>�� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �"� �� �"� ��� �"� �>� ��� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �%� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �"� �� �>� ��� �1� ��� ���� �

� �iB4��� �� �� �� ��� ��� ��� �""� �$� �� ���� �1� �$�� ��#"� ���%� �

Page 86: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

82

L�P� ��?*�h���W' ���c�)��Z�"����J ��'��

�������o6������Mhi#���l2�B'�! =�/�����

�< <Y��96�#��

��*����

">"�� ���<�4�W �9��Qs���¬���OC��b��hQ_���*�����OQU������b�¯�����<�4�W����l��m(��'�����k��A��������UI� ����5OI��� ���Fe� ¥ ���(� ������� ����!���� �ct� 8�.<(�v�� n�xe� 7�4�<�� |�c3������ ��3�� �e� A��S�*C� ]C���� ���

��ªH������<�4�W����

! % 1 ^��Q����96�#����

��*����

">>�� �b�¯���A��QO����e���*����cO�����3�L4IC�=b�5��� �O�����cb�'���n�f�6���������¥ ����2��LW �]��������hI��3H�O�<�9���������¿�W��¿��456�¿HBh4ZQ���7�O��¿���

">��� �����O���G7�C!���iB4��"##�%��& ���5�����c�������U����HBC��y��O�����c4. ���1##�%1�q�������F�����HBC�n��<fB������� ���& ���5b����O����##�"�HBC����G7�CfH�������S�s��s����

�����

Page 87: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

83

�(����ed����?*�h���W' ���c�)��Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� ��"����J ��'� �

2(���2�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �"���>� �� �"���>� �>�$�$� �� �>�$�$� �%��%� �">��� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� ����>� �� ����>� ��%��� �� ��%��� �"��� �>�$� �

AB�{B����)<�����iB4��� �"1��%� �� �"1��%� �>>��%� �� �>>��%� ��#%�>� �� ��#%�>� �%1�1� �"#�#� �ABCH�I�2���8� K�� ���"� �� ���"� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� ���"� �� ���"� �� �� �� �� �� �� �� �� ���*��� �� ������ �� ������ �"��%� �1�$� �>"��� �"��>� ���"� �>"��� �� �� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

����� �� ������ ��%�$� �1�$� �>"��� �"��>� ���"� �>"��� �� �� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��%�$� �� ��%�$� ������ �� ������ �"���� ������� �`#�_�� ��gebc� �� ��gebc� �c �b)� �abg� �c b�� �eedb�� � b�� �edcb�� �fdb�� �)fb � �

�(����ef��?*�h���W' �����c�)�Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

�"����J ��'� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� �>� �� ��� ��� ��� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� �>� �� ��� ��� ��� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� �>� �� ��� ��� ��� � �

Page 88: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

84

LzP� ��?*�h���W' ���c����Z"�0=���96�#���FGu��

Mhi#���B'�96�#����

">��� ���e���� �����3��Q<���c����Z�b�& �{B����L���e�8BZQ���'\N�]��G!h�����OQU���7�<�n�Ls����v�c�����Uyb���<�n��\��<�¦OC�A �kFB�����:���5� �"##������<�n�"##1b���]��G!h�����OQU���7�<�n�Ls����v�c�����Uyb�E�

���������Fo���G�<�*4Q���2�5���7H�B���'\N���

�(����ea�� �C�����]J *�! ��pq'"�0=���96�#���FGu�s:�=G�� ^���

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##�� �

��F�U���������C�C�����

"##�� �

�Ls����v�c���7H�B����S�Bb�k�

��S�x �� �

�Ls����v�c��Bb���<�k����S

��S�x ��7H�B��� �

�7�<G!h�����OQU����"##��%?�@� �>� �>"#��%� �>� ��##��� �#� ��##��� �

�7�<G!h���7B�������##?"@� ��� �$##� ��� �%�%� �#� �>>�� �

�7�<z�{B���A�oI9��s�K���9�����Î$##��?>@� ��� �#�#�"� ��� ���#��� �#� �>"#� �

�7�<� 4u��¯�����OCH������UI�(���Î�11� ��� ���#� ��� ��11� �#� �#� �

?�@� ��7�W�z�{B��A��b ���e���������iBxB��9��F\������¬����Q4����d 5�b?�=bH�8�I�e��G�����E+�B�����4_�������OQU���R�F�b�L;���CB�*���@��

?"@� �zCHB����zg������zC�C�����zg������z�Fo���]C�<�*����z�{B���L4Ib���?>@� ����n��Nrb& {B4Q����F������kxB���n���rb��0�¯�������y�����S�_�H�O�<���

C�0���c�� �! =�/����

��

��

��

��OQU��

��s

�###

�####

��###

"####

"�###

>####

"##% "##1 "##�

G��Q������OQU�� G!h�����OQU��

Page 89: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

85

��< <Y��96�#����

��<�*��& {B��9�& Q5�l��Ob�9��C�IO���7H�B��"��

">%�� �<��� �¬�n��������{B����7H�B���GH�7e�]<���(���WH���9����o*��& {B�����3�AB5�2���������_����L�O2��Q�)QN�����kCfB���� G7�<e���& +�{B���& �c b���u��8��O�2���& +�{B���E���b��& �{B������Q4<��0����{B�����4c����=��BW���

�AB5�2�� �¬��e��S�x �9�B3��O*c��9�E2����� �B3������:���5� ��& �{B����n�L;4����L������cb�'���n�R�*c�����hWGBZ�����*��\< �7H�B���L5I����xBC��4_�G��Q������OQU���7�<��G!h�����OQU���7�<�z9��4+��������A ��u�\���H�¨�

��<�*���& {B���=c��9�& Q5��l��Ob�9��C�IO���7H�B��"�)�����z����!����H�me�n�=Qm���rI9���F�"##%��"##1���S�B��� �Q<�'B��� A�7� ���� E*F� rt�� ���� �Z������ Qb�j CB�b�±�� �N � E*F�]�� ���{�� GH���2���e� �C�IO��� 7H�B

��Fo��� ������� G�<�*����e�8BZQ��9� ���{B��� ���<Bc���� �CH�t�� �UI�(��8Bx�n����{B���M B§��C�W�=Qm�AÁ�� ���C��C�IO���7H�B���E*F��h�OQC�A �=W�B���G�C�t����OQU�������

���������Fo���G�<�*����

">1�� �U��2à��� �����������K�� �/S� ]�����BQ���� ��WB�Bc5b�'���n�E<����=b�_�=Ñ���N(��=b����?�"���hP������<�]���Qs �B������{�"##1�@�n��WH�c����<�S���W¬B��������H�O�N�9��WB�c��������OU�����Euc���?SAP�@�� �¬�

8!Z_���c������Q4<�]��������o*��& {B��� ��3�AB_��e��S�x �9���CH�W��CB*b�L_�I����CB*b�]<����S�E<�����SB�2���c������Q4<�8�c� �E*�Q��z�9�����z�{B4Q����

">��� ���<�*���B��2��9�& Q5�������������K���/S�]���C�IO���7H�B����N(��=b����?�"��Qs�B������{������hP����<�]�"##1�@���z�{B4Q����S�����G�<������)2�2(��E<�����SB�9���Q������9���������cb�8�c� ��C�IO���7H�B���E*���z�9��

9� ����OU����� Euc����WB�c����?SAP@� �[��£����WB�c���� ����OU����� Euc���'�N7e�� Ls�B��� B�� �Q<� �hQ�5Ib�L�Q£����Q4�9���������!Q�*�2���3���h�Q<�G������\C��b��B����+�*��E<�����SB�9���. C �& {B����B��2����W¬B4c�������

�Ì\9 ��� �CH�7 �� ���BQ���� i7B�*��� ��CH�7 �� ���BQ���� E�ucb� G7�<e� i��I�� L�OF� ]�� �C�IO��� 7H�B��9� �Q ��� ��¬�C�<��������P�����q��cs�A�oI9����W����� <7��4Q_��CH���������+�� ���\�Q�����SB�9�E<����=b�_��B��2��4_

� �¬��e����

H�I�2���8� K�ABC��

">$� �sBb� k�� ���I¶�c��;��� �¢H�7� n� �������� ����!���� �ct� �?$@��2�� [�� �456��e���H7�O��� ArI9� 8� K�� GHBI����Q<�HBW(��kS7������{B�����WH����q�U��k�2B�9�RQ��C��4�S��4�2�����C�IO���7H�B���'���n��2��*��9���Q�����G�C�t�

8�7(��p �2 ���Uyb�E��2���N ������n�8�7(��G8��_�'\N�]���/P�c���& ���5�����������

?$@� ���u����|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct���454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m(��'����� ���4t���ª����R+��B��

>#:�;���]C�Ib�D 4SB�����'�(��AB��_�D� 4*C7"##1�?t���456��HBIc������������+�cICC-ASP/6/20:�;���8!t���@��8�9����������������%>���

Page 90: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

86

�96�#��Mhi#���l2�B'��

�< <Y��96�#����

��*����

"�#�� ����¬� ��V������<�4�W��� n� �_H�I��� ]�� �C�IO��� 7H�B��� E*���z�9����� ]C�C���� z54��� �f�� �cO��� ��3�H7�O��� ���cb�� �CBUb� LW � ]�� iBxB��9� �F\�����C�IO��� 7H�B��� �5OP�� �¬�n� ��� �������� �2��*��� '���n� G�C�t���

=CH�����]<�z��o*���]C�C�4Q���Bc*������c��������{B�����4c����'��c�b�¯����CBc*���G�C��*����+�B������

=CH������h�S�����C�F�����������K���

"���� �y�����H�h����Q<���ByQ���'����n�=CH�������U��CBU�9�RQ������C�t��,��� ���n�H��4�2���]<��\.S���2�2(����<�n���S�i��P�¯���G7�C���"##1���

"�"�� �!���iB4�����O���G7�C1##��%"�& ���5�����hc�������U����HBC��y��O�����c4. ���###�1%�n�q�������F�����HBC��<fB������� ���& ���5b����O����##��#�HBC����G7�Cf�sH�������S��##�$1�HBC����

��

Page 91: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

87

�(����e �?*�h���W' �����c����Z�� �������������������� � ������<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �"�0=���96�#���FGu� �

��2�2(�� ����Q �������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �%>"�#� �� �%>"�#� �1���1� �� �1���1� ���"�1� ��1��� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �%#1�$� ��>$�$� �1�1��� �%>$�#� ��%$�"� ��#��"� �%#��� ����� �

����)<�����iB4��AB�{B� �">$�"��� ����%� �>"1����� �">$�$��� ��>$�$� �>1$����� �>�>�1��� ��%$�"� ���"�$��� ��1>��� ��"��� ����������Fo���G�<�*��� �"#��#� ��$�"� �""��"� ��"��#� �� ��"��#� ��"���� �� ��"���� �#��� �#�>� �ABCH�I�2���8� K�� ���1� ���>� �1�#� �� �� �� �"#�#� �� �"#�#� �"#�#� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �"�#�1� �"#��� �">��"� ��"��#� �� ��"��#� ������� �� ������� �"#��� ��%�>� ���*��� �� �>��� ���$� ���1� ����� �1�#� ������ ����1� �1�>� �"%�#� ����$� ��>��"� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �">���� �����1� �>�#��� ���%�#� �>%#�#� ���%�#� ��1��>� �>"1�%� ��#��$� ��#���� �"�#�� ��������L�yI���������� �>��� �� �>��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

7�B�����f�BQ��� ��#�"� �>���� ����1� �"#�#� �>#�#� ��#�#� �"���� �� �"���� �"��"�� ��#���� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� �"�%�%� ��1$��� ��>��1� ���#��� �>$1�#� ��11��� �""���� �>>��$� ���%�1� �"#���� �>���� �

�<fB������� ��� �� �� �� �1��%� ��#��� ��"��� �%��#� �%�1� �1��1� ��#���� ��"�1�� �`#�_�� �a�fbd�)� �� b�� �ggeba�)� �f)fbf�)� �deabe� �)feb���� � )dbg�)� �d)�b � �c�fba��� �)f�ba� �abd� �

�(����eg����?*�h���W' ���c���Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

�FGu"�0=���96�#��� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K�������������Ob

��*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� �"� �>� �� �� �%� ��� ��#� ���� ��1� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �>� �>� �>� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� ��� �"� �>� �� �� �%� ��� ��>� ���� �"#� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� �"� �>� ��� �� �1� ��� ��>� ���� �"�� ���

Page 92: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

88

L�P� ��?*�h���W' ���c�e��Z�� ������������FGu��

Mhi#���B'�96�#����

"�>�� �4Q�� ^���� �B�*��� �Q<� 7�4�<��9� L4���� 8=<�n� ��FB���� G7�C!���J����2�� E��2|\� ����W���e� 7�7!b�lB2��*2o��� n� 7H�B��� T�Uw� ��u�� ���V�2�� '���n� G K�� )��cb� L.�9�z������z�{B��� ��A��NÁ�� AB�{B��� Ls�B�2�

�CBc*�������!����7��<e����_���P����9�b����9�*Q����hI���q\� �����Q4<�E<7�E*�Q��AB�9�������

�(����d��� ����C�����]J *�! ��pq'M�� ���B"�* G���

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

��v�c���Ls����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

G!h����b�B�����"##�1�� ��� �###�$� ��� �"##�$� ���s� ���s� �

G!h�����*��9���Q�������O��U�����##��� �>� ��##�%� �>� ��##�%� ���s� ���s� �

��Ob����kS�9��Q �������Q4�����###�$� �>� ��##��#� �>� ��##���� ���s� ���s� �

��cC!K����<BS���Î1##���� �"� ��##���� �"� �%##���� ���s� ���s� �

! % 1 ^��Q����96�#����

���������Fo���G�<�*����"���� �������������K���/S�]��zc���z�����]C�<�*��7BW���!Q�2���N(��=b����?�"����{����4hc��L5�����hP�

���<�]�� �Qs�B��"##1�@� ��uc9�L ����L4����8�ºTRIM�kCH�I�����WB�c��������OU�����Euc������u��)<��*�2��TRIM�hP � ��2�� �� ��u��n� �hcC!w� ��y9� E*�Q�� ������������O��� L�5Ib� G7�<e�� L�Q£� �Q<�� �¬��BUcC�lB2TRIM�

��9�*��� ��W����� �\Z*��� á��� ¥ ���(� �� kCH�I�� ]�� �C��Q�� ��+�hc��� �y� ��� kx�� Ae� ¹�����OU����� Euc����WB�c����n� �hcC!w�� �¬�n� ��� �� ��u�TRIM��W������\Z*���á���¥ ���(����9�*�����S�_�[���e��H�O�N����

�h�!Q�*b�¯����CH��������������E*F�����BC��h�. ��C�¯����CH�����2�zCH�7 ��H�O_���454Q����9�������N(����*F(����q�y�*���hP��I<�������]��8�h�����HBS���3���Q4������8��5����W� �j �9�R��b�A ����C��QO������Q4<�n�������O���G7���2��n�G����

Mhi#���l2�B'�96�#����

! % 1 ^��Q����96�#����

L�yI������������������"���� �� ��Q����� & CH� ��� G�<� ���� ��S� ��� & ���5���� d 5�bz������ �Q�m�"##%��"##1�B�� k�� �I4�C� L5I9�

�456���UI� ���]���hc<�j CB�����±�G7�C!�����3���C�F�������UI�(��n�j ��w�'\N?=CH�����@��

Page 93: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

89

"�%�� �����O���n� ���iB4���"##��%��y��O�����c4. ���& ���5������F�����HBC�"##��#"�qH������hc�������U����HBC���y��O������� ���& ���5b�n###��%�HBC����s�H�������S�s�G7�Cf���

Page 94: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

90

�(����d)��?*�h���W' �����c�e��Z�������� �������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� ��� ������������FGu� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� �2�2(���� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �%%1�$� �� �%%1�$� �1#$�1� �� �1#$�1� ������ �%�>� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �����1� �"�$��� �1�1��� ��#1�%� �>##�%� ��#��"� �%#��� ����� �

AB�{B����)<�����iB4��� �1����� ������ �1$$��� ���%�%��� �"�$��� �����1��� �"�1�>��� �>##�%� ���1�$��� ��#"�"� �1�"� ����������Fo���G�<�*��� �"�#�#� �� �"�#�#� �� ��"��#� ��"��#� �� ��"���� ��"���� �#��� �#�>� �

n�x ��L4���� ��$��� ���"� �"#�%� �� �� �� �� �� �� �� �� ���N(��=b�����)<�����iB4��� �"%$��� ���"� �"1#�%� �� ��"��#� ��"��#� �� ��"���� ��"���� �#��� �#�>� �

��*��� �� �"�1� �� �"�1� �1�#� �� �1�#� �1�#� �� �1�#� �� �� ��C�F����������K�=CH������h�S����� ��%�#� �� ��%�#� �%��#� �� �%��#� ��%�#� �� ��%�#� �$�#�� ��>���� �

�������L�yI���������� ��%�%� �� ��%�%� �>��#� �� �>��#� ��>�%� �� ��>�%� ���%� �"��%� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� �����>� �� �����>� ��#1�#� �� ��#1�#� ��#%�%� �� ��#%�%� �#���� �#���� �

�<fB������� ��� �� �� �� �%1��� ��1��� ����$� ��1�1� ����"� �%��$� ��%�#�� ������� �`#�_�� �)�gb �)� � dbf� ��)dbe�)� �cc)b��)� �e�)bf� �ac�bf�)� �c )bf�)� �ecab�� � ) b �)� � fb�� �db�� �

�(����d���?*�h���W' �����c�e�Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

�� ������������FGu� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K����������Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �1� �� �$� �$� ��%� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �1� ��� ��>� ���� �"�� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �1� ��� ��>� ���� �"�� ���

Page 95: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

91

L9P� ��?*�h���W' ���c�d��Z' ����! '�{��FGu��

"�1�� �� ��C��I��� E*F� ,�7� ±?� )<����� ,��� ��>"1#@� ��<� n� ������� ����K�� E*F�=Qs� n�"##1� ��k�g��)<�����,��� Q����x�����c*���n�G�4����������!���������c��>"1#�����������K��E*�9��s�K�������O���n�� �7½ ��F����

Mhi#���B'�96�#����

"���� ���*��9�RQ��C����n��s�N��L4����8�O< �7�C7f�������������K��E*F�kFB�C�G��������. ����������A�oP�G��B9���L�c��������*WBQ��Ñ�\2����� !_���� ��8�7(��n� G8��5���R��£�'\N�]���W�B�2�L4����8=�9� ��Q����� G7�C!��� ��3�

E*����LN�7���

�(����dc�� �' ����! '�{��FG���M� ����B"�* G����C�����]J *�! ��pq'��

������kFB����L4����8=<"##1� �

B���7�<�¯���& +�{ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##�� �

��F�U����C�C�����

�����"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

Z*���GH�7e�G����\� �1� �� �1� �� �� �� �

��H�*��2����Q<���9�W ��=�5���"##��� �� �>"#��� �� �"##��� �#� ��"#� �

���uc9��Qs���¬��9��bTRIM�Î�%##�%� �� �###�1� �� �%##�%� �#� ��##� �

�C ���7Bc9D�O������###�%�� �� �"##�%�� �� �###�%�� �#� �"##�1� �

L�c��������*WBQ���G���� ��>� �� ��>� �� �� �� �

�L�c��9���Q�������OQU����##��� �� ��##��� �� ��##��� �#� �$##� �

)QN�����E�Q*���D��f�BQ���Î#"#��� �� ��"#��� �� �#"#��� �#� ��##� �

RS�����GH�7e�G���� ��"� �� ��"� �� �� �� �

���H�*��2����Q<��9�W ��=�5���##��� �� �>##��� �� ��##��� �#� ��##� �

�GH�;�����OQU���Î""#� �� �""#� �� �""#� �#� �#� �

���. ���'�����A�oP����*���G���� �%� �� �%� �� �� �� �

��\�����7�<��##�>� �� �###��� �� ��##�>� �#� ��##� �

�G!h�����OQU��Î>##�"� �� ��"#�"� �� �>##�"� �#� �""#� �

?��@�������C�C�������F�U���Ae"##��'!C�°�E*����A �H�O�<���Q<���OC��b����C��b��e��c�*b������������K��E*����O*c��9��\< ��3�_¬�7H�B����b�F�m��F �'\y�2��L�O2�n�L4�C���

Page 96: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

92

�< <Y��96�#����

n�x ��L4�����

"�$�� ��3��c�*CrOc������Q�S���OQU����e��cO�����������¡�"##1q�B*Q���O*c��9����z�{B���S�Bb���Q5������3�¥ ���b�& ���5����8�B�����Q<�G�<�*4Q��Ì��������<�p �2 ��Q<���F�B2�ABQ4�C���N �������]����). ��b���2�2(��RS�����GH�7e�

� «H�BU��� �hW�B�� �O*c��9� n�x �� L4�����Ne� L�OF� ]�� L4���� ��<�2� [H�Nq�LU�����=�2�B��� !_��� �C ���� Eu��� �¬� �e� ���� ��+�9�h5��� �<� ��� LU�b�� G�54*��9� L ����� )+�9�h5��� ��R���9� �hc<� ¥ B��C� G�C�!���� & ���5���� ��3�

8�7(��n�G8��5���L.�9���HBS����

! % 1 ^��Q ���! �n�96�#����

���������Fo���G�<�*����"�#�� �� �����������K�� �/S� ]��zOb�_� 7BW���e� GH��. ��� B<�b� ��*��9�z�c�����N(��=b����?�"�L5�� ���hP�hc�4���<�]���Qs�B������{����"##1�@����B_Bb� ���L+�*������*��9��Q �������Q4�����Q<���{���?����Pr����L�OF�]�

�Z*b�� ��WH�K�� A�oI��� GH�f�� ���� L�Z*����� |H�4t��� �¬� �e� ������H��*��� L� �@�z�c*��� <� �O*�5��� �9�Z����"##1��"##����<�n� ��9��� & +�{�� �º � p �2 � �Q<� & +�{B��� ��3�=QU�b� A � )yOcC� A�_� �¬e� ��� �C�£�n� �<�*�2�"##$�����

n�x ��L4�����"���� �����OQU�����e��cO�����3��c�*CrOc�������Q�����q�B*��9���Q����������¡�"##1���

Mhi#���l2�B'�96�#����

�96�#�����< <Y�! % 1 ^��Q�����

��*����"�"�� �RS����� GH�7e���C������_B���z9� �_��I��� �5OI�����<�4�W�� HB.�� �f���cO��� ��3� ���f\��� 7�t��¥ �y��

���������=b�5���n�'Bs\�����

=CH������h�S�����C�F����������K���

"�>�� ��7�c�2���E�C�)��<�n�Æ*c�����Á�)Q������C�!�������V�2����e�7� �����3�n"##%��"##1AÁ��È������4_���Q�������B�����7B������=b�5���'��������z�c2�L_�G���E�U���& �ucb�LW �]���C�F����������K��q��*�����3�n�[H�cb

����c��������Q5�0��kCH�I���7� 9��CH�I�2�������K�9:�O����������

Page 97: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

93

�������L�yI�����������

"���� ����������Q�yI����& ���5����� .� ���������c�O��)hS�JBQU���7�4�<����C�£�n�� 4h2 �¯�����*�+����7BcO����� ���7 ���

"���� �� H�O�N��� �Eu�c�� L5I9�=b�5��� & �uc�9� ��Q����� ��Q5���� :�O��� ����s� L4IbR+����9� H��� �� G!hW ���b���²�L;����Ic�������s��R+������S�5��n�G�V�*���Ls�B����}\se��<�*�����9�B9�kU�c�����L5I9��F�U��9�7��� ����

�¼����c�(��Euc���|H(������<��C�y������ ���kCH�I��E3 �]��j �O���L�Wr�9�& ���5������3�]��=��W�]<�j CB�����±��F�"##$���

"�%�� ��Ae�¹����kS�c���& ���5b������7�7f����S�xe���������V�2���)x����n�)Q�����|\h�2����e�7�c�2��9?�}�ct�D� ¼O��Saturnusstraat� @k2B����z�{B��� 7�<� n�� ��kOm� G!hW �� �CB ���� �� � �������� ���(�� H�Z/�2�� L4IC�

�_����������8��I�����8�U�9�RQ��C��4�S��C�W�8��W`�7BcO�����3�k.w�lB2����"##����4uc���k��|���P��9�Eucb�����*S�cb�G!���J�*�_����y9���N(�����

"�1�� ����WB�Bc5b� ���=b�5���������� G�y ��� Æ9�U������������H��*��� ����s������������(�� ����s� L4Ib�������BQ����<Bc���}\se���������n��h�S�k2B����±�¯������c�(��Euc�������s�L4Ib��4_�¯c2"##%��"##1���|�c3�

���<�n���FB�����7�Cf"##$��H��*���EF�m���F�=O*9����

�������� ��(���

"���� ����(�� ��3� 8\O�� �Z���� �7����� Ö�5��� ���(�� '��O�2�� �cO��� ��3� L4IC� ��]��=��W� �Q<� j CB����� ±� �F��V����=��������j �9�]��A�!V���j �§�& ���5������

"�$�� �G7�C!���iB4�����O���1##���%�HBC����& ���5�����hc�������U��y��O�����c4. ���$##�">#���F�����HBC��q�������O����<fB������� ���& ���5b�n�1##�"���HBC������S�s���x�� �H������##������

��

Page 98: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

94

�(����de��?*�h���W' �����c�d��Z�� �������������������� ��

�������<��"##%��?�HB����l��9@� �

������G�4���������!���"##1��?�HB����l��9@� �

������������������!���"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �

' ����! '�{��FGu� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ��/����B�{B���c����� �%����� �� �%����� �1#>��� �� �1#>��� �%"�>� �$�1� �

�����������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �1%$����� �����"� �$�1�%��� ��%#�%��� �""��%� �#�%�"�"� ��%��%� ����� �AB�{B����)<�����iB4��� �#%����"� ��$�%� �����#�"� ���#���"� �����"� �����1�"� ��%��#�"� �""��%� �1�$�%�"� �">#�$� �$�#� �

���������Fo���G�<�*��� ���%�>� �#��� ���%��� �� ��"��#� ��"��#� �� ��"���� ��"���� �#��� �#�>� �n�x ��L4���� �>��#� �� �>��#� �"��1� �� �"��1� ��#�#� ��#�#� ��#�#� �"��>� ��>#��� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �����>� �#��� ������� �"��1� ��"��#� ���%�1� ��#�#� ��>���� ��1���� �"��1� ��$�%� ���*��� �� ���>� �� ���>� �$�#� �� �$�#� ������ �� ������ �%��� �1��%� ���K�=CH������h�S�����C�F��������� �">���� �� �">���� �>�#�$� ����#� �>"��$� �>>#��� �"��#� �>����� �"��%� �1�$� �

�������L�yI���������� ��"#����� �� ��"#����� �>#%�>�"� ��"��#� ��>#�>�"� �"���%�"� ��#���� �"�>���"� ��1�"�� ���$�� �7�B�����f�BQ��� ��1#�>� �� ��1#�>� �>#��$� �>��#� �>�>�$� �"$%��� �>��#� �>>���� �$���� �"�%�� �

��������� ��(� �"��>� �� �"��>� ��>>�"� ���#� ��>��"� ��"�$� �>��#� ���1�$� �"#�>�� ����1�� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� �"�����"� �� �"�����"� �#%��>�>� ���"�#� �"�1�>�>� �##1�%�>� ��$���� �"#>���>� ����"�� ������ �

�<fB������� ��� �� �� �� ��%���� ����#� ��1���� ���#�1� �$�#� ���$�1� �"��1�� ��%���� �`#�_�� �d�abd�e� �d�b)� �ddabf�e� �ff)bg�d� �efgb�� �)c)b)�f� �ad�bc�d� �fdfbd� �c)ab �f� �) fba� �cb�� �

�(����dd��?*�h���W' �����c�d�Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

' ����! '�{��FGu� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K����������Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� ��� �>� �"� �� �1� �>� �"$� �>"� �>$� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� ��� ��� �>� �"� �� �1� �>� �>>� �>%� ��>� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � t��& +�{B��G�C�� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �iB4��� �� �� �� �� ��� ��� �>� �"� �� �1� �>� �>>� �>%� ��>� �

Page 99: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

95

L.P� ����?*�h���W' �c�f��Z ��#�#��H�FGu( QH%���! '#�������

"%#�� �'� b�������BQ������WB�Bc5b�E*�9��s�K������!����=Qm�d 5�C�n������UU������yb�Z�b���2 ��j �N����BF���'� b�������BQ���� ��WB�Bc5b� Eu�� ����s�� �CBUb� G7�Cf� �Q<� ��QN����� GH����� !C!��9� ��WH�K�� GHBI��� �Q<� 7�4�<����

��9�*Q��)WH�K��kW�������sBb�k����3��I4�C���b�¥ �y9�GHBI���]��Ô7 ��B�*���Q<�8��9 ���� �¬�k���E��2���SB���Q��É��b�A �]5����¯����C�.���9�RQ��C��4�S�z�V����8� K������N��LW(��n�=2�5��]<���*C�lB2�,hc�����3�

�8& 5���8�7(��'���n�LCBU��?8\4�������K�G�V*�����8��5���!_���� �@��

Mhi#���B'�96�#����

�< <Y��96�#����

N�����'�{�o�RG���! ] h�����@�']��

"%��� ��8\4���� ���K� G�V*�����8��5Q�� !_���8�I�e�'\N�]�� �4uc4Q��)QN������4<7� G7�Cf�n�E*���� ��3�=��C�H�me�n�|��I���)��{B����H�7 ��=��������u�����V�2�9��WB�c��������OU�����Euc���������o*��!_������3�kQU. �2�

�� EucQ�� ���c����� E<����� )�B���� [��� ��OU�����Z�c�������� ��B��2� �4_�]<� ��*�+���� ����o*��� �� �¬� �e� �S�x �9� ���4�uc�����CH�7 �����BQ����Euc��Â��������c������¯�����QN�������H������lH�����)��cb��H���]��AB5�2�!_������3�8�I�e�

�����3�A �X �����456����*F � <�z�2�2(��zCH�7 ��z��V�*�������2�zCH�I�2��8� N�]�����9�AB�{B���C7o�2�L4�z�Q�����'���n�zCH�I�2�������K��2�5����B2�Q��Ls�B����j ��V���9�GH7�O�����3���Uyb��O_�����e�E��2��Euc��

��WB�c��������OU����?��C�F����������K���@��

"%"�� ���!_���n�z�{B���]����������G�C�t��7H�B���k�g���8\4�������K�G�V*�����8��5��R��b���HBS��]����BG8��5���8�H��]��=2�5���L.�9D��W��� �����

��b�& {B��<�*�l��Ob�9���WB�c��������OU�����EucQ���"?�8\4�������K�G�V*�����8��5���!_��@��

"%>�� �l��Ob�9�^���& {B��L��I���)4uc��������E<�����SB�9��B�C�>���

�<�*� ������������K���/S�]������������OU����[��7e���*�+�����Ob����?8\4�������K�G�V*�����8��5���!_��@��

"%��� �� �456�� GH�7e� Eu�����WB�c��������OU����� Euc���z9� ��� L��5���� R��£�LW � ]�� E<���� �SBC� ��u��TRIM���h�S���V�*b�¯�����N(������OU����������OU�����Euc����WB�c��L��5����R��£�¥ ���(�����

�<�*� ���WB�c��������OU�����Euc���'���n�^����b����K���/S�]���������=b�����N(��?��G�V*�����8��5���!_��8\4�������K@��

"%��� ��Ì\9 ��Eu�����9�*�����W��������������9�F���������!���9���Q�����=��Bt���S�5��E<�����SBC^�������

Page 100: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

96

�<�*� �'���n�����OUb���WB�c��������OU�����Euc�������K���/S�]���������=b�����N(��?��G�V*�����8��5���!_��8\4�������K@��

"%%�� ����F� �� ��OU�������K��� �C�IO��� 7H�B���� ��*��� � �¬� n� ��� ��W¬B4c�������B��� �S�5�� L��I��� E<���� �SBC�L4����������9�BO�����B������G�<�*����:�4/�2���q��c���

Mhi#���B'���VY��! =�/�����

���������Fo���G�<�*����

"%1�� �������������K���/S�]��kCH�I���E<7��<�*�Ñ���N(��=b����?���<�]��G�4�*�����{����hP ������"##1��@��9���Q�����R+��B���]��E_������L4����EZ��]��j �V��2�7HB�����3kCH�I����Euc������{B�����3�E<��2��� �¬��e��S�x �9

��Q�����kCH�I����C��'� b�������BQ������WB�Bc5�9���L��;���L4����8=<���F� �n�b�R+��B9�³��������Q<�G�<�*����SB6����u�����WB�c��������OU�����Euc�����'� b�������BQ������WB�Bc5b�'���n�z�*�+H�z<��I�������5� ���45�����

�k�4¨�]�oC�������Bc����Q<�kCH�I���R+�����S�_���hE�Q*���¥ ����2����

"%��� �������������K���/S�]������N������N(��=b����?���<�]���Qs�B������{����hP ���2"##1��@�z��2� j �N� �Q<� ������� ��Fo��� G�<�*��������� E_������ EZ���� ]������ 7�<�������� �xH����� �� ��G7�C!�� E*���� ��*�2�

G8��5��Dv�c���n\�����W��� ����

"%$�� ����B������xH�����������7�<�H��4�2�9�qB�C��'��t��n�zO��B3��4_�GH�F�����K��=�5����Q<�hY.S���� �������Ob����Bb��B����� �xH��������������Nr���]��EZ�� �� ��3��C�P��O�e�n�=O*�C�����z��V�*��� �+��7�

!Zc�b�¯������Q4����G8��_���<��e�).�C���!�2���S�xe�7H�B��A��9�7�a9�E_������EZ���7��##���xH�<������G�C�W���<�n"##����

(�����df�� ��! '�{��J ��'�?������������C�����]J *�! ��pq'��

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<�L4����ÒS�5b��Q<Ì������p �2 ������"##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c���7H�B����S�Bb�k�

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

�=�5���xH���������������N�Î�###�$� �1� ��##��#� �1��� ��##��� ���s?�Ý@� ��##��� �

?Ý@��n��C�C�������F�U���L;4�b�1>�����/S�5��G��������{B���O*c��9�����Ì������p �2 ��Q<�L4�Q����Ls�Bb�����¬e�v���� �'B��kFB��C�����<�n"##�7�4�<����S�Bb�a��vV���#����h��BF����{�����������Fo���G�<�*�����

Page 101: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

97

C�0���e�� ��! % 1�+6 �����

! % 1 ^��Q ���! �n�96�#����

! � �=������ ����! % QH%���=p��

"1#�� ��'BU2 � E<7� �C��f� ]�� ��Q�b�*��� RS������ ��������� �UI�(�� �9�b� �����O���� �������� ��� b��� �5OP� �B�b���H��*��9���GHBU�����5Q2����!�hZ�����SBb]<��C�4�_;=���C�!b��=��U��]<��\.S�����������c�(��L4�����C����������

� G�C�t�� ��2�2(��L_��0����9�]<�¬��cQ�?Citrix� @�O*c��9��e�>##��V�*��� ��n�A������n��C�!����Ê�Ic���=O*b��F������7�<�)��cbà��¢H�7e�)<��*b�¯����5OI����Q<������

�]����� b���b����K���/S����������N(��=b�����

"1��� �ifB��� ��Q4<�� ��Q�b�*��� ��2�2(��RS������ ��S�x �� ��������� �UI�(�� GH�7e�¥ �y�� ���{B��� ��3�=QU�b� ��|�c3���SBb����HBUb��;_ �)5Q2��'� b��G!hWr9��h4<7��f\�����H��*���]�� _ �'BU2 ���. C =;_�]<��C�­�=��U���C�!b��

�L4�����C�����Þ�������������c�(�����9�����)<��*b�¯���G!hW(��7�<��C�!b�n�n�x ��:������Ê�Ic���=O*b��F����'ÀB4�b��G�C�t�����{B�����3]�G8��5���8�H��]��R��b�=2�5�����

"1"�� �R��b�=2�5��'\N�]��H�����v�c���E*����=<B�*�2���9BQU������ b���Â�b����{���Q<���S�B��9���c3H����W��� �����s��Q<������ b�����u���Q<����OQ2�����rb���o�2�� �¬�A�S�GHB_�������{B����Q<���S�B���E�b�°�Ae��� ���9

�U2B������C�Se��CHBhg�n��C�t��:������=�5���n������2��������

�(����da�� �! � �=������ ����! % QH%���=0^��������C�����]J *�! ��pq'��

=<������kFB����L4����8"##1� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c���7H�B����S�Bb�k�

��S�x �� �

�Ls����v�c���S�Bb���<�k����S�x ��7H�B��� �

�5OI��9��s�K����� b���G!hW �7�<���11� ��� �$%�� �%� �$##� �%�� �"��� �

Ý��n��C�C�������F�U���L;4�b��#f�hW����L5��b�G��������{��ÒS�5���Q<�L4��p �2 Ì��������

��,���-.�/������,�����0��"�+1��2� L?�@��H�`#��P

DDD�T DDD�MD DDD�MT DDD�CD DDD�CT DDD�PD DDD�PT

CDDT CDDR CDDS CDDE

d)���%e+ ��?< U

=OOQ�PP>

dZ]��%e+ ��?< U

=POE�PC>

+1��2���,���+3��4�����L?�@��H�`#��P

D CDD ODD RDD EDD MDDD MCDD

CDDT CDDR CDDS CDDE

Page 102: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

98

������������K���/S�]��Eu���C����N(��=b������

"1>�� �!����EZ���GH�7e�¥ ���(����{B�����3�=QU�b�8��xe�RC�m�]<������O����5OP��h�Q<��BUcb�¯���G!hW(��]���C���WB�c��������OU�����Euc����Q<��C!_��\���?SAP@���u����TRIM�7�<��e��O*c��9�:������������5� ���456����u���

z��V�*���]�a9�HÀ���C�>##�â�V�*������S�x �9�9�b��H�7 ����3��B��2��� �¬��eD�E<7���u�Citrix?���9�]<�¬��c����@z�{B��9��Q �������& ���5����j �N�'\N�]�����{B�����3�& ���5b���Uyb�E�b����

"1��� �� v�c��� E*���� =<B�*�2� �Euc��� �C��� ���{�� �Q<� ��S�B��9� ��c3H�£� ¯��� =2�5��� '\N� ]�� HÀ�������h���W��� �� ��A�S� ���{B��� ��3��Q<� ��S�B��� L£�°�A�S� ���s��Q<� k2B�����WB�c��������OU����� Euc���?SAP� @�����

i�S�����F�S(�������5� ���456��Eu���e�7����¬�����B2�}���C�]���LWo�2����������=b�5���L4IC���B�������F�S(������

�(����d �� �! � �=������ ����! % QH%���=0^��������C�����]J *�! ��pq'��

���L4����8=<������kFB�"##1� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c���7H�B����S�Bb�k�

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k�

��7H�B����S�x� �

������O��9��s�K��G!hW(��7�<��1�� ��� ��$�� �%� ���#� ���� ���� �

Ý�n��C�C�������F�U���L;4�b�>#f�hW����L5��b�G��������{��ÒS�5���Q<�L4��Ì������p �2 ��

Mhi#���B'���V��! =�/�'��

<�*�������������K���/S�]������OU����]� ����N(��=b������

"1��� ���z*������{B�����3�=QU�b��Q<������s��;_ ���c� ���8��We����cb��Euc����e�=F�����¬��cQ��)2�2(���B�*�)WH�K����9�*���kW�����9��s� ����B���������Euc���A �E5~�������b��;_ �¦Os �:B������q��*���n���V�*���'BsBS

=�_�]<� �¢H�7e�)<��*b�� �'\N�]�� G�C�t�� ���{B��� ��3�]<�j CB�������®��)QN�����kCfB���� G7�<e��& +�{BQ�����G8��5���8�H��]��=2�5��]��R��C���

���WB�Bc5b��b����BQ���A������n�'� b�����

"1%�� ��A������n�'� b�������BQ������WB�Bc5b�'���n����c�b��U2B������C�Se��CHBhg�n�G�C�t��������=QU�b�lB2Bc5b����!Q�*���9�b��8�2He�LW �]����¬���Q6����8��I���'���n�G�<�*������Uc��9��s�K��'� b�������BQ������WB�

�'B4��JB2����d _�S��& b�3����� b����5OP��SBb��A��������3�n�7B������'� b�������BQ������WB�Bc5�9��Q �����9�]<���7�hI��9�8�7 ���Q<�G�<�*�����9�]<��BC������'� b����������)NB�9�G�C�t�����{B���]<�j CB�����]5

G8��5���8�H��]��R��b�¯���=2�5������

Page 103: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

99

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

=CH������h�S�����C�F����������K���

"11�� ���K� G�V*��� ��8��5Q�� !_��� ���Fe� LW � ]�� �C�F������ GHBI��� ����N� =QU�b�[��� �� E<7�� �8\4���� �vV�������������UI���E<�����SBb���456��GH�7e���u�����Z�c��������OU�����EucQ��p �5����n�j ��V������W��F�

���<���OQU���q��2�n�7�4�<�����3"##17�W�z�{B��=Qm�¥ �y������

�������L�yI�����������

"1��� �����U2B������C�Se��CHBhg�n�G�C�W��UI� ��e���Q5����n�G7�C!����!�b�L�O2�n�G�O5����& ���5����� �¬�n����Q5�3�kx���Q<�L4����E�C��4�S�������)<����=�5���9��B��2������^�(��L4����E<��������*����� b���5OP����Fe

�CB<B�����UI�(���:������=�5���E<����Q��_���Q�yIb���

7�B�����f�BQ����

"1$� ��F�U9���H��y���kUF�����S�U����������vw�_�I�����������O����\O_�����B46�������O��� G!hW �����e� ����� �¬���

�����������(���

"�#�� �����5OI���X C�£�� ��_�L4Ib����O�5����������'��O�2����Bc2�k9H ��¢���GH�7�p �2 ��Q<��cO�����3��B�C�� �¬�n� ���5OI������B�������W�� ���� G!hW(�� �Q5����n�¥ ��´���d 5�C��8T9(��� �456�� ��hIb������B4c��� ��

��9�*�����Bc*��9���H�������B4<���

�! % 1 ^��Q����96�#����

��*����

"���� ��]�� �O_�=��W� j �N� �Q<� �<�*�2� A������ n� '� b�������BQ���� ��WB�Bc5b� '��� n�z�c�b� & �{Bb� Ae�������E�b�¯���H��2(���9��������kFB����]�����N �������]����<�n��U2B������C�Se��CHBhg��e�G�<�H��2r"##��8�2H`�

G�C�t�������9��Q �����¬����BQ������WB�Bc5�����2�2(��L_��0�����

"�"�� �����O���G7�C!���iB4�%##�%�#�& ���5�����hc�������U����HBC��y��O�����c4. ���$##�"�1���F�����HBC��q����O����<fB������� ���& ���5b�n����1##�"%>��HBC���G7�CfH�������S�s�###��%$�HBC����

��

��

Page 104: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

100

�(����dg��?*�h���W' �����c�f��Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?9�HB����l��@� �7H�B���n�B4c��� � � ��#�#��H�FGu�����! '#�( QH%�� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� ��>>��� ��%>��� �"$1�>��� �$�$�"� ���$��� ��%��>��� ��1��#� ��>�"� �

�����������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �%�"�$� ��11��� �"%#�>��� ��1"�>� ��1"��� �1���1��� ������� �>���� �AB�{B����)<�����iB4��� ��#��$��� �1$��%� ��$$���"� ���%�1��� �#�#�$��� ���1�%�"� ��"������ �>$������ �"�>�#�>� �%����� �"��%� �

���������Fo���G�<�*��� ��#$�1� �>�#� ���"�1� �%"��� �� �%"��� �1>�"� �� �1>�"� ��#�1� ��1��� ���<�4��W\����Fo���G�<�*��� �� �� �� �>"��� �� �>"��� �>"��� �� �>"��� �� �� �

n�x ��L4���� ��"�#� ���1� ��1�1� �>#�#� �� �>#�#� �>#�#� ����#� ����#� ����#� �%#�#� ���N(��=b�����)<�����iB4��� ��"��1� ���1� ��>#��� ��"��#� �� ��"��#� ��>��1� ����#� ���>�1� �"��1� �">�#� �

��*��� �� �>���� �>$��� �1>��� ����#� �>1��� ��"��� �>#��� �%1�%� �$���� ��%�#� ��$��� ��C�F����������K�=CH������h�S����� ���1�1�"� �>�%�"� ��1>�$�"� ��1��"� �"">�#� ��#��"� ������� ��$��#� �%1���� ��"����� ����1�� �

�������L�yI���������� ��>#����� �%�>�$� �1������� �1�$�1��� �>�"���"� ��>"�"��� ��">�1��� �>���>�"� ��1$�#��� ��%��� ����� �7�B�����f�BQ��� �"��>� ��%�%� ��#�$� ��##�#� �>#�#� ��>#�#� ��##�#� ��#�#� ���#�#� �"#�#�� ������� �

(������������� �">>����� ��""�%��� �>�%�#�"� ��#>�1� �"���#� �%���1� �>$���� ���#�#� ��#���� �����"�� �"%�1�� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� �$�#�#��� ��#��1�"� �#���1�1� �$�%�%�"� �$�1�%�"� ��>��"��� ��>#���"� �1>%�$�"� ��%1�#��� �"%1�"�� ���%�� �

����� ���<fB��� �� �� �� �"�$�$���� �#>��#���� �"$1�$�"�� ��#��#���� �$"%�"�� �#>��"�"�� �"%>�1� ������� �`#�_�� �d�fbf�f� �g)�b���� �e) bf�g� ��g be�c� �g��bd��� ��) bg�f� �fagbc�c� ����b��c� � ggbd�f� �f �bf� �)�bg� �

�(����f���?*�h���W' �����c�f�Z��� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

� ��#�#��H�FGu�����! '#�( QH%�� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� ��� ��� �>� �� �$� �� ��>� ��>� �""� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �"� �>� �� �� ��� �� ���� ���� ��$� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� ��� �>� �1� �>� �� ���� �� �"1� �"1� ���� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� ��� �"� �>� ��� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� ��� �%� �1� ��� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� �>� �1� ��� �� ���� ��� �>>� �>�� ��$� �

Page 105: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

101

L�P� ��?*�h���W' ���c� ��Z��������! �������FGu��

���7H�B���& �r�b�]��������������Q4����)�{B��]�����9���& +�{��?"A�b�C�W��@�>�������������Fo���G�<�*���& +�{��]��?��W�C�G@��

Mhi#���B'�96�#����

"�>�� ��x �������9��Q ����7H�B����!Qb�3�9��9��456���B�b�¯���k2B����n�G�NÁ��������������Q4����E<�����S����F����������Q<�����9�E<����)�{B��7�<�L{r��z��x����z�c*���'�Bm������������K���/S�]���<�*���E*F�d �+H�]������

�z�c���z��Q4<�]���C�!b� ������������Q4���� 7�<� �4�S?� �CHBh4t��� ��c�� ��m�������� By�B5��� @��S�x�9����Q4<�� 2��eC�C�W� z�FB�]'BQC � n� 7�Ib� n�D� 4�O2"##�� ��m�������� By�B5��� �CHBhg� n� A��� kFB��� �?���B9� @H�C � nD�BC��

"##%��U2B������C�Se��CHBhg�n�kFB����?)yc9�@J �nD�d U*� "##1������7 �G7H�B���L4����8=<����Po��¦xBb�e� �W�������9�z�S�xe�z�{B������=QU���L�t�������� ��Fo��� G�<�*��9�M �K�� 7�4�<��� ��Q5b�J�*��G7�<e�� ¶��F�

���<������"##���Q�����& ���5����k�����I4������L�c��L5I9�7�����*Q��7�4�<���Q<���x�����c*�������!���� Q4�P���F��x�<��c<���5b�J����2��]5���� �¬��e� �S�x �9QU��� ��9H(��7�t��z�Fo���z�{B���& ���z9B'\N�]���C��b� G7�<e����Q5����A �A�7L;�� �¬�7H�B���n�G7�Cf��� ���

�(����f)�� ��! ��pq'�]J *��������! �������FGu�?hi#O��������C������

������kFB����L4����8=<"##1� ��¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##1� �

�8=<�L4���

������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##�� �

��F�U���������C�C�����

"##�?�@� �

�Ls����v�c���7H�B����S�Bb�k�

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

�7�<GH������C�hI�����;�O����"�� ��� �>"� �"� �"%� �%� ��$� �U���7�<��CBc*���=����$�� ��� �"��� �"� �>##� �#� ��#�� �

?��@���<��e��O*c��9"##1����������Fo���G�<�*���p �2 ��Q<�zQ��<�if��'\N�]��7H�B���n�v�c���]<���B����8=����n�& ��V������W����;�OQ��T�UV����n�G�<�*4Q����

Page 106: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

102

��& {B�¯*WB��Ob�9l��>��

"���� ����R�*c����z�r����9BQU�����{B�����3�=*��LC�O���� �E<�����SB����A������n����*WBQ������Q4�����S�5��L��I���������=b�5�����C���� Fo���j CB�������®�z���.����� ������!����n�R��b�¯�����HBSB���]�� ���{B��� ��3�'B¶�

���������Fo���G�<�*4Q���2�5�����

�����������K���/S�]��¯*WB���<�*����=b�����N(��

"���� ���<�*��� ��C�°�8=<�B3�� ����������=b�5��� �C�!b� ]<�EW�c��� �C�!���� L4����8=<��9���� ���{B��� ��3�=QUb¯*WBQ��D�9����2���Q<���H7�F�^�����H�7 ����& {B��� ��3��SB�2����WB�c��������OU�����Euc����C!_������Q4���E<���

��B�C�����������=b�5����S�5�=2�c��� F��n�A�����9��Q �����¬��C�.�����CB*�������9�ArI�����¬���*F(��k��R�*c������ ��Q����� G�C�t�� GH7�O4Q�� E<����& {B��� �SB�2�� �¬��e� �S�x �9¿B9�W¿�456���¿HBh4ZQ���7�O��¿�=b�54Q�� �O*c��9�

���������������s��Q<�R��b�¯�����HBSB���]�����{B�����3�'B¶����������Fo���G�<�*4Q���2�5�������!�����

���������Fo���G�<�*����

"�%�� ������������K���/S�]�����+�2�A��I<����2����N(��=b���?���G���Ehc���"�G���A��+�2���R+�2�L5�����hP�R+�2�L5���hP ���2�-@�|�c3�%�9������=Qm�|�c3�����������=b�5��9�]_��(��ÈP�n����+�2����<�z�+�2���9H ��S�x

"##����¬eq�B*������H��*���7�<�n�G7�Cf��hQ_�=QU�b���\*�����8��W�9���������kF�B�����UI�(���C�!b�A ���

�(����f��� �M�� G� ^��������C�����]J *�! ��pq'��

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##1� �

=<�L4����8������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c���7H�B����S�Bb�k�

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

�7�<��H��*����">�?�@� ��%� �"$GH��2�� �"#� �"$GH��2�� ���s� ���?"@� �

?��@4Q��]3�����l�u���n��45">�GH��2�����<�n���S�xe���H��2�k9H �8��P�E��2"##1���?"@z9BQU���z�S�x ��q�B*����S�B�9�AB3�������������h�UI�r9�i\Ux����Q<��456��GH�F�Ae��� ���

"�1�� �������� ����K�� �/S� ]�� zCH�7e� ]C�<�*�� �*¤ � �S�Bb�=QU�C�� ��N(��=b���?�"hc�� L5�� ���hP��)3�� �E���<�]��G�4�*��& +�{�"##1�@�:�����kFB��L_�n����������CH�7 ������*WBQ�����c�b�������h���8�7 �n�H��4�2���LW �]�

_�n�� �¬��& c�l��Pe�:������=�5����C�L��I������

"���� ������������K�� �/S�]��& �ucb�'�4<� �*¤ ��S�Bb� �!QC����N(��=b���?�"� �Ehc��L5�����hP��& +�{��)3����<�]��G�4�*�"##1�@���������kF�B���n���O�5���:�O���& �uc�9�����Q�����

Page 107: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

103

"�$�� �������� ����K�� �/S� ]�� �H�7e� �<�*��� ��N(�� =b���?%� ��<� ]�� G�4�*�� ���{�� )3�� ��hP �"##1��@2��R+��B�����\< ��E*F�7HB�����3�n�|��IC�����S�8�c� �G�<�*����Q.�9��SB�������k9�U�����¬��CH�7 ����h���8�7(�G�H

�x�6��]C��������������

Mhi#���l2�B'�96�#����

�96�#���! �n! % 1 ^��Q ��

��*����

"$#�� �q�B*Q��l� C������)�B����'�O���n�G7�Cf�)<��*b�¯�����;�O���]�����C�!�����7�<����������=b�5���& �. �*b����

�����h�S�����C�F����������K��=CH���

"$��� ��]�� �W�BC� A � L4�Õ� ��� M B§� A������ n� )���(�� TVQ�� ÖU��� E<���� �SB�9� p �2(�9� ��Q5���� ��3� L �b��BW�z9� ���L����Q<�G�<�*����ÖU����OP�|\����SBb�E<������3�L4IC���� ���L_�I�����

�������L�yI�����������

"$"�� �CBhg�n�:������=�5���}���S��=QU�C��S�xe� ��Q�yIb�& ���5b��U2B��� ���C�Se� �� ��& ���5b�7�4�<���L4I�2��Q ����& ���5�����:�O�������s�9RS�������������=b�5���n��������?�###���"�HBC�@���

"$>�� �������������(������s�d 5�b����������������Q4����n�G7�C!�Q<�=b�����i��bH���h�U�b�¯�����7BWB���n��=Q� �¬��e�����8�B0��& ��5b�Eu�����+�9�h5�������B������H��*���L;������ �������H��*Q��Eu�c������V�2����!Q�*C��4_

��������������*������Om����F�U���������e��uc��9���S�xe�����s�����?###��#�HBC��@��

"$��� ���c��r���� ��Uy�����SB���[H���7�4�<��|�c3�������Q����HBO����& ���5b�����F ��]_��(� ������� ��c�(��L4�����C��A������n�� Fo������

7�B�����f�BQ����

"$��� �7�C!��� �cO��� ��3�d 5�C�h�Q<�=Yb��C� ���� ������������Q4����n� G���]G7�Cf��Q<�=QU���n���� kUF�� 7BFB��H��y���H��*Q�?�###�"#�HBC��@��

�����������(���

"$%�� �L4IC���3��zbH��2��cO��z��S�xe�9��)<�9H�kS������:������=�5�_�n���m��������By�B5����CHBh4���2�Ic?###��##�HBC��@��

"$1�� �����O���G7�C!���iB4��1##�>�%��y��O�����c4. ���& ���5�����c�������U����HBC��##��1�q�������F�����HBC��<fB������� ���& ���5b�n����O����##�>BC��H���G7�CfH�������S�s�1##�>�"�HBC����

Page 108: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

104

�(����fc��?*�h���W' �����c� ��Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �B���n�B4c��7H�� ���������! �������FGu� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �� ��#���� ��#���� �� ��11�$� ��11�$� �%$��� ��1�#� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �� ����%� ����%� �� ��#$�1� ��#$�1� �%���� ��"��1� �

<�����iB4��AB�{B����)� �� ��%>�$� ��%>�$� �� ���1�#� ���1�#� �� ���1�%� ���1�%� ��>#�%� �"��%� ����������Fo���G�<�*��� �� ��"��"� ��"��"� �� �����$� �����$� �� ������� ������� ��##���� ��$���� �ABCH�I�2���8� K�� �� �"��$� �"��$� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �� ���%��� ���%��� �� �����$� �����$� �� ������� ������� ��##���� ��$���� ���*��� �� �� �1��"� �1��"� �� ����%� ����%� �� ��"#�>� ��"#�>� �%��1� ���%��� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �� �1#��� �1#��� �� ��"%��� ��"%��� �� �>���$� �>���$� �1��$�� ��1���� ��������L�yI���������� �� �����1� �����1� �� �>#��%� �>#��%� �� ��1��>� ��1��>� �"1%�1� �$��1� �

7�B�����f�BQ��� �� �">���� �">���� �� ��%>��� ��%>��� �� ���>�1� ���>�1� �"#"�"� ��"��� ��������� ��(�� �� ���>�"� ���>�"� �� �"��#� �"��#� �� �$1�#� �$1�#� �1>�#� �>#��"� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

� �$�>�#� �$�>�#� �� �$1���� �$1���� �� �>>��"��� �>>��"��� �>�$�1� �>1�#� �

�<fB������� ��� �� �� �� �� �"���� �"���� �� ����#� ����#� �>���� ����1�� �`#�_�� �� �ddcb��)� �ddcb��)� �� �gfebd�)� �gfebd�)� �� �cd)b���� �cd)b���� �c fba� �)gba� �

�(����fe��?*�h���W' �����c� �Z��� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

��������! �������FGu� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

����K�����������Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� ��� �>� �� �� ��� ��� ��� �"� �%� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� �� ��� �>� �� �� ��� ��� ��� �"� �%� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �"� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �"� �

� �iB4��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �"� �>� ��� �

Page 109: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

105

c�� ��W' ���cc���Z��$��! '�V�=�p��

'��'��

"$��� ��kQU. b��456������N��O�P��9��o*��456���3���b�¯���i�4�2�����*Qt�)4�uc����E<����]<����]<��z�rb�b���BQ����kCfBb��L�Z*b��)�Q���]<��\.S��456��L4<�¯yQ9�Gr�5����CHB�����g�������C�C������g���������N��SBb�

�454Q����ª������yQ��9�����K�����)3C�f�Z��\��'�Y�S���u��L�yIb�]<��. C ����o*��L4I�z4h����'Bs����3���e� �j O����8����9����� �Eh�~�H� b�]C����456����� �'B;��9����9�����ArI�����¬���UQ*��9�'� b����� Fo���[��S ����

���c���� ���7�� f�Z����� ���7�� ����. ��� ����Q�� ��O�I��� �4�b�� �¬��e� �S�x �9������� )<����=�5�� k�� A������9���e�O����8����9����� �Eh�~�H� b�]C����M �VP(���Q<�j O����8���e����Q4<�L�h*b�7��<e�'\N�]���456����� �'B;��9�� �j

��3��n��A������n�)+�.���������c�����)2��BQ9����E<�����SB���=�b������A���������OQm���

"$$�� ��7BhIQ���4+\���G�<�*���=��BW��+�2��SBb����c�(����O�b�����kx��]<���. C ����o*���456������N��O�P��ABQ;��]C�����C�. �����7�hI9�8�7 ��E0BOF�=O*9��UVQ��ABx����E3�]��E3�����456����� �����3�L4�b�lB2�

}�Zc�������Õ�L5I9�7BhI���zmBb�G7�<e�� �¬�n�����C�4������� ��CBUb�G7�Cf��Q<��O�I�����

>##�� ���456��GH�7e�E*F�,�7�±�����!������3�¥ �<�¥ ���(�?�456��GH�7e�E*F����,��� ���)<��>>"#�@�=Qs�nd �+����=�5���

-��.Y���

��� �)WH�K��A�������]��]�oC������c3H�G������4_���������£��*¤ �8��We�?��l�0�Z�b���2 ��)�@��"�� ����u��k�����I¶�z_H�I����S�_�]� �]���F(��H�����z�r���7�t��)�*������c�(���m�V4Q���� �C���u��8�2He

)2�2(�����H�?�0��l�Z�b���2 ��)"@��>�� ���<�BF�� ��+��W �� �<�B���� n�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� �h�Q<� M Bc��� G7Bt�� �C���� ���c��� ��2��2� kx�

����Õ� B�� � �Q<� �456�� �UI� � Eh*¶� ]C���� M �VP(�����8��W �� n�z_H�I��� k�g�vÍ� �4�S���O� �iBc���?���l�0�Z�b���2 ��)>@��

��� �� � ���2���Q<�j O����'���n��s�N�����5P �& Q�V���f\���A�������¦��b�G����Q<������L59��s�N�����Eh4�Q*b��M �VP(�?�l�0�Z�b���2 ��)1@��

��

Page 110: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

106

��

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� �0�l�n���<��"##�� ��-�\�)� � � �

• ��+\�� ���S�� �456�� ��*Qt� E<���� �SBb�456��EQF��+����456��� �

• <��e� G�!���� ��<�U����� � � ���Nr���� 7��O�I���� �

�#�����Fr_�� �

• ����t��� G8��5��9� !�4�b� ����N� ���b�+�������e���hOQUb�¯���l��mÄ��� �

• �AB.��n� �0�J�Z�*�C�¯�����OQU��� 7�<iBO2 �� �

$#�� �

�-�\��� � � �• E56��E�uc���9�!�4�b�f�Z����G�+�7�� �•  7�B���7�<�� �?Ý@� �� �•  7�B��� 7�<��C��_� ��<� �e� �!��b� ¯���

�C�4���� �?Ý@� �

� �• ��ct� �hC� � ¯��� ��9�® �� ��x����2�����������­(��=�Q ���� �

�##�� �

• �n����t���G8��5��9��4*��������K���SBb�����K��� �C�4���� E<���� '��

�C���c���D�7BhI���� �C�. ��� �e� ���*WBQ���j y9� �UVQ�� �x����� ��/���� ]�� E3���

����c3H�� ��S� A��WBC� ����� kFB��� ]<� �uc�!ZcC�E����9�� �

• �'�cb� ¯���� ����K�� ]�� ¥ ���*�C� ��� 7�<� �º � p �2 � �Q<� A�*�2��¿G��W� ¿��

¿���W�G��W¿

1��� �

�-�\�c� � � �• �hF�*b�����QU����F7�!C!�b��Q<�L4����� �• ����7(��'���n�� C�W½ �¯��� BO���7�<

�hP�L_��CByQ���� �?Ý@� �

• ��g�b��S�����G8��5��9�E*�b��CHBS���C�C�£�?����� �456�A��� @���yQ��� �Q<� !�_����� k�

7�c��GH�� �

• �'��� n� zQ3o��� zCHB���� zg����� 7�<�c�����yQ��7�456��J�*��zQ������GH�� �

?Ý@� �

�-�\�e� �� �� �• �W�c���M �VP(���Q<�j O�������Q4<�� �• �AB_H�I��� �h���C� ¯��� ���5I��� 7�<

�������RQ��C� �4�S� :���� k4���� � � �+M �VP(���Q<�j O�������Q4�9�� �

?Ý@� �

� �• �'����� k�� � �b� ¯��� ��F��b��� 7�<�z�Q6�� �Q��� J�s �� ��4uc��������N��O�P� �h���b�¯�������K��7� 9

�456��� �

?Ý@� �

�Ý456��& 5�bp �2(��ÊBUK��kx���Q<���������l��3(����0����

��

Page 111: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

107

�(����fd������W' �cc���Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� ���$��! '�V�=�p� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

����9�� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �%"%�$�"� ��%#���"� ���1�#��� ���%�%�"� �>%����>� ��#����%� �#"������ ����%� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �>"���� �1���%��� �������"� �>$���� �#�$�>�"� �������"� �>�"�1� ��%�"� �

AB�{B����)<�����iB4��� �"$����"� �>�$���"� �%���>��� �$�"�1�"� �%���1��� ��$����1� �"�����>� �%������� �$%"����� �>%������ ����#� ����������Fo���G�<�*��� �>���#� �%�>��� �$$���� �����%� �%">��� �1>���� �����#� �1���>� ��>"�>� �$>�$� ��"�1� �

��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �>�1��� �"$�#� �>1%��� �"�#�#� ����#� �>"��#� �"11�1� ����1� �>""��� �"�%�� �#���� �n�x ��L4���� �#��� �#�"� �#�>� �� �>#�#� �>#�#� �� �>#�#� �>#�#� �� �� �

ABCH�I�2���8� K�� �"��#� ����"� ��#$�"� ����#� �$$�#� ���#�#� ����#� �"#1�"� �"���"� ��#��"� �$���� ���N(��=b�����)<�����iB4��� �1�%��� �1%��"� �����1��� ��#��%� �1$1��� �"#>����� ��#%�1� �$$%�"� ��#"�$��� ��$$��� ��%�%� �

��*��� �� �>1�>� �">��#� �"1��>� �"��#� ���$�%� ���1�%� �>#��� �%#���� �%>%�"� �����%� �>#��� �=CH������h�S�����C�F����������K�� �%#������ ��$��%� ��#��#��� �>1%�"� �>>��$� �1����� �>$#�$� �"""�>� �%�>�"� �$1�$�� ��>���� �

�������L�yI���������� �"�#� ��%���� ��%>��� ��$��$��� ���>����� �>>��>�>� ��##�#��� �##%���"� ��#%���>� �">����� �%�$�� �Q��7�B�����f�B� �%#��� ��"�$� ��$�>� �>#�%� ��#>��� ��>��#� �>#��� ���%�#� ���%��� ��"��� �$�>� �

�������� ��(�� �">��%� ������ �"�#��� ����"� ��1#�#� �""��"� ��1�%� �>��#� ����%� ��>��%�� �%��>�� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� ���%�1��� �%$���� ��1����"� �$�#�$��� �$���>�"� ��$"�"��� ��$$����� �$���%�"� �����#��� �>#��"�� �%�"�� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��>���� �"�%�#� �>$#��� ��""�1� ������� �>#1��� ��>�1�� �"����� �`#�_�� � gdb��e� � egb)�c� �aeeb)� � �eaeb��d� �f)�b � � �� eb �)e� �e)�b��d� � d�bc�g� ��f�bd�)d� �)adba�)� � bc� ��(����ff����W' ���cc���ZMhi#���B'�j������kN���� ������ ��

�=�p��$��! '�V� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K���������Ob������*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� ��� �>� �1� ���� ��� �� �"%� �� �%� �%� �>"� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� ��� ���� ��"� ��� �>$� �%� �>%� ��"� ���� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� ��� �>� ��"� �"$� ��%� ��� �%�� �%� ��"� ���� ���>� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �"� �"� �>� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �"� �"� �>� �

2(���2�� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� �"� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ���� ���� �� ���� �"�� � ��7�����& +�{B��

�h�CfBbDG7����� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �iB4��� �� �� �� ��� �>� ��"� �>#� ��%� ��� �%%� ��� ���� ���� ���%� �

Page 112: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

108

L�P� ��?*�h���W' ���cc)��Z� ������J ��'vFGu��$��o6�9:���

Mhi#���B'�96�#����

�(����fa�� ��C�����]J *�! ��pq'������FG�����$��o6�9:��

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

������p �2 ������"##�� �

��F�U���������C�C�����

"##�� �

�Ls����v�c���7H�B����S�Bb�k�

��S�x �� �

���Ls����v�cBb���<�k����S

��S�x ��7H�B��� �

�456���3���b�¯�����*Qt��7�<�Î��%#� ��"� ��%#� ��"� ��%#� �#� �#� �

�7�<(��R+��B����Qs��"##��� �>� ���#��� �>� �"##��� �#� �"�#� �

�7�<��H�����D����(�DK����5�(����U���#� �>� ���#� �>� ���#� �#� �$#� �

�< <Y��96�#����

t"y#����o9 *:��

�]���H�7e��<�*������������K���/S���N(��=b�����

>#��� �� Q������2�2(��7H�B����e������9��Q ����7H�B���]�����{B�����3�?��/S�]���º �H�O�<���Q<��h��c b�G7�<e�k������������K�������������K���/S�]��� ��_�A ���9���N(��=b�������<�����!������QN��Q<���*�+���� �Ob���"##1@��

5�b���2�2 ���h��TOb�b����{B�����3�L��P�Rb�<��Q<�G��Q�����OW�B���Eu���A ���������Q4������3�d���

�96�#���! �n! % 1 ^��Q ����

���������Fo���G�<�*����

>#"�� �l��Ob�9��<�*��:B��F�& {B���SBb��!QC�"?��hP ���9H �G�C�W����{��@�kxB�Z�b���2 ��G��B9��s�K����BhI�����C�. ������B5��������4uc����'���������_B���k��� �b�¯�����F��b�������s��A������n��4<�7��5OP����Fe��7

�kx���Q<�G�<�*���¥ �y9� BO���8��We�Z�b���2 ����������2��*���'���n��������

>#>�� ��z�!����S�Bb��!QC�zc�������������K���/S�]���x�4Q�����N(��=b���?5� ��C!�Q�����*�����>��L5���hP A�b�C�W�A����{����4hc�@����i�U����\9�����K�����b�A\�5C���456����*QW��S�_��x�6�:Á��]C�����9�A��B�C�G�H��������S�8�c� ��4�2��� ���

>#��� ������������K���/S�]���C� 9����ª�����N��<�*���SBb��!QC�N(��=b������?W����{���������hPG�C��@��*C�456���������8�c� �����K����3�kU�c�����L5I9����

Page 113: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

109

��L4�n�x ����

>#��� �kFB��Cq��2�n�����¬����Q4����]<��\.S�'�Bm���<�2��NÁ�z��]����¶�¯�����456���3���b�¯�����*Qt����Q ���¯�����7�hI��9�Cà����9�]<��¡�����A F���456����<�F�n�ABQ������p �5CL4�Q�����S�xe�������

ABCH�I�2���8� K���

>#%�� ���e���4. ����ArI9��¡�s �]��G7H�B���G�C�t����OQU���¥ ����2�9��������n�ABCH�I�2���8� K���<�*C�lB2� �456�� �¡� á��£� ¯��� 8� K�� �4+�F?��� �¬� �e� ���� �d �c��� EQ<� ���S������ �)<�I��� =U@� ���cO��� ��3� L4IC� �4_

�������JH�. b�kc����y9��+������]��G�+�7�Ehc��b�]C����8� VQ��'�Ob�¯�����S�����& �{Bb�� �¬��e��S�x �9�)UyC��)��SH�z��o*��� k����<�4�W��=�b����� AB�B�C������� & Q�V�� �4+\��� G K����¬� ]��z�Q6��zCH�I�2��� 8� K�

��QW���������(�����c�������2���B�*�������Á�9��������O�����zFB�B���z�Q6��8�_�I����Q<�l��������456��]<�GH7� ����Q6�����*�������yQ��9����� ��x�6��'�!�N���H�t��z*�Q��������E<�����cO�����3�)UyC����N ����

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

CH������h�S�����C�F����������K�=��

>#1�� ���456�9� ��Q����� L+�*��� ]<� �\.S� �456�� GH�7e�� G�s����� �\Z*��� '��� n� =CH����� �cO��� ��3� L4IC������5� �� ��H7����e����x��� �c*b�� ��_�¯��� ������5� �� �456�� ��u�� ����s� ��h��]��j �O��� ]<� �x���2���� ¶����WH�N7�]���� N����9��mBc��� OsrS56��LN��4���

�������L�yI�����������

>#��� �����B��7�®e��. �F����456�9��x�6��'�!�N������������s��cO�����3�L4IC��=QUQ�����S���<Bc���¦�b�����

7�B�����f�BQ����

>#$�� ����Q�������OQU���� �4_�6�� �S�y9� k+�FB���L�Z*��� ��f\���M ��F(��� �C�O��� ���4*���T+��I��� �cO��� ��3�L4IC�456���\Z2�=�5���s�K��7�B�����f�BQ�����*c�2��9���

�����������(���

>�#�� ����P�I������S�x �� ��+B. �����2������456���\Z2�=�5��������!C!�b�� .�N�¯���& ���5����L4Ib���uc9�G!h������BQ����]C!w�RS��������S�x ���W�7!��TEMPEST��H(���cO�����3�L4IC��4_��P������ Q���V���

��������?�7B4������I���_�@i�4�2�����*QW�8�c� ���b�¯����m�P(�����7(�9��Q ����R+��BQ��Ò�5���á���9�¦4*C������

Page 114: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

110

! % 1 ^��Q����96�#����

��*����

>���� ��). ��b���V���E_�4Q���O*c��9�ArI���B3����������b��;_ ���Q4<�H�UN ����Q4<� ��b��B�*���Q<���HB.��WH����^�<���& {B�����O���)�4*���'����n�E<7�& {B��HB.���!QC����9�]<�7BhP��¡�^�C�¯�����7�hIQ����4<7�

��+�c���kF�B���n��456��]����

=CH������h�S�����C�F����������K���

>�"�� ������ z�{B4Q��� �456�� �x��� '�!�N��vV����=CH����� �SBb� �!QC�¼*�C� ��O��� )�4*��� '���� n�zQ�G!hW �]����WB�Bc5�������e�� QsBb���� ��(�¦� ������V�2������

>�>�� ��L4��������59�M �VP(����<B�_�������b��;_(�����Q4���9�i\Ux����Q<�GH�����!C!�b�� ��_��cO�����3�L4IC�� ������ ���]���B��<�]C�����C�. ���k��G8��_��;_ �B���Q<���7(���9�b�n����B������'Bs(��G�<����]4. b�¯�������5���

���B������R+��B�������s����H��P �����

>���� ������������V�*����4u�(���+�2����uc�����3�z9�L��5����'���n��456��GH�7e���u��E<7�G7�Cf��e��W����B<�b��456��n���

�������L�yI�����������

>���� �����L4Ib��9�]<���7�hI��9�8�7 ����Q4<��¡�ã�b�¯�����9�]<�'��������)Qb�*���X O�������

7�B�����f�BQ����

>�%�� ��� X O���� BC������ �m�P � L4Ib¬� �m�P �� )<�DVD���f\��� ��O��� )�4*��� E<���� �f�B�� ]�� � �¬� ��������7(��kCfBb���SB�����5Qh�*������V�2�����456�9�i�4�2�����*Qt�456��n����V�*�����

>�1�� �����O���G7�C!���iB4��"##�"���y��O�����c4. ���& ���5�����c�������U����HBC�>##��#$�& ���5b���F�����HBC��y��O����<fB������� ���1##�"���HBC���H��������S�s���. ��w�##��$�HBC����

Page 115: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

111

�(����f ��?*�h���W' �����cc)��Z������������������� ��� ��� ����<������"##%� ���

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� � � ������J ��'vFGu�o6�9:���$�� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� �����Q �

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� �� ���"��� �>>���� �1���%� ��1���� �>%"�"� ���#�%� ��%�#� �1��� �

�����������K��B�{B�� �F�G�H�w��� ��#��%� �$%���� �#1������ ��%$�"� �$���"� ��"1����� ��>�>� ���#� �AB�{B����)<�����iB4��� �>�"�$� �1�"�%� �#������� ��%���� �"$1�>��� �����1��� �%�1�%� �>"#����� �$%��#��� ��#$�>� ���$� �

���������Fo���G�<�*��� ��"��>� �">��� ������� �� �� �� �� �%$�#� �%$�#� �%$�#� �� �n�x ��L4���� �� �#�"� �#�"� �� �>#�#� �>#�#� �� �>#�#� �>#�#� �� �� �

ABCH�I�2���8� K�� ����1� �"�$� ����%� ����#� ����#� �"%�#� ����#� ��$��� ��##��� �1���� �"�%�"� ���N(��=b�����)<�����iB4��� ��>1�#� �"%�"� ��%>�"� ����#� ����#� ��%�#� ����#� ������� ��$$��� ���>��� �"�%��� �

��*��� �� �"�#� ������ ��>��� �1��� �%1��� �1���� �1��� �%%��� �1��>� �#�"�� �#�>�� �=CH������h�S�����C�F����������K�� �����#� ��$�1� ��11�1� �""��#� ��%#��� �>����� �">��$� �11�%� �>#$��� �1��%�� ��$�%�� �

�������L�yI���������� �"�#� �� �"�#� �� �>#�#� �>#�#� ���#� �>#�#� �>��#� ���#� ��%�1� �7�B�����f�BQ��� �#�$� �� �#�$� ��>��� ������ �$1��� ��>�#� �$1�#� ���#�#� ��"��� ��"��� �

�����������(�� �"#��"� �� �"#��"� ��#�#� ��%#�#� �"##�#� �"1��� �"��#� ������ �������� �1"�>�� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� �1"���� �1#��� �1$��$� �"���"� ��#��$� �1�1��� �"���"� �"$$��� �����>� �"#"���� �"����� �

�<fB������� ��� �� �� �� �"��>� �1>�%� �$��$� �"��"� ����#� �1#�"� �"��1�� �"$�#�� �`#�_�� ���eb��)� � �gbf� ��)cbf��� � �bg� �g)ab �)� � ��ba��� �gfgb�� � d�bg�)� � �)bg��� ��)b�� ��b � �

�(����fg��?*�h���W' �����cc)��Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

� ������J ��'vFGu�o6�9:���$�� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B���c�����/������hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� �� �"� �"� �%� �������9��Q ��� �� �� �� �� �� �� �"� �"� �� ��� ��� ��>� ��1� �"�� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� ��� ��� �� �>� �>� �� ��� ��� ���� ��$� �"1� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� ��� ��� �� �>� �>� �� ��� ��� ���� ��$� �"1� �

Page 116: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

112

Lz�P� ��?*�h���W' ���ccc��Z�@�'y r��%����

Mhi#���B'�96�#����

>���� ���UQ2�� £� ����*�e�l��{�n�� �c� � ]_�� � n� ]C!Z�6�� d O��n� L;4�b� f�Z����� E*�9� �mBc��� �4h��� Ae�f�Z�����& c_�n�Eh�C�<���)�*�����456�����456������456���UQ*��AB�.Í���s�VP ��������f�Z�����E*F�d OÕ�

������������+�ct�AB����*���s�K���456����z�x�K��M �VP(��d O��A�� �����454Q�����AB5C��F�AB����*���s�K�¬�L4����8=<�A�S������������+�ct���456���!Z�¨������vVI���]� ��A�� �n���� ���s�K���456������!Z�6�9��Q ���

L4����8=<����Po��n��W�H7e�]���9���AB����*���G�\<���� b���]����S�x ����CB�*����e��uc��9��� �¬��Q<��L ����L4����8=<�qB�C�7H�B���]���C!���S�Bb��!Q�*C�AB����*���s�K���456�9��Q ����¬�L4����8=<�A�S���8��W ��

����������+�ct���456���!Z�£������vVI��9���

�(����a��� �y r��%��FG���C�����]J *�! ��pq'��

��8=<������kFB����L4��"##1� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k�

����S�x ��7H�B� �

�7�<�=_����T���[H�N�L�c������Q4<��#� ��� ��%#� ��� �>"#� �7H������ ���s� �

�GH�C!�����<�2�7�<��>#� ��� ��>#� ��� ��>#� �7H������ ���s� �

�]C!Z�6��M �VP���7�<��� ��� ��� ��� ��� �7H������ ���s� �

�! � �=��^��Q����U {����$ �w#���lG� �

�7�<�k4���T���[H�N�L�c������Q4<��1� �#���� ��%#� �#���� ��%#� �7H������ ���s� �

�7�<�GH�C!�����<�2��"�� �#���� ��##� �#���� �"##� �7H������ �%##� �

�7�<�M �VP(��]C!Z�6���� �#���� ��� �#���� �#��� �7H������ �#��� �

�96�#���! �n! % 1 ^��Q ����

����������Fo���G�<�*����

>�$�� ���:�*�c���=U�������N��SBbD�)*�c���[\����� ?��{����<�]��G�4�*���"##1�-@�8�. �F���=*~�� �¬�E�CL�����L_��hW��Õ�¯����C�<��������5��G����Q<������L_�p �2 ��Q<����

Page 117: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

113

Mhi#���l2�B'�96�#����

�96�#���! �n! % 1 ^��Q ����

��*����

>"#�� �8�SBQ���cO��� ��3�=QU�C�~fB����!Z�6��'��m ����W�!�����W��������*���& ���5����L4Ib���QO���LN�7����F�Eh���F�9��F\������¬���S������z�r�����G�P�����=QU9��Q ����& ���5�������S�E��C��������c�B3�n?�#@���

=CH������h�S�����C�F����������K���

>"��� �^�����q��*���n�A�*� ��qB���]<��\.S�]Z*���GH�7e��f�Z����9��Q ����¬�=CH������C����9�L4Ib���

���������L�yI���������

>""�� ��d ¤ � �hc������!�f� � 2� �SB�9� )x������ �C�c�B0����UQ*��� �9� � ���b� ����� ¥ ����� p �2 � �Q<� � .��N�������454Q��������������!����n�v���0��SB��2�����!�f"##�!�f�����s�K���456��J�*���Q<������2�G�������

AB����*����

�����������(���

>">�� �hW ��OF�����& c_�n�E�b�¯�����H�C!Q��)�4*���L�Z*�Q�� G����G!?����Om���H�C!��� �OF����H� C��� ��r9������b��cOQ�����456��EQF� �+��]��@��\4<� !Z�6�� �h�S� �WBC�¯��� ��Uc���]��)Qb�*���:BC!�Q����'� b�����BcF��SBb�� �

�*���² ��������UQ2��¡�����b�¯�����sB���9�Q����

>"��� �����O���j ��V����iB4�###�>�����c4. ���& ���5�����c�������U����HBC��y��O���$##�>%%���F�����HBC��q�������O����<fB������� ���& ���5b�n��##�>��HBC���G7�CfH�������S�s�###��$�HBC����

?�#@� ��q�U��n�zmB����G7�<e�,��� ���O*c��9�ArI���B3��4_�G�G���B���G�2(��=*~�M �VP(��]��L����7�<��M �VP ���*b

7BhI�����C�. ���G������

Page 118: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

114

ICC

-ASP/6/20

�(����a)��?*�h���W' �����ccc��Z�� �������������������� ��

���<������"##%��?�HB����l��9@� �

������G�4���������!���"##1��?�HB����l��9@� �

������������������!���"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �

��FGuy r��%� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� ��$"�1� �1%�"� �"%��$� �"#%��� ��1��� �"$>��� �"��$� �$�>� �

�����������K��B�{B�� �E�*�b�A��9� ����>� �� ����>� ��%��� �� ��%��� �"��� �>�$� �AB�{B����)<�����iB4��� ��1��>� ��1�1� �">%�#� �"�1�#� �1%�"� �>">�"� �"%"��� ��1��� �>�#�"� �"1�#� ����� �

���������Fo���G�<�*��� ����%� �� ����%� �� ��>�"� ��>�"� �� ��#��� ��#��� �>���� �">���� ���N(��=b�����)<�����iB4��� ����%� �� ����%� �� ��>�"� ��>�"� �� ��#��� ��#��� �>���� �">���� �

��*��� �� �� ����$� ����$� �"�1� �"$�>� �>"�#� �"�$� �>��1� �>��%� �"�%� ����� �=CH������h�S�����C�F����������K�� �$���%� �� �$���%� ���"� �"��� �>�>� ����� ����>� ��$��� ��%��� ��##�#� �

�L�yI���������������� �� �%�#� �%�#� ��$��$��� �"��1� ���$�%��� �#$��#��� �"���� ���$����� �>$$���� �"%�>�� �7�B�����f�BQ��� �� ���#� ���#� �1��� �� �1��� �1��� �� �1��� �� �� �

�������� ��(�� �>���� �#�>� �>��1� ����"� �� ����"� �"#��� �� �"#��� ���$� �1$��� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� �$�>�#� �""�"� �##��"��� ���1����� ��%��� ��1>�%��� ��"1�#��� �1���� �"#������ �>1����� �">�%�� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��"�%� �>��� ��%��� ��#��� �"�"� ��>�#� �>���� ��$�>�� �`#�_�� �)adbg�)� �agbg� ��ddb �)� �aaab)�)� �)egb�� �g�fb)�)� �e��bf�)� �)aebd� �dadb)�)� �cd)b��� �) b��� �

�(����a���?*�h���W' �����ccc��Z ���Mhi#���B'�j������kN������� ��

y r��%��FGu� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�)�{B����c�����/������hFBS��4S� �

�����K���������Ob������*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �"� �� ��� ��� �>� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� ��� �� �"� �� �>� �� ��� ��� ��� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� �� �� ��� �� �"� �� �>� �� ��� ��� ��� �

Page 119: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

115

L�P� ��?*�h���W' ���cce��Z���8�����FGu��$ ^�"�"������8������"6#h��

Mhi#���B'�96�#����

�(����ac�� ��! ��pq'^��������C�����]J *��$ ^�"�"������8������"6#h���8�����FG���

������kFB����L4����8=<"##1� �

�& +�{B���7�<ÒS�5b�¯�����Q<�L4����Ì������p �2

�����"##1� �

�kFB����L4����8=<�����"##�� �

��7�<�& +�{B�ÒS�5b�¯�����Q<�L4����Ì������p �2

�����"##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

�7�<�g�������C �CHB����� �1�"�� ��#1��� �1�"�� ��$1��� ���s� �"�#� �

� �h�g�b� JBQU��� ��4Q5��� 7�<� �C�C�����e���*������ ���"� �###��##��?>@� ���"� �###��##�"� �###�#�#�"� �###�###�>� �

� �h�g�b� JBQU��� ��4Q5��� 7�<� �C�C������e�C!�Q5� �� ��� �###�"##��?>@� ��� �###�"##��� ���s� ���s� �

��g������C�C�����¯���E��2��*�������yQ��9� ���"� �###���#�>� ��� �###��##�"� ���s� �###�$�#� �

��g������C�C����¯����E��2�C!�Q5� ���yQ��9� ��� �###�"##��� ��� �###�"##��� ���s� ���s� �

?��@�Eh�C�����������Fo���G�<�*�����S�x ��7H�B���]�Dz��WH�K���C�C�������g�������CHB�����g������ ������?"�@�4�<���n�Ls����v�c���]<�j CB�����E�CzQ��*���zCHB����zg������Q<�7?��>#�9����BC�����2�2(������!�4Q���O*c�>#��O*c��9����BC�

�����9��Q ��������!�4Q��@� ���?>�@a9�H��C�EZ��|�c3����C!�Q5� �����*������z�yQ���vÍ��4�S���2�+�����/�3���+�������¢�S��¯������BQ�����e����C�������c�*b�#��

5� ���e��g�����v�)F�O������*�������e��g�����v��N(����yQ����e���C!�Q��� ���

�< <Y��96�#����

���������Fo���G�<�*����

>"��� �l��Ob�9��<�*��EW�����?���9������yQ����"���<�]���Qs�B�����Q5b�����hP�"##1�@�i\Ux\����S�Bb��!QC�G7����H�me�n��WH�c���R+��B���]���QW�<���g�b�� BO9�#���

>"%�� ���H�7e��<�*���S�Bb��!QC�����������K���/S�]�����N(��=b���?����<�]��G�4�*����Q5b���hP �"##1�@�]�C�A �LW ���zQ��*���zCHB����zg�����& �{B�9�L �C��4�S��s�N��G�H��������S�8�c� ��H�7 ��E<�������

Page 120: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

116

! % 1 ^��Q ���! �n�96�#����

>"1�� �¢�4�<��¯������7 �G7H�B���k9H(��& +�{BQ��LCB¶�d 4�Q�C���<�����!���n����4t���"##1�J����2��E�C�A ��Q<�X ��;���)*�+����,��� ���q�U��n��h����5b?��@����QN�������HBSB���]��& ���5������3�J����2��A�5� ��n���C�°��� ���9�

�������O*c��9"##����

l��Ob�9������kW�����?��yQ����*������@��

>"��� ��kQU. b������L4����8=<��C�!b�k��¦��c�9� �B���� ��*������ �yQ��9�kW���� �S�Bb� �!QC� ��*������ �g����� G�����9��*������ �yQ����e���H��������g�b�kW�������*������ �yQ��9����b�¯�����H������kCH�I������W����9� �s�K�� �c3����� �F�U��

���W�����������)�5b���*�������yQ��9���B3������H�����B����n���s��n�L;4�������W����JBQU�>#�B����n���s����

������kW���Ob�9��l��?��yQ����9�����@��

>"$�� ���9������e� �C!�Q5� ��� ��*������z�yQ���]�� �g�����& {B��� ��3��B��2� ��� ���3��F�m�������� �456�9��WBb����9������yQ��9���W������B�b���

���QU��)+�N ��<�*�l��Ob�9�"��

>>#�� ���������CByQ������7(�����V�2�9����W���E+�BF�����B��������QU��9�E+�BF�á����kxB9�& {B�����3��B��2�����e�)�b��������9� �Q �����¬� �C�.���9� �s�K����QU��9� L ���� L4���� E<���������� �456������ G�SB���� �F�U��

��OQU����& c9���

����7H�B���7��<`��<�*������������K���/S�]�����W���*�+�����Ob�����

>>��� ����3�n�kQU. C����QU���E+�BF�]���kW�����]����BW��Õ����zCByQ���z�{B����C�!�9�& {B��� ��3��B��2��f\��� BO��9�q��*������OQU����& c9��e�)�b�����������456������G�SB�����F�U�����

��������Fo���G�<�*�����

>>"�� �l��Ob�9��<�*��EW�����SBb��!QC��?���)Q���B*��"���<�]��G�4�*����Q5��������hP�"##1�@�R+��B����g������ �e� �QW�������g����9� ����Q�� ��S�xe� �F�m� �SB���� ��.���9� �Q �����¬����s��Q<�q�*b��� ����_�]<��\.S�)Q���B*

)Q���B*��9���QU�����

>>>�� �� EW�����SBb� �!QCl� �Ob�9� �<�*���?���*�������"� ��<�]�� G�4�*�� ��Q5b� ����hP�"##1� @�R+��B��� �g���.���9� �Q �����¬�C���N(�� �QW����� ��g����� '�4<(�� ���O9� ����Q���� ��n� �h�g�b�JBQU������ ��� 7�<��e� ��7�c�2��

?��@

�u���H���u��n�l��m(��'��������4t���ª����R+��B�������3����*��K��GH����������������+�ct���454Q��)2�2(����">�:�;���]C�IbD 4SB���'�(��AB��_�D� 4*C7"##%?�������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32@:�;���8!t�����'�7��

"? @�G�������"%���

Page 121: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

117

��C��h4�����Q�����������Q����+���9���<�n�l�c/�2����Q����n��"##%�z9����|�c3��###��"��###����n���s���*�������yQ����e�EW���b�A �z��C��F��c*�����)hS��456������G�SB������������F�U��� �� �g��9�)�b�###���n���s�

��O*c��9��c*�����g��Q���3��e�yQ�����

>>��� �l� �Ob�9� kW���� �SBb� �!QC���?��C!�Q5� ��%� G�4�*�� ��Q5��� ��hP �� ��<� ]�"##1� @�=CH��9� i\Ux\��c������*C���W�������C�����'���n�)w�z�ch���OP�ABCHBS�ABg�����ABCHBS�ABg�����ABC�C�£�ABg��������

�����9��Q �����¬��C�.����n���W����9�����Q����QN�7��F�m�]3�����l�u���n��456�������SB�b���

>>��� �HBS�ABg���������ABC�AB�?�����������K�����b��*�+�����O���<B4��������*C�"%���G�4�*����Q5�������hP�� ��<� ]�"##1� �@������ & Q��� n� G�<�*��� LW � ]�� G�C�!������OQUQ�� ��2�5���� ��3� L;��� ��ABC�C����� ABg�����

�����c<��e�����������CHB�����g�������h��Eh��Q5b�]5����AB�QN�����456��n����b�i�4�2����*QW�|�c3�AB5b����

>>%�� �l��/S�]��z�ch���OP�A�CHBS�A�g�����?�%�����<�]��G�4�*����Q5������4hc��L5���hP �"##1�@�A��f����yQ9��g����9�i\Ux\�H7��G�C�t���������OQU�b����RS�����O*��G���

>>1�� ������������K���/S�]���H�7e��<�*���S�Bb��!QC����N(��=b���?�"���<�]��G�4�*����Q5��������hP�"##1�@��H�7 �� E<���� ������ ��g����������O��� GH�7e�'��?������9� �b�<�FTRIM��ACCESS@���Q<��C!C� ���"##�n�LN���

��g����������O����<�BF�& Q���n��hI�����

>>��� ������������K���/S�]���H�7e��<�*���S�Bb��!QC�(��=b������N?�"���<�]��G��*����Q5��������hP�"##1�@��2��Q<��uS�6��]�oC�����g����9��s�K���456��GH�7e���uc��G�+�������W¬B4c���G��B��9�L �C�����H�7 ��E<���������

H� b�¯�����H��P ��!�h ��Q<���2\*9�L4������

>>$�� ������������K�� �/S� ]���H�7e� �<�*�� �S�Bb� �!QC�����N(��=b��?�"�C�C�W� ���{�� ����hP�� @�E<���� �����E*����d �+����H�7 �����

��<�4�W\����Fo���G�<�*����

>�#�� ���<B4�� ��� ��*������� �C!�Q5� ��z�yQ��9� �CHB���� �g����>#� �BC��)g�b�L4<���Q<� H���C�8=<�B3��7H�B���454Q����QN������9�8�SB��?�ä@���

ABCH�I�2���8� K���

>���� �z�{B���]�� �456��7H�B�� ��S�xe� G N��SB��������*��B�+�N � ��z�r��� GHBI�������N����b�L4IC� ��3����7�hP�]�����e�AB�4�*C����A���r�C�Eº ��e��uc��9�����������h��Eh��Q5b�z���g�����'���n�zQ������z�{B4Q���C�<���

J�5����Q<�X �Ob���

?�ä�@� ��]C�cO���nG�G7���)3��4_��CHB�����g�������C %���%�+��]���456��EQF���� ���

Page 122: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

118

�l2�B'�96�#��Mhi#����

! % 1 ^��Q ���! �n�96�#����

��*����

>�"�� �z�������zCHBS�zg�����e�H���S���Ae��+�I�����yQ��9�z�m���zQ3o����!Q�*�2�HBSH�7�L3 ��¡� ��C�¯���LW �]��� �¬���CHB�����g����9�Â����:������R*c����¡�kQU. C�=CH�b��7�4�<����;�9�����S�xe���H�O�N��8��We�³�����

�9BQU�����yQ��9�z�m�c���]C�4�����z��������zCHB����zg�����]��l�_�7�<��Q<����

=CH������h�S�����C�F����������K���

>�>�� ���WH�K���C�C������g�����-�R+��B����WH�N�H7����Q<�7�4�<��9��C�C�������g�b��!QC��4�S�¥ �� �� ��2���B��F���

>���� ��� �<�OU����WH�K� -� �<�Om� k9H � Æ*����QU�� G�I�� ]�?���ª������yQ��9���yQ��� G7�������QU�� 7�2������A��Q9�n����V�*�����yQ��9���h��g�Y� *��@����

>���� �����O���G7�C!���iB4��##�1��HBC����y��O�����c4. ���& ���5�����c�������U���$##�%���q�������F�����HBC�n��� ���& ���5b���<fB�������O���%##�>"��HBC���G7�CfH�������S�s��##�%"�HBC����

