innu meshkenu - bdcas. · pdf fileclinique médicale de pessamit, ... - médaille...

20
INNU MESHKENU Ka katshitshishit auen apu tshekuannu nakaukut. À cœur vaillant, rien n’est impossible. To a valiant heart, nothing is impossible.

Upload: trinhduong

Post on 05-Feb-2018

222 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

INNU MESHKENU

Kakatshitshishitauen aputshekuannunakaukut.

À cœurvaillant,rien n’estimpossible.

To a valiant heart,nothingis impossible.

Page 2: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

2

TABLE DES MATIÈRES

Une vision 5Un visionnaire 7Un projet porteur 9Déjà, des retombées 11Des futurs possibles 13Nous joindre, nous suivre 19

Page 3: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

3

INNU MESHKENU

Iṅnu, n. a. : mâle, adulte ; être humain(ᴉᴎu)Voir aussi ilnu

Meshkenu, n. i. : route, sentier, chemin, voie(ᴍԑᶘᴋԑᴎu)Voir aussi meshkanau, meshkanu

Innu Meshkenu…le chemin innu…le chemin de l’Homme…le chemin de tous les humains

Page 4: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

4

Sur la route blanche, près de Natashquan.

Page 5: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

5

Une vision

Présentation devant les jeunes de Mashteuiatsh.

Page 6: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

6

J’ai d’abord cru que je faisais un rêve...

C’est arrivé en 2008 alors que je marchais sur le chemin de Compostelle. Les pieds meurtris. Ampoules par-dessus ampoules. Le niveau d’énergie à plat. Vidé par l’effort constant.

C’était la nuit. Et je dormais. À poings fermés.

Je me voyais marcher d’une communauté à l’autre. Je parlais avec les jeunes, je tentais de les inspirer, de leur dire qu’il était possible de réaliser leurs rêves, même les plus fous, même les plus vrais. Je leur disais qu’un autre demain était envisageable. Mes ancêtres eux aussi me parlaient. Ils me disaient que je devaisle faire. Que je devais le faire.

Je ressentais la détresse des communautés et l’urgence d’agir. Je voyais les suicides, je voyais la recherche de l’identité, le décrochage scolaire, les problèmes de diabète, l’éloignement des générations, l’éloignement des peuples. Je voyais.

Je devais le faire.

Au petit matin, le rêve n’était pas flou comme trop de rêves le deviennent lorsque baignés de la lumière du crépuscule. Bien au contraire. Le rêve était là. Plus vivant, plus vrai, plus urgent.

Tout était clair dans ma tête.

Je devais le faire.

C’était ma voie. Ma destinée.

Je devais le faire.

J’ai d’abord cru que je faisais un rêve.

J’ai compris que c’était une vision.

Page 7: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

7

Un visionnaire

Une pause aux abords du grand fleuve St-Laurent.

Page 8: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

8

Stanley Vollant, MD, FRCSC

Le Dr Stanley Vollant est un Innu de Pessamit qui a grandi aux abords du fleuve Saint-Laurent sur la Côte-Nord. Dès son plus jeune âge, il bénéficie des enseignements tradi-tionnels de son grand-père qui lui inculque toute l’impor-tance des valeurs communautaires. Dr Vollant poursuit ensuite son éducation secondaire et postsecondaire dans la région de Québec avant d’obtenir en 1989 son diplôme de docteur en médecine (MD) de l’Université de Mon-tréal, formation qu’il complétera en 1994 avec un diplôme d’études spécialisées en chirurgie générale. Il devient alors le tout premier chirurgien autochtone du Québec.

Dr Vollant amorce sa carrière en décembre de la même an-née au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau en tant que médecin spécialiste (chirurgien général). Quelque dix ans plus tard, il se retrouve au service de chirurgie géné-rale du CSSS de Chicoutimi puis occupe le poste de chirur-gien généraliste à l’Hôpital Montfort d’Ottawa, de même que celui de professeur adjoint de chirurgie et de directeur du programme autochtone de la Faculté de médecine de l’Université d’Ottawa. En 2010, il devient le coordonnateur du volet autochtone de la Faculté de médecine de l’Uni-versité de Montréal. Il pratique également la médecine à la clinique médicale de Pessamit, son village natal.

Dr Vollant a une feuille de route fort éloquente en matière d’engagement social et professionnel. Parmi ses contribu-tions reconnues, mentionnons un mandat à la présidence de l’Association médicale du Québec - mandat au cours duquel il est appelé à représenter les 9 000 médecins de la province - et un siège au conseil exécutif de l‘Asso-ciation médicale canadienne. Dr Vollant a également été membre du Conseil canadien de la santé, du Conseil consultatif des sciences de Santé Canada, du Conseil consultatif ministériel de la santé rurale du Canada, du Conseil de la santé et du bien-être du Québec, du Comité d’éthique des sciences et technologies du Québec et de plusieurs autres groupes de travail reliés à la santé.