� �

Page 123: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

119

�(����ae��?*�h���W' �����cce��Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� ����������!������������"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� � �8������"�"������8�����FGu"6#h��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� ��#%�"��� �##����"� �����1�>� �%1$����� �>$>�>�"� �#1"����� ������� ����$� �

�B�{B������������K�� �F�G�H�w��� ��#��%� ���1�%� �""%�"� ���"��� �"���"� �>�1�#� ��>#��� ��1��� �AB�{B����)<�����iB4��� �">��"��� �##>����� �">��#�"� �%������� ��"%���"� �1�#�$�>� �1$"�>��� �%>1���"� ��"$����� �%���$� ������ �

���������Fo���G�<�*��� ��>%��� �%">��� �1%#�#� �����%� ��1$�>� �%%$>�$� �����#� �%>��"� �1�>�"� ��$�>� ����� ���<�4�W\����Fo���G�<�*��� �>�1��� �"$�#� �>1%��� �"�#�#� ����#� �>"��#� �"11�1� ����1� �>""��� �"�%�� �#���� �

n�x ��L4���� �#��� �� �#��� �� �� �� �� �� �� �� �� �ABCH�I�2���8� K�� ���>� ��$�>� �%1�%� �� ����#� ����#� �� �$>�%� �$>�%� �$�%� ������ �

��N(��=b�����)<�����iB4��� ��$"�>� �1����� �"#������ �>$��%� �1#��>� ��#"�$��� �>$��1� �11>��� ��%$�"��� �%%�>� �%�#� ���*��� �� �""�%� ��%�$� �>$��� �1�#� �1#�>� �11�>� ����� ��#>�$� ���"�>� �>��#� ����>� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� ��>���� �$�#� ���1��� ���#�#� ��1"�1� �>""�1� ���1��� ��"%��� �"�>�$� �>����� ��"�#�� �7�B�����f�BQ��� ����� �� ����� ��#�#� ��#�#� �"#�#� ��#�#� ��#�#� �"#�#� �� �� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

�%%�$� �"��$� ��$"��� ��%1�#� �"�>�#� ��"#�#� ��1��$� �"�#�>� ���%�"� �>���� �#�$�� ��<fB������� ��� �� �� �� �1��%� �$��"� ��%"��� �%��#� �%��#� ��>#�"� �>"�%�� �"#�#�� �

`#�_�� � g�be�)� �ae)bd�)� �fc)bg�c� ��e b���� �)a bf�c� �e�fbf�d� �e� bg��� �a)fbd�c� �)edbe�f� �a) b � �)cb�� �

�(����ad��?*�h���W' �����cce��ZMhi#���B'�j������kN���� ������ ��

�8������"�"������8�����FGu"6#h��� �

�z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��{B�)�

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K���������Ob������*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �"� �"� ��1� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� ��� ��>� ��� ��� �"%� ��� �>� ��� �>#� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� ��� ��#� �"�� ��� ��� ���� ��� ��� �%� ��1� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��9��Q �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �

)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���2�2(�� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ���� �� �� �� ���� ��7�����& +�{B��

�h�CfBbD��G7����� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �iB4��� �� �� �� �� ��� ��#� �"�� ��� ��� ���� ��� ��� �%� ��1� �

Page 124: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

120

L9P� ��?*�h���W' ���ccd��Z�S ���o���9#70���� " ��

Mhi#���B'�96�#��

>�%�� ��n� i��I��9� L �b� 7BhI���� �C�. ��� G��B�� �O*c��9� ����������_�£� ]����®� �4�S� G7�Cf� �£� A � kFB��C9�L �C� ������4_�6����*�7BhI��8��9`E¢�7�hP�����.����]������<�n�G7�C!��� ��3�=<B�*�b�lB2�"##��]����������7H�B���'\N��n��Q;4�A������n�7BhI�����C�. ���G����)�{B�����

>�1�� ���C�4����E<�����SB�9�L �C��4�S���_�����n�G7�Cf�kFB�b��4_��R������¦�S�k���s�N������k9H �n�7BhIQ������U2B������C�Se��CHBhg�LN�7OWB�*CA������n�7BhI�����C�. ���G����HB.��]��R�����������3�����c���G7�C!���

� A������ n� 7BhI��9� ��� & {B�� �S�B�9� =Qm� ���b� �e� ��c��� �Z�b� L4���� 8=<� n?l�>� @�'��� n� �<�*���C�4��D����Q4���?�����������K���/S�]��)Q����N(��=b����@�U2B������C�Se��CHBhg��4h�FB��z���{B�����Q_����

�(����af�� �^��������C�����]J *�! ��pq'��#o����9#70���� " �SLw�����P��

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##�� �

��F�U���������C�C�����

"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

�� ��_����� 7�<�3�hI�2� ¯���A�������?�������Î@��>��� ��$� �#>>�"� �"�� �#>>�"� ���s� ��$>��� �

>���� ��AB��C�]C����7BhI���G���*������4;���]<�L�C���z�{B���]��7�<�]��=_��C�RC�S�7BW���e��W����B<�b��456�� ����E¢7�hI9� �IC���B���� L��_� 7BhIQ������N�����9�AB�B�C�]C���� E<������<�*��]�� ��2� 7����� ��3�L4

�����:������<�*������Q4���9�Â����<�*���iBO2(�� �Q�m�� ����O*�� ���p �5�b���������#���<�*���L4<�� F��]���7�f�¯�����C�.����GH�7e��h�!Q�*b�¯����C�4����SB������Q4����G��B9�:��������<��c���0�;� ���2�� yQOS�"##%����!QC�

� �C�­ � �<�*�� ���{�� �S�Bb?�����������K�� �/S� ]����N(��=b���� @�E+\��� E<���� �SBb�� �C�4��� G���� L4<� L�h*���4_�6��8�c� �7BhIQ����

>�$�� �����C�4�������N��SBb��Q<�7BhI�����C�. ���G����GH�F�qB�C�lB2����{B�����3�L;��J�����7BhIQ���4+\�8�7 � �Q<����Q4���� G���� GH�F��Q<� ���OQ2������b� ��oC�lB2�� �454Q�� k9����� 7BhI��� �C�­ � ,����9� Eh����2�� ]C���

���<��4_�6��n�i��I���LW �]����2�2(���h��h�"##������

�(����aa�� �^��������C�����]J *�! ��pq'�9#70���� " �S ���o��#L����P��

B����L4����8=<������kF"##1� �ÒS�5b�¯���& +�{B���7�<��Ì������p �2 ��Q<�L4���

�����"##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

ÒS�5b�¯���& +�{B���7�<��Ì������p �2 ��Q<�L4���

�����"##�� �

��F�U���������C�C�����

"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�k��Ls����v�c���7H�B����S�Bb���<

�x ���S� �

����3��n�7�t��7BhI���7�<��$#� ��� �"��� ��� �"��� �7H������� ���s� �

Page 125: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

121

! % 1 ^��Q ���! �n�96�#����

�7BhI��9����& {B�l��Ob�9�A������n�>��

>�#�� ���C�. ��� G���� �¡� �B�b�¯������Q4�Q�� �W�c��� GH�7 ��LW �]��A������n� 7BhI��9�Â���& {B�� 7BW�� �!QC��9�RQ��C��4�S�7BhI���7BhI�����C�. ���G�����UI� �=F��C��R*c����U2B������C�Se��CHBhg�LN�7���7�hI�� �¬�n�����

��A������n�R���������Q4<��B�b�¯���l��m(��vw���Q���C�­ ���B_Bb��9�kx����7BhI���zmBb�G7�<e�,���9�����s�2��� )��u�� L4Ib� �C�4��� �Q<� ��Q�� GH�F� 8�I�e�Z� ����(�� �9���hhW�BC� ¯������C�h�Q����4����9� kQU. C�� ��CB��;���

�456�����x�������7BhI����C�­ �,����9�n�[H��b��C�. �����

��C�4��9�����<�*D�����������K���/S�]��A������n����Q4������N(��=b�����

>���� ��C�4��9�Â����<�*��7BW���!QCD� ���C�Se� �CHBhg�n�A������n����Q4�����Q �����¬� ��h��9�kQU. ����U2B��¢�OW��� 8�7 �� �C�4��� �9��b� ���c���� ����Q4����� �C�4��9��=;_� ]<����*WBQ��� G�<�*��� �SB���� �8�. �F��� =*~�

����Q6����UQ*��� k�� A������9� �C�4�����B_Bb��9� ���cb�n� G�<�*���� �7BhI�����_�£�8�c� �� �¬�n� ��� ���Q�yI�����S�������<�4�W������2��*��� ������L�Q£���s�����8�. �F���=*~����������\�����8�c� �����Q4����'���n�7BhI��� �

���Q4������Uc��n���c�(�����

������������K���/S�]���C�4��9�����<�*���N(��=b�����

>�"�� �7e� '���n� �C�4��9�Â����& {B��� �C�4��9�Â���� �<�*��� �.��2h����*C�]C���� 7BhI��� A�oP� GH�E�,����9��]�(����C�*�������_�����46�����BQ����B��¥ �y���C�*���7�B����R+��B���¥ ����2��n����454Q��k9�����7BhI����C�­

8�U2B����z��6��� �4_�6�� �F�S ��z��6�9� �s�K�� �CB9������ ��OCH����� 7�B��� kx��� �z�46�� 7BhIQ�� ��F����3�� ��_��L4������OQU���]��EZ���e��7 ����7BhI�����C�. ���G����]��A������n��<�*��=��W�]���.�����n��7ob���h��

�L5I9��O5���n�x �TI�?�>�#�����& {B���O*c��9��hP ���\��G��S������Q<��<�2���@��

ABCH�I�2���8� K���

>�>�� �4���b�8��W`��CH�I�2��G N��S�Bb��!QC�,����9�H�me�n�zc������7BhP�vw�:�*���HBuc��]�����B��������7Ä�����454Q��k9�����7BhI����C�­��7BhI�����C�. ���G�������Q4<���C�­ �Eu��¥ ����2����. C ��2H�4�����3�L4Ib����

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

��*����

>���� �Bb�G7�<e���F��b��'B��¥ ��������x���L. S ��s�b�LW �]��7BhI����C�4��p �5���¶o��HB.���7BhI���zmA��������3�n�����������2H�4������

Page 126: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

122

! % 1 ^��Q ���! �n�96�#����

��*����

>���� ��E¢\�H�n�7BhI�����S����� �¬�n����7BhIQ��E<������C�4�������N��SB�9��Q �����\������cO�����3�L4IC��4_�6��HB.��¥ ���(��R9�2�� F��n�7BhI�����C�. ���G��B��z�9�����z�{B���]��& {B����2�� ��_�L4IC�B3��

9������R�*cb��Q<�L4�����'� b������Fe�LW �]��zmB����G7�<e���Q4������Q<��Q ���J�s �E3 �k���*������c�����B5������b�2����3�IQ��kC�*���zmB����z�������Q6����UQ*���]4xY��B�G�C�t���/�O���k�����

�������L�yI�����������

>�%�� ��n����7BhI���zmBb�G7�<e����4_�6��HB.��¥ �y��7BhI���|��9��������L�yI����������n�G7�C!���L �b��9�Z�2�����u��H�O�N�������s�����Fe���c� ��B�9�H�Z/�2��� �¬k9H(��������A��Q9�n�����(����

>�1�� ����G7�C!���iB4�����O1##�1�%���HBC��y��O�����c4. ���& ���5�����c�������U��"##�>$����F�����HBC��q�������O����<fB������� ���& ���5b�n�>##��$��HBC���G7�CfH�������S�s��##��#1�HBC����

Page 127: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

123

�(����a ��?*�h���W' �����ccd��Z�� �������������������� ���<��������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �9#70���� " �S ���o���� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

�����/����B�{B���c� ��1��"� ���>�%� �$����� ��""�>� �11��$� �>#��"��� �>�"��� ����%� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� ����>� �1#"��� �1�%��� ��%��� ���%�$� �$�>�>� ���%��� �"#�1� �

AB�{B����)<�����iB4��� ��>$��� �%����� ��������� ��"$��� ���%����� �%1��%��� ��1���� �%>������ �"�����"� ��>��$� �>"�>� ���������Fo���G�<�*���� �1"�%� �1�"� �1$��� �� �>��>� �>��>� �� �� �� �>��>�� ��##�#�� �ABCH�I�2���8� K�� �� �">�#� �">�#� �� �� �� �� �"��"� �"��"� �"��"� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �1"�%� �>#�"� ��#"��� �� �>��>� �>��>� �� �"��"� �"��"� �1���� �""�1�� ���*��� �� ��"�1� ��$���� �"#>��� ����"� �"$"�%� �>#>��� ����>� ��#>�1� �����#� �����"� �>%�%� �

��������K�=CH������h�S�����C�F��� �� ��"$�$� ��"$�$� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������L�yI���������� �� ������� ������� �� �1���1��� �1���1��� �� �$���1��� �$���1��� ��%>�1� �$��� �

7�B�����f�BQ��� �� ����$� ����$� �� �$�#� �$�#� �� �$�#� �$�#� �� �� ��������� ��(�� �� ����"� ����"� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� �� �

����& ���5�����)<�����iB4����z�{B��9��Q �� �

�"�1� ��1"��� �����"� ����"� ��##�>�"� �������"� ����>� �>1����"� �>���1�"� �"1��"� ��>�#� ��<fB������� ��� �� �� �� �"��>� ��1�1� ���>�#� �"��1� �1"�#� �$>�1� ��$�>�� ��1���� �

`#�_�� �f�eba� ��) b)�)� � e�b �)� �dffb�� �cfdbe�c� �gc)be�c� �f))ba� �)�fbe�e� �a) b)�e� �a fba� ���b�� �

�(����ag����W' ����?*�h��ccd��Z�� ���Mhi#���kN'��� � �� �� ���

9#70���� " �S ���o���� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��{B�)�

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K���������Ob������*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� ��� �"� ��� �� ��� �� ��� ��� �%� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �>� ��� �� ��� ��� �"#� �"�� �"$� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� ��� ��� ��� �%� �� ��>� ��� �"�� �""� �>�� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �"� �"� �>� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �"� �"� �>� �

� ���iB4� �� �� �� �� ��� ��� �%� �%� �� ���� ��� �">� �"�� �>�� �

Page 128: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

124

e�� ��W' ���ce���Z�� X#�����N*���FGu��

'��'��

>���� ����<�n"##1�¡��B�C�¯������Q4����L. S �B���Q<�d 5�C�L5I9�E*������3�E�ucb���<½ �����& �o��E*������3�)3�������k9H �]��-�'B_Bb� �������<B�������������A�oI�����R+��B�����O�5���UI�(�����E*����d �+H�=�5���B�C�

����B���GH�7�9�hQ4<��OF��������

>�$�� �E*���� �CB�� �L5Ib�R��������F������� �h*¶�¯���Rm�c���n�z�Q6��A�5*��� ��<Bb�Lub����A �� �3����9��F%#��b�¯����CB<B�����UI�Ä��p �5��2�������������!����& ��]���;_ ���������7H�B���]���456���¡��B���G����L4�b�

Ys�N��������A�oI���G����k��=�_�]<���<B������OCH�����7�B���[���e���\< ��T+�2B9��Q ����¬�=CH����9�L �C��4�S��� ���� ���5OP��Q<��� 9�³����������

-��.Y���

��� �¯��� �Q����� k�� �8\�C� H����� ��0� Eh����� �456�� H��9� )<B��� ]�� �B�*�� �<�Pe�n� �456�� �UI� � �h�yQ9��UI�(����¡�G��r�������4���?���l�0�Z�b���2 ��)%@��

"�� ���Q<��C�I������Q ���J�s �k��'7�O����E3�������'� b���!C!�b�RC�m�]<��454Q��Ls�B����E<����G7�Cf�h���\��2����456��H�7?���l�0�Z�b���2 ��)�@��

>�� ��Ðe�� �CBUbf. b� ��Q5�3���������� ��Q6�� =m�V���� ��/S� �e� �hWB��� ��8��W �� �S�5�� �C�<���� ]4?� ��l�0�Z�b���2 ��)$@��

��� �G8��5��� ]�� ]5�� H�F� �Fr9� G7Bt�� ]�� �Q;��� ��CB�*��� R����� ,��� ��� ]�� �<B4�� kx�?� ��l�0�Z�b���2 ��)�"@��

Page 129: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

125

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� �0�l�n���<��"##�� �\��-�)� � � �• ���CB�*��� �Q<� Eh����� )<B��� ��4cb

�456���UI�(���O�I���� �• E�b�¯�����2�2(����+���2�����2�H����7�<�� �������L_�=*~�� �

• ��C�. ��� ]�� ������� ��OQU��� 7�<� 7�C7f���8��W ��n��»�*4Q�� �

• ��Z�C� ¯�����<B4��� k���� � ¯����\9����� 7�<!�_������h��e�� �

"�O*c��9������L5���� �

• �456��L4<�q�U��ArI9����F������FBb�� �• �Eh��e�'BsB���E�C�]C����A�5*���]����C������7����ABC!�Q������<�¬ ���U2�B9�� �

�#�����4���� ]��G��r������Q6�� �

� �• �8�o3��3Ä��¯�����C�. ���]�����������OQU����O*�E�Q2�L5I9�� �

1��� �

� �• � ¯��� ��+�BI���� �\9����� 7�<(�� k�� ��¨8�.<��S�h�*���<B4��n�z�W¬B4c���� �

�"#�����L_�=*~�� �

�-�\��� � � �• ��¡� L4�b� ¯��� ��C�UQ�� G��t�� �S����

�456��� �• �l�0��E���������V�*���8�7(�����Po��Ae��]5��

� l�0�� p ��F� n� ��. C � �h���V�2�"?�����BQ�����7�Ob�@� �

� �

� �• ��Eh�m��e�E�b�]C����]C�+�!���7�<���\<�� �>##��#� ��-�\�c� � � �

• ���8��W �� �e� �C�!���� 'BsB��� ����5�e�454Q����+�.����� �

• Eh��e�'BsB���±�]C����A�5*Q����C������7������ �>#�� �

� �• �h�Q<�i\m���]54����Q������kF�B���7�<�� �"� �� �• =CB����Q<��456��kFB��H��!���]���C�!����7������ �>#�� �� �• �B������HBIc���7�<� <f��¯����CB<B����7�� �###�1#� �� �• �A���IC� ]C���� AB�WH�K��� AB�QN����� 8\4���

E0�� ��F�¯�������VQ��}��bH��9�� �$#�� �

�-�\�e� �� �� �• �7H�B��� ]�� �3���� ���B������ 7H�B��

�O�5���]���*�9�����������\< ��� �• �O�5��9�� ������ ��E*���z��V�*���7�<�� �%##�>� �

� �• ���V�*���HB�P��h���b�¯�������K��8�fe�}��bH��9�O�5������e�� �

$#�� �

i#���B'�96�#��Mh��

>%#�� ��R+��B�����O�5�����\< ��E*F�]54�C�]���U2B������C�Se��CHBhg��HBSH�7�]��L_�n�G�+�*����������e��uc��9G�NB�����CB<B�����UI�(�9�i\Ux���]����

>%��� �����Q<���S�B���� ¶���� �¬e���O*c��9�v���� �LÕ�A �kFB�C������������Fo���G�<�*4Q���2�5����c3��������{B��WB�c��������OU�����Euc���n��WH����7BcOQ����

Page 130: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

126

>%"�� ��4+�����7H�B���]4x��O�5��9�L ����v�c���=<B�*�C�A �]5�������3���]��7H�B��p �4����)�*���E��2��� ���9�456��EQF���

�(���� ��� ��FG���������C�����]J *�! ��pq'�� X#�����N*����

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##�� �

��F�U���������C�C�����

"##�� �

�Ls����v�c���k���S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

HBSH��9��Q �����CB<B�����UI�(��7�<�Î��� �"�?�å"@� ���� �>� �1"� ��"� �>%� �

B�����UI�(��7�<��U2B������C�S�9��Q �����CB<���s� ���s� ���� �"�?"@� ���� �>%� �%#� �

�� 44s�¯�����QN�������HBIc����TUK��7�<�Î"�� ��� �"�� ��� �"�� ���s� ���s� �

�c�������B�����Euc���7Bc9�7�<B��4<�������W�A������n��CB<B�����UI�Ä��Î"�#� �#��� �>%#� �#��� �>%#�?>@� ���s� ���s� �

��h��c b�=W�B���=�5���7�<�Î###��� ��� �###�"� ��� �###��� �7H������?�@� �###��� �

��Q<� kxBb�� !hZ�b� A � =W�B��� =�5��� 7�<��h�xB���e�7���b��lBS�����##�""� ��� �###�>#� ��� ��##�""� �7H������?�@� ��##�1� �

?�@���<�n�T�S��UI� ���9H �,b���"##1z4+\���z�Q6��z�{B����Q<�l������n�=<�4Q���Z����\yIC�°�z���{���e��!������?"@2B������C�Se��CHBhg��e�HBSH�7�]���hQ�����<½ ��F�Ì������p �2 ��Q<�L4����ÒS�5b�G��������{���U���?>@�ht����3�)Uyb�A ��f\������������Fo���G�<�*��9���Q��������{B����Q<���S�B���¥ ���C���3����?�@A��S�xe�A��{B���S�B�C�A ��!QC�v�c���]��vQV�Q�����

�< <Y��96�#����

�����������K���/S�]����Q5P�E��� b�p �ch����N(��=b�����

>%>�� ���l�u��� n� ���{B��� ��3� LyP� E�C� ]3����Q<� 7�4�<��9������� ��Fo��� G�<�*���� ����H���� �2�H7���h{ � �F���WH�K�� H7� ��� �Q<� 7�4�<��� ]�� ��Q5b� LF � AB5C� �456�9� ��Q5I��� E��� �Q�� p �ch�� 7BW�� A � �9�Z���� � ��_���

'���n��456����WB�c�� �s�K����UUV��� 7��<e�p �ch��� ��3� �¡��B�C�¯��� ��h���L4Ib���<B����� �\< ��� ���B��2����<B4����¡�����b������OQb���456���¡�kQU. b�¯����CB<B�����UI�(��q�U��i�*b��k����HBIc���]��7�<��S�x�9��456�

G�C�t����WB�c����Q<���OQm�]��G�C�t���S�h�*�����

Page 131: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

127

� 1 ^��Q ���! �n�96�#����

A��*c�������n��B<B�����IcQ��A�c���l��Ob�9�A�"��

>%��� �� 2�A���B�C����CB<B������H7�O�����V�b�A �=W�B�����¨���'B��������e�GHBI���8��2�9�A��{B���A��3��B��2� A��. C�� ��CB<B���� �UI�(�� A���cC�� A�44 C�� ��456�� �9� �B�b� ����� ��<B���� ,����9� �����SZ�b���2 ����Q����� ���

�GHBI���A�C�*C���S� ��97� �����3�n��A������n���<B�����F�S ��9��B�b������L4�����OF�������WB�9�A��*c����B��2��������H��9�A��B��2� �456��E2�9�����NÁ��& Q5��2�z���Q<���U2B������C�Se��CHBhg�n�L4���9��»�� �& Q5��2�

��f�9 �HB.���454Q��AB5C�A �k�!���]��X ����HBSH�7�n������9�7�Ib�n�z���7B*���z/W\���)<���P��Q<�L4�b���I�����<B4��k��=m�V�Q���5OP�8�c9��������!C!�b�]<��\.S�Eh*�*£�����e�7�4�<�����3�L C�###�����HBC����

���������Fo���G�<�*����

>%��� ������������K���/S�]��'�O��2��& {B���SB�C�A ��!QC��}�ct��n���N(��=b���D?��"�����{B��� ��3�����hP���<�]��G�4�*�"##1�@��¨�¯�����4_�6��������HBh4t��HB.������5�e�L�5�����9�\S�]� �LN���|�c3�AB5C�)5���

]C�+�!����<�*C������'�O��2��& {B��7BW��]�����

>%%�� ������������K���/S�]���H�7e��<�*���S�Bb��!QC����N(��=b���?%��G�4�*�����{B�����hP ����<�]"##1�@�CB<B�����UI�(��E<�����������������Q4����E*F����{B�����3�n�|��IC�����

�Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

=CH������h�S�����C�F����������K���

>%1�� ��������B��������O�5���8�c�(����������U9�������SBb������vV����=CH������c<�=CH�����L4IC�Ó�H�(��7�£���<B4��)��V*��Unicorn���

>%��� ���WH�K�� �<�OU��� -7�B��� �<�OU�� ��WH�K�� H7� ����Q<� 7�4�<���n�j ��V����±� ��kCfBb�E�ucb� G7�<e�� ¶��F��� ���.Õ������HBh4t���CB<Bc9���c3H�7�B4Q����4F����Æ*c����Q<� _ �L5I9��C�I����k�����\< ��7�B�����<B4����m

�456����h4ucb�¯������\< ����

>%$�� ���QZ���9���hc�9��4�S���O�5����¡��B�b�¯���GH�< ����Q4�9��Q ����& ���5������N(���C�F����������K��L4Ib����\< ��T+�2���sH�Ê�I��L4Ib��4_���

7�B�����f�BQ����

>1#�� ��O�54Q���\����=�5���8��P�7�4�<�����3�vÍ����W��F� ���v�N��b�]���UP�LCB4�����S�j ��V�����������456���!Qb�¯�����

Page 132: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

128

�����������(���

>1��� ��������5� �������O����<�BF��e��C�!���L5I9�'BsB�������5�e�¦��b�G�+�f�������9�v�N��b�L4IC?<���xB<]��<BOU���H7� ���@X O������Q4<�Lh*C������

! % 1 ^��Q����96�#����

��*����

>1"�� ��Q����*����!QCk9H(�����Q��GH������;�O9�����¯���Rm�c����e��C�!����)QN�������*���� �¬�n�����R��������F�b� �WB� �h�S� �S�;59G��r���� ��Q6�����4���� �R*c��� ����� �e��9� �B�C������ ��*��� ��. C � �cO��� ��3� L4IC�����<B���9� Â���

�������������R*c�����\< ��T+�2B9���

=CH������h�S�����C�F����������K���

>1>�� ��UI�(���� �n�G7�C!������<B����!C!����������������5OI���������L_�n����V�*�b���L4Ib�GHB_�����UI�(����������*���¥ ���������������A����n�G7B�������<�4�W���8�c� ���<B���9��s�N�BC��S��m�P �¥ �<�8�c� �Euc�b�¯�����+�cy

�kF�B���E3 �n�����x�B������Q���kx���ABC!�Q������<�¬ ��'\N�]��E�b�¯�����������\4�����������A������H�Cf�S�h�*�����<B4���)Q;4��i�4�W�����������A����LN�7���=CH�b�LW(��;��;���l��m(�����V�2��l�h�*b� �º � �4_

��Q<�z�� ����C��b����b����!Zc���� H��Á��E������ �C�F����������K��� �h�UI� �� �456����8��W`� ���\< �� ��Uy����ºrI9���

�������L�yI�����������

>1��� �� ����� �O*c��9"##��L �C� ����BC���Q����P���� ���V�2���������'� b�������BQ���� ��WB�BcQ5b�=<B�*�2�7BcO���]��� ��9���

>1��� �iB4�����O���G7�C!���%##��%1���c4. ���& ���5�����c�������U����HBC��y��O���1##��""���F�����HBC��q�������O����<fB������� ���& ���5b�n��##�1��HBC���G7�CfH�������S�s�>##���"�HBC����

Page 133: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

129

�(���� )��W' �����ce���Z�� �������������������� ����������<�"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� ��FGu�� X#�����N*��� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��/����B�{B���c���� ���$��� ���#��� �1%$��� ������� ��$���� �>>������ ��%%�>� �1>�%� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �"$#��� ��%���� �����$� �>�>��� �����>� ��#��1� ��"��� �$�>� �

AB�{B����)<�����iB4��� �����%� �>���� �%"#��� ��1$��� �>���$� �""������ ��������� �%�"�1� ��>1����� �%#$��� ��$�%� ����������Fo���G�<�*��� �>�>�1� �"1�%� �>���>� �%"��� �%"�%� ��"���� �� �$���� �$���� �>��#�� �"����� �

n�x ��L4���� �>��� �� �>��� �� �� �� �� �� �� �� �� �ABCH�I�2���8� K�� �1��� ��$�#� �"%��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �>%��%� ��%�%� �����"� �%"��� �%"�%� ��"���� �� �$���� �$���� �>��#�� �"����� ���*��� �� ����� ��#�$� ��$��� ����%� ��%�%� ����"� ����#� �1%�#� �$#�#� �>���� ����%� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� ��1���� ��%��$� �>�>�1� �1��#� �%���#� �1>#�#� �%��1� ��#"�1� ��%���� ��>���� ��$�#� ��������L�yI���������� �� �� �� �1�#� ���#�#� ���1�#� �1�#� �� �1�#� ���#�#�� �$����� �

7�B�����f�BQ��� �"�$�"� �� �"�$�"� �"">�>� �� �"">�>� ��%#�#� �� ��%#�#� �%>�>�� �"��>�� �(��������� ��� �� �� �� �� ����#� ����#� �1#�#� ����#� ����#� ��#�#� ����$� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

�>"��� �"#$��� �%�"�>� �>�%�$� ��$%�%� �"�>����� �>�%�1� ��$>�1� �"�#����� �>���� �#�>�� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��#�%� ����%� �$%�"� ��#�%� �>��"� ������ �1���� �1�1�� �`#�_�� �ca ba�)� ��gdb�� �facbg�)� �c�gbd�)� �cdcba�)� �ffcb���� �d��b)�)� �a� ba�)� ��c�b �c� �dfabf� ��)bc� �

�(���� ���W' �����ce���Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

�FGu�� X#�����N*��� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��{B�)�

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K���������Ob������*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� �>� ��� �>� �� ��� �� ��� ��� ��>� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �>� ��� ���� ���� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� ��� �>� ��� �1� �� ��"� �>� ��>� ��%� �"�� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �"� �� �"� �� �� �� �"� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �"� �� �"� �� ��� ��� �>� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� �>� ��� �$� �� ���� �>� ���� ��1� �>�� �

Page 134: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

130

d�� ��W' ���cd���Z` ,����� " �S ���=�p

'��'��

>1%�� ��S������C�. ����O�P�!_�b����O� ���<�BF����+��W ���<�B�Q���)2�2(�����H���uc����S��|�H7e�����_��Q<�iz4h����M �VP(����C�. ��D�3�Ce�Eh�2H����EhFB���Eh�S��O�I�� �Q��_��2H���������_��O�I����e��¡�7Bh������h���]��

�456���Q<� �x��������8��W ��n� �_H�I4Q�� ��f\���L+�2B����Q<� �C�. ����i�S����'B�� ���¥ �y��� ��3�R��������u���O�I����C�bz4h������C�. ���]��]CfB����z54����456�9����B������G�<�*��D�7H�B���Q<�'B���]��Eh�S��O�I��

G8��_��������9�E3�C�.���7����2\����B�������S�_����

>11�� �� E*F�� d �+���� =�5�� G�4����� �����!�4Q�� ��x���� �c*��� ������ k�g� � WH7 �i�S���� E<7��_H�I�� E*F��. ���j CB�b�����!����¥ �<�)<�������\;�����*F(����3�,�����Z����d �+����=�5��n��C�����

-��.Y���

��� ���<�BF�� ��+��W �� �<�B���� n�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� �h�Q<� M Bc��� G7Bt�� �C���� ���c��� ��2��2� kx�6�� �UI� � Eh*¶� ]C���� M �VP(�����8��W �� n� z_H�I��� k�g�vÍ� �4�S� ��O� �����Õ� B�� �Q<� �45

iBc���?���l�0�Z�b���2 ��)>@��"�� ��n� �456�� �UI� � �h�yQ9� ¯��� �Q����� k�� �8\�C� H����� ��0� Eh����� �456�� H��9� )<B��� ]�� �B�*�� �<�Pe

�UI�(����¡�G��r�������4���?���l�0�Z�b���2 ��)%�@��>�� �� �Q;��� ��CB�*��� R����� ,�� ��� ]�� �<B4�� kx�G8��5��� ]�� ]5�� H�F� �Fr9� G7Bt�� ]�?� ��l�0�� �

Z�b���2 ��)�"@��

Page 135: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

131

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� ����<�n�l�0�"##�� ��-�\�)� � � �

• �� G�<�*��� ���bD�ArI9� ���B������ GHBI��� � �456����� ���8��W ��� �

• ������B���������_����7�<������ ���� �

• ;4��� �F�S(� �O2�c�� 7�B�� 7��<e�� � z��B������ zQi�S�����F�S �� �

• ����B������GHBI�������N�7�<��������� �>##��� �

� �• �Q �����¬�R+��B���]���3�����CH������7�<� �#� �� �• �RQ��C� �4�S� �3H C� ��� �0�¯�����O��U��� 7�<

�9���� =�5��� �3�w�� ¯��� ��8��W �9�]<�z��B������zQ;4����F�S ��

A��9� �

� �• �����B���7��<e��2��*��9��s�K��� �$��� �• �,��� Q�� ��9����� ����B��9� z�{B��� k�g� '�;���

G7�I����C�*����<�B���� �• ����BQ���� �h�S� � tB<� ¯��� ������ 7�<

�O2�c������F�U9��C�*���� �A��9� �

� �• �RQ��C� �4�S� �3H C� ��� �0�¯�����O��U��� 7�<�C�*���q�§�� �

A��9� �

• <���������� �S��P��C���� ���be��F�SÄ��:B������ E���B������� �

• ��2��*��9��s�K������B���7��<e�� �$��� �

�-�\��� � � �• �n� Eh��� �C�. ����z4h����� Eh�S��O�I��� |�H7e

j CB�������_H�I���n����7�<��4_���� �• �C�. ���]�����������OQU���7�<����V�2�9�

��W¬B4c�����H�4�2���� �Û1��� �

� �• z4h�����Eh�S��O�I���7�<�AB��V�*C�]C������Q<� 'BQ�� �Q ��� ��¬� ��H�4�2��

�456���h�S�b����B��F�G�<�*�� �

Û$����� �

� �• 8�U2B���7�<�� ��#� ��-�\�c� � � �

• �]��LCB4�9� ���B������ G�<�*4Q�� '��S� ��u�� 7BW��456��� �

• ��h��S7� ¯��� ���B������ G�<�*��� ��OQm� 7�<�456��� �

?Ý@� �

� �• ���4*9�AB��4�C�]C����z��6��7�<�n��c*���cmB���Eh4u��� �

"##� �

� �• ������hP�AB.��n���<BS����'����� �$��� �• �]�� ������� ��OQU��� �t���� '��S� ��u�� 7BW�

�C�. ��� �• �¯��� �C�. ��� ]�� ������� ��OQU��� 7�<

�n� �h�\�2�9� H��P �� ±� ¯���� � QZ2�\�2���]����C ���O2�AB.��� �

$��� �

� �• ¯��� �C�. ��� ]�� ������� ��OQU��� 7�<��AB.��n������O���G�<��9�� QN7 >#���BC�

�h�\�2��]��� �

$��� �

• �A��Q9� n� z��6��� AB�����9� zQ������ =CH�b�456����� ���8��W ���Q<��S�h�*��� �

• �c*���n�EhOCH�b�±�]C����z��6��7�<� Û�#��� �

� �• ����BQ��� ��Q�b� ¯��� �������� ��U9����� 7�<�c*���n��456��)Q;��]��� �

�� �

?Ý@��������]5�������S����B������G�<�*4Q����OQm�¦WH(���Q<�AB���C���8��W ��n��_H�I4Q����OQm�AB���C�]C�����C�. ���k�g�A�_�����B����GHB 9���OQU���7�<��C��b���

Page 136: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

132

�����(���� c��W' �����cd���Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �` ,����� " �S ���=�p� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ������9��Q ���� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� ��#%�$��� �1���$� ��������� ��%#����� ��"#�1��� �"���"�"� �>$"��� �"#��� �

�����������K��B�{B�� ���F�G�H�w� �"1���� ��">�1� �%$��"� �>���1� �"1>�$� �%���%� �1%�%�� ����#�� �AB�{B����)<�����iB4��� �$$>�#� �"""�#� �"���#��� �>1������ �"#��%��� �����#�"� ��#��"��� �>$��%��� ��$$���"� �>����� ��"�"� �

Fo���G�<�*������������ ���$�%� ��1��� �"#1��� �$���� �� �$���� �>���� ��%��$� ��$>�>� ��#���� �����>� �n�x ��L4���� ���"� �#�$� �"��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

ABCH�I�2���8� K�� �� �� �� ��%�#� �� ��%�#� ���#� �� ���#� ���#�� ��#�#�� ���N(��=b�����)<�����iB4��� ��%#��� ������ �"#$�"� ��#1��� �� ��#1��� �>$��� ��%��$� �"#��>� �$>��� ��1�>� �

��*��� �� ��>�$� �>$�%� �$>��� ����"� �$"�1� ��#1�$� �>1�$� ��#$�"� ���1��� �>$�"� �>%�>� �=CH������h�S�����C�F����������K�� ��1��� ��$��#� �$����� ��"�%� ��>$�>��� �����$��� ��$��� �����#��� ��1>����� �>"���� �"#�1� �

�������L�yI���������� �� �� �� �� �"��%� �"��%� �� �>��#� �>��#� �$��� �>"�$� �7�B�����f�BQ��� �"�1� �� �"�1� �� �� �� �#�1� �� �#�1� �#�1� �� �

��Q �������& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9� �

�#>�1� �$>1�%� �#���>��� �"1��� �%%#�%��� �%������� ����#� �##��"�"� �#�$�"�"� �>1#��� �""�#� ��<fB������� ��� �� �� �� �%1�>� �%%�%� ��>>�$� �%��>� ��"�1� ��#��#� �"$�$�� �""�>�� �

`#�_�� ��dabd�)� ��� b��)� �efdbd��� �d )b��)� �gc�b ��� �d)cb �e� �ffcbg�)� �f��be�c� ��febc�d� �ad�bd� �)fbf� �

�����(���� e��W' �����cd��Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� � ���

` ,����� " �S ���=�p� ��L�_���<�z� � �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B���c�����/�����

��4S�hFBS� �

�����K��������=b����

��*�+���� �

�����K������������=b

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� �>� �"� �"� ��� �� ���� �� ��� ��� ��%� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �"� �>� ��� �>� ��"� �� �1� �1� ��$� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �>� ��� ��� ��� �>� �">� �� ��"� ��"� �>�� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �& +�{B��G�C�t�� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �

� �iB4��� �� �� �� �� �>� ��� ��� ��� �>� �">� �� ��>� ��>� �>%� ���

Page 137: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

133

L�P� ��?*�h���W' ���cd)����Z� ������J ��'�v,����F*9�FGu `v " �S ���� "#�H��@6 0'�FGu��

Mhi#���B'��96�#����

>1��� ��8�9��7o�2���4_�6������9���Q�������8��W �� ��<��N�� �n"##1D���<�L+�� "##����\�S�n�G7�Cf��ei�S����E<7�E*F��¡�á��Õ�¯�����Q�V���E+�B����n��hW�H7e��!Q�2�¯�����OQU���7�<���z��b�A�7�!Z����J����2��]5����

������������K���/S�]��n�xe�& {B���N(��=b��������

>1$�� �� ��+�.������HBU���9� A���F��9� ���9����� ������ �7o�2���CHBh4�� ��Q����� ������ n� ����;���� ��(�� z��.���� nEh�S��O�I4Q���h���b��!Q�2�¯���G�<�*���n�G7�Cf��e����m��������By�B5��D���B������Eh�F�S ��z4h������!Z����=<B�*�2�

��CB��(��8�U<�9��L4�Q9i�S����E<7�E*�����

�(���� d�� �,����F*9�FG���C�����]J *�! ��pq'` ��

������kFB����L4����8=<"##1� �ÒS�5b�¯���& +�{B���7�<��Ì������p �2 ��Q<�L4���

�����"##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##�� �

��F�U���������C�C�����

"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c��b���<�k���S�B

��S�x ��7H�B��� �

�E+�B����n��hW�H7e�)yOcC�¯�����OQU���7�<?�@�Î�"##� ��� �%##� ��� �>##� ��##� �>##� �� G�<�*��� ����N� 7�<?"@��C�. ���� Eh�S� �O�I4Q��

Eh��������#� ��� ���#� ��� ��##� �7H������ ��#� �

����B�������ch���k����H��I����L+�2����7�<�Î>� ��� �>� ��� �>� ���s� ���s� �?��@�����C�C]C�<�*����z�c����z��6���z��4Q���Q�c���E+�B����E*���?"�@��2�2 �¯*WBQ���E<������

>�#�� ����<�n��C�. ���]�����������OQU���7�<��C!C�A �kFB����]��"##�����9��������Q���Z�������8��W��Q������9j CB����� ���� ��3�J����2��]�� �C�. ���j CB�b�� �_H�I��E*F�]54��2��7BW��� ��QN����� GH�7 �� G8��5�� �Z���� G7�C!

�Q4_r9�������n�kFB��9�z��������z�{B����kFB����H�����G7�C!����f��¨��¬e���OQU����t�����f\���� FB����C!�2��� ������

>���� ����<�n��4_���i\Ux����7o�2�"##�h4����Q�����������n��Q4�����������.F��Q<�G�\<��By�B5����CHB��C�. Q��:B������L�;4����E�uc�9���Q������UI�(��n�G7�Cf��e�zC�N(��z������n�z��B��F�zQ;��z��b�'�4�������m�������

���B������Eh�F�S(�G�<�*������b������F� �n��4�2���z�{B���]���C�. ���j CB�b���_H�I��E*F�7H�B��E�ucb�7���2�G�H������G7�C!�����3�J����2���

Page 138: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

134

�(���� f�� � " �S ���� "#�H��@6 0'�FG���C�����]J *�! ��pq'��

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##�� �

C�������F�U����C������"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

�C�. ���]�����������OQU���7�<���##� �>� �%##� �>� ��##� �7H������ �"##� �

�Eh�Q;��� �C�. Q�� G�<�*��� ����N� 7�<z��B��������#� �

�� ��#� ��� �%#� �7H������ ��#� �

���������UI�(��7�<����� �%� ��� �%� �>� �7H������� ��� �

�< <Y��96�#����

������������K���/S�]���H�7e�& {B����N(��=b������

>�"�� ��i�S����E<7�E*F��¡�á��Õ�¯���E+�B���9�zWH����z��4Q���c*�����4*���]���_r�Q��7HB�����3��!QC?����kFB�C� �Q<� �C!C>##��cmB��� ��UQ*��� k�� ���2H�� @�OF���� A�4x�� E+\�� �WB9� ���B������ G�<�*��� ��u��?�k�g� ]<� Ì\9 �

������������!�����ct�=Qm��Q<�8�c9����B�������F�S(��8�.<(����������<BS���@?�>@���]��LCB4�9����������{B�����3�LyIb����������Fo���G�<�*��������

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

��*����

>�>�� �C4IL���cO�����3�����¬����B��������2�H�������Q�������¶o����z��6����U9�H��z��6����9����k����<�4�W�Q ������

! % 1 ^��Q����96�#����

��*����

>���� ���e�7�c�2��9�)��<�n���Q���������c��"##%���"##1���<�n�k9H(��������n���8��W·��kFB����Ê�Ic����"##����

?�>@�����u������3�����9�����GH����������������+�ct���454Q��)2�2(�����H���u��n�l��m(��'��������4t���ª����R+��B��"��

:�;���]C�IbD 4SB��>'�(��AB��_�D� 4*C7"##��?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/4/32@8�9��:�;���8!t�����%? @���G������>���

Page 139: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

135

K��=CH������h�S�����C�F������������

>���� ���!�Cn�x ���QO��JBQU����G�P�O��z��4Q���e�454Q�����B������G�<�*�����u��n��uc���G7�<e��¥ ��<������������������!�����ct��Q<A�*���n�G7B������¢H�7�n�D�LC�9 "##1����QOb�¯���G7�C!����!�b��##�>"�zQ;44Q���HBC��

�C�. Q��z��B�������c��� HBW(����CB�*���e� �s�N��]<�\.S� �������Q�� ����!��� �S�xe�� ���B������ �F�S(��8�.<(��q�y�*�2��4_�6��A �¥ ���S��"�j CB������Q����k2B��RC�S��SBb�����hP�?>�hP ��@��

>�%�� ���H�F����O���G7�C!���iB4���##���1��& ���5�����c������U����HBC����c4. ��y��O���$##��>���F�����HBC����O����<fB������� ���& ���5b�n�q�����$##��%���HBCÎH�������S�s�G7�Cf���##�>%��HBC����

��

Page 140: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

136

�(���� a��?*�h���W' �����cd)��Z�� �������������������� �����<������"##���

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##%��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##1��

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �� ������J ��'� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �11#�$� �"�1��� �$���#� ���%��� �>���1� ��%������ ��1>��� ��1�%� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� ��%"�$� �>����� ��1��#� �">��$� �"1>�$� ��#���� �"1��� ����� �

AB�{B����)<�����iB4��� ��>#�%� ��#�%� �����"� �$>>��� ��>"�"� ��%%�#��� �#���#��� �%�$�%� �%%1�%��� �"#��%� ��>��� ����������Fo���G�<�*��� ����>� �"��>� �1��%� �$���� �� �$���� �>���� �� �>���� �%#���� �%��1�� �

���n�x ��L4� ���"� �#�$� �"��� �� �� �� �� �� �� �� �� �ABCH�I�2���8� K�� �� �� �� ��%�#� �� ��%�#� ���#� �� ���#� ���#�� ��#�#�� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� ������ �""�"� �11�1� ��#1��� �#�#� ��#1��� �>$��� �#�#� �>$��� �%����� �%>�>�� ���*��� ������ �>"�1� ������ �1�%� ��>��� ����#� �>#��� �%%�"� �$%�%� ����%� ��$��� �

����C�F����������K�=CH������h�S�� ��1��� ��$��#� �$����� �%�%� ��$$�>��� ��#��$��� ��$��� ���"�>��� ��>��1��� �>"���� �"��%� ��������L�yI��������N� �� �� �� �� �"��%� �"��%� �� �"��#� �"��#� �#�%�� �"���� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

$��$� �$>#�1� �#"$�%��� ����"� ��1��>��� ��������� ��$��� �$#%����� �$�%�>��� �>1#��� �">��� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��%�>� �>��%� ����$� ��>�>� �"��1� �%��#� ��%�$�� ��$�$�� �`#�_�� �g db�� �gfcbd� �ge bd�)� �)�)b �)� �)e�b)��� ��ecbg�c� �) �bd�)� �dd�b ��� �ac)bc�c� �e abe� �)db�� �

�(���� ��?*�h���W' �����cd)��Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

� ������J ��'� ��z� �L�_���<� �

<�*�����<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B���c�����/�����

��4S�hFBS� �

�����K����������Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� �"� �"� �>� �� ��� �� �>� �>� ���� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� ��� �"� ��� ��� �� �1� �1� ���� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� ��� �"� �>� ��� ��� ��"� �� ��#� ��#� �""� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� �"� �>� ��� ��� ��"� �� ���� ���� �">� �

Page 141: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

137

LzP�� ��?*�h���W' ���cde���Z����� ����?' $��J ��'` ,��

Mhi#���B'�96�#����

>�1�� �zV��� z��6��� i�S���� �F�S(� ���B������ G�<�*���� BO��� ��C��� H�me� n� i�S�Q�� )��6��=�5�� �SBC���� FB��� n� ���B������ GHBI����  BO��� ���b� ]�� �c�5¶� ��<� �e� =�54Q�� ��S�xe� 7H�B�� �Q<� 'B��� ��<� �7o�2�

=2�c����=�5���]54�C�]������b�]��& �{B�Q�����������CB�*��9��##���B������GHBI���� BO������_���]��G�_�����l��Ob�9�n�xe�& {B��=�5����C�!b������n�����e�!Z����j �VcC�A �kFB����]���%>T�S�G�_������=�5�����*�2�

�456��EQF�n�7H�B���kCfBb�G7�<e�=Qm�'\N�]��!Z�����t�����e���

>���� ��G�+����fB®���456��A ���c���������n�v����4_�i�S�Q��������)��6��=�5��z��b�)2�2(����ucQ����Omi�S���� qB��� �Q<� �c���� ���B��F� ��r*�� ��rb� ArI9� �CB�P� � � ��UN����_��� ���b� �c��=QUb� ��������� ��CB�*��9�

���<�n��& �{B�Q�"##�����Q<�H���C�A �kFB����]���z�����n�vV���)��6����OW�B9�8�SB���=�5����C�!b������n�� ��S�xe� 7H�B��=�5��?l� �Ob�9� �����& {B����hP � ��*b� G���@!Z���� ��3�'�!�2� �� ���Q<�'B��� ��<��7o�2�

�6���<B���n����_�������b��Q<��bH�F���<����+�.����������=�5���'�;����H��b��e���S�xe�7H�B�G�+�����]��7���

>�$�� �����B��F�L+�*��ArI9��454Q���CB�P����_������b�i�S�����F�S ��� ��c��=QUC�� �=�5���G�+�������rb��F��c���� ��n�� ���� �9�Z�2���=�5����Q<�H���C�A �kFB����]�� �& �{B�Q�� ��������CB�*��9��#�*QW�������3�'�!�2�

����{���Q<���S�B��������n�!Z����9BQU������������Fo���G�<�*�����'�;����H��b��e�7HB�����3��Q<�'B�����<��7o�2�=2�c���� FB���n�i�S����RC�������B������G�<�*������b��Q<��bH�F���<����+�.����������=�5�����

�(���� g�� �` ,����� ����?' $��J ����C�����]J *�! ��pq'��

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c��k����S�Bb�7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

7�<�����B������GHBI���� BO�������N�Î��� ��� ���#� ��� ��#� �%>�?�@� ��##� �

�7�<�v�������� 9���c��������� ��� ��"� �"� ��#� �#� �"� �

� �456�9� i�4�2��� ��*QW� n� HB.��?�L+�*�G7���@�Î"#� �

�� ��#� �"� �>#� �#� ��#� �

�z9��c���z��6��7�<�Î>� ��� �%� �"� �%� �#� �#� �?��@�G�������u��>����

Page 142: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

138

^��Q����96�#��! % 1��

������������Fo���G�<�*����

>$#�� ������!QCDl��Ob�9�:B��F�H�I�*���?��C�W���hP ���*b�@�k�g�n�i�S�Q��������)��6��=�5��& FB��7��<`�v����4_�=�5���z��b������n�rIcb��F�¯����s�K��L+�*���n�� �R�������Q����n�i�S����qB�~���Q�����L+�*��

��r*��c���������� ������

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

��*����

>$��� ������3��!QC�cO��|�H�Iæa���7H�B�������B��������N(��i�S����=b�5��G N���9�¨�]��G7���2\��� ��_�� BO����������E_�4Q����9�������

! % 1 ^��Q����96�#����

��*����

>$"�� �F��*�����cO�����3��!QC�� �A������n���S��O�I���L�;4���J��c����4_�L4�����Q<�i�S�Q��������)��6��=�5��GH�A������n�R���Q���c�����s��9���Q�����i�S����qB���L�;¶���

>$>�� �����O���G7�C!���iB4���##���#���c4. ���& ���5�����c������U����HBC��y��O���###�����F�����HBC��q�������� ���n����O����<fB����1##�>���HBCÎH�������S�s�G7�Cf��"##�$$�HBC����

��

��

Page 143: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

139

�(����g���?*�h���W' �����cde��Z�� �������������������� ��

���<������"##%��?�HB����l��9@� �

������G�4���������!���"##1��?�HB����l��9@� �

������������������!���"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�G7�C!��� �

` ,����� ����?' $��J ��'� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� ��"$�$ 1%�" "#%�� �"��� �1��� >#>�> $1�" �1�"

�����������K��B�{B�� �F�G�H�w��� ����> ���> �#��% �%�� �%�� �"�"� ����� AB�{B����)<�����iB4��� �>�>� �� �>�>� �����" �>#�� >���1 ����$ �1��� >�$�1 ���# ���>

���������Fo���G�<�*��� ��#��� �� ��#��� � $$�" $$�" $$�" ����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� ��#��� �� ��#��� �

$$�"�$$�"�$$�"����*��� �� �� �� �>�� �%�1 "#�� >�#� �%�#��$���#�1� �>��� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �� �� �� � "#�# "#�# �%�1 �%�1 >�>� �%��� �������L�yI���������� �� �� �� � ��#���#���#��

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

� �� �� �>�� >%�1 �#�� >�� >%�1 �#��

�<fB������� ��� �� �� �� ���� 1�# ���� 1�" ��� ���1 >�1� "��#� `#�_�� � cba� �� � cba� �)gfbe )aeb� ca�bf )gdbg c)db� d))b) )e�bd cabg

�(����g)��?*�h���W' �����cde�Z��� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

` ,����� ����?' $��J ��'� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/�������4S�hFBS� �

�����K���������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� � � � � � " �����9��Q ���� � � � " " & +�{B����

�������� �iB4�������)<� � � � � > � � � ��2�2(�� �

�����9��Q ���� � G�C�t��& +�{B��� �iB4��)<������ �

� �iB4��� � � � � > � � �

Page 144: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

140

L�P� ��?*�h���W' ���cdd��Z " �S���� ����?' $��J ��'��

�96�#���B'Mhi#����

>$��� ��t��]��]���*����C�. Q��������)��6��=�5������!���9�zWH������*����z�{B���]��zc���z�{B��A ��_���9��C�� z��B������ �4º � �4hc5�� �� ^����9���B��F�  BO9� ������� ��A��<�*��� A���B������ A��{B���� A���B������ A��{B��� �B�C�

��6���O_�l��Pe�� £����B������ BO��9z������{B�����3�L4Ib�7��<e�=�5���]<��9�������_����kCH�I��� BO����L�;¶�¥ ���(�� �V����+���Q�?��<B4��@�456����� ���8��W ��n��C�. �����

>$��� ����<�n�z��B������zQ;44Q������������B������GHBI���� BO�������N�7�<�n�G7�Cf� ����kFB����]��"##���� �Z���k9����� R������ n� i��I���� � \;��������� n� �CH�t������������ ���(�� �4_�6�� 8�O� ��=�54Q�� ]5�� ��

�N �:B��F�& {B��A��9�G7�C!���J����2����GHBI���� BO������b��Q<�=�5���GH�F��Q<�G�P�O��7HB���J������o�2���cO���n�7�6��Bc����Q<�z��B������zQ;44Q����456���+��]������Q<�=�5���GH�F��Q<��. C �7HB���J������o�2����B������GHBI���� BO���]������<���<B�����b������

>$%�� ����<�n��C�. Q���h���b�=W�B���GHBI�������N�7�<�n�G7�Cf� �����. C �kFB����]��"##��8�O���Z������ ]�� ���������OQU��� 7�<� G7�Cf�� k9�H�R��£z��B��F�zQ;��AB5Q����]C����M �VP(� ��J����2��=�5��� k�U�*C���

�N �:B��F�& {B��A��9�v�c������Q<���<��WB9�� �C�. Q��GHBI������b��Q<�=�5���GH�F��Q<�7HB���J������o�2���cO���n�7�6��Bc����Q<�E0����B������G�<�*����SBb���456���+��]�����

�(����g��� � " �S���� ����?' $��J ����C�����]J *�! ��pq'��

������kFB����L4����8=<"##1� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

������������p �2 "##�� �

��C�C�������F�U�������"##�� �

�Ls����v�c��k��Bb��S��7H�B��

��S�x �� �

�Ls����v�c����S�Bb���<�k���S�x ��7H�B��� �

� 7�<�������� �CH�I�2��� ����K���  BO���z��B������zQ;44Q��Î�##� �

�� �"##� ��� ��##� �7H������ ��##� �

��C�.Q����������CH�I�2�������K��7�<�Î"#� �>� ��#� �>� �>#� �7H������ ��#� �

�i�4�2�����*QW�n�L�;4����7�<�Î"#� �"� ��#� �>� ��#�?�@� �7H������� �#� �

�����L5��L�;4����7�<D���.F�Î��?"@� �"� �>� �>� �>� �7H������ �#� �?��@�����n�¥ H��b�rIcC�°��¬e���?"�@�EF����'7��C���QOb��<B4���#�c������.F�� ������n���x���M �VP ���\��]��& �r�b��F�Sr9�L4����E�C����H�����L4����8=<��C!C�

_(���Q<�z��.Fn�x ��L4����8=<���Uy���RC�S�L5���;����

Page 145: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

141

! % 1 ^��Q����96�#����

���������Fo���G�<�*����

>$1�� �������������K���/S�]�������O����<�B���������<�*���!QC���N(��=b����?�"�C�W����hP��@�G�<�F�7��<`Q;4���E0�����������B������G�<�*���GH�7e�LW �]���C�. Q�������9�GH�7e���uc��������i��I���k���P�4�C����z��B������Eh�

�456�����*F(��k�g�z9����BQ������0��*����'7�O����L�h*b�B3�l�0��D���¬������9�G�<�F�RC�m�]<���c����=b�5��G��B����������

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

��*����

>$�������W`��cO�����3��!QC�C�. ���qB����C�­ �'���n��Q����������������4uc���k���\9����8�

! % 1 ^��Q����96�#����

��*����

>$$�� �����B������ G�<�*��� ���b�� �zQ4�6��z��B������zQ;4���� �zQ4�6�� �C�. ��� k����� b�� ���F � �cO��� ��3� �!QC�B������zQ;4���G�<�*����A������n��C�. Q�����_B���k���\9����8��We���8�U2B���k����� b�����Fe���A������n�z�

G����������9��������

���������Q�yI��������c����

�##�� ���!QC��2A�O��H�Z/Eh����\9����8��We���C�. Q�����B������G�<�*���������A�����9������F�A ��2H�4���]��zOb_ �n�H�Z/�2�������� ��!QC�Eh��\2�A�4x��Eh����¥ H���b�]C�����C�. �����<B4��8������=cZ��������A�5��]���;

Ehc� ����

�#��� �����O���G7�C!���iB4��%##��""���c4. ���& ���5�����c������U����HBC��y��O���"##�%$��F�����HBC��q���������O����<fB������� ���n>##�$���HBCÎH�������S�s�G7�Cf��1##�%"��HBC���

���

Page 146: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

142

�(����gc��?*�h���W' �����cdd��Z�� �������������������� ��

���<������"##%��?�HB����l��9@� �

������G�4���������!���"##1��?�HB����l��9@� �

������������������!���"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �

" �S���� ����?' $��J ��'� ���2�2(�� ���Q ���

��9���� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� �� �"#%�� ����% %$��1 "���$ %##�" ��%�� �"��� �1��

�����������K��B�{B�� �F�G�H�w��� ����> ���> �#��% �%�� �%�� �"�"� ����� B�{B����)<�����iB4��A� ���$��� �"����� �>1#��� �"%#�� ��"�$ �#>�> "1"�> %##�" �1"�� %$�" ��% ���������Fo���G�<�*��� �"��$� �"%�"� ������ � %"�1 %"�1 %"�1

��N(��=b�����)<�����iB4��� �"��$� �"%�"� ������ � %"�1 %"�1 %"�1 ��*��� �� �"��� �%�$� �$�#� �>�� >"�% >%�� >�1 "1�# >#�1 ��1� ���1� ���K�=CH������h�S�����C�F�������� �� �� �� �%�# "#�# "%�# �"��#�"��#���#� �>��� �

�������L�yI���������� �� �� �� � �%�#�%�#�%�#��7�B�����f�BQ��� �"�1� �� �"�1� � #�1 #�1 #�1

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

���� �%�$� ����1� �$�� �"�% %"�� ��� ���# %"��

B������� ���<f� �� �� �� ��"�% "��# >>�% �#�� �>�� "��> $�>� "1�1� `#�_�� �) b � ��eebd� �eccbc� �� �b f)fbd ggbc � abd acebe ��)bg�) )��bf )cbf

�(����ge��?*�h���W' �����cdd�Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

" �S���� ����?' $��J ��'� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/�������4S�hFBS� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� �� � " � � > �����9��Q ���� �� �� �� �� � " " � � % % & +�{B����

�������� �4��iB)<������ �� �� �� �� �� " " " � � � � $ ��2�2(�� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� �� �� " " " � � � � $

Page 147: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

143

(�9�� �t �����?G������W' �����Z�3Y��(�������8�� '�-���

��

'��'��

�#"�� ��=WB���h��h��8�7 �n���c�������CH�7 �� G�<�*�����<����� �¢�/�3�� �hO�5���l��m(��'��������4t�����(���SBb)2�2(����uc�������� �¢�/�3��l��m(��'��������g���<�4�W��T�Uw����¶o������N�'���n�����(����h��L4Ib����<�

�]<�GH7� �����H��������CH���������ª����R+��B���kCfBb��×�*c�2���H��se���g�b���C�£���\�2�����h��*cb���0��.������<������¢�/�3�����4t����

�#>�� �b��� �¬��e��S�x �9��SB��K������(�����<����� �¢�/�3�����4ZQ����<BxB���� ����<BxB������K����h��L4Ib�Bb�����(��LN�7�GHBI���8��2e����Q�Q������VQ�����CH�������R+��B������be�L;����<BxB�������B����������(������N��S

���4t�� '�4<r9� �Q ���� ��<BxB���� ���B������ L+�*��� ArI9� ��^���� ��uc��� ArI9� GHBI��� ���b� ��N(�� ��h��� L4Ib�kCH�I��7��<e����������<�B��������!����L+�*����������L+�*���ArI9���H����������

-��.Y���

�� �l��m(��'��������4t����r�*����27�*���GH�����E�ucb�RC�m�]<�G7Bt������<����¶o���SBb���9H �q�y�*b�¯�����C ��3��n�������������!�����cZQ��zbH�7����3��n����4ZQ����9�*���GH������|HBCB���n����� �¬��e��S�x �9

����������M �K��L������RC������s�N������4ZQ����<�������/�0��]��7�<���<�4�W������K������(���SB�2A���������

"� <�E<7������§��3�C�!b�'\N�]�������S��;_ �B���Q<��h�C������cb�]����<������¢!hW �����4t��z5¶�����t�B7*cb�� T�Uw�����V_� G�G!hW � & Q��� '�;���� �sH�� ��h���b�� �h��*cb�� R+��B��� 7��<e�� ����¶o��� R�

����cb�]������(��z54��� �¢f�������S�x ��7H�B����C�£����3�<B��n�R+��B���7��<e�E5£�¯���¦+�BQ���456��R+��������¶o�������N��Q<�l��m(��'�����'B������_���G8��_��������9� �h�C�����ucQ�� ��S�����¶o��

)2�2(�� >� ����4t�9� ��Q����� )2�2(�� ���H� ��u�� ��5� ��*�b��R�OUb� ArI9� ��Q�Q������2�H���� 7��<e�� BO���8��We

��<������¢�/�3�� �� �]�� �3����l��m(�� '����� �Q<� �� ������� �hc�� ��BcF� RC�m� ]<� ����BQ����� R+��B��� kCfBb� n� G�<�*��

h�����4uc���4��

Page 148: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

144

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� ����<�n�l�0�"##�� ��-�\�)� � 7H������ �

• �0��<BxB����UVQ�����S�����¶o���7������� �• �n��hc��Ì���������*Qt��n�L4�����2�]*��CH������7�4�<����0�vV���� FB���� �

� �

� �• '�4<(��'��W�n��WH����7BcO����S�_�n��uc����� �� �� �• <���� ���b�z_H�I4Q�� ¯*WBQ���� )<BxB��� E

�n��R+��B����SBb��L�Z*����� �¬�n������*Qt�CByQ�������K���

� �

� �• ���O�b��Q�� ��H����� n� z_H�I��� }��bH���Y��������BQ������

� �

�-�\��� � 7H������ �• ��h�g�b���h��cb��G7Bt������<�R+����7��<e

�e�� �h�t���� LW � ]�� �hc<�[��S �� ¹��hW���0�G7�6����F�(��n��h4�4�b���� �

• ��¢7B�� !�4�b� �C�¶o�� ����§� '����� �C�!b� n� �3H��se�� �h�g�b�� R+��B��� ¦��cb����<B�

0�7À�6�Y� *�����ª������yQ��9���0�4<(���4<7��

� �

� �• �n� �4�2�� �8�. �F��� =*�� '����� G�<�*���4t�9� ��Q����� R+��B���� ���BQ���� �SBb��

�456���� �

� �

�-�\�c� � 7H������ �• ����4ZQ�� G7Bt�� ����<� ���B��F� GHBI�� ���b

��<������¢�/�3��� �• ��Ys�N�����<BxB�����B��F�����§�'������C�!b

�hQ4<�E<�C��LYh*C����R+����L5P�n�� �� �

� �• ��Q ��� ��¬� ��/�0��� ���4t�� 8�.< � }��bH���H��Q��� �

� �

�-�\�e� �� �7H������ �• �����E�4�����RC�m�]�9����BQ�����R+��BQ��'�

� �������� �• lB�r��� '�4��2����5OP� �Q<� ���4t�� kFB��

� ����*_ ���=CB���� �� �

� �• R+��B�������BQ�����Q<��Nrb�A�7�'B���� �� �

Mhi#���B'�96�#����

�#��� ������ �g�b�� �C�£� n� G7�Cf� ^����9�� R+��B��� n� G7�Cf�l��m(�� '����� ���g� ���� � kFB�b���ª���� R+��B��� ��W������������!���� �ct�����4ZQ�� ��]���y��L5���C�������g��Q��Ì������p �2 ��Q<�L4����ÒS�5b�¯���& +�{B���7�<��QOC�

�z�c���z���{����yQ��?kW�����EW���@?��@���

?��@� ��Â�!���'��ZQ�� ��S�� ��¢�7B*�����b���<�B�� �456�� ��!�����Q<� �0�7�6��� FB���n���ª����R+��BQ�� ����(�� H��se�& FB�C

���4t��=�5����4�<���������8��W ��L���9�\4<������(�����b��������

Page 149: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

145

�(����gd�� � " �S���� ����?' $��J ����C�����]J *�! ��pq'��

������kFB����L4����8=<"##1� ����� ���7�<

���<�n"##%�?�@� �

�L4����8=<������kFB���"##1� �

��CB/����O*c���G7�C!Q����FB���

���<�n"##1� �

�L4����8=<������kFB���"##�� �

��CB/����O*c���G7�C!Q����FB���

���<�n"##�� �

�¯���& +�{B���7�<��Q<�L4����ÒS�5b

�������p �2?"@������"##1� �

�¯���& +�{B���7�<ÒS�5b��Q<�L4����

�������p �2?"@������"##�� �

� 7�<� ��� ��?�C!�Q5� �� @��C��Q�� G7H�B����W�������g������ �

�%���� �"����� ��#�� ������� ��#�� �"� �"� �

���ª���� L4������yQ9� ��W������ �g��������s� ��N(�� d 4K�?���*������� ��c� ���� ��9��������O2 �����2�����@� �

��#��� ��"��%� ��#�� �#%��1� ��#�� ��#� ��#� �

���iB4��##��1� �1�#�1� ��#�� ���"��� ��#�� ��"� ��"� �?��@�B3�G���B�����Q����4Q5���7�<>##�4Q_����?"�@\4�C��y��L5��kW�����EW���J �]��AD'�(��AB��_��e�d U*� D������p �2 ��Q<���<�L_�]�� 4*C7�������(���4��b�����������9�n

�� :�;���AB��_�]�DB¶��e��C�cCfD��WH�N�H7��������2����Q<����BC����

! ���q����

Mhi#���B'�96�#����

�< <Y��96�#����

���������Fo���G�<�*����

�#��� �� �H�F����O��� ��Fo��� ������� G�<�*��� ����!���n�¥ ��´����!�C%##�>%����F ��'�9�¥ �� ���e� �2�2 ��HBC�� )�B���R�*����7� ABc��C� ]C���� z�9�UQ����� �� �P�4�C�� ��3� ����� '�O��� k�� ¥ ��´���cQ< �n� �������� ����!���� E*F�

H�¬¸D�p H��"##1���

��<�4�W\����Fo���G�<�*����

�#%�� ��)�B���� ���F �� '�9� n� ¥ ��´��� �e� �2�2 � �!�C� ����!���� 7Bc9� ]�� �cO��� ��3� n� ^�ge� ¥ �� �� �. C � |�c3R�*���]C����z�W������zg��4Q������7�ABc��C�����P�4�C����3������'�O���k��¥ ��´��cQ< �n�������������!����E*F��

H�¬¸D�p H��"##1���

n�x ��L4�����

�#1�� ����<�n���Q�����n�x ��L4�����������e�n�x ��L4����n�G7�C!����c�*b"##%O�������3H�F��###��"�HBC���¶o���E<7�)�{B��k�4t��QO�����3�l� C�z�9�U�����������

Page 150: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

146

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

�=CH������h�S�����C�F����������K���

�#��� ��]��� �¬�������WH�N�H7��������2�������§�RQ��C����������!����7Bc9�]���cO�����3�n�����ge�G7�Cf�|�c3�C�F����������K�����G7�Cf��e�G7�C!�����3��!�b��2�����WH�N�H7������n�]�(������N���e����f\���]�(��G!hW

��3��n� ����2�¯��� ���4ZQ�� ��9�*��� GH��Q�� ��E�Ä�� )*�+���� H����� n� ���4t�� 7������ �c<�& ���5���� ��3� �O5�b� ��|HBCB���n�G�������

�#$�� ���c���d 5�b�¯������N(���C�F����������K��n�¥ �� ��|�c3�A �����Q����������& ���5�����cO��� ��3�L4IC��A��s�K�� A�bH������ ���3��n� ���4ZQ�� ��9�*��� GH������ �|HBCB���n� ���4ZQ�� ���r�*��� �27�*��� GH����� ���9� �Q ���

�C�F����������K��]��� �¬������kFB���[H�N��g�����RC�S�E<7�& ���5b���������������!�����cZQ9�������

���f�BQ��7�B����

��#�� ��d 5�b���3���<�n�G�O5������Q���������c���G7�C!��"##%���7�B������9��5������7(��8��P�G7�C!�����3�)Uyb���2�]*����f\�����N(��L4�����<�4�W���n����

� 'Y���

Mhi#���B'�96�#����

�< <Y��96�#����

���������Fo���G�<�*����

����� �kW�C������3�n�¥ ��´�����!����7Bc9�]���cO���J�*���e��Ob�9����¶o���& {B�����������Fo���G�<�*���& ���5bl�>���<�n�"##1��O*c9��##��2������HBW(��& ���5b�]���+����n�������"##1��O*c9�& ���5������3�J�*������#�

���<�n��+����n"##��kFB��������3�L4�C�A & {B�hP ���2�G���T�S����

��Mhi#���l2�B'�96�#��

�< <Y��96�#����

��*����

��"�� ����<�n���*���& ���5b�n�¥ �� ��|�c3"##���3��n����4ZQ����9�*���GH�����7�������Z�������G7�C!���� ��_����<�n���cO�����3�n"##1|HBCB���n�G�����E�Ä��)*�+���������n����4ZQ���27�*���GH�����7������=O*9����

Page 151: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

147

��>�� ���H�F��QOC������¥ ��´���>##�"1����c4. ���& ���5�����c������U����HBC��y��O���$##���%��F�����HBC����O����<fB������� ���& ���5b�n�q������##���HBC�Î���QOC���S�s��x�� ���##�>���HBC����

��

��

Page 152: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

148

ICC

-ASP/6/20

�(����gf�t �����?G������W' ������Z�� �������������������� L���'��������FGu�� G��9 *����='����R�< ^��P��

���<������"##%��?�HB����l��9@� �

������G�4���������!���"##1��?�HB����l��9@� �

������������������!���"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �

-��3Y��(�������8�� '�� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� ���c�����/����B�{B�� ������� �� ������� ��##��� �� ��##��� ��$��� ��>��� �

�����������K��B�{B�� �E�*�b�A��9� �"�#�>� �� �"�#�>� �>>1��� �� �>>1��� ��1��� �"#��� �AB�{B����)<�����iB4��� ��>��>� �� ��>��>� �1"���� �� �1"���� ��>��>� �� ��>��>� ���%�$� ��%�"� �

���������Fo���G�<�*��� ��#1�>� �� ��#1�>� �1#��>� �� �1#��>� �%����� �� �%����� �$��"�� ��>�>�� ���<�4�W\����Fo���G�<�*��� �#>1�1��� �� �#>1�1��� �>������� �� �>������� �"#��1��� �� �"#��1��� ��#��1�� ���>�� �

n�x ��L4���� �%��#� �� �%��#� ����%� �� ����%� �%#�#� �� �%#�#� ������ �">��� ���=b�����)<�����iB4����N(� �%#%�#��� �� �%#%�#��� �#1��>�"� �� �#1��>�"� ��1$����� �� ��1$����� ��$����� �$�"�� �

��*��� �� ���#��� �� ���#��� �>>��#� �� �>>��#� �"����� �� �"����� ��">�%�� �>%�$�� ��S��. ��� �>�>� �� �>�>� ��#�#� �� ��#�#� ��#�#� �� ��#�#� �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �>#���� �� �>#���� �#��#���� �� �#������� �#"��#��� �� �#"��#��� �">���� �"�"�� ��������L�yI���������� ���"��� �� ���"��� ����#� �� ����#� ��#�#� �� ��#�#� ���#�� �$���� �

7�B�����f�BQ��� �>���� �� �>���� �">��� �� �">��� ��#�#� �� ��#�#� ��%�$� �1>�"� ��������� ��(�� �"��$� �� �"��$� ��#�#� �� ��#�#� �"#�#� �� �"#�#� �%#�#�� �1��#�� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

$�"�1� �� �$�"�1� ���1�"��� �� ���1�"��� �>�"����� �� �>�"����� ��$����� ��"�%�� ��<fB������� ��� �� �� �� �>1�$� �� �>1�$� �>"��� �� �>"��� ������ ����"�� �

`#���� ��geb��c� �� ��geb��c� �caab �e� �� �caab �e� �)�cb��e� �� �)�cb��e� ��aeb �� �fbc�� �

�(����ga���t �����?G������W' ����Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

8�� '�-��3Y��(�������� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� ��� �� �"� ��� �� �� ��� �>� �"� ��� �$� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� ��� �� �"� ��� �� �� ��� �>� �"� ��� �$� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� ��� �� �"� ��� �� �� ��� �>� �"� ��� �$� �

Page 153: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

149

] .�� �� ' {��?G������W' ����Z6 �x�<%���$��> ='�T���

��

����'��'&&��

����� �� l�0�� ]�*�+���� ,��� ��)� d ��K��� �2�2 � �SBb� B3(�� ]_��� ��f\��� �454Q���¢�C���� �hS��3r9� 8�SBQ�Z�b���2 ������,����9��e�,��� ���E*�cC�����4+�����:�O4Q���N¸��Fo���:�O4Q56��Ar9���S���<���)yOcC�����������Q�����¶��4

�0��4+�7�A�O�����cb���(���C�º�n��T�Uw��7��<e�E�C��4c�9��¢H�7e���0���Fo��A�O���SBb��0\N���

����� ��)Z�b��2 ��l�0��� -�������� ��<B�� ���8��W�9�i\Ux���& FB�C� ��C�2�� ����S�� ��c����Q<��O_�����e�k�4t�¦4*b��4+\��A�O���S�Bb�Q��_��2H���EhFB����2H�4��z_H�I�����A�O��,��� �����3��SBC��¥ �y�����3�R�����

����S�_���������¬���OQ������W������Q����Fo�454�4+������h���O��T�Uw���CBU�9��B�C��4c�9����

��%�� ��l�0�Z�b���2 ��EFH�)"�-E+\���E<���9��u£���h���5���0�7BhI���*2o���*2o���E+\��E<�9��u£�¯����3)� ��h�C��b� E5~� ��hC��� ¯��� �*2o���çA�O��4+\��� �� �� �¬� �Q<� G�\<���Q<� ��;_� �454Q�� �4+����� :�O��� ��o�2

¡�^�����l���<������

��1�� ��l�0�Z�b���2 ��EFH�)>�-�������GH�7·��[¬B����k�g�A�52e�A�4x��e��2�2 �)*�+����,��� �����3�l�hC���� !_���9� ABQ4�C� ]C���� z�{B�� �454Q�� )*�+�?����� � � �¬� n� ����� q��c ���� l��m(�� '����� ���g��:�4/�2

�C�. Q��@�c5����Q5b�LFr9��E+\���WB9���,+��c���R��£�n�L;4�����456��l�0�E<����,��� �����3����C��7� �����3�n��c54���7H�B���LFr9� GBW���� ������·�� �W¬B��AB5b�A ��e��456��l�¢��¥ �y��� ��3�R�GH�7�9�RQ��C� �4�S� ������� GH�7

:�O�����

����� ���ÒI� � �4+�����:�O���i��I��Â����=�5��HB� � �Qg�n�k�g��Q<� �ch4Q�� �CH�7 ���C�����R�OUb�]���_r�Q��i��I�����CB�*�� �Nr9� G��B��� ��3��C�!�9� ������ �456�� �B�b���SBb�n� ��;_�AB»�*�2� ����<�\�3rb�zQ3o��z�+��]��'�<��B�*��i��I�����0��������GH�7`���

Page 154: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

150

�(����g �� ' {��?G������W' ������Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?����l��9�HB@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� ���$��> ='�T�6 �x�<%�� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �� ���#��� �� ���#��� �>�1�$� �� �>�1�$� �"#1��� ������� ��B�{B������������K�� �E�*�b�A��9� �>��>� �� �>��>� ��%��� �� ��%��� �"���� ��#�"� �

AB�{B����)<�����iB4��� �� �� �� �"����� �� �"����� �����>� �� �����>� �">"�$� ���#�"� ����������Fo���G�<�*��� �"��"� �� �"��"� �"�#�#� �� �"�#�#� �>"��#� �� �>"��#� �1��#� �"$�%� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �"��"� �� �"��"� �"�#�#� �� �"�#�#� �>"��#� �� �>"��#� �1��#� �"$�%� ���*��� �� �#��� �� �#��� ������ �� ������ ������ �� ������ �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� ���$�$� �� ���$�$� �>���#� �� �>���#� ��>��>� �� ��>��>� ����>� �">�#� ��������L�yI���������� ��#�>� �� ��#�>� ��""�$� �� ��""�$� �$�%��� �� �$�%��� ��$>�"� ���%�%� �

7�B�����f�BQ��� �"�>� �� �"�>� ���1�%� �� ���1�%� �$��� �� �$��� �������� �$��"�� ��������� ��(�� ���1�>� �� ���1�>� ��%>��� �� ��%>��� �#%>����� �� �#%>����� �"##�#� �">�#� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

1�#�>� �� �1�#�>� ��#$�#��� �� ��#$�#��� ��>��#�"� �� ��>��#�"� �%"%�#� �>��%� �

�<fB������� ��� �� �� �� ��"�%� �� ��"�%� ����#� �� ����#� ����� ��"�$� �`#�_�� � �dbd� �� � �dbd� �� cb���� �� �� cb���� ���)bc�c� �� ���)bc�c� �gc bc� �e)b)� �

�(����gg�� ' {��?G������W' ������Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

��$��> ='�T�6 �x�<%�� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS��4S� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �"� �� ��� ��� �>� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �"� �� ��� ��� �>� ���2�2(�� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �"� �� �� �� �"� �

�������9��Q �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �"� �� �� �� �"� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� ��� �� �"� �� ��� �� ��� ��� ��� �

Page 155: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

151

)�� ��W' ���d)���Z�uq���> =����

'��'��

��$�� ����<�����!����c����Fo���:�O��9���Q�������x���S����HBUb"##1�������<Bc���:�O���i��I��8�y�`��Z������H�O�<��fB¶�]���D����BC"##%^�����Bc����Q<��hQyP�E��2��kF�B��G�<��454Q����Fo���:�O����UN�� c4.b��-��

�C�0��d�� ��uq���> =���/V��

��

�"#�� �� ��<� n� �454Q�� ��Fo��� :�O4Q�� �C�C������ ����!���� �QOb�"##�� B��%H"�HBC� AB�Q��� �O��� ��3� L4IC���Q� ��Q��� kF�B��n�z�{B��� L4��� �Z���� G�O5���� ��S�x ��& ���5���?���f\���RS����� �'�O��2��� ���S�x �� ��c�(����O�b����

� �¬��e�������S�uc����'� b������WB�Bc5��������K�@���

�"��� ��� *S�d ��3�¼O����c�(����O�b�����LCB¶��4��C�(Haagse Veste)��x���S����Q<���������-��

• �HBC�A �� *W(Eurojust)?���N(�� �ht��454Q��)*�+���� �����n��4������ @��]�(���SBb�]<� ���o*���)3�456�� Eh����2�]C����zS�I���8�c;�2�9� ������� �������� ����!����n�]�(��)�{B��M �K�� 7�4�<���[H�C�°�

"##�� • � '���� B3� �4_� ��SBb� ���. ��� ������� A �� �454Q�� ����� )*�+���� ��4Q�� �O*c��9?|HÁ�� ¼O�� @���H�4;�2��

)QN�����]�����f\����������������������!����n�]�(�9���Q�������H�4;�2���j �9�� WH7 ���������J�9�]��"##��

Page 156: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

152

o6������! �h�����

�""�� ��G7�6������!�����)x��������������!���n��_¬��4_SB3�ÂO��AHB�(Hoftoren)GH�5����hQ4_r9��& ���5b�8�c;�2�9�����!�hZ������ *S�d ��3�¼O��& ���5b���Uy�����f\�����OQU����� ��x �¿��S�x ��:�O���¿�Q �����¬�����!���9����

Mhi#���B'�96�#����

�< <Y��96�#����

���������Fo���G�<�*����

�">�� ����������K���/S�]��]���l�I��=QUC������N(��=b����?�"��hP��@��B��2����. ����������A �p �2 ��Q<��c�(���9���������cb�n�E3�*�2�� *W�HBC�A ��G�C�t��:�O����Q<�����K����C�����d ���R�OU�9���

�"��� �������������K���/S�]����<�L��<��. C ��!QC���*���A�oI��=b�_����N(��=b����D���K���/S�]���C ��������������N(��=b����?�"�4hc��L5����hP��@����

�"��� ��� b��� ��WB�Bc5b� n� G�<�*��� =�5�� z�{B�� ��\�� � �¬� �e� �S�x �9� �!QC��?�� G��� & {B��"���hP��4hc��L5���hP ���O2�G���A��{B���@��

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

�=CH������h�S�����C�F����������K���

�"%�� �8�<��2���p �2 ��Q<���S�x ��]�(������N��C!�2����<�����!���n�� WH7 �"##1��h�sB9�¿���N �& ���5bz�{B4Q�¿�4�2���¬e�n�xe�L4<��e�[�������'�4�������\;���kF�B���]���_r�������������Q��G7�6����<�B�����9�L4�������

��������VQ���C�F����������K���C!�2�� ��_k9�H�kFB��7BW��'�4�����L9�X ����kFB��7BWB���Z��������

�������L�yI�����������

�"1�� �n� ����4_����<�"##1��=b�5����S�u����G!hW(��H�Z/�2����kS�c�����G�C�t��:�O������� ��7�4�<��[H7 ��'� b�������BQ������WB�Bc5b�& ���5b�������9���H����9�& ���5����� �<�. b�"##1������s��e�[�������BCH�c�*���Z���

������ F��n�kF�B����\����

�������� ��(���

�"��� �� ����� � *S� d ��3� ¼O�� n� ��c�(����H�4;�2\�� )m������� 7�4�<��� �QOC###�1�#��e� �S�x �9� ��HBC���N(��:�O4Q����5Q2\���G!hW(���v������OF�����G!hW(���N �& ���5b�����!QC����F��A �zOb��¬e�)m�������7�4�<�

��S��]5������s��\< ��SBsB�����x�����B�����3�7��<e��c<����. ����������]��)�UF���!����7BW�������& �x ����

Page 157: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

153

�"$�� �� '� b���� ���BQ���� ��WB�Bc5b� G!hW �� ������� ����VQ�� n�xe� H�4;�2�� �. C � �!QC�?� L;��7�BK���Eu���L�yI�����\CB��������I����G!hW ���L4������U����@G�C�t��kF�B���!�hZ�����

�>#�� ��iB4�����O���G7�C!����##�1"���CB.����& ���5�����c������U����HBC��y��O����##�1"���F�����HBC���q�������O����<fB������� ���& ���5b�n�%##��HBC��ÎH�������S�s�G7�Cf�HBC����s����

Page 158: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

154

�(����)����W' �����d)����Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� ����n�B4c��7H�B� ��uq���> =��� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �>��>� �� �>��>� ��%��� �� ��%��� �"���� ��#�"� �

AB�{B����)<�����iB4��� �� �� �� �>��>� �� �>��>� ��%��� �� ��%��� �"���� ��#�"� ����������Fo���G�<�*��� �"��"� �� �"��"� �"�#�#� �� �"�#�#� �>"��#� �� �>"��#� �1��#� �"$�%� �

��N(��=b�����)<�����iB4��� �"��"� �� �"��"� �"�#�#� �� �"�#�#� �>"��#� �� �>"��#� �1��#� �"$�%� �=CH������h�S�����C�F����������K�� ������� �� ������� ����#� �� ����#� ��"��>� �� ��"��>� ����>� ������� �

�������L�yI���������� ��#�>� �� ��#�>� ��""�$� �� ��""�$� �$�%��� �� �$�%��� ��$>�"� ���%�%� ��f�BQ��7�B����� �"�>� �� �"�>� ���1�%� �� ���1�%� �$��� �� �$��� �������� �$��"�� �

�������� ��(�� ���1�>� �� ���1�>� ��%>��� �� ��%>��� �#%>����� �� �#%>����� �"##�#� �">�"� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� �%#��1� �� �%#��1� ���1�%��� �� ���1�%��� ���>�%�"� �� ���>�%�"� �%"%�#� ��"��� �

�<fB������� ��� �� �� �� ���"� �� ���"� �>�%� �� �>�%� �#�%�� ����>�� �`#�_�� �f�gbg� �� �f�gbg� �aacb)�)� �� �aacb)�)� �egabf��� �� �egabf��� �a�ebd� �e�bg� �

�(����)�)��W' �����d)���Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

�uq���> =��� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/�������4S�hFBS� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���2�2(�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �iB4��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��

Page 159: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

155

��� ��W' ���d����Z�������> =����

'��'��

�>��� ��i��I������=�5��9� �4+�����:�O���'�4<(��GH�7e�]<��G��P���� GH�7 ��i��I��H�me�n��������'�o*���B3�Q����i��I��� ���cb� �Q<� R��� � F�� n�l�I�2�� ��4+����� :�O��� �CBU�9� �� ��'�4<(�9� ��*�+H� �� 9� =�5��� �B�C�

)QC�����C�.���-��

• ���c�(����W��������z��V�*�����W������]4. �C��)Q�yIb�vVQ��kx�

• �i��I4Q���C�C������& ���5���

• H������Ê����k��i��I4Q��� Fo���Â�!���'��t��������*�+��

• ����B�������C�.�����v�N�����9���Q������C�.�����i��I4Q��G!WB����UK�

• �i��I����OF������u��kx�

• �z�Q�V���z_H�I�����Q ���J�s ������o*���qB����IF�c��i��I�

• ���������H��K��¥ ����2��

�>"�� ������ ����!���� �ct� �h��e�� QsBb�¯���,+��c����Q<�8�c9�����Vx�=QU�b� ��c��;��� �¢H�7�'�4< �]<� �3�C��b�n�����i��I�����3�L;����Q�����L�s������GH�7e�n�G�h����z5c6��z�+�N(��]��RC�S�8�I�e�=�5�����3��9��B�C������L4���

���EV.:�O4Q�����������O����������& +�{B����!Qb�JBQU���z�+�N(��RC�S�L�5Ib�8���

96�#��Mhi#���B'���

�< <Y��96�#����

l��Ob�9���8�I�e��7� �F�����

�>>�� ��C!�i��I��9� Â���� RC����� !C!�b� G7����CH�Z����� ������� =��Bt�� ]<� ��o*�� ���{B��� ��3� L��P� AB5�2����cb��Q<�l��P ������F��b����7B�����7��<e����m�V���GH�7e�������!�����OF����� �¬�n�����i��I4Q����F��b����7B����

i��I��9���Q�������

l��Ob�9�i��I�����9�*��kW����>��

�>��� �i��I��� �C���l��Pe�� £�i��I���L��7�7��<e�]<� �2�2 ���o*�����{B��� ��3�L��P�AB5�2���]4. ��2�i��I������cb�E5£�¯�����ª������CH�7 ����8��W ��k�g�L�������I������{B�����3�L��P�����2���4�S�i��I����C���GHB

���V�2����OW�B�����8��W ��¥ ����2����i��I����sH����� ������c�����OF��������8��W ����T�UV���9�RQ��C���L4Ib������s��i��I4Q��'�4��2�����������BQ������� b����u��kx�����{B�����0���N(����h�����

Page 160: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

156

Mhi#���l2�B'�96�#����

�< <Y��96�#����

�>��� �� ��<� n� }���C"##�z�{B��� ��� ]�� 7H�B4Q�� R9�*��� �B�*��� d ��� �Q<� 8��9 ��� ��n� G7�C!���=<B�*�2��G�C�t����c����& +�{B���Q<B�*��������������!�������

�>%�� ��iB4�����O���G7�C!����##�"�>�����U����HBC�O����CB.����& ���5�����c���y���$##�>���F�����HBC��q��������O����<fB������� ���& ���5b�n�###�%���HBCÎH�������S�s�G7�Cf��$##��1��HBC�������

Page 161: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

IC

C-A

SP/6/20 157

�(����)����W' �����d����Z�� �������������������� �����<������"##%��

?�HB����l��9@� �������G�4���������!���"##1��

?�HB����l��9@� �������������������!���"##���

?�HB����l��9@� �B4c��7H�B���n�� ��������> =��� �

��2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� ���#��� �� ���#��� �>�1�$� �� �>�1�$� �"#1��� ������� ������������K��B�{B�� �F�G�H�w��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

B4����N(��=b�����)<�����i� �� �� �� ���#��� �� ���#��� �>�1�$� �� �>�1�$� �"#1��� ������� ���*��� �#��� �� �#��� ������ �� ������ ������ �� ������ �� �� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� ��1���� �� ��1���� �>�#�#� �� �>�#�#� �>�#�#� �� �>�#�#� �� �� �����& ���5�����)<�����iB4��

z�{B��9��Q ���� ��1��%� �� ��1��%� �>"���� �� �>"���� �>"���� �� �>"���� �� �� �

�<fB������� ��� �� �� �� ����� �� ����� ������ �� ������ �%�#� �1���� �`#�_�� �)adbf� �� �)adbf� �d�gbg� �� �d�gbg� �a�cba� �� �a�cba� ��)cb � �e)bg� �

�(����)�c��W' �����d����Z�� ���Mhi#���B'�j������kN����� ��

�������> =��� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4�{B�)��

��c�����/�������4S�hFBS� �

�����K��������

��Ob�����*�+���� �

�����K���������=b���

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �"� �� �� �� �"� ������9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � & +�{B����

�������� �iB4��)<������ �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� �"� �� �� �� �"� ���2�2(�� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �"� �� �� �� �"� �

�����9��Q ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � G�C�t��& +�{B��� �)<�����iB4��� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� �"� �� �� �� �"� �

� �iB4��� �� �� �� �� ��� ��� �� �"� �� ��� �� �� �� ��� �

Page 162: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

158

����� �W' ���~9 G���?G�������Z " �S���> �[�<%������Q ���� '���

'��'��

�>1�� �3��C�. Q��:�4/�2���q��c ���]��l�0��B��C�x� W��e����������9���������cb�� ��*�b�� �k�ZIb�� �'\h�2��9��������3�n���h2 ��� �Eh����_�G7���2���EhQ�3rb�G7�<e������*� ���x�E+��t��� ���<�4t��G7�9 ��� �J����E+��W���

�>��� ���F� ����4t�� �b�4�<�� ����� �C�. Q�� :�4/�2��� q��c ��� ��u�� �Q<� 8�c9���C��9� q��c ��� GH�7e� d Q�����<�n�q��cQ�����������3�¨������2��*��"##%���<�L+�� �n�q��cQ������c�����C����z���9���F���"##1���

�>$�� ����QN�������8��W ��� �¬���9�� �x��?����� �����������@�8�_�I���k��q�Uc�����2�����5OP�� 4�F ��q��cQ��C�. ������O�<��� �9����<�& �c��]���H"##1�4+�����& +�{B���n�z��������Q4<����n������ ����UI�(���. C �� �9�

�h�S�z��������9BQU���& +�{B����Q<���S�B���k���UI�(����3��C!�2���A��������

��#�� �l��Ob�9�q��cQ���<�*��& {B���Q<���S�B���� �O2��"��c ������e�[��Õ����A �R~�zOb��� ���9��xB<�q��l��Ob�9�:�����,����9�& {B��B3�� �¬�]<�>A������n������S��G8��59�i��I������cb�LW �]�����G7�<e��!����� ����

l��Ob�9����{B���"l�����{B��9��hc<��x���2�����>�\< ��h��e�H�I�������

����� ������ �C�. Q��:�4/�2���q��c ��� ����!�����< � ��\< � �_¬� ����Q<�8�c9��"##���á����� ]��ÒI9�� H�~�L�yI�Q���Q9�F����� ����F���G8��5���n�¦WH(���Q<�R���2�G�O_���HBS��Ar9�Æ2�H�7���<���Q<������ �������!�����4��b�

q��c ���n����Q4�����7�f��4Q_����� �����!Q�2�kCH�I4Q����S�xe�7H�B���/O�b�E�b�¯���C�. ����� ����

-��.Y���

��"�� �0��8�B2� ��\< � E+��t�9� ��r�Q�� ��Q9�F� �C�. ��� �;_(� �CB��(�� ��¬� ��W����\�� �9�Z�2��� B3� ^�g �� l���C�. ���]���<B4��G�<�*��q��c ��� GH�7e�d Q��]��H7�s�H����� �Z����� � � t�9� �456��]��H7� ��� ��(�� G�<�*�

��456��M � �N��q�U��n�LN�b?q��c ���^����9��@��

��>�� �����������������<�����l��3(���e�q��cQ��^�g ��l�0��E�*�b�]5����C�����]���C!��"##�-��

��� ��4+�����:�O��9��s�K����OQU����� �¬�n�����h�UI� ���456��7H�B����Q�����S��yW�kF�B��E¢���H��N�����s?���l�0��)*�+����@��

"�� �<� �����L59� �s�N����� � ���2��& �FBb� '���n� �s�N�� ����5P �& Q�V�� �f\��� A������� ¦��b� G����QEh4�Q*b��M �VP(�?���)*�+����l�0�1@