En plus d’être un conférencier très demandé, Dr Vollant a assuré régulièrement la présidence d’honneur de plusieurs événements d’envergure. On l’a également vu faire la une de journaux nationaux et être l’objet de très nombreuses entrevues de fond lors d’émissions d’intérêt public aux heures de grande écoute.

L’idée de la promotion de saines habitudes de vie au sein des Premières Nations se révèle être le principal cheval de bataille de Dr Vollant. L’implication de ce dernier àcet égard a été maintes fois soulignée :

- Distinction « Personnage modèle autochtone » Gouverneur général du Canada – 1996

- Distinction « Personnalité de la semaine » La Presse – 2001

- Prix « Courage et accomplissement personnel » La Presse – 2001

- Prix « National Aboriginal Achievement Award » (NAAA) – 2004

- Prix « Médecin de cœur et d’action ». Association des médecins de langue française du Canada – 2005

- Place parmi les « Quarante médecins qui ont fait l’histoire ». L’Actualité médicale du Québec – 2010

- Prix de l’Association de prévention du suicide des Premières Nations et Inuits du Québec et du Labrador – 2010

- Prix « Médecine, culture et société » Université de Montréal – 2012

- Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012

- Prix « Prestige » de l’Association médicale québécoise – 2013

Il poursuit aujourd’hui son engagement social par le biais de nombreux projets dont les Camps carrière-santé, les mini-écoles de médecine et, bien-sûr, la marche Innu Meshkenu. Dr Vollant est aussi père de trois enfants : Sophie-Alys, Cloé et Xavier.

Page 9: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

9

Un projet porteur

Marche en territoire Attikamekw, en direction de Wemotaci.

Page 10: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

10

En parcourant à pied les chemins foulés par ses ancêtres, le « Innu Meshkenu », Dr Stanley Vollant veut rencontrer les gens des communautés des Premières Nations et des communautés voisines afin d’inspirer et de montrer la voie aux jeunes, mais aussi afin de recueillir auprès des aînés des éléments de connaissance et de médecine traditionnelle afin de contribuer à la conservation et à la transmission de ce patrimoine.

C’est donc un véritable pèlerinage qu’a entamé Dr Vollant à l’automne 2010. Il compte marcher plus de 5 000 kilo-mètres en cinq ans au rythme d’environ 1 000 kilomètres par année, traversant les communautés autochtones du Québec ainsi que quelques-unes au Labrador, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, s’arrêtant dans les écoles et autres lieux de rassemblement. En plus de renouer avec ses origines et ses racines profondes, le tout premier chirurgien autochtone du Québec poursuit trois objectifs principaux.

1. Inspirer les jeunes en mettant en évidence : - l’importance d’avoir confiance en leurs propres moyens, en leur potentiel humain pour la réalisation de leurs rêves et de ceux de leurs communautés; - la valeur dans le monde moderne de leurs origines, du lien avec leur territoire et de leur identité culturelle; - la nécessité de l’acquisition de saines habitudes de vie pour le maintien d’une bonne santé physique et mentale, spirituelle et émotionnelle; - l’importance des études pour un avenir de qualité.

2. Faire valoir l’importance des aînés et les rencontrer afin : - d’acquérir des connaissances ancestrales dont la médecine traditionnelle; - de contribuer à la pérennité et à la valorisation de ce savoir; - d’assurer la reconnaissance et l’intégration de celui-ci dans le monde moderne; - de transmettre à la communauté scientifique la valeur de ce savoir face aux défis associés à la santé des Premières Nations et à celle de l’humanité.

3. Favoriser une meilleure compréhension mutuelle des cultures autochtones et allochtones dans le dessein : - de faciliter et de dynamiser les échanges interculturels; - de faire connaître la valeur du pluralisme culturel pour le bénéfice du patrimoine humain; - de permettre l’établissement de liens durables entre les différentes cultures.

Au fil des différentes étapes de marche, des membres des communautés autochtones mais aussi des commu-nautés allochtones joignent le mouvement. Si Dr Vollant a parcouru la plupart des premiers kilomètres d’Innu Meshkenu seul, ce sont dorénavant des dizaines et parfois des centaines de personnes qui l’accompagnent.

De plus, des personnalités telles que Bernard Voyer Jean Béliveau et Pierre Lavoie ont toutes manifesté le désir de marcher avec lui dans un avenir rapproché.

Bon nombre d’organisations et de communautés ont également choisi d’appuyer la démarche du Dr Vollant, que ce soit par le biais de contributions financières, de prêts de services ou de support logistique. La liste des principaux contributeurs figure à la fin du présent docu-ment. Nous profitons de l’occasion pour les remercier chaleureusement.

Page 11: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

11

Déjà, des retombées

Dr Stanley Vollant entouré des jeunes de Manawan.

Page 12: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

12

À ce jour, un itinéraire de plus de 3 000 kilomètres a déjà été complété, traversant les régions du Labrador, de la Côte-Nord, du Saguenay–Lac-Saint-Jean, de la Mauricie, du Centre-du-Québec, de Lanaudière, des Laurentides et de l’Outaouais. Près d’une vingtaine de communautés ont été visitées tandis que plus de 20 000 personnes ont assisté aux rencontres animées par Dr Vollant durant son parcours.

Un nombre sans cesse grandissant de médias s’inté-ressent au projet. Une revue de presse sommaire cou-vrant les dernières étapes de marche nous indique que près de 15 millions de personnes ont été informées de l’existence du projet Innu Meshkenu au cours des derniers mois, notamment par le biais d’entrevues et de reportages dans les pages de La Presse, L’Actualité, le Globe and Mail, Le Devoir ou encore sur les ondes de la SRC, TVA, RDI, CTV, CBC et bien d’autres. Et ce n’est que le début… D’autres apparitions sont à venir au sein de médias natio-naux d’envergure.

Au-delà des retombées médiatiques, l’impact d’Innu Meshkenu dans les communautés se fait sentir de manière concrète. Plusieurs signes nous indiquent que les objectifs du projet sont en bonne partie atteints au sein des communautés visitées :

- arrêt définitif de consommation de tabac, d’alcool, de drogues chez plusieurs marcheurs ayant pris part au projet jusqu’à maintenant;- perte de poids importante (certains marcheurs ont perdu près de 30 livres durant leur périple);- retour à l’école de jeunes marcheurs;- création de clubs de marche dans certaines des communautés visitées; - mise sur pied de projets d’expéditions de raquettes et de canot afin de garder vivant le passage du Dr Vollant et d’Innu Meshkenu;- valorisation de l’identité autochtone et du sentiment d’appartenance;- renforcement des liens entre les communautés visitées.

Mieux encore, des dizaines de personnes nous écrivent chaque mois pour partager leur appréciation d’Innu Meshkenu et de son initiateur :

« Stanley Vollant, je ne pourrai jamais vous dire assez souvent Merci-Merci-Merci d’avoir eu la brillante idée de marcher ainsi et d’amener des gens à réveiller ce qui dormait en eux. » – Noëlla Petitquay, 9 mars 2012

« Mon garçon me parle beaucoup de vous, une véritable inspiration ce que vous faites. Merci beaucoup. » – Marcelino Awashish, 7 mars 2012

« Merci beaucoup de nous avoir fait revivre ce chemin, j’ai été très émue de vous suivre, j’ai prié, j’ai pleuré de joie quand vous êtes arrivés à Wemotaci, le village natal de ma mère, et à Manawan aussi, celui de mon père. Toutes ces communautés ont eu l’immense privilège de vous accueillir, de vous confier leurs enfants pour que vous puissiez leur transmettre de belles valeurs comme la détermination, le courage, la force, la confiance, la foi en leurs rêves, et de s’ouvrir aux possibilités. C’est cela le plus merveilleux, le message d’espoir que vous êtes venus apporter aux jeunes. Il ne restera qu’à nous de perpétuer ce message, de le rendre vivant. Merci encore et continue ton bon travail, ta mission de vie. » – L. Dubé, 7 mars 2012

« Je suis super impressionnée par la persévérance, l’endurance et le courage des marcheurs qui traversent un trajet difficile et à rudes épreuves. Pour moi, vous êtes un modèle pour surmonter les obstacles de la vie, quels qu’ils soient. » – Marie-Christine Potvin, 4 mars 2012

« Mille remerciements au Dr Stanley Vollant, un modèle de réussite autochtone qui sait, comme un vrai Innu, partager sa sagesse afin d’aider les siens à se relever et à prendre un virage vers un avenir meilleur. » – Daniel Niquay, 3 mars 2012

« Admiration est le premier mot que vous inspirez. Les jeunes des Premières Nations ont tellement besoin de modèles et d’espoir; il faut vivre parmi eux pour en mesu-rer toute l’importance. Je suis à Kuujjuaq depuis deux ans et suis à même de voir la réalité. Il faut beaucoup d’abné-gation, de volonté et je dirais un peu d’entêtement pour y croire et persévérer. Le temps de se faire accepter, d’ins-pirer confiance. Merci de porter le message de l’espoir. » – Danielle Bourque, 27 février 2012

Page 13: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

13

Des futurs possibles

Transmission de valeurs...