>�� ���Q<��C�I������Q���J�s �k��'7�O����E3�������'� b���!C!�b�RC�m�]<��454Q��Ls�B����E<����G7�Cf�h���\��2����456��H�7?���)*�+����l�0��@��

Page 163: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

159

��� �<B4�� kx�G8��5��� ]�� ]5�� H�F� �Fr9� G7Bt�� ]�� L;�(�� ��CB�*��� R����� ,�� ��� ]�� �?� ��l�0�� ��)*�+����"@

��FB����,+��c��� �8�7(�����Po�� ����<�n�l�0�"##�� ��-�\�)� � � �

• ������ ]�� L_� n� Ehc_��r9� q��c ��� B�{B�A�������)*�+����� �

• Ehc_��r9�z�{B���k�g�� ��##�� �

• ���Q<���S�B���3���cb��������������� ����m�� �• (��k�g��Q<���S�B���0�4��2����h�CfBb���m�� �"� �• �¦c�� ArI9� 8�_�I��� k�� ��F��b�� �e� LsB���

i��I������cb�R+��m�ArI9�� �q��cQ���c����� �• ����c����f\���� FB��?'BOFDj SH�@}���F�� �Ú%#��BC�� �

• w(�� �Q<� 8�c9� kCH�I4Q�� 7H�B��� v���m\< ��� �

• �� ¶�¯��� kCH�I4Q��vV��� LCB4���� �B�*��h�Q<���S�B��

?Ý@� �

�-�\��� � � �• 8�_�I���k���4u�c����C��c��� �• ��C��c���7�<Dz_H�I��� ?Ý@� �• 8�_�I����5OP�k�2Bb�� �• 8�_�I���7�<�� �?Ý@� �• 7H�B����I����CB�*��G7�Cf�� �• G7H�B�����< ����iB4��� ���������4�����& �x� �• �Q<���S�B��D�cb'� b�����Z�b���2e����� �• ��O*�Z�b���2 �G��c�����D�<fB���� �$#�� �

�-�\�c� � � �• �RC�m�]<��C�. �����456���q��cQ���C�<���

���2��*���� �C��Q������ ������5���� ��C��c����C��c���]���3���� �

• ��C��c���7�<�� �?Ý@� �

� �• Eh��e�'BsB���±�]C����7��S(��7�<� �?Ý@� �� �• Z�b���2e� ���V�2��q��c��9� � '� b��� ��

����S�GHB 9�� �?Ý@� �

�-�\�e� �� �� �• �E¢�W�������C�£�n� G�P�O�� �C�. ��� �_H�I�

'BQ������cb�n�� �• �C�. ���k����C��c���7�<�� �?Ý@� �

• �E<�Q�� �4u�c��� ]5��� �S�h�*��� �OF����i��I���� �

• �C�. ���k����< �¯���kCH�I��� �?Ý@� �

• ]C�NÁ��8�_�I��� k��R��B��� R�*c����zQN�����'����nDi�U���� �

• )�{B�� �C�hI��� ��H�C!��� 7�<D�8�_�Pq��c��� �

?Ý@� �

• l��3(�'�;����D,��� ��������!����°���� �• �]�� q��c��� �3�.Õ� ¯��� ��<�4�W��� 7�<i�U�Q������*c������<�4�W��� �

?Ý@� �

� �• �l��3(��� �����!���� 7���� �Bc*��� '�;����k����F��b���������� ��z������ �

�##�� �

?Ý@���������UI�(���B�*���C��b�]5����A(��q��c�����\h�2���Q����n�'�!C�����

Page 164: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

160

i#���B'�96�#��hM��

�< <Y��96�#����

���������Fo���G�<�*����

����� �l��Ob�9���� b��E4��>?�G�C�W��������hP�-@�'� b���7�B��:�4/�2���q��c ����C�!b�]���9���¯���HBh4t��k���P�4�b���c����8�_�I����z�����zC}�Zc9����h��R��£�]��]54�C�)5���C�. �������ÂS�& {B��7BW���!QC�

�'� b���G!hW �=�_�����B�*���k�SH?���9�U����������5� ��@q��c ���n����V�*�����

����� �l��Ob�9��CH��b�& {B��>?�G�C�W���hP ���\��-@�'�����=Qm��Q<�8�c9�A �)yOcC��l��m(��7À�!�C�q��c ��9�C�. ����� ���3��cC�¯���kCH�I���n��h���V�2��]<���3��Q�C�¯���'�B�(��]<��CH���������������F7���������A �)yOcC�

è���kFB������S�h�*����<B4�����Ê�Ic�����H����=*��Ì\9 �9�����Á����3�¦4*b��������{B�����3�]��l�0�����Foq��cQ����9�*���'�4<(���e�7�c�2��9����uc�����3����cb�����Fe�B3���

��%�� ����9B2��������OU����n�)+�N ?SAP�@�����������K���/S�]�����*�+�����Ob����?G�C�W��A��hP�-@�7BW���!QC�n�)+�N ���u�SAP�& ��5����456��n�q��c ����������9�É���b����� ��������9����0��t������Ì\9 �9���Q�����q��c

��uc�����

��1�������������K���/S�]��=CB����5OI��)+�N ����*�+�����Ob����?G�C�W��������hP�-@����V�2��q��c ����!��C�C�. ��� ����� ]<����BQ��� q��c ��� 8�_�P� G�S�B�� � ��_�� �C�<���9� �s�K�� ��C��� n� k2��� q�U�� �Q<� � ��������

�2��=CB���kFB��L�5Ib�n�)+�N(����3��<�*¥ �y�����3�k��R��C�B���Q<���

����� �� �����������K�� �/S� ]�� �H�7e� �<�*����N(��=b����?G�C�W� ������ �hP� -@���Fo��� G�<�*��� ��3� �!Qbi�4�W�����3�8�c� ��GH�7 ��d Q���Bc*���i�4�W���LOF�q��c ���G�<�*����

n�x ��L4�����

��$�� ��C:�4/�2���q��c ���=�5��8�I��9�M �K��7�4�<���]4x�n�x ��L4���9�M �K��7�4�<���7���

ABCH�I�2���8� K���

��#�� ���z9�}����b� ¯��� ��c����� L+�*��� ]�� �O_� 7�<� ArI9� GHBI��� 8��2`�n���� ]�(?���������\���4Q���¦c������c����q��c ��9��s�K���@���9�Z�2���E���b��� b�����«H�BUQ�è������

Page 165: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

161

! % 1 ^��Q����96�#����

l��Ob�9�:������,����9�& {B��>��

����� ��n�=�54Q��AB�9����� AB�{B���AB5C�A �,��� ��� ���c��� GH�7 ��d Q�� �h�x��¯��� ��Z�b���2 �� H�me�n�H��b�9��Q<�l��P ��A�4. �� �C�. ���]��]5��A�5��J�F �������4<7��q��c ���,��]5���W��L. Sr9�Â� ����0� �Z����

l��Ob�9����{��8�I�e�H��b���CB��(��>�By�B5����CHBhg����c�� �n�q��c ���kCH�I����Uyb��0\N�]��E������O4_�n���m���������l��Ob�9��<�*���:B������& {B������{��G7�<�9��2�2 �7HB�����3�'B4�2��"��

���������Fo���G�<�*����

��"�� �B�l��Ob�9�E���������s�Q��& {�>?�$G�C�W���hP ��-@��q��c ���7H�B�����V�2���s���& {B���!QC�E���b�� ��9��C��b����b����CH�I��n�f�6����������e���4t���z�����]��L_���

��>�� ���ON�'���nl��Ob�9�E��������<�2�>?�G�C�W��A��hP�-@�e�'BsB��9���®H�b�¦4*C�]�(��A�_����°�Rm�c���456���Q<��x�����G�C�W������|�c3�� ��_��LOF�]���h��e�'BsB���}�����]��]5CD��<�*����;�9��!QC����S�q��c ��

�E��������C�. ��������]<�G�5O���CH���9�GH�7 ��d Q��G�S�B�������3�¦4*�2��<�*���]���C!��LN����9�q��c Q���H��98�. �F����c<��4+\����C�U9����

����� �l��Ob�9���� b���ON�"?�G�C�W��������hP�-@���� b�����Z�b���2e����cb�¥ ����n?�l��m(��'�����k��C�. ���� 8�_�I���� @�k�� q��c ��� ��� b�� �P�4�b� )_� �CH�7� & ��5b�� E���b� ���Q4�9� ������� �!QC� �q��c ��� n

�Q��� �hc<�& I5b�¯�����HBU�Q�� � ����Q�� G�y������W��������8�� ��G�7 �q��c ��9� �s�K����� b��� ��Z�b���2e�� Fo���E<������3��e��W���n��º�S�� �������C�. ����� ���C�<�Q����B4<���'�B�(��kg���,��� ������c�����*�+H���

Mhi#���l2�B'�96�#����

�96�#����< <Y���

��*����

����� �I����kCH�I���GH�Cf��GH�7 ��d Q��8�.< ���*�����(���8�_����

�S��. ����

��%�� �7H�B����I~���Q�������H7�O����q��c ������5��!C!�b��e������������O��2������8��Q����

=CH������h�S�����C�F����������K���

��1�� ���N(������4/�2���RC7�c ��9�'� b����GH�7 ��d QZ����Q������C�C������g���������K�����kOm��E�4 b�7�B�C�. �����<Bb���7H�B����I���UI� ���i��I����CBUb���Q�������H7�O4Q����

Page 166: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

162

�������L�yI�����������

����� ���SB������+���Rm�c��n�q��c ���L4<�]���/P�c���]�(������ b����7�B�������������*WBQ�������c�����Uy���h�S�AB5b�� ���2�2(��L_��0��Eu����e�����b��m�V��9�C�yQ����P�L_��0����3����

7�B�����f�BQ����

��$�� �=�54Q����f\�����_\h�2���7�B���]���3������2�2(����O�5����f�BQ����

! % 1 ^��Q����96�#����

��*����

�%#�� �i��I����CBUb����C�<������7H�B����I����i��I���E���b���s�����

�������L�yI�����������

�%��� ��C������g��Q����CD�S�h�*�������n���Q6����yQ����e��CHB�����g������ ���

�%"�� �����O���G7�C!���iB4��"##�>1���y��O�����c4. ���& ���5�����c����B����HBC�1##�"$��F�����HBC���n�q�������O����<fB������� ���& ���5b�>##����HBC�����S�s�G7�CfH������##�>�$�HBC����

��

��

��

��

Page 167: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

163

ICC

-ASP/6/20

(�����)�e��W' ������ ' {��� �������Z�� �����������uq������������� ��

���<������"##%��?�HB����l��9@� �

������G�4���������!���"##1��?�HB����l��9@� �

������������������!���"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� � �> �[�<%�������Q ���� '�

" �S��� ���2�2(�� ��Q ���������9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q �����

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��������9� �iB4��� ��QO��� ��� �

��c�����/����B�{B�� �>�$�1 >�$�1 "�1�� �#��� >$��$ �"�" �"�� �����������K��B�{B�� �F�G�H�w�� �#��%� �� ��#��%� ���"��� �� ���"��� ���"� �>�$� �

AB�{B����)<�����iB4��� � ����> ����> �##�% �#��� �#��1 �%�� �#�� ���������Fo���G�<�*��� ��1�> �1�> �1�% �#>�� �%��� �%���

n�x ��L4���� �� � �#�# �#�# �#�# ABCH�I�2���8� K�� �� � �#�# �#�# �#�#

��N(��=b�����)<�����iB4��� ��1�> �1�> 11�% �#>�� ����� ����� �*���� �� �"��% "��% �$�# �$�# 11�1 �"��� "#"�� ��>�� >�"��

�S��. ��� �#�" #�" 1�# 1�# �1�� �1�� �#�� ��#�# =CH������h�S�����C�F����������K�� �>"�$ >"�$ $#�# $#�# 1%�� �1�# $>�� >�� >��

�������L�yI���������� � �>�# �>�# %>�# %>�# "#�#� "���� �����f�BQ��7�B� � �#�# �#�# ���# ���# ��# �#�#

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� ��1�1 �1�1 ">$�# ">$�# "�$�% ����� >$��# ��"�# %>�% �<fB������� ��� � "��� "��� ���% "�" �%�� ��>� "#���

`#�_�� �adb� adb� a) be a) be ae�be cd)b� �gcbf�) cadb� d�b�

�(����)�d�W' �����~9 G���?G�������ZMhi#���B'�j������kN��� ������� ��

" �S���> �[�<%�������Q ���� '�� ��z� �L�_���<� �

��<�*���<�z� � ����"� ������ �l��� �l��� �l�>� �l�"� �l��� �

�iB4��)�{B���c�����/������hFBS��4S� �

�����K����������Ob�����*�+���� �

�����K������������=b

��N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

���2�2(�� �� �� �� �� � � > " " � �����9��Q ���� �� �� �� � & +�{B����

�������� �)<�����iB4��� �� �� �� �� � � > " " � ��2�2(�� �� �� �� �

�����9��Q ���� �� �� �� � � � � G�C�t��& +�{B��� ���)<�����iB4� �� �� �� � � � �

��2�2(�� �� �� �� � �� �� �� �����9��Q ���� �� �� �� � � � �

�7�����& +�{B���h�CfBbDG7����� �

)<�����iB4��� �� �� �� � �� � �� � �� �� �iB4��� �� �� �� �� � � � >� " " ��

Page 168: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

164

! �,�����

Page 169: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20�

165

Page 170: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

166

�Y���,���(

�w�0^�-��3Y��(�������8�6��u�`��0'�� ������������ �������������� ���~�6�����U�C' ����( ���� ������ ��

��� ��l��m(��'��������g�Ae��

� �n���u���F�� ����� �������� �Y���� ��� ����!����"##�����sB�������W��c�2���n�� �������� ��+�ct�� �454Q����Q �����¬�������������!�����ct��C��b�n�G7H�B����2������¢H�7�'�4< �]<���

������� ����� ��������������� ��

�� ���� �b�RS�B�Q<��h<B4�����O�����7�4�<����##��1#�$1���������7�4�<���J�B9(��HBC��-��

9 ��*%��z ^ ���l��9�HB� �'�(��)*�+����,��� �����+�.�����/�0�� $���1��# �:�;���)*�+����,��� �����=�5��������)<�� �>��#�"� �X ��;���)*�+����,��� ����456��EQF�� �#1�����> �k9�����)*�+����,��� ���l��m(��'��������g����� � �#>�#��

�d ��K��)*�+����,��� ����456��:�O��n�H�4;�2��� ""��#�> �p 7�*���)*�+����,��� ���C�.Q��:�4/�2���q��c������� � #$>�%��� �

`#�_� da�b)�ga

�� �"�� �b�RS�B���. C ���������\< ���7�4�<���J�B9 �]��J�9�L5��z�{B���|\��'���W��Q<-��

� ���/�0���+�.���� �

�=�5�������)<���� ��456��EQF� �

����g����� �'����l��m(�� �

�n�H�4;�2���456��:�O�� �

�q��c������� �:�4/�2���C�.Q�� �

iB4��� �

� �L�_���<�z� �� ��� �� �� �� �� ��� ��<�*����<�z� � �� �"� ��� �� �� �� �>� �

���"� �� �� �� �� �� �� �� ������ �� �"� ��� ��� �� ��� ��� �l��� �>� ��#� ���� �� ��� �� �"$� �l��� �"� �"1� �>�� �"� ��� ��� �%�� �l�>� ��$� ��"� �%�� ��� �� ��� ��>�� �l�"� �"� ��>� ��%� �� �"� �� �$>� �l��� ��� ���� �1� �� �� �� �""� �

?*�h���`#�_�� �"1� ����� ��1"� ��� ��� �>� �>��� ���K�����������Ob�����*�+������ ��� ��� ���� �>� �� �� �">� �

�����������K������=b���N(�� ���� �%�� �""�� �"� ��� �"� �>#�� �

?*�h���`#�_�� ��%� �%�� �">$� ��� ��� �"� �>"�� �`#�_�� �ec� ���f� �e))� �g� �d� �d� �fag� �

��

Page 171: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

167

] ^�� ��~�6�����UC' ����( ���� ������ ���

�l��m(��'��������g�Ae��

� ��Q<�RS�Bb�p ���q��cs�8�I�e�L������'���������"##���QO����"��>#����HBC�A¬rb��& Q2�����9�LZ*4Q���454Q����������<�B�����^������uc���]���Q �����¬���5�Ä�����S��q��c ���]�����

��

��

Page 172: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

168

> x����,�������������� �����������?��A�����C��\���

Page 173: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

169

� � x����,���

�� ������������ �������������� ��! + ���,���� ��

���hP��I<����n��456����C �7�<..................................................................................."## 7BhI���7�<�-�#��h��BF�J��cb���Q4<��D�................................................................�%#

G K��L3 �]��7BhI���7�<...........................................................................................>#� �E<����M �VP �7�<................................................................................................>#

�3�P�L_��3��OC�¯����B����G���...................................................................................1��C � ��.F�L_�=*~�z4h����7�<........................................................................................�

��.F�L_�=*~�i�S�����F�S �7�<...................................................................................� )Q;��7�<��.F�L_�=*~��C�. ���.................................................................................."

�9BQU�������!�!���7�< n���<�"##�................................................................................% G�.�����hCY7oC�¯������FB�����H�C!���7�<..............................................................................�

kFB��9�i�4�2�����*QW.............................................................................................��s z��������z�{B���7�<?�@..................................................................................................................................................%

� ��

?�@� � ���������=b�5���-���m��������By�B5����CHBhgÑ�_����c�� �����B9���2�IcÑ�7�Ib����O4_�Ñ����C�S ��CHBhg���)I�9 ���c���Ðe�

)y��9���U2B�����

Page 174: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

170

ICC

-ASP/6/20

t^������,�����

�! " 5����-��.Y���� ur�H���<����������� ����������������

��-�\)�Z��������*#���

����H���uc�����S����C�2������S����c����cQ<���8��W�9�i\Ux����z_H�I���k�g��2H�������_�k�����B�������C������ª(��)2�2(�

���b��2H���EhFB�����

� �

�-�\���ZF�N���F*�� �;AD�� 7�� �O� \�9#70'�G<q'��

�456�� H��9�)<B��� !C!�b� G7�Cf�z�rb�� H����� ��0�Eh����¦� b������C�!����E<������

� �

�-�\�c�Z' ����o6�9����n#���

�7H�B���]��H�F�Ô7 � ���V�2�9� G�NB����,+��c���R��£�L�O2�n�:�������Q<��*���� FB���n� �uS�6�� k�� G��PH����Q4<��L_��3�RC�m�]<

� çl�_� 7�<� �Q<� 7�4�<��9�� ��O2�6�� A�4x�� �������z�{B��� ]����� �S���� �37B*b�M ���� �h�ª� �/�9�n�� �������� �40����¬��8��_(�

��m��F��9�� �

��� �C�.����n������£�8��We� ����c3H� �G����� �4_����]��]ÜÀ�o�C� ��)WH�K��A������?��fB¶�]�D����BC"##%fB¶��e�D����BC"##$@� �

�%�������456��H��9�)<B���]���B�*���<�Pe����8\�C�H�������0�Eh��UI�(����¡�G��r�������4����n��456���UI� ��h�yQ9�¯����Q�����k��� �

�#�����z9��4�S��G!hW(�9���H������¬�w`�8�7(��G��W����Q4<����Fef�hW�L_�H����R�F7�EhS��Q<�8�c9��h�xBb��G!hW(��� �

"���)�*������c�(���m�V4Q���Y��C���u��8�2He���H�����z�r���7�t)2�2(�����H���u��k����I¶�z_H�I����S�_�]� �]���F(��� �

1���f\���A�������¦��b�G����Q<������L59��s�N����� � ���2���Eh4�Q*b��M �VP(��& �FBb�'���n��s�N������5P �& Q�V��� �

�������d ����,+��c��� �Q<� !_�b� ��m��F��9���� GH�7e� �e� 'B�b� A �����Q<��m�V���L�Q�b� � �qB����A�4. ���<�BF��Q<��4��b�� ����Q4

8�. �F����c<���� �

>�����H���u��n��h�Q<�M Bc���G7Bt���C�������c�����2��2�kx����k�g� vÍ� �4�S� ��O� �� �<�BF�� ��+��W �� �<�B���� n�� )2�2(���Q<��456���UI� �Eh*¶�]C����M �VP(�����8��W ��n��_H�I��

�iBc��������B�� �

���'� b��� !C!�b� RC�m� ]<� �454Q�� Ls�B���� E<���� G7�Cf� ���456�� H�7� �Q<� �C�I����� �Q��� J�s � k�� '7�O���� E3������

�h���\��2���

� �

�"�����G7Bt��]��L;�(����CB�*���R�����,�� ���]���<B4��kx�G8��5���]��]5��H�F��Fr9�� �

���F�U��[¬B�� f�Ðe� ��'����� ���g� k����IF�c��� G�P�O��� �456���L_� �h�t���� ]�� �456�� ]54��2� �C�.���� ]�� �Qg� 'B��l��m(�

�c2�� �

$���e��hYWB�����8��W ���S�5���C�<����]4. b���Q5�3�f�Ðe���CBUb���Y���������Y�Q6��=m�V������/S�

� �

�>����b� ����!�4Q�� �S��P�� ���F7�� �4�Q2� �������� ���b�=WB�*�'����� ���g� ]�� �������� 7H�B��� H����� n� T�S� �U�*9� �\C��b

�h�CfBb��l��m(��� �

���n�����h�UI� ���456��7H�B����Q�����S��yW�kF�B��E¢���H��N�����s��� �����������\���� G8��5��� ��CB�*�� �Q<r9� AB��4�C� z�{B�� z��b��Euc���L�;¶���n��yt��L�;4������z*ct��L�;¶�G�<����k��������2��

Page 175: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

IC

C-A

SP/6/20 171

�4+�����:�O��9��s�K����OQU����� �¬�� ����B������� �

�������SBb�k�4t� ��S����� ��\*���� ]�(�� ]�� ]5�� H�F� �F �)2�2(�����H���u��k��R��C�����z�{B����� �

�%����z�{B���z9�iBc�����C��b��Q<�� C����/�9�7�®e�� �

�1������M �S��SBb�zFB�����z�{B4Q��)F�������CBU���� �

��������������� ��+�ct�� �454Q�� �_��I�� �S���� 8�c9� n� i��I���3���cb��� �

�$������x�B��� ��F\N(�� �C����� ]�� �Q��_� �<B4�� ���cb�� kx�z�{B���|BQ*��� �

� �� �

"#������e�'B�b�A ¿������5�e��*2o��¿�]�(��]��'�<��B�*�����b��BQ�4Q���� �

��

Page 176: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

172

ICC

-ASP/6/20

�� ' {���,�����

Mhi#���kNO��������! '#������

L�P� ��j������kN���Mhi#���B'?G������W' ����J GK���������� ������������

���iB4��)Q5���454Q� ��L�_���<�z� � �

��<�*���<�z� � �����"� ������� �l���� �l���� �l��>� �l��"� �l���� �

�iB4�{B�)��

��c�����/������hFBS����� �

����K���������Ob�����

��*�+���� �

�����K��������

�=b�����N(�� �

�iB4��)�{B������K�������� �

�iB4�z�{B��� �

'�(��)*�+����,��� ��� �� �� �� �� �>� �"� ��$� �"� ��� �"1� ��� ���� ��%� ��>� �:�;���)*�+����,��� ��� ��� �"� �� �"� ��#� �"1� ��"� ��>� ���� ����� ��� �%�� �%�� �"#%� �X ��;���)*�+����,��� ��� �� ��� �� ��� ���� �>�� �%�� ��%� �1� ��1"� ���� �""�� �">$� ����� �k9�����)*�+����,��� ��� �� �� �� ��� �� �"� ��� �� �� ��� �>� �"� ��� �$� �

d ��K��)*�+����,��� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� �"� �� ��� �� ��� ��� ��� �p 7�*���)*�+����,��� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� �>� �� �"� �"� ��� �

� ����`#�_�� ��� �>� �� ��� �"$� �%�� ��>�� �$>� �""� �>��� �">� �>#�� �>"�� �%1$� �

Page 177: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

173

LzP� �Mhi#���kN'�(����;�*�� �V9��! �l�5H

& +�{B���7�< �Ob��� ���<�����!���]�"##1G�4����� ������������������!�����e"##�

�� S����[�\� ��2�2(� � l�>��e�-�� �2�+�����/�3 �2�+�����/�3 �

� ����?*����J ��' ��2�2(� � l�>��e�-�� ����K��E*F ������)<����A�BC7 �

��9��Q ������ " l�>��e�-�e R�������F�S R�������F�S � l�> R�������F�S ���Q4�����T�UV����E*F % l�" R�������F�S ���Q4�����T�UV����E*F $ �����������K����N(��=b��� R�������F�S ���Q4�����T�UV����E*F " �����������K����N(��=b��� ����K��E*F UV����E*F���Q4�����T� "1 "�

��$��F�u ��2�2(� � l�� �n� �C�C������ �CHB���� �g����� E*F

�456� ���456��n��C�C�������CHB�����g�����E*F��

��2�2(� � �����������K����e���*�+�����Ob���-�c ��\*����]�(��E*F ��\*����]�(��E*F � �����������K�������*�+�����Ob d �+����=�5�D�456��GH�7e�E*F d �+����=�5�D��456��GH�7e�E*F���2�2(�� >

�����9��Q ��� � �����������K����e���N(��=b���-�) i�S�Q��������)��6��=�5� i�S�Q��������)��6��=�5� � �����������K����e���N(��=b���-�) ����)��6��=�5��C�.Q���� �C�. Q��������)��6��=�5� " �

" �S���> �[�<%������Q ���� '� ��2�2(� � l�" �C�. Q��:�4/�2���q��c ������� ���< � �iB4���Π>�

Page 178: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

174

L�P� ��! =H����� ���! u ���<%����� ���o S�����

?�HB����l��9@����

< �����[�.�Zco Su�� �� ������� ���Ob�4Q����2������& ���5���� ���#�#� �

d �+����J�B���d �+�Q���s�K�����O��� �"��#� �G�.�Q���C�<��������P����� ��>#�#� �

��������& ���5���?�#���������Q�������FH(��p �2 ��Q<���Ob����]��"##%@� ����#� ��456��A�H7�yC��F�]C����G�.�Q��)m������ ��#1�#� �

���/�0�)<�����iB4���2�+��� �"�$�#��� ���������Z)c �+ u�� �� �

��Ob�4Q����2������& ���5���� �>�#�#�"� �z���������z�x�����s�K�����O��� ��#�#� �

G�.�Q���C�<��������P����� �"$%�1�"� ���������& ���5���?�#���������Q�������FH(��p �2 ��Q<���Ob����]��"##%@� �">��#� �

����P�����n���N(����F���2���C�<����� �%#�#� ��)<�����iB4���+������� �#�#�1��� �

�`#�_���� S����[�\��� ��fgba�f� �

��

Page 179: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

175

L9P� ���G��! =H������< �������� ������� ��

�' ����! '�{��[,����h���[h���#hi#'L�����P����

?�HB����l��9@����

h�i#���=H6� ��! =H����T U�< <Y���

?�@� �

���'�! "#GHC������

?"@� �

���T U �`#! =H�����

?�?å@"?Î@>@� �

�@��0������ ����Mhi#� ^�U {���

?�@� �

C�x�����(�����?�@� �

`#�_�����

?>?å@�?å@�?Î@%@� ���<�z� �L�_�� ��#%�$� ����%� ������� �1��>� �>�"� �">1�#� ��<�*����<�z� � �$%�$� ��%��� ���>�1� �%��>� �"��� �"����� �

���"� ��$�#� ��>�#� ��>"�#� �%"�1� �#��� ��$��"� ������ ������ ������ ��"1�"� �%#��� �#�#� ���1�%� �l��� �%��>� �>���� �$%��� ��%�#� �#�#� ���"��� �l��� �%#��� �"$�"� ��$�%� ��"�%� �#�#� ��>"�"� �l�>� ��1�%� �">�#� �1#�%� �>>��� �#�#� ��#���� �l�"� ������ �"���� �%���� �>��>� �#�#� �$1��� �l��� ������ �"���� �%���� �>��>� �#�#� �$1��� �

�����������K����*�+�����Ob���� �

�%��� �#�#� ��%��� �"%��� �#�#� ��>�>� �

�����������K������=b�(���N� �

�"��� �#�#� ��"��� �"#�"� �#�#� �%"�1� �

��z�������Nrb�L��B<-� �

• '�(��d �+����,��� ���n�������������K���/S����c�����/����]���������& +�{B��-� �� �� �• �����X ��;����:�;�����*�+����,�� ���n������������K���/S����c�����/����]���������& +�{B��p 7�*����d ��K���k9�-� ��# �� �• ��*�+����,��� ���k�g�n������������K���/S����c�����/����]��G�C�t��& +�{B��-� �� �L4<�HBhP� �

� �� �

����

M������lV�H�C'�#*� �

h�i#���=H6� ��L��hU�P� �Ld��P� �L)���P� �L�d��P� �Ld���P� �

��<�z� �L�_�� �">1�#� �""���� �"�>�>� ��11�1� ������� ��<�*����<�z� � �"����� �"#>�1� ��$"�$� ��%#��� ��#1�"� �

���"� ��$��"� ������� ��1��1� ���%��� �$1�%� ������ ���1�%� ��1��"� ��%���� ���#�1� �$>��� �l��� ���"��� ��>��1� ��"���� ��#1��� �1���� �l��� ��>"�"� ��"��%� ���$�#� �$$�"� �%%��� �l�>� ��#���� �$��$� �$>�1� �1���� ��"��� �l�"� �$1��� �$"�"� ��1��� �1"��� ����%� �l��� �$1��� �$"�"� ��1��� �1"��� ����%� �

������������K�?�*�+�����Ob���@� ��>�>� �1$��� �1��#� �%"��� ����1� �������������K�?���=b�(���N@� �%"�1� ��$�%� ��%��� ��1�#� �>���� �

Page 180: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

176

~9 G����,�����

� h���������J G��?Q�R�H�(�����

���<������"##%��?�HB����l��9@� �

������G�4���������!���"##1��?�HB����l��9@� �

��������������������!�"##���?�HB����l��9@� �7H�B���n�B4c��� �

�454Q��)Q5���iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ����������9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��QO��� ��� �G�.���� �$1����"� �� �$1����"� ��>>����� �� ��>>����� �"%$�1�%� �� �"%$�1�%� ��>%�%� �1��� �

����/����B�{B���c�� �$�"�1���� ��>"�$���� �����%�>#� �$�1�%��1� �1>"�$��1� �%$#���>�� ��">����>� ��1���� ������������K��B�{B�� �E�*�b�A��9� �$%1�>��� ��>��#�1� ��#��>��%� �%$#���$� ��#%�$��� �#$1�#���� ��#>�$�"%� ��%#�%� �

AB�{B����)<�����iB4��� �����#��$� ���������� �11>���>#� �$�#�#�"�� �#1#�$�""� �#"#�$��1� �%�1�1�"1� ���>�1�"%� �1$�����>� �11#���%� ������ ����������Fo���G�<�*��� �%%>�#�>� ��#>���>� ��%%���1� �>�#���"� �1������� ��#%�"�1� ��$>�#�"� �"1>����� ��%%���1� �1%#�>� ��#�1� �

��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �>������� ����>� ���>����� �%"%�$��� ����#� �%1��$��� �����$��� ����1� ��%#�%��� �����>�� �%�1�� ��L4���n�x �� �"����� �"���� �>�%�$� �">$�1� ����>� �>"��#� �"�1�%� �$���� �>�>�#� ��$�#� ����"� �

ABCH�I�2���8� K�� ��#"�1� �"$���� �>$>��� �%"�#� ��1%�$� �">��$� �1���� �"1��#� �>�#��� ������� ��%�1� ���N(��=b�����)<�����iB4��� �����$��� ��1��1��� �%"#�%�$� �"1$�#��� �#%"�#��� �>���#�$� ��1��$��� �%���%��� ��%#����#� ���$��� ����� �

��*��� �� �%1���� ��%%�$�"� ��>����"� �$�"�"� ��#%�#�>� �#���"��� �$>���� ��>>���>� ��1������ ���>�>� ��#�"� ��S��. ��� �"$��� �#�>� �"$��� ����#� �� ����#� ������ �� ������ ��#��� �"��$� �

=CH������h�S�����C�F����������K�� �"�>�"�%� ��#%�"�"� �%�$����� �>�#���>� ���$�#��� ��>$���1� �>���1�>� �>�>�$��� �1>"�%�1� ��$>��� �"�%� ��������L�yI���������� �%$����>� �>$"����� �#�1�"��� �>�1���%� �$�#�%��� �>#������� ���$�>�%� �>���"��� ���>������ ��>���� ���1� �

7�B�����f�BQ��� �%�%�%� ���1�$� �#%������ �#"��#��� ��1��$� ��$$�$��� ��#$�$� ������� �""��#��� �"1��$�� ������� ��������� ��(�� �$#������ ��1��%��� ��1��1�>� �%���"��� ��1$�#� �"">�"�"� �%�$����� �>"��#� �#�����"� �"#����� �$���� �

����& ���5�����)<�����iB4��z�{B��9��Q ���� �

�$��$��>� �$���1�1� ���1�%�"�� �>11�>��>� �"$$����>� �%1%���"%� �>#��"��>� �#���>���� �>�����"1� �%1��1� �"��� �

��<fB������� ��?Ý@� �� �� �� �� �� �� ��%��� ��%���� �� �� �� �`#�_�� ����b��e)� �cd�b ��c� �ddcb��fe� �ecgbe�e � �ec�be�e�� � a)b � � �acgbg�d)� � c�b��ed� �da�b)�ga� �fg bc� � �gb � �

?�Ý@����� ��������<fB��QN�7������������������!�����Q<��0���rb���]5����<�����,�� ���ÈP�n��º��9�7�C��"##�ÏL5_��

Page 181: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

177

t^ G����,�����

���� �����F�G�H����S ��B'��� *���a��s:�� *��� ��?�HB����l��9@��

�W' ���L?*�h��P� �W' ����F<�� �FRS���� ��2�#0��� ��! p ���

"�* ����� ��uq���> =��� ���@�'y r��%�� �`#�_�� �

� �(�Y��?G������W' ���� �� �� �� �� �� �� ���##� ��2�+���� ����$� ������ ��$�1� �� �� �)d ba� ��"##� ��+������ �"�%��� ��#1�"� ���"�1� �� �� �eafbe� �

� �Y��?G������W' ����`#��(�� ��a)be� �)�)bc� ��e�be� �� �� �fcdb)� �� �> x���?G������W' ���� �� �� �� �� �� �� �

"��#� �������)<����A�BC7� �1��"� �%�>�� �� �� �� �f bg� �"�"#� �����K��E*F� ��"%�"� �%�>� �� �� �� �)c�bd� �""##� �A��������L��5�����M � �N����O�P� �1���� �"%���� �� �� �� �edb)� �">�#� �������Q�� ������ )<���� =+��� =�5�D��F�S

R������ �>#��"� �$���� �� �� �� �cgdbf� �

">"#� ����Q4�����T�UV����E*F� �"���$� ����� �� �� �� �� fbe� �"�##� ��O�P8�<7���� ��>���� �%�"�� �� �� �� �)c�bc� �

� �> x���?G������W' ����`#��� �� �ggabd� �fcbc� �� �� �� ��f�b �)� �� �G������W' ���?� � x���� �� �� �� �� �� �� �

>��#� �LZ*���A�BC7� �1��>� �%�>� �� �� �� � �bf� �>�"#� �Q����QN�������W�����=�5���9�*� ��1��� ��"�$� �� �� �� �a�ba� �>��#� ���\*����]�(��E*F� ��>%�"� ��1�>� �� �� �� ���cbd� �>��#� �^����=F�����=�5�� ���1� �� �� �� �� � ba� �>"�#� ��C����=�5�� �"%�$� ��#��� �� �� �� �faba� �>""#� ��C�IO���7H�B���E*F� ����#� �"��#� �� �� �� �afb�� �>"�#� �������������!����E*F� �1#�$� �>��>� �� �� �� �)��b�� �>"�#� ��������K��E*F����� ��>#�%� ��##�>� �� �� �� ��c�bg� �>"%#� �'� b�������BQ�������WB�Bc5b�E*F� ������� ��>%��� �� �� �� ��eabg� �>"�#� �������������Q4����E*F� �""��� �"��#� �� �� �� �eab)� �>>�#� �d �+����=�5�� ��"1�$� ����%�� �� �� �� �)�gbc� �>>>#� �f�Z�����E*F� �"1�#� �� �� �� �>$>�$�� �cffbg�� �>>�#� ��C������g�������CHB�����g�����E*F�C� �">$�1� ���$�"� �� �� �� �f bg� �>>�#� �7BhI�����C�. ���G���� ��>��1� �"%%��� �� �� �� �cg b�� �>�##� �R+��B�����\< ��E*F� ��$�$� �>>"��� �� �� �� �e��ba� �>��#� �d �+����=�5�� �1>�>� �%��%� �� �� �� �)c bg� �>��#� �i�S�Q��������)��6��=�5�� ����#� �>��#� �� �� �� �edb�� �>��#� ��C�.Q��������)��6��=�5�� �>��"� �>��#� �� �� �� �fgb�� �

� �� � x���?G������W' ����`#��� �cg)bc�)� �ffcb��)� �� �� �cgcbg�� �ff�bf��� �� �t^�����?G������W' ���� �� �� �� �� �� �� �

��##� ����¶o��� �� �� �� �� �� �� ��"##� �����(�� ������ �%���� �� �� �� �))fbg� �

� �t^�����?G������W' ����`#��� ������ �%���� �� �� �� �))fbg� �� �� ' {��?G������W' ���� �� �� �� �� �� �� �

��##� ��Fo���:�O���� �#��� �"��#� �� �1##�#� �� �a�db)� ��"##� ��4+�����:�O��� �#�"�� �>%��� �� �� �� �cdbg� �

� �� ' {��?G������W' ����`#��� ��b)�� �f)b)� �� �a��b�� �� �af)b�� �� �~9 G���?G������W' ���� �� �� �� �� �� �� �

%�##� ��C�.Q��:�4/�2���q��c ������� � ��gba� �� �� �� �� ��gba� �� ����?G������W' ����`#��~9 G� �"$�1� �� �� �� �� ��gba� �� �_�?�����`#�� �ae�bg��� �gaeba�)� ��e�be� �a��b�� �cgcbg�� ��feb)�d� �

Page 182: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

178

B' x����,�����

�o�"������ i#���lX�H���"������� *������'�T���gL�6#50���(��'P��?�HB����l�r9@��

��

G�C�t��l�/{B��� ��G�C�t��& +�{B���7�<�����"##�� �

�n��WH������Q5�������������!���"##�� �

�����S�x ����Q5������"##$� �

��C�C��������Q5�����������S�x �"##$� �

��2�2(�� ���� �1#$��� ���>��� ��%"�$� �

�����9��Q ���� �""� ���>"�%� �"$"�%� �1"��"��� �

`#�_�� �cc� �)e�be��� �eedba� �d b)��� �

��

Page 183: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

179

t< �����,������o��h���T�! �9��"� ^��������! 3 �<�����f���� ��

?�HB���9@����

& sB��� �"##%� �"##1� �"##�� �P��H�������_���G?�Ý@� �1�1�����1$� �>�#�$�%��1� �%�$�%�1�$%� �

��O*�5����+�B���?ÝÝ@� ���%�##��"� �###�%%#��� �����%11��� �`#�_�� ��cc�ddc� )� �cd��daf� g� �d����gd�g � �

?Ý�@G�.�Q���C�<��������P�����Ê�*F �GH�������_���P���L4Ib���?ÝÝ�@���<�n���<BS����EZ���C!C�A ��NB����]�"##���FB�����+�B����¥ ��´���Z����n������s����'����)Q�����9�j �VcC�A �����

��������������������

��

%2:����1���

��f

DDD�TDD

DDD�DDD�M

DDD�TDD�M

DDD�DDD�C

DDD�TDD�C

CDDR CDDS CDDE

%2:����1���

* *+�$��? G��W<

��f

DDD DDD CD

DDD DDD OD

DDD DDD RD

DDD DDD ED

DDD DDD MDD

DDD DDD MCD

CDDR CDDS CDDE

*+�$��? G��W<

Page 184: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

180

��p �����,���L�P��

o6�����! �9��"���w ��� ������ ���?���9�HB@��

��U {����$�w#���lG���cO��� ��HBC� �

������GH�������7��C �"##�� �� �|\h�2��� �>>���%"� �����K�� �%%������ �

?*�h���`#�_�� �ggg�gaa� �������GH���������c��"##�� �� �

z�{B���& ���5b� ��$%��%1� ��:�O���H�®eÑf�Z������ �����"#$� �

:�O�������s�����N� ��"#�>� ��ucb�����N=b�5���&� �"##�>�� �

��N �����N� �###�"� �! �h����?*�h���`#�_�� �ff)� )d� ��� ����, Q ���! �9��"����� � �cc �)f�� �

��

��x���S��-����� ��QO�2��456����<�F����V�2��A �p �2 ��Q<"##���<�n����BC�"##����"�� �L9�����hI���n�����������BC����� ��"%#�B�Q���HBC����B���� >�� ��7�6��H�® ��B3�f�Z��������!�!�1>���B����B�Q���HBC�� ��� �L9��������BC�E��2���<�����& �ucb�A �p �2 ��Q<�1����B����B�Q���HBC�� ��� �L�yI����& CH���J�*����V�*���|\h�2���'����QOC�"#�AB����*���s�K���456��k��7B�����q��b\�����S�����

��

��

Page 185: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

181

��p �����,���LzP��

����! �9��"���! � ��� ���o6���� ��?�HB���9@��

B"�������M��7����M^6�����W' ����

���cO��� ��HBC� �

������GH�������7��C �"##�� �� ���������ht��]�����������< ���� �###�"##��� �

?*�h���`#�_�� ���������)� �������GH���������c��"##�� �� �

]C�+�!���z�ch����z9H����� �###�11#� ���*��� �###�"$� �

��������L�yI��������� ��>#���>� ������f�BQ��7�B� �###��"� �

�����������(�� �###��>1� ��CH�7 ��& ���5���� ��1#�1�� �

! �h����?*�h���`#�_�� ���������)� ��� ����, Q ���! �9��"����� � ��hU� �

��

��#��w���=���Cu��  Q ��> �[�<%������Q ����

���cO��� ��HBC� �

������GH�������7��C �"##�� �� ���������ht��]�����������< ���� �###��#� �

?*�h���`#�_�� �����d�� �������GH���������c��"##�� �� �

��*��� �"������ ��CH�7 ��& ���5���� �1�"��� �

! �h����?*�h���`#�_�� �����d�� ��� ����, Q ���! �9��"����� � ��hU� �

� ���

� ���

��

Page 186: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

182

�0*��9 1���,�����

��@ �����<��������������� R�'���?�HB����l��9@��

��������������������!���"##���4_�4Q���2�5����"��?�HB����l��9@� � ��4_�4Q���2�5�������!����vVQ�"� �

'�(��)*�+����,��� ��� �:�;���)*�+����,��� ��� �X ��;���)*�+����,��� ��� �iB4��� �G�.�Q��)<�����iB4��� �����#� �� �� �����#� �c�����/����]��AB�{B����� �����$� �� �>>������ �1$��>��� �

�����������K���/S�]��AB�{B��� �� �� �>1"�"��� �>1"�"��� �z�{B4Q��)<�����iB4��� �>�$��� �� ��%%�"�"� ��%%���>� �

���������Fo���G�<�*��� �� �����$��� �>##��� ���%�>��� ���<�4�W\����Fo���G�<�*��� �� �� ����#� ����#� �

n�x ��L4���� �� �� �%�>� �%�>� �CH�I�2���8� K�AB� �� �1%�1� �"��#� �$1�1� �

��N(��=b�Q��)<�����iB4��� �� �%""�%��� �>�"�1� �$%��>��� ���*��� ��%��� ��"#�1� �""��"� �>$"��� ��S��. ��� �� �� �� �� �

=CH������h�S�����C�<����������K�� �� �� �$������� �$������� ��������L�yI����������& CH��� �� �� �#�"�"��� �#�"�"��� �

7�B�����f�BQ��� �� �� �"$�%� �"$�%� ����� ��(������ �� �� �>��#� �>��#� �

z�{B��9�L �������)<�����iB4��� ��%��� ��"#�1� �>>#���>� ��$1�%�>� �`#�_�� � abc� �aecbc�)� � cgbc�d� �))�be�g� �

�E*�cC5����iB4������4_�4Q����������&"��y��O����##���#�$��e��HBC��##�>"���HBC���& ���5����8�I��1�%###��HBC���CH�t��& ���5�Q� ��CBc2���%1�1>"��HBC�Q��& ���5����C�hI���

Page 187: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

183

����,����0*�> x��

��u#���` ��<%��! G���<�������������� R�'��?HBC�l��9@��

����������� R�'� �`#�_���

?�HB����l��9@� �G�.���� �"#�1� �

G�.������2� �">��� �G�.�Q��)<�����iB4��� ������ ���c�����/����]��AB�{B��� ��#���� �

/S�]��AB�{B�������������K���� ��>��� �z�{B4Q��)<�����iB4��� ���1�$� �

���������Fo���G�<�*��� ����#� ���<�4�W\����Fo���G�<�*��� �"#�#� �

n�x ��L4���� ��#�#� ���N(��=b�Q��)<�����iB4��� ����#� �

��*��� ��>%�"� �=CH������h�S�����C�F����������K�� �"��� �

�������L�yI���������� �$��� ��BQ��7�B�����f� ���#� �

�������� ��(�� �"%��� �z�{B��9�L �������)<�����iB4��� ��1��$� �

`#�_�� �� �e��bg� ���

����O�������FB���i�4�2�����*QW�& ���5���}������iB4��$##��""��HBC��7�c�2��9��QOb�G����e�����BC����

Page 188: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

184

�0*�� � x����,���

?*�0���J /���! ��������������� ����w������T�L�� ����?*����J ��'P��

� ��& ���5�����S������<��e�� �¬�kW�C���A������n�)<�I���=U������Q4<�ArI9��c9��C7���������!����n�[H�C�°���<�n���������� �O�P��¡��B��2�¯���)<�I���=U�����;�9�7�<����Q �����¬"##���;�O���� Qb�EZ����� ���]��

���� }����b� A � L4�6�� z9� )<�I��� =U��� ��;�O9� ��Q����� & ���51$������ �HBC�"##��>#�"�EZ�� ��S�� �HBC�¦C�I�����9B�s���X ;t����������¡�����Q���f\����9�Z�2���� F�����0�GH�������c�!���7����������Q4������

� �m�]<�� �A���9�)<�I���=U�������N��Q<�'B����e���(���C��9�n�=�5�����*�2��������b���O�b�b�RC�A�5� ��H��9�LW(���QCBm���������H�4;�2���e�[�������j ��w�LW �]��& ���5����7�7��2�����������u���=�5����< �

EZ��� G�O5���� �U2B����� G�y ��� )<�I���=U������Q4<�& ���5��� �C�C��b� �4+�F� ���������O�b����� ��3�L;�� 7BW�?�@�CH�c�2��e�7�c�2��9z3B?�- �@������Q4�Q����b�����GH�7 �?J�@�n�)<�I���=U��9���c������B5�������4uc�������2��

���Q4������3���'��t��n�GHB_�����C�C�������4+������7�b�����7 ����

�(����)������2��9�E�b�¯����UI�(�����b�����7H�B��9���B4���)<�I���=U����UI� �& ���5b�z9���H�����WH�N�H7������?�����L_�n��C�.Q���F(�������e���H������c�*b@��

��������Fr� ��� �����¡9Y���1���

L$��96�#'��P��L�6#�� ^P

��� �����;QuY���1���L��6 V�69 QO�� ��<%�P��

L�6#�� ^P �EZ���G�ys?�#��C�x��"#��x�@ 1$���� >�#�%$$

�EZ����U2B��?�#���##��x�@ #"1����� �$%�#"����

�EZ���G�O_?��#��"##��x�@ �""�>>% "##��>#�"�

� ����]5�����C ����� ��Q��X ;t��L����)<�I���=U������Q4���=2�c���A�5����SB��� ��S�xe�& ���5b� rIcb��F�LN�b����º�S�� �������Q4<�L59��U�6��l��u����S����LOF�& ���5������3��C��b�]5��'��t��n��c�O������O���n���\< ����

� �� �¬��e��W����� <7�����¬e�«H�BU���q��cs��e�������)<����=�5��rZQ�2�����

?�@� ��z�r������R�OU�Q��L9������m�V���'�9���)�B�������F ��'�9����*���& ���5b���z�{B���]����W�������& ���5������3�L4Ib

�5Qh�*��� j CB�b�� ������������������ �)���� ÖU��kFB��9� ���F �� & ���5b� ]�� � �¬� ���� �]I���� L�c���� ��� �����)<�I���=U������7(���f\���EZ���G�O5��������������c���& ���5����L4Ib?�)��<�n��3©��P�RO2�¯��"##���"##%�@

�Bc*���|\h�2���� ����� ����}\s ��& ���5b�� ���

Page 189: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

185

�0*�t^������,������*�h���W'�����W'������ i��s:�CV�'��

����� �(�Y��?G������W' ����Z�� S����[�\���

��� ��,��� ����##�-�2�+�����/�3��

• �7e����{��CH�-G!hW(��z9��4�S�R�*c������456��GH�7e�

• ��+�.F����{��-����H���uc�����S���2�+�����/�¡��mBc���& +�{B���]��� �¬�������5�(�����cb���+������E<7��<�����M Bc����)2�2(��

• ��WH�N���F\<����{��-� b ���UI� �R�*cb���456���9��B�b������L4�Q��Eh����G�+�7�k�2Bb�'�456���¡�kQU. b�¯���)WH�K��

"�� ��,��� ���"##�-�+�������

• �C��h4�����O�I��

• ��+���9����O�I��

• l�c/�2����O�P

] ^�� �> x���?G������W' ����Z� ����?*����J ��'��

��� ��,��� ��"�##�-������)<�����

• �)<�����,��� ��"��#�-������)<����A�BC7 o ��Z�b���2�����{��-�GH�7e�Z�b���2�kCfBb���Z�b���2������B��������2��*�����C�����E���b���4<��������

�C�IO���7H�B��� o GHBI��� 8��2e� ���{�� -��5OP� R�*cb�� =�54Q�� ��9����� �C���c���� =�IQ�� ���B������ GHBI��� ���b

���B���������7�_(����*2o���

• �)<�����,��� ��"�"#�-����K��E*F o GH�7 �� G����������� -�=CH����� � �¬� n� ��� ��C�IO��� 7H�B��� GH�7e� �������� L+�*���� ����!���� L+�*�

=�IQ����_��I����F�SÄ��)Q�yI����E<������CBU����� o �CByQ�������K�� G���� -� ��������� �CHB���� �g������ �C�C����� �g������=�5�� �¡� kQ. C� ¯������Q4�Q

������)<���� o ��G�<�F�G���lH����-������)<����=�5���¡�Yv�Í�p �2(����WB�Bc5b�����N� o ��7(������BQ����G����-�GH�7e���C7������7(����7(����4_�6�9��Q �����¬����� �����Q4<��Q4�6��

Page 190: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

186

"�� ��,��� ��""##�-A��������L��5�����M � �N����O�P��)�FB���L�Q�����

o �C���cb����{��-��������L�Q£���4�3��9��u£�¯�?�4+������G�C�t��@��C�.F��������������HBuc��]��zb7����=WB������ ���G�S�B������\O���'��c�b�¯����\�Q��������BO�����L��5��������>�]��

)2�2(�����H���u��������ÏL5���O*c��9��_��I����F�S(���¡��u£�������L�Q����2Y�5��GH�F��SBb� o GHBI���8��2e����{��-�C���c�����cZQ����e�kS��b����sBb���CH��b��

^�����A������ o ��WH�N���F\<����{��-��Q ����¬�A��������A���������F��b��ArI9���x������8��We������7��5OP�8�c9

�����9��G�<�*�����OQm�RY*cC� o )+�.����A�������G����-��+�.����G�<�*���RY*cb� o ��M �VP(���Q<�j O�����^�����A�������G��-���cmB���7Bht��fY!�b��^�����A����������Z�b���2����cb

j O�����C�.F�ArI9�^�����A��������� o �_��I����F�S(��]��RC�S�ÏL5��^�����A�������'���n��CH��Ib�GH�F��SBC�

>�� ��,��� ��">##�-����������O�P��

• �)<�����,��� ��">�#�-5��������Q��������)<����=+���=�R�������F�S � o �C���cb� ���{�� -��F�S(�9� �mBc��� ������������Q4���9�i\Ux�������������8��W`� GH�F��Q<�L4�Ib

�TUN�� ���Z�b���2�� ���cb�� A������ n� ��7(�� kg� ]<� ���o*���� G7��� ���~� ��c���� �_��I��R������

o ��Q���2Y�5��7H�B��l�c/�2�����4_�6��¯Q����8�c� ��4_�6��RC�S�k��A���

• �)<�����,��� ��">"#�-���Q4�����T�UV����E*F o R������ '��� n�� Ç��Q4���� E<���� G���� -]�(�� ��8��We�� ��������� ���Q4���� �s�b�� E<�b� ���SBb

I��������O���p H�hS��L4����¯yQ9�Æ*c����)<�I���=U��9��Q ����GHBI������� o ��B�U����G ���9���c����G��B���-�C�. ���E¢�¯����C�.���9�zQ ����E<�����GHBI����SBbD7BhI��� o L�Q�����R���������Z�b���2�� G���� -E+��ZQ���\�Q£���¨��R���Q�����Z�b���2�� HYBUb� ��HYBUb

���CBUb����4cb��Q<�L4�b��R�������L�Q����'���n�L�yI�����C�������_B��9��hU9�b�¯�����5OI�z��B����¬���e���/�3����cmB���

��� ��,��� ��"�##�-8�7(���O�P��8�<7��

o ��+�. S� ���{�� -�E*���� �B�C�� ���+���9��� G�+������ �C�h�4���� G�+����� �Q<� ����U��� �C�.���� n� kS������ G7����=WB�� Eh�4Q�� ]Y4. ���� �c�*��� ����s%�?>?� @ � @��u�� ]�����_���� Y��C�� )2�2(�� ���H�

���B������

Page 191: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

187

o GH��I�� ���{�� -�7��< ��� R���������Z�b���2�� kx��8�c� � �_��I��� �F�S�� ���B������ GHBI��� �SBC�C�.�Q��

l�c/�2�� o ��+�. S� ���{�� -����h4���� ]�U��9� ��Q����� ���B������ ���_���� Y��C� �l�c/�2��� ��8��We� 8�c� � kS�����

��]�U���l�c/�2���8�c� ��CB�I���,Z���¥ ��C��)+�hc�� o GH��I�����{��-�Q4�6��AB�U����]<�BU���ArI9�=�54Q�����B������GHBI����SBC�

F����� �� � x���?G������W' ����Z��$��F�u��

��� ��,��� ��>�##�-LZ*���=�5���

• �)<�����,��� ��>��#�-LZ*���A�BC7 o GHBI�� ���{�� -*4Q�� GHBI�����*C�456�� G!hW � �+�*���LZ�����2��*���� ���B������|B5 ���Y��C

�hx���*C���ºrI9�¥ ����C����h�WB����«7�O������QN����� o ��WH�N� ��F\<� ���{�� -Y����� q��b�� ���cb� ��Q4<� ���. ��� ������� k�� RY*cC� ��'����� A���b� �s�C�

���C�I����Y]*C��l��m(��

• �)<�����,��� ��>�"#�-����=�5���9�*Q����QN�������W� o �C���cb� ���{�� -��Y������ k���'�Y�S��8& _��� ����L5I9���¨� ��������\�������� ��_� �¬e� ��� 7Y�Õ

�<�B�����¦+�BQ����ROUc���)�C�I�����c*��9�

• �)<�����,��� ��>��#�-��\*����]�(��E*F o �C���cb����{��-��454Q���7����]�(��]<�'�o*� o GHBI�����{�-��B4<���\*���ArI9�GHBI�����*C��

• �)<�����,��� ��>��#�-^����=F�����=�5� o �C���cb����{��-G�4���������� �������!����7BcO9��Y�������s�§����QN���������!����=F��C���� ��_�=F��C�

�s�K�������!����]<��WH�K����7�4�<��� o GHBI�����{��-�454Q��GHBI�����*C�

"�� ��,��� ��>"##�-�_��I����CH�7 ������K���O�P��

• �)<�����,��� ��>"�#�-�C����=�5�

• �)<�����,��� ��>""#�-�C�IO���7H�B���E*F o & �{B����G��� o z�{B���A�oP���9�����GH�7e�G��� o �CBU�����=CH�����G���

Page 192: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

188

o ��S������ ���G���

• �)<�����,��� ��>"�#�-������������!����E*F o ��9�*���G����-�������GH�7 �������!����GH�7e o ��Ob����G��� o ��<BS����G��� o ���!K��G��� o ��_���P���G���

• �)<�����,��� ��>"�#�-�����������K��E*F o ��*���G��� o RS�����GH�7e�G��� o L�c�������*WBQ������Q4����G��� o �\Z*���GH�7e�G���D��PH(� o ��C��I���G���

• � ���)<�����,��>"%#�-'� b�������BQ�������WB�Bc5b�E*F o ���Q4����G����-8\4����E<7�]�ob��'� b\�����������cO��������OU�����,�� ������������SBb� o ���BQ��������N�G����-����OU��������BQ����Eu��E<�b��HYBUb�

• �)<�����,��� ��>"�#�-������������Q4����E*F o �cb����{��C���-�h4�ucb��s�C�����������=b�5����UI� �RY*cC o GHBI�����{��-������������Q4���9��Q �����UI�(��ArI9�GHBI�����*C�

>�� ��,��� ��>>##�-�456������N��O�P��

• �)<�����,��� ��>>�#�-�C����=�5� o �C���cb� ���{�� -��¶� G!3�t�� �456����<�F� �SBb��i�4�2�����*QW�Eucb�� ��������� T9���� E<�b��

�456���3���b�¯���i�4�2�����*Q����Q��������BQ�����C�b�

• )<�����,��� ���->>>#�-f�Z�����E*F o �C���cb� ���{�� -��UQ*��� L{�n� ����*���l��{�n� E3f�Z����� ]C!Z�6�� ��\2�� ]� � ]<� '�o*�

�454Q����YBV���

• �)<�����,��� ��>>�#�-��g�����E*F�456�9��C�C������g�������CHB��� o �C���cb����{��-��3���b�¯���i�4�2�����*Qt����N��CHB�����g�������C�C������g�����]<�'�o*�

�2�+�����/�3���+��������456��EQ�����9����������������;�O�����h�UI�(����456��

• �)<�����,��� ��>>�#�-7BhI�����C�. ���G���

Page 193: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

189

o {��C���cb�����-�456��k���C�. ����7BhI���L<��b���Q4<�LYh*b� o GHBI�� ���{�� -�¦c���� ��c�(����O�b������ �4+\��� ��+�4��� �9������ ArI9� GHBI��� �454Q�� ��*b

G�<�*����

��� ��,��� ��>�##�-R+��B�����\< ��E*F��R+��B���!_�����O�5��

o �C���cb����{��-���7H�B���Q<�l�IC������5� ����<BOU��������<BOU������B���������BQ�� �\< ��G���

o �C���cb����{��-�456���¡�kQU. b�¯����UI�Ä���C�<�����B�b���456��«7�O��L.S(��Eh����f!�b���E��b�456���h�S�TIcb�¯���Rm�c���n���Q6�����4����k��H�B���

��� ��,��� ��>�##�-. ����O�Pi�S������C���i�S����E<7

o �C���cb� ���{�� -�]Y�oC�� i�S���� �F�S � � ��_� �<�*C�� ���B��F� G�<�*�� z*4�Q��� M �VP(�� �<�*C�456���h���H���b�¯�����WH�K����ht����456��G!hW ��+�2�k��Ls�B�C��i�S�����F�S ����\��2��

�C�. ���j CB�b���_H�I� o �C���cb� ���{�� -C�. ��� �<�*C�C�. �����<B4��� �� ��=WB�� EhFB�~� �C�. ��� )<���B�*�� kS�C

)2�2(�� ���H� ��u�� ������ � ���c�9� ��Q����� L+�*��� �C�. Q�� :�4/�2��� q��c ��� ���� � k�� RY*cCj CB�����

• �)<�����,��� ��>��#�-i�S�Q��������)��6��=�5� o �C���cb����{��-(��Eh�Q<��<�4Q��G�<�*����E<�����SBC� ��_��+���Q���i�S�����F�S� o LZ*���]<�L��*��=�5���

• �)<�����,��� ��>��#�-�C�. Q��������)��6��=�5� o �C���cb����{��-�C�. ���8�o0�z��B������zQ;44Q����C�. Q��G�<�*����E<�����SBC� o LZ*���]<�L��*��=�5���

(�9�� �t^�����?G������W' ����ZY��(�������8�� '�-��3��

• �C���cb����{��-���<BxB�������B�������C��C�5*�������N�]<�\.S���c�������CH�7 ��G�<�*����SBb��<������¢�/�3���hO�5���l��m(��'��������4t�

• GHBI�����{��-�Y��b������!����L+�*����������L+�*��9���Q����������O����M Bc���kx��'���n��<�*b�M Bc�����3�����O����

Page 194: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

190

] .�� �� ' {��?G������W' ����Z��$��> ='�T�6 �x�<%���

��� ��,��� ����##�-��Fo���:�O����

• �C���cb����{��-�c54���& ���5����Ô7r9�� �¬���454Q�������LW(��n�]54���L. S(��A�52 ���SBb��

"�� ��,��� ���"##�-�4+�����:�O����

• �C���cb����{��-L.S ��SBb�c54���& ���5����Ô7r9��454Q�������LW(��n�]54���A�52 ����

����� �~9 G���?G������W' ����Z " �S���> �[�<%������Q ���� '���

• �C���cb����{��-�C�. Q��:�4/�2���q��c ���GH�7e�d Q��G�<�*����SBC�

• 6��EQ�9�RQ��B3��GH�7 ��d Q���Q��5����UQ*Q������(��k.w�CH�7 ��¥ ���Ä���45�

Page 195: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

191

�0*�� ' {���,���

��������! ��/Q '�9�<��

7�4�<��� �g���Q<��YBb�������QO��������������G�����G7Y���¥ ���(�l��m(��'���������]5� � � �QO��� ��3� L9���� ����!���� �YO5b��ϱ� ¯��� ���O��� f��Z�C� �� ��� ¥ ���(�� � Q�

�h�Q<�� CB ����� �J�94�<���7�� �� �4uc��� � ����!��� )<�S� E�*�b� _ �� ]5��J�O��� LN�7�n�L������Q4<� 8��We

l��m(��'��������g�]����O*����S�B��A�7�'�B� �� ��& ���5�����2�2(�� ���F�U9� k�4�b� �4uc4_� �������� ��+�ct�� �456�� L�yIb�� 8�I� � �9BQU��� & ���5���

����� n� lY� �Q�� GY���*�� AB5b� )_� ��2�2 R������ ¦�S� LOF� �� ��L4Ib��& ���5�����2�2(����*����C�3Bt������K���Eh4<7��zOV�c���z�{B����G�.����

��CH�7 ��& +�{B����2�2(��^�(��L�Q����8�7(���f\����F�U�����hc_�� ���454Q���8�7 ���h�R��£�� �¦�S�LOF�8�.�����8�<7����R�������� �

����!���� ���UN�O��9��������G7���G������UI� �,��� 9�����Q���� ������!�����OF���� ��7���� n� ����c��� 8��9e� ¥ �y9� G�4���� ����!��� ��S�� �¢H�7e� � � �4uc��� �OF���

�����������7��C ������������7�4�<�� �z�{B��9��s�K���_��I���& ���5���� ����P�]<�rIcb���Ob����& ���5b�l\N�& ���5b�� z�{B������V�2��� �

U���q��csB«H�� ����LCB4���q��cs����c��FB��������� �����!����]<��WH�K��7H�B��� ��C7���������!����7H�B��l\N���4uc����3�C�b�¯���7H�B���k�g�� �

��������c*��� �� ]�� G������:�;��� AB��_�D� �e� �C�cC>�'�(�� AB��_�D�]C�3� L4Ib�� 4*C7zÍH������ �

)*�+����,��� ��� ���*�+H��4h��0��;_ �� �l�3��C�£�]5����4uc4Q���� �l�0�� ��;_ �� �Ê�I��'\N�]���3H��4�2��� ��h��e�'BsB����W��C������� ����{B��� ��4uc���]��JBQU���L4����8�7(�M �VP(��]���Q*Q2�� �vVP�z���9�¦C� b�� �,��� ��� ��3�f��� ��hWB����UI�(��]���<B4��;_ �� �7Y���l���

,�� ���L5�3�n�)*�+H�,����9�n�^������LF(��)<�����E�*�����B3�,��� ���AB5C�)*�+����,��� ���� �¬�l��3 �� �l�3�n�E3�*C��� �

����� �������!���� �� L4���� �Q<� !_�b� ����!������� �9� ������� z��C���� �¬� '\N� ]�� ��B2���� l��3(�L4����-��Q<��_ob�)3���9BQU��& ���5b��e�� �¬�EW��b���h���£�z��C�¯���l��3(�

8�B*����Q<��h���£�z��C�¯���,+��c��9��7H�B�����CB�*����H������L �b����3���c���� �,�� ���L5�3� ��,�� Q��)��3�=�b�b�B3?����,�� ���\;��,�� ��S� ���*�+�S��<�����,�� ����s�c���S� �

����� ���@� �

Page 196: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

192

�!���,+��c���p �2 ��Q<��� �)QC����E*�b�����!����kxB����Q4<-��? �@���FB����,+��c����l��3(��]���<B4��p �2 ��Q<������!������4�uc��������B���k. b

�G7�6����Q2��?J� @���3� f��� � �9BQU�� ,b�B�� ]�� G�4�*��� 7H�B��� ��OQU��� ��FB���� ,+��c��� H b

,b�Bc�����¡��UOb����,+��c�����?[�@���FB����,+��c���f��� �)Q�����8�7(��p ���C8�7(�����Po��� �

�& ���5����CH������ ��� � l��3(�� ��e� L;¶� )3�� ����!���� �OF����� ����!���� kx�� ¥ ���(� �Q4��*��� ���O��G��B���& ���5�����C������TY2B����� �

�& ���5��������9��Q ���� ��UI�(��]<�G��B����& ���5�������������e�n�R��£�¦��9�H��F�¬�w���c<�?�]��8�B2� G7����=WB�� ������)<����=��W�>�=��W�]��� �G�+�7�=WB�� �C��h4���� �4_�6��

�G�������G7����]����)2�2(�����H���u��]��@�� �)<�����,��� ��� ��n,�� ��� L5�3�3B��*C��,�� ��� �� �n�^����� LF(�� )<����� E�*�����R��£�n� E3

,��� ���� �¬�l��3 �� �l�3�� ���Fo���& +�{B��� ���4+\����UQ*����h�Q<�RS�Bb�G7Y���G���& +�{�n��WH�������O���7����n���0�����!����

¥ �y���� ��:�4/�2���q��c��� �rIcC�J�*�� G7�����F��b��=WB��� G7�����s� �N�9����������7��Ce� L�Z*���

¶�¥ �y9���< ���� ��Q_� �UI� � ��Q5b�LCB ���2��2��l��3 �k���I4�C� ��� ��+!W���4uc���� �

L������'����p H�q��cs� �IcC� q��cs/��\�2�� �H�u���� ����!���� ��7�4�<�� LCB4��� E+\��� )�C�I���� f�ht�� ��¡�¦C� ����YE�C���N �¥ �� ��(��l��m(��'�����]����»�*���� �

��� ���B4c��� ��������!����& ���5�����h��e���S�.���CH�t���c*Q��G�4����c4. ����7������c*Q���� ��

Page 197: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

193

] ^�� ���"6 �H����� �������������)��� ��' x��� ¢6�9�( �*��B*��� ����������������"��Hw G����v�C"�����a�£��

! "#�$���� �� ��������� ��� ��� ���� �� ������....................................................................................... ����� ��$�� �� �& � �� �e��GH�����}���S�'�4<(��'��W�H��F������������������������������������������ ���%� ��$�� �� �8�9�� �zOF������_H�I������������������������������������������������������������� �1� ��$%� �� �E�W�� ����. ����������L;���»��� �A��Q���A����O���������������������������������������� ��� ��$%� �� �'�7�� �=2�c���� FB���n�R+��B���H��s��������������������������������������������� �$���� ��$%� ��������� ��c��;����¢H�7�n��cZQ���'�4< �'��W�n��WH�����C�.����n��uc���������������������������� ��"�"1� ��$1� �� �& � �� ����������C�.����¥ ����2������������������������������������������������������ ��"� ��$1� �� �� ���� ���_���P����C�*b�������������������������������������������������� ��"� ��$1� �� �8�9�� �����!����L+�*��������������������������������������������������������������� ��>�"1� ��$1� �� �� ���� ����<�����!���)��� ���8�7(�"##%������������������������������������� ��>��1� ��$1� �� �� �"�� ����<�����!���8�7 "##1?��c*���]��'�(��k9���@������������������������� ����"�� ��$�� �� �� �>�� ���������!����¥ �<��)��� ���L5�0���"##����������������������������� �""�"1� ��$$� �� �� �� �? @� �����!�4Q��Â�!���H�m ���������������������������������������� �">�"�� ��$$� �� �� �� �?J@� �����������!����¥ �<"##������������������������������������ �"%� �"##� �� �� �� �?[@� ��QO��������!������c�*£�������������������������������������� �"1� �"#�� �� �E�W�� ��456��:�O���������������������������������������������������������������� �"���1� �"#"� �� �� ���� ��4+�����:�O���������������������������������������������������������� �"��>#� �"#"� �� �� �� �? @� �)��{B���!WB����������������������������������������������� �>���#� �"#"� �� �� �� �?J@� ���C��b& ���5����������������������������������������������� �����"� �"#�� �� �� �� �?[@� �LCB4������������������������������������������������������� ��>��%� �"#�� �� �� �� �?7@� ��H�7 ��L5�0���������������������������������������������� ��1���� �"#%� �� �� �"�� ���Fo���:�O����������������������������������������������������������� ��%��1� �"#1� �� �'�7�� ��C�IO���7H�B���������������������������������������������������������������� ����%>� �"#1� �� �8�3�� �& �c �������Q4<D& �c ����G7�<e�������������������������������������������� �%��1>� �"#$� �� ������ �G�.�Q���C�<��������P�������u����������������������������������������������� �1��1�� �"�#� �� ���f�� ��u����B������G�<�*���������������������������������������������������������� �1$��"� �"��� �

é

�����B�����sB9����9�2�H�s��ICC-ASP/6/2���

Page 198: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

194

� �� �� ��������� ��� ��� �� �8���� ���N �L+�*��������������������������������������������������������������� ��>�$1� �"�"� �� �� ���� �f�Z�����& ���5b��������������������������������������������������� ��>��%� �"�"� �� �� �"�� �AB����*���s�K���456���������������������������������������������� ��1�$�� �"�>� �� �� �>�� ���9�*�����W�����C�.F���������������������������������������������� �$��$%� �"��� �� �� ���� ���2�����GH�����7��������<�B������������������������������������������� �$1� �"��� �

���S������������������������������������������������������������������������������������������ �� �� �� �(�'��� ������_���P����C�*b�����"�A�*���D�LC�9 "##1������������������������ �� �"��� �� �:�;���� �R+��B����4+�F��������������������������������������������������������������� �� �"�1� �� �X ��;���� ��C�IO���7H�B��9��s�N�'���W����������������������������������������������� �� �"��� �� �� ��'��t��-� �)Q�S��z�{B���7���b��������������������������������������� �� �"��� �� �� ��'��t�"-� �z�{B���7���b������G�4���������!�����e�7�c�2��9�"##1������� �� �"�$� �� �� ���t��'>-� ��456�9�z�c����z�{B4Q��n��yt��L�;4����������������������� �� �""#� �

� �� ��'��t��-� ��z�c����z�{B4Q��z*ct��z9�Af�B�����n��yt��L�;4���� �& +�{B���=*~��456�9������������������������������������ �� �"">� �

� �k9������ �& �c ����G7�<e��2H�������������������������������������������������������� �� �">>� �� �d ��K��� �& �c �����2H�������������������������������������������������������������� �� �">%� �

� �����

Page 199: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

195

�%���� �'��'��

����� ��o6�����j ��,�( �*Y��(����6��u:���

��� ��������������������!�����cZQ���c��;���GH�����������?�cZQ���@������l��m(��'��������g�H�������S�?���4t��@���n��b�w���������������n�G7B������*��K���¢H�7�]����9�*�����������*Qt����'�(��AB��_�D�� 4*C7"##%�������¯�����c��;����¢H�7��cZQ������<�

�b�]4. �b����������]��G������n���3\9��456������n����*QW�k*">����e�"1�A�*���D��LC�9 "##1���������a456��d �+H���� ��F�GH�����}���S��������O���b���4Q_��Ë �_�=�Q�S���*�����

"�� ��������ABb�7���S�7���*����d �+����GH�����p �b�?������2 ��@������SB59B2��c�QCe�G��*���� Q4<�?��_�SBQ2�@��d �+�aQ���O+����<��L�SB�����9���*����cZQ���� cY�?����4I�����c��C ���4u��������UC ��G������5Q4���@GH��Q����H������

>�� �������l��m(��'��������g����� �� �Bb�?����(��@����������A�acCH���*a�����3�C���kQUx����cZQ����<BxB�������K���SBb�cZQ���z� �H��9��d �2\�S���

��� �(���h�*QW�n���cZQ�����F ��^�����'�4<(��'��W����(ICC-ASP/6/CBF.1/L.1)-��

��� �GH�����}���S���"�� �'�4<(��'��W�H��Fe��>�� �zOF������_H�I������ �L4����E�ucb����� ����<�����!���)��� ���8�7(�"##%��%�� ����<�����!���8�7 "##1��1�� �����������!����¥ �<��)��� ���L5�0�"##������ ��456��:�O���$�� �H�B���C�IO���7��

�#�� �& �c ����G7�<e������ �G�.�Q���C�<��������P�������u����"�� ����B������G�<�*�����u����>�� ���N �L+�*���

� �? @� �f�Z�����& ���5b��� �?J@� �AB����*���s�K���456���

��� �E3©�ª ���������8�.<(���cZQ���c��;���GH������.��-����� ��)W�c�_���7�� �?]c9@��"�� ��ABb�7���S�7?�2 �����@��>�� ��B�;CH�9 ��7H�C����7H��7e?�����B9@����� � ��fBS����OC���?A7H(�@����� ��)�y�Bb�_���c�5cC����� Cf�H?��c�� @��%�� ��� �4���:�3BC?���B�2e@��1�� ��L�SB�����9?����4I�����c��C ���4u��������UC ��G������5Q4��@����� ��)5P�9�'H�_?����� @��

Page 200: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

196

$�� ���SB59B2��c�QCe?��_�SBQ2@���#�� ��L5C����A�4�Q�b�A���Ce�?�5�ZQ9@������ ��êC��B������2?��B��H� @��

%�� ������������3�CH��b�¥ �����cZQ�����*QW�n��_H�I����e����������456��G!hW �� �<�7��-�����������)<����=�5����2�+�����/�3�456��EQF����

] ^�� �M=u�����@6 0'��

1�� �ct���456��LW �]��& ������=Qm��cZQ���� QOF�cZQ������ �A��9�8���`�����������+����

F���� �h�S ���������Cx¤� ¥ ����w������w � �=����

��� ��������)�BC�zb7B��������9�*��������;���z�*Qt��n">���"%�A�*���D��LC�9 "##1�������]C��Iac������B�7e���*������ �����������9����������������+�ct���456�9��s�K��L4�����F�����������C���������������a������Ea2�9�z���O9���c�B3�n���WH�K��A�oI���GH�fB���

^�B�����Q<��f�Z�����& ���5b���4+�����:�O����C�.�9�A��Q��C����. �����

(�9�� �J < ����� u#���T��� X#���6��U��

$�� ����������������*a����¢H�7�'�4<r9���Q������CH������n�G7H�B����456���e��¢��sBb�A(��h�QF�]<��cZQ���� 9�< ����a¢H�7���27���9�*��?��@�������O_�����e��¡�L4�C�°������������������ a�FBb�]*a���h��Bb�¯�����»(��]<��454Q����N �G����O�����n�=��b�)3�

��������������������¢H�7�RO*C�� F��n��cZQ����Q<��h�CfBb�A�4. ��� �¬������4t������ ��e�R+��B���]���3�����456���CH��b����b�E�ucb����(���Q<�k�9�2 ���\;9LF��������������������e�E0Bas��L�OF�L����R�F7�L5I9�R+��B���vS�]���cZQ���8�.< �]Ï5��A ���rP�]����3�

�����������WH7��Fr9�E*����Bc����Q<����4ZQ��GHBI����SBb�n�Eh��h��8�7 �]���GH�������

�#�� �����a��RC�m�]<�¥ ���b�¯������BQ����EZ��8�fe��h�QF�]<�� �¬��e��S�x �9��cZQ�����YO<�����HBIac������_������������<BxB�����FHB���'\N�]��E�Q2�L5I9��3�SBb�¥ ������]��A�_�����������7��< ���RO*����uc����s�S�A�7�T�S�LÕ�°���3�

��������������������z��o*���L4<�,��� �����F������c�!���'��t��=� ���]��L�W��L4�b�A ��cZQ���¡�]5��¯����<�*���]����. C �Y����c5���8�o3�HB.��������Z������������������������Nrab�n�� ��a9��OO*����0���H����A�_����'Bm ����F��� �!Q�2��¯���7BcO���]��7�<�|�c3�� ��

�hQ4�9��cZQ���LOF�]��8& 5���i\Ux�����

���� ���������������=�5����4�<���������8��W ��L��7�n��h�Q<�M Bc�����h�WB����«7�O��9��456���!�Qb�Ar9��cZQ���)sBb�����g�n�l��m(��'����>�J �D �d U�"##%�G�������B���M �N�L5I9�á�\b���L������� �¬�]��?"@���

?�@� ����3�� ��*��K�� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��� �

">:�;���]C�Ib�D� 4SB����'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32@:�;���8!t����'�7�%? @��G������1":�;���8!t����'�7�%?J@�G��������>>���

?"@� �¿���LOF�]������(���e���ª����R+��B������b��7��<e��*�b�LW(�� �x�����h�WBb�«7�O��^������8��W ��L��7�]4. �C�����<����� �¢�/�0�����4ZQ������(�� �3�SBb�¯��� �C�¶o�������K�9��Q �����¬���8��W ���S�_�T�*Ob���456��G!hW ��E3 ��

)3�R+��B�������9���Q�������h�WB����«7�O��-��? ���@�Bc����Q<������(������b�Â�f�'��t����S��� �¬���Euc���LN�����L5I9����4t������ ��e�R+��B������b�A ��456���Q<�z��C

k�9�2 ���\;9�RO*C�� F��n���<������¢�/�3��e�� ����4t���e�R+��B������b�]4. �C�������c����GH�����7�������<B��LF(���Q<����

Page 201: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

197

� �� X�� ��' x��� ¢6�9�T��r����( �*��(����T��6���� " S����T��A�����

����� ��� ��� " S����¦ ����<���

)�� �! @���p%���"�GH�� ���

�"�� ���������ÆCH�b�È����_���P����C�*b�������cZQ���� x���2�"��A�*���D��LC�9 "##1?��'�(��RS�����@���A �� au�������<B4�����%1���"�%����������9�*����������G������]<�����*��'�f�����HBC�������������3�È��7��*���'����Ar9��cZQ���� 4ÏQ2��4�S�

����������������7�*�C�°������*��)�9��\+�3���yQO��A �]���h�QF�]<�� 9�< ����9�*�����Bc*��9���H����]Y*£��F�ÆCH����������AÁ��Èa��±����C�*b%"���������<���_���P��]���+����n�"##1�����H������9��������������O*c��9��+����n�"##������#���������a����O*ac��9��+����n�"##�������������������O*c��9��+����n�"##%�����������A �]����. C ���t���h�QF�]<��cZQ���� 9�< �>������L��5��9��7�2�T�S����7�

��<B4�����L�®��������(����¢�_���P��k�g#���1�>�>$����������������S�_�]<�����*���HBC����

] ^�� ���������C� G'��

)�� ��� *��������?� ����]�9Y����f��

�>�� �����aa����aa��������aa�+�ct���aa454Q��)��aa� ���8�7(�aa9�RaaQ������aaC������n��aacZQ�����aau�"##%� �(ICC-ASP/6/CBF.1/2)?>@��������n�L;¶�L��I������c����'����A ��456��� u�����$1�1���+����n���������a�\��La��B<�|�c3�

������������� �������!�������cb��Q<��456��GH�F�n���� "##%�\��_������cb�������Ê�Ia���e�H�a��S���n�La;¶�'�(��L������������!����n��rb����4_�6���������������e��uc��9���*����Q<�G�����E�(���h�x�S�¯���7B�����n�:�;���L������L;¶������a�c�(���m�V����

��������454Q���O*c��9���2�2 ���» ���¬�Rm�c��n��c��5����������������/�0��q�U��n���W½ �������Nr����& �{B����n�X ��;���L������L;¶�i�S������C�. ����O�P���456������N��O�P�n��s�§���456��EQF��������)<����=�5�����+�.������

���� ������c����'����A �]��E����9�����'B���BÕ����#��������������La4����8=a�9��Qa������x���S���R�£���<����OC��b��+����n�����������������j �9�n� ������+�f���F���e�A ��456��� u��?�����������a��������Fo���G�<�*������������ ��(��'�;���L�O2��Q<��hc�

���zCH�I�2���8� K�9�RQ��C������@������ ��]����O��W�A ��cZQ���� u����4�S�����������n����Nra�����e��c��=��W�n��!�<��+�!���q�����������������a456��f��a¨��ac<�EZcC�A �]5����3�A �]���h�QF�]<��cZQ���� 9�< ���0���Bc4�������4Q���456��)NBb��& �{B���

��x���S���� ��£�B���4�S��h����!�����

?J���@����B���� Q�����P���n��Nr����J�O2 �[�H7e�]���9�\S��Nr���� F��n�����(���e���F��C��b�|�c3�A�_��¬e���?[�� � @��� �s�c���� �8�. �F����c<��[H�C�A � ����(���e�R+��B������b��B�C������ ��<BxB�������K��=�5���Q<�z��C��n������

�CH�����-��Ø�Ù� ������� �������!����n��Ob����H���� ��_¬��Q<�ÇrC�A �)yOcC��C���Q��vVQ���Ø"Ù� �����������9������]��� �¬�����G��B�����sBb����W��c�2���Ø>Ù� �iBxB��9��F\������¬���2�2(�����BQ������

?7@� ��ucQ�� ���C�I������/�0���e� ���b�¯���R+��B���k�g�ÏT§����sB�������W��c�2��� 7HBb�A �)yOcC� �ºrI9�8��We�¬�w��� �h�S�fH�9���

?>@� ������B����h�sB9��3H��se���<½ ICC-ASP/6/3�

Page 202: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

198

���� ����������G7H�B�����+�!���q��� �9���Q������¢��sBb��e��cZQ����H�P �������27�*����¢H�7�'�4< �]<��C������n?�@���� c�9�¯����q��� ���W� �]���W��L5���¡�A�¬r�����CB�*���f��¨��7�������+�S��C�c�9�����c���H���b�A �kFB�b��º ��cZQ����h�S���

�%�� �������������¦x���'��W�L5P�n�,+��c���7HBC������8�7(��L5�¡�RQ������C�����9��cZQ���� OY�H�����Q����H�aP �����e��acZ����������������8�7(�����Po���,+��c���p �2 ��Q<��4+�������!����ArI9���9�*����CH������n����9�*����¢H�7�n��¢�9 �¯�������Q��������Q<�

�����������������������n�}BaxB�����<�]<�� ��9�G��*���4hO��� Q{����Po���]���C�����A ��e�'������3�n���/�U9�A�_��������A �]��E�����������y��O����8�7(��)�F��\���& �sB�����������������8�Bx ���F�(��k�g�n��h�Q<�TQ*b�°��456���hhW�Bb�¯�����C�����A�S���Q<�8�c9

��S�_��������������������A ��e��W����� ��_��q��� �9��hU9H�k��,+��c���p �2 ��Q<��4+�������!�����e��W�����Q<��3��_rb��cZQ����H�_�8�7(�����Po��AB5b-��

ë� �G7����ë� �p ���Q���Q9�F��ë� �R���Q���Q9�F��ë� �iBxB��9��F\<���¬��ë� �Â�!���H�m ��G7����

�1�� ���������������<�n��456���¢f�� �¯���,+��cQ���IF�c���¥ ����n���cZQ�����Ï_¬�"##%��������a��C�°�)2�2(����uc���Ar9�����������������\����R��������h��]4. �C����+�ct�������Q���\��_������7�����u���2H ���e�L9��45��8�I�e��Q<��������+�.a������ah�����a�

�������f�Z������]�(�����<B�����������i�S������C�. ���j CB�b���_H�I������������E�a��b����a4���9��h��4�3��]<��cZQ���� 9�< ���������������������H����0�AB5b�A ��ºrP�]���456���UI� �Ar9��u�\���l��m(��'��Q�����B������Eu�c���n��G7��������n��456����rb

����\����UV�b������W�¯�����4_�6����CHB���������E�a��b��¡�]5��¯���LO�*���)Y�b�Ls�Bb�A ��456��]���cZQ���� OQm�8�7(�9�RQ������Bc*����C���������Z�b���2����UK��q��2�n�� �¬�n�����H��Á��� Qb���

��� ��� *������'�]�9����aL��G���B'�(�Y��t^���P��

���� �����7Ä����x�<��456��� ��F�����������<�]����(����\;����hPÄ���O*c��9�)��� ���8"##1������8�7(���B�*��^�ge�L;¶���n"�����������������������c*��������Q<���hP�p �2 ��Q<�q���·��� UUN���O2���Eu���kxB9�AÁ��È��E�b�°��456��]5���+����n���

�����������n����c����'����AH���C�A �]5����p �2(����3��Q<>��H�¬ �D����9��e�p H������������!����^�ge�]�������k9H��e��uc���� �ZP�������������������4+�F���H����TUV����)Q�����q��� ����H����]��]Ï5¶�A ��ºrP�]��Eu����CBUb�JBs�L4����Ls�Bb�A ��Q<��456���cZQ��

����hP�p �2 ��Q<�����A ��cZQ���� u����%�����������3��� ���½ ��F�zCH�I�2���8� VQ���2�5�������!����]���+����n����haP�'������<�n���{BQ�����+�f���F���e"##%���

�$�� ������������������R�������Q����Ar9�������)<����=�5��H�P ���h�S��uc��9��456���B�b�¯������Q��]3�����kxB���vÍ��4�S�����������������������sH�Ls�B��2��4�S�=C�F��4<�)h�cb�lB2��hO5bH���F�J����² �W�A �E<!�C�¯���E+��t��vÍ��4�S���c��r9�L ��������

L5_��������]��Eh�S��O�I���7�<�vF�cb������e��?��vVP�G�SB9@�����������a��A��!C���A��� ��454Q��Eh4�Q*b��E0���<��]5���������4h�Q<��454Q��G�U�2����]C�_o������������������aQ<�³�a������y9�A������n��C�IO���7H�B���j �9�8��9�i�x�(��� �!Q�2���F�

������������GHBs�n�M �N��WB9�7BhI���=��b�����7(�������������C�W�R��£�8��W`���C7��b�������Q����n�E�Q*�����'���<��� ����¬e

?�@� ����3�� ��*��K�� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��� �

">:�;���]C�Ib�D� 4SB����'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32@:�;���8!t����'�7�%? @��G������"����

Page 203: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

199

�����7(��i��. ���Z����& Q5������������������G�a�����a����n�Eh�����H��Fe�±����m��������By�B5����CHBh4����Q�����������n�?��p �a�Bb�y��9B��@������<��N�� �n"##%�����������e��7 ����8�c�(��n�'���2���F�i�S����)����]5����������a��B��������8��W ��n��Nrb������a�

����������������u��L��)3��;��;�����.����A �z���Q<��Qs�B���)hS���������3�H�me�n�����;�����.�������������7B�F�A ��e�� ��_�GH�P ��� ¶������c� �l����=O*9���m��������By�B5����CHBhg�n���*����Q<�� x�S��HBSH�7����~�RQ��C��4�S����b�f��½ ����F���=aQ½m�

�C��h4����G�+������u��L��A�OQU���A��3�]C����M B§�'B;��9�]C�� ���WBb?�@���

"#�� ���������������������z��S�ax ��z���{Ba���vaÍ��4�S��� ��7��������*��K���¢H�7�n�� s� ��F����4t��A ��e��cZQ����H�P �����������;���)*�+����,��� ���q�U��n��7BhI�����C�. ���G��B����g��Q��z�9BQU����������,��a� ���� �¬�H�me�n��4¡����2��]5���X �

)*�+���?%@���������������������aº �� cY�9����N ������n�q��� ��n�v����hQ9���2�7H�B�����¡��Q ����& ���5����A ��e��456���H�P ����������<�����!���n�z���{B���zb�3��Q<��Ob�������Q5����L��_�[�H7e��!��b"##����aF ��4�S��� ��cZQ���� u������a��4t���Y�

���������������S�x ��& ���5����J����2���456����*b�A ����FBb�|�c3�A ����9����c����& +�{B��?�������N ��c*���hQ�Wrb�7���]�����9��@�����������������������a���������������!����n����BQ������3�L;��[H�b�A ���Q9������HBS��� ��C�£��e���*b�A ��456���e��cZQ���� OQm�

"##����

"��� �� ��4_��������������<�����!���n���7�Cf�}���F���!��b��456��Ar9�� yQ9½ ��cZQ���A"##�������'\N�L�������EV. ����=O*9��z��9�*���z�c*����������������������a�������!����n�EV.������. ��C�LC��b��Q<�RS�Bb�°����4t��A ��e��cZQ����H�P �"##1�����a4�S�

�����������������h�<��*aC�G7�aCf��a456��}�a��b�A �kaFB�b��acZQ���� ��_������������z����!a����za9��a��G�a�����n�EV.a��"##1�� ��"##���������������������������������� �������!����n�G7�Cf�[�H7e�H C�����cZQ����b�°�����4t����cZQ���]��L_�G7�C!�����3�E����9��B�C���

������"##��������]��G������n�EV.����)<��9�"##%����e�"##1�����������4t��LOF�]��j S���9�L9BF�A�_��� �B3�����Qm����cZQ���� O��������������������������!����n�[H�b�A ��456���e"##�����������H��2 ���CB*b��EV. ����J�*��n��h��Zhc��'��c�C��\��_����*�b�

z�{B������]���z�{B���]��7H�B4Q���O*c��9�l� �����

c�� ��� �����������¦ �*��?� ����C��\���� ��

""�� ������uc�����hW��'7�Ob��e��cZQ����H�P �������������!����¥ �<�ArI9����4ZQ���*��K��GH�����8�c� ���W�����������a�Q4<���!���?1@����������������������������!����]<�)3��¢���Q�b��e��H�P ��4_"##1�����9�*����¢H�7�n�?�@��������auc����Q<��cZQ���� �S���

b�k��R��C�����37��<e���Q4<������!����¥ �<��Q<��0�N7e�]54�����c�*����n��2������¢H�7�n����4t���C�����

L�P� ����������§'����6 3����

">�� ����������������]2Bcy��!��3���*������3��n�L������RC��Q��k9���������!�����C�.�9�Â�����Y*�����cZQ���� <7?�CB*���@��8���e��e������������3��n�L������RC�����E¢�¯����C�.����ArI9��cZQ������ ��4Q_����2Bcy����*�����F����������acZQ����e���ªH�����FH������9�]

����������!������Q4����!���'��t��n���CB*b�'�N7e��h�S�}��F��������������LW ����b��QO������Bc*���n�L.����]��AB5�2��� ���C�B3�

?�@� ��n���H�s ��C��h4����G�+�����A ��e�q��*�����3�n�GH�P ��)yOcb"H�C �D�BC��"##1z�c����]C��c����Q<�j O���9�]C�� �����?%@� ���� ���4t� ��ª���� R+��B�����3�� ��*��K�� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� l��m(�� '��� �

">:�;���]C�Ib�D� 4SB����'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32@:�;���8!t����'�7�"? @��A�b������"%��"1���

?1@� �:�;���8!t����*���kW������E�W����������$���?�@� �:�;���8!t����*���kW����'�7�%?J@��������������#���

Page 204: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

200

���������������� �������!�����I��ÆCH�b����b��k�9�2 ���.O9��cZQ������;����CBc*���GH�����7���������9�2 ���.O9���������k����=��b�'�����J ��hP�L�OF�����!���9���Q�������FH(���_�9�� F��n��h�Q<�ifBC�A �n�� ��_D� *d U���

"��� �����������������������R9�a2�� aF��n��cZQ����bY�< �������C������X O��� FB���]��)�5C�����0�¦�C�°�'�����A ��Q<��cZQ���� ��b�������<�n����4ZQ�"##%�������¢H�7�7�������<B�����b��H�F���Q<�8�c9������:�;���]C�Ib��hP�]���D���'BQC ��hP��e� 4SB�D�� 4�O2

�������'�(��]C�Ib�T2�� �'BQ~��C���������be�]4. C���D�9B�_ �������������n��aQ;���LO�*���)NBb��Q<�����(����456��� ;���º ��4_������!����7��<e���Q4<���������G�<����9��7� �����3�n���cZQ�����_¬��#>�>����cO����>����� ������uc���]������¯�����������<�B�����)QC�����Q<�vcb-��

¿�G�<�����#>�>��������������� �������!����AB4.���

)QC����������������� �������!����]4. �b-��

? @� �)QC�����O��C���454Q��^����H�m �-��

Ø�Ù� ������������)��� ���E<������ �¬�ROUcC��4;������J�O����8!t��=*��7H�B��9�L���A��9���(������a�H�����¥ �������������������7H�Ba������C��b�k��=cW��e���OcW���CH�t���������G���Q����c�����7�4�<������9�*����������G���Q������c���zOb

���QO�����������G���Q���Ø"��Ù��cOQ�����S���<Bc�����7��C�_���c�����7��C ��� �¬�n�����GH�������7��C �9�A��91�����

?J@� �����������cO���n�7�b��4_�����!����n���Q��b���P�k�������!���>�>���

?[@� �& +�{B��������!�������C��b�ArI9��Q �����¬���FH(���'���t����

>��� ���������������LOF����������������G���Q��������������� �������!�����������������!�����ct��e�LZ*������C�������aQ<����BC���4�W���]��LF(������������������e���. C �LZ*���L���*���� FB���n��������������� �������!����n��cZQ�����S��uc�2������i�

������������� �������!����l��m(��'�����¿��

"��� �������������������������!����A ��cZQ���� u��"##�������'BQ~��Ic�b�A �)yOcC�"��fB¶�D�����BC"##1����AB5b�)5��� �¬��LW �n�������RO*C��9���n��cZQ����2�����GH�����}���S��ÆCH�b����BC��#'BQC �D� 4�O2"##1���

LzP� ��� �����������¦ �*��� ��

"%�� ���������������������E�aC�A ��aQ<�q��b���±����9�*���GH������c���cZQ�����456��z9��H�7���ªH�����CH��Ib���Q4<�J��< �n� �������!�����Q<��3�_¬�^�������c�*����'�N7e������������������"##��456�9��s�K��-��

Ø�Ù� ��p �2(��TK��-����������������C������f��9e�n�����!����i��I���4�*C"##����c*aQ��G�4���������!���9���H�������c3����?"##1�@����������9�*����c*���n���O5b�¯�����Q���������c���?"##%��@�������a���5�e�z*������N �������]�

�����z9���H���������������������a���������������!�4Q����H�����h�S���Z�b�����!�����e��S�xe�����9��456���B�b�����C���"##�����������������c*Q���O*c��9�Grb������Q�������FH(�9?"##1�@�����������haP��N�� �È����O5�b�¯�������c����e�7�c�2��9�� �¬�

J¸Dd U� ���

Page 205: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

201

Ø"Ù� ��������-��������!����i��I���������ArP�]������������H!a� ����BQ�����c4. �����\W �'Bm ����Q_��\�Q£�]4. �b�A ��������������������)Z�b���a2���B�*a���Q<�����!����vS�]���4hc5¶�¯���G�7(�����4ZQ����cZQ��¦��C���������!����n��y����]<

�Q< �����������������9�k����Z�b���2����UK�9�����!����n���y�����F\���L.S ����*�b�]4. �C�A ���3�ArP�]�������C�a����A��������QO�����c*���n��454Q���O*c��9�l��3(���G7�6�������������=a��Bt��¥ ��b��;_ �'���W�]4. �b�A ��������ArP�]��

��������������������]�������L5����f\���7H�B���n���y����f��9e�M �N��WB9��*������ �¬�������!�4Q����*�+��������AraP�]���������*��L�s��b��Q<�L4�Ib�A ����sB��������O������������a���!�4Q���*C �¥ ����2�9�¦4*b�����������c3�����& �{B������CB

����������

Ø>Ù� �����S�x ��7H�B����C b�-������������������G�C�W�7H�B��=Qm�E<�C�������C �����SBb�n�����!����i��I���4�*C����4+�����7H�B���q��2�n�G�C�W�7H�B����!���e�)<�����=O*���¦xBC�A ���rP�]���C ������3�����O*ac��9��a�������

�������������������c�*a£�Ra��£���G�C�t��& ���5����J����2���*��C�°��¬���}�IC��iBxB��9��F\������¬�������]��'��������CB��(�9�'��W�kx��� �Go�_���������������]a��� a�¬�����L4����8=�9�RQ��b����Po����V�*�b�A �=*c�*���]��

������ �¬���(��). ��C��4;����4<��������BQ������ArP�]��������������7H�Ba����a�459��Qas�R�� �AB5C�A ��C �����B�*�������������!���������� <�L.S(��q�*b��9�E*�C���9BQU�����S�x �������������]4.a�C�A ��a���!����i��Ia��ArP�]������N �

������������������*aC(����H����9�¦4*C�B���Q<�,����9�L5���O*c��9�& +�{B����7H�B���]��]3������B�*���]<��S� ����BQ���7H�B4Q��4+�����7H�B��9�����������

Ø�Ù� ����GH�5�������7H�B����C b�-���������������e��ca2�]a��7H�B4Q��)+��Q����H��4�2���¥ ���C�� �����!����i��I��ArP�]������������GH�5������& ���5b�'B������u���hW��]���3H�O�<��]54���& ���5�Q���O*c��9���N ��������������JB�*C���z���Q<�

�����5���B3����R�F7��C��9�������������������a���a3H�O�<��]a5��¯���7H�B4Q����H ����SBb�)yOcC��� ��e��7H�B���]��H�5�������HGH�5��������������������G����NB�C�¥ �y���CH�I�2����� K�9�RQ��b�& CH���7�4�<��������]���C�����n�±�'�;���L�O2��Q<�

H �����b��e��W����A�7��H��4�2��¥ ���S��)yOcC����H�5�C����G�����C�W����

Ø�Ù� ����<�����,�� ���-����i��I��7��<e�n���456���B��2����������a���!����H��4�a2��)<��7�¥ ����2�9������!����������������]���C��Q���O*c��9��4�2�������W�G�ys���<�S�,�� ���V����C7����¿�d �+����=b�5���¿����e��456����*�2�

��������������c5��� �¬�AB5C��4;���¥ �<(������!����������n�G�y ����W���<�����,�� ���[��7e���������ah_���(�)yOcC�����C�A ����!����������'Bm�]��vQ���

Ø%Ù� ��8�7(�����Po��-�������������������WH7�p ��F�n��<�*�b�8�7(�����Po��]���ys ���7�<�]4. �b�A �����!����ArP�]�������������Z�b���2����UK��n�G7H�B���G7�6��l��3(��f�Ðe�n�}�Ð�]��R�£����������Ra�OUb��e��a456����*ab�lB2�

�G������n�G7�6����c�*����%�\< ���c*��)��� ���8�7(��ArI9�"##%���

Ø1Ù� �7��C ��-���������������a������G�����9��Q �����¬�����c������7��C ��L_�����!����d 5�b�A �)yOcC���S��I���z*����cO�����Q<�vcC�������Om���c���>�"��������<�B�����^������uc���]����

L�P� ��=������������! ��GD��

"1�� ���7�Ob��cZQ�����W ��������������������F�=QU�b�A ��ºrP�]������!���9��Qs���¬���N �L+�*��G�<�'B���456��k��8�Hì������� ����������������������,�� a���z9��4�S�E�b�¯����\CB�������Bc*���G7�����������!����� �¬�n�������������<�B�����^������uc���LC���9����4t�

�����L5�3��Q<��0�N7e�]54�������y�������*�+�����)*�+����,��� ����������������(��A ���������9�E*�b��C�.������3�Ar9�E�Q*������W�

Page 206: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

202

��������������4t���e���sBb��r9��������¼*�C�A �LOF�L4����]�����C!��=QU�C�������������H�����n��C�.������3��e�7B�b�A ����4t���H�F��QO������

F���� ���$��> ='��

)�� ��������> =����

"��� ����A ��e��cZQ����H�P ��������������������������!�����ct��C�¨�¥ ����2�����*�b��456���e���*��K���¢H�7�n��� OQm����4t��������c��;����¢H�7�n? �@����������������L4��*a�����OQU����Q<��BUc�2������L����Â����!WB���7��<e�]��]5��� F��J�F �n�8�h����

������& �{B������CB�*��8�fe��������d 5�C����]�(�����. ������?J�@������C�a�b�7��a<�9�����. ����������k��H��I���9������������i��I�����Q5��?[�@������������������*a�+������H�a�����aQ<��BUcC�� Fo���f�'��W�7��<�9�����. ����������k��H��I���9��������

���������������[Bhc���]Y�Ob�kFB��9�RQ��b�T�UV�Q����Z�b���2���v�N������T�UV����¯�.���vVQ����V�b�A �=W�B�����c54�����W¬B4c��������������������n��a�����������!�����ct��C�¨������¥ ����2\���\�h*b�����. �����������e����4t��� OQm��4_�& ��5�Q����Q9�����7��b�¯����������������������.a����������¥ �<��hc4. �C�¯���¥ H(����U�9���Q�������������¥ ������M B§���S�xe����BQ������b���c��;����¢H�7

n�x ���������������������5Q��L�9�RQ��b���N ����B��F��C�.F��C ���}������¥ �����GH�7`���f\���[Bhc�����c54�����H��K��� �¬�n��������������������������a456������. ����������z9�� �C���<�iBxB��AB5b�A ��ºrP�]��¯���L+�*���]��� �¬�������������:�O���]<�¥ H(���

��������=�5����B�C�A ����4t��� OQm��4_������������i��I���GH�7e�v�L5�0���H��N�7��<�9�����. ����������k����456��k��H��I���9���. ������������456������4t��]��L59��mBc��������o*����H��7(��7��C�?$@���

"$�� ���������������¦�xB�����& ���5�������C��b���4+�����:�O��9�RQ�����)��{B���!WB���n��cZQ�����u���� �������Ob��������n�x �������������a4+�����:�O���ArI9���3��n�L������RC������h��F�¯�����ª���������FHB����������¥ ����9�L ��������. ��������������F��������������������:�aO��9�Âa�����*��������. ����������)Q;����456��^�o*��k�����½ �¯����C�.�Q���IF�c��8��We��s�S��0�� �b½ ��F�

�4+�����z*��7B�*����*�����3��n�L������RC��Q��k9������?��c_�@��

>#�� �����������������i�4�W���c��f��½ ��F����O_������b�A �� u�����L�����9��h��*b���R+��B���G7Bt��h���bH��]<��cZQ���� 9�< ������'BQC �n����<������'�(��8� K�D�� 4�O2"##%�����������¯����������Q<��hQ4<�!Ï_�b�A ��cZQ����H�F�������a��L.�9��h�S�]5�

�����������������������n���7�a���C�.����n��ucb�A ��e��W�~��º ��Q<�� ��b���i��I���n�L��I����������f���e�n���h2 ��G N�]���9�k�4�b����������27�*����¢H�7�n����4t���e��C��b�kSH�l�¡��QO�����¢H�7���������� ������������H�O�<���n���h_����� ���x�����cZQ���� H��

3�_¬�Q�������3�n�����

L�P� �?h�i#�����#����

>��� �������������������C��b�A ���\O��*��Ê�Ic����B�*��n���x���S���]��z�<B4��]4. �C�)��{B���!WB���A ��cZQ���� u����»��� �z3BCH�c�*���\5���O*c��9�� �x����F���f\���L4����]_�� �7��9¿l�0��BCH�c�2�¿8�4c���BCH�c�2���¿��

>"�� ��CH�c�2��� ������������<��UV�C��454Q����FB������W����\��Ê��2e�BhS�l�0��B"#�"������|\a�����CB�*��X ���]�������'������¡��Q �����¬����. ������)��{B���������������n����V�*�������������*�+������x���S����e�7�c�2��9�BCH�c�*�����3�kx����S

����456�9�M �K���F�U���[¬B��-���C�y��������£�k9H ������������a��BF�RC�S����S�c/�2�����<7� \�����4_���k9H �������

?$@� ��H�������X ��;���8!t����*���kW���ICC-ASP/5/Res.1����������"��>��1���

Page 207: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

203

��������456��n�L��5���������p �2 ��Q<�ABQ4�C����x�F������������aQ<��BUcC�BCH�c�2��e��7 ���x���S�����3�>1�������a�{B���>�1��L4<��U�����

>>�� �������������� ��]Y�O�C��456�9�M �K���F�U���[¬B���e��c�*C�Ê��2e�BhS�8�4c���BCH�c�2��� ������\O��*a�� �£����2B�������5����4+�����:�O������Fe���9�����������3�_¬�^�������*�+������x���S����e�BCH�c�*�����3��c�2���F��-�����������a��d a¤��e�L C�7�<

������������]���;_ ���H����+�º���S�c/�2�����<7� \�����4_���kO2�������£�k9H ��������G���Q�����S�����x�F�"����G7����]��%>���]a�����u�)2�2(�����H������BF�BCH�c�2��e��7 ���x���S�����3�>%��������{B���$���L4<��U�����

>��� ������������������9��456��L4<�8=�9�oOc������S�L��*C������� FB���n��� ��Q<��cZQ���� ��b��#�������A ��e�AÁ��]a����Bc2��������n�GHB_����L4����8=�9���Q�������x���S��¿�l�0��BCH�c�2�¿��¶��ºr_����Ob��������:�aO���T�aUV����O*c��9���B������2�2 �L;

�4+�������

>��� �������������������]a��� ��aP���F���3�L4����8=�9���Q�������x���S����¡�A���b�¯���& �{B������CB�*��A ��cZQ���� u�������456�9�M �K���F�U���[¬B����������G������n�G7H�B����¢���Q��9��cZQ�����Ï_¬�>%�����������9�*����¢H�7�]<��C������]������ aO�H�¯

����������������������a3�n�T�aUV�Q��G�7ra_���F7�����ArI9�H����)NBb���!��]<�� 9�< ��4�S�[¬B4c��9�L ����L4����H��4�2�9��h�S��Q����?�#@�������������������vaÍ��4�S��4V. ������C���9�8�W��EZ�����HBS��H�O�<���z�9��NrC�°�[¬B4c���A ��Q<��cZQ���� ��b��

�������b�°�¯���������n�È��& �{B������CB�*���������������!������x���S�9��UOb����456��n�& �{B������CB�*���h�S�]5?��L�O2��Q<l��m(��'��������g����� �'�;���@��

>%�� �����������������acZQ���� �x��]3�����& �{B�����B�*��)��{B���vVQ���n�& �{B������CB�*��z9���H��4Q����Q9�����z*��^�����'��t�-��

�� A�*��D�LC�9 "##1 �����!��"##1 ¿l�0�¿ ¿8�4c��¿

AB�{B�� %�# 11� "#��� �>��� AB�QN�����AB9H����DAB�c����A��+�!��� �%1� �$%� ���>� ���>� �

iB4��� �1#1� ��%1� �>�1��� ��$"��� ���

>1�� �������������A������n�E3�]��8�c;�2�9��456�9�zQ������EhS�cs �k�4��z�{B���7�<�'��t��7��C������A ��acZQ���� u�����rOc�C�)��{B���!WB������BF�8�4c9�%����a���z�{B���]������!����n�[H�����B�*���z9����'\N�z�{B���7��< �n��+����n�

"##1���¿�l�0��BCH�c�*����¿�������������������a<��a���!����as�K����ax���S���za9����B4<�q������A�S���N �������]��"##1��������������9�G�O_��Ob�°�l�0��BCH�c�*��9���Q�������x���S���������O*c9�G7�C!���¦xB�2�����%�������U�*�����W�������n��+����n�

z�{B���]����

>��� ���������������������<�)��B���e��uc��9��R�F7�L5I9�LO��*���n�& �{B������CB�*���C��b��*��C�]���� ��Q<��cZQ���� ��b���4�S�������������4����8=�9���Q�������x���S���A ��Q<�� ��b����456��L4<�HBUb�& c�5b�¯���]������������]a5��l�0��BCH�c�*���n�G7H�B���L

��������z�{B���]��z���}���b�J�*����B������2�2 ��SBb�A �������������za9��a�����BF�������b�A ��cZQ���� H�n���#����e�#�#��������{B�?�������]C�+�!���z�c�����z�QN�����z9H�����A\4IC���A�4F����A��3�@����������8�aSBQ���a456����aW������)UyC�A ���rP�]�

?�#@� �:�;���8!t����*���kW����'�7�%?J@�G�������>%���

Page 208: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

204

�S��9������l�0��BCH�c�*���n�L4����8=�9���Q�������x�������������RQ��b���S�xe����C��b��(�v������X O��9��h��4�3��]<�� 9�< ��456���¡�����b�A �]5��& �{B���9���

>$�� ����������������������BF�z�{B���]��7�<��e��c�*C�BCH�c�2��W���=Qm��F���3��n�L������RC�����A ��cZQ���� u��$##��k������9�)Q���=QU�����3���C ��[H���������5�e�������

�#�� ������������A��C!���hI���O*c��9��a��=�b�������®�8� VQ�����S�xe���<�4�W��A ��cZQ���� 4hS�D�����BC"##1���i\Uax\���������������\��b��;_ �L5I9�L4��*�����OQU���H�O�N��LW �]�������9��s�]���_rb���Q4�9��������n���h_��� ���x�����cZQ�������

����3H�O�<���������������������aF�R9�*���8� K��i�4�W��A ��u�\����Q�������3�n���������Ê��c���n�)��{B���!WB���ArI9��¢���Q�b��£�A �cZQ���O*c��9���»(����¬��C�.����Eu����C��9�L����9���F-��

Ø�Ù� ������������J����2���!QC������w���F�L4������U��A ��cZQ���� u����>��������]a��Ea3������a�QN�7���9H����!�������������������O*�����L4������U��7�<������5�����W�������iB4��n�kS�C�����G�F�'�WÁ�]C�+��"������a+����n���

�������������������4�S�� 55P��º ��e�A��+�!����¡�kQU. C�¯����UI�(��]�������)QN�����=CH������4��9�EQ*b��cZQ���A �E�H������������bH���]��H�������¡��\�h*b��SBb��!Q�*C���3�A�_��¬ei������������7�a�b�A �n����4t��=��b���H��� ��cZQ���� H�

�������������������O5���7�������0���Q�yIb��f�B������BQ������WB�Bc5b�������� �� ��!���]���!QC����'B¶�A ��O£������ �^ez�QN�����z9H�����]����

Ø"Ù� ������������Q<���F��4h�Q_�z3BCH�c�*���n����4t������(��O*c��9�& +�{B���!QC�����SBb���¬�)Y2Ã(��B4c���p �2 ��������456��L4<�8=<�n�G7�C!��9��Q ������������������a�Q�������ax���S��9�G�O_��F\<��a��d �������(��L4<�8=<�A ���9

�456�9������������������n�d 4I���}Bx����x���7��<(��E�V. b��e��456�9�M �K���F�U���[¬B��i�!����S�A�_�'�����3��H�hc�����9�H�����=<�A ��cZQ���� u���������������a¢�/�3�����4t����OQU�����(���WH���9���r��2�����(�9�RQ�����L4����8

��<�������

Ø>Ù� �����������������Ea¡�M �N�=�5��7BWB9�Eh��h��TOb�b���]C����z�{B4Q��:�5���!�����Q<�)��{B���!WB���v��?��]�(��� �¬�'�;���@�����������\�h*b���/�9�]���456��)�{B��A�������*b����cZQ���A �]��E����9������e��4�Q2�L4<��

���������CH��x���h_�E5��A�_��¬e��4�S�� 55P��º ������������R�F�b��e��W�~�z�{B4Q��}������:�5���!����A ��Q<�� ��b��E¡��mBc���G7�6��& +�{B��9���c3H�v��S���

Ø�Ù� ����& ���5���9��Q���������C������n�?��@���������]���;_r9���H��*���& FB��vV����QO�����r�2���#����a+����n����8�cO���& ���5b�]��������������������La�c����\�h*b�]���L+��9�]���SB�C�����uc��9����f����3�A�_��¬e��4�S��cZQ���� 55P��F�

��������

LzP� ���� �����! ��"��H��

���� ��������������������n��a�NBb�±���a���,hc�����Q�������3�n��3�SBb�±�¯���& ���5���9���Q��������C�����9���4Q<��cZQ���� m�� ��& ���5������3�J�*�������������]��a������a<�=��BW�]���C������e��uc��9����� ����C��b�)3���e����C������Ar9��cZQ���� 4Q2�

�����������G�+�*����x�B��������x���S�������������������I����& ���5�9��e�L �b���& ���5���9���Q��������C������A �� ��_�� u���

?��@� �& ���5���� E���b�ArI9� ��ª������� �FHB��� ���5�9�RQ��b����C��b��������� ��+�ct�� �454Q�� G�C�t�� �4+�����:�O��� ���Ib�& �

(Drees & Sommer International, 6 March 2007)���

Page 209: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

205

��������5b�G!hWr_���N(��7BcO���]����7�<�A ����9�;�����O�_���������������n�A �]a��E������Q<�����O��2��'� b�������BQ������WB�Bc����������4+�����:�O���n�G7BWB����������G!hW(��]��j �O������V�2��A�5� ��������������K��LCB¶���(��). ���2��� �¬��e��S�x �9

�������������9�b��i��I���GH�7�9��Q �����C�.����}�. b��HBS��QZ��2�8)P���3��i��I���GH�7`���ch�����������Q<�z��C��� ��cZQ���� H������������������Eh����l��m(��'��Q���SB������(���h�. ���2�¯�����S�x ��& ���5����}���b�]���_r����L�5C������L4���9�GH7�O����456�

�¡���!������e���(��B<��2�¯���& ���5����iB4��L.S(����

�"�� ��������e�� ��_�GH�P ��� ¶��& ���5�������C���9�RQ��C��4�S������������a������]����S�xe����xBb����b��!Q�*C���(��A ����������������������kaxB��9�RaQ��C��4�S��s�N���h�Q<���I�2������¼O����¥ H(����UF�z9��F\�Q�����B������=��Bt��j �9�ArI9����. ��

�N �A�5���e��456������'�����������n�¼O�����5Q��:B��������

L�P� �C"#������

�>�� ����K��A ��cZQ���� u������������������a�BQ���9�� O�H�� �������Ob�����4t��=��W�]��R�F7�vS��e�[��£���QCB4������H������������x��b������¥ �����Ê��I9�RQ��C��4�S����. �����������3�SBb�¯���������������S�axe����BQ�������9����. ����������L;����F��F����������s�K���Q4�6����O�b�����L�s���9��Q �����Q/2(���Q<���7H�G�<�*��¥ ����9�����������O*c��9��������AB5�2��� ��Q<��cZQ���� ��b��

)QC�����hc��L+�*��v��4�S��G�_�9��Q����n����UN����BQ����]��]5��H�F� _ ��SBb����. �������Q�-��

Ø����Ùí�C�*����8�9�ÆCH�b�vÍ��4�S���������������H���������Ø"���Ù��e�L C�LW(�����A �¥ ��Q��]5��L3>#�c2�í��Ø>���Ùí7��*���]<�l��m(��'������Nrb�=O*9�G�Nr������<BS����kxBC������=�b�����'��c��2�& �_��Ø����Ùíi��I4Q��G�P�O������< ���9�;��¥ ������4�F� ���b�A �]5��L3��

���� ���������������������<�n��V��C�A ��!QC����F�LCB4����ArI9���H��F�A �z���Q<��� ��Q<��cZQ���� ��b��"##1��A ��e�������»(��]���c����[¬���& ���5�9���Q�����L�s������kx�����QCB4������H��K��JBs�LF(���Q<����b�f���e�A�5�����

���� �������& ���a5���9���Q�����L�s�������QO�����¢H�������4+\���G K����¬�]��G�<�*�����b�A ��456���e��cZQ���� OQm���������L_�vÍ��4�S����4t���Q<�¥ ���b�¯�����������������H��K��]��H��N?���������H��a��������L5���O*c��9�i��I���^�ge�& ���5b��QOb

��#���HBC�AB�Q��"##�HBC�AB�Q��-@����

Ø�Ù� ��i��I����������h�S��O5�b�¯�����Bc*���n�& ���5�����C�*b?¥ �F�� ����V�2��A�7@���Ø"Ù� �����Lª�����QO������V�2�?��H������9>����HBC�AB�Q���@���<������n����a������]a��������¥ ��������V�2��

����. ����Ø>Ù� ���b���]*��¥ �F>#�i��I���]����(���c*���n��C�*���� �OC�A ��Q<�����<���Ø�Ù� ���b���]*��¥ �F>#�i��I���f�Ðe��c<��C�*���� �OC�A ��Q<�����<���Ø�Ù� ���3H�����G�+��9�¥ �F"����b����+����n�>#���n��C�*���� �OC�A ��Q<�����<��i��I���]����(���c*��Ø%Ù� ���h�4�F�G�+��9�¥ �F"����b����+����n�>#�i��I���f�Ðe��c<��C�*���� �OC�A ��Q<�����<���Ø1Ù� ������h�4�F�G�+��9�¥ �F�"��������b����+����n��#�������������]a����(���c*a���n��C�*a���� �OC�A ��Q<���Bc2�

i��I�����

Page 210: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

206

�%�� ��������h�����O��kg�L4�6��]��A ��cZQ���� u�������������'������h���b���< b�'\N�]��i��I4Q��p �5�b�'�B�(��]���4��7��S(����s�K����*2o��������������������Ara9�¦4*b�¯���L+�2BQ���uc���8\Ce�\s�BC�A ���3��n�L������RC�������456��� s� �

��������4+�����:�O���]��G7���8�!W �'YB4�b?�������������<�4�W�����<�F���456����<�F�'�;���L�O2��Q<�O�5�@����a< �����U2�B9���������������������=Qt�'�B�(��kg��Q<���H��9�GH�7 �9�ÊBc���L5�0����H��i��I��9�Â����RC�����)Q£�). ��C��F���(��A ��e��H�P �

��< ������

L9P� ��6�9���C��\���

�1�� ���������������������IF�c���8Bx�n�i��I��9��s�K���CH�7 ����O�b�������r*��n���N �G����cZQ�����u�����Qas�B������ª���������3��n�L������RC�����LN�7�����������������:�O��9�Â�����*�������F������)ª�������vVQ���n���Q<�v�������Eh���������9�� O�H�

�]��G������n���3��n��r����������4+�����:�O���ArI9�8� K��i�4�W�9�RQ�������4+����"���e�>#H�¬ �D�p H��"##1���

���� ����Q<������������������k��RS�B�����<����YWBb���3��n�L������RC�����LN�7��H�7�¯�����IF�c����YWBb�A ��cZQ���� H���B4����� �����9�*����¢��sBb?�- �@��������������ÊBaUN��l�m�L_������o*���i��I���L5�3�7��C�¦x���H�me�7�®e�GH��x��Q<���_

������4t����� ��O2�6�?J�@�7e���O�b�b��e��W�����Q<�7�P�C��O����c��kxBb��4�Q2��CH?�"@���

�$�� ��������������������a��4t���3�V�b�A �=W�B�����H������E3 ��C�£�L�O2�n�L4����]���C!��i\Ux���E��2��� ��cZQ���� u�����������������¦W���L5I9�i��I������cb�]<�AB��o*��E3�]���e��UQ*���j CB�b�����_��GH�7 ��L5�3�YvÍ��4�S������acZQ���� �ZP�

����3��n�L������RC����������������������i��I���L5�3�n�l��m(��E3 �7��C�A ���rP�]��¦x���H�me�kx��JBs�L4�����Qs�B���Q<���������������4t����� ���8�*4Q���������ÊBUK���l�m�L_��4h2H�4�2�z�Q����UQ*��������o*������������7�a�����3�n���cZQ���� H�

�����������O*c��9���2�2 �)3�¯���l��m(��z9�RC������������]��AB5C���H��� ���������l��am(���i��Ia���GH�7e����H������¬�w����Q4�������������������H������¬�w�9�Â����L5�0��G�f�B��=;_�]<�)Z�b���2���Eh_���P���!QC�]C�����Q���J�s ���N(�����J�as �������������������7�®e��e��W����B<�b�]5������H������¬�w��]<����o*���L_��0��n��Bm�VcC�A �����g�Ehc5�����Q�������a���S�LOa�2

���������OC�Q�����c��'� b\����������LO�*���� �¬�n����Eh_��P`���������o*a�����Q�����/�hQ���O*c��9��ª������»(��]��A ��cZQ���� H����������������������aWBb��aF�X ����hO�s �L4Ib�L+�*��ArI9��x�B������C�*�����H������¬�w���Q<�GH7�F�AB5b�A ���H������¬�w��]<

�����hW��n���S\�N�l��m(��z9��4�S��uc���

�#�� �����������������i��I4Q�����C����h�sB9����. ����������z��b��45������]���� ��Q<��cZQ���� ��b���i��I����C���RQ��C��4�S��������������������Q�������O�b������*5�b�A ��!QC���(����3���i��I����W� �]���C�����n��O�Qb��c<�¼����H�7��0����. ����������A �E�H�

7 �9��������������. �����������hC7ob�¯�����N(��H��7(��A ��cZQ���� H��GH�?����LCB4����n��3H�7��h�S����@�������a���b�La��B<���yb���H��������������n�p B*��JH�. b�8BI���e�).�b�A �]5���L+�*��������������n�=��b��F����4t��A ��cZQ���� u���� �¬��e��S�x �9

���i��I�����WBb�n��BF ���rb��2H��i��I����C���H�7�8�7r9���N(��)3��B�b����. ����������A �B���4�S�]5��B3����

���� �������������������h�asB9��456��z��b���Q�������3�n�����������BQ�����e�7�c�2��9���O£��º ��Q<��cZQ���� ��b��¿��G�C�a�i��I����¿�����27�*����¢H�7�n��cZQ����7�P�?�>@��������A ��456���Q<�=WB�C��� ��Q<�������]4. b��CBF���QN�7�GH�7e���O�b�b�k. b

i��I���GH�7`��BF�=�5��8�I�e�� �ZP��i��I���]<�'8�*�C�]��B3��'�o*���B3�LZ*���AB5C�A ���

?�"@� ����3�� ��*��K�� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��� �">:�;���]C�Ib�D� 4SB����'�(��AB��_�D7� 4*C"##%�?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32@:�;���8!t����'�7�%? @��A�b������>>����:�;���8!t�����'�7��%?J@�A�b���������>��������

Page 211: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

207

�"�� ���������������������b�<��Q<��NrC�A �]54������B���:B������A��5���)3��456��A ��������e��cZQ����u���456��BQ;���<��2������!Q�������������!�����������������������������V�a2��n���!a���� ���N ��hW�]���b�°���Q<�=Qy����]5��R+�������3�A ��cZQ���� H��4�S

�������������������a���ª ������H�4;�a2���� a�¬�n������454Q���C7�����GH�7 ���UI� ��Q<�ROUb�¯���GH�7 �9���Q��������������O�b������������������L;��A ���rP�]��i��I����C����h�sB9��456�����V�2��������������o*4Q����QN�����ÊBUK��AB5b�A ��UC�P�T*9(��=�b��

�4h��9�i\Ux\����S�_�H�������3�8�7 ��Q<��¢�H�F�AB5b�A ���CBF���8�*������

�>�� ��������������������]�����C�S�ÒIc�b�A ��456��]��=QU��2�i��I����C���H����'������8�7(��A ��Q<��cZQ���� ��b���7� �����3�n����z5c6��z�+�N(���������������EZ����O_�8�c9�i��I��L�s��b�GH�7e�n�G�h��������������aWB9��RaC�����d �+H�AB5C�A �)yOcC�

�������������������������a9��u��L�O������3�]��� 5���kCH�I������cb�n�}�Zc��9�!�4�C�R9�2�LZ2�=��s����fH�9��\3o�����ch���M �N�����l��m(��k�g����������456��LOF�]��R9�*���T�UV����A ��456��� H�����������kCH�Ia��9�M �K���hO�5��z�{B����SBb�LW �]��

����l��Ob�9�& {B���2 �C�����������H��������¡�)�C�]�������������������aObH�n�=a�5�����3��C���z��b���!���M �N��WB9���\4�����9����z4+\���zP����J���W���Q< �������������I9����BQ����]���C!����SBb��456���<�*�2������ �� ��_��cZQ���� H���ÊBUK��Ar

i��I����C���H�7��456���7ob�A ����4t���H�F�����¬e�i��I���=�5��7� 9���8�*4Q����QN�������

���� ����������������������.a����a�������Q<�ROUcb�¯����h*�����H�O�<���j �9�Ar9���. C ��cZQ���� 4ÏQ2������Q�������3�]��E����9�������456���Q<���. C �ROUcb�i��I4Q��G�C����h�sB9�-�B5C���S������������a��4ZQ��=�b�����¦4*C����F�������n�JH�. b�|�c3�A

������i��I����Q<��9�F����]��)�5C�����2H�4������������������e�[�a�£��a�S�i��I���G�C���H��9��456���B�b�Ar9����4t���H�F�A�SGH�7 ��TU��]4x��O2�c���T9�B. ���7�4�<����

���� �������������]4x��uc�����F�� ��9�L+�*�����3�Ar9���<����cZQ���������������e�7B�b�A �n��h�O�H�]<�� <����3��n�L������RC��������7������¢H�7�n�GH�7 ����r*���������������������4t���e����!Q����c<�����F����GHBI���]���C!����SB�9��cZQ����B��2�� FB���� �¬�n�

��4��b�A �L4��C�[¬�4c���]��[¬B���(��O*c��9��456��LN�7���O�b����9�RQ��C��4�S��s�N���4t�����

��� ��uq���> =����

�%�� ���������4+�����:�O��9�RQ��C��4�S�& FB���N ��456��� K�����������¼O���|H(��¼O����Fo��L4<�]_�� ��������LyIb��456�S������*�HBb�2�¼O���AHB�SB3����������������<���+�s�n�¯*�S�d ��3�¼O��n�n�xe�k2Bb� �Õ�lB2�"##������ax���2�����c9�

�AHB�SB3�]<��� ��e��������������������*�C�����456����OQU���L�����3�)�C�A �L4�6��]��d �QS��456��)�{B��7��< ��C�!b��e��uc��9�����Q���kF�B����9H �n��456��7BW��]<���

�1�� �������������G7�����kF�B��L�yIb�n�������������������W�Bb�¯���=<�4Q���3�2 �]<��cZQ�����YO<��������ah�QF��cZQ�����9 ������������A �]��������������Fo��:�O���SB�9���Q������¢����o*��k�����I¶�L.S �L~���ub�°����. ������������E�aC�A �n�La�(��]<�� <�

L4����]_�� �kF�B���yb�H��5b�=cZ�C�L���e����C�2�LsB������

(�9�� �"�0=���96�#����

���� �����������7H�B���'���n��454Q�����������2H�4������2��*���ArI9���x�<��cZQ���� �Qb�������j a�9�� �¬�n������C�IO��������456��)�{B���Q�5I�9���Q����������O����������������)��{B����CBU����ArI9�i��I��n�=C�F��4<�i�I�2��º ��e��456���H�P �

��Z�b���2����UK��q��2�]4x��C�IO���7H�B��9���Q�������2��*���]����+�m�����

?�>@� �:�;���8!t����*���kW����'�7�%? @�A�b��������>�������

Page 212: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

208

�$�� �����������=��W�]�����C�°��C��b�� �A ��cZQ���� u�������S��uc����456������������=aQUb�A ��acZQ����Q<�z�b�� �������Ob�������������& �{B������Q4<�����BI���'�������ByI���& +�{B������9�;���& +�{B����z�{B����B�*��ArI9�G7������BQ�������S�ax �9

����������������S��s�N��Q9�L_�=*~�n��yt��L�;4�����z*ct��z9����Af�B���9�RQ��C��4�S����BQ���� OQ½m�� �¬��e���& +�{B��9�RQ��C��4���H������¬�w���B�*���Q<���

%#�� ���������������456��l��3 �R������CB��� ���b��454Q���C�IO���7H�B��9���Q�������2��*���A ��Q<��cZQ���� ��b���-��456������������������8�7(���aQ< ���¬�z�{B���8��O�2���J���W���<�*b�A ��ºrP�]���C�IO���7H�B���'���n���2H����e��W�~����� ��a��

��������������v�b�A ��hc��� OQm����2H�4�����3�n�i��IQ���<�*9�|��b�Ar9��456��� s� ?��HB� ��Qg�n@�����^�a�����C�.a������3�_¬-��

? ��@��456��L4���=*�(��)3�AB5b�[¬����C�£���y9�z�{B���HBW(��O*c��9�|��I�����uc���H�me�n�L+��9��?J��@�=b����,�7�'�4���?��q�U��k�2Bb��/��@���?[��@�l� � �����������9�8�7(��GH�7e���u����*b��L�5b��9��b�¬�w���?7��@�!S�B���]��� �¬�����HBW(�9�8�7(��T9�������5�e��?3��@G�<�*����)��{B����CBU����f!��b��9��b�¬�w����

%��� ����������������456���3�NB�b�¯���8���������Q4<�n�L����j �9�|�c3�A ��cZQ���� u�����������e�& +�a{B���]a<����\< ��n���������G8��5���]�����9�����F(���G K����Bc2��Q<����C�P���7�4�<��7�4�<����������������aF\������¬�G aK���a�» �]a��j y���A��9�

���������������������aQ<��C�a������3�!Ï_�b�& +�{B����S�5��8�������C����kxB����*b�A ��454Q��)yOcC��� ��Q<��cZQ���� ��b���iBxB��9�����8��5����H����������������������n�G8�a�5���p �2 ��Q<��B�b�=���2 �� ��V�2���º ��7��������456���¢�2 �¯���GHBI��9�� O�H�

������������������Q<��456��GH�F�!C!�b�& �{B������OQU����Q<��QN�����QO�����\C������L�5b�A ��Q<��456��� �ZP���\9�����8��We�p �2 ��Q<�& +�{B����e�z�������z9����RC�����E¢�8��_���

%"�� ���������������������auc���ka���I4�C�����z�{B4Q��n��yt��L�;4����z*£�L�O2�n��456���0�Ob�¯���7Bht���cZQ���� IF��������4t����H��F��)2�2(�������������������a4Q<�� am�� ��z�{B4Q��'7�����L�;4��������5��'������h��Bb�¯�����Q�����CB��(�9���_¬�

�����5I����'B��� ��F�¯��������O��9��z�{B4Q���c3������Q��������������as�K��Euca����CBUb��Qs�B���Q<��456��GB�9��cZQ���� �ZP���������������L�;4�����F���AB5b�¯���A��QO���n�iBxB��9��F\������¬�7��S(�����<B4����Q<����BI���]<�A\< �9����)2�2(��]��

��������������e��<�*9�L4�b�A ����BI������\<e�kCfB�9��B�b�¯�����5OIQ���O*c��9����������a�y9�d _�����RC�m�]<�� �� ���� ��'\N�]����������E¢�OQm���������S�5���M �����& +�{BQ��zQ4�6��z����4Q��}���b�A �����_������������s��Q<�Ls�B���L4����Ar9��cZQ���� 4Q2�

������������������������������9������kx���e�RC�������3��4�C�A �n�L�(��]<�� <���iBxB�����3�ArI9���3��n�L������RC������]5��¯�L�;4�����F���'�����]��zP����J���W����C�£��Q<�'�����k��A����b�A ��454Q���¡���

%>�� ���������������������n���9�*a����¢H�7�n��cZQ����h�S��uc����C�IO���7H�B�����.F�]<��\��P����C��b����b�A ��456���e��cZQ���� OQmA�*��D��LC�9 "##�������2��*Q����;C�£��C��������3��SBC���������������¯a���7B�����G����i�B� �]<��\.S���\< �G7�6���C�.���9���Q�����

�456���h��V�*b��zCH�I�2���8� K���z�{B����Q�5Ib�iBxB��9��F\������¬����BQ����]4. �b�A �)yOcC��4_���

Page 213: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

209

] .�� ����Q����! ���*v���Q����o9 *:��

%��� ������¢�4�<��¯������4t���e����������sB�Q�����S���9�*����¢H�7�n��cZQ����?��@���a¢H�7�n�RS�Bb�A ��cZQ�����4t��� �¬ ���A�*���n�G7B����D��������������������� a�¬�G7�a<e��e�B<�aC��BaF��C b�|�c3�AB5C��4;����456���h����F��¯���& �c����G7�<e��Q<�LC�9

& �c���?��@���<B4������456��� ���F��"#)Uyb�& �c����G7�<e�� �& �c���9�������F���>$���{�����

%��� ��������������������aN ��ac���4h������yb���hP�¯���& +�{B����Q<��� �F��& �c ����G7�<e���Q4<�A ��e��456���H�P ��������<�n���W�¥ ����2�"##���������������������������K���ct��h��x��¯�����Zhc���� �Ob���F���������8�a��2���Y�a<½ �����rS

�������2�����F����{��L5���O*c��9�L4���9�RQ��b�����8�7(����c*���L4�����e��O*c��9���¥ ����������G�c*��������o*���L�Q£���W����������������������������z�{Ba���ka���\9�a���8��W�9���. C �E3��B��F��& +�{B���E���b�'���n�z�+�N �LOF�]���h4���b��& +�{B��9���Q����

�����������BUcC�¯��������o*����L4�������OU��L.S �EhS��Q<�'B�����y9�]C�C�������������¡����b�¯������sB����� x��<����;������h�Q<�����������G!hW(��8�2©H�LOF�]���hx����2��±��R�*c����d Q���e��H�I�2���)+�N(�����������a��!��4����)yOcC��� ��456��� u���

���]a��E3��B�B5C�A �!+�t��zQ��I���7�<���������=s�c���j �O���O*c��9��h��c b�G7�<e�}������& +�{B���7�<�z9��ABaQ�Õ& +�{B���� Qb���& �c b�G7�<�9�RQ��b�������F���e�� .S ��2H�4�����3��>�L4Ib����{��>"���������

%%�� ����������<B4�����A ��e��456���H�P ��4_�1���������������a<�n���W�¯����2H�4���]4x�& �c �Q�����9�2�k.w�°����{��"##�������L4Ib�& +�{B�����3�1���������c�����/����n�& +�{��"#����]�����{���������������K���/S�����n��a��O;b�±��B�*��|�c3�

����& +�{B�����3�k�4t��O*c��9�����!������������������L��4���k9�U9�!�4�b�G���'�(�YE�C������& �c ������0��x������& +�{B���]���;5���������������������������<B����A�oI���<�*������{��:������=�5����C������{��L;���)��{B����B�6��X ���]��������!��4����A�S�� �������Ob

����������������������aa��& +�{B�����3�ABQ�Õ�]��E3��B�B5C�A �!+�t��zQ��I���7�<��������k9�U�����¬�& +�{B���]��& cC����7�<�z9���������������3�n�iBxB��9��F\<������������������������K��=b����O*c��9��B�*���n���y����A ��456��� u���?���aN ��B�*��@��

���rb�� ���Q<�=b��C������!����n�������|�c3�1������Ls �]��T�S�& +�{���1����������n�H�a���ah�Q<�=b���2��hx����2����W����{������!����������& +�{B�����3�z9�]����������������������K���B�*��n�����!����n���WH7½ ��F�����_�A��c���A����{�����c�����/�����B�*��n�

Â�����B�*���]���»H�O�<�9�AÁ�����cs�]5������������

%1�� �������G7�����. ������ ��cZQ���� u���"�������������'��������g��h��x��¯���«7�O4Q�����Om��z�{B4Q��)2�2(����uc���]�������������������������ah����a��OU����a�S��& +�a{B���& �c ����9������]���!QC����¬�w�9�������)<����k��H��I���9��LZ*����B�C��l��m(�

������Ob���k���I4�C�����G�. ����������o*���������G�����E�Ä��|��I�����uc����C�!������9����������)yOcC��� ��Q<��cZQ���� ��b����������������iBxB��9��F\������¬��C��4Q�����S��q�*b��9�E*�C�B���Q<�����s�����c b�& +�{B���k�g�& cb�A ������*���� FB���n�

=b��C����7�c2e�z�r���]C�C����Rb�<��Q<�G��Q������o*���A ��cZQ�������b�hOb������S��& +�{BQ����OW�B���]�����

%��� ����������������������Om��Q<��C�3BW�����yb�'�N7e��h�S�E�C�¯���������n��e�& �c �Q��G7�<e�}����b�� �kFB�b��cZQ���� ��_������������������h���7�c2e�G7�<�9��h��Uyb�]5����G�C�W����. �����hc<�� .YV¶���c��9�'���n�L4������O�b�b�� �����]���cZQ����H���

y�=b����E�V. ���� �8�!ZQ��� ���F��Q��G�7r_�& �c ����G7�<e����V�2���O���

%$�� �������������������LO��*���n��CH�7�� ����<�& �c b�G7�<e����Q4<�8��W`�îi�7�|�c3�AB5C�A �)yOcC����� ��Q<��cZQ���� ��b����������������3�B�b�¯����C7������CH�7 ���4h���]����8!W� ���C�& +�{B���=b������S����h���7�c2e��������& +�{��n��uc���G7�<e���Q4<����456���

?��@� �:�;���8!t����*���kW����'�7�%?J@�G��������"���?��@� �:�;���8!t����*���kW����'�7��?[@�G�������">���

Page 214: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

210

���������������B���]��G����L4<�n�G7����W���rIcb��4;����e� �£�A �)yOcC����hc��9���AB5b�A �)yOcC�& �c ����G7�<e���Q4<����������CBc*�������!����n����Q_����C b�H �b����h����Q<��C�3BW��\C��b�d 5�b����+�c;�2����

1#�� �� ��O*c��9�����������������& �cab�G7�a<e�n���������456��¦c���cZQ���� s� �������������K��=bH�]4x�& �c ����G7�<�������h��c b�G7�<e��e��W����B<�b�¯���& +�{B������������������A¬e�)ayOcC��a����������aK���/S�]�����{B��& �c b�G7�<`���Q4<�� �

�QO����������������!����n��hW�H7e���

1��� ��������. C ��cZQ���� IF���������������7��S(��]��7�S�E���b�����{��& �c b�z9�}BxB9�!��4�����e��W�����456��k�����acZQ������������������������p �a2 ��aQ<��Ba�C��H�s�E�������B�.�A ��h�ObH�kS�9��h��c b�G7�<e���W�& +�{��ABQyIC�]C����7��S(��]��kFB�b

������Q<(���Ob���9��mBc�����h���8�7(�E¢\3o��������S(����F�b�A ��cZQ���EhS�������������h�.a��b�¯����C�����Eh�S��SB�b���X ���YE�b���7��C�W�8������8��We��e�8BZQ���E�C�A �������j �9�n�=2�c���]��A ���Q<(���/������

1"�� ������������������°��aº �G�N(����3�� u����cZQ����Q<�� x��<�¯�����������& �c �����& �c ����G7�<e����Q4�9�RQ��C��4�S�����Q����]��)�5C����RQ�b����������}�����L5���O*c��9�GH��t��p �2 ��Q<��B�C�E5���e�vQV����L��_�¥ ����2��8��W`����B���k��

�������������������¯a���& +�{B�����F �� ������4+\����Q4<�� ��_�& +�{B�����3�n��uc���G7�<e���Q4<�Ar9�����_r�����cZQ���� QO�b�� �¬K���k9�����z�S����n��3�_¬�7�C�¯����� �cs�¯���� ��h��c b���<½ d ��?�%@���

1>�� �����������������& {B���=c��& �c b�G7�<e�ArI9��c����|B5P��RQF����3�& �c ����G7�<e����Q4����3H��Fe�n���cZQ���H��2���������+���Q��)��{B����L5�0���Q<�� �¬��� ���<�*���:B��������������������n�G7�aC!���L�O2�n�GBUN�d ����Ob����kSH�Ar9��cZQ�����r4m�±�

�������CB�*���G�.�Q��:B������E<�������������������a��B������G�<�*a����a��{�����Om�n�����yb�d 5�C�� �¬�Ae�L9���+������n�& �{B�������������������+������n�:B������E<�����SBb�vÍ���x����\5�3����9�2�� �x���456��Ar9��cZQ�����_¬�?�1@�����AÁ��¦Os �L5�3�B3��

��NB*c�����������������������r9��������LOF���454Q��)yOcC��� ��Q<��cZQ���� ��b�����������:B��aF�Ea<7�]���SBC��4�S�G7�C!Q����S�xe��������c�������{���\5�3����b�A ���+���Q����������������AB�{B����hQ�Õ�¯���=s�c���& �c b�G7�<e��Q<��h��S�B��A ��Q<�� ��b���º ��4_

����������������& �{B�����B�*��n�G7�C!Q��n�xe�}�����n��uc���n����2�2 ��\��<�L5Ib�A ��ºrP�]��A��<�*���AB��B����������+���a���n��QO��������� ��������!����n���

����� �o S����"�* �����! p ����� A���

1��� ����������G�.�Q���C�<��������P�������uc9�RQ������C�������cZQ����Q<���x�����A�_�-�����G�.���9��s�K�����K��Ê��I����H���ct��<�BF��. �����456��)�{B���+�2��Q<�ROUcb�¯������K��Ê��P�������������������K���(ICC-ASP/6/CBF.1/3)���

1��� ��������������������P�����]��LN�����B�*��A ��7������������9�*����¢H�7�n����e�� QsBb������[��c�2����e��cZQ����H�P ���������������u��A ��Q<�� ��b����456��n�7������3�.F�¯�����Q4����G�����]������k�����I4���AB5C�A �)yOcC��C�<���������aP���

?�%@� ��H�I�2����OK����W��c�2��¥ ����2����e��Q<�AB�c����G!hW(��8�2©H��¡��s� ��F��c4. �������������A ��456��� cY�9���?�1@� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B�����3�� ��;��;��� GH����� �� �

%��#'BQC �D� 4�O2"##��?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/3/25@:�;���8!t����& � �1�����������>$�������:�;���8!t��� ��_��u����& � ���?J@�G��������>���

Page 215: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

211

����������� �O�����3�d 5�C�A �)yOcC�LO��*���n�AB4Q��2�]C����G�.���9��s�K���C�<�����?��@���������*a��K���¢H�7�n�����4t����F ��\O��*��ABc��C�]C����G�.�������N�Ê��I���h;~�q��2�n���r*���n��uc����Qs�B���cZQ����e�� OQm�� �O�����3?�$@���

1%�� ������A �H�O�<���n����x������������������as�����E0�� �b½ �����{B�����3�n�L4����E0�RO2�]��z9�]��AB�B5�2�G�.����Eu�������������������� as� ���a��K����Bc2�p �2 ��Q<��B�C��454Q���C�<��������P�������u��A ���C�<��b���F���2���Q<�'BQ�

���������������4+�F�LO��*���n�ABQ4�C�]C����G�.�Q���C�<��������P������B�*��AB5C�Ar9��cZQ�����p �2 ��Q<�#������=ab���]���+����n�G�.�������������������������a3�A ���C�<��b���F���2���Q<�)x������h�S�LÕ��c2�z�\���� *����¶���Q4<�G����¥ ���S��p �2 ��Q<�

������������������]��8!W��Q<�)x�����L�A ��cZQ���� H�]��A�S���Bc2�k*b�G���G7�<�����{��LyIC�)x����1"�����L_�]<�=b����]�������b�q���2�_�L4<��c2��<�����������������La4�C�G�a��L5�����S���C�<��������F���2\��d Q*���E_������]4. C�A ���rP�]����3�

��(�� \;�����Bc*����Q�m���������C�<��������F���2���J��y9�!�4�C������)QN��������uc���]�����9�)x������h�Q�m����

11�� �����������AB4Q��2�]C����G�.�Q����<��������uc���A �� ��_��cZQ���� H���������n�G7�C!���H�O�<���z�9��NrC�A �)yOcC��\O��*����������B3�z�{B4Q���<������]2�A �� u������FB����H�4<(�%"��c2��������������P�������u��'��C�Ar9��cZQ���� s� ����3��e��uc��9

�����������������]�����9�z�*��������;���]2�n�kS����8�9��7��������\O��*��AB4Q��2�]C����G�.�Q���O*c��9��C�<��������z�*���]2?��� �A�7��Q3(�9���Q�������N(����I���n���yb�@��

1��� ��������������������]4.a�C��27�*���GH�����n����4t����S��uc������C��b���7������¢H�7�n��h��e����b�A ��456���e��cZQ���� OQm������H��Á����C�<��������P�������uc9�RQ��C��4�S������������3�f �b��\C��b�kCH�I��37�4�<���Q<��Ob����������

��y�� ���#� ����o�* G���� A���

1$�� ������������������a456������F��QC���������������454Q�����B������G�<�*�����u��L4<���C�m�ArI9��C������n��cZQ�����u�?ICC-ASP/6/CBF.1/1���Add.1@?"#@���������������'\aN�� O*�_��¯���G K���e�7�c�2��9����������C������n�}��F������Bc*a�

���������������auc���]���3�_¬�^������s�c����7�4�<������B������G�<�*�����u��L�yIb�'\N�]����x����-�������a���!����q�aS(���Q�5Iab������������������8�aO<(��]<�j CB������i�S����q�S �8�.< �]��B.<�L_�=b����C�£��7BhI���8� K��]<�GH7� ��������O����������Q�

kS������8��We����ch�����

�#�� ���� O�H����������������B������G�<�*�����u��vÍ���4�Q2��\5�3�¥ ��C��� �� H����Bµ���C�������F�9��cZQ�������RaQ��C��4�S�������������������C�I9�7H�B���S�x�9��8�. �F����c<�����������4_�6���Q����RC�����L�5Ib�T9H�A ��cZQ���� u����i�S����RC�S�L�5I�9

�������C����45���������H�O���]��G7����Q4t����S����S�xe���B������O������������7�a4�<�9���sB�����Q<��cZQ���LN�7���<�q��b��|�c3�A�_�����B���n�G7H�B�������B������G�<�*�����uc9���Q��������������\C��������

���� ������������������a456���C��b�n����e�H�I���G�y������S�x ��& ���5���9�8�SBQ��«H�BU���q��cs����V�2��A ��cZQ���� u���(ICC-ASP/6/CBF.1/1)?�"�@���������cO���k�����I4���AB5C�A �]5��%�%�������454Q����������<�B�����^������uc���]�������A ��a�9

?��@� ���+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B�����3�� ��*��K�� GH����� ���������� �

">:�;���]C�Ib�D 4SB���'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32@:�;���8!t����'�7�%?J@��G������$����

?�$@� �:�;���8!t����*���kW����'�7�>? @�G�������>>���?"#@� ������B�����sB9��H��se���<½ ICC-ASP/6/4���?"�@� ������B�����sB9��H��se���<½ ICC-ASP/6/4���

Page 216: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

212

�������������������B������G�<�*�����u��LCB4�����C7�<���H���¦OC�A �)yOcC�����3�A �]���h�QF�]<�� 9�< ��cZQ���������cZQ���� H�]��A�_���������������!����]���¡�8�SB���)yOcC�& ���5����A ������������7�aP��«H�BU���q��cs����V�2��n��uc���LOF����B������G�<�*4Q���V�F����]��]5��H�F��Fr9���!������» ��Q<���

�"�� �������cO���A ��cZQ���� u����>������������������LaOF�]a���a��B������G�<�*���7��b�A �JBW���Q<�vcC��456����u��]���������cO���A �z���Q<�LZ*���>��������¥ ����2������5�e�¦��C���������c����G�+�����]������������B������G�<�*���q�U�����cZQ���� yQ9½ �

���������������������Ea<7��B�*a��� a�¬�n��������B������G�<�*���]��G7���=��B��RQ��b�G7�������H��F�¬�w�9����No��� ��F��+������Ar9��kS����� �FBb��z�{B�������������B������G�<�*4Q����uc9�LZ*���³��������» ��Q<��cZQ����7�P����������S��aP���F�*ab�9�E*�C���

�������������������a��B������G�<�*�����u����\*9��. b�A �]5��v��p �2 ��Q<��V�b�¯�����+�.������H������A �� u������C7� �F�����LZ*�����C�C�Bc����Q<��������������������a������H�a�Á���a�» �����B������G�<�*���8�7 �n��456����4*9�& £�¯����m�V����e��uc��9�

��Ob��������������������������*a���� aFB���n�¥ Bhc���k����7�<��4_���n���Q<��<����qB����Q<�³�����A�4x���» ��Q<��cZQ����7�P�������������������G�<�*a���& ���a5���l��am(��'��������g���cZQ����OF����z�rb��LZ*�����C�C���������B������G�<�*�����u����\*9

���B���������

] ��� ���V��C� G'��

)�� �y r��%����� �H��

�>�� � �������������������<�]<�f�Z�����RS����L �C�7�*�����'�f������cC7�|�c3�Ar9��cZQ������. ����������� yQ9"##%����]a<���/P������������������. �����������h�ÏQ­ �¯���H��2(���f�Z��\��vV��������!����n�[H�����QO���n�q������������a456���Q<��cZQ����H�P �

���b���s�S��59 �n���r*�����3��CB*�9�H��x�� �¬�A �zOb�����¬e�7��*���ArI9��cZQ���RC�m�]<����4t���e�}��������

���� �������������������'������f�Z�����RS�������O*������������Q5���9�L �C���9�*���GH�����n�RQF�]���c<�� 9�< �����e��cZQ����H�P ���������d O���]3H��»�T�S�zc���]C!Z���� ����������!Z���A ����,b���i��bH�����3����������E.aC�L��_�}�cW��QO���C�*b�GH��x�]<�

�"����!�f����������������������]a��& a��V�Q���c5���Q�2��� �n��uc�����9�*���GH�����n����. ������������P����º ��e��cZQ����H�P �����456���Q<�^����8=���?""@�������������������a�������5�e�]<�G�N(����3���S�� cQ< ����. ��������������F�¥ �<��e��cZQ���� �4�2��

����]����H�O�<���:�;���AB��_�D���C�cC"##���������]���3�Wob�¯�������!�!���7�<�]����"�����e����!�f�%�����d �c9�³�������k������!�f�������456���h�Q<�� ���4_�����K����\�h*������������������A�a_��¬e��a���Q<�& FB��2�& ���5����n�� �¬��Q<�=b�����¥ ��´�����Q�Q����9BcQ��A���O�*C�A��{B��� ������& {B����

���� �������������]����Q5�����Õ�A ���rP�]����Q�Q����9BcQ��zc���z�{B��8��O�2��%11�����������e��HBC�$##��$#������HBaC������!�f�� *���O*c��9������e�j �Vcab�A ��ºraP�]��& ���5����A�S���Q�Q����9Bc���n�L4�Q��:�;���& {B���8��O�2��E�C�°��¬e�

%#$�#�1����HBC����������& ���5����Ar9���4Q<��������n�����!�!���H�®e��z�{B���vw�& ���5b���(���WH���9�)3�f�Z����9��Q�������]������!�!���]���������b�¬����"����e�%���������������a��B����B�����G���B������!�!���=*~�'�����n��C!C�A ���rP�]������!�f�

������<��WB9����S��R�Õ��4�S����������¨�¯�����c�(��J�O2(���Q<��456��B��o*��7�P���������7�<�]<��uc���j y9���H��. ���]��A �L��F�(��k�g�n��4h��9�z4+�F�LF(���Q<�zc���z�{B��8��O�2�������!�!�����

?""@� ����3�� ��*��K�� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��� �

">:�;���]C�Ib�D 4SB���'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32@:�;���8!t����'�7�%?J@��G������1����

Page 217: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

213

�%�� ���������������������A �)ayOcC���a3�A �� H��]5��ÆCH�b��59 �n�=�b�������3����cb��Q<����. ������������456���cZQ���� �ZP�<�*9���c5��AB5C���

��� �w#���lG��U {����$���

�1�� ��������������������a456�9��a�Q��������������O�b����9��Q ������ª���������FHB���n��uc����e����9�*����¢H�7�n���cZQ���� �<�7�����& ���5����L�4£�p �2 �n��AB����*���s�K�����������NHo������2������FHB�����3�z9�]��"�A�*���D��LC�9 "##%���]���hWB���

�����OC��456��d �+H��e����4t��d �+H����������������a���N�AB5�2�AB����*���s�K���456��=��W�]���456��RS�������V�2��A ��h�S�z����������+�ct���456���hQ4�b���Q5b�� �]����

���� �����G������n��_�C�>�>�������NHo����E3������G�_���]���>�A�*���D��LC�9 "##%�������s�K���456����456��z9��� ���������456����3�A �AB����*����kS�9��B�b¿��������������a���}BxB9��3�C�£�]54���G�P�O�������G�P�O���& ���5����]��=b��C����L��_

��������O5��b�A �!+�t��& ���5������¡�L �C��ï���ð������������� ���!a�hZ�����4����|\h�2���r9�L �C����c<�& ���5������3�L;��L4Ib������������������+�ct���456���e�G�+�������5Q�4����ï���ð���n�7�C���G�����>���������� �E3������G�_���]���ï���ð¿�����]a���.a��C��

������������������j ay9��456��'���� ��Q<��hQ4��2�� ��_�¯���& ���5��������������+�ct���454Q��7�*�b�A �AB����*���s�K���456�AB����*���s�K���454Q���SB�2�RS������ ��_��¬e��4<��uc���¿��

�$�� �������9�*����¢H�7�n���cZQ���� QN�����������������aQ9�����G�aP�O����a���G�P�O���& ���5����d 5�C��Q�4£�E��2����A ��e�������������H������H�7e�E2H��h��e�l�.�C��456���¢�O5b�¯����C��Q��>��������������4_�G7��������Q5b�d 5�C������Bc����Q<��+����n�

���V�*���RS�����]��}���C�����456��GH�7�9�L �b?">@����*��K���¢H�7�n���sB������3����4t����F ?"�@���

$#�� ��������������������ka���H�7�¯a�����ax������J��< �n���sB������3�R�OUb�ArI9��cZQ���GHBI���C�W�]���456��� *4�������������������f�Z�����]<��B2�����|\h�2����¡�=*�C�A �)yOcC�¯�������5��9�RQ��C��4�S��s�N��AB����*���s�K���456������a4�S�

�� ��|\h�2��9�RQ��C�����������������<�F��SBb�vÍ��4�S�AB����*���s�K���456��k��^�����q��b����e�� QsBb��º ��cZQ����456��� yQ9�45��-��

? @� �L9����\9�)� ����\< ���S�����456����<�F��SBb���

?J@� ��������������*a���G!hW(���ÓB2����L4������U6���_\h�2��L;��������QO���AB����*���s�K���456��kS�b����4������������G�����E�(��n��9�'B4����)2��������*��9��4_�6��8�c� ��456����<�F�n��C�O��������G������H�O�<���z�9��NoC�

G!hW(��� Q¶��h�Q�m��456��� ��_�¯�����Q�������c�!�����

$��� ���BO��� ���C�,hc�����3�A ��Q<��cZQ���� ��b�����

$"�� ��Q���� yQ9½ ��f�Z�����vÍ��4�S�����]a��z���!a�f�La�£�� ��_�AB����*���s�K���456��A �]��E����9���r9��cZ�������������������a����G�a�����a��!�f����V�2��L9������B2�)yOcC��� �� H���456���h��V�*b�¯���f�Z��\��G�V*�������!�!����

�������������O5�b�¯���f�Z����9��Q ��������g ��& ���5�����e��uc��9���� ��e��cZQ���� QN��������A ��z�cZ2�z�{B���SBb�L�O2�n�

?">@� �:�;���8!t����*���kW����'�7�%?J@�G��������"1���?"�@� �:�;���8!t����*���kW����'�7�>?�@�G������������

Page 218: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

214

��������������������a���;������!�!���]<�& CH���L�4���|�c3�)<�7����zZ2�8�BCe�]�����9����B������R+��B���]C!V�����V�*�b�����;������!�!���h��e��W�~�� *����456��A ����m���

$>�� ��������������e�LsB����±�A �RO2�¯�����F��b����e��uc��9��� ��e��cZQ���� QN�����������aQ<��*a�C���r*�����3�vÍ��4�S��h����������)�WH���r9��h��OUb�]54������xB����]�����C!���SBb�A ��cZQ��������������A ��aQ<��456��� ;��G�C�W���.F��C �8BI���7�����]5��� F��J�F �n�& ���5����L�4�9�RQ��C��\��P���F��b��� �b���

$��� �4����|\h�2������������7 �7H�B���'��t��]4. �C�iBxB��9��F\������¬�G�����E�(��n��¡�'B�����

& s� ��c*��� ��c*��" ��c*��> ��c*��� ����������Bc*�� �����O���!�hZ���������5�e������ "#�+����n� "��+����n� "#�+����n� ���+����n� ���+����n� ��������+�9�h5����������]��8�9��/���?�����ª��

�Z*b���������C� 9� �¬��e�����L@� ��#�+����n�� �"#�+����n�� �"#�+����n�� ��#�+����n�� ��#�+����n�� �

c�� �! ^ G1������'� " Su��

$��� �������������������H�aF��=�5����9�kQUx�������L4���9���Q��������BQ�����Q<��cZQ���i\m�9���9�*Q��)QN�����kW�������F��������WH�K����QO������.F�n��HB� ��Qg�n���ucb�A ��������QO�����¢H�7�n�=�5����9��B�C������)�����������b�A ��456���e��cZQ���� OQm�

����������������������)QN��a���kaW������a9��B�C������L4�����s�b�A �]�����4ZQ����cZQ���¡�]5��¯�������5���]<����sBb�]4. �C����C��b��9�*Q����

$%�� ����������WH�K��kW������¡����b�¯������sB�����e���. C ��cZQ����H�P ����������]a<��a�����������O��9�RQ��C��4�S���9�*Q��)��z�c*��"##��"##�?"�@��������������7��<e��456���e�� OQm����9�*�����W������Q��������sB����R�OU����cZQ����sH�]4. b�¯���

���������������QO�����¢H�7�n��cZQ�����S��uc���������]��'���L_�n�f�6���������7��C��C��b������H�P ��7� �����3�n������e��acZQ����G������n�G7H�B����h��sBb"���9�*����¢H�7�'�4< �]<��C������]��?"%@���

e�� ��< ����o6�����9 �������*�#'��

$1�� ���������������]��G������n���3���cC���n���2������¢H�7�����b�A ��Q<��cZQ���� ��b��#����e����'BQC �D�� 4�O2"##1����H�F�������������e��¢H�7�G���n��C�4�����cZQ��������C ��������<B4�?�������� O*����BC�� �¬�n����� ���'BQC �D 4�O2�@������7�a<�)��acb��e��uc��9

���������cZQ����h�S��ucb�A ��!Q�2�¯�����3����b������U����C�.���������������7BahW�'�O��a2������(������!���H�me�n�& ���5����=<B�*�2����� FB��o�5������V�2���'\N�]���SB�Q���Q9����LO�2�]<�X OQ���N ��9��b���CHB�����g�����

?"�@� ����3�� ���9����� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��� �

"�:�;���]C�Ib�D 4SB��>'�(��AB��_�D� 4*C7"##��?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/4/32@:�;���8!t����E�W������sB�����>���

?"%@� ����3�� ��*��K�� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n� l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��� �">:�;���]C�Ib�D�� 4SB���'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32@:�;���8!t����'�7�%?J@�G�������"����

Page 219: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

215

(�Y���,������¨��! @���p%���"�GH�� ��ew G���v�C"�����a���

-��3Y��(�����

�! @���p%��o6�����! �#�G��� G���

�! NQ��'�! �#�G��� G���

�! @���p%��B*�o9�G���l2�! �#�G��� G���

�! @���p%��� ���o6�������a�

�! NQ��'�! @���p%�

�B*�� *���a�

�! @���p%��B*�o9�G���l2

�� *���a�

�`#���! @���p%�o9�G���l2�

��A��*��yS ����%��%�#>#�"��>����%$%�����%$%����>��"�����O� �"���>"�"���>"����#��1���%"�$�1�%�$�1�%�>��H��� �""��1#�""��1#����>��1#���""#��"�>�#��"�>�#����7B9�9���By��� ��>��1���>��1����>�>$>�>�>$>�����

��z�cWH(�����"������"���#��""���$1��#""�����"$>�������"$>�"��"$�>���%�������2 �1��#��$>#�1��#��$>#���>�#>��"%>��$����1�"��>����%�"��>����%�1��*4c�����#$#��>1���#$#��>1������#��%#�����#��%#������

���9p �7�9����"�#����"�#������"%1�>��>#�����>1�����>1�$��5�ZQ9���#%#�##%���#%#�##%������%$�>#1�>�%�1$1����""���#����""���#��#�!�Q9���%$1���%$1�����%$%���%$%�����

���]c9�$�>$��$�>$������%$%��##��$%��$%��"������B9����%�����$�#�>��1����#��1�����#��1������$%��>�� 2�0����c2BO������1�#����1�#����#��1���#��1������

������B*bB9�����>������>����">�1���>�%���"#�#%1�"#�#%1����LCf� ���1�%�"�1>%�>�>�1�1"����"$��#�"�������$�%���������$�%���1�#�$����%��CH�yQ9�11�>�>�11�>�>���>>�$"%�>>�$"%�����

�1�Bs�S��c�_HB9�1�#%����1�%�%���>�>$>���>�>$>��#�##1��������HB9�>�#1��"���"���$���%$%�����%$%��������$��C7BO4_�$�>$��$�>$������%$%�"##����$%����$%�"#���c_��>�#�$��>>��>�#�$��>>�����#�$���>���#�$���>�����

"���U2B������C�S ��CHBhg���%$1����>$�"�������%$%�����%$%�������""�7�Ib���������%$%�����%$%���%$%�">���O�B�B_�1>��"���1>��"������1����#��%"��$����������������"��A����5���"%1���"%1���%$%�����%$%���$%>�"��By�B5���>���#��"��>�>�%���%$%�����%$%���#�"�"%��5CH��2B_��>��1�>��>��1�>������"���"$�>>��"��$�1�"��$�1�"1���b���_��1��#>$��1��#>$���������������������

"��M F���"��1$���"��1$���1��%>1�1��%>1�����

"$���Baay�B5����aaCHBhg

��m�����������1�#�

"�$����

���1$$��

��#�$��

��

��#�$��

�%������

>#�|�������>�>$"��>#�>�>$"��>#�����"�>�����"1��>$>�$1���%"�$1���%"�>��ÇBO�W����#��>�""#���"�����%$%�����%$%�"�$11�>"��5�c���7���%$1�>�>#"���>$����%$%�����%$%�>�#$��>>���5�c��������CHBh4t��1%��>����1%��>���#�1������#�1�����%���$�>��H�7�B_e�$"�$���$"�$�����>��%""�>���$%����"%����"%�>�����B�2e�����>������>����"1�����"1���������

>%�)Z�S����1$#��>�1�1���#>>���#�$�����#�$��#��""�>1���cQcS�"��$1�����"��$1�������$�%�1#��$�%�1#������

>���*��S�"��%#"��%%�"��%#"��%%����#�%���"$%��#�%���"$%�����

>$�AB9������>%��"����#��%�$"���>��1#����>��1#�>#��$���#���O������%$1�>���%���"�����%$%�����%$%�"�$11������WHBW��"��"$����"��>�$#����#�$�����#�$���$$#��"������ ����>���1$"����>���1$"��������$�#�"���>%��>�#�%���1�1#"�%���1�1#"��>�������$��#1��$��#1���%�1���%�1�������

���A��B����"��$������"��$����������#�#�$�%��%���$1���%�#�$���%�#�$������c����>�>�%�����1��"�">$���%$%�����%$%��>�$>���%�������>�#1����1�"���>>"���%$%�����%$%�>�#"���1�p �H��c3�">�>"$��#�>����"�$�����������������"���%������CH�yc3�����>"������>"������>��$��"��1���>�$���#�>�$���#��$���cQ*C¸���$�#$>���$�#$>���%"�1%>�%"�1%>�����

�#���c��C¸���%#$�$%"���%#$�$%"���1�����1�1�����1�����

�������UCe�">�#%��#"1�">�#%��#"1�����%����>������#�#�"����>���">����>���">��"�A7H(���$������$�������"#�>�������%��$��%$��$��%$��>���c�_�"��%�"�"��%�"����%�$%>��%�$%>�����

Page 220: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

216

-��3Y��(�����

�! @���p%��o6�����! �#�G��� G���

�'�! NQ��! �#�G��� G���

�! @���p%��B*�o9�G���l2�! �#�G��� G���

�! @���p%��� ���o6�������a�

�! NQ��'�! @���p%��� *�B*���a�

�! @���p%��B*�o9�G���l2

�� *���a�

�`#���! @���p%�o9�G���l2�

������b��%1�>1"�%1�>1"���>#��>>�>#��>>�����

���BbB*�����%$1���%$1�����%$%���%$%�����

�%��C�O���>�#1���#%�"�$%����%$%�����%$%���%%���1�]C��Ic�V���"���#��"���#�����%�$%>��%�$%>�����

�������B�����#���%>��#���%>����"�������$#1��#�%1���#�%1���$�Ì 4*5��>%>���>�>%>���>��������������%1��>%�#�1��>%�#�1�%#���\����#1��"%"�����%���%$%�����%$%�%���"�%��^���$�>$��%�$%#�"��>����%$%�����%$%����>��%"��U����%>��>��%>��>����"���>1�"���>1�����

%>�'�PH���H!W���%$1���1"��"�$%$���%$%�����%$%���%%��%��p B�ICHB�����%1�����%1�������%�$���>"���1�>>���1�>>��%��� �*5���>�#���>�"�>�#���>�"���>��"����1���>��"����1�>��"����1�%%����Byc����%$1���%$1�����%$%���%$%�����

%1�7B2(��LOt��$>>�$>>�����%$%���%$%���s ���s �%����O�����"���#"�"���#"����#��1��1"%�$���"�$���"�%$��H������%$1�"�#"��"�%%$���%$%�����%$%���>%��1#�3��c�B�1�$1#�>#��1�$1#�>#����>��11���>�"��">�1$��%�>�>�$�%�>�>�$�1����cQCfB�����#�#�1$1���#�#�1$1����>��"�$��>��"�$�����

1"��Z�c�����%$1�"$����>$$���%$%�����%$%�%�#$��1>��C�Z���"�����>�����1�%�""�%$1�����""�������""��#����$�1��,C��c���>��1#�#�$�>��1#�#�$�����>"%��$����>"%��$������

1���4c9����%>>����>�#���"$>�>$�#�����>$�#����>�>#��1%���B��H�9������#������#�����������1>��"�1�%�"�1�%�11���9�����>�"�"�����%��$%�$"%��>"�>�#����>"�>�#�>"$�">%�1����c�B9�"��#���%%�"��#���%%�����$��>$���$��>$�����

1$��yb ��'�"�"#>��%��"�"#>��%�����$>�$�>���%��%$�1�1��1��1�1��1���#��CHB_��CHBhg����#%�>"�����#%�>"����>�%�%�#"$��>1��#"�>�����$"1�>�����$"1����������H�"�#�1%1�"�#�1%1�������1�#����>#$��##��>���##��>���"�d ������d ��_�� ��2�"%1���"%1���%$%�����%$%���$%>��>�cS�A�2]C7�cC����� c*����#�����>>�"�$%����%$%�����%$%���%%������B��2����1$����1$�����%$%���%$%�����

���BcCH���A�2��>��1>��>��1>�����#�$���#�$�����

�%�'�yc*���">���1�">���1���%�1�������%�%#��%�%#���1���9�s��$��%$��$��%$���>��%""�"�#">�>>��$$�>>��$$����AB����2���%$1�"�"%#�"��>1���%$%�����%$%����>>��$���_�SBQ2�">��%">�">��%">����#%��%%��#%��%%�����

$#���c�SBQ2�>����%��>����%�����%"���>�1�$"������$""�����$""�$�����C�S �JBcW�����>�1�������>�1������$��$">��$��$">�����

$"�����O2e�����>$��%#�����>$��%#�����#>���1%�1%����$���"%$�>�1���"%$�>�1�$>��CB*�����1#1�#%����1#1�#%��������%�1""�����%�1""�����

$����*CB2���%1#�>�#���%1#�>�#���"�#%"�%�>�"�#%"�%�>�����

$��A��*5�W�m���%$1�>��%����""$���%$%�����%$%�"�$"��

$%�������aa����aaCHBhg

��9�*�����S\2B�B����"������"1�#""����%"���������������$�%�>�

$1��HB4�b�¯I�������1$�>�"$����"�����%$%�����%$%�"�$11�$��B��9Bb��7���cC�b�$$�%>��$$�%>��������##�����##�����

$$���c�� �"1��%%�"1��%%�����#�$�����$�>�$�#�>�$�#��##�G������5Q4���"���""��1>�"���""��1>������"%%�1>#����"%%�1>#�����

�#��gG���������êb��CHBh�"%�%>"�"%���$�1>��#��1��1"��$���>�$��"%��#"���B��H� �"����#����$���$��"����������##�������##��1��>����#>�\C�êS��"%��>���"%��>����>>$�"�1��#��#���">��"#"�">��"#"��#����O��f�$�##��%�$�1�"�#�����%$%�����%$%�>�1�#��iB4���">��"1>�1�%�""���"���1$�%���"��%1�����1���##����$11�>">�>"��$���11�>$�1�1�#���

��

Page 221: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

217

> x����,�����

�� X#����� u��

�� ����������������

��

ICC-ASP/6/CBF.1/L.1 � �� Fo���'�4<(��'��W� �

ICC-ASP/6/CBF.1/L.2/Rev.1 � �� Fo���'�4<(��'��W�n��WH����7BcOQ������I����4+����

ICC-ASP/6/CBF.1/1 � ���454Q�����B������G�<�*�����u��L4<���C�m�]<��C��b�QC���9���������

ICC-ASP/6/CBF.1/1/Add.1 � �����B������G�<�*�����u��L4<���C�m�ArI9��C�������e��S�xe�QC���9�����������454Q�

ICC-ASP/6/CBF.1/2 � �������+�ct���454Q��)��� ���8�7(��]<��C��b����������"##%

ICC-ASP/6/CBF.1/2/Corr.1 � �����������������+�ct���454Q��)��� ���8�7(��]<��C��b"##%���=CB b

ICC-ASP/6/CBF.1/3 � �G�.���9�M �K����<��������uc���]<��C��b�-�Ê��P�z9���H����]C�NÁ���456��)�{B���Q<��CH�*���� Qb��G�.���9��s�K�����K�

F��. ���������������������K���ct��<�B

��

Page 222: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

218

� � x����,�����

"�0=���96�#� ^��U V�(������

�(����)�Z?��,��Mhi#���9���H����

� ����H�C �D�BC��"##1)QC��4�S��456��)�{B��7����9���Q�������Q�����������L;4�b�-����

�Mhi#���9���H����9�;���& +�{B��� ��%���

����Fo����������G�<�*��G�4���� ������AB�QN�����AB9H����� �%$��A��+�!���AB�ch��� ����

ABCH�I�2���8� K�� ��$��ABOV�c���AB��o*��� �""��

� �`#�_�� �aff��

Page 223: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

219

�(������Z�� ���o���������������s:�9 ��<% ^��Mhi#���9���H���a����

� ������������G�4���������!�����e���7�c�2�"##1�������z9H�����7��< �T2B����e���������8� aK���]C�a+�!���z�ach����z�QN������<��C�º�'BQ~��456��7��S �7���b�AB5�2����x������Bc*���n�zCH�I�2��"##1)QC��4_�-��

��Mhi#���9���H��

��9�;���& +�{B��� �%�1��G�4�������Fo����������G�<�*��� ��>%��

AB�QN�����AB9H����?"$@� �����A��+�!���AB�ch��� ��"��

���8� K�ABCH�I�2� �"���ABOV�c���AB��o*��� �">��

� �`#�_�� �g�f��

?�@� ��W �\9�z�QN�����z9H�����]<��\.S�Ó�H�(��7�£���]��z�QN�����z9H�����E. C��=Q����z�QN�����z9H�����7�<���

Page 224: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

220

�(����c�Z��$ ^�M��h���Mhi#����T��5���C�x����L©P��� �� ��n�������H�C �D�BC��"##1��

z�ch���z�{B���7�<�iB4���-"#>����Uc���=*~�kCfB�����

��Uc�� ��*ct� iB4��

���C�S(� �+�!t� � � �]c9� �"� �� �B5����CHBhg��m��������By�� �"� �� ���� ��� �� ���O���� �"� �� ���c��� ��� �� ���c�_� ��� �� �BbB*��� ��� �� �^��� �"� �� ������CHB�� ��� �� ��Z�c��� ��� �� ��C�Z��� �1� �� �'�yc*��� ��� �� �AB����2� ��� �� ����C�S �JBcW� �%� �� �A�7B*��� ��� �� �G���������êb��CHBhg� ��� �� ���O��f� ��� �

���C�S(����Uc���iB4� >% ��

�CB�2Á�� ��c0�� ��� �� �e�A��C?��CHBhg����\2 ��@� �"� �� �q������ ��� �� �A7H(�� �>� �� ����Byc�� ��� �� ��Q�6����c�U*Q����)x�H(�� ��� �� �zOQ���� ��� �� ��CHB_��CHBhg� �>� �

�CB�2Á����Uc���iB4� �> ��

?ä@� ����5C�� �'�7��<B4�ÖCH�5����O���'�7����c�b\���

� ����9�H� �'�7��N �'�7����9�y���

Page 225: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

221

����F�I����9�H� � �p �H\�9� ��� �

� ���b���_� ��� �� ����B�2e� ��� �� ���WHBW� ��� �� �������H� ��� �� ���9�s� �>� �� ���_�SBQ2� ��� �� ��_� ����� ��� �

��F�I����9�H� ���Uc��iB4� �% ��

z�cWH(�� �"� �LCf� ��� �>� �

������c�b\����5C�� �'�7��<B4�ÖCH�5����O���'�7�� �

)Q�P����O�B�B_��

�5CH��2B_��H�7�B_e� �

���%��"��"� �

� �� �*5��� �"� �� ���9��

]C7�cC���H!W��� c*cS�� ��2� ������ �

� �B��9Bb��7���cC�b��\C�êS� �

"���� �

�'�7��<B4��iB4�C�� ÖCH�5����O������c�b\����5 "> ��

������2 � �%� ��*4c��� �"� �

�����'�7���a�9�y��� �9�H� �'�7��N � �

�5�ZQ9� ��� �� ���c_� ���� �� �|������� ��� �� ���cQcS� ��� �� ��*��S� ��%� �� ������ � ��1� �� ���c��C¸� ��� �� �����UCe� ��� �� ���c�B3� ��� �� ���cQCfB��� ��� �� �'�yb ��� ��� �� �����O2e� ��� �� ��CB*��� ��� �� ���*CB2� �>� �� �4��G������5Q� ��>� �� �G�������C�B��� �>� �

�iB4���N �'�7����9�y����9�H� �'�7 ���

Page 226: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

222

�> �=���F<���)ZT��5���C�x������Z,�7�G���=G����C^ �'����h���"#[���=G�����

����

��

13.09%

7.69%�� 7.32%��

14.15%��

57.74%��

18.14%

6.37% 7.84%11.27%

56.37%

0.00%��

10.00%��

20.00%

30.00%��

40.00%

50.00%��

60.00%��

70.00%��

80.00%��

90.00%��

100.00%

��������

��� �

���C�S(����Uc���� �9�H� �'�7���Uc�� �

��F�I����

�5C�� �'�7��<B4����Uc�� �

ÖCH�5����O������c�b\����

�9�H� �'�7��<B4����Uc�� �

��N �'�7����9�y����

�CB�2Á����Uc����

Page 227: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

223

�(����e�Z�� i#���J GK���$ ^�M��h���Mhi#����MG����M^�wy�#�����T��5���C�x������������n��H�C �D�BC��"##1��

��Uc�������{B���=*~�z�{B���7�<����

�Ob��� ��Uc�� ��*ct�  ��e HB_¬ �`#�_�?����

����� �ÖCH�5����O������c�b\����5C�� �'�7��<B4� H�7�B_e � � ª"6 ������=�������HN��� �"�'��(�9�`#�� � ) ��N �'�7����9�y����9�H� �'�7 ��c_ � � �*��S � � ����� � � ����UCe � � `#��(�9���V��(�9����5��� ^�6��� � > e

���iB4��� � � d

�Ob��� ��Uc�� ��*ct�  ��e HB_¬ �`#�_�?����

l�� ���C�S(� BbB*�� � � ^�� � � '�yc*�� � � ��/����`#����"�,Y� > c �CB�2Á� zOQ��� � � "#�<«���/����`#�� � ) z�cWH(� � � ÖCH�5����O������c�b\����5C�� �'�7��<B4� � �*5�� � � ª"6 ������=�������HN��� �"�'��(�9�`#�� � � � �5�ZQ9 " " �*��S � �

��N �'�7����9�y����9�H� �'�7

����� " " � ��c��C¸ � � ����UCe � � ��*CB2 � � G������5Q4�� " " ��5C��(��G�������C�B�� � � " ��V��(�9����5��� ^�6���(�9�`#�� � �# )e

l�iB4���� % �� ��

Page 228: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

224

��

�Ob��� ��Uc�� ��*ct�  ��e HB_¬ �`#�_�?����

l�� ���C�S(� ��O��� � � �C�Z�� � �" " AB����2 � � ���C�S �JBcW � � ��"�,Y���/����`#�� � � d �CB�2Á� A7H(� � � "#�<«���/����`#�� � ) ��F�I����9�H� ��b���_ � � ��9�s � � /�'�`#���u�0��� ^�6���� � � � z�cWH(� � � ��O������c�b\����5C�� �'�7��<B4��ÖCH�5� H�7�B_e � � ��9 � � B��9Bb��7���cC�b � � " ª"6 ������=�������HN��� �"�'��(�9�`#�� � � d ��c_ � � ��N �'�7����9�y����9�H� �'�7 ��cQcS � � �*��S " > � ����� � � ��c�B3 � > � ����O2e � � " �CB*�� � � G������5Q4�� " > � ��V��(�9����5��� ^�6���(�9�`#�� 1 �> ��

l�iB4���� � �� �$ cc

Page 229: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

225

�Ob��� ��Uc�� ��*ct�  ��e HB_¬ �`#�_�?����

l�>� ����C�S(� ]c9 " " ��m��������By�B5����CHBhg " " ^�� � � �Z�c�� � � �C�Z�� � � AB����2 � � ���C�S �JBcW > > A�7B*�� � � ��O��f � � ��"�,Y���/����`#�� � $ )c �CB�2Á� �A��Ce?��CHBhg����\2 ��@ � � A7H(� � � "#�<«���/����`#�� � � � ��F�I����9�H� ������H � � ��9�s � � ��_�SBQ2 � � �u�0��� ^�6����/�'�`#�� � " c LCf� �� � � " ÖCH�5����O������c�b\����5C�� �'�7��<B4� ��O�B�B_ " � > �5CH��2B_ � � � � � �*5�� � � \C�êS � � ª"6 ������=�������HN��� �"�'��(�9�`#�� � > ������2 " > � �*4c�� � �

��N �'�7����9�y����9�H� �'�7

��c_ � � " |������ � � ��cQcS � " > �*��S � � % ����� � � ����UCe � � � ��cQCfB�� � � '�yb �� � � ����O2e � � G������5Q4�� > > � ���V��(�9����5��� ^�6���(�9�`#�� $ "� cc

l�iB4��> "# >$ dg

Page 230: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

226

�Ob��� ��Uc�� ��*ct�  ��e HB_¬ �`#�_�?����

l�" ���C�S(� �+�!t� � � �� � � ��O��� � � ��c�� � � ��c�_ � � �����CHB� � � �C�Z�� " " AB����2 " " ���C�S �JBcW � � " G���������êb��CHBhg � 1 ��"�,Y���/����`#�� � $ )c �CB�2Á� �c0� � � �A��Ce?��CHBhg����\2 ��@ � � H(�A7 � � ���Byc� � � ��c�U*Q�����UQ*�� � � �CHB_��CHBhg � " > "#�<«���/����`#�� " % � � ��F�I����9�H� p �H\�9 � � ��b���_ � � ��WHBW � � ������H " � > ��9�s � � �����_� � � ��� ^�6����/�'�`#���u�0 > � LCf� �� � � ÖCH�5����O������c�b\����5C�� �'�7��<B4� ��O�B�B_ " � > �5CH��2B_ � � ª"6 ������=�������HN��� �"�'��(�9�`#�� > " d ������2 � � ��N �'�7����9�y����9�H� �'�7 �*4c�� � � �5�ZQ9 � " > ��c_ � > 1 �*��S " � > ����� " � % ��c��C¸ � � " ����UCe � � ��c�B3 � " > ��cQCfB�� > > ����O2e � > � ��*CB2 � � G������5Q4�� � " > ��5C��(��G�������C�B�� � � ��V��(�9����5��� ^�6���(�9�`#�� �$ "# cg

l�iB4��"� � >� �" ac� �

Page 231: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

227

��

�Ob���� ���Uc�� ��*ct�  ��e HB_¬ �`#�_�?����

l�� ���C�S(� �C�Z�� " " ��"�,Y���/����`#�� " � �CB�2Á� q����� � � "#�<«���/����`#�� � ) ��F�I����9�H� ��b���_ � � " ���B�2e � � �`#���u�0��� ^�6����/�' " � c )Q�P � �

��5C�� �'�7��<B4�ÖCH�5����O������c�b\�� ]C7�cC���H!W��� c*cS�� ��2 � �

ª"6 ������=�������HN��� �"�'��(�9�`#�� � � � ����� � �

�'�7����9�y����9�H� �'�7��N ��cQ*C¸ � �

��c�B3 � � ����O2e � � ��*CB2 � � ��V��(�9����5��� ^�6���(�9�`#��� �� � d

l�iB4��� $ � )c

 ��e HB_¬ �iB4��)Q5��

?�����`#�_� ) )�� ��c ��

Page 232: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

228

�/����J GK��h�i#���J GK�Mhi#����"#[���=G�����F<���> �=������Z-��� i#���B'�"#[���=G����d��

����/S�]��& +�{B���]���CB/����O*c�������\< �'��t��n�G7H�B����mBO.�����FH(���e�iBW�����W�C���Q<����QQ.����Q�;4�����B2�������8�� ��AB5b�A �]5��T�S�Y� 2��37�<����c����& +�{B����C7�����e��uc��9���

��

18.14%

6.37%7.84%

11.27%

56.37%��

15.00%

5.00%

0.00%��

10.00%

70.00%��

0.00%��

10.00%

20.00%��

30.00%

40.00%��

50.00%

60.00%��

70.00%

���C�S(����Uc���� �9�H� �'�7���Uc�� �

��F�I����

�5C�� �'�7��<B4����Uc�� �

ÖCH�5����O������c�b\����

�9�H� �'�7��<B4����Uc�� �

��N �'�7����9�y����

��S�h�*���

�CB�2Á����Uc����

��Q�����

Page 233: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

229

F<���> �=����c�Z-��� i#���B'�"#[���=G����e��

����

��

18.14%

6.37%��7.84%��

11.27%��

56.37%��

15.15%

3.03%6.06%

15.15%

60.61%��

0.00%��

10.00%��

20.00%

30.00%��

40.00%��

50.00%��

60.00%��

70.00%��

�S�h�*����

��Q������

���C�S(����Uc�����9�H� �'�7���Uc�� �

��F�I����

�5C�� �'�7��<B4����Uc�� �

ÖCH�5����O������c�b\����

�9�H� �'�7��<B4����Uc�� �

7����9�y����N �'���

�CB�2Á����Uc����

Page 234: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

230

��F<�> �=����e�Z-��� i#���B'�"#[���=G����c��

��

��

18.14%

6.37%7.84%��

11.27%��

56.37%��

22.03%

3.39%5.08%��

13.56%

55.93%��

0.00%

10.00%

20.00%��

30.00%��

40.00%��

50.00%

60.00%

70.00%��

��������

��� �

���C�S(����Uc�����9�H� �'�7���Uc�� �

��F�I����

�5C�� �'�7��<B4����Uc�� �

ÖCH�5����O������c�b\����

�9�H� �'�7��<B4����Uc�� �

7����9�y����N �'���

�CB�2Á����Uc����

Page 235: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

231

�F<����> �=��d�Z-��� i#���B'�"#[���=G�������

��

��

18.14%

6.37%7.84%��

11.27%

56.37%��

17.81%

10.96% 10.96%��

6.85%

53.42%��

0.00%

10.00%

20.00%

30.00%

40.00%

50.00%

60.00��

70.00%

��������

��� �

���C�S(����Uc���� �9�H� �'�7���Uc�� �

��F�I����

�5C�� �'�7��<B4����Uc�� �

ÖCH�5����O������c�b\����

�9�H� �'�7��<B4����Uc�� �

����9�y����N �'�7��

�CB�2Á����Uc����

Page 236: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

232

F<���> �=����f�Z-��� i#���B'�"#[���=G����)��

��

��

18.14%

6.37%7.84%

11.27%��

56.37%

15.38%

7.69%

23.08%

15.38%

38.46%

0.00%

10.00%

20.00%

30.00%

40.00%

50.00%

60.00%

70.00%

�S�h�*����Q����

���C�S(����Uc���� �9�H� �'�7���Uc�� �

��F�I����

�5C�� �'�7��<B4����Uc�� �

ÖCH�5����O������c�b\����

�9�H� �'�7��<B4����Uc�� �

����9�y����N �'�7��

�CB�2Á����Uc����

Page 237: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

233

t^������,��������QH�o9 *:�<6 ¤��

�� i#���F������������! � ���<%��� R�'� ���h���[h����

�Î�Ýn�}��������y����Ob���������������h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

���B������A�oI����<�*�����{� l�" l�>Ý �%Ý � �� �� �� �

��$��! '�V�=�p����$��T�"�"������8������"6#h���8�����FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* Q����C�£�EW����*�������y l�" l�>Ý >Ý

� �� �� �� �9#70���� " �S ���o�����

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* ���Q4<�A�oP�& {B� l�> l��Ý �Ý

� �� �� �� ���$��o6�9:�FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* lH�����G�<��9�¼��C�& {B� l�> l�> �

� �� �� �� �FGu�� �����

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* ��Ob����A�oI��& {B� l�" l�>Ý �Ý

��<BS����A�oI��& {B�� �l�"� �l�>� ��� �� �� �� �� �

! "��0���FGu��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

��C��I���E*F�d �+H l�> l��Ý �Ý � �� �� �� �

����?*����J ��'���! '�{��FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* �CH�7e�A�oP�& {B� l�" l�>Ý �Ý

� �� �� �� �! ��������=�p��

! ����������/R����FGu��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

�OF�����T�Uw�& {B� l�" l�>Ý �Ý )<�I���=U���A�oP�R*c�� �l��� �l��� ��� �

Page 238: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

234

�� i#���F������������! � ���<%��� R�'� ��[,' ����! '�{���

�����Ob����n�}��������y�������

-��3Y��(�������8�� '���h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

������A�oP��<�*� i��% i��% � � �� �� �� �

�� ���96�#���FGu��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

& �{B����A�oP��<�*� i�×�> i�×��Ý �Ý � �� �� �� �

'NG����B'Y��FGu��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

��\*����8��m ��A�oP�& {B� i�×�% i�×�1Ý �Ý � �� �� �� �

��$��! '�V�=�p��$ ^�"�"������8������"6#h���8�����FGu����

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* �CH�7e�A�oP��<�*� i��� i��� �

� �� �� �� �9#70���� " �S ���o�����

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* E<����A�oP��<�*� i�×�� i�×�1Ý �Ý

� �� �� �� ���$��o6�9:�FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� G����;U#����#� �� i#���9�* �\�Z*����Æ*c9�& Q5����F �R*c� i�×�� i�×�%Ý �Ý �456�9��\�Z*����A�oP��<�*�� �i�×��� �i�×��� �"� �

�456�9�=b�_� �i��>� �i��>� �"� �� �� �� �� �

�� ���FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* ^���j 9�F i��� i��� �

� �� �� �� �{��FGu' ����! '���

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* �CH�7e�A�oP��<�*� i��� i��� �

� �� �� �� �� ����?*����w�#"9��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

Page 239: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

235

�CH�7e�A�oP��<�*� i��� i��� � � �� �� �� �

! '�{��FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� #�G����;U#���� �� i#���9�* �CH�7e�A�oP��<�*� i�×�> i�×��Ý �Ý

� �� �� �� �! ��������=�p��

! �������F*9�o�����

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* �\< ��A�oP�GH�7e��<�*� i�×�> i�×��Ý >Ý

� �� �� �� ���

Page 240: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

236

� ' {���,�������

���Q����<6 ¤����

�������! � ���<%��� R�'�� i#���F������ ���h���[h������

������!����n�H������B�*��9���H�����Ob����n�}��������y�������

< �����[�.��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

�:B��F�H�I�*� l�> l�> � ��WH�N���F\<�H�I�*�� �l�>� �l�>� ��� ���<�*��:B��F�H�I�*�� �l�"� �l�"� ��� �

�d �+�Q��M �N��<�*� �l��� �l��� ��� �� �� �� �� �

C�rG���w�#"9��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

LYZ*4Q��M �N��<�*� l�" l�" � ��WH�K����F\���9�& Q5��& {B� l��� �l>� ��� �

� �� �� �! ^ G������V������������J ��'��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� i#���9�*�� )QN�7���F ���9�*��kW��� l�� l�� �

� �� �� �( QH%���! '#����� ��#�#��H�FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* �CH�7 ���456����uc9����& {B� l�> l�> �

� �� �� � " �S ���� "#�H��@6 0'�FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� i#���9�*�� �<�*��:B��F�& {B� l�" l�" �

� �� �� ��� X#�����N*���FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* R+��B�����\< ��A�oP��d �+H l�� l��Ý �Ý

� �� �� ��*#����o�����

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* ���<B����G����d �+H l�> l��Ý �Ý ��<B����A�oP�& {B� l�"� �l�"� ��� �

��<B����A�oI��:B��F�& {B� l�"� �l�"� ��� �

Page 241: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

237

/0�Y���(#@#H����o�����h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

�UI�(���'B_Bb� ���G����d �+H l�> l�> � � �� �� �

' ����w�q0���o�����h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �*�� i#���9

�h*�+H��G��B���E2�9�EQ5�� l�> l��Ý �Ý =CB����5OP���CB���& Q5���C�� l�"� �l�"� ��� �

� �� �� �=������h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

�O�5���z� l�> l��Ý �Ý �O�5���A�oI���<�*��& {B� l�"� �l�"� ��� �

� �� �� �>������J ������

h�i#�� �#�G��� 1�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* �����������<B����A�oP�R*c� l�" l�" "

� �� �� ���

" �S���> �[�<%������Q ���� '���h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

�<�*��:B��F�& {B� l�" l�" � �_��I���A�oI9�& Q5��& {B� l��� �l��� ��� �

� �� �� ���

���! �������FGu�������h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

������������Q4����E*F�d �+H l�� l�� � :������=�5����C�� l�>� �l�>� �>� �

� �� �� ���

� ����?*����J ��'��! ��������=�p��

¬ �������F*����o�����

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* G����d �+H��Q4����E<���� l�� l�� � ���Q4����LQ� l�>� �l�>� �"� �

���Q4�Q���<�*��& {B� l�"� �l�"� ��� ����Q4�Q���<�*��& {B� l��� �l��� ��� �

��

Page 242: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

238

�� i#���F������������! � ���<%��� R�'� ��[,' ����! '�{���

��������!����n�H������B�*��9���H�����Ob����n�}��������y�������

< �����[�.��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

��CH�7e�A�oP��<�*�?|HBCB��@ i��� i��� � � �� �� �� �

��$��! '�V�=�p��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

�CH�7e�A�oP��<�*� i��� i��� � � �� �� �� �

' ����! '�{��FGu��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

��+�9�h5���RS�����]<�'�o*���b i��� i��� � � �� �� �� �

( QH%���! '#����� ��#�#��H�FGu��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

����K��=�5���Q<�l�I��=F��� i��% i��% � ������5� ���456��,���9�p �ch�� �i��%� �i��%� ��� �

� �� �� �� �/0�Y���(#@#H����o�����

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* �����'Ba_Bb� ��� A�oI9� & Q5�� �<�*�

�UI�(�� i�×�> i�×��Ý �Ý

� �� �� �� �' ����w�q0���o�����

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�* �\< ��A�oP��<�*� i�×�� i�×�%Ý �Ý

�\< ��A�oI����F ��<�*�� �i��1� �l�"� ��� �� �� �� �� �

=������h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

��O�5���A�oI���<�*�?GH�7 �@ i�×�% i�×��Ý �Ý ��O�5���A�oI���<�*�?Eu�c��@� �i�×�%� �i�×�%� ��� �

� �� �� �� � " �S ���� "#�H��@6 0'�FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� ����;U#����#�G �� i#���9�* ����OU����A�oP��<�*� �i�×?G�C�W����{�@ l��Ý �Ý

� �� �� �� �

Page 243: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

239

>������J �����FGu��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

�����������<B�Q���<�*� i��1 i��1 " �����������<B�Q���<�*�� �i���� �i���� �%� �

���GH�7 ��A�oI���<�*�������� �i��>� �i�}��� �>� �� �� �� �� �

" �S���> �[�<%������Q ���� '���h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

�CH�7e�A�oP�& {B� i��� i��� � '� b���A�oI���<�*�� �i��%� �i��%� ��� �

� �� �� �� ���������! �������FGu��

h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� 9�*�� i#��� �����������9�����=�5���C�� i��1 i��1 �

�¯*WB���<�*�� �i�×��� �i�×��� ��� �� �� �� �� �

� ����?*����w�#"9��h�i#�� � 1���#�G�� ��;U#����#�G�� �� i#���9�*

�C�IO���7H�B���A�oI���<�*�� �i��%� �i��%� ��� �� �� �� �� ���

! ��������=�p��¬ �������F*����o�����

h�i#�� ��� 1���#�G ��;U#����#�G�� �� i#���9�* �CH�7e�A�oP��<�*� i��� i��� �

��

Page 244: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

240

��� ��< ���� ¢6�9�( �*��B*��� ����������������"��H£��! "#�$� ������� �� ��

�� � ������������������������������������������������������������������������� ��� "�"� � & � � '�a4<(��'��aW�H��Fe��=�5���8�.< �J�V�����GH�����}���S����� ��% "�"� � 8�9� zOF������_H�I���������������������������������������������������� 1 "�>� � E�W� ���. ����������L;��A��9������������������������������������������� � "�>� �

������ ��2������¢H�7�n��cZQ���'�4< �'��W�n��WH�����C�.����n��uc�������������� $��#% "�>� � & � � ��������C�.����¥ ����2�������������������������������������������� $��� "�>

� ���� ��_���P����C�*b���������������������������������������� $ "�>

� �"�� ]<�G�Nr����'�����¢�_���P���C�*b������������������������� �#��� "��

� �>��� �j +�B������������������������������������������������������ ���� �"��� � 8�9� ��9�*�����W�����CH��b �%�"� "��

� ���� �]��G���Q���456�9���Q�����������������O���:�;���AB��_�D ��aC�cC

��e>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%����������������������� "��

� �"�� :�4/�2���q��c ��9���Q�����������������O���]��G���Q���C�. Q��� �

�:�;���AB��_�D��e��aC�cC>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�� �%��� "��

� �>�� ��9�*Q����QN�������W�����=�5���C��b�������������������� �$ "�%

� ����� ���9�*�����W����RQ��b���N �L+�*������������������������� �"#�"�� �"�%� � E�W� ����!����L+�*����������������������������������������������������� "���� "�1

��� �!���^����8�7(�������9���<����"##1�È��>�fB¶��D���BC�"##1��������������������������������������������������� "��># "�1

�"��� ������������������� �������!����n��uc��"##���������������� >���� "��

? �@ ����!����¥ �<������������������������������������ >��>> "��

?J�@� ��������O*c��9��UI�(�����x���S��"##������������ �>��>%� �"�$� � ?[�@� �)Q5���L�Q���������������������������������������� �>1�>$� �"�$� � ?7�@� �5���z�{B��9��Q �����������& ����DEV. ������������� ��#���� �"�#� � ?3�@� �HByI����������& �{B����n��Nr��������������� ��%��"� �"�"� � ?��@� ���*�+H�G�C�W���OQU������������������������������ ��>� �"�>� � ?f�@� �«H�BU���q��cs���������������������������������� ���� �"�>� �

é

�����B�����sB9����9�2�H�s�ICC-ASP/6/12��Corr.1?�T�S��C!�Q5� �9@��Corr.2��Add.1���

Page 245: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

241

������� �� ��

?}�@� �'�(��)*�+����,��� ���-�2�+�����/�3���������������� ������� �"�>� � ?�@� �:�;���)*�+����,��� ���-������)<����=�5����������� ��$�%#� �"��� � ?��@� �X ��;���)*�+����,��� ���-�456��EQF���������������� �%��1�� �"��� � ?|�@� �k9�����)*�+����,��� ���-l��m(��'��������g����� �� �1��1%� �"�1� �

?'�@� �d ��K��)*�+����,��� ���-�:�O��n�H�4;�2��� ��456�������������������������������������������� �11���� �"��� �

?��@� �p 7�*���)*�+����,��� ���-�:�4/�2���q��c �������

�C�. Q������������������������������������������� ��"��>� �"�$� � ?A�@� �������GH�������7��C �"##����������������������� ���� �"�$� � '�7� ����!����n��QO������c�*������������������������������������������� ������ "�$

8�3� �456��:�O������������������������������������������������������ �$�$$ "%#

��� �4+�����:�O������������������������������������������������ �$�$$ "%#

� �? �@� ���i��I���& ���5b���9BQU������*������������������ �$#�$" "%#

� �?J�@� �GH�7 ��������������������������������������������� �$>�$%� �"%�� � � �?[�@� �i��I���LCB¶������������������������������������� �$1�$$� �"%�� � ���� G�.�Q���C�<��������P�������u�������������������������������������� ��##��#� "%"

��f� & �c�������Q4<�D& �c ����G7�<e���������������������������������� ��#" "%>

8��� f�Z�����& ���5b������������������������������������������������� ��#>��#� "%>

8�m� ��N �L+�*������������������������������������������������������ ��#���#% "%>

���� ���QO����� <�4�W��������������������������������������������� ��#� "%>

"��� ��=2�c���� FB���n�R+��B���H��s����������������������������� ��#% "%� ���S��������������������������������������������������������������������������������

'�(�� R+��B����4+�F����������������������������������������������������� "%� :�;��� ��_���P����C�*b����� ���1'BQC ��D� 4�O2"##1������������ "%%

�X ��;��� 6��G�.����C�<��������P�������uc���\C������kCH�I���45� �����������+�ct����������������������������������������������������� "%$

k9������ �& �c ����G7�<e���Q4<���������������������������������������������� �"1> d ��K��� �����!�����ct����sBb����cb��Q<�����!����n��Ob�����H��Á����������������� �"1�� �

� �

Page 246: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

242

%���� �'��'��

����� �( �*Y��(����6��u:��J �����] S*��z R�����o6�����j ��,���

��� �� GH����� � �<�7��2����!���� �cZQ��� �������� ����?¿�cZQ��¿� @�'����� ���g� �b�w�� ����� H��4Q�� ��S�� 7������� �e��m(��l?ñ���4t�ò� @�]�� ��9�*��� ������� �*Qt��n� �¢H�7�*��K��n� G7B�������'�(�� AB��_D� 4*C7"##%� ����F

n����<�¯��� �GH������ QQw�]�� G�������#��e����'BQC D 4�O2�"##1� ��>�*QW�� ���� ���456��d �+H���+�ct����������?ñ�456�ò@�Ë �_�=�Q�S���*����O���b��4Q_���GH��Q��������S����*Qt��n����

"�� �� c�<���cZQ����LSB�����9���*��?����4I�����c��Ce���4u��������UC ��G������5Q4���@GH��Q���H�������

>�� �� l��m(�� '����� ���g� ���� � � ��F�?ñ����(�ò� @��A�cCH� ��*��� �3�C��� L4<�� ��cZQ�� ��<BxB��� ����K�cZQ����c�� ��!�2\�S���

��� ��^�����'�4<(��'��W����(���h�*QW�n���cZQ�����F �? ICC-ASP/6/CBF.2/L1-@����� �GH�����}���S����"��� �'�4<(��'��W�H��Fe���>��� �zOF������_H�I�������� �L4����E�ucb������� �P���C�*b�n�G�Nr����'�����¢�_������%��� ����<�����!���^����8�7(�������9"##1���1��� �������������������� �������!����n��uc��"##�������� ���9�*�����W�����CH��b-��

?� ��@�]��G���Q������������+�ct���456�9���Q�����������������O���:�;���AB��_�D��e��C�cC>��'�(��AB��_D� 4*C7"##%���

?J�@�]��G���Q���C�. Q��:�4/�2���q��c ��9���Q�����������������O���:�;���AB��_�D��e��C�cC>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%����

?[��@��9�*Q����QN�������W�����=�5���C��b���$�� �LO��*���n�����!������c�*£���

�#�� �G�.�Q���C�<��������P�������u�������� �& �c ������Q4<�D�<e& �c ����G7����"�� ��456��:�O�����>�� �f�Z�����& ���5b������� �����������!����L5P�¥ ����2�"##����

Page 247: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

243

���� ���N �L+�*����

��� ���2�����GH�����E3©�ª ����������cZQ���8�.< ��.��-����� ��ABb�7���S�7?������2�@��"�� ��B�;CH�9 ��7H�C����7H��7�?�����B9@��>�� � ��fBS����OC���?A7H(�@����� ��B����Ñ�A�3���W�?�CHB_��CHBhg@����� ��)y�Bb�_���c�5cC���� Cf�H?��c�� @��%�� ��� �4���:�3BW?���B�2�@��1�� ��L�SB�����9?����4I�����c��C ���4u��������UC ��G������5Q4��@����� ��)5P�9�'H�_?����� @��$�� ���SB59B2��c�QCe?��_�SBQ2@��

�#�� ��L�I����!��4Q�b�A���Ce�?�5�ZQ9@������ ����c2�êC��B�?B��H� ��@

%�� ��CH������ ������ �cZQ�����*QW�n� �_H�I��� �e� �3�_¬�^����� �456�� G!hW � � �<7�� -�=�5��� ��2�+���� �/�3�456��EQF���������)<�������

] ^�� �M=u�����@6 0'��

1�� ��7·�� �������� ��+�ct�� �456�� LW � ]�� l\�+��� ]�� �Y����� =QU��� 'BOF� �cZQ��� �H�F�cZQ��� ��� � A��O9� 8����F������¥ ��Q���3�C��b�]<��cZQ���� 9�< �����

F���� �h�S ���������Cx¤�w ���

��� ��n�G7B�������9�*����*Qt��n�>'BQC ��D���+�ct���456������E+�����L;4����)5QC���'B9���*����7 �� 4�O2E2�9�����9���C�c�B0����WH�K��A�oI���GH�fB9������������Fo���:�O�����4+�����:�O��9���Q������C�.������S�'��cb����. ����������

f�Z�����& ���5b��

�� X�� ��< ���� ¢6�9�T��r����( �*��(����T��6���� " S����T��A�����

����� ��� ��� " S����¦ ����<���

)�� �! @���p%���"�GH�� ���

$�� ����P����C�*b� ����� �cZQ���� x���2��È����_�1'BQC �� D� 4�O2"##1?�:�;���RS���� �@�±��� �� u�����<B4�����)�Qb1>�1���������c*���]<��HBC�AB�Q��"##1�n�L;4�C��yQO��A �z���Q<���$����*��'�f�����HBC�AB�Q��

��QO��A ����9�*������������Bc*���]<���"���������c*���]<����*��'!C�°��HBC�AB�Q��"##1����A ��cZQ���� u����L;����3�"�$���*���GH�������_���P���]��������c*���]��G������d �c9���H�����c*£���3� ��C�"##%����A�_�z���

�n�\;4���GH�������_���P���]�����Qb�±11�"�������B�*���n�����:��b���H��º �]���cZQ���H��*C�RQ����LuC�� �¬�k��

Page 248: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

244

�¬e� �C��c����Q<� ��OQ*��� ���9� ���rb� ��oC� �F�v�c��� ��3�� ���V��� �B�*�� ]�� �454Q�� q��� �� '����J��F�� ����¢��Q4<����

��� ����� ¢ @���p���"�GH�B*�o�V�����(��

���������8��< ����OQm���n�GH���27�*�����4ZQ����

�#�� ��G������Ar9��cZQ���� u�����H������]��ICC-ASP/4/Res.4�Q<�vcb���8��2�9�������������!�����ct��B�b�A �� G�������. ����8��< �9� ��Q�������OQU���]��=Qm�� �n� ���4t��� 9�LOF�l��m(��'����� ���4t� GHBI����G7����]��

��")2�2(�����H���u��]������

���� �� n� � ��F� ����(�� Ar9� �cZQ��� � u��� �4_">fB¶�� D� ���BC"##1��� '����9� '� b��9� ���C�*b� ]<� G�Nr��G������R�OUb��7������. �����Ô7(���QO����C�*�9��h� ������*����¢�_���P�9��h�yQ9 ����¢�_���P���G7����]����"�

�h�Q<�)2�2(�����H���u��]����]���H�O�<��� CB �Q����Q3(�����S�'�����]����O2�Ar9��cZQ�������(��� yQ9 ���'BQC ��D� 4�O2"##13�� �)3� '����� ��� -�Z�c���� ��\��� �C�O���� By�B5���� ��c���� ��m�������� By�B5��� �CHBhg�� �����B9��

��S�xe��4<�7�R+����A�7�]5���8��< �9��OQm���m��������By�B5����CHBhg�� ��F�����

�"�� �b��=W�B���8��W ��7�£����sBb�G�N(���¢H�7�n���4�<�����4t��A ��e��cZQ����H�P ��8��< ��=QU���<�O� CB ����qB���A���S�]�?�@����)hS���C�t��8��W ��R�OUb�n�Bc��� ��3��Q<�� �9��cZQ���AB_�H�O�<���z�9� ��N �

���OQUQ���O*c��9���9�2�� �¬�L5IC���A ��Q<��)+�c;�2��p �2 ��Q<���m��������By�B5����CHBhg�=Qm�LO�C�Ar9�)sBb��S���AB5b���¯����QO����4+\����4<�����R+��B��9����Ar9����*����_���P���h�Q<�¯�����N(��'������. C ��cZQ���� ;��

���4ZQ���27�*���GH�����L�OF��¢�_���P���C�*�����f\�����BUK���V�b������

�>�� ������LOF��. �����Ô7(���QO����C�*b�]<�G�Nr����'����� �7���¦cb�Ar9�����(��]���cZQ���� OQm��27�*���GH���4ZQ�?ä@���A ���h�Q<�����C�*���L4�6��Â�!���������8��<e��Q<�'B���=QUb�¯���'�����zOb�Ar9��cZQ���� s� �

8�. �F ���c<��¢��Nr����S�_��3�C�*b�LW �]����Bc*���G7�����kS7�TUN����b���

���� ��|�c3����'BQ~�� CB ������Q3(�G�F�S�¦O b��F���S�xe����7���_�:�;���AB��D��C�cC"##����3��4�b�°�Ae��G������R�OUb��7�������S�xe����O���C�*b��e�'������G7����]����"�h�Q<�������)2�2(����uc���]��)ó.(��

?�@� ���*��K�� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u��n�l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��� �� ���3�">�

:�;���]C�Ib�D 4SB����'�(��AB��_��D� 4*C7"##%�?� ��������� ��+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32� @��X ��;���8!t��H�����ICC-ASP/5/Res.3�]�����sB�����X ��;���RS���������e�1����

�� ��_��u� ��+�ct���454Q��)2�2(�����H���u��n�l��m(��'��������4t���ª����R+��B������3�����9�����GH��������������"�:�;��� ]C�Ib�� D 4SB��>'�(�� AB��_�� D� 4*C7"##��?�������� ��+�ct�� �456�� HBIc��ICC-ASP/4/32� @��8!t�

�H�������X ��;��ICC-ASP/4/Res.4�G��������"qBUc���]�����?ä@� ����sB�Q�� ��S���H������]��ICC-ASP/5/Res.3�B�b��X ��;���RS�������hP ���2�L_�G�������(��?:�;���AB��_�T2�� �n�D

A��C!��T2�� ���C�cC�DB��BC�@�'�������3�]54�b��4�_�� �¬��� CB ����n��hFB���A����9�G7�h���l��m(��'�����H�UN�9�¢��Nr����C�*���=2�c���� FB���n��f\���8��W ��¬�w��]����

Page 249: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

245

c���� ��#h�����

���� ���cOQ����S���%e��b7�<e�=W�B�����C���������c���j +�����L;4�C���454Q����������<�B�����^������uc���]�����'BQ~�l��m(��'�����:�;���AB��_��D��C�cC"##��n��$$��������)m����������c���j +������Q<�L4�IC�B3���HBC�

�����"##%���<�n�l��m(��'�����]���h��Qb�±�¯�����9�*������������e��O*c��9�GH�������_���P����"##1�

] ^�� �! ^ G1������'��"6 �H��

)�� ��� ��� ! ��=��� B'� o��h��� ������� �� ���� ��$ ^� �������)> x��� w#� @�� v� s:� �" �"c)(�Y�� w#� @��v��G"9���f�� �� ���

��� �� B'� o��h��� " �S��� > �[�<��� ����Q � ^� ������� �� ��� ! ��=��)> x��� w#� @�� v� s:� �" �"c)�w#� @��(�Y��v��G"9���f���

�%�� �9�*Q��)WH�K��kW������Q9 ���+�ct���456�9���Q�����������������O��9�z�c�����C�C��b����b�¥ ����n���cZQ�����?ICC-ASP/6/5� @� �C�. Q��:�4/�2 ��q��c ���?ICC-ASP/6/6@�8�UN(�� � �JB�����]�� ����N������O��� ��3�Ar9� �

�:�4/�2 ��q��c ���� �456��]��L5��^����& FB���d 5�b� �º �� �C7������S�á�£��� �C H� ���C�A ���2B9�A��� �C�. Q��456����9�*�� 7� 9� �� ���������c��� iB4�� A � �cZQ��� � u���"##%� �Q9���#�%1��%������!��� ��H���� �HBC�

�H���4O9�G�4���"##���1��#����BF�����!�������c��������L;������HBC��#��������

�1�� ����sBb������Q��9��. C ��cZQ���� O�H�G�C�t��Euc���n���O2�6������B���ArI9���9�*Q��)WH�K��kW������ ��u����WB�c��������OU����?SAP@���������=b�5���n���C��I���� G�.�Q�� �C�<������ G�P����� ��u��R�OUb�� �� ���H�F�

kW�����k��G�C�t�����sB������3��IF�c���0�� �b �¯����s������3�C��b�R���cZQ���z��o*���H�O_����9�*Q��)WH�K���456��n����cZQ���� s� �A������n���C��I4Q��á�Vc����B�*���ArI9���9�*Q��)WH�K��kW���������Q�����9�Z�2��

��C�;cQ��7�6��& �*���n��8��I������Q4<�^B������������=b�54Q���c*���j CB������B�*��n�k�S����9����cZQ���� m�� �<���u�������9�8��I���Ê�I��M B§���h���n�L�������BV�����������UQ*�����u��Ar9�L+�������9�*���kW����� �9��4Q

'������Bc����Q<�L��<���

���� ��kW���� á�£� \9� ���9 � ����� � ���9� � O�H�� �CH������ �¡� E*�b� ¯��� G7BZQ�� �3�C��b� ]<� �cZQ��� � 9�< ���9�*��� �N� ��3� R�£� �F�� ��u�� �e� �456����9�*�� '������ '\SAP��¡� k4�C� ¯��� GH��t�� ]<� �C� B3�� �C�t��

AB�c����AB�{B��� ��L�5b�Ar9����9�*��� ��W���� �CH��b� �hc4. �b�¯������sB�����Q<� ���4t��RS�Bb�Ar9� �cZQ���� s �������Bc����Q<��3���cb�����(����

? ó(�� ��� z�CB�I��� zb�_���� �e� �S�x �9�¯��� �CB�I��� G�_����� �¢�_���P�� 7��2� ]<� G�Nr���� '����� �e� ����(�� �4h�hW��z�Q�

�'BQ~�� CB ������Q3(�G�F�S�¦Ob��F�¯���'������e�� hW��'�(��AB��_��D��456��EQF��B�C�����������c*���]�� 4*C7�9�RQ��b���������BQ���G�_���'�����G�S�B����hP ���\��L_�G��8�.<(��'�����]��G7H�B���GH�������_���P�.

Page 250: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

246

c�� �������V������������J ��'��"��H! ^ G��

�$�� ���9�*Q�� ��QN����� ��W�����=�5�� �UI�r9� RQ����� �C������ n� �cZQ�����u�)�(�� �����sB����� ,+��c��� � IF����454Q��z�9�����z��o*���k�����9�*�����W�����9�� �9��C����k��G7�6����

e�� �! ^ G1������O�����H���V��C� G'��

"#�� � ������ �C������n� �cZQ�����u���CH��b�n� G7H�B������sB���� ���cb�n� f�6�� ������� 7�Õ������� �456���b�<�454Q�� \;�����(����������������9���Q�������9�*Q��)WH�K��kW����)�(����hc5�������������BQ���9��cZQ���� O�H�

��7�Õ����L�s�������e�������]���;5���n�����C��C������A �� H�'�4<`��V�b�A �=OW�B�����8��W ���C��5�����S�����sB�����������]��j �O���n��x���d ����¬�w���456���Bcb������8��W �S���

"��� ��¯������sB����j �9����cb�n� ���F�).4Q���9������]��)�5C� ����V�b�°��456��A �]�� �h�QF��cZQ�����9 �£����9�*�����W�����hc<�� .V¶��QN������CH�7 ���¢�O�b�b�z*����������8T9�8�fe�RQ����]<��s�N�GHB 9��cZQ���� <�

��OF����9�RQ��C�A��9����cb���m�V���GH�7e�M B§�H�me�kx������9�*�����W�����ct�n�zC���c�������8�.<(��z��b�n��QN����������UN�� �¬�w����<�8�fe��h�QF�]<��cZQ���� <��4_�]��E����9���9�*Q����QN�������W������C������QN�z��

Ê�OP�'BQ~���C�º��c<����<��C�¨�=Qm��BcC�����r9��456���UN ��F��N(����3�A �D��C� S"##1���G�����e��uc��9����hP ���2�]<�L�b���G���G���P����{B���8��9��e�).��2�kxB�����3�A�S�z�������hF�y�*C�¯���& {B��=�5���8��9�k

���B2�A�7�����?� ��_�A�b���P�zC�N(��z���{B���Ae�X ���@��

""�� ���9�*Q����QN�������W������s�9�RQ������C������n���cZQ�����u��)%(���¯����4+�������O�b�����A ��e�� QN����W����)WH�N��)QN�7�[�7!��H��9���9�*Q��)QN�����kW�����kQU. C��hOWB���4h�������S�]��'8�x��F���9�*��

��9�*Q����QN�������W�������]���O*�5���G K��8Bx�n���9�*Q����QN�������W��������{���CB*b��Q<�� ��b��� ����8& _�L5I9� �456��A�oP���*b�n���9�*Q�� ��QN����� ��W����� �h���b�A �]5��¯��� �»�*��� !C!�b�LW � ��� s� �

�Ar9��cZQ���& {B�����sB9��LZ*4Q��GHBI����L��*���z4U�����SBb��Q<���9�*Q��)QN�����kW�����H�7�n�!�_�����E�C�456�9�G�NB����GH�7 ����OF�����Eu��G8��_�7� 9����9�*���]<�'�o*�����A ���9�*Q����WH�K����W�����n�¥ ������

54Q���������GH�7 ��M B§����4t��]/4UC��<�L5I9��4���L4����,����9��Q<���S�B���E�b�A ����� ��_��cZQ���� s ����x����2��8��W�9�'�Z��2���L�O2��Q<�����Q����Q3(��]��H��9�á��£�¯�����9�*Q����QN�������W�����=�5���Bc*��

�sB�������£���c2��CH��b���9�*Q��)QN�����kW��������C�Ar9��cZQ���� s� ����N ���c<�M B��p �2 ��Q<���CB��9�*�����W�����ct�d �+H�'\N�]��������������!�����ct��e��8�. �F�����L+�*���C ������9�������������!�����ct��B��2�

�h��e��3�u��8�<��2���!QC����4t���e�

">�� �� ]�� E+\��� �B�*��9� �4*��� ��9�*Q�� ��QN����� ��W����� H�7� 8��9� A�4. ����Q<� �cZQ��� 7�Ib� ����\��2����cZQ��� ��3�k4�¨�Ar9�� �]5��� F���59 �n���9�*��� ��W���� �ct�n��C���cb������hW�Ê�� ���Q<�L4���� GH��x

)�@� �

ICC-ASP/6/7 ���?�@� �

ICC-ASP/6/14 ���?%@� �

ICC-ASP/6/CBF.2/2���

Page 251: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

247

��u���9�������U9�����!C!�b���y9�������������!�����ct��e��CBc2��CH��b�����9���9�*�����W�����ct��B�b�Ar9��cZQ���� s� �9zbr�0����Q_�z���

"��� ���Q<�����W�G�u��)�QC���C��b���b�A ��456��]��� WH���QO�����¢H�7�n���.������3��e�G7B�����cZQ����H�F��3�2r9��454Q���Q��P���9�*�����W������CH�7e���O�b�b�kx��n�f�6�����������G7����UUN�� �¬�]4. �C�A �¥ ������

)QC����L �b-��

?� @� �(��8�7(�����Pr���l��3Ä�����Z�b���2 ���UVQ��¦W�c������c����E<�9��UOb�����m�V���GH�7�9��N��

?J@� ����9�*Q����WH�K����W��������QN�������W�����q�U���

?[@� ��zC���cb����z��o*��z��b�n�f�6���������� �¬�n�������9�*�����W�����ct�!_����

?7@� �Q��C� A��O9� �N(���)WH�K�� kW����� �37���¯��� ������� EucQ�� T9�B. ��� ]�� �3��� ��QN����� �OF����9� R��9�*Q����

F���� ���������C� G'��

)�� ��� *��������� ���]�9Y��! � ����a�¨��c)y#���v����#"���a��

"��� �� �C�y�� �456�� ����!���8�7 �]<� �C������n� �cZQ�����u�>�fB¶�� D����BC"##1) 1 (����c����'����A �� u���� ����� �O*c��9"##1� �C�y��>�fB¶�� D� �Q9� ���BC�"�>�T�S� �?���"� �� ��2�2(�� 7H�B4Q�� �O*c��9� �>��1��O*c��9� ��

�����9��Q �����¬�7H�B4Q���@���<�n������9���OP���3����c����'����"##%���A ���rP�]����3���hI���q��� ��T����9����cb�'����]<���*C�JH��C��hQ��59��c*Q���O*c1"�'����n�L;¶��456�����x�������Ê��2 ��A �]��E������Q<����

���$�c*��� ���9������Q<�����c���n� G7�C!��� L��<� H�O�<���z�9� �N(�� ��9� ��� �rOc�b� �q��� ��n�v�c9� �456���JH��C� ���Q�� �O*c��9�"����HBC�AB�Q��?H�����q���e��e� �7�c�2��1%�>� �3H�F� ����!���]�� �HBC�AB�Q�������AB�Q��

�HBC������@��

"%�� ��LyP�±��z�{B���z���9�RQ�b��4�S��1"�Ls �]��%�1�ÆCH�b�È��G�4�������{��>�fB¶��D�qH��9�� �����BC�1���H�F�HByP�'����L;��������{��1"������|�c3�G���I���& +�{B���z9�]��1��CH�W�)<�*���� ��_����{����hQyI����C�y�>�fB¶��D����BC?�.�����F���OQU������b�LW �A �Â�C����@�]<�A\< ��±�z���Q<���]Q�C�°�z���Q<����{���]<�"��N ����{�����|�c3�AB5C�Ar9��456��rOc�b�����'BQ~���ByI�����{��>�'�(��AB��_��D 4*C7����

"1�� �g �� 7������7�f� �456��A � �cZQ���� u����Bc9� G�4����& +�{��ABQyIC�]C����z�{B4Q��^�>#����{��� ��x���� �c*��9� ��H���?� |�c3� A�_���� �C�y�� G�4���� & +�{�� n� �Bc�<� ��{B��>�J �� D� d U*� "##%� �@����b�

�n�z�{B���7�<�A ���456���h���F�¯������BQ����:�;���AB��_��D��C�cC"##1��Q9�����7�������3�7�f����{B���¦OsrS�1>�'BQ~� ��{B���'BQC �� D 4�O2����<B4�� ���& �{Bb�±���#�a��L9����9� �G������ ��3�'\N� ��{B���%���{B��

?1@� �ICC-ASP/6/10�

Page 252: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

248

������{B����B_�b>���456��LN�7�]��zP���z9�]���Bc�<���{B��?G�C�W����BP�Ehc���b�]<��rI��@�G7�Cf�L;������3H������Q��P���S�s"������Q<���S�xe����{���hP �����������

"��� ��]��q��� ��v���n�)*�+H�=O2�B3�G�4�����& +�{B���n����BI����B�*��i��bH��H��4�2��A ��cZQ���� u�������!����-��Q<�� ��b�q��� �9���Q������456����oOc�S11���<�n�z�{B���& ���5b�]���"##1?���c�*C��b�¬����n���3�

{B���7�<�n�G�O_�G7�Cf��e��ByI���G�4�����& +���@�]����S�x ����Fo���G�<�*�������N��e�8BZQ����456��� Qs���G�4����& +�{B��zQ��I���z�{B���n�Ls����v�c���]<�j CB��Q��zCH�I�2��8� N��z�{B������r9��cZQ����456���rO� �

��C�y���|�c3��A�_�'BQC ��D�� 4�O21"���G�<�*���7B��9��7�S�G�4����& +�{����Fo��ABQyIC����������Fo���� ������

"$�� �������G�4�����& +�{B�����Uy������������Fo���G�<�*����Q<��C�!����7�4�<�����3�8�fe��h�I37�]<��cZQ���� <����������Fo���G�<�*��9�L �C��4�S� _ �kFB����+�f�q���e��e�j �C�°���� ��n�v�c���A �]��E������Q<��7� 9�kFB����q�

�n�L;¶�G�4�����& +�{B���#����Q<�������� ��Fo��� G�<�*���n���FB���� G7�C!����� �F����HBC�AB�Q�������HBC�AB�Q���=*S?$�$�]<��xB<��HBC�AB�Q������HBC�AB�Q���@��H����)3�zCH�I�2���8� VQ���O*c��9�G7�C!���###��$��HBC�

?###�"���]<��xB<��HBC�###�"�$�HBC���@�����!����n��WH������Ob�����C��b�n��y��O�������5��9���(����3���� ��Q��_�G7���2���hc��7���*�C���G�4��������������Fo���G�<�*���7H�B��Ar9�� ����������Fo���G�<�*���& +�{B���O*c��9���

>#�� ����<�n����c����'����A(��h�QF�]<��cZQ���� O9�< �"##1�'����\�����C�W�]����OC��#�����<�n��"##%���>�����<�n��"##�����"���<�n��"##����=��W�n�A�_��c2�L_���hIb������q��� ��n�v�c���A �z���Q<�

���<�n�)*�+����=O*���B3���OC�����3�A�S��cQ������x���S���R�£���<�]<�� ����c�"##1�G�P�O��n��Nr����A �X ���� ��9��F��& +�{��k*b�& ���5b�n���HBS��R��£��e��.S ��4_���'�����z�{B��9��Q �������& ���5����n��HBC�AB�Q��?�456��EQF�n��h��g��@�hc�����*C�°�¯�����H�����]��'�<��B�*���Q<��BUcb�� Q{�����!����A ��e��456��� QN���

n�Ê�O. � ��=��W�¥ B�C�A ���rP�]����3����W�������E���b��Q<����4t����cZQ���GH�F�& �. C���456��LN�7�����!�����CB��!������

��� ��� ������������ ������������T��A������ ��

L�P� ���������¦ �*��

>��� �G7H�B�����F��b���k���I4�C��������!����¥ �<�z*£�'���n��456���h���9�¯���7Bht���cZQ���� _H�9�G������n�"%�N(�� �cZQ��� �C��b�]��)ô(� ��R+��B9� ��H���� �{BQ����c�*£���hP� ����!���� ������Ar9�'B�����Q<� �cZQ���� ��b��

G�C�t�� 7H�B4Q�� L. S(�� H ��� ���b�� G�y ��� ��<����� ,�� ��� ]�� �C����� ���Bb� '\N� ]�� �s�N� ���x������Bc*����V�*b� Ar9� ���4t�� �cZQ��� � s� �� ��<� n� ������ ��"##$������ �������� ��W���� ��� ����!���� �b�w�� ����� L5I��� d ���

"##����7 � G7H�B�������Q����� d 5�b�¯����\C������ �hc�4. b� k��� ��Ls�B�2� ����!���� L5P�A � �. C � �cZQ��� � u�����HBUb�]���456����hIb����d 5�C������Bc����Q<�]�!��������Q<��HBUb ��

?ô�@

� �|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m(��'����� ���4t���ª����R+��B��>#�:�;��� ]C�IbDSB� 4����'�(�� AB��_�D� 4*C7"##1?���������� ��+�ct�� �456�� HBIc�ICC-ASP/6/20:�;��� 8!t�� �@��

8�9�����

Page 253: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

249

>"�� ������!������������<B��z*£��Q<�L4�����Qs�B��)yOcC���r9�'B�����e��cZQ���� QN��� �¬�k�����cZQ���� u�����cZQ�������F�������B�I���¥ �����A ��e��H�P ������!�������Z�b���2����UK��z9��U9�����GHBQ9�=WB�C��� �M �N��WB9

�!����������]��'������3�n�G ���BF �A�_�¢�¬����n�������]���FB*b���z*£��Qs�B���Q<��. C ��456���cZQ���� �ZP���0���H������������G�C�t��7H�B���!��� ���¦x�(��& �sB��������_��Q<�L4�b�A ��GH�5�������7H�B4Q���O*c��9���H �

�c3�����7H�B��9���

>>�� ����Po����<B��8�fe��h�QF�]<��C�W�]���cZQ���� 9�< ��B�*�������<����Po���e�H���S��������!����n�8�7(������456��GB�9��cZQ���� s� ���456��n�,+��c���p �2 ��Q<��4+�������!������WBb�n��W�Bb�¯�����9B� ���Ls�Bb��e��uc��9�

S��;����3��456��n�z�{B���J��Pe��Q<�L4������C�.������0��� �b�����cQ���UN�kxB9������3�L_�]4. �C�A �¥ ���C��454Q��z�9�����z�c����z�{B����]C�C�����S�_�=CH�����!QC�����SBb���n���r*�����3��e�G7B�����Q<���cZQ���� ��b��

���<�����!���vÍ��4�S��������¥ ����2���QO�����¢H�7"##$���b�]���f�£��4<���C��b����b�A ��456���e�� OQm�����

LzP� ��� ���=G�� ^�/0�Y���! + ���,����� ��

>��� �� ����!��� �O*c��9� �cQ������x���S��� A � �cZQ��� � u��"##�� ����� �¢��uc9� �h�OP�"##1�B3� �����8�c;�2�9��c*���'\N�G������4_���8��We� ��7��S(��E�Q*b��& �FB�9� ��B3�����S�xe���4_���8��We� ����5�e�Ar9� �cZQ���� 4Q2�

b�]C���'�����]�����S������b�=QU�C�Eh�Q<�j O����8���e�A ���j O����8����9����� �Eh�~�H�����456��Ar9��cZQ���� yQ9 ��hQyP���������®���(����¡��Q �����¬�& +�{B���]���Qg�Ar9��'�����k���º����9�¥ BhcQ��7H�B���]��)�5C����� Q¶����

>��� ������oOc����H���C���r9��cZQ���� 4Q2��]���C�����8Bx�n��s�N��������!Z�6���4_���� F��]���F�y�*�2����456���¢�W �¯�����(���4_�6���2�� QQw�¯���]��������<�=��BW���������������Q<��456���cZQ���� ;���� �¬�k��

��������������)2�2(����uc���k���I4�C�������8��W ��G8��_�]���F(��H�����)NBb�� QZ2�¯���R9�B*���A(��uc��9& ���5b�]�� ��O5�b� �����456�� ��ª�d ¶��4+�7�H��� �h�Q<�=b���2���(�� �4_�6��8�c� ����Q<��cZQ���¥ ���b�°� �4�S�

���<�'BQ���C�y���4�*b�A ��4_�6��ArP�]��Ar9�L+����������!����n�7H�B���¥ ���S��"##��n�L�(��]<�� �¬�k��� <��cb�A � �¬�]��i�2r9���8��W ��)h���& ���5b�=cZ�C������Bc����Q<��������4_���� ����9��Q<�� ��_��456���� ;��

�456������N��O�P�n�G�SB����7H�B����s�N���������7H�B���]���B����G7���2���L�5C��� �¬�]5� ����X �����S�xe���

>%�� �H�B���L���b�A ��456����c9��cZQ���� O�H����<�n��CB�� ��h�sB9��C�IO���7"##����JBW���Q<��cZQ���� ��b����Q<��<�*b���2��2�kx����y9� �s�N�� ��O_� ���4�3��� ����<� �CB�� � �454Q�� �C�IO��� 7H�B��9� ��Q�������2��*���8\Ce

G7Bt��^�����8�7(����¬�z�{B���8��O�2���=QW���

L�P� �?�����C��������

>1�� �Q����456��� yQ9 ��QO������!���}���b��ºr9��cZ$1��1�������O*c��9��HBC�AB�Q��"##���QO��G7�Cf�L;¶����1���O*c9�� ��HBC�AB�Q�$����������4�<��¯�������!���9���H������"##1���B��A ��456��� c�9���"%����� ��HBC�AB�Q��

� ��O*���$L4Ib� ���c4x� L��B<� ]<� �/P��� ��S�x �� & ���5���� ]�� ���'����n�����yb��z�{B��� & ���5b� n� G7�Cf����<�& +�{BQ��& �c b�G7�<e��HByI��"##1��C�F��������P�������u�����Fo���:�O��9�L �C��4��S���O½5�b��Q< �& ���5b��

Page 254: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

250

G�.�Q���� �h<B4��G�C�W���OQU���� ���F�� �4_>��>�� ��HBC�AB�Q��>�$��QO��L4Ib���"�#$�p �5b��HBC�AB�Q���. Q���+�.����G�<�*����]�(���A������n���2�2(��RS������7BhI�����C���

>��� �������}����������!�����B�*��A ��cZQ���� u���"##����O*������Q<�����������O*c��9���Q���������c���]���"##%��O*c9��Q< ��"��������U�*�����������]����"##1�#$�"���S����GB2 ���cZQ���� ��b������x�����c*���n���Q�

�)Q��������c����'����n�L;4�C�����QO�����c*���n�7H�B���]����S�x ����W�������n��ucQ���4+\���;_(��p �2(��TN�A G�4���������!����]����9���!�4Q��E+\���E��������Q<����4t����cZQ���GH�F�¥ B�C��B�*���k�b����q��� ��v���H��4�2������

L5_� ����<� H����� A � �e� }BxB9� G7��� G�C�W���CB�� ����W�����9� L �b� �������� G�C�t�� 7H�B��� Eu��� A � k��RQ�Q���;������!����n��WH������H�����]���Q��5���G7���2������

>$�� �¦QU�����V�2��Ar9�'B�����Q<��cZQ���� ��b��ñ��c4. ���& ���5���ò�& C��b��ñ��� ���B4c��ò�����B5C�A �]5����!��¶�B3��hUOx�����5�e�]<��WH�K��& ���5������456���hUO.b�A �]54���& ���5����z9�!��4����������A(�d O½��H�;�

)<BxB�� ����7�Cf�[�H7`���*b�A � �h�S�¥ �������L5_� ����!���� GH�7e�]<� ���o*�� �456��A �� ��_� �cZQ���� H�� �¬�]5� ����X ����b�z���Q<��A ���b�G�P�O��G�U�2��h�Q<��U�*b���¯�������c���!��4�����<�2��456��A ��cZQ���Eh�

����!����n�X O����Q<��<�*C�����H�O������0�^����R�OU������¦QUs�EZV�*C�A ��Q<��cZQ���� ��b��� �¬�]<��xB<�ñ��� ���B4c��ò�F�����!���� ��cO���C7����� �4�����8��9��Q<�����Q����9����4���¦QU��ñ�E�����X ���]����� ���B4c��

�������ò�Ar9� �4Q<� �C��*�����7�C!���]�� ����� �EV. �����e� �uc��9�T�S��7�7f�� ����!����A � ������d 5�C�A �)yOcC���9���� ��9���7�C!���� Qb�8�H���c��5���L��B���������Q<��BUcC�H�����L��5�����r���9�p �*� ��E�C����4;����n��e�������H

���r9�� �¬�& s��)yOcC� �h�Qb�¯��� �c*���� � ����;��� �c*��ñR9�2���!���ò�� �ñ�������!���ò����n� G7�C!���AB5b� ���X �����h�sB9��h��e�GH�P ��)yOc�S���������UI�(��n�G7�Cf��e�� �G�C�W��UI� ��e���W�H�����!���ñG�C�W���OQU��ò���

L9P� ����' ������� ����Mhi#� ^��Q��vFRS�����

�#�� ������� �������!����n���456��� ���F��������������"##1��QO��G7�Cf�����$���Uy����HBC�AB�Q��ñEV.���ò����3H C����G7�C!���� Q���A�_��¬e�����Q<�E5Q����S�_����� ��_�����������BQ����Ar9���9�*����¢H�7�n��cZQ����H�F�

��2�9� � s� ���Q<� q��� �� n� v�c��� �B�*�� i��bH�� �e� �uc��9� z�{B��� & ���5��� ������� ��CB�*��� ]4x� �¡��z�{B��?õ@���A ��Q<��*��K���¢H�7�n����4t��� ��b��ñ��. ��w��3H�O�<�9��3H��Fe�)yOcC��cZQ����¡�� ���b�¯�����sB���

uc���)yOcC����G7���l��{���. �F������!����n�\��PEV.����& ���5b�k��L����Q�����<��2��2��º ��Q<��h��e��ò�?ö÷@����

���� �������������������� �������!����n�"##��a9��h��c9�q7 ���s��& ���5������3��456��� �s���ñ���uc���& ���5b��B��ò��QOb���"�1���S�xe����BQ����cZQ����7�f���HBC�AB�Q����56����cZQ���]��L_���W ����0��Q��P��IF�c���4

���7 �G7H�B�����u�\����cZQ����3��e��Q<���9 ���r*�����

?õ@� � � ���3�� ��*��K�� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(��� ��H� ��u��n�l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��">�

:�;���]C�Ib� D 4SB����'�(��AB��_�� D 4*C7�"##%?�� ��������� ��+�ct�� �456�� HBIc�ICC-ASP/5/32� @:�;���8!t��'�7�%?J�@�G����������

?ö÷�@� �:�;���8!t����*���kW����'�7��?�J@�G��������$���

Page 255: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

251

�"�� �ñ��B��� ��uc��� & ���5bò� ����� �������� ����� ��� ����!���� n� G7H�B���"##�?öö@��H��2(�������� ]�� & �r�b�� �+�2�� G�����E�Ä�� �������� ������� ���K�� �ct� �¡�*��7�£�¯��� G��B��|��I��� ��uc�����*2o�����Ob����& ���5b�

���+�f�z�{B���]�������������K����/S����c�����/����n��ObH�L5���O*c��9�)2�2(��=b����T2B���]��G�4�*��G��B��L�;4���� '�9�� z�{B4Q�� ������� & ���5���� & <�.��� ������ �CB*b� & <�.�� ���9B*�� |��I��� ��uc��� ��Ob��� A � ���

���9���Ob�4Q���O*c��9���+��I���GH�����]���/S�5����B�*��R��£�B3�������CB*b���u��]��7�����A�S�G�������C�B�����H���N �L4<�H������N ��\4�9�l� b�¯�����Ob�����|HBCB���n�G�������C�B�����H���9�l� b�¯��?�n���3�

������ �3� �@�2(�� ��3� �Q<� ���uc��� �BUcC��|HBCB���� ��3�� z9� ��� �I����� ��Q5b� qH�S� n� �¡� rOc��� ���yb� p�HB����L9����G�������C�B���H��7�l�s���2�n���S\�N������

�>�� ������� ��� ����!���� n� 7H�B��� �454Q�� z�9����� z�{B��� & ���5b�J�*�� A � �Q<� �cZQ��� � ��b�� �� ���� ��Ob��������������"##� C����������P��4Q��|��I���q��c ���n�AB4h*C��3B�{B�����B�����uc���]��8!W��456��A �����H

� G�����E�(��)�{B���C�<�����?��5C��(�� G�������C�B�����H���9� �C�<��������P�����=*�����@���9�*��A�S��������������������� �������!����n�z�{B���& ���5����456�"##��H C������������uc�����3�A ��. C �� u����cZQ���A ���9

�z�{B�����Ob���A ��4_��HB���9��9B*���h����!����4uc���O*c��9�^�;�����uc���B3�d ��?�z��������z�{B���j �9�8�c;�2�9z�Q6�� @�HB���9�l� b� ���z�{B���& ���5�9� �Q �����¬���oOc����A�S� �� �¬��Q<� G�\<����F7������oOcb�)3��C�C����

�h���Om�E5~����B�*���M B§��3�CH��b��456�����b������B�����ucQ����*2o���j �9��G�����E�(��l\N��Q<��������G�������C�º�n���B�����uc���& ���5���)Q�����������& ���5����� ��_��¬e����E��������S�5����9�Z����AÁ��È���SB�b������Q

z�{B4Q���������& ���5�Q��& <�.���)_�£��456���3�O5�b�¯���z�{B��9���Q���������uc���GH�7e�A ��. C ��cZQ���� u���z�{B4Q���s�K����Ob�����������CB*b��Q<�LN�b��C�hP��\C��b�). ��C�B3�¬e���Q5����.3�9���

���� ��I���9��B�b�A ��456���e��cZQ���� OQm����N ��L59��s�N���CB*b�'�N7�9��������������������K���ct�k��H���B�����uQ����9�������N(������������4uc����h�O�b�¯�����2H�4���L. S �X ~����uc�����3�n�G����Q<�f�hW���� OQm�

��7�����GH������e�iBxB�����3�'B����C��b����b�A ��456���e��cZQ������

���� �cZQ��� � u����z�{B��9� ��Q����� & ���5������CB*b� A � �?�\< � �SBsB�� )3� �4_� @���2�n����yb� d 5�b�s�c<��Qg�n�l� �������<��4�S�����!����n���Zhc��GHB 9�ROUb�°���N �l�s�H��2(��O*c��9���CB*����A �� u���

���<�n���FB�����7�Cf� ����p �2 ��Q<�H�½F��������*��"##�*���H��2 �n�������*�b�A ��456���e��cZQ���� OQm���Q<�� ��b����QO������Bc*���������������� �������!�������S���n�G7H�B���z�{B��9���Q�����& ���5�����¢�hP�¯�������y���

£�l� ��� H��2 �n�� ���N � ��4V. b���OQ�b�=O*9� ��Zhc����CB*b�'�N7`�AÁ��È�� ��I�*b�°� �W����A � �����!��������S�'\N���

?öö�@

�u��CB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct���454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m(��'����� ���4t���ª����R+��B�����|HB>#:�;��� ]C�Ib�D 4SB������'�(�� AB��_�D� 4*C7"##1?���������� ��+�ct�� �456�� HBIc�ICC-ASP/6/20�8!t�� �:�;��@�d ��K��RS�����& � ��?7�@��

Page 256: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

252

L.�P6#50���! %��'����i#����T�lV�����! % ���

�%�� ���x���� �c*��������Q<�& �{B����'�����F�9� �cZQ���� S� ��z����� �454Q�� G�SB���� �F�U���A ��e�� h�����n� L;4���� �LF(�� �Q<� �T�*����B�*��� ÌBQO�� ��OC� �4�S� ��S�_� � *���z�{B����yI�� ���{�����<� �C�º� 'BQ~� ��B

"##1� �� ��<�n�& �{B����n�s�'����"##1'BQC � �hP� �C��9�È��� D�z�{B�� ��\��JH��C�T2B���n�L;¶� 4�O2�hP�L_�z�S�xe� ��n�L;4�����B�*���ÌBQO������'BQ~� ��{B��>�'�(��AB��_�� D�& �{B����n� G7�Cf� �!Qb� 4*C7

�JH��C�'���"#hI���n���S�xe���{B������W��� ��n��0�;� ���O*9�G7�Cf�� ����� yQ9��456��A �¥ ���S���Q<���� �¬�k���B�*�����|�c3���OC��c*����C�º�'BQ~���{B��$"�������456���b�4�<�������7BIc���& �{B�����B�*��A�7����{��"##1���LyP��456���+�c<��W�B�2�$"W�& +�{���C �LyP��e��S�x �9���F�9����{���������O*c��9����4t���¢�4�<��G�C�"##����

�1�� �& +�{B���LyP�n���������������J�O2 ��& �{B������Q4<�n��Nr����������*�b�A ��456��]���cZQ���� OQm���� �¬�n����& �{B������Q4<�]��G7�����L�����n��Nrb������ �����e��456���H�P ��-��

? @� �����{B���& �sBb�!�h��

?J@� ��& �{B����L�O2�n�A��C�����hW�BC������� FB���R�x?���3�H������c�f��mByx��W�BC�Ehc���;_�& +�{B�����3�LyI9�'�yI����ÊBy. ��@���

?[@� �� �C�IO��� 7H�B��� E*F�n�z�������8�ªr9� G�F� �4+�F�kx��� ���������OQU��� E���b?�EZ�� ���Vx�������j �9�n���OQU��@���

?7@� �S(��L�5Ib��0���c�f�'���W�kx����\9�������¨�¯���q���

?3@� ��0���c�f�'���W�kx���H���N���q�S �L�5Ib����

���� ����<�L+�� �n��H�7 ���Nr���������]���Q��7BhW�� ��9��F�"##1���� �zOb�]��]54�b�°��cZQ���]5������y������0��Z����& �{B����'����n�s�n�G7�Cf��� �¬��e��S�x �9�z�{B���7�<�n�G7�C!���A ��e��456���H�P ��

& �{B����n�s��B�*��]������F�G���P�& +�{��n��Bc�<�]C�����456��LN�7�]��z�����������{BQ��z_H�������

�$�� ���QW�<��9��b��456���V�b�Ar9��cZQ���� s� �G���I���& +�{B���LyP�n�G�4�*����G7�t��=<�����e��uc��9�BF�& �{B�����Q<� �Q��I��� �¢H�F� ��4c��� �C� ����Q4<����¨�¯����\9����� ��P�b��9������ ��3�L4Ib�Ar9� �cZQ���� s� �

�]C�C����8\Ce�����_��& �{B�Q����S�xe�7H�B��d C�5b����C�IO���7H�B���E*F�n��H�7 ��L4����8=<�]�������H���N��& +�{B���LyI���Q< ��CB�� ��_��cZQ���� s� ��z�{B���H���N��n�����o*���}��9�)Q����G!hW(����C���Ls�BC�Ar9�� ��

���*�+�������B������Euc���H�O�<���z�9��N(��k��z�{B������V�2��n��3�ê����G8��5���������������CB�*���Q< �A�4x�n������G �4Q��T*����L�;4�����'7�����n��yt��kCfB�����°�����n�G�+�*��LW���& �{B������Q4<�n��uc���]�¶�A ��cZQ����H�F�

������{B�����H�*���GH�7�9���Q�������2��*�����C�IO���7H�B���n��uc���q��2�n�� �¬���QO�����¢H�7�n��456���3�NB�b�¯��. ��7BhW�]�����Ob�����& �{B������Q4<�=��BW��S�_�'��c�C�L����C��b����b��456��]��� WH�& �{B����'������<����

Page 257: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

253

�#�� ��n� �hQ��� ����!���� n� G�4����� & +�{BQ�� �O*c��9� HByI��� ������ n� E5���� GH��. 9� GB�9� �cZQ��� � s� �7�W�z�{B��z����� L4�6�� '����� k�� E+\�C�������B�*��� ������� �V�����7�4�<���n�j ��A ���rP�]�� ��3�

"##��9������F����;_ ��B�*���e�q��� ��v���H��4�2��n�)*�+����=O*���'�!C�� ����|\���Q<���oC���� �¬�A ���9���<��N �È������!����n�L����9��c�O����F�U�����®H�b�R�£�Ar9��454Q��¦4*C���4�����z�{B��"##������ �]��AB5�2�

� ����� �O*c���9� �CB��!������OQU����j �N�� �¬"##���'����� A �]<� �4�H� ����<� �Q9���� G7�Cf� kFB�b�A ���9���l��m("##$�hC���G�SB����G�4�����& +�{B���LyP�n��456��� �S�������¬e����

����� ���B*C�Ar9��cZQ���� s� ��& �{B����'����n�G7�C!���LW �]���QW�<���CHBS��9��b���x�S���456����w��B���¦OC�X �~�HByI���'��������4+�����& +�{B����S�5�����#�������3�4��b�A �!+�t��G�C�t��& +�{B����S�5���O*c��9��

"##�� ��a��� '������� �H�F�T2B���� ��®H�b� GHB 9� ������ G�4����� & +�{B��� �S�_� LyP�¦���2� ��#����C�hP��'BQC �]���H�O�<��D� 4�O2"##1'�(��AB��_��C�y����D� 4*C7"##���F�AB5�2��456��A �¥ ���b���sB������3��GH7�

� ��<�n�AÁ��È��R�6���C�t��& �{B����'���� ��<�.���Q<"##1��� ��Q<� �cZQ���� ��b����*��B3�� ����;� � ��9Hr9��QW�<��9��b���w�� ��� �¬e� '��c����n��c5���}B4m� ���OQU�b������& �5���� ��3�]�� G�+����� AB5b�Ar9� �cZQ���� s� �

�,����9�L_�n�z�{B��9���Q�����& ���5����z����kCfB�Q�� ��S��)*�+H�,����9�L_��Q<�G�+�<�HByI���'������S��)*�+H�c4. ����& �{B�����UN��& +�{BQ���NB�������

�"�� ��A ����f����b�°��º ���b�¯���& +�{B���]��� ��C�£��e��456���4�b�Ar9�� �¬��e��S�x �9��cZQ���� s� �!����n�& +�{B���� Qb�8�y�e�}���F�9�����b������������������� �������"##$����

L�P� ��G��6�o�"���! =�/�'��

�>�� ������!����8���2��n���+�.����G�<�*����]�(��������������2�2(��RS������7BhI�����C�. ���[H�7�9��cZQ���� O�H���� �Q<���C �� �������� ����� ��� ����!���� n� G�C�W���OQU��� �s�c���� ��3� H�O�<�9���0� �������� ��S�x �� 7H�B��� �B4

��������RQ�����LO����}���F��9��Q �����¬�,�� ����e����W�������e��SBb�Ar9��456���cZQ���� s� ���N �������]�����!����n�G7�6��7BcO����������¥ �����vÍ����n����� ��L�h*���� �¬������!���9����

LyP� �­6�#/�������U��

���� ����W������9�8�SB���]���456��]5¶���� ��H�O�<�9�«H�BU���q��c ���h4<7���h4hS�]<��C�W�]���cZQ���� <R��b�����H���x���S��7� 9�'�B� ��Q<�'BQ��)�*����7��b����FB������������V�2���456��[������cZQ���� O�H�

� �UC�P�G�C�W�j OF����Q4<� ���������n�q��c ��� ��3��¢�H�F�]���B���� G7���2����e��� � �456����*b�A ���������

LjP� �(�Y��?G������W' �����Z< �����[�.��

���� ��z��� Q����������7H�B���Ar9�'B�����Q<��cZQ���� ��b���##����"##�37�4�<�9�� s� ����B��������

Page 258: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

254

�%�� �� ��Q<��c��;����¢H�7�n�� �S����º ��e��cZQ����H�P �n�G7�C!��9�������F���r9�����b�A �LOF���454Q��)yOcC��z�{B4Q����c��\5�3�����b�A ��+���������s��Q<�)+�.����E<���?öä� @��SB�9�RQ�����¦�c���L5�0��A ��cZQ���� u���

�x ��z�{B4Q���SB�S��+�������G�.����7��Á�E<7�]������b�����Q<�)�O�2��+���Q��)+�.����E<������B4<�G�+�7�L5��z�SG�.���� 7�� � L{�n�L4���9�z�{B��& �Q5b� ]�� ��9� ��G K��p �2 � �Q<� �B��2�z�{B��� |\��n�n�xe� k2Bb�� �

L4����8=�����f\�����W����������

�1�� ��,��� ���n� L4���� 8=<����Po��[�H7�9� �cZQ��� � O�H��"##� ��¯�������Q����� �C�W� ]�� �cZQ�����_ ��� C�9½ ��9�*��� �¢H�7� '�4< � ]<� �C������n?öó� � @� �C��9� � O�H�ñ��8��W �� G8��_�z*£�ò�]�� �S�3�� �¬�& sB9

�������+������l��3 ä÷÷ô�����<�'\N�8�7Ä�����Po��kxB9��B��2��+������A �� u���ä÷÷ô��Q<��3��_rb��H�F��s�N�p ���Q���Q9�F���4+\��8�7Ä�����Po��kxB9��Q+������3�u���hW��+�����9�����

���� ���CH�I�2����� VQ�� �2�5��� 7H�B��� �Q����� �e� �<�!�� � u�\S� '�(�� )*�+���� ,��� ��� �cZQ��� � x���2������!������*F ��+�2�n��+�2�T��i�ê�����3�A �� u����L��_��C b��e�[��£���GH�5���7H�B���h�sB9����cZQ���� <�

(��Ar9�L+������hC H�]<��C�W�]��A ����N ��e��c2�]����+��Qb�GHB 9�L��b�� �)yOcC��CH�I�2����� VQ���2�5���'�B���H�O�<��)yOcC���}������7H�B���j �Nñ��SBbò���

LIP� �> x���?G������W' ����Z� ����?*����J ��'��

�$�� ����=�5�� �������� ����!�4Q�� �456���b�< ������¦x�B��� ¥ ����� �Q<� �cZQ���� c� �7H�B���& �5b�� ������� )<��h�Q<�lBFB��� ±�¯��� G8��5��� �W� �� G�y����l��u������CB��(��=*~� ����c4. b������ ¥ ����2��9� � ��_�� O�H�

�]�������������e�$�:�;���)*�+����,��� �������!�����<�L5I9���hIb��������y�Q�����W��VQ���SBb�¯������� ��b���B���A ��Q<��cZQ��7�HB�����3��Q<���S�B��9�� s� ����B����������)<����=�5����������7H���

%#�� ���27�*���GH�����8�c� �������)<�4Q���C�W�=+���z��b�}���C�]����r9�=�5����Q9 �������)<����Ar9��cZQ���� yQ9½ ����4ZQ�� �� ��<�n�7H���������e� H�I���z������A � H�O�<�9�"##��cZQ���� s� ����Q5���p �2 ��Q<� ���{B��� ��3� ��!���

�������O*c��9��C�� ��"##���������������������� �������!����n��C�W�]����7�4�<���[H�b�A �)yOcC�"##$��w������¬e�������)<�4Q���9�W�=+���z���9�H��F���

L�P� �� � x���?G������W' ����Z��$��F�u��

%��� ��,��� ���q��2�n>�##?�LZ*���=�5�� @=b�_�z�����)<�����}���F����Q<� ��S�B��9� �cZQ���� s� � D�H��aS��Ob�9�>?��G�����"##>��@�����K�����b�]���456��]5¶�A ��ºrP�]�����{B�����3�Ae�'B�����Q<��cZQ���� ��b��

�n�L������RC����������4t��'�4< �]<���B�����C�!����L4����8=<��h�<��*C�^���CH��b�kx��� �¬�n�����cZQ������3�G��W��aS��Ob�9�G���P����{��LyP��Q<��456���cZQ���� ;���*���=O*Q������WH�K����F\�Q���2�5�����

?öä@� �8�9���*���kW������G�������1>���?öó@����+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n�l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��� ���3�� ��*��K�� GH����� ��������� �">�

:�;���]C�IbD 4SB���'�(��AB��_�D� 4*C7"##%?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/5/32:�;���8!t���@'�7����%?J@�G������������

Page 259: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

255

%"�� ��)<�����[�� ���q��2�n�>��#?���\*����]�(��E*F�@�����S�xe� GH�F��SB��� �3��Crb�]<��cZQ���� <Ar9�� s� ��A������n�]�(�z�{B�������z�{B��9���Q�����7H�B���]��7H���B3����Eu����Q<����4t��RS�Bb����A ���9

8�S��Ob�9����{��8�I�`�R�2������H ���A �� H��cZQ���"���2�2(��7�HB���]4x��4+�7����{���3H�O�<�9�� �LQ���hQyIC�+�F� �4+�7� ���{�� AB�9H � L����9� |�c3� A(�l�_� ��� H �� B3��2�2(�� 7�HB��� ]4x� �4� ���cZQ��� � s� � �� ���� ��Ob�

aS��Ob�9�L6�����{��LCB¶�n�H��4�2��9�"���3��e�7B�b�A ��456���Q<�z��C�����������Fo���G�<�*����Q<�7�4�<��9����8=<�]<� �x������Po�� 7��Ce� k�� �h�. b�¯��� �QO���� �������� ����� ��� ����!����n� ��r*���]�(�� E*��� �O*c��9�L4�

��\*������ ���

%>�� ��=QU�b���Q4������3�A ��|H(��¼O��LN�C�vVP�� �² ���b�Ê���P��n���4�2���456��A ��cZQ���� u����z�c�(��p ��Q��p �5b��Q+�3�7H�B����¼O��n�ROU���Â�(��H������Ar9��Q+������456���u���hWB9��4Q<��cZQ���� m�� ��4_

C�|H(��0���9�������Fo���:�O���]��¼O��L_�n�ROUC�A �)yOc����9��b�)NB����B�����3��Crb��Q<��456��Lub�z���Q<��� �8�*b��º ��e�����C�h������m�V��9���Q������8� K���hC�®�¯�����4��������e�7�c�2��9���454Q���O*c��9���H�s���c�

i�Ob��A�5� ��n�A�_� �¬e� �4<|H(��¼O��zQN�����M �VP(��]<�² �������n���+�������;_ �,º�����456��� ��F���� �¬e�� �0�z�9�����z�{B��� �S�_�² ��b�����=*S�]C�+�!����Q<�² ������9?���B��� �B����n�G�C�<��������®�² ���b�B3��@

�¡�A�h�*C�����HBS���3�c<�R��b��*b���H�������Ar9��cZQ���� 4Q2��|�c3�AB5C��4c����7�Ib��;_ ���c� ��C����)<���n�k�C�n�xe�Â� �² ���b�'\N�]���f�Ðe�]5����3�A �� u������4_�6��]���4_�����¨�z��� �A�!Z���¼O���n

�4_�6����<����G�P�O��EN�����T�6�����c�(����OQU�����C�£��¥ ����2���Qs�B���456���e��cZQ���� OQm���e�7�c�2��9��8& _�����V�2��7H�B������V�2��H�O�<���z�9���N ��456���W�Bb�¯������C�h������m�V4Q��8� N��hC�®�¯�����4���������

%��� ��,��� ��� ���s��Q<>"##?��_��I��� �CH�7 ������K�� �O�P� @��������� ���{B����Q<� ��S�B��9� �cZQ���� s� aS��Ob�9�"7H�B��& {B���A���������*�e�?�G�����">%��@�Ar9�L+������hC H�]<��C�W�]���cZQ���� <��� �¬��e��S�x �9

�& �{B���������� kSH� GH��x� �e� �uc��9� �454Q�� �O*c��9� ��Z�b���2��� ��»(�� ���O9� E*�C� �C�IO��� 7H�B��� E*F� 8�7 2�cb��C�IO���7H�B��9�RQ��b���2��2�E2H�n��Q;4������C������456��L4<��l��{�L.S(��Bc����Q<�=���

%��� ��)yOcC��456�9���ªH������<�4�W��HB.���cZQ���8�.< ���*��vw�¯�����7�4�<���A ��Q<��cZQ���� �S����QO��L�c9�� s� �����4t������ �����!���n��hW�H7e����"� ������Ob��HBC�?ö�@���

%%�� ��,��� ���q��2�n�>>##?�������N��O�P�456�@��<B4�����=QUb��456��A ��cZQ���� u����%������{��###������G������4_���8��W`���Fo���G�<�*�������������Fo���G�<�*���¥ �y���HBC���������������������!����"##%�

�� *4�����F�� ��_��O�I�����¡��s�K����$������{��###��#�z�c��!���ø �4_���8��W`��HBC����]<��cZQ���� 9�< ��7H�B���n�G7�C!���]��E����9���4_�6�����K�JBQU��B3��4<�L�b�GH�����h_\����)<�b��O�I���A �]���h�QF?�]<��4�H�

G��������3�n�7�7f���F�7BhI�����C�. ���G����L4<�8=<�A �������@��

?ö�@� ���)<�����,��� ���]��'�B�(��LCB�9��cZQ���� s� >"�#�-��C����=�5�?�4t���ª����R+��B�����u��n�l��m(��'�������� �|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q��)2�2(�� ���H>#:�;���]C�Ib�D 4SB����'�(��AB��_�D� 4*C7

"##1?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/6/20:�;���8!t���@�G�������& � ��">"�@ ��

Page 260: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

256

%1�� ��)<�����,��� ���q��2�n�>>>#?�f�Z�����E*F�@�cZQ���� yQ9½ ��e�!Z�6��G�2 ���*���!QC�����SBb�±���r9���3�����456��7�*b�A �H�F�����������­(��=�Q ����ct��h���F���sB����c���9�Z�2���LZ*���A ��e��456���H�P �

��3��n�E¢H�Cf�¥ �y��]CfB����]C!Z�6���2 ���2�& ���5b��9�2�����2��*9���Q�����H��F�H�������3�L;���E_�6��n����R��N(�� �������� ��+�ct�� ��LO��*��� n� �C�!�C� ]C!Z�6�� 7�<� A � X ��� �.3�9� ¦O C� A�� ]5�� ��3� A�� �cZQ��� � u���

�456������!���]����*�����3�L;���¡�'B4�2�¯���G�bB���n��2��*�����3�n����4t���ucb�Ar9�� s� ��

%��� �� ,��� ��� q��2� n�>>�#?�g����� E*F�456�9� �C�C������ �CHB���� �� @��C�!b� ]�� �h�QF� ]<� �cZQ��� � 9�< �4_�6��J���� ]�� E����9� �C�C����� �g������ �CHB���� �g����� L4�9� �UOb���� & ���5���� ��E*���� ��3� Ar9� �cZQ��� � yQ9½ �

�454Q����9�b���N �G�C�<���hW�G�+����'�4<r9�kQUx���]��Ar9�'B�����Q<��cZQ���� ��b�����h��AB5b�A �=*�(�����B���� L4����8=<�]<�z��o*���]C�C���� A �� H� �hc5��� �]5� � ��� �C!_��� ���h�� �C�C����� �g������ �CHB���� �g����

& ���5b�]��8=����� ��9�A���C����GH�7e�n�����o*��9��BQ�C�A �)yOcC���n��456���ucb�Ar9��cZQ���� s� ��� ������Ob�kCfBb� ����5�e� ����� �������� ����� ��� ����!���9� �Q �����¬��������Q<� ��3�L4����8=<��Q<� �Ob�����& ���5����"##$�

'B�(����3�q���e��Q<�]C�C�����O2�������_�����

%$�� ���H������������������Fo���G�<�*���G7�Cf��e��W���9��cZQ���kc��b�°��� �¬��e��S�x �9>##��$�3�n��HBC���G7�C!�����3��Q<���S�B������9�� s����l��u�����'�Ob�7BhW�'\N�]������L�������]5��j ��V������3�A ��cZQ���7���<��

�454Q����9�������N(����ht��LOF�]����g�b�=QUC��4�S��O. ����LW �]�����

1#�� ��NB�b�¯����g�����,b�B��:�����h�QF�]<��� �¬��Q<�G�\<���cZQ���� 9�< ��& ���5����8=<�7�C7f����456���3�456�� ����!��� �Q<� ��g����� ��)g����� L4�Q�� ��WH�N� H7����Q<� 7�4�<��9� ��Q�������H��K�� )��9� �456��� s� �

���2�*��� ]�� �WH7� LFr9� E*�C������ L4���9� RQ��C� �4�S� �s�N�� �Ô7 � ��Q5�9� �g����� �SBb���hW��Q<� HB;���� ¥ �y96��]��� WH��QO�����¢�H7�n���WH�N�H7����Q<�7�4�<��9���Q�������H��K��]<���C��b��h��e����b�A ��45���� u���

�'\N�]�� '�9���¬���HBS��� ������N(�� ����������4uc���� ��9�*��� ��S\*�B��� �������� ��+�ct�� �456�� A � �cZQ���g�����'���n���WH�N�H7����Q<�7�4�<�����

1��� �n��,��� ���q��2�>�##?�R+��B���� �\< ��E*F�@�n�� ���9�¯��� GH�Ot��7BhZQ�� �3�C��b�]<��cZQ���� 9�< 8�7(�����Po��G7BW�z*£����<B�����UI� �,+����E���������7 � ���2��'\N�]�����4t����cZQ�����OQm�����b�L�O2��

�E���b�n��W�Bb�¯��� �9B� ��9� �cZQ���EQ*b�z���Q<��RQ����� �hQ4<� �Qs�B���Q<� �456��kZIb� �º ��e� ��<B���� �UI� �����8�7(�����Po�����������E����������7r9���8���2�����Q4<�8��W�9�)x�����H�����9���Q�������3�n���cZQ���� O�H�

b�'!b�°������������Po���]���C�����A �� u�����CB<B�����UI�(���� �p ������\9����,b�Bc���& ����cZQ���� 9�< ���<B���9��s�K����Z�b���2 ���UK��X C�£�E�C�z���LO��*���n�R4����]���C!����r*�����3��IF�c���h��4�3��]<���

1"�� ��,��� ���q��2�n�>�##?�i�S������C�. ����O�P�@�M �K��L4����]���W�BC�A �]54���EZ��9��cZQ���� yQ9½ �Q�� )+�.���� E<���9�C�. ��� �_H�I�� LW � ]��� i�S� ��G�<�*��������� n� G7�C!Q�� G�Co��� �cZQ��� ��sBb� ]�� E����9�

Page 261: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

257

���b�¯��� ��+�.���?��@� ���+�.���� G�<�*��� ��Q5�9� ��Q��������C������n�iH�*�����<� ����8�fe� �h�QF�]<� �cQ���� 9�< ���LCB4��� ��u��8�I�e��H��N���F� �456��A � �cZQ���� u���������)��6��=�5���]CfB����z4h����]<�i�S���� ���SBb�

�0�R9�2���& CH����e���.�C�A �]5���454Q����+�.������8��W ��=�Ib�=��W��e�i�S�Q�����<���s�N�7H�B�����3H��*C�RQ����A ��e��'��S�i�S���fB����Eh����q���2�� e�O���B���� �3��Crb��Q<��cZQ�����Ob��4�S��=WB�C��� �X ��

i�S�Q��7H�B���SBb��Q<���B�������H�s�7����kx���456���Q<�������H��4�2�9�L;¶���+�.����G�<�*���A���cZQ�������b��454Q���O*c��9�G�O_���4*����Q<��m�����������m�V���SB�����

1>�� �B�9���Q�������OQUQ���H� ����R�F����v���� GH��x��Q<��cZQ����7�Pz4h����f���n���2�2(����»(��]��'Bs �]<�X OQ���0��������7H�B���]��G7���2���]4. b�A �7� �����3��������������Ar9��h4Q����O�K���cZQ���� 9������ ����

���<� ��Fo�� G�<�*�� ���9� & {��� �F� A�_� �c���� �VP� A � ]�� E����� �Q<� G�4����� ���{B��� LyI�� AÁ�� È��z�C� °�����'BQ���O2�c����S�xe�G�7 �AB5C�A �]5��]CH�I�*��Eh�sB9�8� N�& �xB���^���7�4�<��v�w�A ��cZQ���� u�

LO��*���n����{B�����0��O*c��9�G K���Q<�����<�n��9BQU����S�x e�����N��C �A ��cZQ���� u���"##���hQCB¶�]5��¥ �y���h�Q<�RS���¯�������!�����Q<�7�4�<��97B��������¯�������5���n��uc����e��456���cZQ���� <7��� �¬��e��S�x �9

�]<��cZQ����e���C��b����b�A ��h��e�� OQm��LCBU���LW(��n��hQCB¶��L;�(��Bc����Q<����{B�����3��¡��7ob�A �]5��QO�����¢H�7�n�iBxB�����3���

1��� �i�S������C�. ����O�P�A ��cZQ���� u�����B2�R�cb�°�"$��C�y���0�������������9��Q �����¬�7H�B���]���>�fB¶��D���BC����H��������Ar9��cZQ���� yQ9½ �#"����$�4_���'� �n�i��I���n��Nr���9��Qs����HBC����� u���

�Nr������3�H�O�<���z�9��N(����9����O�I�����3�n���+�2���OC�q��� ��v���A ��cZQ����Q<�'BQ����*b�)3��4�S�� �O*c9� G7�Cf�%�%����!����n��� ����<�n� �hQ_� ��f�� �������� 7�HB��� Ar9� ��c����� *��� �cZQ��� A�S�l��u��� ��3�n�

"##�� ��+�.���� G�<�*4Q�� �O*c��9� �C�F����������K��n� G7�C!��� �Q<� ��S�B��� ���9� � s� ��?� �QO��##�>"��HBC��@������e�8BZQ���aS��ObH����e��c*b������������Fo���G�<�*���H�me�n����AB5b�A �¥ ������Ar9�'B�����Q<��cZQ���� ��b��

���<�n���OQU������¡�)�b�)5���454Q���O*c��9������������!����n���S�_�7H�B��|�c3"##�����

LkP� �t^�����?G������W' ����Z-��3Y��(�������8�� '�

1�� ���� m�� z�<�S�z����9�]��AB5�C�k9�����)*�+����,��� ���Ar9��4Q<��cZQ�-����¶o�������!��?�,��� ����##�@�����(������!���?�,��� ���"##@���H�7�7������A�5���'Bm�l\�N�9���N ��e��c2�]��A��Q�w�z����!����zb�3�Ar9���

�O���H�®�9���Q�����& ���5����l\�N������4t�& ���5����]��� �¬������z�{B�����2���]�(������N���:���

�1%�� ���¢�/�3�� ���4t�� n� �CH�7 �� A�oI���� ����!���9� ��Q�������IF�c��� n� G7�C!��� ]<����Bb� �� � �cZQ��� � u�������(���Q<��Q+�3�8�O< ��G�C�W���OQU�����<������A�oIQ����S�xe����{��8�I�e��Q<��cZQ���� �S�����Ob�9��CH�7 ����������

l���:�O���� �CH�7 ��A�oI��������!���9� ��c���� �cZQ�������3��n�L������RC����������4ZQ��)V����E<������������

?��@� �(��'����� ���4t���ª����R+��B��� �|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m>#�

:�;��� ]C�IbD 4SB�����'�(��AB��_�D� 4*C7"##1?���������� ��+�ct�� �456�� HBIc�ICC-ASP/6/20:�;���8!t�� �@��8�9������������1$���"� ��

Page 262: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

258

�¯��� �m����� �QCBU��� L4������<�2�� ����(�� )�{B�� �Q<� k�C������ L+�0�� L4���� 8=<�& ��w��e� �. C � ��3��7o�2����n��ºB.�C������L4���l��Ob�9�G�C�W����{���Q<����4t��RS�Bb�Ar9��cZQ���� s� ����4h�����¡�����Q������ s� �

�×��Ob�9��������A�oI����<�*�����{��8�y��9��Q �����¬�& ���5�����Q9�������sB������3��Q<����4t����S�B�������n���. C �i�%�����������K���/S�]���I�����*�+�����Ob����������G�������

L(P� �� ' {��?G������W' ����Z��$��> ='�T�6 �x�<%���

11�� ��,��� ��9�RQ��C��4�S��cZQ���� u����##?���Fo���:�O���@�È�����V�*����������7H�B���A >�fB¶�D��Q�QF����BC�� yQ9�X �����W###��"%�� ��T�S��HBC��H1G��c�������!����]���+����n���Ï_¬���c<�kFB����]��A�_���r9��cZQ�����

������� �¬�R��C�°�]5����������<Bc��8�!W �]����Fo��A�O���SBb�����!����7��<e�����3��Q<�,��� ������V�2��'�C��. C �R��b�°�AHB�SB3�¼O���Q ����& ���5���9���Q�������N(����x���S���A �Bc�����������BQ���9��cZQ���� O�H�����

�7BW��� AHB�SB3� n� ��Fo��� :�O4Q�� ��S�x �� & ���5���� �C�*�9� ���. ��� ������� ���F� ArI9� �456��� ���. ��� ������� ]��. C �� *S�d ��3�¼O���Q �������0��G�C�t��& ���5����7��2����. ������������!�<���Q<�'�b����Po�����

1��� �Q<��W�~�� *����456��A ��Q<��cZQ���� ��b����H��������Fo���:�O4Q��}�������QO���]���O_�8!W��e�¦WH(����H"�OC��b� �HBC� AB�Q��� �� 7�4�<�� �W������� � M BK���W���Q<� �cZQ��� � u���###�1�#���H�4;�2\�� �HBC�

�� AHB�SB3� ¼O��� |HÁ�� ¼O�� �Q���� ��H�4;�2�� ���b� ���. ��� ������� � ��7� ��� � *S� d ��3� ¼O�� ��c�(������2� �º L9����A��9�L4�Q����f\���]_��(���SB�9��h��!����]��8!Z_�� *S�d ��3�¼O���Q������H�4;�2������ �L;��9��cZQ���� H�

��H�����n�xe�7�4�<���e��W����###�1#�\�S�nB�*b����. ����������� ��7����AHB�SB3�¼O����c�(��G!hWÄ���HBC�� ��0���c�(����OQU���kFB��� ��¬�w�� �����X ����� Fo��kFB�� ��������7H�B4Q��H ��7BW����<��Q<� �. C � �cZQ���� �S���

��S�xe�& ���5b� �C �]��Eu<(��8!t�� ���. ��� �������L4�b�A �kFB����]��A(��AÁ��È��kFB��� ��0���f\�����O�b������5��n�xe��QO�� 7�4�<�� �W������� � �cZQ���� H� ���N ��X ���� *S�d ��3�¼O��'� b�������BQ���� ��WB�Bc5b�=�

�G7�Cf���4�ucb� G7�<e� ��9�8\4���� ���K� G�V*�����8��5��� !_��� H�me�n�¼O��� ��0� ��f\�����W������� ��Uyb�}���2�b8��_�� H���454Q����Q�V���kF�B���z9�Hf�����A���S�ArI9��456������Q��9� �4Q<��cZQ���� m�� ��d ��3�¼O��A ��

'���� ��3�n�G8��5�����<�]��LQ��2�|HÁ��]��J����9�k�C������� *S���A �L. S(��]��A ��Q<� �. C ��cZQ���� ��b���456��EQF�]���Q �����¬���*F(��n���Fo���:�O��9���Q�������5�(��[H�b������

1$�� ��B�����<���,��� ���8�º�9��cZQ���� s� ��� �¬��Q<�8�c9����7�4�<���[�H7e����\< ��h��e�H�I���7BcO����Q<���S�456��EQF�����!���]���Q �����¬�������n���F�O�����

�#�� ��,��� ��9�RQ��C� �4�S��"##?��4+�����:�O��@�=�5���e��9� �h�C� A �)yOcC������ H����� A � �cZQ���� u��� �� i��I���o*�� �C�W� =�5�� 8�I�e� ���4t�� �H�F� �¬e��4+����� :�O��� ]<� �Q��_� GHB 9� '�����W������ ��OQb� B3�z��V�*��� �� �4+�����n� �c�O��� ��h��� Eu���i\Ux��� BCH�c�*��� ��3�n� E�C� ]���� � �cZQ���� u���?� G������>�� @�n

i��I���=�5�������

���� ���8�I� ���7� �F��z��������z��S�x ��z���{B���A ��Q<��cZQ���� ��b���l��Ob�9������9�*��kW������l� �Ob�9� i��I���>�4+����� :�O4Q�� �O�b���� GH�7 ����O�b�b� n� G�NB���� ��h4Q�� z�O2�c�� ���� ��A � �456�� � ���F��

Page 263: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

259

��C������{B9�� �¬�]<�¥ ���*C?)2�c3�@�l��Ob�9�i��I4Q�>�l��Ob�9�i��I4Q����9�*��kW�������{����>���A ����F���A �� H��cZQ���O�b����GH�7 ����O�b�b�n�G�NB������h4Q���. C �=2�c�����¦�c���}������H�I�2����OK��A �� u���

,��� ��9��C�F����������K�9�M �K���cO���]����W ���Q�C��454Q����z���{B����Q<���S�B������9��cZQ���� s� �� ������4�2�9�� �¬�]<��xB<�A¬ �9��z��������zb�C�t��]��i��I���=�5��z54����C�F����������K�9�M �K��7�4�<���H8�. �F����c<��H�I�2����OK�� G�<�*���Q<�'B��� ��)*�+����,��� ��� ����!���n�,��� ��� ��3�[�H7�9� �. C �� s� �

X ��;�����������

L�P� �~9 G���?G������W' ����Z " �S���> �[�<%������Q ���� '���

�"�� �ZQ���� O�Hq��c ����UI� �E�ucb�n��456���bf�� ������������9��c����Q<����4t��RS�Bb�Ar9��cZQ���� s� �����������������7�4�<��"##��l��Ob�9�:������& {B������{���Q<�� �¬�n������>����������UI�(��E<�����O4_�n���

sB������3��Q<����4t��� �S�������¬e���. C ��cZQ���� s� ��:B������& {B������{��8�y��9��Q �����¬�& ���5�����Q9��������l��Ob�9��<�*���"����!����n�������������

�>�� ���UI�(����h�Q<�'B���E��2�¯���'�B�(�������(��& ���5b�¥ ����2���Qs�B���!��b��º ��. C ��cZQ���� u���2���q��c ���L4��2����c<�}�Zc9��h�S���V�*�2�¯���Q��5�����F�U9�:�4/����

LwP� ��� ���o6�����! �9��"����� ���

���� ��������454Q��GH�������7��C �9��4Q<��cZQ���� m�� �"##���y��O����>>���%"��s�K���456��]���HBC����AB����*�����%11���O*�5����+�B����]���HBC�����

(�9�� ���������T��=����! ��G������

���� �cZQ���� m�� �����!�������b�n���Bc*��� 7�����,º� 7�4�<�� ArI9� ���4t�� �hc<�� 9�< �¯�������Q����9� �4Q<� ���*�+����,�� ���z9��������ArI9�?ö%@���R9�*���]��A ��cZQ���� H������!�������b�n���Bc*���7������,hc��9�RQ��C��4�S�

�����!�4Q���Bc*���p �2(��]<�'������AÁ������(��Q ���������������c�����Q��_���Q�yIb�GH�7���9��456���hIb�°�X ���¡� �]���O_�7�<���Q9�F���<�A ����7�C!���n�E5�����C��9�]��G�N(������!�����9�)�Bb����E������Q<���cZQ���� u����

������!�����e�'�������A�7�'B£�oOc�Q���456���¡�kQU. b�¯����UI�(�=C�����LO��*���n���Bc*���G7������

�%�� ����CH�4;�2���kCH�I���n�M �N��WB9�������!����]���c����=��BW�n���S�JB�����]��A ��cZQ�������b��� �¬�k���QO������Bc*���n�^�g ��^������!�������Q<�AB5�2����i��I����C��9�n��x����C©H��WBb�A ���Ar9��cZQ���� s� �

C�^������!������B�*���e��G������������c2�^������!������h�S�f��Z�C�¯����CH�4;�2���,�� ��9�RQ��C��4�S������!����n�H�I��7����� �c*Q�� ��E���b� k�� i��I��9� ��Q����� ���t�� �2�H7� ]�� �V*�� ����!���9� RS�b� A � �cZQ��� }���b� �� �¬� R�����

����& ���5�Q���H�4;�2���FB����kS�c���

?ö%�@

���l��m(�� '����� ���4t� ��ª���� R+��B��� ���3�� ��*��K�� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q�� )2�2(�� ���H� ��u�� n">�:�;��� ]C�IbD 4SB�Ñ�'�(�� AB��_�D� 4*C7"##%�?� ��������� ��+�ct�� �456�� HBIc�ICC-ASP/5/32@:�;��� 8!t�� �Ñ

�A�b�������E�W1�������

Page 264: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

260

�1�� ���¢H�7�n����4t���b�w�������H�������e��H�P ����*�+����,�� ���LN�7����������r*��n��. C ��cZQ�����u�����8�*������S��I���A�4. ����f\�������Á���CBUb��Qs�B���c3H���*�+����,�� ���LN�7���������Q<�8��9 ��GH��. 9���9������

���cZQ���� H���������SBb�z9�E+\��Af�Bb����Fe�=� C��� ���456������!���n�q��� ��n�v�c����B�*��H��4�2�����u����4t����H���9���!�����z9������!����T9�Bx��Q<�8��9 ��k���454Q���4+\����

���� �l��u����Q<�q��b���������]��A ��H�F���456��k����r*�����3��cZQ���� IF�����B�b�A �)yOcC�¯���G7�6��� �r9� ���4t��� �cZQ��� Ì\9�9� �456�� �h�Sñ���3��\CB£ò� ��*�+���� ,�� ��� LN�7�?���4t�� H����� ��Om@?ö1@���� s� �

��h�4�F��QOb�¯�����<�����,�� ���z9��\CB����]<��cZQ���d �+H�Ì\9�9��cZQ��###�"##��¡���������c<��;_ �� ��HBC��¬���9��Bc*���8�7(���C��b�n������h�4�F��QOb��\CB�9�^����� FB���n�����������9��. C �� s� �###�"##�� ��HBC�

�H7��������2��9�H��F�H�� ���Z����� ��_��¬e��e��z�{B��9��Q �������& ���5�����z�{B��9��Q ����& ���5����z9��;_ �c�����4h��n���WH�N����

] .�� �$��> ='����

)�� ��������> =����

�$�� ��z*��7B�*����*������3��n�L������RC������Y*������F������A��O��9��456��� O�H?��c_@���S��Q9 ��������]�� G������n� �3�N �A�_�¯������3��n�8� K�� �3��<�¯�����<�4�W��� �Q*Q2�,+��c9� �cZQ�����e�1'BQC �D� 4�O2

"##1���cZQ���� u���A�*���n�G7B������c��;����¢H�7��c�����O_�����b��f�� ��456��A �D�LC�9 "##1�n��4�2���GH����� & ���5����� ��9BQU��� ���*���� �GH�7 �� ��O�b�b�� ��H�4���� E�4 ���� ��9�*�� ��Q����� �C�.���� ���cZQ��� ��W �

���. ����������L;���LZ*�����*����k��G�������IF�c����

L�P� �`��0������ �H��^#�/���� G�����

$#�� ��ArI9�8�Hì��RS�Bb��e� �:�;��� )��{B��� !WB4Q�� ��H�s�R�£� ��Q4<���9� �8� K��LsB�9� �4Q<� �cZQ���� m�� ��y��O�����9BQU������*��###��%�H�me��C��9�7� �����3�n��. C ��B��F�Eºr9����454Q����<�F� \���Q��P�k9�������

^����QOC�^� ��%��454Q���4+�����:�O������Ib�& ���5����HBC�AB�Q�����

$��� ����H�4����E�4 ������9�*����(���Q�����8�9�B3��Q�������3�n���c����l��m(��k�4t�)*�+����l�0��A�_������» � �NrC� ��(� �8� K�� �7��� ����� p �2(�� �Q<� ���4t�� �4��b� Ar9� �cZQ��� � s� � ��S�n� k2B���� ����5�e�� �������

H�O�<�������

$"�� ��& ���5����)3��i��I4Q����S�x ��& ���5����]5��� F��J�F �n�7�£�Ar9��cZQ���� s� ��� �¬��e��S�x �9�Q������WB�Bc5�����2�2(����cO�����E+�����������e�'��������LCB4����& ���5b�L;���:�O������I�9�G�P�O��L �b���¯������B

� ��<� ��9� ��Fo���:�O��� H�®e� ]<�\.S� � ��(��� �'� b���"#�"�& ���5�����C��b�iB4Z��l��m(�� '����� G�S�B�� �

?ö1@

�����H���u��n�l��m(��'��������4t���ª����R+��B������3�����9�����GH����������������+�ct���454Q��)2�2(���"��]C�Ib�:�;��D 4SB�Ñ>'�(��AB��_�D� 4*C7"##��?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/4/32@:�;���8!t����8�9��?J@��

�G�����%���

Page 265: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

261

i��I��?öô@�� ��� F��n�� P��(� ��c�� ��ªH� �hQ�Z*�9����N(��=��Bt�� ��3�n������o*��� �C��9� �cZQ���� s� �R�����

LzP� �o6�9����

$>�� �GH�7 �9�RQ��C� �4�S��8� K�����3��n�L������RC����� �Y*�������F������� GH�7 �� ��uc9� �4Q<� �cZQ���� m�� � ��G7�6��������F��� ��Q9�F��Q<���_r����n�^����9�� ��Q�yI������W������� �C�£�n� �454Q�� E2���� H����9� EQ*C�����

g�=��W�]�����������OF����9�� FB���d ���n�¦4*b��4c�9��R�OU�Q�l��m(��'�����������

��$��� ������B��� GH�7 �� �������� ��h�WB���� �cZQ��� �9� �B��2� ����� H����� f��Z�C� �� A � GH��x� �Q<� �cZQ��� ��_ ���H������¬�w��n��Nr������<��hQ�5Ib�n��<��C�A �)yOcC��� ��Q<��i��I4Q������4*����A ��cZQ���� H�ñ�OF������ctò�

A(�kF�B��� �e�J�F � �4Q_�ñ��h�WB���òi��I��� �� �� �C�£�n��BF� H��9�)�Bb�� ���,hc��� �CH��4�2�� ]�� G7���2\���H���N�9�� �¬���OF������ct�� ���h�WB�����cZQ���n�H����2���]��]5��H�F��F �R��£���S�JB�����]��A ��cZQ���� u��

]�!���]���QCBm�����S�L4����Ehc5��8�.< ����cZQ���� u����O2�c��G N���¬�7��S �H���N����» ��. C ���

$��� ����. ��� �������� �456�� ]<�\��*��i��I��� �C��� AB5C� A � GH��x��Q<� �. C � �cZQ���� �S���� ���� �¬� k�����F � ��S�. ��� �4����� �OC�x�kS7�]��8��< ��]��� �¬�n� ��� ��456�����������f������ ]�� G7���2���]���c�54���

�r9��cZQ��AB5C�A ��!QC�� �CH�7 ��¥ ���Ä���. C ��456��]����8!W��C�������<�B�����^������uc���LC��b�¦WH(���Q<��!Q�2��454Q�������������3�� ��C��4c�9��i��I4Q����B��F���!Q�����h�b�n�G�P�O��'BN����]���+�c<�i��I����C���]54��2�

����� �<�B�����^���� ��ucQ�� ��S��R��T�S�LZ*����Q<�z������ ��� ���Q<� ���������\C������¥ ��b�Ar9� �cZQ���� s� ����4ZQ���27�*���GH�����n��3�u��LOF��hx����2���s������0�}��b�)5���cZQ���d �+H�����

$%�� �i��I����C���=�5��k9�2�)*�+H�,����9�8�I��9��. C ��cZQ���� s� ��7� �����3�n������sBb��cZQ���� u������<�L+�� �n�i��I����C���z���9�8� K�"##��]���C����z5¶��i��I���=�5��L�5I���n�5���� FB����SBb�LW �]��

�H�4����E�4 ������9�*��n��_H�I���������!����n�=�5���L�5Ib��hOb�C�¯���H��Á��E����9��cZQ���� s� ��7� �����3�n�����\C������¥ ��9�� s� ��4_��F�9���4ZQ���27�*���GH�����LOF�����Q�b����b�]���hc�54����cZQ���d �+H��Q<���������

L��P� �`��0���C"#���

$1�� ��¯������������Q/2(���Q<�7� �����3�n�� 9�W ����hc��������8�U����ArI9���S�xe����BQ������. ����������� ��F��cZQ���c��;���GH�����n���� -��

Ø�Ù� ����������)3���í7��*���8�9�ÆCH�b�n�G�NB�������I����'�4< �]��8�h�����7�Z����C�c�B0���2H�44Q����S��� �OC�7��*���Ar9����. �����������7�S ���

Ø"Ù� ���e�L C�LW ��(�¥ ���������L3>#í���<���

?öô@

���n����Q�����& ���5�����C��2������)*�+����,��� ����9�£��!QC���9���Fo���:�O���H�®e��E+�����������e�'������9��HB� ��Qg���<"#�"���

Page 266: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

262

LF ���c�f�G��S�n�¥ �����7�*b�A ��454Q��]5���� ����. ������������_ ���

Ø>Ù� ����'��c��2�& �_í�¢�_���P��7��2�n�l��m(��'������Nrb�=O*9�G�Nr������<BS������r*��=�b����¥ �����7��*9��h��!����]���456����_���P���7��2�]<�'������Nrb�)��C��������. �����������7�S �

�456������. ����������z9�¥ ��Q��q��b��n���r*�����3��t�����!Q�2���r9���

Ø�Ù� �A �]5��L3íi��I4Q��G�P�O�����<e�¥ ������4�F� ��b����

i��I4Q��G�P�O�����<e�¥ ������4�F�H�O�<��n��uc���]5����r9����. �����������7�S ���$��� ���27�*��� GH�����LOF�i��I���LCB¶� ��r*�� �t������3��n�L������RC����� ��!�<�� ���9� �4Q<� �cZQ���� m�� �

�Q�������IF�c���Ar9������4ZQ����<�n�& �r�*�2�iBxB�����¡��"##����=��Bt��n��uc���L�Wrb��cZQ����H�F�� ������7������¢�H�7��e�LCB4�Q����Q�V�������

$$�� ��n� �uc��� ��3�� n� L������ RC������ �456�� Ls�Bb� Ar9� �c��;��� �¢H�7� n� � s� � �ºr9� �. C � �cZQ��� ��Ï_¬���� 8�!W � LCB¶� �¡� ]5�� ¯��� L+�2B��� �4+����� :�O��� ]�� �c�?����<�4�W��� ��<�F�� ��456����<�F� '�;��� L�O2� �Q<

��c���� '�4<(��� ��O�5���� @��< ���9� ��J���W��� '�B�(�� k4t� ��f\��� �����5� �9� i��I��� RC�S� �C�!b� �!QC� �F���< ���?öõ@���

������ �o S ����"�* �����! p ����� A���

�##�� ���sB�9��cZQ�����Ï_¬�h?ä÷�@�ABQ4��2�]C����G�.�Q���C�<��������P�������u��LC��b�ArI9��c��;����¢H�7�n��������hOQU9��\O��*�?äö� @�37�4�<���Q<� �Ob����� ������� H��Á������������ ��3����c����\C��b�kCH�I�� �456�� �h��e� ���b�A ��

�P�������u��ArI9��3�C��b��Q<��456���cZQ�����5P����u���Q<��\C������kCH�I��A �� u����G�.�Q���C�<�������G�.�Q�� �C�<������ ��P����?ää@�LO��*��� n� G�O_���HBS�� �e� �7o�2�?äó� @�kCH�I�� �Q<� ���4t�� RS�Bb� Ar9� � s� �

����������+�ct���456��G�.����C�<��������P�������u���Q<��\C���������

�#��� � ��. C ��cZQ���� u����¯���z�r�����_�P�k����ªH��� 9��F���Q����9�*�����x�������Q����n�'�!b����456��A��_�P�)3���H���N����h�Q<�kF�Allianz/NL]5��� F��J�F �n���x������8�ºe��Q<��456��� ;�������

?öõ�@� �� �|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m(��'����� ���4t���ª����R+��B��>#�

:�;��� ]C�IbD 4SB�����'�(�� AB��_�D� 4*C7"##1?��� �456�� HBIc���������� ��+�ctICC-ASP/6/20:�;��� 8!t�� �@��8�9���G��������%����

?ä÷@ 8�9��*���kW������G�������11���

?äö�@� �8�9���*���kW������G�������1����?ää@

��X ��;���RS������?äó@� �� ��<�n����4ZQ����HBSB����QO�2"##������P����� ��u���Q<��\C������kCH�I���Q<� �h��S�B�� �����n���G�.�Q�� �C�<���

#����$1��e�L��5��9��\C��������3����cb��c<��C!�2���HBC�"#���1��"���HBC�?L�C������X ��;���RS�����@��

Page 267: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

263

��y��� ����Q����! ���*�v���Q����o9 *:��

�#"�� �;��� �¢H�7�n�� �S����ºr9��cZQ�����Ï_¬��<B4������Q<�����4t��]��H7� ���A¬ ���Q<�8�c9���c��"#������F���& �c b� G7�<e� � �& �c �9>$�C7�S� ���{��� ��z��6�z���{B9�RQ��b� �456���e� ��S�xe������ \�� �456��� ��F�

�z�*�+H?l��Ob����]�� �4h��c b� G7�<`�>l��Ob�����e���� @� ��c� � �C�­ �& {B�� G����� ���{��?�]�� �h��c b� G7�<`i�×��Ob����1l��Ob�����e��>�@�456��]���������& +�{B����4+�F�]����H�7e�rUK��Z������ U�2����e��cZQ����H�P �

�c��;��� �¢H�7� '�4< � ]<� ������ �C������ n� �¢�9 � ¯�������Q����?ä�� @�n� �456�� ]�� ����������xB���� G�N � �� �S���<e��Q<��H�O�<��k9�����RS����n��h��e�H�I��� \;���& +�{B���& �c b�G7�?ä�@�����

] ��� �y r��%����� �H��

�#>�� ��RS����ArI9���9�7�*C�°������]C������r*���CB*�9��c��;����¢H�7�n��456���Q<��H�P ��ºr9��cZQ�����Ï_¬���<�n�f�Z����"##%���. ����������k��?ä%@������3�A ��cZQ���� u�������. ������������456��z9�AÁ��� CB2���r*�

��H�������Q<�q��b���±�������QO���Ar9�#�%�>$��HBC�?ä1@�����QO�����3��C�*b��Q<����4t��RS�Bb�Ar9��cZQ���� s� ����<�����!���]�"##1���

�#��� ��ArI9�q��b���e�AÁ�� ��QsBb����. ��� ���������456��Ar9� �4Q<��cZQ���� m�� ���Q<��QO����f�Z�����& ���5bq��b��� ��3��Q<�)ª����k9�U���8��xe������RQ���9���Ib��hc5�������!�f�� *9��456��³������p �2 ���� s� �� �����QO�����������G�������C��9�LOF���_r���9���c5���s�S�J�F �n�q��b�����3��Q<�)ª����k9�U���8��x�9��cZQ�������

] 3�� ���V��C� G'��

)�� ��=����! * ���%���

�#��� ��]�� G������n���3��n� G�P����� �¢H�7���<� ���Fo�� ��cZQ����H�F"���e�"�A�*���D�LC�9 "##���¢H�7���]��G������n�G�I<��C7�������e�">'BQC �D� 4�O2"##���3��n����

?ä�@� �� �|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m(��'����� ���4t���ª����R+��B��>#�

:�;��� ]C�IbD 4SB�����_�'�(�� AB��D� 4*C7"##1?���������� ��+�ct�� �456�� HBIc�ICC-ASP/6/20:�;��� 8!t�� �@��8�9������������%����1>���

?ä�@ �H�I�2����OK��,+����¥ ����2����9�v�V���f�hW�L_�d �+H�]��������RS����n�G7H�B���������F���Ar9��456���7�S ���?ä%@ ����� ���4t���ª����R+��B��� �|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct�� �454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m(��'>#�

:�;��� ]C�IbD 4SB�����'�(�� AB��_�D� 4*C7"##1?���������� ��+�ct�� �456�� HBIc�ICC-ASP/6/20:�;��� 8!t�� �@��8�9���G��������>���

?ä1@� �ICC-ASP/6/13�G���������

Page 268: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

264

��� �J < ����� u#���T��� X#���6��U��

�#%�� �7 �¯�����c�*���9��cZQ���� O�H�]���C!���'�9��!QC��� �� H��GH������C��9�LOF�R+��B������b�n��456���h�QN�cZQ�� ��9�*�����OQUQ�� '�;��\�� 7Bht�?äô@��456�� 8�.<(�=2�c��� � FB��� n�� ��u���9� q�H�(���R+��B��� k�g����b��

LF(���Q<�k�9�2 ���\;9���H������C��9�LOF��h�S��uc���]��Ehc�54��������

?äô@

���R+��B�����|HBCB��� ��27�*��� GH����� ��������� ��+�ct���454Q��)2�2(�� ���H���u��n�l��m(��'����� ���4t���ª��>#�����:�;���]C�IbD 4SB����'�(��AB��_�D� 4*C7"##1?������������+�ct���456��HBIc�ICC-ASP/6/20:�;���8!t���@8�9����

�����������$��������

Page 269: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

265

(�Y���,�����

�� X#����� u��

�� ����������������

��

ICC-ASP/6/INF.1 ����B������G�<�*������b�¥ ���(�fB�����Bh����C��9��s�K���C������«7�O���]<��C��b?��\4<�G�����9��%�×Ho���������������!�����ct��C��b�]���>J �D�d U*� "##�@� �

ICC-ASP/6/1 '�4<(��'��W� Fo���� �

ICC-ASP/6/2 �c��;����¢H�7�'�4< �]<�������������!�����ct��C��b� �

ICC-ASP/6/3 ����������������+�ct���456��,����9�8�7 �]<��C��b"##%

ICC-ASP/6/4 �QC���9�������F�������������+�ct���454Q�����B������G�<�*�����u��L4<��2�]<��C��b� �

ICC-ASP/6/5 �]��G���Q������������+�ct���454Q��������������O���:�;���AB��_�D��e��C�cC>��AB��_�'�(�D� 4*C7"##%

ICC-ASP/6/6 �]��G���Q���C�.Q��:�4/�2���q��cQ��������������O���:�;���AB��_�D��e��C�cC>��AB��_�'�(�D� 4*C7"##%� �

ICC-ASP/6/7 ���W�����=�5���C��b��QN����

ICC-ASP/6/8 ������������������� �������!���"##���+�ct������������+�ct���454Q��

ICC-ASP/6/10 �È������������+�ct���456������!���8�7 �]<��C��b>�fB¶�D����BC"##1

ICC-ASP/6/CBF.2/L.1 � Fo���'�4<(��'��W� �

ICC-ASP/6/CBF.2/L.2/Rev.1 ��4+����� Fo���'�4<(��'��W�n��WH����7BcOQ������I��� �

ICC-ASP/6/CBF.2/1 f�Z�����& ���5b�ArI9��C��b� �

ICC-ASP/6/CBF.2/2 ��9�*Q����QN�������W������sH�ArI9��C��b� �

ICC-ASP/6/CBF.2/3 �456�����cb��sH�]<��C��b ��9�*Q��)WH�K��kW��������sB��

ICC-ASP/6/CBF.2/4 7�<e�& +�{B���& �c b�G���������������!�����ct���Q<�� �S������LC���_���S�xe������ \��� �

ICC-ASP/6/CBF.2/5 G�.�Q���C�<��������P�������u��ArI9��C��b

ICC-ASP/6/CBF.2/6 ����������+�ct���454Q���QO�����4+�����:�O���]<��C��b�LCB4������H��N�j �9�]<��C��b�� �

ICC-ASP/6/CBF.2/7 �È������������+�ct���456������!���8�7 �]<��C��b>�fB¶�D����BC"##1� �

Page 270: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

266

> x����,������¨��! @���p%���"�GH�� �)a(#�"���v���=<���a

-��3Y��(����� ��o6�����! @���p%�� G���! �#�G��� �

�! NQ��'� G���! �#�G��� �

�l2�! @���p%��B*�o9�G��

! �#�G��� G���� �

�o6�����! @���p%��� �����a� �

�! NQ��'�B*�! @���p%�

�� *���a� �

�l2�! @���p%��� *�B*�o9�G��

���a� �

�! @���p%��`#��o9�G���l2� �

�� �A��*��yS � ��%���� �#>>�%� ��>"�"� �%$%��� ��� �%$%��� ��"���� �"� �����O� � ��>"�"�� ��>"�"�� ��� ��1���#� ��1���#� ��� ��� �>� ��H��� � ��1#�""� ��1#�""� ��� ��1#��>� ��1#��>� ��� ��� ��� ��7B9�9���By��� � ��1���>� ��1���>� ��� �>$>�>� �>$>�>� ��� ��� ��� �z�cWH(�� ������"���� �%�1���"�"� ���1�$1%��� �"$>����� ��� �"$>����� ���#��"1�"� �%� ��������2 � �$>#��#��1� �$>#��#��1� ��� �"%>�#>��>� �"%>�#>��>� ��� ��� �1� ��*��c��� ��>1�#$#��� ��>1�#$#��� ��� �%#���#���� �%#���#���� ��� ��� ��� �p �7�9�9� �"�#���� �"�#���� ��� �"%1���� ���$�>� �������� �������� �$� ��5�ZQ9� �##%�#%#��� �##%�#%#��� ��� �>#1��%$��� �>#1��%$��� ��� ��� �

�#� �!�Q9� �%$1��� �%$1��� ��� �%$%��� �%$%��� ��� ��� ���� �]c9� �>$��$� �>$��$� ��� �%$%��� �%$%��� ��� ��� ��"� ������B9� �%������ �$����� �1##�>�� ��1���#� ��� ��1���#� ��1����� ��>� �0����c2BO��� 2�� �1�#���� �1�#���� ��� ��1���#� ��1���#� ��� ��� ���� ����B*bB9� ��>����� ��>����� ��� �1���">� �1���">� ��� ��� ���� �LCf� ��� �1>%�%�"�1� ��#1�"#1��� �%"$��>��"� �$�%������� ��� �$�%������� ��1��$"��>� ��%� ��CH�yQ9� �>�>�11� �>�>�11� ��� �$"%�>>� �$"%�>>� ��� ��� ��1� �B2�S�c�_HB9� �#%��1� �#%��1� ��� �>$>�>� �>$>�>� ��� ��� ���� �����HB9� �#1��>� �"�1� ���1�"� �%$%��� ��� �%$%��� ���>��� ��$� ��C7BO4_� �>$��$� �>$��$� ��� �%$%��� �"#�� ��$"��� ��$"��� �"#� ���c_� ��>>�#�$��>� ��>>�#�$��>� ��� ���>�#�$��� ���>�#�$��� ��� ��� �"�� �����C�S ��CHBhg

�U2B��� �%$1��� ������� ���%�"� �%$%��� ��� �%$%��� ���"��� �

""� �7�Ib� ��� ��� ��� �%$%��� ��� �%$%��� �%$%��� �">� �B_��O�B�� �"���1>�� �"���1>�� ��� ���#��1��� ���#��1�� ��� ��� �"�� ��4����H!W� �"%1� ��� �"%1� �%$%��� ��� �%$%��� �$%>��� �"�� �By�B5��� ���#�>� ��"%� �>���>� �%$%��� ��� �%$%��� �#�#��� �"%� ��5CH��2B_� �1�>��>�� �1�>��>�� ��� �"������ �>$>�"$� �����"�� �����"�� �"1� ���b���_� �#>$��1�� �#>$��1�� ��� �������� �������� ��� ��� �"�� �M F� ��1$���"� ��1$���"� ��� �%>1�1�� �%>1�1�� ��� ��� �"$� ��CHBhg �By�B5��

��m�������� �1�#���� �$�1�"� �1$>���� �#�$��� ��� �#�$��� ���"��%� �

>#� �|H������� ��>#�>$"�>� ��>#�>$"�>� ��� �����"�>��� ����"�>��� ��� ��� �>�� �ÇBO�W� ��#���� �"""�>� �"1$��� �%$%��� ��� �%$%��� �$1��"� �>"� ��5�c���7� �%$1��� �>#��>� �>$>��� �%$%��� ��� �%$%��� �#�$�>� �>>� ��CHBh4t���

��5�c������� ��>��1%� ��� ��>��1%� �1����#� ��� �1����#� ���$���%� �

>�� �H�7�B_e� �$���$"� �$���$"� ��� �%""�>�� �%""�>�� ��� ��� �

>�� ����B�2e� ��>����� ��>����� ��� �����"1� �����"1� ��� ��� �

��

Page 271: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

267

-��3Y��(����� ��o6�����! @���p%�� G���! �#�G��� �

�! NQ��'� G���! �#�G��� �

! @���p%��l2��B*�o9�G��� G���! �#�G��� �

�o6�����! @���p%��� �����a� �

�! NQ��'�B*�! @���p%�

�� *���a� �

�l2�! @���p%��� *�B*�o9�G��

���a� �

�! @���p%��`#��o9�G���l2� �

>%� �)Z�S� �1$#���� �1$#���� ��� �#�$��� �"#>� ���%��� ���%��� �

>1� ���cQcS� ������$1�"� ������$1�"� ��� �1#��$�%� �1#��$�%� ��� ��� �>�� ��*��S� ��%%�%#"�"�� ��%%�%#"�"�� ��� �"$%�%����#� �"$%�%����#� ��� ��� �>$� �AB9��� �>%����� �����"�� �$#%��%� ��1#��>� ��� ��1#��>� ��1%�>#� ��#� ���O���� �%$1��� �����>� �"1$��� �%$%��� ��� �%$%��� �$1��"� ���� ���WHBW� ��"$��"� ��"$��"� ��� �#�$��� �$���"� ��>��"� ��>��"� ��"� ������ � �1$"�>������ �1$"�>������ ��� �#�"���$���� �#�"���$���� ��� ��� ��>� ������ ��#1��$� ��#1��$� ��� �1���%� �1���%� ��� ��� ���� �A��B���� ������$��"� ������$��"� ��� �$�%�#�#��� �$>���%�� �#������� �#������� ���� ���c��� �>�%��>� ���1��� �">$��"� �%$%��� ��� �%$%��� �$>���>� ��%� ������� �#1��>� �1����� �>>#��� �%$%��� ��� �%$%��� �#"%�>� ��1� �p �H��c3� �>"$�">� �>����#� �$1���"� ������� ��� ������� �����"�� ���� ��CH�yc3� �>"������ �>"������ ��� ��$����>� ��$����>� ��� ��� ��$� ���cQ*C¸� �#$>���$� �#$>���$� ��� �1%>�%"� �1%>�%"� ��� ��� ��#� ���c��C¸� �$%"�%#$��� �$%"�%#$��� ��� ���1�1��� ���1�1��� ��� ��� ���� �����UCe� �#"1�#%��">� �#"1�#%��">� ��� ��>��%����� �������$��� ��$���"���� ��$���"���� ��"� �A7H(�� ������$� ������$� ��� �>���"#� �>���"#� ��� ��� ��>� ���c�_� �%�"�"�� �%�"�"�� ��� �$%>��%� �$%>��%� ��� ��� ���� ����b�� �>1"�%1� �>1"�%1� ��� ��>>�>#� ��>�>#� ��� ��� ���� �BbB*��� �%$1��� �%$1��� ��� �%$%��� �%$%��� ��� ��� ��%� ��C�O��� �#1��>� ��1� �#�1�>� �%$%��� ��� �%$%��� �1�>��� ��1� �]C��Ic�V��� ��#��"�� ��#��"�� ��� �$%>��%� �$�>��%� ��� ��� ���� �����B���� ��%>��#�� ��%>��#�� ��� ������"� �$����� �%>���#� �%>���#� ��$� �Ì 4*5�� ���>�>%>� ���>�>%>� ��� ��������� ��������� ��� ��� �%#� ���\�� �#1���� �"%�� ������� �%$%��� ��� �%$%��� ���#�%� �%�� �^��� �>$��$� �$%>�%� ��>"�"� �%$%��� ��� �%$%��� ��"���� �%"� ��U���� ��>��%>� ��>��%>� ��� ��>1�"�� ��>1�"�� ��� ��� �%>� �'�PH���H!W� �%$1��� �1>#��� �$%1�"� �%$%��� ��� �%$%��� �%%>��� �%�� �p B�ICHB�� �%1����� �%1����� ��� �%�$���� �%�$���� ��� ��� �%�� �� �*5��� �>�"�#���>� �>�"�#���>� ��� ���1��"��>� �>"%������� ��$��#���"� ��$��#���"� �%%� ����Byc�� �%$1��� �%$1��� ��� �%$%��� �%$%��� ��� ��� �%1� �7B2(��LOt�� �$>>� �$>>� ��� �%$%��� �%$%��� ��� ��� �%�� ���O����� ��#"�"�� ��#"�"�� ��� ��1���#� �1>�� ���#�$� ���#�$� �%$� ��H���� �%$1��� �#>#�"� �%%1�"� �%$%��� ��� �%$%��� �>%>��� �1#� ���c�B3� �>#��$1#�1� �>#��$1#�1� ��� ���>��11�>� �#$���"1�"� �#�"�%�#� �#�"�%�#� �1�� ���cQCfB��� �1$1�#�#��� �1$1�#�#��� ��� �"�$��>�� �"�$��>�� ��� ��� �1"� ��Z�c��� �%$1��� �>##� �>$1��� �%$%��� ��� �%$%��� �#$>�%� �1>� ��C�Z��� ���>�"��� ��>������ �%���""� ��""���� ��� ��""���� �#>1��#�� �

��

Page 272: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

268

-��3Y��(����� ��o6�����! @���p%�� G���! �#�G��� �

�! NQ��'� G���! �#�G��� �

�l2�! @���p%��B*�o9�G��� G���! �#�G��� �

�o6�����! @���p%��� �����a� �

�! NQ��'�� *�B*�! @���p%�

���a� �

�l2�! @���p%��� *�B*�o9�G��

���a� �

�! @���p%��`#��o9�G���l2� �

1�� �,C������ �#�$��1#�>� �#�$��1#�>� ��� ��$��>"%��� ��$��>"%��� ��� ��� �1�� ����c9� �%>>���� �>11���� �"�%��� �#���>$� ��� �#���>$� �"1���>� �1%� ���B��H�9� ���#���� ���#���� ��� ������� �1����� �1">�"� �1">�"� �11� ���9� �>�"����� �����>#�� �$%����%� �>�#��>"� ��� �>�#��>"� �"1��"1$� �1�� ���c�B9� ��%%��#��"� ��%%��#��"� ��� ��>$���$� ��>$���$� ��� ��� �1$� �'�yb ��� ��%��"#>�"� ��%��"#>�"� ��� �$�>��$>� �$�>��$>� ��� ��� ��#� ��CHB_��CHBhg� �>"���#%��� �>"���#%��� ��� �#"$�%�%�>� �#"$�%�%�>� ��� ��� ���� �������H� �1%1�"�#� �1%1�"�#� ��� �1�#����� �1�#����� ��� ��� ��"� �d ������d ��_�� ��2� �"%1� �"%1� ��� �%$%��� �%$%��� ��� ��� ��>� ��� c*cS�� ��2

]C7�cC���� ��#���� ��>���� �$%%�"� �%$%��� ��� �%$%��� �%%"��� �

��� �B��2� ��1$��� ��1$��� ��� �%$%��� �%$%��� ��� ��� ���� �BcCH���A�2� ��1>��>� ��1>��>� ��� �#�$��� �#�$��� ��� ��� ��%� �'�yc*��� ���1�">� ���1�">� ��� �1���%� ��$�� ��$��%� ��$��%� ��1� ���9�s� ��%$��$� ��%$��$� ��� �%""�>�� �%""�>�� ��� ��� ���� �AB����2� �%$1��� �"%"�"� ��>��"� �%$%��� ��� �%$%��� ��>���� ��$� ���_�SBQ2� �%">�">�� �%">�">�� ��� ��%%��#%� ��%%��#%� ��� ��� �$#� ���c�SBQ2� ��%��>��� ���%�>��� ��� ���>��%"� �#����� �1%"����� �1%"����� �$�� ����C�S �JBcW� �1�����>��� �1�����>��� ��� �$">��$�� �$">��$�� ��� ��� �$"� �����O2e� ��%#��>$���� ��%#��>$���� ��� ��1%�#>���� ��#��11#� ��1��"%���� ��1��"%���� �$>� ��CB*��� �#%��1#1��� �#%��1#1��� ��� �1""���%��� �1""���%��� ��� ��� �$�� ���*CB2� �>�#�%1#��� �>�#�%1#��� ��� �%�>�#%"�"� �%�>�#%"�"� ��� ��� �$�� �A��*5�W�m� �%$1��� �11#�>� �$"1� �%$%��� ��� �%$%��� �%">�"� �$%� �����������CHBhg

��9�*�����S\*�B���� �����"�� �#>��"1� ���#��� ������� ��� ������� �%>��$� �

$1� �HB4�b�¯I���� ��1$��� ��1$��� ��� �%$%��� �%$%��� ��� ��� �$�� �B��9Bb��7���cC�b� �%>��$$� �%>��$$� ��� ��##���� ��##���� ��� ��� �$$� ���c�� � ��%%�"1� ��%%�"1� ��� �#�$��� ��%���� �$"��>� �$"��>� �

�##� �G������5Q4��� ��1>��""�"�� ��1>��""�"�� ��� �1>#�"%%���� �1>#�"%%���� ��� ��� ��#�� �G���������êb��CHBhg� �%>"�"%� �%>"�"%� ��� ��1���#� ��1$��#� ��� ��� ��#"� ���B��H� � ��#��"��� �%�����%� �1$>���� ��##���� ��� ��##���� ��$>��#�� ��#>� �\C�êS� ��>���"%� ��>���"%� ��� �"�1�>>$� �>����#�� ��%$�">�� ��%$�">�� ��#�� ���O��f� �##��$� �$$��%� �#�#�"� �%$%��� ��� �%$%��� �1#%�>� �

iB4��� �1�%�"1>�">�� �1$"���%�""%� �$�����%��� ��##��1����� ���1�1#%�1>� �>�>��%����� �"$1�#""�"#� �

��

Page 273: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

269

� � x����,���

��������� ������$��o S���"�* �����! p ����� A���! N"������t"6 0'��

s�Y��o9 ������* �����® �����

��� �2��Q9��������Oc��|�b������)x��Q��RÕ�]�M�G������ x��Lf�P�G�����9��c3H���b�������9�'�Bm�LÕ�A ������ ��������������N �J�O2(��c���b�]<�)QV�����c��=Q½m��F�AB5C�Ï� �Ê�I9���C�hP�kS��C���<��b�Ë �����Q<�����7

"�� �)QC������S����<������Ë �����H�����7�Õ-��

� ����<������Ë �����H�����AB5C)va�L�]��*�M�=<��M�X:�;�P���Bc2�]���c2�L_�]<��Bc*���=b����]�����K����

>�� ��Q��_���Bc2�k*b��Q<��C!b��C���G��S�)x�����ϱ ��¬e�n�xe���<��b�Ë ����kS��C�����

��� ��]2���BQ9�LOF��Oc��|��C������)x��Q��M�G������ x��Lf�P�Ë �����Q<�'BQ������*��AB5�2���������BQ9��c<���<��b���S�|�b������ÆCH��Q��R���ÆCH�b�� �]����H�O�<����<��b�Ë �����Q<�'B���H��Í�A �]*���� Qb�

�Oc�� ��A�_������ ��<������ Ë ��4Q�� �CH�B�_��� �4����� d �c9� ��<������ Ë ����� � �¬� �QO�� AB5C� �� �¬� H��N�� ��� �¬e��]2���BQ9��c<���x����2�M�G������ x��Lf��P��

��� ��b� Ë ���� kS��C� ���N � G��� �Oc�� LyP� ]<� kU�cC� È��=c��� LyI�� �9�V���� ��< � R9�2� ¥ ���� ��<�����CH�B�_�����4�F�n����*C�j ��V��� k.Í������N� G��� �iB4��p �2 ��Q<��+�c<���<�������P���� H�����=*�C�

�]2���BQ9�LOF����kS��C���<��b�Ë ����� �H�����M�G������ x��Lf��P��

�� x���o9 ����® �'u *�����

��� ���c<�LÕ�A �E+�7�!Z<�� �)s�'\�<��=O*9��b�OW���8�7 ��Q<�H7�F������ ��456����b������)x��Q��RÕ��C�hP�kS�C��F�<e�Ë �����Q<��Oc��|�b���

"�� ��zC H��e� E+�7� !Z<�� �)s�'\�<��=O*9��b�OW���8�7 ��Q<�)x����� GH�F� ��<�ArI9� �456�� H��F��c�*C�� ��z�Om)x������H��Í��=�Om�]<�H7�s��NÁ����456���cY��b�=�Om�]<�H7�s��»���E�C��zC ����q��b����<������n�

)x�������456��z9���Q<�R���C�=�Om�]��X ����� H��Q<�'B������

>�� � ��F�A�_�B��Â����)x�������x����2�A�_��������<������Ë �����H�������C��*���F�< ��Ë ����AB5C��_�b��c<��±�0�=V����¯����C�B���G��S���Oc����

Page 274: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

270

x� x���o9 ����o �1����u�;�*�?u =���������® �'��

��� ���¬e� �P����G�������F��Q<�)F�O���[�!���R�*C����<��b�Ë ��������*��A�_������[�!����)x����� G�S���c<�Ë �����=*Õ�������N��8�h�����c<��4+�F�'�!C���[��!���A�_)QC��4_-��

? @� ��)F�O���[�!���Ë ����AB5C����<�������P�����Q<�'B���n���b�S���c<�� �9��F�)x�����]5C�°��¬e�G������=WB�������S7�R�*C�A�_��������<������Ë �����& c����7����G�������F��Q<e�G7����]��

9���b�S���c<�Ë �������3�)x��b�n� �9��F�A�_�B����\< ����(���Q<�)F�O���[�!���Ë ����L�C��� �Ê�I�]<�G�������F�B'�]��M�6����� ¯��]�����Bc*���=b�����]����

?J@� ��G������=WB�����<�������P�����Q<�'B���n� �9��F�)x�����A�_��¬ee���\< ����(��G7����]���]2���BQ9�LOF�M�G������ x��Lf�P��F��Q<�)F�O���[�!���Ë ����AB5C���� �¬�& c����7����G�����

�]<�L�C�Ï� ��Q<��Ë ������]���M�6����� �B'�]����Bc*���=b�����]����

?[��@� ��]2��Q9��F�)x�����A�_��¬e�M�G������ x��Lf�P�AB5C����<�������P�����Q<�'B���8�9��c<��)x��Q����<������Ë �����& c����7����G�������F��Q<�)F�O���[�!���Ë ����]<�L�C�Ï� ��Q<���B'�]��

B'���]���B"�0*���6����Bc*���=b������

"�� ��L�2�A�_������Ë �����& c����7�����P����G�������F��Q<�)F�O���[�!���R�*C��[�!����)x�����G�S���c<�]<�G�������F��Q<�)F�O���[�!���Ë ����L�C�Ï� �Ê�I9���b�S���c<�!Z<�Ë ��������*��¦Os �B��)x�������Q<�]<�B'�]��

B'���]���B"�0*���6��Bc*���=b��������

>�� ��A�_��¬e��G�������F��Q<�)F�O���[�!���R�*C����F�<e�Ë �����x���C�A�_������[�!����R9�*���)x�����G�S���c<�L�C�Ï� �Ê�I9��R9�*���)x�������Q<�LÕ�A�_������Ë �����& c����C��*���P���������N�8�h�����c<��4+�F�'�!C���[��!��

]<�G�������F��Q<�)F�O���[�!���Ë �����]<B'���]���B"�0*���6��B'�]���Bc*���=b��������

��� ���F���2���QO��& �. ����C��*����<BU�����yQO��¦c4�C���C�W�]���W��!9�G�������F��Q<�)F�O���[�!���Ë �����kU�cC��+�º��CB*�_��H�t���Bc*�����

������o9 ����( h3Y��! u ���<���

��� �ÂO���9�� �z���OU�������m(�RÕ��R9�*���)x����� �)x�����G�S���c<�]2�A�7��zW�!�������B��7�����:B�������]C�I������C7���?"�@)QC��4_�=*Õ�q���2���Q<�'B����-��

? @� ��=WB��Ë �������*��G�������F��Q<�q�9�[�f��W��Ae��'��m(��q���2���Bc*���H������AB5C)QC������7������\< ��;��;���G7���-��

Page 275: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

271

Ø�Ù� ��G�I<����*C��QO�?�#�@��n�)x�������Q<�LÕ�A�_��������<������Ë �����]���+�� ����

Ø"Ù� ��G�I<����<�������P����)x��b�n� �9��F���b�S���c<��)x�����]5C�°��¬e?�#�@�]���+����n�G������=WB����x����2�A�_��������<������Ë ����e�n� �9��F�A�_�B�����(��G7����]���

��b�S���c<�Ë �������3�)x��b� ���

Ø>Ù� �� G�I�S� ����K��8�c� �)x����� G�S�� �����n?�#�@�A�_��������<������Ë �����]�� �+����n�b�S���c<��F�<e�Ë ����R�2���F�A�_�B����x����2���

�=b�����]�����8!W�z�\�����2�]�����������8!W��������k�g�n��'��m(��q���2��H�����f��Z�C�� ��I9��Bc*���)2�2(���

?J@� ��[�!���G�S���c<�� ���;��;���G7����=WB����Ë �������*��G�������F��Q<�q�9�[�f�|�c3�]5C�°��¬e���<�����G������=WB��kS����=W�B���'��m(��q���2��iB4��7�!C��G�������F��Q<�)F�O��?��@��\<

^�����H�����9-��

Ø�Ù� �& ��H���4OS���T�S����������Ë �����R�2���¬e�A �RÕ�� �kS��C�A�_������Ë ������QO����Q�HÄ��kS��C��

Ø"Ù� ��[�!Q��kS���2�A�_�� �kS��C�A�_������Ë �����H���4OS���;_ �� �A\�m�Ë �����R�2�� �¬eG�������F��Q<�)F�O�����

?[@� ����<����� G������=WB��kS����=W�B���'��m(��q���2��iB4���4*�9�L�m�L_�Ë ����H�����7�Õ?J�@ �J�*��7��C��'��m(���� �q���2��& FBb��c<���z��*���'��m(��k�g�z9����*���9��\<

���<�����G���Q�����S��'��m(�����O��kS����=W�B���q���2���iB4�?J�@��

"�� ���G�������F��Q<�)F�O���[�!Q��kS�C�q���2��� �H������e�& �x � �¬e� �'��m(��q���2��iB4��f��Z�C�����ùB��C�°�B����Q<�L�2�A�_�� �R9�*���)x������ �)x�������Q<�L���������<������Ë ����

>�� ��G������n�HB_������4��������]<��uc���l��C���4�*C����9�se�� �¥ ���=O*9���!W�<���B���A�_��¬e��\< ���!W�<���B�����7���q���2���kS7���

G' {��o9 ����*#��'�� �����

��� ��=*�b��Â����)x�����=b�H����4t���¡��Y7���¯����Q4���9����uc�����3�n��h�Q<�M Bc����C�<��������P�����HB���9�� ���

"�� ��456������!���G�P�O���Q4�b����_���P���)Q<���uc�����3�n���Q<�M Bc����C�<��������P�������u���B�C�����

Page 276: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

272

C�"������

;�*�=H������� ���6 X«���"����o S����"�* �����! p ����� A��9 ��*����

� ��'��t��n�G7H�B�����H�����f b��������������!�����ct�=Qm��Q<�8�c9���������H��Á��z9���*�+������S\�N������7 ��C�t��}������G�.�Q���C�<��������P�������u���^����G�.�Q���C�<��������P�������uc�-��

����(�)�Zo S����"�* �����! p ����?' A��M^��6 �'��� �� 1��� A���� ��j������� A���L�"���P� �

�<������]2� �%#� �%"� �q���2��� ����9>���K��]����Bc2�� ��HBS� �

��<������Ë �����n�q���2���J�*�� ��i�Ý�����Ý�����%��?��@ �?�i�Ý���D@1"� ����9���<������Ë ����$���K��]����Bc2�� �###�$#�HBC�� ��##�""�HBC�� �

��C�C�������CBc*���& ���5���?Ê�*F(��@�LW �]�����x�F�� �#����>%�>�HBC�� �###�$##��HBC�?"@� �?��@��Ib¿i�¿������K����Bc2�7�<��e¿����¿��<������Ë �����J�*��n�LN�����=b�����e���?"@���C�C�������CBc*���& ���5���?Ê�*F(��@���G�.����'��O�2����9���S���C�<��������P�����AB��*�2�7�W�G�.�9�^������uc���H�me�n��FB���AB5Q��]C�

�C�t��}��������ucQ����

�z��*���G�.����k�g��<��b��c<���Bc2�G�<���9���®H�b��\< ��h��e�H�I���& ���5����n���HBSB���R���2�n�� �¬�E�C�A �kFB����]����^������uc���H�me�n���<�"#�����n�=cW��e��OcW�}�������^����z��uc���¥ ����2��zOC�

�'��t�"2�¯����C�3Bt����HBSB���LCBU���LW(��n��456���h����

�(������Zj������� A�� ^��6 �'�� 1��o S����"�* �����! p ����� A���"�"��������� �������

� ��� 1��� A������� �H�`#��L)P� ���j������� A������� �H�`#�L�P� �

��h��� �

"##�� �#����>%�>� �###�$>$�"� �#����$1� �"##$� �"#���>%�>� �###�""%�"� �"#��$�#� �"#�#� �"#���>%�>� �###���%�"� �"#��$�#� �"#��� �"#���>%�>� �###��%��"� �"#��$1�� �"#�"� �"#���>%�>� �###�>�$��� �"#��111��� �"#�>� �"#���>%�>� �###�$$�� �"#������"� �"#��� �"#���>%�>� �###����� �"#��"�"�"� �"#��� �"#���>%�>� �###�$>�� �"#��"#��"� �"#�%� �"#���>%�>� ��>"��$>� �#1%�"�>�"� �"#�1� �"#���>%�>� �###����� �"#��"$"�"� �"#��� �"#���>%�>� �###���$� �"#��"�1�"� �"#�$� �"#���>%�>� �###�$%�� �"#���1��"� �

?�@�J �n��C�<��������P��4Q���C�C������& ���5����]��G���*�D�d U*� "##%��_�P�]���������Allianz T�S�z������G�.����& ���5������?"@���_�P�]������������C������L4IbErnst & Young ��NHo����"#fB¶�D����BC"##1z�Q�45����G�.�������

�B��L��5��9�}�������C�<��������P�������u�����cb���9��C�C�������CBc*�����HBSB����QOb������N�"�"���AB�Q�HBC��

Page 277: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

273

t^������,�����

���Q����o9 *:����*��

�� i#���F������������W� ������ R�'��

��h���[h����

Ý �Î�Ob����n�}������LC�������! ��������=�p���

! ����������������FGu��

h�i#��� �� 1���#�G��� ���;U#����#�G��� ��°�� i#��� �

)*�+H�R��� ��l�>� ��l��* "�*

��

������ R�'�� i#���F������������W�

' ����! '�{��[,��

Ý �Î�Ob����n�}������LC�������'NG����B'Y��FGu��

h�i#��� �� 1���#�G��� ���;U#����#�G��� ��°�� i#��� �

��c� ��C�­ �& {B�� ��i�×�1� ��lÑ�>* ��*

�� ��

Page 278: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

274

� ' {���,�����������! �U#H���h�H�;�*���������T�=H�����6 X«��� ���������

��� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �

�`#�_���G������W'����t�8�����

����!���� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]�

���Q<�8�c9�����y���������������!�����ct�}���F��

?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

G�.��� "%$�1�% � "%$�1�% "%$�1�% "%$�1�% �c�����/����B�{B��� �$�1�%��1 �1>%����1 %$����>� ��#�%��� �������� 1>"�#�>� ��#1�#�" �������� �$%"���> �����

�����������K��B�{B�� �%$#���$ �#%�$�� #$1�#��� %1��>�� �$����1 "1�����% �#������ ������ ��""�$�� ��#�� AB�{B����)<�����iB4�� %�1�1�"1 ��>�1�"% 1$�����> �"��$�"� �11�"�"> ##%����� �������> �%%%���" �1���>�� ��#��

���������Fo���G�<�*��� ��$>�#�" "1>���� �%%���1 �"����" ����#�� %>%���1 �1��" ������ �""$�1 �"�$ ��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �����$�� ���1 �%#�%�� ����$�� ���1 �%#�%��

n�x ��L4���� �"�1�% $��� >�>�# "�1�% $��� >�>�# ABCH�I�2���8� K�� �1��� "1��# >�#�� 1��� "1��# >�#��

��N(��=b�����)<�����iB4�� �1��$�� %���%�� �%#����# �##�1�� �>#���� $>#���$ �1��" ������ �""$�1 �"�> ��*��� �$>��� �>>���> �1����� $>��� �>>���> �1����� S��. ���� ����� ���� ���� ����

=CH������h�S�����C�F����������K�� �>���1�> >�>�$�� 1>"�%�1 >���1�> #%"���� ������1 �>"��� �>"��� ���" �������L�yI���������� ���$�>�% >���"�� ��>����� "�$�>�% >���"�� %#>����� �"�#�# �"�#�# �"�#

7�B�����f�BQ��� ��#$�$ ����� ""��#�� �#$�$ ����� ""��#�� �������� ��(�� �%�$���� >"��# #�����" �%$�� >"��# �$����� ��"#�# ��"#�# ��#�1

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� >#��"��> #���>��� >�����"1 "���"��" 1""����> $%1�#�"� �#%#�#�� �>"��� �>������ ����

������ ���<fB�� �%�� ��%�� #�# �%�� ��%�� #�# �G������W'����t�8�`#�� acgbg�d) c�b��ed da�b)�ga e gbg�ea f cba�e� )acbf�g� ��d�b��e �)efbd�c �cgfbd�a �abf

Page 279: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

275

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� �����������!�����ct�]�� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� & +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO��

��2�2(�� ��Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ��� �����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� ��%� ��% >�# �%" ��% >�� �" �" �#�%

�����������K��B�{B�� ��%$ �%# >"$ �%� �%# >"� �� �� �#�> Mhi#���`#�� ccc cef fag cc� cef faf �c �c ��be

Page 280: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

276

�� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �)�' ����(�Y��?G������W��� S����[�\����

������������!���������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

�G�.��� "%$�1�% "%$�1�% "%$�1�% "%$�1�% ��c�����/����B�{B�� ���#�#�" >�%�$ �"%�$�" �#%�1�" >>>�$ ��#�%�" �>>>�> ��>�# �>�%�> ��>�1

�����������K��B�{B�� �1$"�> �1��� $1��� %�>�� ����" �>1�% ��#��$ �"��% ��>>�� ��>�1 AB�{B����)<�����iB4�� ">"�>�> �%��1 1$��#�> %�"�"�" ����� "1��"�> ���"�" �11�% ���$�� ��>�1

���������Fo���G�<�*��� �>�1�� >�1�� >�1�� >�1�� ABCH�I�2���8� K�� �"%�� "%�� "%�� "%��

��N(��=b�����)<�����iB4�� >�>�� >�>�� >�>�� >�>�� ��*��� �""1�# >��� "%��� ""1�# >��� "%��� �S��. ��� ����# ���# ���# ���#

=CH������h�S�����C�F����������K�� �"��� "��� "��� "��� �������L�yI���������� �1��> 1��> 1��> 1��>

7�B�����f�BQ��� ���# ��# ��# ��# (��������� ��� ��#�# �#�# �#�# �#�#

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� >�"�� >��� >�1�" >�"�� >��� >�1�" �<fB�������� �� �>>�� �>�� ��1�# �>>�� �>�� ��1�#

(�Y��?G������W' ����`#�� cc�b)�)� f)cbf gedba�)� a)�b��g dcfb� e�dbg�)� �ee�b� �aabf �d)gb �eba

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ��2(���2� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �"� > "1 "� > "1 �����������K��B�{B�� ��> > �% �> > �%

Mhi#���`#�� ca f ec ca f ec

Page 281: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

277 �� ���������������! �U#�������������������6 �'��?���y����7������ABQ��9��c�O���@ �)�)�W' ����))���< �����[�.�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

G�.��� "�$�#�� � "�$�#�� "�$�#�� "�$�#�� ��c�����/����B�{B�� ���1�% ��1�% %�"�� %�"�� �"���� �"���� �"��%

�����������K��B�{B�� �>���� >���� """�� """�� �$>�# �$>�# �"$�� AB�{B����)<�����iB4�� �1>���� �1>���� �>��% �>��% �>>��� �>>��� �"��$

���������Fo���G�<�*��� �%%�% %%�% %%�% %%�% ABCH�I�2���8� K�� �"%�� "%�� "%�� "%��

��N(��=b�����)<�����iB4�� $>�# $>�# $>�# $>�# ��*��� ��##�$ �##�$ �##�$ �##�$ �S��. ��� ��#�# �#�# �#�# �#�#

=CH������h�S�����C�F����������K�� ��#�# �#�# �#�# �#�# �������L�yI���������� ��>�> �>�> �>�> �>�>

7�B�����f�BQ��� ���# ��# ��# ��# �Q��)<�����iB4��z�{B��9��Q �������& ���5 �1$�" �1$�" �1$�" �1$�" �<fB�������� �� �%�$ �%�$ �%�$ �%�$ W' ����`#�� ad)b��� ad)b��� e)�ba�� e)�ba�� �cc bd �cc bd �)�bc

������!��� �������������"##� ������������������!���"##� !�����ct�]������������� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �� � � � ��B�{B������������K� �� � � �

Mhi#���`#�� )c )c )c )c ��

Page 282: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

278

�� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �)���W' ����)������������

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��ct�]���������������!��� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

G�.��� #�#�1�� � #�#�1�� #�#�1�� #�#�1�� ��c�����/����B�{B�� ���"���� >�%�$ $%$�>�� >%%���� >>>�$ 1##�>�� �"�%�# ��>�# �"%$�# ��>�1

�����������K��B�{B�� ��1%�� �1��� %���% ����" ����" �%��� �%��% �"��% �$#�" ��>�� AB�{B����)<�����iB4�� #�$�"�" �%��1 %"��$�" 111�%�� ����� "%��1�" �"���% �11�% �>�$�" ��>�1

���������Fo���G�<�*��� �"�#�� "�#�� "�#�� "�#�� ��N(��=b�����)<�����iB4�� "�#�� "�#�� "�#�� "�#��

��*��� ��"%�� >��� �%#�� �"%�� >��� �%#�� �S��. ��� ���# ��# ��# ��#

�S�����C�F����������K�=CH������h� ����� ���� ���� ���� �������L�yI���������� �"��# "��# "��# "��#

7�B�����f�BQ��� ��#�# �#�# �#�# �#�# z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� �1>�% >��� "#��# �1>�% >��� "#��#

�<fB�������� �� �%�% �>�� �##�� �%�% �>�� �##�� W' ����`#�� d �bg�a f)cbf )gebd� �ggbc�a dcfb� cdbc�a �� )bf �aabf �cdgb� �ebe

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ���'��W& +�{B & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO��

��2�2(�� ��Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ��� �����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� ��% > �$ �% > �$

�����������K��B�{B�� �� > �� � > �� Mhi#���`#�� �e f c� �e f c�

Page 283: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

279 �� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ ���> x���?G������W' ������� ����?*����J ��'�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� F���Q<�8�c9�����y���������������!�����ct�}��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� �%�$���> �%""�%��# >�"�#��� ����1�> �">�"�$ 1#��$��" ��#>�1 �#$$���� �%#>���� ����" �����������K��B�{B�� �$11�� 1#1�"�" %���%�> �$#�1 �%1�"�" >�1�$�> ��%�1 �"�#�# �>"%�1 ���$

AB�{B����)<�����iB4�� %%%���� >"$����> $$%�%��1 #1%���� $$#����� #%%����% ��$#�� �>>$���� �$"$���� ��#�1 ���������Fo���G�<�*��� ��#�� ��>�%�> ������> �#�� ��>�%�> ������>

n�x ��L4���� ����# ���# ���# ���# ABCH�I�2���8� K�� � %1�� %1�� %1�� %1��

��N(��=b�����)<�����iB4�� ���� ������> %>%�$�> ���� ������> %>%�$�> ��*��� ���#�# ��"�1�� $$"�1�� ��#�# ��"�1�� $$"�1�� �S��. ��� ��#�# �#�# �#�# �#�#

=CH������h�S�����C�F����������K�� ����" >#$�� >%#�1 ���" >#$�� >%#�1 �������L�yI���������� � "1��% "1��% "1��% "1��%

7�B�����f�BQ��� ��>�# ���# �#��# �>�# ���# �#��# �������� ��(�� � >#�# >#�# >#�# >#�#

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� "$��" �1����" 1%$�#�" "$��" �1����" 1%$�#�" �<fB�������� �� "�$�% �#��$ 1"��� "�$�% �#��$ 1"���

> x���?G������W' ����`#�� �cfb)�d gebg�)g )c)b���d fedba�e dddbd�) ��)b���c �dg�be �ccgbe�) �g�gb �) �aba

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� & +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO��

��2�2(�� ��Q ��� �����9� ���iB4� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ��� �����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �>� ��# ��� >� ��# ���

�����������K��B�{B�� ��1 �� %� �1 �� %� Mhi#���`#�� e )d ��f e )d ��f

��

Page 284: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

280

������! �U#�������������������6 �'�� �����������?�7������ABQ��9��c�O������y���@ ���)�W' �����)���� ����?*����

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� �#�"���" �>%%�> �#��1�" �%#���� "$#�$ ����1�" �����% �1��� �"�1�# ��#�1 �����������K��B�{B�� �%>$�# %"#�� "�$���� ��"�> �%��� ��1�1�� ��%�1 ����# �����1 ���$

AB�{B����)<�����iB4�� %������ $�%�� %%����> ��>���" ��%�> "$$���> �">��> ��>#�� �>%��1 ��#�� ���������Fo���G�<�*��� ��#�� >������ �"��%�� �#�� >������ �"��%��

n�x ��L4���� ����# ���# ���# ���# �ABCH�I�2���8� K� � %1�� %1�� %1�� %1��

��N(��=b�����)<�����iB4�� ���� ��"�$�� �#����� ���� ��"�$�� �#����� ��*��� �$��� >�%�$ ����1 $��� >�%�$ ����1 �S��. ��� ��#�# �#�# �#�# �#�#

=CH������h�S�����C�F����������K�� ����" "�$�� >##�1 ���" "�$�� >##�1 �������L�yI���������� � �#�# �#�# �#�# �#�#

7�B�����f�BQ��� ��>�# "��# ���# �>�# "��# ���# �������� ��(�� � >#�# >#�# >#�# >#�#

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� "�>�# %%��� �11�� "�>�# %%��� �11�� �<fB�������� �� �>1�� ���> ����1 �>1�� ���> ����1 W' ����`#�� � abc�c )d�bc�c �cgbf�f egb��� ��)bg�c a�bg�d ��c bc �)c�be �cf ba �dbg

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ��y���������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� ��$ � "> �$ � "> �����������K��B�{B�� ��� �� "" �� �� ""

Mhi#���`#�� ># �� �� ># �� ��

Page 285: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

281 �� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �����W' ���������w� ������C' ������� Q�V%��=�p�

����!��� �������������"##� ����������!�����������"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

���B�{B���c�����/�� �1�%�� ��"�$ �"$�>�� %�"�1 1�#�% >$>�>�� �%>�1 �1"�> ��>%�# ���$ �����������K��B�{B�� ���"�� ��"�� �#"�� �#"�� ��#�# ��#�# ���$

AB�{B����)<�����iB4�� �"$�" ��"�$ %�"���� 1���� 1�#�% �$%���� �1>�1 �1"�> ���%�# ���$ ��*��� ����1 "%��� >�#�� ���1 "%��� >�#��

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� ���1 "%��� >�#�� ���1 "%��� >�#��

�<fB�������� �� >%�% "��� %"�� >%�% "��� %"�� W' ����`#�� g))bd )�cbd�) �)db��� cab �c)b��) fgb��) �acba �a�bc �)efb� �ab�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� & +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W cO��� �

��2�2(�� ��Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ��2�2(��� ��Q ��� �����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �% � �� % � ��

�����������K��B�{B�� �" " " " Mhi#���`#�� � � �% � � �%

Page 286: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

282

�� ���������������! �U#�������������������6 �' ?�7������ABQ��9��c�O������y���@ ���c��W' ����c���=�p�! ��������

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO���

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� ���#�1 ��#���1 %>����1 "%"�" ��"�%�% 1�����% �"���� �%%1�� ���%�> ����% �����������K��B�{B�� ���"�� %$"�#�� �#����� �#"�� ��"�#�� %������ ��#�# ���#�# ��%#�# ���$ B����)<�����iB4��AB�{ �$>�� ��"���� �>��$�$ >%��# #"��%�� >�$�%�� �""��� ���1�� �#�%�>�� ����� ���������Fo���G�<�*��� � $#$�#�� $#$�#�� $#$�#�� $#$�#��

��N(��=b�����)<�����iB4�� $#$�#�� $#$�#�� $#$�#�� $#$�#�� ��*��� �1�� #1%�#�� #�>���� 1�� #1%�#�� #�>����

=CH������h�S�����C�F����������K�� � %#�# %#�# %#�# %#�# �������L�yI���������� � "%��% "%��% "%��% "%��%

7�B�����f�BQ��� � "#�# "#�" "#�# "#�# z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� 1�� �"#�%�� �"��#�� 1�� �"#�%�� �"��#��

�<fB�������� �� ""�1 >���� >%��" ""�1 >���� >%��" W' ����`#�� f�cbf d)cbd�)� )cab)�)c cgdb) fgdba�)) �g�b �)� ��� bd � )ab ��efbc�) � b�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ��y���������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9��� & +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO��

��2�2(�� ��Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ��� �����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �> 1% 1$ > 1% 1$

�����������K��B�{B�� �" ># >" " ># >" Mhi#���`#�� d )�f ))) d )�f )))

Page 287: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

283 �� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ ���e�W' �����e���] *9���=�p�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� �ct�]���������������!���� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� ���$�$ "$>�#�" 1�"�$�" ��#�# ##$���" ��$���" �>$�$ �"�>�$ �>">�� ����� �����������K��B�{B�� ���"�� >$��� �#1�% �#"�� >�$�� �%"�% ��#�# �>��# �>��# ���$

AB�{B����)<�����iB4�� �%"�1 %�1���" "�#���> ��"�� >%��$�" ����1�" ��$�$ �>���$ �>%��� ����> ���Fo���G�<�*��������� � "�$�� "�$�� "�$�� "�$��

��N(��=b�����)<�����iB4�� "�$�� "�$�� "�$�� "�$�� ��*��� �"��� �"��# ��>�� "��� �"��# ��>��

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� "��� �"��# ��>�� "��� �"��# ��>��

�<fB�������� �� ""�$ $>�> ��%�" ""�$ $>�> ��%�" W' ����`#�� f)cba )�dbf�c acgbc�c dfcb �fba�� ca�bd�c �egbg �c) bg �cf b �gbg

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ��������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y������� & +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO��

��2�2(�� ��Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ��� �����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �> "" "� > "" "�

�����������K��B�{B�� �" 1 $ " 1 $ Mhi#���`#�� d �g ce d �g ce

��

Page 288: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

284

�� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �c�� � x���?G������W' �����CrG������

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ��Q<�8�c9�����y���������������!�����ct�}���F� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� �%�"�#��# �%">�"�% "1��#��1 �11�"�$ $1"�"�� ��$����� �#1����� �%���# �1"����� ��#�# �����������K��B�{B�� ���>���1 �"#�$�� $>��>��" 1�#�%�% $1����� %���#��� �1#"�� ���%�� �"�$�>�� �$�1

AB�{B����)<�����iB4�� #%������ �������" "#$���># "�1����% $�%�%��# ">����"1 �111�%�� ��$1���� �$1����" �$�� ���G�<�*�����������Fo� �">$���� %�%���� �$����" >#����� �$1�$�� �#"�#�" %��1 ������ �$>�� �>�"

��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �>�#�" ���1 >���$ >�#�" ���1 >���$ n�x ��L4���� �"#"�% $��� "$��# "#"�% $��� "$��#

ABCH�I�2���8� K�� �>$�# "#1�" "�%�" >$�# "#1�" "�%�" ��N(��=b�����)<�����iB4�� 1$��"�� ##>�1�" 1$��$�> ����$�� ����"�� 1#����> %��1 ������ �$>�� �"��

��*��� �">#�$ �%��%�� 1$"���� ""��> �%��%�� 1�$�$�� �"�% �"�% �#�� �S��. ��� ��#�# �#�# �#�# ����

=CH������h�S�����C�F����������K�� �1>$�>�� #�1���� 1$%�1�� 1>$�>�� 1>��$�> �1��"�� �>"��� �>"��� ���� �������L�yI���������� �>���$�� �#$�%�� �%�����# >���$�� �#$�%�� �%�����#

7�B�����f�BQ��� �%�1�� >1#�� #�1�$�� %�1�� >1#�� #�1�$�� �������� ��(�� ��$%�> "$��# �$��> �$%�> "$��# �$��>

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� %"#�"�� >$>�1��� #�>�$�"# %�1�%�� #1"�"��� %�$����$ �"�% �>"��� �>"��� ���% �<fB�������� �� �>1��� ��1��# �$�"�� �>1��� ��1��# �$�"��

� � x���?G������W' ����`#�� )�db��� ga�bd��e �adbd�dc c gbd��f �gcb���c f �bd�eg �a)dbd�) �faabd�) �cgcb��c �fbe ��

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� & +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO��

�2�2(��� ��Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ��� �����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �$$ 1" �1� $� 1" �1# �� �� �#�%

�����������K��B�{B�� ��>� �#$ "�# �>� �#$ "�# Mhi#���`#�� �c� ) ) e)) ��g ) ) e)� �� �� �#�" � ���

Page 289: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

285 �� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �c�)�W' ����c)���CrG���J ��'�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ��!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y������������� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

G�.��� ��c�����/����B�{B�� �>#%�%�" >�$�> %$��$�" #">�1�" >"��> >���#�" �"�"�$ �%��# �>�#�$ ��>�#

�����������K��B�{B�� ��"��%�" >"��$�� 1�%���> "#$���" "������ ����#�> �"���� ��#�� �"$��� �1�$ AB�{B����)<�����iB4�� 1>��"�� 1���"�� ��"���% ">>�"�� �%"���� 1$%�#�� ��$��# ������ �%�%�� ��#�#

���������Fo���G�<�*��� ��$��� "#�$ $�"�> $�%�� "#�$ $11�# %��1 %��1 1�� n�x ��L4���� ��>"�% >1�� �1#�# �>"�% >1�� �1#�#

��N(��=b�����)<�����iB4�� #"��#�� ���> #�"�>�� #���1�� ���> ��1�#�� %��1 %��1 %�# ��*��� ��"�> �%1�" %�$�� �"�> �%1�" %�$�� �S��. ��� ��#�# �#�# �#�# �#�#

=CH������h�S�����C�F����������K�� �"�1�� "�>�$ �#��# "�1�� "�>�$ �#��# �������L�yI���������� ��##�# >#�# �>#�# �##�# >#�# �>#�#

7�B�����f�BQ��� �1��# ""�� $1�� 1��# ""�� $1�� �������� ��(�� ���> ��> ��> ��> )<�����iB4��z�{B��9��Q �������& ���5�Q�� ����1 $#>�� >�$�"�� ����1 $#>�� >�$�"�� �<fB�������� �� "">�� ���# "%��� "">�� ���# "%��� W' ����`#�� eceba�f a) b��� )d�ba�g ��)be�f dfgbf�� da)b�� �eccbc �)e be �d )ba �fbe

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� ���iB4� ���

��c�����/����B�{B�� ��$ � "� �� � "> �� �� ���" �����������K��B�{B�� ��> �� �� �> �� ��

Mhi#���`#�� f� �� � f) �� ) �) �) �)b� ��

Page 290: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

286

�� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �c���W' ����c����@��0���"6�9���! '�{��=�p���

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� �iB4� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� ���%�$�> $$1�# ��>�$�� #$$�%�> $�>�# #�"�%�� �>�1�> ����# �����> �$�$ �����������K��B�{B�� �$>��$�> %11���� %�>���� �%����> �1����� #>��$�� �>1��� �"#%�� ��11�� ��#�>

AB�{B����)<�����iB4�� >$"���1 %1����" #%1�>��# %%����% >�����" #�����$ �1"��1 �"$#�� �#������ ��#�� ���������Fo���G�<�*��� ��$��% %%��" �%>�� �$��% %%��" �%>��

��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �>"�� >"�� >"�� >"�� n�x ��L4���� �1#�# "��# $��# 1#�# "��# $��#

ABCH�I�2���8� K�� �"#�# "#�# "#�# "#�# ��N(��=b�����)<�����iB4�� >"��� %$>�" #���>�� >"��� %$>�" #���>��

��*��� �$%�> "#>�� "$$�1 $>�1 "#>�� "$1�� �"�% �"�% �#�$ =CH������h�S�����C�F����������K�� �#�%�"�� �$��� $�#�1�� #�%�"�� �$��� $�#�1��

�������L�yI���������� �����$�� #>����> ����#�1 ����$�� #>����> ����#�1 7�B�����f�BQ��� ��"��% ">��1 %�>�> �"��% ">��1 %�>�>

�������� ��(�� ��11�� "�"�# 1�$�� �11�� "�"�# 1�$�� ��& ���5�Q��)<�����iB4��z�{B��9��Q ����� �$#���% %#%�1�� 1$1����# ��1���% %#%�1�� 1$�����# �"�% �"�% #�#

�<fB�������� �� ��>#�" �����> �1������ ��>#�" �����> �1������ W' ����`#�� �aeb)�)c �gcb)�a )fab���� ce�b �)� �cb��f )edb �)g �ac)bc ��g�b) ���)be�) �db)

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� �(���2�2� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �>� �# �� >� �# �� �����������K��B�{B�� �%$ >> �#" %$ >> �#"

Mhi#���`#�� )�c ec )ef )�c ec )ef ��

Page 291: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

287 �� ���������������! �U#�������������������6 �'��?������ABQ��9��c�O������y����7@ �c�c�W' ����cc�����$��! '�V�=�p�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� ��9���� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� ���%�%�" %"����> �#����% %>#���" >#����> $>����� �"�%�� �>�1�� ��1>�$ ���� �����������K��B�{B�� �>$��� #�$�>�" ������" >�$�� ��#���� "##�>�" �>��# �"���� �"�>�� ��#�>

AB�{B����)<�����iB4�� "�����> %������ $%"���� $�$�$�" ����$�� �>����� �"$��� ��>%�" ��"1�1 �$�" ���������Fo���G�<�*��� �����# 1���> �>"�> ����# %���# 11>�# ��$�> ��$�> �1��

��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �"11�1 ���1 >""�� "11�1 ���1 >""�� n�x ��L4���� � >#�# >#�# >#�# >#�#

ABCH�I�2���8� K�� ����# "#1�" "���" ���# "#1�" "���" ��N(��=b�����)<�����iB4�� �#%�1 $$%�" �#"�$�� �#%�1 $>%�$ �>��%�� ��$�> ��$�> ���"

��*��� �>#�� %#��� %>%�" >#�� %#��� %>%�" ���K�=CH������h�S�����C�F�������� �>$#�$ """�> %�>�" >$#�$ """�> %�>�"

�������L�yI���������� ��##�#�� ##%���" �#%���> �##�#�� ##%���" �#%���> 7�B�����f�BQ��� �>#�� ��%�# ��%�� >#�� ��%�# ��%��

�������� ��(�� ��1�% >��# ���% �1�% >��# ���% ��z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4 �$$���� $���%�" ����#�� �$$���� $���%�" ����#��

�<fB�������� �� �""�1 ����� >#1�� �""�1 ����� >#1�� W' ����`#�� e)�b��d d�bc�g �f�bd�)d )) ba�d �deb �g cacbd�)e ��g)bd �dgdbd � ab� �db

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W cO��� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ��2�2(��� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �"1 >$ %% "1 >$ %% �����������K��B�{B�� �1 �> �# 1 �> �#

Mhi#���`#�� ce � ))f ce � ))f ��

Page 292: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

288

�� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �c�e����W' �ce����� X#�����N*���FGu�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� ��iB4 ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� ������ �$��� >>����� 1%%�� ��"�� �1$�#�� �1��$ ����$ ���%�� ����1 �����������K��B�{B�� �>�>�� ����> �#��1 "���� �1��� ��$�� �"��# ��%�$ ����$ ����

<�����iB4��AB�{B����) ������� %�"�1 �>1���� #���$�� ��>�$ %>����� �$$�$ �$��� ��$��1 ��#�� ���������Fo���G�<�*��� � $��� $��� $��� $���

��N(��=b�����)<�����iB4�� $��� $��� $��� $��� ��*��� ����# 1%�# $#�# ���# 1%�# $#�#

�����C�F����������K�=CH������h�S� �%��1 �#"�1 �%��� %��1 �#"�1 �%��� �������L�yI���������� �1�# 1�# 1�# 1�#

7�B�����f�BQ��� ��%#�# �%#�# �%#�## �%#�# �������� ��(�� �1#�# ���# ���# 1#�# ���# ���#

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� >�%�1 �$>�1 "�#���� >�%�1 �$>�1 "�#����

�<fB�������� �� �#�% >��" ���� �#�% >��" ���� W' ����`#�� d��b)�) a� ba�) �c�b �c e��b��) f�gbg�) �c�b)�c �ggbg �g b �)g ba �fb�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� !�����ct�]������������� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �� % �� � % �� {B������������K��B�� �% �� �1 % �� �1

Mhi#���`#�� )e )a c) )e )a c) ��

Page 293: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

289 �� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �c�d�W' ����cd���` ,����� " �S ���=�p�

����!��� �������������"##� �����!����������������"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

B���c�����/����B�{� ��%#���� �"#�1�� "���"�" #�1�>�� #"��#�� #1��>�" ��#>�" �$$�1 �"#"�$ ���$ �����������K��B�{B�� �>���1 "1>�$ %���% "���� "�$�% �>��# ��%�> �"��> ��#�% ��>�#

AB�{B����)<�����iB4�� �#��"�� >$��%�� �$$���" >���1�� "1#�%�� %�%�>�" ���$�� ��"��# �"�>�� �$�� ���������Fo���G�<�*��� �>��� �%��$ �$>�> >��� %"�1 $��� �$$�" �$$�" ����> ABCH�I�2���8� K�� ���# ��# ��# ��#

��N(��=b�����)<�����iB4�� >$�� �%��$ "#��> >$�� %"�1 �"#�� �$$�" �$$�" ��$�> ��*��� �>1�$ �#$�" ��1�� >1�$ �#$�" ��1��

=CH������h�S�����C�F����������K�� ��$�� ����#�� �1>���� �$�� �>"���� ����$�� �>"��� �>"��� ��1�" �������L�yI���������� � >��# >��# >��# >��>

7�B�����f�BQ��� �#�1 #�1 #�1 #�1 z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� ���# ##��"�" #�$�"�" ���# %1$�1�� 1>1�1�� �>"��� �>"��� ����%

�<fB�������� �� %��> �"�1 �#��# %��> �"�1 �#��# W' ����`#�� ffcbg�) f��be�c �febc�d d�ebe�) �ddba�c df�b)�e �)dgbd �deeba �a�eb� �)cbe

����!��� �������������"##� �������!��������������"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��/����B�{B���c���� ��� �" "> �� �" "> �����������K��B�{B�� �% 1 �> % 1 �>

Mhi#���`#�� )a )g cf )a )g cf ��

Page 294: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

290

�� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �e�t^�����?G������W' �������-��3Y��(�������8�� '��

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 �iB4� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� ��##�� �##�� �""�� �""�� "��% "��% ��> �����������K��B�{B�� �>>1�� >>1�� ">$�� ">$�� �$��� �$��� �"$��

AB�{B����)<�����iB4�� �>��> �>��> 1%��� 1%��� �1%�� �1%�� �$�" Fo���G�<�*������������ �%���� %���� %���� %����

��<�4�W\����Fo���G�<�*��� �"#��1�� "#��1�� "#��1�� "#��1�� n�x ��L4���� �%#�# %#�# %#�# %#�#

��N(��=b�����)<�����iB4�� �1$���� �1$���� �1$���� �1$���� ��*��� �"���� "���� "���� "���� "�% "�% ��" �S��. ��� ��#�# �#�# �#�# �#�#

=CH������h�S�����C�F����������K�� �#"��#�� #"��#�� #"��#�� #"��#�� �������L�yI���������� ��#�# �#�# �#�# �#�#

7�B�����f�BQ��� ��#�# �#�# �#�# �#�# �������� ��(�� �"#�# "#�# "#�# "#�#

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� >�"���� >�"���� >���#�� >���#�� "�% "�% #�"

�<fB�������� �� >"�� >"�� >"�� >"�� t^�����?G������W' ����`#�� )�cb��e )�cb��e �� b �e � �� b �e �aeb� �aeb� �)b

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �� � � � � � "��# �����������K��B�{B�� �� � � � -1 -1 �"#�#

Mhi#���`#�� g g g g ��

Page 295: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

291 �� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �d�� ' {���?G������W' �����x�<%����$��> ='�T�6 ���

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� 2�2(��� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� �>�1�$ >�1�$ �$%�1 �$%�1 ��$��" ��$��" ��$�> �����������K��B�{B�� ��%�� �%�� ���� ���� ���# ���# ���$

AB�{B����)<�����iB4�� ����> ����> "���� "���� ��$%�" ��$%�" ����" ���������Fo���G�<�*��� �>"��# >"��# ����� ����� ��>��$ ��>��$ ����$

��N(��=b�����)<�����iB4�� >"��# >"��# ����� ����� ��>��$ ��>��$ ����$ ��*��� ����� ���� ���� ����

=CH������h�S�����C�F����������K�� ��>��> �>��> �>��> �>��> �������L�yI���������� �$�%�� $�%�� %1%�� %1%�� �"�#�# �"�#�# �"%�"

7�B�����f�BQ��� �$�� $�� $�� $�� �������� ��(�� �#%>���� #%>���� "�>�� "�>�� ��"#�# ��"#�# �11��

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� �>��#�" �>��#�" >1��#�� >1��#�� �#%#�#�� �#%#�#�� ��>��

�<fB�������� �� ���# ���# ���# ���# � ' {��?G������W' ����`#�� ��)bc�c ��)bc�c �gb��) �gb��) �cg�b)�) �cg�b)�) �ecb�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� �����!�����ct�]�������� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �� � " " �" �" ��#�# {B������������K��B�� �� � � �

Mhi#���`#�� d d c c �� �� �e�b�

Page 296: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

292

�� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �d�)W' ����d)����uq���> =���L*P

����!��� �������������"##� ������������!���������"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

/����B�{B���c������ � �����������K��B�{B�� ��%�� �%�� ���� ���� ���# ���# ���$

AB�{B����)<�����iB4�� �%�� �%�� ���� ���� ���# ���# ���$ ���������Fo���G�<�*��� �>"��# >"��# ����� ����� ��>��$ ��>��$ ����$

��N(��=b�����)<�����iB4�� >"��# >"��# ����� ����� ��>��$ ��>��$ ����$ =CH������h�S�����C�F����������K�� ��"��> �"��> �"��> �"��>

�������L�yI���������� �$�%�� $�%�� %1%�� %1%�� �"�#�# �"�#�# �"%�" 7�B�����f�BQ��� �$�� $�� $�� $��

�������� ��(�� �#%>���� #%>���� "�>�� "�>�� ��"#�# ��"#�# �11�� z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� ��>�%�" ��>�%�" #�>�%�� #�>�%�� �#%#�#�� �#%#�#�� ��#�"

�<fB�������� �� >�% >�% >�% >�% W' ����`#�� egabf�� egabf�� �gfba�) � �gfba�) ����bg�) ����bg�) �e b)

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W ���cO ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ��2(���2� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� � �����������K��B�{B�� �� � � �

Mhi#���`#�� ) ) ) ) ��

?Ý��@A�N'�-t�)sBb�G������n�������������!�����c1$�,��� ���8�º�9���2������¢H�7�'�4< �]<��3�C��b�]����##�456��EQF�����!���]���Q �����¬�������n���7�4�<���[�H7e�����,��� ����Q<�� QN7½ �¯�������y����7�b�

��##�h��e�iBW������Bh*���\< �'��t��n����

Page 297: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

293 �� ���������������! �U#�������������������6 �'��?�7������ABQ��9��c�O������y���@ �d���W' ����d����������> =����

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

�����9 iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� �>�1�$ >�1�$ �$%�1 �$%�1 ��$��" ��$��" ��$�> AB�{B����)<�����iB4�� >�1�$ >�1�$ �$%�1 �$%�1 ��$��" ��$��" ��$�>

��*��� ����� ���� ���� ���� CH������h�S�����C�F����������K�=� �>�#�# >�#�# >�#�## >�#�#

z�{B��9��Q �������& ���5�Q��)<�����iB4�� >"��� >"��� >"��� >"���

%������%0 /b ���� ���� ���� ���� W' ����`#�� ac�ba ac�ba dc�bd dc�bd �)g)b� �)g)b� ��fbe

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �� � " " �" �" �����������K��B�{B�� �

Mhi#���`#�� e e � � �� �� ��

Page 298: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

294

�� ���������������! �U#�������������������6 �'��?��y����7������ABQ��9��c�O����@

f�~9 G���?G������W' �������> �[�<�������Q ���� '�� " �S�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ��������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y��� ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ ?�HB����l��9@ �cO��

��2�2(� ��Q ��� �����9� iB4�� ��2�2(� �Q ���

��9��� iB4�� ��2�2(� �Q ��� �����9 iB4�� �

��c�����/����B�{B�� �"�1�� �#��� >$��$ "%"�" �"�� >���> �"��% ��"�# �11�% ��$�� �����������K��B�{B�� ���"�� ��"�� �#"�� �#"�� ��#�# ��#�# ���$

AB�{B����)<�����iB4�� �##�% �#��� �#��1 >%��# �"�� ��1�� �>��% ��"�# ��1�% ��1�� ���������Fo���G�<�*��� ��1�% �#>�� �%��� �1�% �#>�� �%���

n�x ��L4���� ��#�# �#�# �#�# �#�# ABCH�I�2���8� K�� ��#�# �#�# �#�# �#�#

��N(��=b�����)<�����iB4�� 11�% �#>�� ����� 11�% �#>�� ����� ��*��� �11�1 �"��� "#"�� 11�1 �"��� "#"�� �S��. ��� ��1�� �1�� �1�� �1��

=CH������h�S�����C�F����������K�� �1%�� �1�# $>�� 1%�� �1�# $>�� �������L�yI���������� �%>�# %>�# %>�# %>�#

7�B�����f�BQ��� ����# ���# ���# ���# <�����iB4��z�{B��9��Q �������& ���5�Q��) "�$�% ����� >$��# "�$�% ����� >$��#

�<fB�������� �� ���% "�" �%�� ���% "�" �%�� ~9 G���?G������W' ����`#�� ae�be cd)b� �gcbf�) a�fb �ggb� ��fb��) �cdbf �d�b� � abf � b�

����!��� �������������"##� ������������������!���"##� ������������!�����ct�]� ������������!�����ct�}���F���Q<�8�c9�����y���

& +�{B���'��W & +�{B���'��W & +�{B���'��W �cO�� ��2�2(�� ��Q ���

�����9� �iB4��� ���2�2(�� ���Q ��� �����9� �iB4��� ���2�2(�� ��Q ���

�����9�� �iB4��� ���

��c�����/����B�{B�� �" � > " � > �����������K��B�{B�� �" " " "

Mhi#���`#�� e ) d e ) d

Page 299: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

295

F��������Q ���! �n��� X#��

)�� ��B'�o��h����� ���! � �=��)> x���w#� @�v�s:��" �"c)(�Y��w#� @��v��G"9���f£��! "#�$�� ��� ��

���� ��J�UN�������������������������������������������������������������������������������� "$1

HW�������9�*���k�������������������������������������������������������������������������� "$�

�����O�� '�(��A��O��- �n���h�c���G���Q��RC7�c ���G�sH �n����y���������c������7��C ��A��9>��AB��_�

'�(�D� 4*C7"##%������������������������������������������������������� >"�

:�;���A��O��- � �BK��� 'Bs(�� A��9n� RC7�c ��� G�sH �� ��m��������>�AB��_��'�(�D� 4*C7"##%����������������������������������������������������� >"�

�O��X ��;���A�- �n����c���RS�����A��9>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%���������������������� >"%

k9�����A��O��- � ]�� G���Q�� ��7�4�<��� A��9�:�;��� AB��_�D� �e� �C�cC>�� AB��_�'�(�D� 4*C7"##%�������������������������������������������������������������������� >"1

�'��t��- �����_���P����C�*b�����>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�������������� >"�

�'��t�"- �q��cs������n�L������'����p H>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%���������� >>�

�'��t�>- �n� L������ '���� p H�q��cs��e� ������� & Q*��� ����>�'�(�� AB��_�D� 4*C7"##%������������������������������������������������������������������� >>"

�'��t��- �n����c���j +���������>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�������������������� >>�

�'��t��- ���c���j +�����]��l��m(��'������O � ������"##������������������������ >>�

�'��t�%- �n���< ��������>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�������������������������� >>1

�'��t�1- �n�����4/�2���RC7�c �������>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%��������������� >>�

�� ���! � �=� ^����'�! A�N' �� �hS��3 ������������+�ct���456���������������������������������������������������������� >>$

"� 2�4Q�����0����2��*���!WB���������CH��������O������������������������������������������ >�#

é

� �sB9����9�2��H�s��h������B��ICC-ASP/6/5���

Page 300: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

296

� �� ��� ��� �>� �����������+�ct���456�?k9������e�'�(��]�������O��@������������������������������������� >��

�� «H�BU���q��cs��L������'����p H�q��cs��������q��c ������������������������������� >�%

�'��t���-�<Bc������7��C ��L�s��b���������������������������������������������������� >�%

�'��t�"�-����c���L�s��b������������������������������������������������������������ >�1

�'��t�>�-s��bL�������F���N(����9�*���L��������������������������������������� >�#

�'��t���-kS�������*����N(����9�*���L�s��b������������������������������������� >��

�� ����4/�2���RC7�c ���������������������������������������������������������������������� >�"

%� �5Qh�*��������5Q�4������������������������������������������������������������������ >�>

�'��t���-�5Qh�*��������5Q�4���vVQ���������������������������������������������� >�>

�'��t�%�-�H7���]����B4����5Qh�*��������5Q�4���vVQ���N ��������������������� >��

1� ��5Q�4����L�������F����O������c��9��Q �����+�*K��=UP����������������������������� >��

�� �Q�������<BS������������������������������������������������������������������������� >��

$� L9����A��9�ABQ������������������������������������������������������������������������ >��

�#� ��x���������!�� ���������������������������������������������������������������������� >��

��� ���K��8�c� ��9�s ��������������������������������������������������������������������� >��

�"� ��c�������< ��������������������������������������������������������������������������� >��

�>� .Q��:�4/�2���q��cQ����< ����C��������������������������������������������������� >�� ���

Page 301: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

297

� �%��z /V��

"$H�¬ �D�p H��"##1��

��

��

�G7�4Q����S������]<�����������+�ct���454Q��������������O�����F �Ar9�l�Ib ��^������uc���]���]��G������:�;���AB��_�D�����C�cC>��'�(��AB��_�D� 4*C7"##%���

��

?k�FB����@��b�_�B���9��LZ*����

��

��

��

��

��

AHB9�ABW��2���������kW������=F�����

��9�*�����W����ÂmB���=�5����G������5Q4����

157-197 Buckingham Palace Road Victoria

London SW1W 9 SP United Kingdom

Page 302: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

298

��������� ������������� ���! � �=�����T��7������G��c)(�Y��w#� @��v��G"9���f��

! ^ G1��t���'���6��

'��s:��������� ������$��T�-��3Y��(������ ��

�n���h�c����������G������]<�����������+�ct���454Q����S����������������O�����W����� 4F>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�'���t����k9��������'�(��]�������O���]�������O�����3�& �r�b�������19���Q�����u�\������]��������������O��

������>���! ���qG���t"y#H��

� G7�4Q�� ��S�� ������������O��� ��3�[H�cb����LZ*��� ����o*��� £�^���� ��uc��� ]��� ��n�¯���o*��L;4�b��G7�4Q����S���¡�� 4F�¯�����W������e��7�c�2e�������������O�����3�ArI9�� ����]<��O�����"^������uc���]�����

������~ <���

�G����� E�(����9�*��z�WH�K�� z�W����� RC������9�*��� ��W���� G��B��� �C��4Q�� ��S�� ��W����� � C�W ��9�*��� ��W���� ���������C��4Q�� ��S����CH���� �F�UQ�� �������� ���_B���� �V�������_B���� ��A ��C����� ��3�=QU�b�

� ��W����� 7��<���T�UV�9� �BF �7��� rUN�� � ]�� BQw� ������������O��� Ar9� ��B��������_rb���� LsB�Q�� ��� � ]4. �b����7(��v�9����c����l��u���n��CH��x���9�*���kW����� ��C������S���H�O�N���p �2 ��Q<�����������9�*Q����W���

������������O���n�G7H�B�����H�O��������O����Cob�¯����Q4<�L4Ib�����C��������Q4��*����O2�6��«7�O��E���b��. C ���W�������������������OQ��������¥ �����E���b�� ��_��LZ*���]<�GH7� ������0�����B�����2�2 �¦��b��¡�� 4F�¯�����W�����A ����<��

��W�����ArI9�� �������LsB�Q�����������

�s� GHB 9� ¥ ��b� ������� �����O��� ��3� A � �H � È�� �C7���� �O��BW� L_� ]�� ^���� & FB��� �>��AB��_�'�(�D� 4*C7"##%��cQ���� �O2�6�� ��2��*�� ��S�� ÆCH����� ��3� n� ��h�c��� G���Q�� ������� ���S������ ���Q4���� ,+�����

��cO���n��x����������������+�ct���454Q�"������������O��9���Q�����u�\���]������x �9��k�g�]��� ¶���W�����H�me�n��¢ �N��¯�������������+�ct���456�����Q4<�A ��H �:�S�� �¬��e��S

)�C�I�����c*����^������ucQ����S�����0���hO��BW����G7�4Q����S���. C �� 4F��"�¡�� 4F�¯�����W�������Q4<�]<�LCBm��C��b�H��s�9�^������uc���]�����

��?k�FB���@�l<�w6#�w#���

! ^ G����� ����t�������J u������o�������������

! ^ G����?�6 {��t�������

��A�c�$fB¶�D����BC"##1��

Page 303: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

299

��

Page 304: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

300

�� ���! ^ G����?�6 {��t�������"��H���f��

���������� ������������� ���! � �=�������'���� �����f

��

! "#�$���

�������

����cb�vVQ� ���#

,+��c���C���Q����Q� �����

��N(���������L+�*�����������,+��c�� ����1

��*2o���7H�B��GH�7e���u��¥ ����2�SAP� ����>"

��QN������9�F�������S� �����CB*��� >>�>�

G�.�Q���C�<��������P�������u��¥ ����2���Qs�B� >%��%

�454Q���4+�����:�O�� �1���

���������=b�5�� ���%#

��������W��������sBb���9���"##� %��%$

�C��b���5P 1#

��������W��������sBb���9���"##� & � �RS���

��W�����,º��q�U� 8�9�RS���

��

Page 305: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

301

���h�H�� R�'��

• ������������������O��9�RQ��C��4�S�á�£�A��9���W������ H"##%���• ��N(���������L+�*�����������,+��c��� • ��*2o���7H�B��GH�7e���u��¥ ����2�SAP� • ��9�*����QN������OF�����z*£�ArI9���sBb� • G�.�Q���C�<��������P�������uc9���Q���������!�����E��b��Qs�B�� • �454Q���4+�����:�O���� • ���������=b�54Q����f\�������K���kQ*���8��I9���Q�������8��W �� • �����sBb���9�����������9�*�����W��"##����

! ^ G1���������' 0���W� ������

��� ��z�W����� RC���� G��B��� ��W����� �C����� ^���� ��ucQ�� ��S�� �������� ��+�ct�� �454Q�� ������� �����O��� �c�W�HS��� �CH���� �F�UQ�� �������� ���_B���� �V�������_B���� G����� E�(����9�*��z�WH�K����W���� �������� �C��4Q�� ��

��9�*������

"�� ��������������O����s��'�4�_����F7�n�G��o���3 ����8�UN �� �JB�<�7BW����<���9�*�����W����]��zOb�� n� ��h�c��� �c*Q�� �������� ��+�ct�� �454Q�� ������� �����O��� ]<� �� A��9� ��W���� � H� � ��F�� �h���9>��AB��_�

'�(�D*C7� 4"##%����

>�� ��8�9�RS����n���*�+���� �hO��BW�7�b���9�*�����W������Q� �b���Z�b���2e�n�GH�7·����W�����,º��q�U���Q9 ���C��������¡�����7 �!WB���n���9�*�����W����]<��/P�c������sB�������u�\���7�b����L+�*4Q��\��b��;_ �L�Q£�7�C�

���E*����n���*�+����C���Q����Q� �����,+��c���ABc����

! ^ G1���������G������! �U#�����W� ������

��� ��454Q��^����kxB���ArI9� ���Q�b��C������ ��0���Q������,+��c������b���n���h�c�����������c*���)�S>��AB��_�'�(�D 4*C7�"##%��QOC��. +�S��456��� QZ2���H�1�����L9�����HBC�AB�Q���j +������_rb�7�����<�n"##�����O����� �H�F$H��HBC� AB�Q���� ��<�n� LZ*��� j +����� n� G7�C!��� kW�b��"##%����uc��vV��� 7�4�<��� LCB¶��e� ��+!W

� ��<� n� G�.�Q�� �C�<������ ��P����"##%� ��<� n� LZ*��� j +����� ]��"##�l��m(�� '����� ���g� H����� ��S�� ���������4�2�!C�G7n��h�UI� �n�B4c���k���P�4�C� ����456�����������7��Ce�� ����_���P��� G7�C!�� �Z����LN����7�f�

��S� ��� G�+�������7��Ce� ]�� LN���� G7�Cf��l��m(�� '��Q�� GH����� ������c��� n� G7�C!��� kW�b�� �2�2 �n� G7�C!��� �ez�{B���& ���5b�����

Page 306: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

302

��� �����<�n"##%�u����W�����c4F�����u���Q<�E+������*2o���7H�B��GH�7e��SAP��������3��456�����cb�����������u���Q<�E+������*2o���7H�B��GH�7e���u���e����Q�������uc���]�������O���'�£H����W�����H�me�n��c;~�SAP���H�m ��

�����c�(���2��*�����i��I4Q��Â�!��T9�Bx���'BsB�x��Q<���B4<��cQ�����F�9���O2�6�������O���'�£H����S�_�����4���u���e����Q�������uc���]�SAP��n��454Q��������������O���n�G7H�B������BQ�����Cob��FB�B����O2������BQ����������

�������C�º��'�(��AB��_�n���W�����8�h�����c<�GH�7 ���cyQ9 ��c� ���9D� 4*C7"##%���]��7��9��'�N7e�]5��¯�������h�Q<���c�*£����������3�L4Ib�-��

• ��hP�L_��C�º�n�¬��2(����S������9�*��'��Fe • ���uc����F�O���[¬�4c������cbSAP��4+\��GHB 9���+�{B9��<\Ux��A�4. �� • 2� �q�U���Q<��3�I����3H��se�����BQ������WB�Bc5�����c�(���2��*Q����+�hc����y� ���kx��k • �z��V�*����Q<�H��7(��kCfBb��H�������4Q59���Q�����]�(���C����n���c�*£ • �E<�����SBb�n����BQ������WB�Bc5���z�WH�K��zCH�I�2���8� K�����V�2���4�*����s��� • �O2�c����C�U9��������Q4�����/�O����e�'BsB����OF������

%�� �� 7H�B�� GH�7e� ��u�� ���cb� ��9�� ��u���Q<� E+����� �*2o��SAP�������� �9�F�����W� � �� �n� �x�� �� �cu��� ����¶e�������Z������*�+������QN����E+\����WB��9���S� �����CB*�������<�]����(������4;����hP(��n"##%����c��zOb�

)3���S�h�*����C�y���G��������3�'\N�R�£�°��456��A ���W�����]��z<BO2(��n���S� �����9�*���k�g��CB*b��hP�L_��C�º�]��z���������� x��b��^�(������4;����hP(��n��9�F�����W� �]��)*�+�����WB�����3�J��y���Z�����456�

=2�c���� FB���n��Q4�6������������� ��/m�K���\������l�I�_�������������]����A ���9��CB*����k�g�9BQU����� ��_���������C�º�n�G�SB�*�G��������3�'\N�rUK��� �² y���]��������WBb�°��� �)�WH���r9��c���_rb���

1�� �'�(�� AB��_� n�D� 4*C7"##���4�<�� �� l��m(�� '����� ���g����P����� ��u�� LCB4�9� ).�Cú� �H��F����Q_�G�.�Q���C�<��������V�2�9���SB����j +����454Q������<�n"##������<�n��456��� WH7 �"##���Q<�8�c9��

��_�P�]���h�Q<�� Q���CH�B�_e����C��bErnest & Young��4�<��7��H�F��QOC�����HBC�zC\����uc�����0������<�n�"##%� �_�P� �Q<� H���N��� kF�� �Allianz �GH�7`�Q�� ���h¶� �_�I��� ��3� � ��F�� ��uc��H�B�_�� ���C��b� �F�����C

���4_����������!��\�H�¬ �]��G���Q�D�p H��"##>��e�_'�(��AB��D� 4*C7"##����QOb>H�����C��b���HBC�AB�Q�������"##%�HBC�:B�Q���QOb�������C��������3�iB4���Q9�>H%���<�n�[H����7�4�<��9���H�����HBC�AB�Q��"##��

����O�����HBC�zC\����B�_���E�������A�_������_�I���H�Allianz����<�n�[H����7�4�<���]<��C7�����Q��"##����S�� ��<���9�*��n� �Q9����� ��FH(�� � �Y�<"##%j �Vc��� E������� k�� �P�4�C� ���� ���_�P� k�� ��9� �456�� �F���b� °�

Allianz��!����� *�����7�4�<��Lub��9���Q���������!�����^����9����uc���GH�7e�A�S�� �������

��� ��� s� ��)�b��Q<��456��!_�b�Ar9��*��K�� �¢H�7�n�l��m(��'��������g�T�Uw�O���e�'�������:�b��4+�70���I����kFB��n�¥ �y��A�Cf�_H�c*5� ��G�C�t��:�O�����OQU���T�UV����n�AÁ���456��� <�P����L4�P��

T�UV����kx���Q<�[¬B�J �n��456���F�U��D*� �d U"##%����C��b�LW �]���C�IO���7H�B���]���QO������OQU����QO�����UI�(���e�7�c�2��9Q���454?�c��!������S�c/�2������4_�6��7�<�L;���@���454Q���4+�����:�O���LO�b����F

Page 307: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

303

�& �5����h�UI� �n��O_�¥ �� �� ����¬e��456���UI� ��B�*��k����456��kZI�����Q<�n�=��t�� ��3�G�<�����¢�����9���Q����E+�����kFB���8�c9��E�4 ��

$��� �����������=b�5���]��=�5��L5�� �¡�i\Ux���E�C�¯�����C��I��9� ��Q������\������ ��W����]�� �c��zOb�0���f\�������K���kQ*����C��������O���7Bht��n�G�O_���W��7f��|�c3�A ���\;��=b�5����������<��e�� �¬�kW�C�

�7BW�'� b����uc9����������=b�54Q����9�]<�SAP��Q��8��I������Q4�9�����Q����S�_�7H�B���h_\������<�� �����4c�9���uc����Q<��456��kZI���c��S����������=b�5���)�{B��8��I������Q4<�n�M � �N���j CB��9��Q �����m�V��9�l����

�!��n��m�V���GH�7`��O2�c����9�FH�Eu��kx��k�����Q��� ���9�]<��4������.�Vc�������K���kQ*���8��I9�}�4*����Cj CB�������¡��Q ����

�#�� ����������C��b�n��3�c��F�¯������sB�����C��������¡�& � �RS����zOC�"##���cb���Q�b����0��456���9�Z�2����f�6����������Q<�����������C��b�n��3�c��F�¯���k*�������sB����k�4t��456����b�"##����8��W �9�=�������n���w�� �¯��������C��I���� �_��I��� GH�7 ��� ��QN����� �9�F���� !C!�b�� �� ��<�n� �c4F�"##%�X O���]���C!��

�m�V��� GH�7e����C��I��� ArI9� �� �cU� � ���C��I��9� RQ��C� �4�S��TUN� kx�� �Q<� � QN7 � ¯��� ��c�*���9� �4Q<�������C�º�n�����c���n��{BQ���G7�C!Q����B������9�O2 �|�c3�A ��_o�����C��I������cU� ���m�V���GH�7�9�RQ��C��4�S�

V��� E���b� n���2H�4��� L. S � i�Obe� �Q<� �456�� kZI��� �m�V��� GH�7`� �456�� ���x������� i��I��9� �4Q<��m��0�LZ2���m�V���E�������SB������V�2�9�Ls�B�����3�sH���hQ�Z*b����

Page 308: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

304

�� ������Q h����W� �������f��

�� ���W� ������

�! �h�����! �9��"����

���� �������������������O���n�zO���Bc����Q<����7��C ���7�f�"##%�]��%���e��HBC�AB�Q��"H�"����HBC�AB�Q�QOb��O*c9�� ���"��+����n����]��GH�������_���P���n�G7�C!����e�G�O5���G7�C!�����3�kW�b�$H%%��e��HBC�AB�Q��

�H�#�AB�Q��]�� ��S� ��� G�+�������7��Ce�n� G7�C!���� ��HBC��H���e��HBC�1H��HBC�AB�Q��� ��'����� ���g�7�£����������e�7�c�2��9�GH�������_���P����B�*��l��m(�����!���9��WH�����456���

�"�� ���456���¢�O5b�¯�������c���iB4���Q9�1H%����<�n��HBC�AB�Q��"##%�L9�����H%"���<�n��HBC�AB�Q��"##����]��z�{B���& ���5b�n�G7�C!����e�����c���n�G7�C!���kW�b���H������<�n��HBC�AB�Q�"##���e��H�>�

��<�n��HBC�AB�Q��"##%����456����h��]���Q��5����<B4���8�7(�z��{B���z��b�H��4�2���Z�����& ���5b�� c4x�n�z�{B����<�"##���7�4�<�����uc��ú�G�.�Q���C�<��������P����n���h�c���G���Q��>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�

���<�n�z�{B���& ���5b�n���Q�����G7�C!���� yQ9�"##%�B��1H�B�Q���HBC�A���

�>�� ��� ��9�S��. ���� ��*��� & ���5b�� � yQ9� ¯����H"�� �HBC� AB�Q�� ��<� n"##%� ���9� ��H����9� ��9���"##���f�� ������ �7�L�yI���� H�����>H"�� AB�Q�� �HBCH��4�2�� �Z����456�� n� k2B����������K�� & ���5b� � .� ���

�H�������C��I�����C�F�����1H"���%H#��Q<��HBC�AB�Q��z�����]C�3�n�Ê�Ic���¥ ��´���Z����^�B�������

���� ����S�_� ��7 � 7BW�� ]�� ���_rb�� ���0�� ����c���� ��7��C��� G�sH � k�g�v�9� �c��W���� q�U�� n� �c4F����7��C��� E<��� �FB�B����<BS�����)��<�z9�����c������7��C�����_���� �454Q�� ������������O��� n� �QZ*���

"##����"##%���

! @���p%��C�QD��

���� ��L��9��456��� ��F>H$����<�n�GH�������_���P���]���+����n�"##%�L9����>H�"n����<�n��+����"##�����456���¢�w��¯�����8��W �������S��Q<ú�\��7��GH�������_���P���L�£�'����n�ú���O_ú��c*£���3� ��C�

� n� �h+�7 � z*��'���� ��3� �� L��9� �. C � �456�� � ��F��H�#�� � � �HBC� AB�Q�%1� ]�� �+���� n�����Nr�����<��C��9�n���_���P��"##%���iB4���Q9����Nr������>�'�(��AB��_�D� 4*C7�"�HBC�AB�Q����=�����

� L�£� '���� n� ]*���9���Nr���� ��<� n� GH����� ��_���P����"##%k�ZIb� Ls�B��� ��j ��w� �Q<� �456����_���P������Nr����B�*��

Page 309: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

305

��VY���� ���C� G����

?+ ���,%��± 5������± 5���! % ���

�%�� ��kW�����T�Õ�A �GH��x��Q<�^������uc���n�G7H�B�����9�*Q����WH�K����W�����Eucb�¯�������\ ���vcb�)WH�K���9�*Q�]��������r9��4Q<�l��m(��'��������g�)x���S���² y���� �² y���������������(������o*���k�b�

GH�7 ���Q<��hc<�& I5���n�� ���������3�L;��iBF��kc��n�����<�n�LZ*b�°��ºr9��456���c�yQ9 �"##%������� ������� ��3�L;��n�R�£�°� �º � �4_�)x���S���² y��� � �² y��������]�� �� ��W�����=�5�� �C��� �_ ����QN����

� ��<� n� )x���S��� ² y��� � � ² y��� ]������� 7BWB9� EQ�C� �� �� � �. C � ��9�*Q�"##%� ���c��W���� & I5b� °����<�n�)x���S���² y���� �² y��������]�������� �]<���9�*Q�"##%��

�' _��! *#,�'��! ^#/0������� G{���

�1�� ��=UP���5Q�4����OF����d Q�5Qh�*�������5Q�����h�4�F��QOb��1����"���<�n��HBC�"##%��. C �=UP�����QO�"##����c���n��+�*K��]���H�O�<�9��HBC���°�����456�9��WBb���<BS�Q��Q��Z4���<�n�"##%����

��� ���o6�9� ^�������� " S�����

�G<q���96�#'�o6�9:�� A��¦ ����<�(SAP)��

� �=���� /���

���� ��� Q�����456�)��<�n��"##����"##%�n����BQ���� ��WB�Bc5b�Eu��]�� �<Bc��� �<B4�� ���V�2��]�����Ob����lBI_�� �C�IO��� 7H�B��� GH�7eGH�7 ����_�P��Z�cb� �*2o��� 7H�B�� GH�7`���B���L��5��� ��u���e� �������

SAP���

�$�� ��n�AB��_'�(��D� 4*C7"##%6�9��*2o���7H�B��GH�7e���u����W�����c4F���45���)*�+����!�_�����A�_��454Q�� ������������O���E<��� �FB�B�� ���������BQ���[���e�� �t�����Q<��C�t�� ��uc��� GH�F�����E���b� B3� �cQ4����

��F7�n��. C ����u��'�£H�������O���]����u���e�R9�*���ÓB2������uc���SAP���

�T��7������G����� ���! � �=���9��*:c)@�(�Y��w#� v��G"9���f���

"#�� ����u�����cb���W���� �c4FSAP�7��<`�G��B�������������BQ�����Q<���F�B����CH�7 �� �9�F�����C��_�����E������������������������O��"##%��9�*�����W�����C H��c��F����ºrI9���

"��� ��A �H��*9��c��zOb�R�OU������uc���f�B����SAPuc���k���¯���¬��2(����S����G�sH ���9�U��}�b ��F���9�*���E���<�n��h��e�LsB����±"##����u��RC�m�]<�SAP�����u��RC�m�]<��h��e�LsB����RO2�¯���G�sH(��k�SUN���4_��

���u��RC�m�]<��h��e�LsBb�±�¯�����Ob����lBI59���Q������CH��������9�U��}�b SAP����±�¯����CH������k��]<�LsB��

Page 310: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

306

���u��RC�mProgen����e��4�Q2���C�U9�� Q����F���9�*Q��������S�����9�*���G�sH(��A ����9�U�����3��c����_ ����u�SAP���4�Q2���C�U9���������b���Ob����lBI_�A ����

""�� ��AB��_�È���hP�L_��C�º�n��\������J�*��)+��Q����L�c���L���b� ��<� �cu��� �c� � ���9'�(�D� 4*C7"##%�����*�+�����9�F�������7 ��Q<�7�4�<���A�5�e���<����9�2�HBhP�n��\������L�Z*b�'�4����� �����Z����7�f�

¬��2(����S����n���9�*���'��Fe�A�7�E+\���WB9��h��¶e�]5����¯�����S� �����CB*����L;��������5�e��. C ��7ob�������S� n��\������ [�H7e�0��Fe� �Q<� GH����� ��<��e� ^����9�� �C�hI��� ������� �CH������ �F7� ��<��e� ��9�2� ��9�*��

���u��n���Q4������3�L����9��456��� ��F�SAP���hP�L_��C�º�n���9�*���'��Fe�������E�C���������8��W �9�=����������9����V�2�9��C�hI����CH��������<B��z*����456���b�w���y����LO�b���¯����\������

`��0����§'����6 3����

">�� �'�(��AB��_�È��E�C�°D� 4*C7"##%�[¬���]���O_�7�<����cb�SAPn��3���cb�H�����]��A�_�¯��� ���<"##%� ��G�<�*���� ���9�*��� ��W�������BQ��� ��u��� �:���5� �� & �{B����� �'�4<(�� ]C!w�[¬���� �¬� L4IC�

���[\���������B���ÖU����q��c ���'Bs(��GH�7e�[¬B��� ��_����C�. Q��:�4/�2������

"��� ����<��C�º�È��L4�b�°�"##%���ucQ����N ���*�+H�& +�{��(SAP)���hc�9�]�����+�c;�2���������]<�Ì\9 ��lBI_�[¬B��n��Ob������<�n����*�����*���& CH����CB*b���"##%����'�������9�*����c*���L�4£����uc�

��*��� & CH��� ��Q����� ��O��U���� & Q*��� z9� q�����9� ������� ����Q����� �CH������ GH�7e� �Q<� ��uc��� GH�F� ��<� 8�fe���CB*����C��C��h��W�����lBI5�����3�7��<�9���Ob����lBI59�� �V���GH�7 ��� ��F���C�hI�����+�c;�2��������9

�������*�z�{B���n��O_��Nrb��e��������C�º���9���*�����O��U���CB*b��Q<���*���G����GH�F���<��. C ��7 ���O��U��� [¬B�� �Q<� E¢�<BS��� �4��b� ]C���� zg��4Q�� G�O_� ������b� �e�� E¢���*�� �Q<� z�{B��� 'B���

��456��� ��V�2����8��We���uc9��Q ������SAP����O��U����� ��������*���4_�����

�"��� �� ��uc9�z�c����zCH�I�2���8� K�� L��� �. C � �cu���(SAP)� ������� �CH�7 �����BQ�4Q�� �C�t�� L5�0���e���������=b�5����������OF������C7���������������!���z*£��e�)��C����CH�7 �����BQ�4Q���C�t��L5�0���<��2��

0���e����BQ����S�xe�L5�R9�*����C�º��e��CH�7 �����BQ�4Q���C�t��L5�0��L�yIb��Nrb�n�� �¬�=O*b���\���4Q��H�C D�BC��"##1���

"%�� ���CH���������b�n��Nr�����e� �'�4<(��]C!w�[¬B��M �N��WB9���GH�����[¬�4c������cb�n��Nr�����7oC�*���j �9���_¬���� ��Om���3�����S�B��� �CH�7 ��C�t����ucQ����*�+����JB�����]��z��V����n��Nr�����C����9��7 �

��CH�7 ���CH���������b��S�B�����<��e������� �C�º�n���*���[¬B4c9���Q����� �C�.����L��n��Nr�������Ob����lBI5���2�n�'BO�������Nrb��e����Ob����lBI_�n��h<BF��L4�6��8�UN(��]<�& I5����*���& CH���7����

Page 311: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

307

��U#���)Z��

�[¬������cb��Q<�L4�b�Ar9������S���C�U9���*���& CH�����O��U��[¬B��L�yIb��456��L�5b�Ar9�)sB����u����h��SAP��CB�����*��CB��(��L�O2��Q<���9���cb�°�¯���'�4<(�����

��'Y��< �G����

"1�� ����uc����c�(�� �2��*��� ��W���� �c4FSAP��� �'�(��AB��_�n�� �x��¯D� 4*C7"##%���S�B���u�cb�¯����LZ*������2��*�����3��SBb���h�WBb�'���n���H�7 ������o*�������BQ����]� �����uc����e�'BsB���T9�Bx�ArI9�]�(����

"��� ��0�E0�;�������c�(����2��*����Q<�z�{B���i\me��_ob�°��456��A � �c��zOb��� ���9��2��*���vcb�°����n��h<�Obe�=W�B�����8��W ���Q<����\;��H�������4Q_�E2���9����H�7 ��� �z�{B���'�;������<����

��U#����Z��

�¦�xB�9�)sB��2��*����h�����������n���Q����GH�7 ���3�4��b�¯����2��*���¬���`���8��We��hc�4. �9����c�(����Q<�& Q2�����Ic9�)sB���4_z�{B���k�g���

��U#���cZ��

�0�E0�;��������BQ������WB�Bc5�����c�(���2��*��9�Eh4Q<���_r�9��CH�7�z�{B����O��U���. C �)sB������

FA����s:�(#U#���� ^�#+��

"$�� ���e�'BsB���]��7�t��z��V�*���z5¶�����_����BQ������WB�Bc5����9��c4F������¥ ����2���H�me�n��c;~����u����454Q����*�+�����5OI�SAP���c��zOb�����uc�����456���5OP�ABQN�C�7�t��z��V�*���A (SAP)�����V�2�9

�S�5Q���S�������m������H������4Q_�����uc��9��s�K��H������4Q_���yb��!QC��HBS��s�K��H������4Q_�A ����W��]5��������H�����4Q5_������ ���V�*b���uc��9�456���5OI����m����J�O2(�H������4Q_�E2��b��h�S�E�C����~��. C ��c4Q<�

��Q4<����F�¯�����Q4������9B� ���=cZ���� �¬��'BN�������Q4���7���7�<�7BW����<�� �¬��e��S�x �9� �c��zOb��hQ4�9� �h���F� 8�c� � �456�� �hS7� b� �2��b�� ��m������� H����� ��4Q_� '�4��2�� �7oC��}�4*���� H����� ��4Q_� E

�456��Eu���e�A¬e��y9�'BsB���'�4����G7�Cf��e�7B�F��y9�'BN���9���

>#�� �L4������W��������OQ���'BN���9�E0�A¬oC�]C����zQ4��*4Q�����s�B������B���k. b����]���c��zOb��� ���9�\s� H��4�2��]�� �CH�7� �_r�Q�� ��ªH���8��We� �WBb����� � ��W�������s�B��� ��3� ��� ����_rb� k��� �¬�¥ H���C�

���� ����\������Ar9�GH�7 �A�¬r������s�B���� Qb�n��hQ�Z*�9�¦4*C�¯���)3�T�S��0������WB�Bc5b�d �+H��cU� ����BQ������WB�Bc5����c��W����ArI9�GH�7·�ú���C��b��c��F��JB�������¡��4Q<��456��EQF�����BQ������Q<�Â;����456��

Page 312: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

308

�H�me� n� T9�B. ��� ��3� ]�� R����� Ls�Bc2�� 'BsB��� T9�Bx� n� �4+����� JB����� ¦� ��� �CHBS� ��8��We� ¬�w��Bc2�p �2 ��Q<���QN������9�F�Q���c��W����

��U#���eZ��

�L�Z*b��Q<�7B�F�7BW����<�8�fe���456���ucb�Ar9�)sB���4_�H�������4Q5���H�������y����¬����9�)sB��z��V�*4Q����SB������'BsB�����������Q�������+�c;�2����CH�������sH�n��'BN�����

��U#���dZ��

�[�������H��4�2���_ob����BQ������WB�Bc5b�GH�7`��CH�7���<�W��2���C�yb�����B������b�Ar9��. C �)sB��0�4< �n��4+�����zQ4��*������s�B���e�����

�6 0�<%��F*�����

>��� ����u���SBCSAP������K��L�s��b�]4. �C���CBc2���Q<�q��b���E�C���<�=WB���454Q���H�I�2���E<�����9�Z�2\��Â�!���H�m ��� �h���b�E��2�¯�����n�Ê��S ���7oC��F�]5�����uc���]<���������BQ���E<���� ��3��SBC�

��4�*���7�4�<����e����e�8BZQ���Q<��WH�K��G K������S�� �¬�AB5C����F���)QN�����E<�����Q<�7�4�<���]����9���Q5�����e�p �����9��4+�7���

>"�� ��L�Z*�9��s�K��[��� ��Eu���e�'BsB���Ehc5������ Q��zCH�I�2���8� K��A � �. C � �c��W����]��zOb�������������O���7��<e�������!����kx����\����������]����3��C!C��E�C�°�� ��9�A�¬r������7B_�!��9�'BN����'�4�

���uc���n��H�O�N�(SAP)����

��U#���fZ���

��O2�c���E<����Eu���Q<�8��9 ��A�4x����uc���E<����<�Obe��h�Q<�z��C������,hc���n��456���ucb�Ar9�)sB���Q5����X ���]�������S�q�U����;_r9���

��U#���aZ��

�H��4�2��������n�)sB������N��Q<��F������E�C�Ar9�)WH�K���H�I�2���E<�����Q<��456��7�4�<���n�c5���4�F�L.S �R��£�A�4. ����*S�cb���8�U�9�E<������

��U#��� Z��

[��� ��Eu���e����� Q���H�I�2����OK��'Bs���Q<���H�s�7B�F�¥ ��9��. C �)sB����}�4*��������n���u��kx��)yOcC��'BsB��9����O2�c������ ��¡�A�¬r�������8��We�� �l�I�_����OF�����'BN����L�Z*����

Page 313: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

309

��V�����^ u������,�Q ���! "#G�����

>>�� ��kc���Q<�GH�7 ��G�<�*��)2�2 �8��We����O2�6��7B������F7��'�4�_��]��R��Q����*�+H�G�7 ���S� �����CB*����S�I�_��� rUK�� � �² y��� �� ��9� �c��zOb����S� �����CB*���� ��¶e�n�i�Ib�°� �456��A � ����������BQ�����B�*��kSH

J �È����*�+������S� �����9�*Q���C�hI��D�d U*� "##%�����f\�����CB*����k�g�� �¬���9�� ¶��� ��c��zOb��� ���'�(��AB��_�n���h�c��� �c*Q�� ��S� �����9�*Q�D� 4*C7"##%�� ��S�_� �º �����9�*��� ��W����RQ��C� �4�S� �cC H���Cr�

GHB_����G������'\N������

>��� ��L5I���zOC���z�������z<BO2(��n�� �l�h�*��� �<B���n� ��S� �����CB*���� ��¶e�n�kF��������Nr�����hI����C�hc���QN������9�F�������7 �]����*�+����G�7(����¡���4�3�����<��Q<�L��7���3��]����(������4;����hP(��n���

�c*�����

�L5I����-���<�n���S� �����CB*������¶e�n�kF��������Nr����zOC"##%��

• ��

�������

>��� ��]�� �_r�Q��=2�c��� � FB��� n�� ��u���9� ��S� �����9�*��� k�4t� ��S� �����CB*���� 8��We� )yOcC� �� � ����9�U���9�U������7BcO���]���c9�� �n�R������]��GH�7 ��z54������������b�S�Q����<BS������\����������Nr�����7 �

J �È����S� �����CB*���9� ��Q�������8��W �� ��¶e�nD�d U*� "##%��9�F�������7 �]�� G�7(�� ��3�7BW����<��e��G������]���hP �������G�����QN�����C�����9���B4I�����'\N�rUK��� �² y���l�I�_����<��e��9�F������3�J�����7oC��F�]�!���]����BO��������QCBm�G��S��=�������3�]��& ��V�Q���9�F�Q����N ����7 ��Ð�°����Ar9�EQ*����L4�b�� ��_��9�F���

�B��9���!���������_��Q<��456��kZI����������C�º�n�����S�GHB 9�F�9���S� �����CB*������¶ ��S�h�*�����<���

> x���w#� @

v�" �"

��

I =p

v�"�,

��

6�n²

v6 '

~��

w G��

vC"��

��

6 "�

v#" '

��

w��"��

v���#"

��

v�/G2�

��

(#�"�

v���=<

��

(�Y��B"�0

Hv

�#�@�

��

> x���B"�0H

v�,#�

��

(�Y��w#� @

v�G"9

��

��

c���

�d��

����

)d��

)���

d��

�hU

����� S '�³ ���t� <Y��9�*"#G����� ����70���" ´

�-�7�G���t� <Y��9�*�"#G����µLw *#=<�P

Page 314: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

310

��U#���gZ��

�L�5b�Ar9�)sB����C�����9���B4I���G������'�Bm�����S�GHB 9��9�F�������7 �]����*�+����G�7(����3�L4<�����5�=2�c���� FB���n����u���9���S� �����9�*���k�g��CB*b��456����*�+����G�7(����3��WBb�°��¬e����9�F�������7 �]���

rUK��� �² y���'�4����& ��V����QC�9��9�FH����7 ��456��L�5b�A �)yOcC���

o S ����"�* �����! p ����� A���

�� *�o S����"�* �����! p ����� A���� QV������9 ��*%����d���

>%�� �'�(��B��_�nD� 4*C7"##��C�Ar9�).�C���H��F�l��m(��'����� ���g���4�<�� ����P����� ��u��J�*��E����V�2�9����Q_�'ÀB4�C�A �=®��)4_��b�p �2 ��Q<��QCB¶��G�.�Q���C�<��������j +�������"##�����

>1�� �� ��<� n�"##�� �_�P� ]�� �CH�B�_�����C��b� �Q<� �456�� � Q��Ernest & Young�����!����� A � zOb����*��� �C�<������ ��P��4Q��� ��H�O�<��uc��� �C��9� ]�H�¬ � n� �D� p H��"##>� �e�>�'�(�� AB��_�D� 4*C7"##��� �

��QOb��%�n���h�c����c*Q���C�C����������!�����A ���HBC�zC\��>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%��QOb�"����HBC�AB�Q����N ���

>��� ���QO��[H7½ ���%\��Cz��������7��C ��A��9�n��HBC�"##���¡���f�B���n��c9�ÒI�½ ���QO���������4t���H�F����<�n��C�<��������P��4Q���C�C����������!�����LCB¶"##%���<�n��456������2������j +�����]��"##�������Ob�

��3H�F����O����CH�B�_������C������k�����I¶���� ���"���������HBC�AB�Q��"##%���7��C ��A��9�n���. C ��QO�����3�[H7½ ������"##��j +��������V�2��� ��9���W����}�����c*���� Q�����¦4*C������f�B���n�)m�������QO���4�<��9���3�L����

���<��e��QO��"##%�\��*����7�4�<���cO�����3�¦O�2�X �������

�� *�T�! �6#/������f��

>$�� �� ����� ���C��b�n"##���J�F �n� ��ucQ�� �C���z�������*b�Ar9� �456�� �c�s� ��Bc��� ��3��Q<��]5��� F� ��Q5���� �C�£� ��y9�L��_��H�B�_�� E���b��Q<�L£��Q������ucQ�� ��+�hc���� ��A � �456��]�� �������� ����!���� �ct�� OQm�

���C�<��������P�������u��]�ob��hW�]<�X Ob� �¬���_�P����F��e��.S �Ernest & Young�]<��9������8�U<�=QU9��3��Q<���456�'BQ���=*� ��C�£��Q<��456����<�2�Bc�����������!�����ct��e���8�U����=QU9�RQ������C��������½F�

H�C �n��������D�BC��"##%zc�o�����hW�& Q���]��G7H�B���������F�����VQ������

�#�� ��������3���456���h��x��¯���Ê��I���k�g���S���SBb������B3������¥ �<�|�c3������F�¥��_�PAllianz

Nederland BV?�Allianz@����C�<��������P�������F���2�� À�����E���b�����9��R���� F��n���_�I�����3�� ��F�H�¬ �]��G��4���G���Q���O*c��9��456���Q<D�p H��"##>'�(��AB��_��e�D� 4*C7"##%����

���� ��]4. b9�*�� E�����������\�����9� M �K�� ��!�H�¬ � ]�� G�D� p H��"##>'�(�� AB��_� �e�D� 4*C7"##��� ���QO�����"�"������9�RQ�������!�������HBC�"##%��QO���1��#>��"�HBC����H�����E��������Q9�"�$�"$��%��HBC�

Page 315: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

311

���<�n�7�4�<�9���H���"##��n�L;¶���HBC�zC\����H�B�_���E�������A�_�����¬e���r9��456���Q<����P ����C7������Q�������<�n�vN������7�4�<���]<"##���_�P�]<�H7� ����H�B�_����C�������e�7�c�2��9�Ernest & YoungS��]Y����

LC��b���<���9�*��n���9�*����c*Q����H�������FH(��"##%���������3�d 5�b�X �~����G7�<�9��456��� ��F�� �������Ob�*Q����H�������FH(��J�*��c*���� Q���j +�����n��7�f������c���� .�VS���9�*����c�����>#A��C!��D����BC"##1��

� k������<� ��ªH� GHB 9�� ��9� �456�� � b�°Allianz���P����� ��uc9� ��Q����� & CH� ��� A�S�� ���� ���Ob�� ��uc���z�r�������hc�����9�������������O���n���WH�����7�4�<��Lub��C�<���������!�����h���b �¯������BQ����R�� �p �2 ��Q<��B�C�7�4�<���

��_�PAllianz���Q�����& CH� ���v�c2�����hQY4��2�¯�����<���9�*���c��W����n��456"##1�k���F������E�C������]�o�����

��U#���)�Z��

�Q�������O�b��Q�� ��+�hc��� �y� ���k. b�A ��Q<� �456�� H��4�2�9�kZI��È��G�.�Q�� �C�<��������P����� ��uc9� �7��*����OW����C�<��������P�������<BS���¦Ob����c<���uc���GH�7`��4+\�����O�b������S�B�b����

� A����! ���G'��

�"�� ����<��b�Ë ��4_��c2�L_��Bc*���EhOb���& ���B�Q�C�A �G�.�Q��RÕÑ���F ����� �###�$#��c*���n��HBC�B�B5C�A ���9��Bc2�k*b�n��Q;4�����Q��5���E¢����B.� ��F�����l� C��3�c�S��k*������Bc*���A�7�Eh���N�� ��_�A�S

��Bc2� \��]<����K����3�L�b���A �Ê�P����K����Bc2�7�<�=*~�Ö2�cb�p �2 ��Q<���<��b�Ë ����E0�����7�c�2����_�P�� ��F����3��eAllianz�*~������E_������q���2���J��H���###��#�Q��_����N��c2�L_�]<��HBC����RÕ�

)x�����nBb�����¬e�G�SB�����F���2���Q<�'B���z�������[��fÄ�����

�>�� �� G������ ]<� 7B����� ��!����� ¥ ����2�9� �c4F�>�'�(�� AB��_�D� 4*C7"##%��QO��� ��3� Ar9� AB�c���� ]�������������BQ�����e�7�c�2��9���C7���¦�s������������O���n�7H�B���7�4�<\���4<������c*����C�º�n���������v�����ûhu�C�

��7��������yQO��Ar9��9��c4F?��9���9###����HBC��@��h��x��¯�����9�*���n�AÁ��È��[H��C�°�z����������*��RQ��C��_�PAllianz��9���QO�Q���O*c��9�E2������(�9�d ���� �¬�J������vV���A��O���A ���_rb��Q<��456��kZI���c� ���9

���Q����+�hc����y� ���kxBb����c<�G�Uy����uc�����F���2��=��BW��S�_����

��U#���))Z��

��_ob�Ar9��456��)sB�9���F���2����S�_�Ar���C��9��B�b��4�S�H�O�<���z�9�G¬BNr���_�PAllianz��]��T*FkS����R�*�����u��GH�7`���uc���z�rb�¥ �y9���F���2���� Qb��Q<��F������LOF�G�.�Q���C�<��������P�������

���� �!Z����=O*9����K��]<�& FB�����Q<�)x����� W½ �����¬e�!Z������F���2���Q<�'B�����. C �G�.�Q��RÕ���B�����n���B�Q��2��B��_�������\��_�Ë �������HBS�G�.������Q�C��������� Qb�n��hQ��59�k*�������K����Bc2��B¶ ����d ���

q���2����Q<�¥ �����]*���n����|�c3����

Page 316: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

312

���� ��]����H�O�<���:�;��� AB��_�D� �C�cC"##1� �B��2� �Allianz��Q<� �Ob����� �m�V���)UyC� �c2�L_�T*F�¥ ��9�!Z���� �� �Q<�& FB��2�T*���� ��3� �QO��7� ��� �_�I�� L����9� �456�� ���SAllianz� �QO4_����<������ Ë ����� ]<�^�ge

)x��Q�����_�P�Allianz�<������]2�Eh�BQ9���9�!Z�����Q<�M �VPÄ��z�r�����SBb�������_�P�A�S��±�]��Allianz�°�� ��<� T*F�J�*�� n� LN�7� 8!Z_� !Z���9� M �N� T*F� [�H7e� �e� �4�b"##1��C!b� ]C���� �*4K�� G�.�Q�� �O*c��9�

��Q<�E3H�4< d ¤�c2�z�2����3�����K��n�AB��!C���E3��z�*�����*��K��]2�AByQO�2�]C����G�.����]����9H �|�c����������+�ct���456���������_�P��4��2�G�.����8�o0��O*c��9�Allianz�RQ��C���U*F�����������+�ct���456��L�4£��e�

z�*�����*��K��]2�G�.����� /�� �ÌBQ9��C�y��!Z���9����

�%�� �� �����9�b�A �����������+�ct���456���Q<�z���2��z�*�����*��K��E3H�4< ��f��¨�]C����G�.�Q���O*c��9����3�C�*b��e��W����� <7���� �¬e���F���2���& ���5b�L4�b�A ����c��rb���Uyb�J����n�!Z���9���Q������m�V����� ��

��n��uc����e��456��[��£��F�l��u�����3�n��]��A�_��¬e� �����7� ��� ��3�n������������!�����]���Q4�b��������!�������3���Uy���7�4�<��� �v�w�=2�c������

��U#���)�Z��

b�Ar9��456��)sB�uc���ArP�n�t��!Z������<BS����Q �����Q4�6��& ���5���+�!��!�C����G�.�Q�� �3�C�*b��]d ¤ ��Q<�E3H�4< ��C!b��c2�z�2���!Z�9��BO�s �E3�Ae�S��8�SB���LW �]��^���7�4�<��v�w�=WB��2�A�_��¬e��4

��!�������¡����

�������> =����

�h�V��

�1�� ����<�n��456��� /I�½ ����c<"##"�C�c�B0����B5����b�S��� Fo��¼O���e�� Q���������B3�¼O�����3�¿?|H(��@¿���<��C�y���������¾SB�C�����"#�"����

���� ��z�{B���]�� �456��|\�� ��hP������i��bH\�����u�����. C ����u���� ��F� �|H(��¼O��n�}����� !����R�. �� ��<� �N�� � n� �456�"##%�q��c ��� ���� ����9�*Q�� ��QN����� ��W��������C��I���� ������9� ��Q����� �3�+��7� L�c9�

�n�]CHB�SB3�¼O���e� �C�. Q��:�4/�2����3�� �cC���=QF� ����S��¯��� )3� �C�c�B0�� ��B5���� L4���� ]_�� ���Fo�����<��C�y����������3���S�x �"#�"����

�$�� ���c����456��� /�S� ������<"##��EZ��9�AB5b��4+�7�:�O��L4�6��kFB��9�RQ��b� G7�������H��N�n��ucb���454Q�� ��\;��� ��*�+���� G!hW(�� ��oC� ����� ���'����� ���g�� �������� ����!���� �ct� �h�S���u�� ¯��� ��\;�����H��K�

��bÁ��)3�l��m(��-��

• ��e�'�����������5�e�E5~�G�SB����F�U������V�2����������:�O���n�8��O��Eurojust�� • �456��¼O���e�'���������9�*�����S\2B�B�������������+�ct��

Page 317: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

313

• ¼O���e�'������kFB��n�¥ �yQ����I��A�Cf�_H�c*5� ����

�#�� �����T�UV�����X ��;���H��K��)�b��Q<�!_�b�Ar9��456����*��K���h�*QW�n��l��m(��'��������g�� s� ��kFB���Q<�¥ �yQ����I���¼O���B3��� A�Cf�_H�c*5� ����

���� �G�C�t��:�O�����OQU���T�UV����n�AÁ���456��� <�P���4�P���n��456���F�U��[¬B��kx���Q<�T�UV����LJ¸D�d U*� "##%��456�� �¡�kQU. �2�¯��� �QO���� �UI�(���e� 7�c�2��9� �C�IO��� 7H�B���]�� �QO������OQU�4Q�� 2��?�c��!������S�c/�2������4_�6�� 7�<�L;�� �@��F��)��{�� !WB��kxB9� �hW�& �Q5b��Q<���. C �T�UV���� ��3�L4�P���F��_�P���xB9�� �Drees & Sommer International Gmbh:�;���AB��_�n�D��C�cC"##1�:�O4Q��L;�(��E�4 ����z�����

�QO�����4+�������

�������> =���s:�( ���%���3 ¶��

�"�� ��N(�� rZQ��� L;¶� ����7� �45�� �������� ��+�ct�� �456��Ae� ��C� ���c<��e� �C�.���� �h��e� '��b����E_���A �����.����n� �uc���]<� G!W�<� �C�.����� Q�9� �Q �����¬�A��QO��� ���456�� �UI� ��B�*�� �C��b����W�=� C� ��3�=O*9�

LCBU���LW(��n��\O��*�����456���¡��B�b�¯������������7�<�j � ��A ���c����G��S��Q�m�� ����=O*��� �������¬e���456��A�S����O_���x�� ��UI�(��n�¥ �� ��]����hIb����k�����I¶��h4Z��]��v�Q������e��3�c<��U. �2���

�>�� ���& ���5����456��L4£��UN�|�c3�AB5C���h_�l��{�� ��������¬e�A�O���e�� Q�����)3�Ae��0�)<�7���4+�7�Y�5b�Lh*C����¥ �yQ������P��EZ���G�O_�=*~��h����Q�����EZ����hIC������¥ ��´���456��L4<���

���� ���8\�b�È���������]���C�¨��4�S�)��{B���!WB�����454Q���F�U���[¬B����V�*b�A ��456���Q<�z��C�����������+�ct���454Q��G�y������W�������k���LO��*���n� �Õ����k���4+�����:�O�����

��U#���)cZ��

A�O���C �AB5b�Ar9�)sB�h��e�L��cb��4+�7��j � ������¬e�X �~��456���UI� ��B�*��k��& �5�Q���Q9�F��456���3�Wrb��*��C�¼O���]��8�!W �LS�]5� ��hQ4<�8=<��;����l��m(����

��������J H �����

��������J H �����o�RG���! "��0� ^�� {��� 1��� A�����

���� ���L5���O*c��9�:�����=�5������������+�ct���454Q��h�S�R���������������®�������k�b���������=b�5��|�c3�����O4_�� �2�Ic�_�n=�5�A�7B*��9�L �����H�t��R���Q�� �O*c��9� 7�Ib�n�� ��)Q�� �C���:�����=�5��L_��C�C�

?��c�����/����]��AB�{B����x��C����C!_���& {B�C��@H����������=b�54Q��]C�C����8�o3�GH�7e��Q<�l�IC��=b�54Q��d �+��3��n��bH�7e� �WBb� ��������� �H�I��]3�����l�u���n�AB_��IC� ���������=b�5��� ��C����8��P�n� �C7��6�� �y��9� �_

kQ*�����������=b�54Q��G�V*�������K�����^�����Bc����Q<��hh�WBb�E�C�8��I�����Q4<��-��

Page 318: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

314

• 5���G��B9�'� b���:������=�5����C����B�C�n�[üH��C��CHBb�=QU9�����Q����3��n����������=b����u�SAP���E¢�OQm�E<�b���Q5P��b�B�9��9B��H��2(�9���8�U<�'�2H�9�AB�B�C�Eº ��4_

• ���u��n�=QU���[üH��C�SAPS�B���E�b�¹����������=b�5����C�����<�*��]���<�*��LOF�]�����Q<���� HB_���� �C���� LOF� ]�?B�� B3��V���� ����!���� n� G7H�B��� ��7�4�<\�� �O*c��9� RC� ���� & {

���������=b�54Q�@� • ����*���9���8�U<��Q<�L£��}��U���������vw���8�U<����b�=QU9���C��I���GH�7e��B�b�¹��

���u��n�8��I��9��� �[�H7�9���C��I���GH�7e��B�b�E+\���7HB½���H��V�C������SAP�� • �b�n����������=b�5���G�����B�\�2�����_r���² ���������\�2���G��B9�'� b��9���3���A ���9��

:������=�5����C���� Q b���F�AB5b_r�Q���]���kQ*��������K��f�Ðe� • ��k+�O��9���Q�������S� ���L�s�����9���3��G�S�B��:������=�5����C����B�C����N ��<B�I��9����GHBb�

�h��Qb��c<����

�.�����! =�H�����T�o] h������*�?��#���

�%�� ���s�N�8��I�����OQm��C��9�RQ�����L4����n���W��7f���e�).�C��F�A�������e�HB�(��j CB�b�]<�i�c�����Ae���_rb���3��n����������=b�5���G����'��£����c<�\�2�:������=�5���k������K���kQ*������

�1�� ��G�y ���7BcO���]���C�����8��P���Q4<�n�z_H�I��Eh*�� ���C��I���]<�AB��o*���AB�{B����®��� �������Ob���r9�E*�C���|�¬�EhQ4<�A �'��������������=b�54Q�����Q��7ÀHB�b�¯�����S�xe8��I�����Q4<��4�����

���$��(#�1���

���� ��n�L;4�C� ��� ���������H��K��]�� ��u���e�'BsB���]�� ���������=b�5�����C���z5¶SAP�E¢�OQm�[�H7`� ����Q������CH������8L��G�P�O����������\�2��9² ������������BQÕ�A �Eh�Q<���OC���CHB������OQU9�RQ��C��4�S����S�B���Q<

:������=�5����C��RC� �����Q<�'�o*���& {B�����sB9�����

�$�� �� �S�x �9�¦c¶�A �]5�� � � ���������=b�54Q�� �C�;c�����S��4Q��vV��� ��s����n� G7�C!��� ]5�� �� �¬��e��OQm�[�H7�9��B�*���j �Vc����. CB�b� ���������=b�5��� G����3=b�5��� ��� ��u��n�8��I��9� ��Q�����SAP�Ñ�� ��9���AB5C���X ���8��I�����Q4<�n�LN�����]����C��I���E*F�����CLN������ �¬�8�H��]��L+�m�|�c3���

%#�� ���e������]��'B�b��OF�����A �¬e���m����Q<�8�BU������rP�]�����������=b�5����e�����o*���j CB�b�A ��Q<��+�c������������=b�5�����9�� �������Ob��B�b�A ���UQ*���j CB������f\����m�V���E���b���C�£��Q<��456��kZI��]����9�

�m�V���� Qb���

Page 319: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

315

��U#���)e�Z��

���u���e���9�]<�'BsB������������=b�5���¦c4�b�A �LOF����®�Ar9�)sB�SAP��m�V4Q��j ���*��¥ ����2����m�V�����3�]��L�Q��Q����f\���T9�B. ���kxB9��������k�������O���]�r9�& £�¯�����

��U#���)dZ��

��. C �)sB������h�S�E�C�¯���������n��n�A�������e���S�xe���UQ*9�j CB����'���8��I����GH��. 9�p �4�����¨�8��P���Q4<�L5���O*c��9�:������=�5����C���]����S�B������

! ^ G1������O��������� G���! �U#����� �'��

%��� ��Z�2���n�GH�7 ���bf�� ����������Q���\��P���x����2��& � �RS����n���7H� ���Q�������x�����c*������sB����9��9�*��� ��W���� ��)WH�K�� kW����� �C��b� �hc4. b�¯��� �h��g�k*���� �cb��sBb� ���s��Q<������b� �456���f�� � �F���������9�*Q�"##����9�Z�2�����¡�=����]���®��9�*�����W�����hc<����2 �¯���,+��cQ����9����Ls�B��lB2�

i\Ux��G8��5��9� �cb��sBb� ���cb� ��*b�� ���� E������ ��9����� '�4<r9�� ���Q<� �456�� �¢�9 � ¯�������Q����9� ��4Q<� T������Z�b���2e�kx����Q��*����9�*����W�����ct�8�I��9�RQ��C��4�S��4�2����AÁ��È���\��_������cb��¾�c�b�°�¯����cb��sBb

��O2�6���C�����7�4�<���Q��������i�U�Q�������������=*~��C�.������0��� �����Q<��456��k��L4����Ls�B��lB2�8�. �F������c�QUx����<�n��"##%������C��I��9�RQ��C�n�xe�L4�9�����Q4�����f\����m�V����L4������3�'B���cb�u�\GH�7 ���7�b���7 ���Q������

! "��0����

%"�� ���I4Q����x����2�� �cC�W � ��<�n���C"##������� ���C��b�n� ��9���� �c4F��"##��TUN�kxB9� �c�s� �X ���C��I���GH�7e��e��h���b����C��I4Q�I���HB� ��9�b�¼*�C�)5��� �¬�����8��������S��;_ �B���Q<��ÒS�5���L5I9���<fB�

L��_�c*����������5�e� H�b�TUK����3�L;��A ��cu���L�sBb���C��I�������e��HG�c*����N �n�����

%>�� �� L5I���zOC�"����CfBb� �<fB��8��I�����OQm� ]�� �hc<�,�cC� ������C��I��9� ��Q�������H������ 7�<� A � ���7 ��c*��� <���/S�5����c*���]���N(��k9����n���OQU���7�<�n�)®H�b��C�!b�|�c3�A�_�Ae�����L5I���A ��Q<> �C�������

��h�4��9���C��I���]<���c*����N �n���S�������3��hQ b���Q�������S�����n�G�H¬�|�c3�A ��Q<�]3 C�)�BC����Ar9�G8��5�����������UN�3�c<�7Y�hC8��I�����Q4<����

Page 320: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

316

�L5I��"�-�)��<�z9�����hP�L_�� hÅW���¯���8��I�����OQm�7�<�zOC"##���"##%��

���L5I��>�-4�F�zOC�)��<�z9�����hP�L_�G7B���������!������"##���"##%��

��%��� ���N�� �7����n�G�H�����B�*����S�����ÌBQ9�=O2�]Þ�O����c*����C�º�n�8��I�����OQU����x����2�� �cC�W ��������B�����G�� ����������!�����]������!����]C�I<���*¤ ��cS��F�Y�Ob���c*����N�� �n�G7�L��7�� �|�c3�d ���A ��c

'�B�(��q����9� ��Q�������H������n� �c*��� �C�º�n� G��m� 7BW���Q<� km�F� �àS�ý��kQ*��� 8��P� ��Q4<� A �z9�R�F���� �c

� 7���u�J GK�"�70���! "��0�����e����f

��s ###�###��

###�###�"###�###�>###�###��###�###��###�###�%###�###�1###�###��###�###�$

"##�

"##�

"##%

:�;���A

B��_D

�C�cC

H�¬¸

D��pH

�OP

D�C�

S

A�*��

DLC�

9

H�C DBC��

A��C!�

D���B

C

fB¶D���B

C

J¸DdU

*�

'BQC

D 4�O2

�]C�Ib

'�(�

D�9B�_

:�;���]

C�Ib

D 4SB�

'�(��AB��_

D 4*C7

�o��h���T�! "��0� ^��������! �6������9�*���e�s:����f

��s

�#

�##

��#

"##

"�#

"##� "##� "##%

:�;���A

B��_D

�C�cC

��

�OP

D�C�

S��

H�¬¸

DpH

����

A�*��

DLC�

9 ��

J¸DdU

*�

��

A��C!�

D���B

C��

fB¶D���B

C��

H�C DBC���� '�(��]C�

IbD_

�9B�

��

'BQC

D 4�O2

�� :�;���]

C�Ib

DSB�4 ��

'�(��AB��_

D 4*C7

��

Page 321: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

317

�������]���C�����n�����K�� �ObYNrb�A ���c*���]���;59��59 �� F��n������� FBQ���Z����B3���e��3����¶e��F�y�*C��������C�º�n���S����9���!�����]<���2 ����7B��Q����+�hc����y� ���kx�����*S�c������8�U����E�ucb�L;����8��W �����

%��� ��EQF�)�{B���<�*b�TUK����3�A �����C��I4Q��TUN�kx��n�AÁ��� �9��456��A ��u�\��AB��b���]����� ���Q4<� E3�sH� �Q<� �456�G8��_� �;_ � L5I9� 8��I� ����Q����� TUK�� kx�� n� �7�4���� �Q<� �456�� kZI��

�����������H������¬�w��'\N�]��'�B�Ä��E�Q*���q��� ��R�Õ������Bc����Q<���C��I���GH�7e�Ls�Bb�A �����C��I��9�Q�m�c*�������

�3 R���o6�9:��

%%�� �zCH�I�2e�8� N�z��b��H�F��456��A �á�\��n��B�b��456��A ����0�E���b��2H�����m�V����C��9�����Q�����K����3��SB�9��B�C�E+\��7HB��z�������8�U�9��s�N�¥ ��<�)��9�]3�����l�u����������8��W ����¡�=����]��

k���I4�C�����h4���b���m�V���z��b�L�O2�n�Eu�c��L5I9������F��*Q���¬�w���456���Bcb���W����]<���;Oc����cb��sBb���9�*������CH��b�n�G7H�B������9�*�����GH�7e����F�����_��e��456��[���2��m�V���7À�£����Q4������3�f�Ðe�E�C������

L�OF�]��=��Bt��� �b��m�V4Q���4�Q2-��

• I���'\N�]���3�C�£�E�C�¯����m�V��9��Q ������CB��(��7�£��4+�F�kx����*�b�¯���GHB • ���h��g��m�V���A��C��m�V��9�LZ2�kx� • �����TUV���L4�Q��GfH�9�°�����Q<��BUcb�L4<��UN�kx� • ���;C�£���m�V���LZ*��Eu�c���¥ ����2�� • ��bH�7�9�AB�Q5��E3�]����������m�V���LZ2�L�W?�OF������ct���456��q��2�n��)3��@

�������! "#��Y���"�D�3 R� ^���

%1�� ��m�V4Q��E����9�kQU. b��4+\���hW�H���N����������456����*b���z����456��]4. b�A �A�5����»(��]��� X ��� �m�V4Q�� E���b� �Q<� ¥ ����2��� ��3� �S�Bb� ���s� �N��� k. b� *�F� p ����� �m�V��� ��3�b�r�� �3n��456��

h���������4�����uc��9����_�E���b�ArP�]���^�������/����]���m�V��9���Q�������CB��(���C�£�]���456��]5��A ���h�3�_¬�-��

• ��B�*���^�<�'�4������B�*���^�<���rbÑ���Q<�����GH�7 ��=QU�b���*�+H��m���)3� • ��B�*���^�<�'�4������B�*���j �Vc����rbÑ�'�4����Ae�X ���L<������s����=QU�b��m���)3�

��h�������_� • ��B�*���j �Vc��'�4������B�*���^�<���rbÑ�LF ��h�����]5����s����j �9�=QU�b��m���)3�

������_rb��• ��B�*���j �Vc��'�4������B�*���j �Vc����rbÑ�����h�����'�4�����Ô7 ���rb��0��m���)3�

��7H����

Page 322: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

318

%��� ������0����S��EÀ���b��7À��b�¯����m�V���Ae�¹d �C������]5��¢�C���|�c3����m�V����C���9��SB����e�7�c�2��9�L5I���n�7�C�� �¬��Q<�'�;�����7 �� ���e� �O*c��9� �m�V���f��9`�'��S�L5I9�:��O���TUV��� ��3���V�*�C�A �]5��

�456�����

�L5I����-�3��rb���h����4�����e�7�c�2��9��m�V���zOb��m�V���E�������SB����

����U#���)fZ��

��SB�9���454Q���O*c��9��m�V���E���b�����o*��kQU. C��������z�C�������H�I�2����OK���B�C�Ar9�)sB���C�������BQ���� ��3� ��V�*b� A � �454Q�� )yOcC�� �454Q�� �O*c��9� ��*�+���� �m�V���zOb� �m�V��� E������ �SB��

�����CB��(�� �������Ob��3�� �]��LQ�b�¯���T9�B. ���kxB����f\���7H�B���v�V�����m�V��9���Q������

���Cr<��3 R��

%$�� �����BQ���� }BxB9� 7�� �m�V��9� LZ2� kx�� ��m�V��� E���b� ��Q4<� ]�� 8!Z_� �L�5b� A � �454Q�� )yOcC��������-��

• �Q�yIb��m����'�;���L�O2��Q<��������m�����m�V����/S���C�IO���7H�B��9���Q�����m���� �� • ���m�V���& s�]Y�OC���3�C�£���W�¯����m�V�����������Om�}BxB9� • ���3��rb���h�����'�4����zOC�������m�V���E���b • ���UN�L_�kF��]��& �w�T9�Bx�kx�

���( �������#�G���� hR�'�lX�H

�#�G���� hR�'����

��K�'y%�o6�9:���,��H�ª�<��U6¡9���

��( �����lX�H���#�G���� *�

��#�G���� hR�'����

lX�����] ���w �A��'�o6�9:���U6�¡9Y��·�����*

��( ������ *�lX�H���#�G���� *�

��#�G�����G��6��3 ¶�����

'y%�C* ,�C�0^��3 R���o6�9:

���( �������#�G���� *�lX�H

��#�G���� hR�'����

�w��B'��@������3 R�����U696���l2��'�� 7X�����

lX����

�� ���%�

Page 323: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

319

• ��UK�9�Â���We��r9�kQU. C����C�b���UK��'��S�L5I9��s�b��GH�7e�� ���7�S�)4*C�kxB��TU��8�����UK���� �]��LQ�b�T9�Bx

• ���B�*��n���(��� �¬�L�W���y9� �UK���� �]��L�Q������e� ��������T9�B. ������c��� ��f\�����8��W ���'BO����Ô7(�

• ��TUV���L4����f�Ð`�d �C����kx� • G�V������8��W ��7� 9�f�6������������

��U#���)aZ��

6����V�*b�A �)yOcC��m�V���GH�7e�LW �]��L<�����v�VI�Q��G�7r_��\< ��c�O������BQ�4Q��]4. �����m�V���LZ2��45Ls�B���p �2 ��Q<� ��GH�7 �� �/�3��e� G�_�����CBc2� ���b�A �� �9�F���� �ct�LOF�]�� �m�V���LZ2�¥ ���*�C�A �)yOcC�

��*�+�����m�V����e��3�u��8�<��2���456�9����

�"��H����p��

1#�� ����W���� �c���F�8�c� � �������� ��+�ct�� �456�� B�{B���LÅZ*��� �»��9 �]C�Q��� A�������� G�<�*4Q�� A�c����9� ��I���9�*������

��

?k�FB���@�AHB9�ABW��2���=F����������kW�������9�*Q��G������5Q4������

�)WH�K��kW������9�*Q�����

���

Page 324: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

320

�����,�����

������! �U#H�� �'� G������

�U#���� �"6 ���o6�9���^ r�<�� ��?�6 {��t������! ����H! ^ G���� �

� ��sB����� -��<�*9� � FB��� ).�� ��u���H�F��456��'�Ob�Ar9�)sB���G�O_���Q����� ��8��W �� '�45�2�� �3�hW�G�.�Q�� �C�<������ ��P����� ��u�� GH�7�9���O�b����� �456���V�b�Ar9�)sB�� �4_

\���L��_� �H�B�_�� E���b� 8��W`� ��f��ucQ���C���z��b��c<�� �

�¯��� z�r���� �_�P� �456�� �H��N���C�<������ ��P����� ��uc9� kQU. �2���3� �Q<� ���4t�� � �S���� G�.�Q��n� G7B����� G�N(�� �¢H�7� n� �_�I��

'�(�� AB��_D� 4*C7"##%� ��� �Qb���_�P�]��\��_� �CH�B�_�� �4���b� �456�

�� z�r��(Allianz NL)������O��� � �Y�<��G�C�t�����O���k��R��C�������������

���+�º� GHB 9� �F������ E�C� A � kFB���� ]��� �_�P� k�AllianzfB¶� n� �D����BC

"##1�� �

�Ls�Bc2��f�6��������9��4Q<�T��������� �H�B�_��� E������� ¥ ����2��n� �WH���� ���O��� ��Q<� �4��b

��������O������������"##%��� �

� ��sB���"� -�]�� �Q*Q2� ���c�9� )sB���F7� ]�� R��Q�� �CH�7 �� ���W����������O��� '���W� n� �QN���� �����O�����Ob���� lBI_� L;�� ��N(�� Euc���

���uc9���b�¯��SAP�� �

����BQ����� �����O��� ������ ¥ ���*bÃ�]�� �C!�� �����O��� '���W� n� �Q4��*��

�V�b�� ��u�������8��W �� �456��������O��� '���W� ���V�2�� & FB�� ��f\���'�������� z�{B��� ��Ob��� lBI_� n

��u�� �eSAP � ���e� '������� AB5�2����u�SAP���<��C�º�n���Q�yIb�"##1�� �

���w�� ¯��� ��8��W �9� =������u�����V�2�SAP����BQ����n�

��Ob���� lBI59� ��Q������B�� �sH� Ls�Bc2����uc��� ��3� ,b�

��CBc*��� �c��W���� ]�� 8!Z_��9�*Q��� �

� ��sB���>� -��456�� L�5b� Ar9� )sB��]�� ��c�b�H� ��+�c;�2��� �CH������ ��W����n�����y���� ]��R��Q�� GH�7 ��=��W

�h�F7���_rb���4+����������O���� �

���+�c;�2�� �CH��b� 7��<e� �456�� �!��b_� n� G7H�B��� �����O��� ��W����lBI

���uc����9�����kCH�I���]��8!Z_���Ob���SAP���k�2B����H�t��T�UV����AB5�2�

���uc���q�U�(SAP)���<��C�º�n���Q�yIb�"##1�� �

���w�� ¯��� ��8��W �9� =������u�����V�2�SAP����BQ����n�

��Ob���� lBI59� ��Q���������uc��� ��3� ,b�B�� �sH� Ls�Bc2�

c*��� �c��W���� ]�� 8!Z_��CB��9�*Q��� �

Page 325: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

321

���sB�����-�i��2 ���Q<��456��kZI��z54��� ����!���� �sH� ��u�� �CBUb� n�]�� ����!���� GH�7e� ]<� z��o*�����<� �C�º� LOF� ��uc��� ��3� ]�� G7���2��

"##%� ������!���� ��C��� ��3� ¦4*�2��]<����������]���C!��E37H�B�����V�2�9

�]���C!������!�����sH�RC�mL������� �

��sB��������� -���Q����� �CH������ }���2��RC�m� ]<� G�P�O�� TK�� �Q<� ����!���9

����u�SAP�� �

f�Ð ����¡�=����� �

� ��sB����� -�LZ*��� k. C� Ar9� )sB��kW������¡��B�C���W����L5��L4<��UN�G!hW(���UwÃ�Ar9����9�*Q��)QN�����,+��c9� �Oc���� �456�9� �Q ��� ��¬

�����UK����3�AB4.����W�� �

���QN����� ���sB���� k�g� LZ*bG����� ������ n� ��WH�K��� ���h�C�

�=*�����sBb�L59���Q����������o*��9�EQ��� �H�7 �� �C���� =�5�� �Bh��

v�V���f�ht���e���456����L59�RS�C��'�4<�� & s�� �A�5� �� �c<� ���sBb

f�Ð ��ÆCH�b�� ��FB���� �Q4<�'�!b�����

�CH�W���W�������� �

�L�Z*b� n� f�6�� ������9� =������W���� ���sBb� k�g� �sH����3����V�2��Ls�Bc2����9�*����CBc*��� �c��9���� n� ���BQ���

��9�*������sB�Q��� �

� ��sB���%� -��� 7�4�<�9� )sB���C��� ��O2�6�� �3�SBb� ¯��� �Q��*����C����

������i�U�Q������������O2�6� (IPSAS)

������� �O2�c�� �H�me� �h�sB9� �456�� n���b�Ar9� �456��)sB����������� �CH�����

HBU������3����c����Q �����Z�b���2e�� �

��Ob����� H��ì�� �x����2�� �456����Z�2�n� �¡� 'B4���� �O2�6�� �C���� ��yb� �Q<�i�U�Q�����������O2�6���C�����e��456�

����� �������h����!��� �Q<� � �¬� ��rb�� ��u�� �Q<� SAP� ��8�2©H� |H�IC�

� �_��I��� �CH�7 �� ����K�� �O�P?�������'� b���� ���BQ���� ��WB�Bc5b�� @�n

�E�Ä�� ��9����� lH����� E2��b� �5OPiBxB��� ��¡� ��c���� G����� �����<�

AÁ��È����<�4�W��G�<��<B4�����3�� �

�������Q����9� �4Q<�T�����8��W`���3¬�w�� �456�� �!��b� ¯������b����HBU���� �sH� Ls�Bc2�

8�. �F����c<�GHBI���� �

Page 326: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

322

� ��sB���1� -��456�� ÒIcb� Ar9� )sB���h��OQ� � AB5b� ��9�*Q�� �Q��*�� �ct

zQ��*���z�WH�K��zQ;4���]����)yOcC���Q<� ��9�*��� ��W���� �ct� !_�b� A

������QN������OF�����!C!�b�L4�b�A ��������L. Sr9���B�r���7H�B���]��G7���2����Q<���QN�����,b�Bc����s�b�A ���]5���W����¨�A �����9�*�����W������WH�K��

�m�V���GH�7e����������4���b�� �

���9�*��� ��W���� �cZQQ�5Ib� ��®�z�WH�K��zQ;4��� k���\9����� � E��2�

H�C �n�zQ4�6�D�BC��"##1�� �

����c2�� f�6�� ������9� =����z�f\��� G�<�*���� GHBI��

��9�*�����W�����ct�L�5I����� �

���sB�����-�n���456���B�b�Ar9�)sB���)Z�b���2��� T�UV���� ��Q4<� q�U��\Z2� ÒIcb� A �� �m�V��� �C��9�GH�7e� n� ��Q<� 7�4�<\�� �m�V4Q���Ob����� H��Á��� �m�V����*¨����4���

Q<�h�� ���. C � �456�� 7�£� A � )yOcC���m�V��� GH�7e� ]<� ���o*��� ��ht�

'BO��� �B�*�� �¢H�7e� A�5�`� ��)yOcC��;C�£����u���9��m�V���LZ2���W����� �

��C�£� �Q���� ��Z�b���2 �� �UK�� � yQ9�E���b� L4Ib� ¯��� ��Z�b���2��� l��3(�

�m�V��� ���m�V��� GH�7e�i��I��Lh�2��A���F��9�n� )Z�b���2��� T�UV���� k��

H�¬¸D� p H��"##%� ���Q����� L4Ib��m�V��� GH�7`� ��u�� kx�� ��(���

���3� ���cb� �Q���� )3� ����;��� �Q�������uc��� ���4u�c�� ��x����2�� ��Z�2�

�QO���L�����n���uc�����0�� �

�]4. �C�� f�6�� ������9� �4Q<� T�������Q����� ]�� �C!��� �C������ ��3

S � ArI9�'��� n� ��2H�4��� L.�m�V���GH�7e�� �

� ��sB���$� -�TUN� 7��<�9� )sB����C��I���GH�7e��e��h���b����C��I4Q��]�� �C!����C��I��� GH�7e� ]�� �hc�54��

������'�Bm�Af�B����������������A �)yOcC��8�.����B3�TUK����3�]��l�0��AB5C��C�º�n���C��I4Q�����O���i��bH����Q<

������� �

���<�n���C��I4Q���UN�� �x�"##%����*�+���� ��9�*��� Eu��� �s��

�454Q�����e��4Y������9�Z������3��7 ��L4�� L4I��� �UK�� ��3� q�U�� k�2Bb�� �¬� n� ��� ��454Q�� ������� ��oOc���

z�{B���|\����Q�����& ���5�������H�W��C�t��L5�0����3����cb�� �

��f�6��������9�=������W�����c4F�=����� ��C��I��� �UN

�h���V�2�9��� �

��

��

��

Page 327: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

323

] ^��,�����

! ^ G1������'�W ��� /���

�! ^ G1������'�-��.���� /���

�n� ��h�c��� G������ ]<� �������� ��+�ct�� �454Q�� ������������O��� �¡� �c4F�¯�����9�*��� ��W����� S>��'�(��AB��_D� 4*C7"##%�B3������S���^������uc���n���Q<�M Bc����B3���9�*�����W����]��)2�2(��¥ �y���

�j +��������454Q��^����& FB��� �F�9�d 5�b��������������������O���� ��_� �¬e� ���ArI9�� H��e�M BQK��]�� �cc�5¶�n� � ��h�c��� �c*Q�� �C��c���� ����������S������ ��hC��� �SB���>�'�(��AB��_�D 4*C7�"##%������O���� ��_� �¬e� ���� �

^������ucQ����S��R+���WB9���< ��F����������

�! ^ G1������'�l" �'��

���W�����C����^�����d Q����3H�s �¯�����9�*�����W�������������C��4Q����S����9�*�����W����� C�W A�4. ������9�*�������7��<���T�Uw��C�������3�=QU�b��BQw�������������O���Ar9���B��������_rb����LsB�Q����W���7���rUN�� �]����� ����8��9e�]<�'�o*����9�*Q��)WH�K��kW�������������������O���7��<e�]<����o*��GH�7 �S

��W�����8�c� ��h�Q<�'B���E�C�¯�����7(���Q<�8�c9���ºrI9���

! ^ G1������'�W´��

W����� c4. b���8��We���O2�6���b�S7�]��R��Q����H�O�N�����O2�6��EucQ�� ���<� �x����2����9�*Q�� �c��G�+�*���l��u���n��CH��x���cC H����=*~���QN������OF�������� ����8��9e�B3���9�*�����W����]��)2�2(��l�0��

�456��]���������������������O���ArI9�����]4. �C�°��� �������uc���=��BW��S�5����Q� �b��x����2���9��c4F������L4��� ��4+�����& �. ����W� �k�4t�\��P�����9��3H�O�<�9�,+��c����e��uc���)yOcC������H�7e�HBuc��]������!������u���^��

�0�N7e�]5��¯�����c�*������

��� k�g���S� � �.N� ���F7� �S� �. C ���9�*Q�� �c��W���� � c4. b��H�O�N�� ������������OQ�� �C7��������P�O�� )<BxB�� ��A �� �456�� ���� �O2�6�� �b�S7� �F�9� d 5�b� ������� �����O��� A � ]�� �_r�Q�� )+�º� L�Q£� ��W �

�� x�<��F��h��W����� ¶�¯�����9�*���A ����H�7 ��f�ht����h�WBb���Q �����¬���������<�B����k��R��b��\��������WB9=2�c���

Page 328: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

324

(�Y��w �=�� ��������� ������$���

�T��7�����o��h����"9 �Q ���o�U6��T�! �l5�����! �h�����! �9��"���w �c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��?�HB����l��9@��

����U��� ��������Q ����C' ����( ���~�6

� u6���! A�N�� �� �[�<%���"9 �Q �� � u6���

! A�N�� #�_�`

���f� ����dL� .��@�H���*�P ���f ���dL� .��@�H���*�P ���f ���dL� .��@�H���*�P ! �9��"��

GH�������_���P�� ��1��# �$��%% ��� � � ��1��# �$��%% ��< ��� � � %���� �>%�� ��� %���� �>%��

��S� ���G�+�������7��Ce %%"�� #1��� ��" �� "" ��" 1#>�� #$%�� ��N ���7��CeD�<Bc�� �#� �� ��> � � �#� ��

! �9��"���`#�� ) c� � ��f�f f ��) ed �) fd� c efe�fg ! �h���

�S���������c�� �>���" �$1��" ��� %���� >#��� [1 ��%���� �$#���> G�� ����������!���� 1"���� ">"��> ��� �>� ""> [1 ��$��� �����>

�C�<��������P����9���Q���������!����� �� "$��% ��� � � � "$��% ��������L4�����4uc���C�.�9���Q���������!����� ��"%� ��� ���%� ��� ��� � �"%� ��� �

! �h����`#�� fa �fe )���f� adc�) d�a�) ec)�ff fea�fc o9 "yLv� ���P! �h����B*�! �9��"�� d�d�)a f�d La)P LfgP ece�)a )a�d

�3©�y�e�� ���9�*���G����������!����n���HBSB�� �%1�� �%$�� ��1 "# �� ��1�� ����� l��m(��'��Q������4�+�� �?#"���#@� ��� ���� �� ��� �� �?#"���#@� ��� �z< �����e�G7�������O� � � ?�"�@ ?�@ ��> ?�"�@ ?�@

L������'����p H�q��cs�n�G7�C!���n�s �"1�� ��$�� ��$ � � �"1�� ��$�� G�.�Q���C�<��������P�����)m������ �?#>��"@ #>��" ��� � � ?#>��"@ #>��" �������G�������C��9�n�RC7�c ���G�sH >���>% 1$$�"� %"$ %�� $1#�>% ����"%

�T��"9 �Q ���o�U6�c)(�Y��w#� @�v��G"9���f aa �ee ce)�cf edc fc� �c)�ed ga)�cf ���k�FB���?BP�_�A�CH��@��

��������G�C���……………………………………��

Page 329: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

325

> x���w �=������������� ������$����T��"9 �Q ���o�U6���! 3 ���%����#Q{���(#UY��w �c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��

?�HB����l��9@�� ����U��� ��������Q ����

C' ����( ���~�6 ��FH ��

��u�\�� %���"9 �Q ���� �[�< ��FH ����u�\�� `#�_�

���f� ����dL� .��@�H���*�P ���f ���dL� .��@�H���*�P ���f ���dL� .��@�H���*�P (#UY�

LWr9�k+�7B������c�� "%���% �%���# 1#� ����� $1>��% 1�%��" L�������F�GH�������_���P��]���l��m(��'���� $%$��� ��%��� ���# � � $%$��� ��%���

L�������F���< ��� � � ��% � ��% � L�������F���N(����»�*�� $� "$� ���� � � $� "$�

L�������F�RC7�c ���z9�G�sH(�� �$�� ����� ����"� ��� ��� � $�� ����� �L�������F���N(����9�*��� �#����� �>�%�"� ����>� �1� �1� ���� #����� �>%>�"� �

��QWo���8�O<(�ÑE�Q�����¦c��� �"1#� ��%$� ������ ��� ��� � "1#� ��%$� �(#UY��`#�� ae)�a� ����dg a) f��) f)��ac e�f�

�#Q{� ��»�*��D�������G7H�B�����<BS��� 1���1 �1��> ���� �$� �"� ��� $>��1� �>$���

G�� ����������!���� 1"���� ">"��> �>� ""> ��$��� �����> G�sH(�RC7�c ���z9����*���� ��� ��� �� ���� ����� ���% ��� ����� �

�C�<��������P����9���Q���������!�������*����G�.�Q�� �"$��% "�>�� ��� � � "$��% "�>�� ��������L4�����4uc���C�.�9���Q���������!����� ��"%� ��� ���%� ��� ��� � �"%� ��� �

���*����N(����9�*��kS����� �#���"� �%"���� ����%� ��� ��� � #���"� �%"���� ��#Q{��`#�� gfc��a f )��� e)a �c��) c ��� g)c��c

�"9 �Q ���o�U6���?3 ���%� �L������'����p H�q��cs 1#��% �1��� ��$ � � 1#��% �1���

«H�BU���q��cs� ��%$�$� ��%$�$� ����1 �� �� �� ��%$�$� ��%$�$� �G�.�Q���C�<��������P�����)m����� � #>��" ��� � � #>��" �<BS���������_���P���)m����� #1��� %���> ���� � � #1��� %���>

)4_������j +����� ��>#�"> $#$��� }� ��� %># "���"� �>$��% �"9 �Q ���o�U6���?3 ���%��`#�� aa �ee ce)�cf ede fc� �c��ed ga)�cf

�"9 �Q ���o�U6���?3 ���%����#Q{��`#�� ae)�a� ����dg a) f��) f)��ac e�f�

�k�FB���?BP�_�A�CH��@����������G�C���……………………………………��

Page 330: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

326

� � x���w �=������������� ������$���

�T���������,�����w �c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��?�HB����l��9@��

����U��� ��������Q ����C' ����( ���~�6 �� �[�<%���"9 �Q �� &&�_�`#&

���f ���dL� .��@�H���*�P ���f ���dL� .��@�H���*�P ���f ���dL� .��@�H���*�P ���50����/0�Y��B'���������,����

j +�S�n�s?D!Z<�@�����c���]<���7��C �?'�(��A��O��@ �#���1 ��%�� ?1�@ ?%$@ �>���1 ��1�� ?G7�CfD@L�������F���»�*���v�� >�#�> ?$%���@ ?��"@ % ""��> ?$%"��@ ?G7�CfD@L�������F�G�sH(��v�� $1 ?��>@ � � $1 ?��>@ ?G7�CfD@L�������F���N(����9�*���v�� ?%$���@ ?�>�@ � ?"@ ?%$���@ ?�>%@

G7�Cf?Dv���@��QWo���8�O<(� ?�#�@ ?%>@ � � ?�#�@ ?%>@ G7�Cf?Dv���@������G7H�B�����»�*�� �1>�� ?>#$@ ?%>>@ %�$ ��#�> >�# G7�Cf?Dv���@G�� ����������!���� ?�����@ �>%�� ?��@ �1� ?�$%��@ %���� G7�Cf?Dv���@RC7�c ���z9����*���G�sH(� � � ?$1@ �%� ?$1@ �%� G7�Cf?Dv���@�C�<��������P����9���Q���������!���� #>��" "�>�� � � #>��" "�>�� G7�CfD�v����������L4�����4uc����Q���������!����� ��"% � � � �"% � G7�Cf?Dv���@���*����9�*��kS���� ��% >���� � � ��% >����

�hc����B��-��S� ���G�+�������7��Ce ?%%"��@ ?#1���@ ?��@ ?""@ ?1#>��@ ?#$%��@ ���50����/0�Y��B'�������T U �f��� ef��d L�ag�)P g)) a�a��) cac�f

��"#������"6 �x�<%��/0�Y��B'���������,���� ���e��S�. ��-��S� ���G�+�������7��Ce %%"�� #1��� �� "" 1#>�� #$%��

��"#������"6 �x�<%��/0�Y��B'�������T U ff��) �ae�) e) �� a�c�) �gf�) ��V��69 Q '�B'���������,����

C!���n�sG7�?Dv�c���@L������'����p H�q��cs�n �"1�� ��$�� � � �"1�� ��$�� �3©�y�e�� ���9�*���������������!����n���HBSB�� �%1�� �%$�� "# �� ��1�� �����

G�.�Q���C�<��������P�����)m����� ?#>��"@ #>��" � � ?#>��"@ #>��" l��m(��'������Q<�����4�c+�� �?#"���#@� ��� ��� ��� �?#"���#@� ��� �

z< �����e�G7��������O��� �� �� � ?�"�@ ?�@ ?�"�@ ?�@ ��V��69 Q '�B'�������T U L�f �gP fdf�e L)�dP )e L)ac�gP fa��e

G7�C!���n�s?Dv�c���@LWr9�k+�7B������c���n �##��� )g��)) ?��>��@ $�1 "�1��� �>$��" ����G�������C��9�n�LWr9�k+�7B������c����� �%���# %1>�"$ ����� $#� 1�%��" �11�>#

�T�C���t��9#���������c)(�Y��w#� @�v��G"9���fL�> x���w �=��P �fd�df fd�e� a� d)�) gac�df a)f�e�

Page 331: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

327

t^�����w �=������

��������� ������$����B'�o��h���! �9 ��*%��w �)> x���w#� @�v�s:��" �"c)(�Y��w#� @�v9��G"���f��

?�HB����l��9@����

W' ���� �³ ���! �9 ��*%���

7��*��,�#���� �� �! ,��Q ��� �

�l2�! '����%�o hQ ��� �

! �9 ��*%�� �! �h����`#��� �3#����l2�o�U6Y�� �

��+�.�����/�0�� �1���1� ��1���� �"1�� �1�� �$"���� ��"%��� �

������)<����=�5�� ��1%�"#� �1�#���� ���#��� ��� �>##��%� ��1%��� �

EQF�456��� �%#���%� �#�"�>#� ���$��� ���� ���"�>�� �#�%��� �

l��m(��'��������g����� � �#1%��� �>���"� �1��� ��� �#$��>� �$��� �

�456��:�O��n�H�4;�2��� ��#%��� ���#� �%$%� ��� ��#%� �>##� �

`#&&�_�� �e)a� �� � c)�d�� �a�)�))� �)�f� �fa �fe� �acg�)d� �

��

Page 332: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

328

�(����)����������� ������$���

��p%���"�GH�� ��¨��! @�c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��?�HB���9@��

-��3Y��(����� ��¨�)�w#� @�> x��v��" �"

���f �! N�Q����L�P ?u =�����=�� � �6�����k���p%�� ��B'�! � ����

���d �! N�Q����LzP ?u =�����=�� ��� =���`#���u =��� �

�;�*�! � �����! NQ��'���f

�����'�! NQ��'�� ����a

� ��� G���! �#�G�� �� �� ����f� �� �� �� �� �� �A��*��yS � ��� ��� ��� �� ��$��>� �"� �>1�� �����"� �����"� ��� ��� �

����O� � �$���%� �$���%� ��� �� �$$%�1� ��� �$$%�1� ��� ��� ��� ��� ��H��� � ��� ��� ��� �� �$$%�1� �>� �$$>�1� ��� ��� �#�#��� ��� �

�7B9H�9���By��� � �%11��� �%11��� ��� �� �1$���� ��� �1$���� ��� ��� �1$"� ��� �z�cWH(�� ��11�>1��"� ��$��"�1��� ���%��">��� �� ��%���"���� ��� ��� ��%���"���� �����%�"�"� ��� ��� �������2 � ��� ��� ��� �� �$1%�����"� ���1��� ��"$�����"� ��� ��� �"�#�>>�� ��� ��*4c��� ��� ��� ��� �� �1>$�>1>��� ��11� ��%"�>1>��� ��� ��� �%�%��1�� ��� �

p �7�9H�9� ��� ��� ��� �� �$$"���� ��� �$������ ��� ��� �#���"� ��� ��5�ZQ9� ��� ��� ��� �� ��1��1#$��� �11�� ��#1�1#���� ��� ��� ��">�"""� ��� ��!�Q9?[@� ��� ��� ��� �� ��$$��� ��$$��� ��� ��� ��� �#���"� ��� �]c9� ��� ��� ��� �� ��$��>� �"� �>1�� �����"� �����"� ��� ��� �

�����B9� �"�1�"�� ��$���� �>""�""� �� �>$>���� ��� ��� �>$>���� �1���>%� ��� ��� �� 2�0����c2BO��� ��� ��� ��� �� �1$���� �"� �1$%��� ��� ��� �"1��"� ��� �

���B*bB9� ��� ��� ��� �� ��$���$� �"1� ��%���$� ��� ��� �����"� ��� �LCf� ��� ��>>�1�$�>� ���1�>>%� �$1%���"�>� �� �%"$��>��"� ��� ��� �%"$��>��"� �%#�������� ��� ��� ��CH�yQ9� ��� ��� ��� �� ���1�"1� ��"� ��1��"1� ��� ��� ��>%�>� ��� �

B2�S��c�_HB9� ��%>�>� ���$� �%1��>� �� ��$��>� ��� ��� ��$��>� ��1"�%� ��� ��� �����HB9� �>�>��� ��� �>�>��� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� �$�"�"� ��� ��� ��C7BO4_� ��$�� ��$�� ��� �� ��$��>� ��� �#���>� ����� ����� ��� ��� ���c_� ��� ��� ��� �� �%>���$���� �#>"�"� �%#%��$%��� ��� ��� ��#�� ��� �

�U2B������C�S ��CHBhg� �#$��>� �1����� �>�>��� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� �$�"�"� ��� ��� ���O�B�B_� ��� ��� ��� �� �����"�1� �"�$��#� �%%"�">1� ��� ��� ��"1�>%� �>$���##� �

�4����H!W� ��� ��� ��� �� �"%1� ��� ��� �"%1� �"%1� ��� ��� �By�B5��� ���#��� ��� ���#��� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� ��>$�>� ��� ��� �

�5CH��2B_� ���>�1"� ��1���>� �"1��"$� �� �$11��1� ��� ��� �$1%��1� �"���11� ��� ��� ���b���_� ��� ��� ��� �� ��1"��$� �"%� ���%��$� ��� ��� ��� ��� �M F� ��� ��� ��� �� �>1#�%"� �"$� �>���%"� ��� ��� ��� ��� �

��m��������By�B5����CHBhg� ���1�1� ��$�� �>�$�1� �� �1$���� ��� ��� �1$���� ���1��"� ��� ��� �|������� ��� ��� ��� �� �"��������� �������� ��>#��#"��� ��� ��� �%$"��$�� ��� �ÇBO�W� ��� ��� ��� �� ��$$��� ��� ���$� ���#��� ���#��� ��� ��� ��5cc���7� �#$��>� �#$��>� ��� �� ��$$��� ��� �1�� ��"���� ��"���� ��� ��� �

��5�c��������CHBh4t�� ��%��"#� ��� ��%��"#� �� �$1>���� ��� ��� �$1>���� ��>��1%� ��� ��� �H�7�B_e� �>�$�"�� �>�$�"�� ��� �� �>���>#� ��� ���%�"�� ��%$��� ��%$��� ��� ��� ����B�2e� ��� ��� ��� �� ��$���$� ��� ���>��$� ��� ��� ��$%�"� ��� �

Page 333: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

329

-��3Y��(����� ��¨�)�w#� @�> x��v��" �"

���f �! N�Q����L�P ?u =�����=�� � �6�����k���p%�� ��B'�! � ����

���d �! N�Q����LzP ?u =�����=�� ��� =���`#���u =��� �

�;�*�! � �����! NQ��'���f

�����'�! NQ��'�� ����a

� ��� G���! �#�G�� �� �� ����f� �� �� �� �� �� �)Z�S� ��1� ��1� ��� �� �>$1�%� ��� �1�#� �%�1��� �%�1��� ��� ��� ���cQcS� ��� ��� ��� �� �>$#���"� �>�1� �##>���"� ��� ��� �$#"���#� ��� ��*��S� ��� ��� ��� �� �>%>�%�>�$� �>�"��� �#���%>$�$� ��� ��� �%���"����� ��� �AB9��� �%"���� ��%%��� �1�$�>� �� �>$>���� ��� ��� �>$>���� ���"���� ��� ��� ���O���� ��� ��� ��� �� ��$$��� ��� ���$� ���#��� ���#��� ��� ��� �

��WHBW� �%>"�1� �%>"�1� ��� �� �1$���� ��� ���#� �"����� �"����� ��� ��� ������ � ��� ��� ��� �� ���#���"��>� ��"���� �1�%���%��>� ��� ��� �>""� ��� ������ ��� ��� ��� �� �>$1�%� ������� �$�"� ��� ��� ��%$��%� ��� �

A��B���� �$#1���%� �$#1���%� ��� �� ��$"���1� ��� ��$"���1� ��� ��� �"�����#� ��� ���c��� ���$��� ��#$� �#�#��� �� �1$���� ��� ��� �1$���� ��1���"� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �� ��$$��� ��>$� ��� ��%#��� ��%#��� ��� ��� �

p �H��c3� ��""���� ��$���� �%>���� �� �$$%�1� ��� ��� �$$%�1� �%"1��>� ��� ��� ��CH�yc3� ��� ��� ��� �� ��#>�"#�� ��$� �����"#�� ��� ��� �"���"%� ��� ���cQ�2¸� ��� ��� ��� �� �>1����� �"%� �>������ ��� ��� �#1%�1� ��� ���c��C � ��� ��� ��� �� �1>����$� �"�>� ��1����$� ��� ��� ��"��1"� ��� �����UCe� �#%#�>%#�1� �#%#�>%#�1� ��� �� �"�����"�1� ��� �>"$�%�#��� �$�%��>��"� �$�%��>��"� ��� ��� �A7H(�� ��� ��� ��� �� ��$"��1� �1� ������1� ��� �� ��� ��� ���c�_� �� ��� ��� �� �>$>���� ��� �>$>���� ��� ��� ��� ��� ����b�� ��� ��� ��� �� �$���">� ���� �$11�">� ��� ��� ��"#�>� ��� �BbB*��� ��� ��� ��� �� ��$$��� ��� ��$$��� ��� ��� �1�%��� ��� ��C�O��� ��1���� ��� ��1���� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� �#1>�>� ��� ��� �

]C��Ic�V��� ��� ��� ��� �� �$$%�1� �"� �$$��1� ��� ��� �#>$��� ��� �����B���� �$##��"� �$##��"� ��� �� �>�"�>�� ��� �>�"�>�� ��� ��� ��� ��� �

ÌHBO4*5�� ��� ��� ��� �� ������">� ���� �#�%��">� ��� ��� �>� ��� ���\�� ��1$�>� ��>"� �>�1�>� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� �$�%��� ��� ��� �^��� ��� ��� ��� �� ��$��>� �"� �>1�� �����"� �����"� ��� ��� ��U���� �����$� �����$� ��� �� �>�$�""� ��� �>�$�""� ��� ��� �$� ��� �

'�PH���H!W� �%����� �"#1� ��11��� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� �#1%�>� ��� ��� �HB�Cp B�I� ��� ��� ��� �� ��$"��1� �1� ������1� ��� ��� ��� ��� �

� �*5��� ��� ��� ��� �� �>�"�#���>� ��� �>�"�#���>� ��� ��� �1#� ��� ����Byc�� ��� ��� ��� �� ��$$��� ��� ��$$��� ��� ��� ��� ��� �

7B2(��LOt�� ��� ��� ��� �� �$>>� ��� �$>>� ��� ��� ��� ��� ���O����� ��� ��� ��� �� ��$��$� ��� ��$#�$� ��� ��� ��� ��� ��H���� ���#�"� �"����� ��$$��� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� �1$��"� ��� ��� ���c�B3� ��� ��� ��� �� �1##�1#"�"� �""���� ��1$�1#��"� ��� ��� �%>��>��� �����$����� �

��cQCfB��� ��� ��� ��� �� ��>#�>�>� ��%�� �"%$�>�>� ��� ��� �$������ ��� ��Z�c��� �#$��>� ��%$� �$"$�"� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� ��"���� ��� ��� ��C�Z��� ��$���1� �1#1��� ��$���$� �� ��%��%1� ��� ��� ��%��%1� �>�$���%� ��� ��� �,C��c��� ��� ��� ��� �� ��1��#����� ��$�� �>�1�#����� ��� ��� �"1� ��� �

Page 334: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

330

-��3Y��(����� ��¨�)�w#� @�> x��v��" �"

���f �! N�Q����L�P ?u =�����=�� � �6�����k���p%�� ��B'�! � ����

���d �! N�Q����LzP ?u =�����=�� ��� =���`#���u =��� �

�;�*�! � �����! NQ��'���f

�����'�! NQ��'�� ����a

� ��� G���! �#�G�� �� �� ����f� �� �� �� �� �� ��4c9� �11���1� �11���1� ��� �� �>���>#� ��� �%���">� �1�#�%� �1�#�%� ��� ��� �

��B��H�9� �%�$�>$� �%�$�>$� ��� �� ��$���$� ��� ��$���$� ��� ��� �"$1�>� ��� ���9� �����""�� �>#���%�� ���#�%"� �� ��"$���1� ��� ��� ��"$���1� �##$�"�#� ��� ��� ���c�B9� ��� ��� ��� �� �"�%�1>1� �>>"� �$���1>%� ��� ��� �$���$�� ��� �

'�yb ��� ��� ��� ��� �� �%>$�1��� �>�#� �"$$�1��� ��� ��� �1$"�$1� ��� ��CHB_��CHBhg� ��� ��� ��� �� �"�$��1"�"� �"#1��� �#�"��1��"� ��� ��� ��$��>1>� ��� �

������H� ��� ��� ��� �� �$���$�� ��#� �$���$�� ��� ��� ���#��"� ��� ���2d �����d ��_��� ��� ��� ��� �� �"%1� ��� ��� �"%1� �"%1� ��� ��� �

�]C7�cC����� c*cS�� ��2� �%�>��� �"#1� ��1%��� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� �#1��>� ��� ��� ��B��2� ��� ��� ��� �� ��$$��� �1�1� ���"� ��� ��� �$��� ��� �

BcCH���A�2� ��� ��� ��� �� �1$���� �"� �1$%��� ��� ��� ��� ��� �'�yc*��� ��$���� ��$���� ��� �� �$$%�1� ��� ��>��1� ��%�� ��%�� ��� ��� ���9�s� �"1"�"%� �"1"�"%� ��� �� �>���>#� ��� �>���>#� ��� ��� ��"� ��� �

AB����2� ���#�"� ���>��� �$%1� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� ��%%�"� ��� ��� ���_�SBQ2� ��� ��� ��� �� ��%����� �>�� ��"1���� ��� ��� �%#���#� ��� ���c�SBQ2� ��� ��� ��� �� ��>1��>�� �%#� �#1���>�� ��� ��� �>� ��� �

���C�S �JBcW� ��� ��� ��� �� �$1���%%� ��$%� �11$��%%� ��� ��� �1�"�%#� ��� �����O2 � ��� ��� ��� �� �#%>�#>#��� ���1��� �"�%�#"���� ��� ��� �>"%��"�� ��� ��CB*��� ��� ��� ��� �� �#>>��$%��� �1"�� �>�"��$���� ��� ��� �%���"#1� ��� ���*CB2� ��� ��� ��� �� �"�#�$����� ��#>� ��11�$�>��� ��� ��� ��>� ��� �

A��*5�W�m� ��#��"� �1%���� �1�#� �� ��$$��� ��� ��� ��$$��� �>>$�"� ��� ��� �����������CHBhg

���9�*�����S\2B�B���� �">��%� �">��%� ��� �� ��$��$� ��� ��>$��� ���%��� ���%��� ��� ��� �¯*���HB4�b� ���"�"� ���"�"� ��� �� ��$$��� ��� ���$� ���#��� ���#��� ��� ��� �

B��9Bb��7���cC�b� �"�>��>� �"�>��>� ��� �� ���>�>�� ��� ���>�>�� ��� ��� ��%���� ��� ���c�� � �"1#���� �"����� �#"%��>� �� ��$��$� ��� ��� ��$��$� �%"��""� ��� ��� �

G������Q5Q4��� ��� ��� ��� �� ��$#�1$��$� ��"%��� �#%��1$��$� ��� ��� ��"1�"1���� ��� �Bhg�G���������êb��CH� ���"���� ���"���� ��� �� ��$��$� ��� ��"��$� �1�� �1�� ��� ��� �

��B��H� � ��%>����� �>#���#�� ������1� �� �1%>�1%� ��� ��� �1%>�1%� �>����>�� ��� ��� �\C�!�c�S� �����">"� ���#�>�� ��#���$1� �� ��%$�"1>� ��� ��� ��%$�"1>� ��11��1#� ��� ��� ���O��f� ���"�>� ����� �1%1�"� �� ��$��>� ��� ��� ��$��>� �$%���� ��� ��� �

�`#�_�L)�c�(�9�-��3�P� �f c�)ed�)d� �� e��f �)�� �dgg��aa�d� �� �����e)a� �� �e e�g)� �)cg�ece�ac� �daa� g)�f� �)af�gfg�))� �e�a�feg�d� � a���de��� �

? @� ��n�l��m(��'������Q<�����4�+\�����c���j +�������9�*�����Bc*����\�£�L4Ib�:�;���AB��_�D��C�cC"##%��<B4�����O���"#$�%>1���HBC����?J@� ����<��\�£�L4Ib"##%�n�l��m(��'������Q<�����4�+\�����c���j +������:�;���AB��_�D��C�cC"##%��<B4�����O�����%�>$��1�HBC����?[@� ����<�n"##�������!�Q9��\����Q<�����4�+���� yQ9��"##� H�������#1���HBC����� WH7 ��$$�����<�n�T�S��HBC�"##%P\���\�£��h�sB9�������GH�������_���"##%���)F�O���[H7 �

��H�F����O��"#����<��\����Q<�����4�+���]4x��HBC�"##%��7�������Bc*�����_���P���Q<��h��OUb�)yOcC�¯������

Page 335: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

331

�(�������

��������� ������$����T�C' ����( ���~�6�����U �� �c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��

?�HB���9@��

� ����f� ����d� �

�� ���o��h���"�� �T���U���� �1�>�"1%��� ��1#�"#1��� �

! NQ����Lv! ��"�G���P� �� �� �l��m(��'�����]���\��� �>$>�>"$��� �%�>�#%$��� �

! ^#�G'� ��� ��� �

�T���U���c)(�Y��w#� @�v�G"9� �)af�f�f�f� �a c��af�d� �

9�$���#�G��� ��##�1#��%� �>##��1���� �

�c����B��-�'�����]��R�*��l��m(�?�'��t�>@� �""��$�� ���1�"$1� �

�T���U���c)(�Y��w#� @�v�G"9� �� �)af�f�f�f� �a c��af�d� �

��

Page 336: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

332

�(����c�

��������� ������$����T�C' ����( ���~�6�����U �s:�'�������G���� �c)(�Y��w#� @�v��G"9���f�

?�HB���9@�-��3Y��(���� C' ����( �������U *#,�����! ��@���� ?u =�� �� ���������! NQ�������a

A��*��yS "%1 "%1 � � ����O� %%% %%% � � �H��� %%% %%% � �

� ���7B9H�9���By �## �## � � z�cWH(�� �� � �##��"1 �#"���# "$���1 � ������2� ��%�"�" ��%�"�" � � �*4c�� �1����� �1����� � �

p �7�9�9 >>"�� >>"�� � � �5�ZQ9 ��$���" ��$���" � � !�Q9 �>> �>> � � ]c9 "%1 "%1 � �

�����B9 �$$�� >�� ��� � � 2�0����c2BO�� >$$ >$$ � �

���B*bB9 %##�� %##�� � � LCf� �� $%#�"#" >%���>$ �$%�%> � �CH�yQ9 "%��" "%��" � �

B2�S��c�_HB9� �"%1� ���>� ��� � ����HB9� ��>>� ��#$� �"� � �C7BO4_ "%1 "%1 � � ��c_ �1#�>1� �1#�>1� � �

��CHBhg���C�S �U2B��� �>> ��# "> � ��O�B�B_ %���"#� �%���"# � �

�4����H!W� ��>>� ��� ��>>� ��� �By�B5��� ��>> �% �1� ��� �

�5CH��2B_ $$��> ����> ��> � ��b���_ $>#�� $>#�� � � M F �$1�� �$1�� � �

�����By�B5����CHBhg��m��� >$$ "1� �"� � |������ %���$� %���$� � � �bBO�W �>> �>> � � �5c���7 �>> �>> � �

��5�c��������CHBh4t�� �%%��� � %%��� � H�7�B_e �>��" �>��" � � ���B�2� %##�� %##�� � � �Z�S �>> �>> � � ��cQcS #>��1� #>��1� � � �*��S �11��#> �11��#> � � AB9�� �$$�� #>%�� �%> � ��O��� �>> �>> � �

��WHBW >$$ >$$ � � ����� >"������� >"������� � � ���� �>> �>> � �

A��B��� %"$�1# %"$�1# � � ��c�� >$$ ��> "�% � ������ ��>>� ��>> �� ��� �

p �H��c3 %%� �1� $# � �CH�yc3 1$���% 1$���% � � �cQ*C � �>"�� �>"�� � � ��C ��c %�"��% %�"��% � �

����UCe $$��%�#� $$��%�# � � A7H(� �%��� �%��� � �

Page 337: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

333

-��3Y��(���� C' ����( �������U *#,�����! ��@���� ?u =�� �� ���������! NQ�������a ��c�_� ��$$�� �$$�� � � ���b� $$$�� $$$�� � � BbB*�� �>> �>> � � �C�O��� ��>>� ��1 ��%� ��� �

]C��IcV�� %%% %%% � � ����B��� �$��> �$��> � �

ÌHBO4*5� "%"��# "%"��# � � ��\� �>> 1� �� � ^�� "%1 "%1 � � �U��� �%%�� �%%�� � �

'�PH���H!W �>" $� �� � p B�ICHB� �%%�� �%%�� � � � �*5�� $>��"�# $>��"�# � � ���Byc�� ��>>� ��>>� ��� ��� �

�7B2(��LOt�� ��>>� ��>>� ��� ��� ���O���� �## �## � � �H��� �>" ��� �� � ��c�B3 "�%�""� "�%�""� � ��1�>$ QCfB����c ����"$ ����"$ � � �Z�c�� �>> >� $� � �C�Z�� �$��� �>��� 1%# � ,C��c�� ��1�$# ��1�$# � �

4c9� �>"�" �>"�" � � ��B��H�9 �$$�� �$$�� � �

��9 "%#��" �$���# %%��� � ��c�B9 �>��%� �>��%�� � �

'�yb �� %>��%" %>��%" � � �CHB_��CHBhg >�"�">$ >�"�">$ � �

������H $$%�1 $$%�1 � � d ������d ��_�� ��2� ��>>� ��� ��>>� ��� �

]C7�cC����� c*cS�� ��2 �>" $� �� � �B��2 �>> �>> � �

BcCH���A�2 �## �## � � '�yc*�� %%% %%% � � ��9�s �>��" �>��" � �

AB����2 �>" ��� �� � ��_�SBQ2 1$%�% 1$%�% � � ��c�SBQ2 $"1��# $"1��# � �

���C�S �JBcW $�>�>� $�>�>� � � ����O2 �"��>>� �"��>>� � � �CB*�� $$���>" $$���>" � � ��*CB2 ��1���$ ��1���$ � �

A��*5�W�m �>" ��� �� � ��9�*�����S\2B�B�������������CHBhg �## �## � �

�HB4�b¯*�� �>> �>> � � B��9Bb��7���cC�b $>"�" $>"�" � �

��c�� 1$� ��� "�# � G������5Q4�� �#>���% �#>���% � �

G���������êb��CHBhg �## �## � � ��B��H� >$1�% �"��� �%$ � \C�êS 1�1�"" %$>��$ #$��> � ��O��f "%1 ��> �� �

�`#�_�L)�c-��3��(�9�P e���a�)�f )af�f�f�f ��e�gd dea�cg

��

Page 338: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

334

�(����e����

��$���������� �������T��������� � h���� �c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��?�HB���9@��

��

���f ���dL� .��@�H���*�P "6 ����G��

! � ���%� GH�������_���P����\�� %">��"��1> �#��>$%���

�<Bc�����7��Ce #"#�1%%�� �>$������ %�>�"$��1� "�>������%

��] =*Y�

�S��������� >$���>���" "�#��$1��" G�����������!��� >>��1"���� �#%�">"��>

��C�<��������P����9���Q���������!���� � "�$�"$��% ��������L4�����4uc����Q���������!���� #1���"% �

��#�%1��%� $1���"#�%" � � h��Lv�r����P� uq��������� cc�f)��)� Lac��f�g�dP

��L�������F���_���P� �11��$��% 1$%��$����

o9 "yLv� �����P�! �h����B*�! �9��"����L���(�Y��w �=��P

e)��d�e�)a �fe� d�d

��� � h���"#GHLv�r����P�+ ����G���� uq����

j +����?D!Z����@��x�����c*Q��� Fo�� ?1>"�%#$��@ $�#�$�%�� ���e���S�.��-\����x���������Q��GH�������_���P���� #���#%���# ����%#1�% � ��3©�y�e�� ���x����������������!����]����HBSB�� ��#��%1�� �����%$��

� � h��Lv�r����P�+ ����G���������� dc��c�d�f ad���c�)�

��������� � h���`#��L> x���w �=��P ge�� �g��c gcg�g� �)d

��

��

��

��

Page 339: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

335

���(��d���������� ������$���

�� ����������� � h���B'�-��3Y��(�����=Q�����d��?�HB���9@�

-��3Y��(���� �T�! @���p%��(������d � � h�� A��*��yS #�##��> "%�

����O� #�#�#>� %�� �H��� #�#�#>� %��

� ���7B9H�9���By #�##%"# >$" z�cWH(� ��$1%�� ##"��"� ������2 >�"$#�> �%"�"#� �*4c�� ��11�%� >�$���"

p �7�9�9 #�#"#%1 >#1�� �5�ZQ9 "�"#$1� 111��>$ !�Q9 #�##"#1 �>� ]c9 #�##��> "%�

�����B9 #�#��%# �11�� � 2�0����c2BO�� #�##%"# >$"

���B*bB9 #�#"��� �%$�� LCf� �� >����"# ��#��$$ �CH�yQ9 #�#>��� "">�"

Bs�S��c�_HB9� �#�##��> "%" ����HB9� �#�##"#1 �>� �C7BO4_ #�##��> "%" ��c_ �����11 ����>%1

��CHBhg���C�S �U2B��� #�##"#1 �>� ��O�B�B_ #�>"#�# "%1�"# By�B5�� #�##"#1 �>�

�5CH��2B_ #�#%"#� $">�> ��b���_ #�#1%�� �>��� M F #�#�#%" #$$��

B5����CHBhg��m��������By� #�##%"# >$" |������ ������� ��"�$> �bBO�W #�##"#1 �>� �5c���7 #�##"#1 �>�

��5�c��������CHBh4t� #�#>#�� $#1�� H�7�B_e� �#�#>$"1� �����"� ����B�2� #�#"��� �%$�� �Z�S #�##�"1 �">

S��cQc ���#�11 %$>�%$ �*��S �"��%�%� ����1�� AB9�� #�#��%# ���11 ��O��� #�##"#1 �>�

��WHBW #�##%"# >$" ����� �1�$#�"% %#>��>"�� ���� #�##�"1 �">

A��B��� ��#$��1 >##�%$ ��c�� #�##%"# >$" ������ �#�##"#1 �>�

p �H��c3 #�#�#>� %�� �CH�yc3 #�"%#�% �1���% �cQ*C � #�#1#"� ��%�� ��c��C #�1">�$ 1%>��� ����UCe �#�#$1�� 1�#�%>�

Page 340: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

336

-��3Y��(���� �T�! @���p%��(������d � � h�� A7H(� #�#""1� �>��� ��c�_� �#�#�#��� �%�%� ����b� #�#>�#� $%��� BbB*�� #�##"#1 �>� �C�O��� �#�##"#1 �>�

]C��Ic�V�� #�#�#>� %�� ����B��� #�#�$%� �>��>

ÌHBO4*5� #���$�1 #%���# ��\� #�##"#1 �>� ^�� #�##��> "%� �U��� #�#"�$� �>��� W'�PH���H! #�##"#1 �>�

p B�ICHB� #�#""1� �>��� ���Byc� #�##"#1 �>� ��O���� #�#�"�# 1�� �H��� #�##"#1 �>� ��c�B3 >��$>�� $11�""#

��cQCfB�� #���%�> �$1�"� �Z�c�� #�##"#1 �>� �C�Z�� #�#�%�" �$"�� ,C��c�� ���#>�% 1�>��� �4c9 #�#>$"1 ����"

��B��H�9 #�#"��� �%$�� ��9 #��$#�1 #"$��" ��c�B9 #�$�"$� "1��%#

'�yb �� #�$1��� ����%� �CHB_��CHBhg >�1�"�" �>1�">�

������H #��"�#> ����1 ]C7�cC����� c*cS�� ��2 #�##"#1 �>�

�B��2 #�##"#1 �>� BcCH���A�2 #�##%"# >$"

'�yc*�� #�#�#>� %�� ���9�sB2(��LOt��7 #�#>$"1 ����"

AB����2 #�##"#1 �>� ��_�SBQ2 #��#��" %%$�% ��c�SBQ2 #��%$�# 1""��#

���C�S �JBcW #�%#>�$ ����>� ����O2 ��"#$�# �#��>"$ �CB*�� "�#%"$1 �$���># ��*CB2 "��1�>" ������%

A��*5�W�m #�##"#1 �>� ��9�*�����S\2B�B�������������CHBhg #�#�"�# 1��

�HB4�b*��¯ #�##"#1 �>� B��9Bb��7���cC�b #�#���� �11�"

��c�� #�#�"�# 1�� G������5Q4�� �"�%%��� �>���#�

G���������êb��CHBhg #�#�"�# 1�� ��B��H� #�#$$"" "1%�% \C�êS #�>�>�1 >���"" ��O��f #�##��> "%"

�`#�_�Lgg-�3���9�P )��b����� dc��c�d�f

Page 341: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

337

���(����f��

��������� ������$����T�! *����� �c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��

?�HB���9@��

`��0��� �`���� �o9#�����! *���� �o9�6#���! *���� �?u =��� ��! NQ�����=����! ���h��� �

�o9 ������ =��M*����� �

���9�H�(����xB��� �1#��1%$� ��11�%��� ��"������ �"#���">� ��� � �]C�+�!���,����9��)QN�����=CH����z�ch��� �,C��c��� ��"����%� ��"����%� ��� �$���"�� ��� �

� ���cQcS� �$����$� �$����$� ��� ��� �?>�$��#@� �� ���*CB2� �###�"�� �###�"�� ��� �###�1� ��� �� ���c�B3� �###�"#� �###��$� �###��� ��##�"�� ��� �� �� �1���$�%� �"�1�1$�� ��"������ �%$"���>� �?>�$��#@� �

YB��A��QO���LF �� �,C��c��� ��� �1���"�� ��� �� ��� �� �G������5Q4��� ��� �#���""� ��� �� ��� �� �� ��� ��#%��1� ��� ��� ��� �

�R�������L�Q�������Q4���G�<�*��A�7B*����HBSH�7�n��456���hC� �¯��� ���c_� ��""��%"� ��""��%"� ��� ��� �>1��"�� �

A�7B*����HBSH�7�n�R������E<7� �|������� �1>$�"%1� �1>$�"%1� ��� ��� ��� ���c�B3� ��� ��� ��� ��� �?"#�@� �

_����*2o����H� �"�#�%"� �"�#�%"� ��� ��� ��� ����,��� ���)+�.����)4�Q��?�q��c ��

������:�4/�2��@� �� �"�#�%"� �"�#�%"� ��� ��� �?"#�@� �

�k9��������B���������7(��i��I���454Q�?�C�.�����SB��@� �

��cQcS� ��"1��%� ��"1��%� ��� ��� ��� �

��CB9�������<B����,����9��� �(��G�x��������Q4���¯�����

�456���¡�kQU. b� ���H�_����*2o�� �>#���$� �>#���$� ��� ��� �?�#��$@� �

l�c/�2��9�����=CH�����,����9� ��k4�����h����*2o�}B����� �

�%%�1� ��%%�1� ��� ��%%�1� ��� �

�C�. �����<Bb� ���9�H�(����xB���� ��� ��� ��� ��� �?�1#��$@� �� ���cQcS� ��� ��� ��� ��� �?">���$@� �� �� ��� ��� ��� ��� �?�#��1�@� �

���O�5�7BhI�����C�. �� ���H�_����*2o�� ��� ��� ��� ��� �?��>��@� �

! *����`#��� �� ��ag�dgc�)� �df)�e d�)� �d�e�)dd� ��d �)g)� �L �c�)�eP� �

��

Page 342: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC

-ASP/6/20

338

�(����a����������� ������$���

�T��� �[�<%���"9 �Q ���� �c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��?�HB���9@��

> �[�<%������Q ��� ��T�������o�U6Y�

)w#� @�> x���v��" �"L�P� �

! NQ����� �-�Q���� ��l2�! '����%�

o hQ ��� �! �h����`#��� �

�o�� h���! �9��":�,�Q ��� �

�! '������T�! �6#,#������� G���o��h��

. 5�:� �

�o9 ������ =��M*����� �

3#����l2�o�U6Y�� �

������:�4/�2���q��c ��� �%#$�>#� ��� �����>#� ��� �����>#� �"#�� ��� ��� ��� ��9�456����H�F�!C!�b�,���� �"#�� �"�#�%"� �����>�� ��� �����>�� �%%1��� ��� �?"#�@� �>�%�"�� �

]C�+�!���z�ch���,����9��)QN�����=CH����� �>1#�""#� �"�1�1$�� ��#����%� �"$1��1� ��#���1>� ��"%�"#� �����%� �?>�$��#@� ��������� ��454Q��)*2o���BC������ �#11�>%� ��� ��� ��� ��� ��"���� ��� ��� �%#��>1� �

�C�. ����O�5�7BhI����� ���"��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �?��>��@� ��� ��C�. ����C�B9���<B�����Q­� �1$��1"� ��� ��##� ��� ��##� ����� ��""��� �?�#��1�@� ��� �

�B��A��QO���LF � �#$���>�� ��#%��1� �1�>�1�� �#���1"� �1�����%� �$#%��� ��"���� ��� ��1>���� ���hC� �¯���R�������L�Q�������Q4���G�<�*��

A�7B*����HBSH�7�n��456�� �?�>#���@� ��""��%"� �1����">� ��� �1����">� �>��� ��#$��� �?>1��"�@� ��� �

A�7B*����HBSH�7�n�R������E<7� �1$>��"1� �1$>�"%1� �%1#��#$� ��� �%1#��#$� ��$��$� �$�1��� ��� ��� ���454Q��k9��������B���������7(��i��I�

?�C�.�����SB��@� �%#$�1� ��"1��%� �%1$�1"� �$"���� �%##���� ���#�"� ��� ��� �$1%���� �

����,����9���(��G�x��������Q4����CB9�������<B�456���¡�kQU.b�¯��� �

�� �>#���$� ��$%��#� ��� ��$%��#� ��� ��� �?�#��$@� ��� �

l�c/�2��9�¼����|��I���=CH�����,����9� ��� ��%%�1� ��� ��� ��� ��1%� ��� ��� �1�"�1� �`#&&&�_�� �)cc�f)d� �df)�e d�)� �ae��f)e�)� ���g�)c � �ga)�ad��)� �)a �e)� � e�)g� �L �c�)�eP� �gf��� c� �

? �@� �Y�����G�sH(��� �Y��<���<�n�G7H�B�����c�����< ����d 5�����Q"##���454Q��k9��������B���������7(��i��I���]C�+�!���z�ch���,����9��)QN�����=CH��Q���

Page 343: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

339

�� ���! � �=� ^����'�! A�N'�

��� � 7,��.������������ ������$���

���� ������+�ct���456��� /I� �E+��t���P �Ö5b����Q<��3�s� �N���2H����UQ*9�k�4�b���4+�7��*2o��AB5���������^�����RQ�����;b�¯���GHBUN?9 �����*� ���x�E+��t�����<�4t��G7���ªH��h�C��b���9�A�������E+��W��J����E+��W����@

� �+������� �2�+���� �/�3� )3� G!hW � ��9H � ]�� �456�� AB5�b�?�r�����O�I���� ��+���9��� �O�I���� l�c/�2��� �O�P� ]�� ���C��h4����@�456��EQF���������<����=�5������3H��F�n��l��m(��'��������g��rI� ��F��� � �� ������ ���4�����'BQC �nD� 4�O2"##>�l��m(��'��������g����� ��?����(��@�n��¢��Q4<� �O���:�;���AB��_�D��C�cC"##�����P��*b�

�|B5 ���]���»������O� ���<�BF����+��W ���<�B�����)2�2(�����H���u��n�]Y�O���H�m �9��h��h����������c<��456��Q �����¬���

�456��G!hW �]��f�hW�L_��h��������*C�¯���l��3(��)QC��4�S�-�

L�P� �< �����[�.��

�� �2�9��454Q���4�Q*���GH�7 ������_�A��������R�*c������H�7 ��l��P ��=���2 ����V���

Ø"Ù� ����+�.���� & +�{B��� k�g� 8�7 �� ����S�� �S��P�� ��c�� ��C�U9� ��8��W �� �2� E<7�� �OF�����2�+�����/�3��¡�& Q5b�¯����s�K���

Ø>Ù� �6��L�;4�9�����������+�ct���456��'�4<(�)��������� ����Q<�E<�����Eh����q�U��k�2Bb��45��������LS�6��n���

LzP� ���������

Ø�Ù� ���2�����_��8��W �l��m(��k�g�qB����C�­ ���S��P������S����c����C�U9���

L�P� �� ����;*����J ��'�

�� �� 7Bht�� !C!�b�E+��W�� ����*� �� �x� E+��t��� ��<�4t�� G7�9 �� kc�� ^����� A�������� ��cmB����h�Q<��OF������J�����

Ø"Ù� ��E+��W�n�R�����G7�9 �+��t�����<�4t��E��4_�4Q���h���b��J����E+��W������*� ���x���

Ø>Ù� �rI9�)��<�RS�Bb�8�c9)2�2(�����H���u��¥ ��� ��«7�O��A���

Page 344: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

340

L9P� ���$��F�u�

Ø�Ù� ��2�+�����/�3��e�G7Bt�������������G8��5��9�E*�b�¯����CH�7 �����+�.����E<��������N����b���������<����=�5����+������i�S����7BhI�����C�. �������

L.P� �-��3Y��(�������8�� '���

Ø�Ù����<�4�W������4t�����¶o��E�ucb�¢�/�3�������������!�����ct��=�5����h�S������<�������

Ø"Ù������<BxB���k�g�n����<�������/�0���=�5���� �¬�n��������4t��G�<�*����0�4<r9��Q ����S����H��I������<�4�W��� 8��We�� ��c�!��� '���t�� �����S� �Q<� �s�N� �� 9� �C�I���� k�

��� �����8��W·���

Ø>Ù���<����� �¢�/�3�� ���4t�� z5¶�]�� ����<� ��<Bc9� �3�C�!�9� � �¬�� ������9� �h�C��� ���cb� ]��c���������(������N�� �¬�n���������(��E<7������N�����

��� ��� ����"6 ������=< �����' \��! < �G�����#'��

"��� �½��¢�4�<��¯�������������+�ct���454Q����������<�B�����^������ucQ����S������������+�ct���456����9�*��� *¶'BQC �n���(�� �¢H�7�n�l��m(��'����� ���gD� 4�O2"##"�4¢\C��b��� ����9�*��R��b�� ������ �456�k���C����

���Buc��n��O2�6�G�����E�(������\�����3�L;¶��454Q��������������O���]�� !Z�C����8!W����

"�"� ��"9 �Q ��� =< �� -½Q<� �4uc�����9�*��� *¶�q��cs� L59� �s�K�� �O2�6�� p �2 �� ��'����� ���4t� fB®��RC7�cs�ÒIcb� A �l��m(��Q�c��<�¥ ���(��s�N� � � ��� ����9�*��� ����4�+�� RC7�cs�L�F��8�I�e� LZ*4Q�� fB®�

��< ����]��L��5��9���B���s�N��

"�>� ��� ���o��h���-� �¬�l\N�l��m(��'��������g�H��b�°����G��������B�b��c2�)3��4uc4Q���������G�������

"��� �?u ���<%�� ~ <Y�� -� G������ n� G7�6�� ��< ���� 8�c;�2�9"���?J� @�����c���� ��7��C �� ��O�e� E�C� ���7 ��e��7�c�2���BK���'Bs(��p �2(��O2�6��d 2 �]��'�����)F���2�����

"��� ��¹6 ������� �����~ <�� -� �7�c�2����9�*��� ��b�e�E�C� ��� �O2�6�� n� L4��*��� ��ÍH����� & ���5���� p �2 �kQ*���H��2 ��yb�H���¦�xB����hQC��b����K�����

"�%� �-�Q �����<�! @�D��' �'��! ^ G1����*�-�HB���9��4uc�����9�*��¥ ��b����O2�6���\Z2�LCB£�E�C��n�)Q�yI����l� �����2�=WB���HB�����e���N ��\4�9��<BxB��G�����E�(�^����A��O���ÆCH�b�n����LCB£�E�C�

B�����e���N ��\4�9��CH�t�����Q4����)Q�yI����l� �����2�=WB���HG�����E�Ä���Q4����ÆCH�b�n����

�l� �����2��+�*N��=2�5��L���b��Q<^�����Bc���-��

Page 345: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

341

? @� ���<Bc�����7��Ce��h�sB9���N ��\4<�8��P��Z�������6���+�*K���=2�5���LZ*b��

?J@� ��)*�+����,��� ���������n����Q4�Q�����6���+�*K��¦�xBb�E�C�

?[@� ���BK���'Bs(��]��� �¬�������c���E���b� G7�<e� �Z���� ���6������+�*K���=2�5���L�Z*b�E�C��f�B������s�n��7�4�<���h�sB9������s�n�7�4�<�_�)4_������=*5���n�s�|��C��c*����C�º�ù�

��������h�sB9��hQ�Z*b��GH�*K��ù� ��7���7�4�<��kx��E�C�z��n���f�B���

?7@� ��E�C���������h�sB9�G�� ����������!�����E���b�G7�<�9��Q �������6������+�*K���=2�5���LZ*bG�{�c�������� ��������!����n��hQC��b���

"�1� ��� ��������Q ���456������c����O2�6��¥ ���Ä��ÒI� ���'�B�(���GH�������_���P���������q��c ���L4IC��������]��G�����E�(�����c���LCB4���L������'����p H�q��cs�]���������& Q*�����<Bc������7��C �����< �������

"��� �C' ����( ���~�6�����U�G�F���B�*���L_�I���hW�B���454Q��'����p H��SBb�����5��rIc���q��c ���B3�GH�������_���P����\�2��H�u����n�LW(���7�£��������G��S�L5��L������'����p H�q��cs��QO��l��m(��'��������g�

�G7�4Q����S��� �¬���456����7�4�<���C�£�n�L4��*�����_���P���'��t���S����S�|���P����C��b�E�C�%�"���uc���]��^�����

"�$� �� U {�� ! ^ G1��� �� �[�<%�� �"9 �Q ���� �hQ�F�� �h+�I��9� LZ*��� �B�C���/�3� �e� �hc<� �CH��b� ���b� E�C������������!�����ct�RC�m�]<�l��m(��'��������g������2�+������G7�����5�(���S�����< ����]��L��5��9��hQCB¶�E�C�

z< ����k����F��b����

� ��+!W� � � ��Q_� ��B�� �s�N� ��9�*��� ��m������ ��9�*�� ÒIcb� A � l��m(�� '����� ���4t� fB®��]�GH�������_���P�����

"��#� �­6�#/�������U'BQC �n�l��m(��'��������g��brI� ������q��c ���B3�D� 4�O2"##����e�L C���s�9�###�###��#�]���H�O�<����S���¦Os ��������HBC��:�;���AB��_�D��C�cC"##�)QC������Uyb�]���456��z54����-��

? @� ��������~���Q�����& ���5���� ��R������J�9�¦��9�������)<������ �)Qb���FB����

?J@� ��]54���]��]5C�°�¯�����4+������������Q<��+H�U�����HBU����=O*9��hC7��b�]5����¯�������c��� ������!����7�4�<��z���F�9��h4���b�]54���]��]5C�°�� ���h�FBb��

?[@� �4t�kFB������i�4�W�9��UOb����& ���5���l��m(��'�����������

�j +����� ]�� � � GH�������_���P��� ]�� �QCB¶� E�C�� «H�BU��� q��cs� �B�*��l��m(�� '����� ���g� 7�£�l��m(��'��������g��7�£������Bc����Q<����c�����

Page 346: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

342

"���� �o6�����! @���p%��-��

? @� �� G7�4Q�� ��S���"� n�l��m(�� '����� =� �� �C��b� E�C� ^���� ��uc��� ]���'��t� ��S����7�4�<�����4��b��������_���P��G�����E�(���CB.����n���S\�N���]<��O��Q���QC��b���9��C7������h����!���

�z9G�����E�(���456����

?J@� ��G7�4Q����S������q��cs��e��� �l�m����7�� �]�����������<BS����LCB£�E�C�^������uc���]���'����p H�±�������QO��9�«H�BU���q��cs�n�����*�����_���P���J�*��n��h�x��¹�L�����

�l�U�����������Q<�H����|���P�_���C��b��

?[@� ��ÆCH�b�n��H�*���l� ��� ��*9� �HB���� �Q4<��e���N ��\4�9� �<BS������_���P��� LCB£� E�C��kS�����

?7@� ����u��n�G�C�t��l��m(��'����������ù��'����p H�q��cs�n��h_���P���C��b�E�C�)2�2(�����H� G7�4Q�� ��S��l��m(��'������e� �h�S�E.cb�¯��� �c*���]<��C7����� ����!�����L��������#���uc���]��

^������

"��"� ��-��3Y��(��������G���� ��#h��]<��/P�c���'�B�(��)3��c����������G��S�� �]<-��

? @� ��������G�sH(����7�4�<���]����F�O����mB9�

?J@� ������!�������3�8�y�e�]<�� ���9�*���������������!����]<����������HBSB���

?[@� ��G�C�W�l��m �'�7�'BN7�]<��/P�c�����_���P���

?7@� ����������c*���8�c� �¦��c������3�'B������*C����c<���_���P���'��W�¦��cb��

?3@� �6���<Bc������7��C ��G������n�G7�"���?�7�@���7 ���

�� �EN���9��������G�������C�º�n��������j +�B����kCfBb�E�C��� �¬�l\N�l��m(��'��������g�H��b�°������������G������n�ROUc�����_���P���'��W��e��7�c�2��l��m(��'������Q<�G������� Qb�]<��<BS������GH������»�*�

�L �b�¯��j +�B������3��¡���ù��:�;���AB��_�D��������G��������9�*����W����'�45�2���h�S�E�C�¯����c*���)QC�������C�cCL��5��9��������G������� Qb�]<��h_���P��� �S7��F�� ��_��¬e�j +�����]��l�m����7��(�vV����QO���kS7�E�C�����3�ù�

� j CB��Q�� ��7�4�<��� ��3� L4��*b� ������L������ '���� p H� q��c �� ���*��� ��_���P��� ]<� ��+!W� � � ��Q_j +�B������3��¡�L �b�¯����������G������)Qb�¯������B������c*���]<����*���GH�������_���P������

"��>� �*#,���� l2� o6����� ! @���p%�� ?3 ����� -{� ¯��� GH�������_���P��� H����� )m������ [��7e� E�C���� � Q)4_������j +�����]��EV_���f�B������s�n���9�*������������������]<��<BS����

Page 347: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

343

"���� � �=G'� o96�#���! @���p%�� -��� �hub��_���P�BK�� 7B4<�n� ��f�B��� ���s�n� ��O*�� G7H�B���� ��RYOUb���� ��hW�H7�9�� �¬������������������G������n���Q2�G7H�B�����_���P���L������'����p H�q��c �����*��& Q2�� �L9���

GH�������_���P���L9����¹���

"���� �! �9��"���-)QC�����4uc�����7��Ce�& �r�b-��

? @� �GH�������_���P��� -�l��m(��'����� ���g� ��S�B����9���7��C ����O�e�E�C� ������������O���¥ ���(m(��'������Q<�GH�������_���P����Q<�G�4���������� �������!����n�l���

?J@� ���< ����-��c*���8�c� ���������»�*��kS�9�JB�5����!�����e��7�c�2����7��Ce��h�sB9���< ����LZ*bkS���9� �h�b� �h�O*C� �� ¯��� ��< ���� 8�c;�2�9� �CH�t�� ������� ��L�Z*b� E�C� '�B�(�� ��0� �O*c��9�

< ������Qb��c<���7��C ��z< ����]��\�S����

?[@� ��]���������'�B�(�G�����E�(����<�����G���Q����S��?J�@�G7����]�����)2�2(�����H���u��]���

?7@� �)QC�����<Bc������7��C ��L4Ib-��

�� ����9�*������������������n�G�O5�����Q�S�������]��G7��*�����O���

Ø"Ù� ���S� ��� G�+�������7��Ce� -4Ib����9�*��n�k+�7B����Q<� ������� G�+�����L_�L�LWr9�k+�7B����Q<��G�+��9���S����

Ø>Ù� ��L������'����p H�q��cs��������q��c �����H�4;�2��]��G�4�*�����7��C ���

Ø�Ù� ��]<� ÒP�c��� J�*Q�� n� ��� Ó�® �� ��s���� L�Z*b� E�C� ������� G������ �C�º� n���Q4<�n�=*5���� �GH�*K���h4���b�G7�<e�� ��\4����l�s��Z����LCB����

�<Bc������7��C ��n���7�4�<���h�sB9��h�4�F�j ��w�� �����sH�� �LCB£�E�C���Q ����¬�����c���J�*���e�n�s�ÖQ2��

�� ����5Q�4���k�9��+�B<��

Ø%Ù� �7���¥ ���A��9����������< ������

"��%� �! �h���Z��

? @� �� J�*�� n� ����c��� [H��b� ������� G�<��Q�� ��S�� �¡� }���� ��V���#���� ��iB4�� L4IC��G�� ����������!�������S���������c����c<��QO�������c���

?J@� ���h�S�E�C�¯��� G������ ����!���n�|\h�2·���Q9����������5Q�4����Q<�'BQ�� G�O5��������c������b�h�QªH�A�7���5Q�4���Gf�����kxBC����ÍH�������Q5���9��5Qh�*��������5Q�4�����3�7�W�& I_��

Page 348: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

344

?[@� ���������G�<��Q����S���QWo��8�O< �J�*���Q<��QO������������������9��Q ��������!�����LY4£����1���

"��1� �o hQ ���l2�! '����%��������G������8�c� ��hS�s�A�7��h�S�'BN����E�C�¯������h�����)3���*b������!������c���¡�l���b� ���BC����e� � ����h�����'�5P �]��� �¬����� �8��I��� ���� � � ���F��b��� � � 7B�����]��)ªH�L5P��e

�456����G����4+�F��CH�t��G����������!����Lub��"�¡�L �b�¯�����������c*����C�º���9���hP����

"���� � ^� ������� ! '����%������ ! p ��"�* o S����� Z��C�<��������P����� ��uc�� ���*��� ���O��9� �cO��� ��3� RQ��C����c����c9�� £�����c������7��C ��A��9�n�7�C��G�.�Q����

"��$� ���C���t��9#������������9�*����LWr9�k+�7B���� G�+��9� ��S�����9�*��n�G7BWB���'�B�(��� �¬�L4IC�=QU���� £���

"�"#� ����] =*Y����q]��& �r�b-���

? @� ����7�4�<����Q<�LY4£��QWo��8�O<r_��hQ�Z*b�E�C���¡�L �b�¯����������G������LOF�GH���������!������3�SBb��c<��Q �����¬�RC7�c ����

?J@� ������c_��3����b�E��2�¯�����CH�t���������G������n���s�GHB 9��hQ�4£�]5����¯�������c���7Bc9n����������������G�������

?[@� ��E�C��^���� A��O���ÆCH�b�n� �Q4�5��� ��2�H���� �c*��9���� b��¥ ���C� E�Q����� �c��& Q2�]��8!W�� T�S���f�B������s�A��9�¥ ���(��QWo��8�O<r_������b���n�E�Q������c����Q*��L��5����QO��9�á��Õ�

���9�*����F��o*����z�{B4Q��L������JBQU���q���2�����O�e����b�E�C�È���456��n�z��Q*����CB*b������!����J�*���Q<��QO���L�4£�E�C��+�c<���

"�"�� ���q���! �9��"�����9�E�C�°�]5���7�b�¯�����N(����7��C ����QO����������������Q��G7B�������< ����L4Ib���h�Q<�'B�����

"�""� ��! ��7�H456�G�����������!���� �h�sB9� �hub� �CH�t��� ��9�*��� ��������������9� �Q ���� �� ������!����Lub��G����4+�F��CH�t��G������"�¡�L �b�¯����������G�������C�º���9� ��hP�����hQ�Z*b�E��S��QO����������������Q�����h�������

�QWo��8�O< ��h�sB9���

"�">� ����$���#Q{���������������O��9���Q�����u�\���n����W��Ae���hc<���O�����E�C���

"�"�� �� ?hi#�� "�* ����� ! p ����� k��0��� ����Q ��o������ F'Y�� ZH���� ��S��� l��m(�� '����� ���g�� � �

� ������ ����������G�����E�������������4t��H��F����D"%"�n��4�����">'�(��AB��_�D 4*C7�"##>�� Os ��� )�{B�� �C�<������ ��P��4Q�� |��I��� q��c ��� n� �B.<� �4uc�� �������� �456�G����� E�(�� ]�� �H�O�<����AB��_�

Page 349: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

345

:�;��D� �C�cC"##�� ���]�� � �¬� ���� !Z����� G�SB���� ��<������ Ë ����� ��F���2�� �456�� )�{B�� q��c ��� ���C��Q �����¬���F���2����

P�����q��cs���C�<���������9��QCB¶�E�C���u�G7�����F���2���q��c �����¨��4uc4Q��^������!�����& �r�C���O*c9�G�����E�Ä������������4t���7�£������'����9��x�������h�»�*��]��H���J�*��n�LN������W(��]���+����n�

���!Z������<BS���]������ �=��W��e���<������Ë �����G7����=WB���H�B�_"%q��cQ��)2�2(����uc���]��������*��!Z���� ��3���<BS���AB5b����kS���� G7���� ��5� ��e� G�����E�Ä��������� ���4t���rt� �¬e��e"%�A ���9�

��E���b�ÆCH�b�n�q��cQ���H�B�_���!Z�Q���C��b��e��7�c�2����<BS������3��e��W���7BW���e�LsB�bq��c ����

rZQb�°�G�����E�Ä������������4t���C��������3�����s�z���e�E5�����3��e���

c�� ���������� ������$�L�t �����s:�(�Y��B'�! � �=��P��

>��� ��� /I� ����������+�ct���456��n�����������+�ct���454Q��)2�2(�����H���u��=WB���1fB¶�D�B��BC�$$����c<�� ��F���"#�n��_H�I�����7�¿��¶o�G�����E�(�����7���+�cW��45��8�I��9�¼����zxB�4Q��)2��BQ9�����¿�7�4�<�9

)2�2(����uc������������G!hW(��]��AB5�b��Q��*���4+�7���+�.F��*2o���456��-��

? @� ����d �+����]��& �r�b����2�+�����/�3d �+�Q��:�;����'�(��zO+�c���

?J@� ��C��h4���� �O�I���� ��+���9��� �O�I���� l�c/�2��� �O�P� ]�� AB5�b�� ��456�� �+��7� ���O�P� & �r�b��G�.F���2�]<�L�C���7�<�]����+���9����O�I���& �r�b���]C�N �G�.F���9H ��d �+����]��l�c/�2��

�C��h4�����O�I���L;���hQ;����

?[@� �W� ��sB9� \��*�� L4�C� ����� ������� �<���� =�5��]<� '�o*��� ��456�� G!hW � ]�� \�c�� �f�h��n���F�B���E+��t��n�R������4_�4Q���h���b���456��M � �N���

?7@� �]<�'�o*�����456��EQF-�

�� ���454Q����+�.��������CH�7 ������K���E<��������N��

Ø"Ù� ���456������K�)+�.����E<�����SBb��

Ø>Ù� �Q��)QN�����]�(��GH�7e��454��

Ø�Ù� �EhFB����C�­ ��i�S�����7BhI�����C�. ���G�<�*������ ����cb�

?3@� ���l��m(�� '����� ���g� �e� �C!C!�b�� �CH�7e� G�<�*��� �Q��*�� ��<BxB������N� ���b� ¯��� ����(���Q<�8�c9���h���b� �4_�A������������Â����M �K��RC�������j CB�����R+�����ct������4t��=�5��

�Fe���4t���h/Icb���<�S��/�3�� ��e�����4t��]��¦C�s�H����

Page 350: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

346

�G7�4Q����S���456������k�C�>��3��n�)2�2(�����H���u��]�������������=b�5����9H ��. C ��456����rI� �A������n��¢��Q4<�8�7 �]���hc�54�����Ib����m��������By�B5����CHBhg����c�� �n�=b�5�����3�L4�b�7���

��������G������¥ ���(�"##%��*�+H�,���9��*¤ ��e���7�4�<���� 4*F���-��/�0��.����+��?��+��7���2�+�����/�3�456�@�456��:�O��n�H�4;�2�����l��m(��'��������g����� ����456��EQF���������)<����=�5�������

>�"� �������B�b��c2�)3��4uc4Q���������G������� �¬�l\N�l��m(��'��������g�H��b�°����G�����

>�>� ��]4. �C�(�Y��w �=���������G������8�c� �RC7�c ���G�sH ��)m�������n����y���������c������7��C �����L4IC�����c���� ���7��C ��n�G������LOF�����\C��b���CH�t��G������n�����c���]<���7��C ��j +�S�J�*���

>��� �� ¦xBC�> x��� w �=��� n� RC7�c ��� G�sH �� )m�������� �BK��� 'Bs(��>�'�(�� AB��_�D� �� 4*C7"##%���'Bs(��]���5Qh�*��������5Q�4����4�F����O�2���F�?���P�����u� "��%?J@@��

>��� ��� � x��� w �=������� �P�O��� ���JBQ2(�� '�4��2�9� �7��<e� ±�� ���c��� RS�����vVQ�� B3���������� �O2�6�� Hk9�*����

>�%� ��]4. �C�t^�����w �=���������G���Q���h�Q<���S�B���� ¶�¯�����7�4�<���L9��������c���A��9����

e�� �­6�#/�������U��C' ����( ���~�6�����U��� ��������Q ����

���� �o6����� ! @���p%�� -� �3H��F� n� l��m(�� '����� ���g� � �S���� � �� ������� �Q<�����7�4�<�� �sH��h<B4�� �454Q��"##���1��#� �HBC��� LCB4�G������ ]�� ��������:�;��� AB��_�D��e� �C�cC>�'�(��AB��_�D� 4*C7

"##%��ù��>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�)2�2(�����H���u��n�l��m(��'�����7�<�A�_���#>���7����

��"� ��,�Q ���o�� h���! �9��":�-���G�+�����L;¶��3H�F����O�����S�#�>�%%"�����9�*���]���O*�5����+�B�����HBC�«H�BU���q��cs���L������'����p H�q��cs���������q��c ��9��s�K���454Q����S� �����

��>� �*#��'�! �9��":�-��<Bc������7��C ��iB4���Q9##���#�)QC����L;¶��HBC��-�

�'��t���-�<Bc������7��C ��L�s��b

*#�����! �9��"%�����=��L�6#�� ^P�

���������n�G�O5��������c����C�*b���������9�*���%"%��#"

�<Bc�����7��Ce�>�"��

`#�_���� �)�e

Page 351: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

347

���� �! �h����-�����c���iB4���Q9"�#�%>��%���QOb���S���������c���iB4��L4Ib��HBC�>$���>���"�S������������!������ ��HBC��QOb���1>��1#$���7�4�<��� ��HBC���QO������o*��� ��Uy���p �5��#1��$#�HBC���

�'��t��n�����c���L�s��b�7�b�"���7 ����

�'��t�"�-������c���L�s��b?�HB���9@

! �h����[,�9 ��*%����='�,��Q ����� =����l2�! '����%�

o hQ ���

��������! '����%�"�* �����! p �� ^� �

�! �h����`#��

��s�K����N(��& ���5�������Ob���z�{B��9�

�##�1�%��� 1#"�$�"��� #">��1"��? @ #1���"%?J@� ��#>���#��>

�S��. ������*����##�#1��� �$$�#>1�" 11��1$� �� �%1#��>"�" �C�F����������K��1##�>�>�� �����>1�> �>%��"��� �� �%"��%���1 L�yI������S����>##�#����# $�"�$�#�> �""�#�"�" �� �11��#>>�%

��f�����>##���1�> %�>�1%"�� "�%���#�" �� �$>$�%�"��

`#�_������e)a� � cge� c)�d� cc �a�)�)) �a �)�f� � )��fa �fe

? @� ��H������QO�#">��1"���]���3������Ob����& ���5b��Q<��BUcb�G�����������!����L;���HBC��z�{B���& ���5bz�������]CH������]4. C�B3��-��

Ø�Ù� �%##�>"$�n� ��(�� ���WH� �_H�I�� ������ )<���� Ö+���� ������ )<���� �_H�I�� RQ��b� �HBC�G�����E�(��)�{B���C�<��������P��4Q��|��I���q��c �����

� �� �3H��F� n��� � �� ������� �����N� ��P� AB5b� A � l��m(�� '����� ���g� �H�F� �����j CB�b���Q<��CH�*�����I���d ���)3�������)<����J�B���������)<L�_��������z�(��

���_���P�� �hc<�iBS���� ���K�� �O�� k��RS�B�b� ±� ]��� �^�B���� �Q<� �������z�(�� �<�*��G�����E�(��)�{B���C�<��������P��4Q��|��I���q��c ��������+�*�����'��������g��H�F�

x �9� l��m(��n� �uc��� �e� z������ ������ )<���� J�B��� ������ )<���� GB<7� � �¬� �e� �S���456���e�� OQm��G�����E�(��)�{B���C�<��������P��4Q��|��I���q��c ����e���4. ����)<����J�B��� ������)<���� �_H�I���Q<����S�B��p �4���� �_����& �Á��q��c ��9�'� b��

9�z�����������q��c ���n�)�WH���r���A¬rb�A ��'����B3����b����A�_��¬e��� �� ��_��H�F����<�����!���]��R�cb�°�¯���'�B�(�����V�2�9��454Q�"##%��<B4���F ��~��"#��#��

�EhQ4���E¢�P�O��ÆCH�b�]����H�O�<��)�W������(����¬�Eh�_H�I��& ���5b�L��59�8�SBQ���HBC�È��>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%����

�E�(�� )�{B�� �C�<��������P��4Q�� |��I��� q��c ��� �e� ��4. ���� �O+���� ������ )<���� LOF�� � �9�� G����Eh�_H�I�� ]�� ��H�O�<�� q��c ��� n� ��_���P�� �hc<� iBS������AB��_�

Page 352: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

348

:�;��D� �C�cC"##1� ���_���� & �Á�� q��c ��� �F � �456�� =Qm� �Q<� 8�c9�� � �¬� �Q<� G�\<]����H�O�<����O+�c��� ������)<�4Q��)�W���� ��(����¬� �_H�I���Eh��h��E¢�P�O��ÆCH�b� ����L;

�7��*��� �OW�B��� �+�B���� ���+�f� �C�<������ ��P����� q��cs� n� ��_���P\�� ^�g �� �QO���n���\;���z��o*��9� �s�K��HB_����q��cQ�%##�>"$��HBC�?$�%��1���<�]<��HBC�

"##%��%���"����9�*�����Bc*���]<��HBC���@�7��*����OW�B�����9�*���n�[H����QO���H�C �n�q��cQ�D�BC��"##1����

Ø"�Ù� �� H����� �QO������1��4uc�� ��9����� �CH�7 �� �456�� H���9� �Q �����¬� & ���5���� L;�� �HBC�9�2� & {B�� �0�� �� �456�� �h�S���u�� ���~� RQ��b� �������� L4������+�ct�� �454Q�� k9�b� R

��x� ���������3�456��� �� ��<�n� GHB_���� �CH�7 �� �456���H�F�"##%��456���Q<�A �������U���hP ���2�G���n� ���p �2(��=b����'7��C���. CB�b�)<�4Q��kS�b�A �����������+�ct�

�� ��*��� �hP(�� �Q�m�)<������Q<� L������� LN���� �QO��� ��3�]������ ���K���_���� �������^�g ���3H�����& ���5b���7����H�. Q�� W��QO�����3��e���S�.������������+�ct���456��##�

"�HBC����)<�4Q����C�*b�=W���B3����iB4��L;4�C�"���%�HBC����L;4�����)�O�����QO����n%##�����HBC��B3������+�ct���456���b�O5b������T*�����CH�7e�& ���5b�n��\;4�������

�h�Q<� �x������ ������ n� �h�S� �ucb� )5�� GH�7� ���<� ¯��� �¢�¬� �CH�7 �� �456�9� �UOb������^�B�����Q<��CH�7 �� �454Q���)<�4Q��7��*����OW�B�����9�*���n�LZ*���QO���iB4��

���<�n"##1���

?J@� ��H������QO��LZ*��#1���"%�*���n��HBC��L4�����4uc���Q<��x���������Q��7�4�<�_���9��u�\���n�zO��B3��4_��������%�����7 ����

���� �"�* �����! p �� ^��������! '����%��Z��3H��F�n�l��m(��'��������g��H�FICC-ASP/4/Res.9�E�C�A ���p �2 ��Q<��QCB¶��G�.�Q���C�<��������P�������u��J�*�q���2�������<�n�"##���¢�9�*��n��456��� QZ2��

�]��G��4���G������]<�E_�������QO4Q���CH�B�_����C�C������& ���5�����H�¬ �D��p H��"##>�s:�>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%��QO������<�����!�����Fo�����HBSB������V�2�9��HBC�zC\��"##�l��m(��'��������g��b�F �������Om�����<�n��"##%�z�rb��Q<��S�B�b��4+\���hW��C������8�U<�=Qm��e��456����4<��l��m(��'��������g�=QU����OQb���

G�.�Q���C�<��������P�������u��GH�7e����456���h��x��¯���Ê��I�����S���SBb�����������8�U<�|�c3������Q<�8�c9�QO�b�A �l��m(��'��������g��H�F��B3���_�P�]��������¥ �����Allianz Nederland BV���P�������u��GH�7e��z�r���

G�.�Q���C�<��������k������<��456��� b�A �kFB��C�Allianz Nederland BV���<�T2�� �n�"##1����

� �_�P�� WH7 ��F�Allianz Nederland BV�_���& ���5���9�)�C��� ��H�F�������QO��� ��h����F��n� �CH�B�����*�����_���P��9���Q����G�.������P�������]��G������)UyC������^�g ���QO���H�½F���H�¬ �D�p H��"##>��e�>��

'�(��AB��_D� 4*C7"##%�H�����"�$�"$��%�HBC�� ��n� 7H�B��� �QO���]<����Q�����C7�����F�S�L;���QO��� ��3�A � ���

Page 353: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

349

�����������O������9�*���n���h�c���G�����9���Q������>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##��J�*��7��C���P����9�RQ������QO�����c������C������� ��9�d 5����������������O�����3�n��C�<���������

���_rb� G7�<e� ��<� ]<�R�*��� �QO���"##��n�¦��cb�'�N7e� ]<� ��2 � G�.�Q�� �C�<��������P��4Q�� �O*c��9���n���h�c���G������]<�� Fo������c���!Z��>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##��¦OsrS�1>"�%#$����HBC�?�'��t���@���9

�A�_�A ����>���1�HBC����

��_�P�k��� �2������������A ����Allianz���<�T2�� �����+�hc�����y�s�n�kxBC�]��"##1��C�*b�A�S��]<��\.S�R�*��� E_������ �QO��� ����� ��f\����*F(�"##12��zS�U���\_�LOF�]�� �������Q<� k�FB����z�� �Nr���

��QO��G�+�S����+�f��*F��^�g ���QO����C�*�9�����������+�ct���456���B��2�>���Nr����<B��n�kS����=O*9��c*���n��]<�:�;���AB��_�D��C�cC"##1����

�����! p ������ QR���?3 ���%�o S���� "�* � Z� ���Q��AH�����'��t��]�� 7B4����n"##���H�F������ �QO��� 7�C� �����"�"����HBC�?�H�������7H���A�_��F�###�%##���HBC��@��C�y���C�<��������P�����]<�R�*����QO���L;�>��

'�(�� AB��_D� 4*C7"##��BK�� ]�� ��sB9� ��f�B��� n� ]À�O�C��� ���� A � z�� �Q<�)�O���� �QO� �� �H������1��#>��"��HBC�?����9�2�A�_��F�###��##�"�HBC�� @���<�n�R�*�����C�������H�B�_����QO���L;�"##%��)4_������j +�����]�������U�ú���m��������sB9�7�C�����<�n�"##%���P�����]<�R�*���^�g ���QO���7�C��

��H�������C�<�����"�$�"$��%_��HBC���C�y�����*����CH�B�_����C�C������& ���5����d 5�C���e�¬e���f�B���n�7�4�<�>��'�(��AB��_D� 4*C7"##%����

���%� ��������C������A�'�;�*�� ��3�³ ��� " S����~�����9 ��*%��-���<�'\N"##%����5P� \��� ��½F���9����� �CH�7 �� �456���e� �������� ��+�ct�� �456�� �x�AB�{B�� �¡�s �� �������� L4���� �4uc�� �?AB�9�2� �@�A � kFB����

���<�n���H������H� b"##1���]������������5I���k���h�m��b���456����3�]<��S���������B������R9�B*����e��uc��9�56��).�b�lB2���������3�n��z<������ ���3H��F��456��H� b�A �L4��C��z�{B���z�{B4Q����. CB�b�¦c���4

E¢�+������5�(���H�s�����¬e����y��O���& ���5����n��»�*����e�����������+�ct���456���U. �2��� �¬��e��S�x �9#1��$#�������CH�7 ���456���3�O5�b�¯����CH�7 ��& ���5����]������������+�ct���456��T*����O*c��9���C��b��QO����HBC���H

###�>%�H�����7�4�<��v�w���!���e�).�C���3��� \;���������]<��HBC�#1���"%�HBC�����

��1� � . 5�:� ��� � G��� ! ���h��� ! '������ B'� ! �6#,#��� Z��������� ����!���9� ��Q����� ��Q����� ��S����� � yQ9� ��9�*��""%�>%�����n�L;4�C� �QO��Ls �]�� �HBC��#%�">"��>� �¬�� �HBC��8�y�e� � �� ��£���HBS��L.�9�

�H���������!��·���#��%1���HBC�����

���� �-��3Y��(�����s:��"²��� ='�Z��e��h��Q�������(����¬�l��m(��'�����J�*�����������c���j +�����Ls��1��#">��#�HBC������<�]���C��c���j +�B�����QO�����3�L4IC�"##�����Q<���CfBb��� �w�±��F���l��m(��'��

�GH�������_���P\�����S���������G������� Qb�]<��hc��G�����L5����H����������<½ ��"#�$�1����c���j +�����]���HBC�

Page 354: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

350

��H�F��)�O�����QO����� �l��m(��'������e#���#>%�$�B3��7��*����OW�B���GH�������_���P���J�*����F���S��HBC����QO���n�[H���H�������<�n��Q�£�±����^�g"##%?��'��t����@��

��$� �C' ����( ���~�6�����U�Zl��m(��'��������g��rI� ��3H��F�=WB����� � �� ������� ��p H�q��cs���]���������G���Q��L������'����:�;���AB��_�D��e��C�cC>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%��QO���##�1#��%�HBC������2 �

<�� �¬��QOb���S�s�G7�Cf�]�##��"1����9�*����������G�����9���H�����HBC�����

���#� �C�Q�������u�o6�����! @���p%�Z���_���P���]��iBS���������s�����Q9��1%�$%$�����hc���HBC��$$�#11���� ��9�*��� ������� �������� ]<� ���*�� �HBC��11��$��%� ��<� ]<� ���*�� �HBC�"##%?�� '��t��@��

��e� �3H�����Ls�����*��� GH�������_���P���]<� G�+�!����l��m(��'�����]�� G7H�B�����_���P����"1�%�$�����������G7H�����_���P���h�sB9��QZ*��)3���HBC?��u�\����u������?[�@���7 �@��

����� ��C�Q�������u���VY��! @���p%���c ��R�*���iBS���������s�����e��IbL������'����p H�q���n�>��'�(��AB��_D� 4*C7"##%��H��������iBS���������s�����Q9�""��$���HBC�?�A���t�"���>�@��

���"� �� C�Q����� ��u� o�U6Y�� �"9 �Q ��� M^� @��0�������� q��c ��� G�+���� n� � yQ9�>�'�(�� AB��_�D� 4*C7"##%� �H����� �����#�$#H������ ��3� E. C�� ��HBC�������1�� ����4/�2���RC7�c ��� ]�� �HBC�$$$�"�]�� �HBC�

�Q�c����9�*������O*c��9��WBb���������C�. Q��:�4/�2���q��c ����

���>� �t,�������G�����VY��! ^ G1��'��t��n���9�*�����3�L�s��b�7�b�>���7 ����

t��'��>�-�L�������F���N(����9�*���L�s��b

���! ^ G1�t,�������G����=��L�6#"P�

����B5��?�S�. ����4������OC�x@? @�"11���#���AB�{B���%1$��#��AB�+�O����%>�����

���*���G�+������>����%����*���& Q2?�C��c���& Q*�����@?�J@�� �1>"��>>� �

��*��9��Q �����¬�������]<�z�+�OQ��& Q2?[@� �$���%>1� ���N ���9�*��1#"��"��

�_�`#�acd��d��e�

? @� �, S ���������="�+�-�H������QO��|�c3"11���#�����sB9���9�*���n�LÅZ�2��HBC�L�������F�� ����K��� kQ*��� 8���� G7À�*��� �4����� �OC�x� 7� 9� ���B5��� ]��L4IC� �

�QO��%������)��<� ��c�� �n�� ¶���C��I��]<��S�.���4�F��OC�x�L;���HBC�"##���"##%��� �QO��� ��3�L����� ��F��������� ��+�ct�� �456�� z9� q��b��� f�Ð�9� ��c3H� �C�c��(�� ��B5��� ]��

�S�. ����4������OC�x����O��7�7��2��M B§��C�c��(����B5�������QO��A�_��¬e�����_r����]��d ���

Page 355: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

351

�H����%������b�����*C���A �!+�t��]��A �X ����7�7��2���*���2��HBC��ÆCH�b�]����H�O�<���e�q�zS�U���LOF�]����Q<�k�FB������

?J@� ���hG�����<L"��������G���l2P�-���O��U��A��S�*����ºrI9����C���¯�����*���& Q2��QO��L;¶����<�n�����c_���9�*���n��hQ�Z*b�=W�B�����*��9��Q �����¬�����c��9"##%���B3���3�����QO

�L;���������*���& Q2�C�������O��L5P�n�7Å��2�����c��¼;�*�C�������O���h�sB9��C��c������O���LÀZ*�b�L�������Fa9���Q���������g �����O���n�[H��b�)3��]C�S�*���]��¿z�{B��¿���¿z�+�O��¿���¿�& Q*��

��N(��¿��

?[@� ��hG� ^� �U �! �n�! �h��B*�M�� =�����<Z��� �<BS���� ���O��� L;¶���Qs���¬������� ]<�z�+�OQ��9°�¯�����cI���� �_������ L;�� ��*�n������� �h�sB9� LYZ*�b���OQm� A��S�*��� �37� 9� ���C�

�����9�*��>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%���

����� �F���������'���<Z��QO���QWo���8�O<(��]4. �b�#$��"1#��HBC��Q ����E�Q����� �c����Q2�]����8!W�L;���n���h�c�����2�H������Bc*��9>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%��

����� �� '��'�o96���! *#,�'����! @���p��-�]��7H�l��m(��'������<B4�������%�1�>�1��HBC��h�WBb�±����7������������G�������e��)QC�����QO�����3�& �r�C�-��

? @� �� �QO��1"�#���"��HBC��� l��m(�� '����� ]�� 7H��� ����� GH����� ��_���P��� ]<� ����"##1�?�'��t��@���

?J@� ���QO����1�>$�L������'����p H�q��cs��e��h�WB���l��m(��'�����]��7H���HBC�?�'��t�>@���

?[@� ���QO���"1�%�$��������GH�������_���P���]<�G7�Cf�G7H�����_���P��L;���HBC�"##%��C�£���9���l��m(��'�������_���P�� ��������c���j +����� ]�� �<fB��� � � G�+�f���<BS��� � � G�C�t"##��

?�'��t���@�

���%� �����VY��! ^ G1t,�������G'�'��t��n���9�*�����3�L�s��b�7�b�����7 � ��

�'��t���-���N(����9�*���L�s��b���*�kS����

�! ^ G1�t,�������G'����=��L�6#"P��

AB�{B���#1$�">�����AB�+�O��1��1���

AB����*���s�K���456��]���QWo����<BS���? @�1"$��1%������*���]mB����e�G7�< �?J@� �#>"�"#1��� ��

��N ���9�*��#"1�����

`#�_�� �cc �� )��� ��

Page 356: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

352

L�P� �w#���lG��U {����$��B'���q���! *#,����Z�n"$H�¬ �D�p H��"##%���+�ct���456��� �Qb�������� AB����*�� �s�K�� �456�� d �+H� ]�� ��OQm� ��?�s�K�� �456�� @�RQ��b� ��Fo�� G�<�*�� �SB�9

HBQ�b�!�H�Ib��4_����*��E<7����b��f�Z����RS���������N���4_�4Q�� �<�F�v�V�9����Q<������ �SBb� �Q<� �������� ��+�ct�� �456�� � �S��� �l��m(�� '����� ���g� =�5�� k�� H��I���� ��e�RS

����K��8��2e�LOF���������Q��5�����<BS�����7ob�A ��UC�P�����K������H������ ��3��e���7�c�2���ÆCH��9�E3��b� G�_����s�K���456����������� ��+�ct���456��� ��9 �>�A�*��D�LC�9 "##%�RQ��b�

z�456����Q_�z9��CH�7 �����Ob����9���

� �� � ��F� �q��b��� ��3� ��e� �Q<���������� ��+�ct�� �454Q�� z����� zyQO�� �C�*�9� �s�K�� �456�� �4h<B4�%����11�HBC�� ��H������QO���1"$��1%�������� G7À�*�����<BS������sH�L;���HBC�

�È���s�K���456���¢�O5b�¯�������c����QO�����3�]�������U���s�K���456��]��G7H�B��>��AB��_�'�(�D4*C7� "##%����

?J@� ����G��� B3#��� s:� o9 *��� ��'� Z��456�� ���� Eh���N� 8�h���� �c<� �����7� zc����� z�{B4Q�� R���K����Bc2�p �2 ��Q<��c�����3�=*�b��]mB����e�G7�< ���c���Q<�'B�����L;4�����QO���

�n#>"�"#1������¦c��7� 9��4uc����Q<�R�*����QO���B3��HBC��n�kS�������*���]mB����e�G7B>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%���

���1� �­6�#/�������U� -��QO����F�%1��%��$� ������� G���Q�����c���j +�����L;���HBC�"##"�"##>�J�*���H���Q�����S��� �¬��«H�BU���q��cs�8�I�e�� � �� ������� �?�J��@���<�n�q��c �����V�*�C�°�����3"##%����

����� �*#,����l2�o6�����! @���p%��?3 �����Z��QO��)4_������j +�����]��E�$$�#11���H�����B3��HBC�� ��9�*��� ��������������� ]<� �<BS���� ��� GH�������_���P��?� '��t��� @� ����� ���c��� j +����� �Q<� 'BQ�"##��

�l��m(��'������Q<���CfBb�=W�B��?�'��t���@��

d�� ���"9 �Q ���� �[�<%���

���� �! *���Z������<�D���<�kCH�I���7H��� "##%�H�������< b�#�>�%�����HBC�����

�n�����O���n���h�c���G���Q���������>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##���QO���rUN�����������+�ct���456���7H� ����>�"�$�"��G7B������< b���sB9��HBC�D�<�kCH�I��]<�G7H���� ��"##�����QO��A �� �¬#""��"��]���HBC�

�QO������Bc*���n�kCH�I����� �����������yQO���h�sB9�����������+�ct���456���e��7H���F���< ����� Qb���|H��b�±��F�� �H������ ������������O��� ��3�n���7����QO��� 7�C����9�*���n� rUK�� ��3�%���>���O��� �H�O�<�9� �HBC��¦� ��� �Q

kCH�I���� ����< �Q��c2��"##�����

��"� ��,�Q ���o�� h���! �9��":�Z���S� ���G�+�����Ae���O��� �3H������1�����J�*���]����br���� G�+�����L;¶��HBC�����4/�2���RC7�c ��9�M �K���454Q��n������

Page 357: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

353

��>� �M*���� s:� o9 ���� �� =��Z� �QO�� ��< ��">��"�e� �HBC��]<� �+�f� �QO�� �� � H�O�<�� �Q<� �< ������ht�� ��G!Zc���G7�6��kCH�I�����OQU��?�A���t�%��1�@��

���� �C�Q�������u���VY��! ^ G1�Z��H������L;�#�$�1��HBC��n����J�*����Q<����*�����S� ���G�+������9���\�2��E�C�°�]5�������4/�2 ��RC7�c Q����

���� ��� *�� '��'� ���G���! *#,���� ���!Z� G������n�����9� ���b� �4_����C� �B��QO�� 7H#""��"��]�� �HBC����< ����L;����sB9��C�W�4Q�*����C�y��� �¬���QO�����������9��s�K����������>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##����È��

>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�����������+�ct���456��� �Qb����<B4�������< b"����$��¯���kCH�I����� ���HBC����9� �Ob>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%?��'��t�%��@��

��%� �t,�������G'��"9 �Q ���M^�o�U6��Z�n>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%�z9�kS����R�*�����s����A�_���B3�������q��c ����:�4/�2 ��q��c �������1�HBC�����

f�� �������7�G���l2�! ����

%��� �� '��t�� ]4. �C�� n� ��ÍH����� ��Q5���9� �5Qh�*��� ��� ��5Q�4��� !WB�� ���7 �>�'�(�� AB��_�D� �� 4*C7"##%���n� �CH�t�� �O2�6����2��*�� ��S���456����9�;���'Bs(��n� �5Qh�*��������5Q�4���[�H7e�E�C��� �

����Q<�G�P�O��LY4£��hc5����4uc4Q��¢f����7�Z������!����

�'��t���-�5Qh�*��������5Q�4���vVQ��?�HB���9@��

(#UY��o6�9:�[,�

�?� ��,%����U����T)(#�"��v���=<

���f�

! �y �1�v! "#G�����^#/0���9#�=��L�P� ��T�?' �{����U���c)�

(�Y��w#� @v��G"9���f�

���BQ�������WB�Bc5b�������D'� b��� ��%1�#$$�������1���?�%1�"@� �������������\*����]�(���������1��%"����$���#��� �%$��1>%�

�����������K��������>>��1>$�"1#��#1�?1#���@� ��$%��>1�

L�c������������O_����1%���#%�?>�$�"$@��� ���"�111�

������)<����=�5����������>�>�$��"����%��� �1#1�"�������N ������� ���"�$"� �����%1� �?��>��@� �#�1����� �

`#�_��d���a���f�)a��gc)�)�Lad �)�P� �g)e�fe�� �

� �S�x �9��e��\Z2�L4Ib� �RO2� ���� �456��'\N� ]�� �¢f���� � ¶�¯��� �������� �5Qh�*��� �����5Q�4����< b-��

Page 358: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

354

�'��t�%�-������5Q�4���vVQ��5Qh�*�����N �H7���]����B4���?�HB���9@

�o6�9:�[,(#UY��?� ��,%����U����T�)�

> x���w#� @v��" �"���f�! �y �1�v! "#G����

�T�?' �{����U���c)�w#� @�(�Y�v��G"9���f�

)<\U�2���RC���������!��� �"����1�$$"�"1%����

����. ������������< b�$%#�������$%#�����

��N ���< b� �"��� �>�$�"1#� ��$1�"1#� �`#�_��eg��)ff�ce)��a)� cc�eca�

? @� ����<�n"##%��9BUI���7BcOQ����C������iB4����Q9��1����"�HBC�����

a�� ���� G{��J /pC�Q�������u��� =�������� ^��Q���! ����������

1��� �� ��<� 8�c� � �9BUI��� 7BcO��� �e� �S�x �9"##%� n� ����9� RO2� �4_�%��? � @�=UP� ±� ��\< � ���QO�"##���*N���sB9��HBC��C����GH���

�� ��! *#,�'�' _���

���� ��������G������8�c� ��Q������<BS����C ��456��]<�H� b�°���

g�� �C^ �'�w�� �w#�' �����

$��� ��������G������8�c� �L9����A��9�zQ������]������N��C ��456��RQ�b�°���

)��� ��+�����! '����%���

�#��� ��{B4Q�� ���K�� �C�º� ��<BS��� ����!���� È�� z>�'�(�� AB��_�D� 4*C7"##%��QO��� ���<B4�"#����>�"�z�{B�����456��)�{B�����*����CBc*�����f�W ��]<�j CB��Q���C�C������& ���5����)3��HBC�zOV�c�����

�#�"� �� ��<�n�"##�� �H�������C�C��b���yQO�� �������� ��+�ct�� �456���7H� � ��%#��%1� t�pÅ�½_��HBC��H��x(�R9�2�& {B���h�SH��B<�9���Q�����& ���5�����C�*���n�����CH�7 ���456����� �����������+�ct���456���x��456���9����

�������� L4���� �4uc�� �� ��<� n�"##%��QO�� )<���� �� �� GHB_���� �CH�7 �� �456�� � 45�� �� ���H�F�����1¯�����9�*���n��3����b�±��HBC����<�7À�*��2�"##1��u�\���n�����9����b��4_������\< ����

�#�>� �� ��<� n�"##%�n�:������=�5��9� �456�� L4<� ]_��(� � ������ �������� ��+�ct�� �456��z9�l\N� rI�� ��JH��C��QO��kS�9�����������+�ct���456����B<7�n�� �����=��m����O4_###��##B<!��'\N`��HBC��G�+��_�������9��

�b�B���G�Nr�����<BS���]<��E�5�Q����r*�������e�A�S�U���H�F�����������+�ct���456������9 ��������������I�����S��������O��� j �O9� E5�2� E�5���� A � �456�� ����b� 'B���� ���� ��S� ���O�� H��9� �4V.�� � ����� �O��U�� A � ]�� E����9�

Page 359: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

355

�OW�B�������*��kS���������H�������QO��9�qB�B���C��b��SBb��Q�������3�n����W�=� C���45��E�5����H� C��4;CH�����*����yC���¡��s�K��E�5�����������456��L4�b�lB2����

))�� �'�{��] �X��^ U����

����� �r������Uy�����SB���z�rb��_�P�k����F��b������������+�ct���456��� ��9 ��0�¥ ���C�¯������K��8�c� ���9�s·����c���456��n�AB�Fo���A��<�*����ABCH�I�2���8� K���G�.�����AB�{B�����=b����]���CB/���O*c_�JB*6���z�r����T*F�

���]C�<�*����zCH�I�2���8� K���G�.���������n��¡�I���CB/���O*���z�{B4Q��Ë �����J�*��n�LN�����7À�*�C��z�Fo�����!���]��4uc������c����c9�� £�J�*���n��huC����T*����iB4���Q9��F�^�g �����<�n�iBS����"##%�¥ ���(��z�r������3�1������HBC����

)��� ���������! *���?��W������@��

�"��� ��G�O5�����c�������< �������7 �7�b?qB�b�¯���###�"��HBC��@�H��¯���������G������8�c� ��456���e��7-�

? @� ���������]������������< ������Q�b� �456��'�!b������9�*��� ������������Q�� ������������O���n�7H�� �4_���. ��-��

Ø�Ù� ��]��8���9����Bc2��I<��QOb�G���H�®e�A��9��456��:�O��fB¶�D����BC"##"���

Ø"Ù� ���9��UOb����& ���5����:�O��Fo�����F ��QO���454Q��>>�8�c9�& ���5b�� �¬�n������HBC�AB�Q����4_�4Q���<�F���

)c�� � " �S���> �[�<%������Q���! *�����

�>��� ���3H��F�=WB��l��m(��'��������g��rI� ICC-ASP/1/Res.6��C�x��� ���C�. Q��:�4/�2���q��c ���6��M � �N��n�LN�b�¯���E+��t�E3�2 ���45�

� H������ ��3� RS��� n�l��m(�� '����� ���g��rI� �� GH�7e� d Q��q��cQ��A � H�F� ��456�� LZ*�� �B�C�GH�7 ��d Q����*QW�n��. C �|H�IC����4h������F�n�GH�7 ��d Q��L4<��2�]*��G�<�*��]���!QC�������b�����o*�

�CH�I�2���� 9���

z�{B��� & ���5b� iB4�� H��C��q��c ��� GH�7`�� �b�<�4�W��� d QZ4Q�� �H�7 �� E<�Q�� �456�� �¢�O5b� ¯�����������G������'\N���QO��������HBC����

Page 360: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

356

��� ��! � �=���� " �S���> �[�<%������Q ���� ���B'� o��h���)> x��� w#� @�v�s:��" �"c)�(�Y��w#� @v��G"9���f£��

��

! "#�$���

��J�UN������������������������������������������������������������������������������������ �>�1� �� H��9�*���kW������������������������������������������������������������������������������ �>��� �

�����������O���� �� �'�(��A��O��-� �������G�sH(��n��Y�y���������c������7��C ��A��9���h�c���G���Q����

�n>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%���������������������������������������������� �>%�� �:�;���A��O��- q��c ���G�sH ����m�������G�sH(����BK���'Bs(��A��9�

�n>�'�(��AB��_�D4*C7� "##%��������������������������������������������� �>%%� �X ��;���A��O��- �n��C��c������S�����A��9>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%������������������������� �>%1� �

" �S���> �[�<%������Q����� ���! � �=� ^����'�! A�N'� �� ���� ��C�. Q��:�4/�2���q��c ���S��3 ����������������������������������������������������� �>%�� �"�� B���������CH��������O2�4Q�����0����2��*���!W������������������������������������������ �>%�� �>�� ��C�. Q��:�4/�2���q��c ��?X ��;����e�'�(�������O��@���������������������������������� �>%$� �

é

� ���H�s�����B����h�sB9����9�2ICC-ASP/6/6���

Page 361: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

357

� ����z /V����

� �� �� �� � � �"$�H�¬¸D�p H��"##1�� ��

�G�<��Q����S�������C�. Q��:�4/�2���q��cQ��������������O����Y�F �Ar9�lY�Ib ��^������uc���]���]���������G������]<�:�;���AB��_�D��e��C�cC>��AB��_�'�(�D� 4*C7"##%���

�� ��

� �� �� �� �� �� �� �?k�FB����@��b�_�B���9��� �� �� �� �� �� �� �� �LaYZ*����

������

AHB9�ABW��2��������kW������=F������

��9�*�����W����ÂmB���=�5����157-197 Buckingham Palace Road

Victoria London SW1W 9SP

G������5Q4�� ��

Page 362: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

358

��> �[�<%������Q����� ���! � �=�� " �S����T��7������G���B*c)> x���w#� @�v��G"9���f��

! ^ G1��t���'���6��

-��3Y��(�������8�� " �S���> �[�<%������Q ���o6�9:�� ���s:���

��������G������]<�����������+�ct���456��n��C�. Q��:�4/�2���q��cQ����S����������������O�����W����� 4F�h�c���n��>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%���X ��;����e�'�(��]�������O���]��& �r�b������O�����3�����u�\��4<��������

! ���qG���t"y#H��

�G������n�7Y�6��Bc����Q<�����������+�ct���456��LZ*������o*��� £�������������O�����3�[H�cb��RS���]���H�����%��kW����ICC-ASP/1/Res.6G�����E�(����Buc��n��O2�6���C������S���37��<e�±������n�¯���o*��L;4�b�

�¡�� 4F�¯�����W������e��7�c�2��������������O�����3�ArI9�)C H�]<��O�������������~ <���

�z�WH�K��z�W�����RC������9�*�����W����G��B����C��4Q����S����W�������¡�� 4F�G�����E�(����9�*���9�*�����W�������������C�����k��R9�U�C������CH�����F�UQ�������������_B�����V�������_B�������C�������3�). ��b�

���W�����8�7 ��T�UV�9��BF �A �Bs��7���rUN�� �]��BQw�������������O���Ar9�'B������_rb��e������Q4<��C �L4Ib�W�����Cob�¯�����7(��v�9����c����l��u���n��CH��x���9�*���kW����� ��C������S�����H�O�N��p �2 ��Q<����������

������������O���n�G7H�B�����SBI5�������O��������0�����C��������Q4��*����O2�6��«7�O��E���b��. C ���W�������Q4<�L4Ib��b�� ��_��LZ*���]<�GH7� ��������������OQ��������¥ �����E������B�����2�2 �¦��b�¯�W����A ����< ��� ������Q<��B�C

��W����9�RQ��������������

� �^����& FB�����s�GHB 9�¥ ��b�������������O�����3�A ��H ��C7�����O��BW�L_�]����È��>��AB��_�'�(�D 4*C7�"##%��������S���������Q4����,+�������cQ�����O2�6����2��*����S��ÆCH�������3�n���h�c���G���Q����

�n��x����������������+�ct���454Q��u�\���"������O��9���S�������������� ��]��� ¶���W�����H�me�n��¢ �N��¯����C�. Q��:�4/�2���q��c ����\�����A ��H �:�S��� �¬��e��S�x �9�

�hO��BW�k�g�\������� Qb�A�45Õ�]C�Q���)�C�I�����c*����^������ucQ����S�����0������ ��G7�4Q����S����. C �� 4F��"�¡�� 4F�¯�����W�������Q4<�]<��Y�2��LY����C��b�H��s�9��^������uc���]�����

?k�FB����@AHB9�ABW��2��

������kW������² Y������G������5Q4�����K����9�*���kW���)WH��

��A�c��fB¶�D����BC"##1���

Page 363: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

359

��G��! ^ G����?�6 {��t�������"��H���f��

��

�� ��� " �S���> �[�<%������Q����� ���! � �=�������'���f����

! "#�$���

� ��������� ����h�H�� R�'� ���%� �

�%�! � ���<�����Q h�����"����� �� ���N(���������L+�*�����������,+��c��� �1��� �

�UV���q��c ���L4���T� �$���� ���������9�*�����W�������sBb���9���"##�� ���� �

w ��'����"��H� ��%� �! ^ G1������'�W ��� /�� �& � �RS���� �

��

Page 364: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

360

���h�H�� R�'��

� �vVQC)QC�����C������]��E*������3�-��• ���W��4Q���Q��I���,+��c��Ñá�£�A��9���W������ H��

• �������,+��c���

• �c ���L4���T�UV���q��

• ��x�����c*������sBb�7� 9�f�6���������

���������' 0���W� ������

��� ����W���� G��B��� �C��4Q�� ��S��� ^���� ��ucQ�� ��Om� �C�. Q�� :�4/�2��� q��cQ�� ������� �����O��� ��W���� �c4F��V�������_B����G�����E�(����9�*��z�WH�K��z�W�����RC������9�*����C��4Q����CH�����F�UQ������������_B���

��9�*�����W���������������

"�� �zOb��������������O����s��'�4�_����F7�n�G��o���3 ����8�UN �� �JB�<�7BW����<���9�*�����W����]���������������O���]<���A��9���W����� H�� ��F���h���9�q��cQ���C�. Q��:�4/�2��*���]<�n���h�c����c>��AB��_�

'�(�D� 4*C7"##%���

>�� �7�b����Q� �����,+��c���ABc����E*����n�����7 �!WB���n���9�*�����W����]<��/P�c������sB�������u�\����C���Q����

�G������! �U#�����! � ���<%���

�� ���W� ������

��� ��� yQ9���< b�q��c �����Qb%%1��>����HBC�����<�n"##%���G�sH(��G7�C!���Z����G�+�����]��7��C ��7�f���Q9��Gf��6���C��c��"#��>1�HBC��������c���� Q{��AÁ��È���C�. ��9��Qs��0��UI�r9�q��c ���i\Ux���������u��

�� yQ9�����W�j �Vc���B�*��n�"����HBC�����

C=��G���T�����Q ���C������/R�����

��� ��]�kFB���6�����b�A ����<�n���(���h�4_�������������+�ct���45"##1�� �OC�A �L4�6��]��^����9��q��c ��9��Q �����b����o*��i\Ux���n�C�. ���4_�6����3��C��9�k�������Q<�8�c9� �¬��H�7 ��8=����GH�7�9���4�3����!Q�2��

��Q4����Z����q��c ����Q<�k��2������n�x ���Q��5�����F�U9�q��cQ���������GH�7 ��� �¬�L4IC��c9���uSAP��Ó�*���� �m���� �q��c ��� �UI� � GH�7�9� �Q ���� ��S�x �� ��h����Q4�6�� ÖcW(�� l� �� � �Q ����� �\4���� LCB�9���f\��

��C�. Q����<BS�����Q<�q��c ���kZI���7BW��A�4x�Ob����� ��S�x �� �UI�(�� GH�7`��O2�c����O�b�b�4_�6���Q<����(����

Page 365: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

361

� G����������! �U#H�9�Q ^�y�$����������

%�� �� ����� ���C��b�n� �c�s� "##���m�V4Q�� ��W�c��� GH�7 �9�� �P�O��� ¥ ����2��� ��F� �C��c�����H�4;�2���8��9�9��CH�4;�2�����b�q��c ������� �A �H��*���k���cu�����s�Ê�Ic9���H�4;�2���LW �]� ��C�­�R��£��q��c ���G�sH

]5���+�<�L.S �����

��"���������Q h����! � ���<%���

)QC�����C������]��E*������3�vVQC-��

• �������,+��c���

• �QO�������Q4�Q��T�UV����

• ��x�����c*������sBb�7� 9�f�6�����������

�� ���W� ������

1�� ����<�n�G�O_�G7�Cf�q��cQ���QN�����7H�B���� QZ2"##%���������a< ����iBa4����Q9�X ���%%1��>�����QO����H�����HBC�%>1�#"�����x�����c*���n��HBC�����QOS��+�B����]��7��C ��7�f��4_"#��>1�HBC����iB4���Q9�

� �c*��� ]<�����c���"���� �QO�� ��H���� �HBC�#�%�%� ��<�n� �HBC�"##���B2����� ��S� ��� �B2����� �¬� L4IC�� ��������<�n���9�*�����W������Q"##%���

��� ��]��q��cQ��L��I�����s���� 7�f�%%��"�>�����<�n��HBC�"##���e�1#����#�"�HBC�� ����3�kW�b���< ����n�G7�C!����e�G�P�O��G7�C!�����

����Q ���C������/R�����

$�� ����<�n���(���h�4_�������������+�ct���456�����b�A �kFB����]�"##1�� �OC�A �L4�6��]��^����9��q��c ���ni\Ux��9��Q �����b����o*���C�. ���4_�6����3��C��9�k����� ���

�#�� ���Q����n���BN��� ��Q4���� H��Á��n�q��c ��� ���� � �ucb�A �)yOcC� �L��5���L�yI�����e�q��c ���'������LOF���]� �n�� �¬�n� ��� ���<BS���� �C�*b��L�yI����n�x ���H�7 ��8=����� �kS����JBQ2 �� ��C�. ��9� ��Q����������O�

� ��9�L ������

���� ����uc9�q��c ���H���2�SAP��]����uc���z54���Ì\9·���O2�c��G�7 �����(���SBb�A ��!Q�2��L4�������b�k���q��c ����UI�(�G����������9�[���e��7��C �������c���[H�b��^����� FB���n��)*�+����[¬B4c��9�q��c ��9���Q�������

F1�7��c����7B5���!�����'�4��2�9�L�c��A��9��0�vÍ��‘VTF’���)yOcC��������������O���L S��Ì\9 ����S��P�G7�C!���q��cQ��\��b� �;_ � �C7B_�fB�H�v�w�n�q��c ��� �ucC�A ?������� �c*����e� GH�P ��L4Ib� @�fB�H�n�� ��_�

B_�C7�C�. �����<BS�����CH�7 ��& ���5����L;�������c���]����Q�V���=��BZQ��¬��2(����S�Q���Q�c������

Page 366: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

362

�"�� ��C�. ��9� ��Q����������O��� ]� �q��c ��� L�5C� A �)yOcC�� ��A��9�n���<BS���� L�Z*b�)yOcC� �� �¬�R������\�������e�'BsB��� � ��C�A �)yOcC��Ó�*�����uc��9�L�c��)�{B���Q<��q��c ��� ���� �8�.< ��Q<� �Q �����¬�

q��c ���GH�7e�]�� !Z�C����8!W�A� ��C�]C�����456����

�>��� ��������AB_H�IC�]C�����������A�oI��9�z�c����z�{B����Q<�n�xe�8=<�k��2��q��c ���n��Ic���G7�Cf�k��q��c ���GH�7e�n���7H�B�����8\��n��uc����!Q�2�LCB4�����C��_������

���� ��C�. Q����<BS�����C�*b�����_�n�q��c ����ucC�A ��!Q�2����N ����n�q��c ����ucC�A ��C����9��!Q�2��n���OQ�����]<�EZcb��F�¯����+�*K��L�Q�b�����_�n���Q �����¬��\4�����e���<BS�4Q���9BQU������O���LCB£�����_

<� �/P�c����l� ��� H��2 ]5�� ��� :7 � �e� �\4���� ]�� �<Bc��� �<B4Z����<BS���� �C�*b� ]� ��q�m� G�<� |�c3��E�b� A � kFB�C� ¯��� �Q4���9� ��S�����9�*~�³������� �hc�9� ]��l� ��� H��2 �n���OQ����� ]<� �g�c��� H��Á�� & ��V��

8��P� H��N�� �LO��*4Q�� �h�Q<�R��C� H��2r9� ��O*�� �Q4����8��P�� ��¡���<BS������*��9� � ���Q<�R����� ��*��9��\4����^������

��U#���)Z��

� ����u��n���UI�r9���Q������C7B5���fB�����L5�3�z*£�n�q��c ����ucC�Ar9�)sB�SAP�Ó�*�����CH�����������q��c ���n�G7BWB����C�. ��������O��]�(������_��L. S ��WB9����������

��U#����Z��

� �� Ar9� �. C � )sB���B�*�� �Q<� ��B�� A�4x�� ���h�� i\Ux\�� �f\��� �H�7 �� E<���� q��c ��� ¥ ���*CE<����]��=2�c����

��U#���cZ��

� ����Q�V��� ��OcW(���\4���� ]�� �C����9� �Q������ �Z���� ����U��� �C�.���� n� q��c ��� �ucC� Ar9� � ��_� )sB��OQ��Q��¥ �������hW�B������_�n���C�. Q����<BS�����C�*��l� �����2�n�����

�+ ����G���T�! ^ G1������'�! �U#H�� �'��

���� �� ����� ���C��b�n� �c�s� "##���m�V4Q�� ��W�c��� GH�7 �9�� �P�O��� ¥ ����2��� ��F� �C��c�����H�4;�2���8��9�9��CH�4;�2�����b�q��c ������� �A �H��*���k���cu�����s�Ê�Ic9���H�4;�2���LW �]�H ��C�­�R��£��q��c ���G�s

]5���+�<�L.S ���n��4+����� G7�C!���8�fe���Q<�q��c �����C���k�ZIb�Ls�B���q��c ���G�sH ¥ ����2����O�b������ ���V�*��� �CH�4;�2��R��£� LW � ]�]5�� �+�<� L.S �� �L�5�2�� �+��Q�� z4u�c��� E�������� �s����� ]����7BWB��L.S �R��£�q��c ����E��5�2��4_���GH�7e�L�H�4;�2����m�V�E+\���WB9��C����

Page 367: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

363

w ��'����"��H��

�%�� ���454Q�� k9����� �C�. Q��:�4/�2���q��c ���l�m�]�� A���b�� G�<�*�� ]���9� �c�u�� ��� A�c����� ]<� �YO����9�*�����W������Q4�9��c���F�8�c� �����zQ������z�{B����LZ*���]���Ys�N������������+�ct����

����

?��k�FB��@AHB9�ABW��*����G������5Q4������9�*Q��������kW������=F������

��9�*Q��)WH�K��kW������

Page 368: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

364

�����,�����

! ^ G1������'�W ��� /���

�! ^ G1������'�-��.���� /���

�c��� G������ ]<� �������� ��+�ct�� �454Q�� ������������O��� �¡� �c4F�¯�����9�*��� ��W����� S�n� ��h>��'�(��AB��_D� 4*C7"##%^������uc���n���Q<�M Bc��B3������S������B3���9�*�����W����]��)2�2(��¥ �y���

�j +��������454Q��^����& FB��� �F�9�d 5�b��������������������O���� ��_� �¬e� ���ArI9�� H��e�M BQK��]�� �cc�5¶�� ����������S������ ��hC��� �SB����n� � ��h�c��� �c*Q�� �C��c��>�'�(��AB��_�D� 4*C7"##%������O���� ��_� �¬e� ���� �

^������ucQ����S��R+���WB9���< ��F����������

! ^ G1������'�l" �'���

���W�����C����^�����d Q����3H�s �¯�����9�*�����W�������������C��4Q����S����9�*�����W����� C�W �9�*��A�4. ��������BQw�������������O���Ar9���B��������_rb����LsB�Q����W�����7��<���T�Uw��C�������3�=QU�b�

�7���rUN�� �]����� ����8��9e�]<�'�o*����9�*Q��)WH�K��kW�������������������O���7��<e�]<����o*��GH�7 �S�h�Q<�'B���E�C�¯�����7(���Q<�8�c9���ºrI9��W�����8�c� ����

! ^ G1������'�W´��

���8��We���O2�6���b�S7�]��R��Q����H�O�N�����O2�6��EucQ�� ���<� �x����2����9�*Q�� �c��W����� c4. bG�+�*���l��u���n��CH��x���cC H����=*~���QN������OF�������� ����8��9e�B3���9�*�����W����]��)2�2(��l�0��

�����O���ArI9�456��]���������������������uc���=��BW��S�5����Q� �b��x����2���9��c4F������L4����]4. �C�°��� ������ ��4+�����& �. ����W� �k�4t�\��P�����9��3H�O�<�9�,+��c����e��uc���)yOcC������H�7e�HBuc��]������!������u���^��

�0�N7e�]5��¯�����c�*������

W���� � c4. b��H�O�N�� ������������OQ�� �C7���������� k�g���S� � �.N� ���F7� �S� �. C ���9�*Q�� �c���P�O�� )<BxB�� ��A �� �456�� ���� �O2�6�� �b�S7� �F�9� d 5�b� ������� �����O��� A � ]�� �_r�Q�� )+�º� L�Q£� ��W �

�H�7 ��f�ht����h�WBb���Q �����¬���������<�B����k��R��b��\������� x�<��F��h��W����� ¶�¯�����9�*���A ���=2�c���WB9���

Page 369: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

365

(�Y��w �=���� " �S���> �[�<%������Q ����

�� ���o�U6Y��T����5�����! �h�����! �9��"���w ����T��7�����o��h��c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��

?�HB���9@����

� ����f� �EFH��

�u�\��� ����d� �

! �9��"��� �� �� �� �

��< ���� �%%1��>���� �>��� �>%1�#"���� ���S����G�+�������7��Ce� �"#��>1� �� �%������ �

��N ���7��CeD�<Bc��� ��� �� �$1$��� �! �9��"���`#��� � f �)a��)� �� ������e)�)� �

! �h���� �� �� �� �

����c��� ��"���� �>��� �#�%�>� �G������������c��� �###��� �>��� �###�>� �! �h����`#��� � �)�d� �� �� f�f� �

� �� �� �� �

o9 "yLv� ���P�9��"��! �h����B*�!� ��ea�)fa�)� �� �g)e��ce�)� �

��������G�������C��9�n�q��c���G�sH � �%%��"�>��� �� �1�1�"��� ��T�����Q ���o�U6�c)(�Y��w#� @�v��G"9� �a� �ed���� �� �ff)�� c�)� �

� �� �� �� �

��� ��k�FBb?BP�_�A�CH��@��� �C����������G���� �������������������������������������������������

Page 370: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

366

�w �=��> x���� " �S���> �[�<%������Q ����

����Q ���o�U6����3 ���%��o�U6Y����#Q{���(#UY��w ����Tc)(�Y��w#� @�v��G"9���f��

?�HB���9@������

� ����f� �EFH��

�u�\��� ����d� �

(#UY�� �� �� �� �

LW(�k+�7B�����C��c���k+�7B��� ��$"�����"� �� �"%>�"����� �L�������F���N(����9�*��� ������>� �>�%� �>$���� �

(#UY��`#��� �a�a�eda��� �� �ff)�� g�)� �

�#Q{�� �� �� �� �

G������������!����� �###��� �� �###�>� �RC7�c ���z9����*���G�sH(�� �$$$�"� �>�1� �###�>� �

�#Q{��`#��� �ggg�f� �� �����f� �

����Q ���o�U6����3 ���%��o�U6Y�� �� �� �� �

�)4_������j +����� �1#����#�"� �� �%%��"�>��� �

�U6Y��`#������Q ���o�U6����3 ���%��o� �a� �ed���� �� �ff)�� c�)� �

� �� �� �� �� �

����Q ���o�U6����3 ���%��o�U6Y����#Q{��`#��� �a�a�eda��� �� �ff)�� g�)� �

��� ��k�FBb?BP�_�A�CH��@��� �C����������G���

� �������������������������������������������������

Page 371: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

367

� � x���w �=���� " �S���> �[�<%������Q ����

^�T�"������! �,�����w �c)(�Y��w#� @�v��G"9���f��?�HB���9@��

��

� ����f� ����d� �

C�50����/0���B'�"������! �,����� �� �� �

G7�Cf�n�s?Dv���@�����c���]<���7��C �?'�(��A��O��@� �#�1��%1��� �$���#>���� �G7�Cf?Dv���@RC7�c ���z9����*���G�sH(�� ��� ��#%��%� �

?G7�Cf?D@v���@�*��L�������F���N(����9� �?1�1�1@� �?�1���@� �G7�Cf?Dv���@G������������!�� �� �###��� �###�>� �G7�Cf?Dv���@RC7�c ���z9����*�����9�*��� �?�@� �###�>� �

�hc����B��-��S����G�+�������7��Ce� �?"#��>1@� �?%�����@� �

���50����/0�Y��B'��������T Q ��� �)� �)�c�)� �agd��ca�)� �

�C"#������6 �x�<%��/0���B'�"������! �,���� �� �� �

�h��e���S�.��-��S����G�+�������7��Ce� �"#��>1� �%������ �

C"#������6 �x�<%��/0���B'�"������! �,�����T U� ���)�ca� �fde�)e� �

��V��69 Q '�B'�"������! �,����� �� �� �

G7�C!���n�s?Dv�c��@� ��� ��� �

��V��69 Q '�B'��������T Q ��� ��� ��� �

G7�Cf�n�s?Dv���@LW(�k+�7B�����C��c���k+�7B��� �>"$��%#��� ���$�#�"��� �G�������C��9�n�LW(�k+�7B�����C��c���k+�7B��� �"%>�"����� �����">�� �

�T�C�Y�t��9#����"������t��9#��c)(�Y��w#� @�v��G"9���d�L> x���w �=��P� �

dg��eee��� ��fc�� e�)� �

��

Page 372: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

368

� �=� ^����'�! A�N' " �S���> �[�<%������Q����� ���! ��

)�� �� " �S���> �[�<%������Q ���,��.����

���� �� =WB�� ��C�. Q�� :�4/�2��� q��c ��� l��m(�� '����� ���g� �rI� �3H��F?�ICC-ASP/1/Res.6� @��� ��E+��t���C�x��B4I���9�C�. ���8�o3��2 ������������+�ct���456��M � �N�����

rI� ��4_:�4/�2���q��c ���GH�7e�]<���o*��GH�7e�d Q���H��������3�RS���n��l��m(��'��������g�����

��� ��� ����"6 ������=< �����' \��! < �G�����#'��

"��� ����+�ct���454Q����������<�B�����^������ucQ����S���aC�.Q��:�4/�2���q��ac �����a9�*��� *����®������������7H���B3��H������RS���n?ICC-ASP/1/Res.6@�k���������C�. Q��:�4/�2���q��c �����9�*��R��b�� ������

G����� E�(�� ��Buc��n� �O2�6�� �C������3����u�\��� �8!W�)3�:�4/�2��� q��cQ�� ������������O��� ]�� !Z�C� ���C�. Q����

"�"� ��=< �����Q ��Z���®��O2��q��c �����s�K���O2�6��p �2 ��Q<��C�. Q��:�4/�2���9q��cs�L5���

"�>� ��� ��� o��h��� -� ��BF�'����� ���g� HY��b� °� ��� �G����� ���B�b� �c2� �C�. Q�� :�4/�2��� q��cQ�� ������� G������ �¬�l\N�l��m(����

"��� ��¹6 ������� �����~ <�� -���& ���5����p �2 ��e���7�c�2����9�*���Y��b�H���d 5���� �hQC��b���®������ÍH������K���kQ*���H��2 ��yb���

"��� �! ^ G1����*Z�HB���9��C�. Q��:�4/�2���q��c �����9�*��¥ ��b�����<BxB����O2�6���\Z2�LCB£�YE�C�^����A��O���ÆCH�b�n�G�����E�Ä��)Q�yI����l� �����2�=WB���HB�����e���N ��\4�9��YE�C��LCB£��\�������CH�t���ÆCH�b�n��+�*���G�����E�Ä��)Q�yI����l� �����2�=WB���HB�����e���N ��\4�9�Q��������

"�%� �C"#����Z'\N�]���C�. Q��:�4/�2���q��c ���LCB¶�YE�C�)QC����-��

? @� �� ���N(�������5������_�I���� �7��S(��� ����������4uc�������B5�����< b���¬��C��4Q�� ��S���Q ���¢�4�<��¯���l��m(��'��������g���

?J@� ���e� 'YB£� ¯���� GH7� ��� � � �����y��� RC�m� ]<� �hQ�£� YE�C� ¯��� ��5Q�4��� ]�� �3���� '�B�(��G�����9��\4<�����������+�ct���456��� ��9���� ��¬e��C�. Q��:�4/�2���q��c ��"�G7����]��1$�]��

��u����H��)2�2(����

?[@� ����Y�������< ����RC�m�]<��QY6��7H�B��H��x(�� t�\4<�����������+�ct���456��� ��9���� ��¬e��G�<����9�$��]����O� ���<�BF����+��W ���<�B������

?7@� �¥ �y�����0��h �w�l��m(��'��������g�H��b��F�¯���7H�B�����

Page 373: International Criminal Court · 2015-11-25 · u˚c ‰ ˘I˘Q˘ ] Q˚Ÿ

ICC-ASP/6/20

369

"�1� �! �9��"��-¬�LYZ*b��JB�5����!�����e���7�c�2����7��Ce��h�sB9���< ���kS�9���������c*���8�c� ��C������»�*��kS���9��Yh�b� �h�O*C���¯�����< ����8�c;�2�9� ��CH�t������< ����)�Qb��c<���7��C ��L�Z*b�YE�C�'�B�(�� ��0��O*c��9�

z< ����]��\�S���

"��� ��"������t��9#��t��9#���Y�C��L4Ib�)3����9�*����LW(�k+�7B������S� �����9�*���n��<7B���'�B�(����S����+�BS��h�Q<�=b��b�¯���=QU���� £���

c�� �� " �S���> �[�<%������Q ��L� � x���s:�(�Y��! � �=��P��

>��� ��¥ ��C�(�Y��w �=��8�c� �q��c ���G�sH ��)m�������n����y���������c������7��C ��������G���������L4IC��J�*�G7�Cf�����c���]<���7��C ��'\N����c���� ���7��C ��n�G������LOF�����\C��b���CH�t��G���������

>�"� ��¥ ��C�> x���w �=���n�q��c ���G�sH ��)m���������BK���'Bs(���'�(��AB��_�D� 4*C7"##����

>�>� ��� � x��� w �=���vYVQ�� B3�Q�c���RS���� �P�O������JBQ2(��'�4��2�9� �7��<e�ϱ�����Q^�����Ö2�6�� H���4�k9�*�����

>��� �! *���� -���< ���� ]�� 7H�� ��Y���������5��� ]��� �¬� ������4uc���� 7��S(������B5��� ]������<B4��%%1��>����HBC����

>��� �! �h�����<B4������BUcC��"�����& CH����Q<�����c���]���HBC���3H����"�������*������!������HBC���QO�###���HBC����

>�%� �����G���o�U6Y���VY���QO�������>�ÆCH�b�È��7Y�*b�°��hc5����O*�5��G�+�S�L;¶���HBC�>��AB��_�'�(�D� 4*C7���

>�1� ��"9 �Q ���M^����G���o�U6Y�����+�ct���454Q��������q��cQ�����*���yQO��L;¶�)3�����������

>��� �������� �� ���� ��$��B'� '�����! ¥ G��� -�RS����n%�H�����9�ICC-ASP/1/Res.6�'����� ���g��H�F����o*���456��LZ*��AB5C�A �l��m(��q��c ���GH�7e�d Q��L4<��*��G�<�*��]�����e��W����B<�b�����SBb�]<�h��d Q���i\Ux��8�c� �E�Q*���Bc����Q<�H�I�*����� 9�GH�7 ��d Q����<�4�W��n��. C �LZ*���|H�IC�A ��������

�GH�7e� ]<� \.S� ��b�<�4�W��� d QZ4Q�� �H�7 �� E<���� ���b� LW(� �456�� �3�O5�b� ¯��� z�{B��� & ���5b� iB4����aQO��HY�a�C���������G������8�c� ��b�¬�q��c ����������HBC����

m(�� '����� ���g�� �S���� �3H��F�n�l��ICC-ASP/4/Res.8� �QO��v�w��Q<��##��%$��q��c ��� ����(� �HBC��454Q���C7���������!����]��8!Z_�����<�n�"##%�����(�9���Q���������c���iB4���Q9������1����C�?�#��%���HBC�

���<BS��������cQ��#�>�����HBC�\�G�����������!���@��

��