©Photo : Yan Doublet

Page 14: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

14

Page 15: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

15

Certes, le parcours qui se dresse devant nous demeure imposant. Plusieurs centaines de kilomètres demandent à être franchies et un nombre encore plus grands de jeunes et de moins jeunes aspirent à une vie meilleure. Les succès remportés jusqu’ici nous enjoignent à pour-suivre notre marche dont les étapes devraient être les suivantes* :

- Été 2013 : de Listuguj à Gesgapegiag (au départ de Eel River, Nouveau-Brunswick)- Automne 2013 : dans les terres algonquines de l’Abitibi-Témiscamingue et de l’Ontario- Hiver 2014 : de Waswanipi à Mistissini- Été 2014 : de North Bay à Mattawa- Automne 2014 : de Mattawa à Ottawa (en canot, sur la rivière des Outaouais)- Hiver 2015 : de Matimekosh à Kujjuaq- Été 2015 : à déterminer- Automne 2015 : dans les terres Mohawk (via Ottawa et Montréal)

Mais Innu Meshkenu c’est bien plus qu’une marche, c’est aussi le déploiement de toute une série de projets qui visent à nous permettre d’atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés. Ces projets sont réalisés en collaboration avec des partenaires convaincus et engagés. Il s’agit :

- du développement de matériel pédagogique pour les élèves du primaire et du secondaire;

- de l’élaboration d’outils de sensibilisation à l’importance du maintien de saines habitudes de vie et de prévention du décrochage scolaire;

- du soutien au développement de clubs de marche dans les communautés autochtones;

- de la distribution de bourses de cheminement;- de persévérance et de réussite scolaires;- de l’organisation d’une marche annuelle de

douze heures mettant en compétition l’ensemble des communautés du Québec et du Labrador;

- du projet de recherche scientifique portant sur l’impact de la marche Innu Meshkenu sur la santé des marcheur;

Ce faisant, nous avons bon espoir que nous apporterons une contribution significative à l’amélioration de la santé des populations autochtones. Est-il nécessaire de le rap-peler, celles-ci sont aux prises avec un taux de suicide six fois plus élevé que celui du reste de la population canadienne, comptent trois fois plus de personnes diabétiques, trois fois plus de fumeurs, deux fois plus de gens qui souffrent d’obésité et deux fois plus de familles monoparentales. De plus, le phénomène du décrochage scolaire n’est pas étranger aux communautés des Premières Nations : un autochtone sur deux ne terminera pas ses études secondaires .

Sans aucun doute, la tâche est énorme, mais Innu Meshkenu est en marche afin de générer des change-ments qui conduiront à un avenir meilleur pour tous.

À terme, c’est le déploiement d’une société québécoise animée par le respect entre les communautés, le respect des traditions et le respect du territoire que nous parta-geons qui est recherché.

Ce territoire, qui depuis plus de 10 000 ans contribue par ses ressources à la survie et au développement de ceux qui l’habitent, nous le voulons également à la base du développement durable des générations qui nous suivront.

C’est ce que le Dr Vollant et ses collaborateurs voient au bout de la route d’« Innu Meshkenu ».

* Itinéraire provisoire sujet à modifications.

Page 16: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association
Page 17: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

Je suis un enfant de la forêt.

Je suis guidé par la trace de mes ancêtres.

Je vais marcher jusqu’à la grande forêt là où je serai heureux.

Nin au auass, minashkuat nutshin.

Ninashatamuan nitanishkutapanat ka ishi-nametaht.

Nika pimuten nuash nete mishta-minashkuat anite tshe minuenimuian.

17

Page 18: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

18

Page 19: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

19

J-Charles Fortin, MGPCoordonnateur, projet Innu MeshkenuCentre des Premières Nations NikaniteUniversité du Québec à Chicoutimi555, boul. UniversitéChicoutimi (Québec) G7H 2B1418 545-5011, poste [email protected] http://www.facebook.com/groups/155018561192638/ @innu_meshkenu http://www.youtube.com/user/innumeshkenu http://www.flickr.com/photos/innu-meshkenu/

Nous joindre, nous suivre

Page 20: INNU MESHKENU - bdcas. · PDF fileclinique médicale de Pessamit, ... - Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – 2012 - Prix « Prestige » de l’Association

Un grand MERCI à nos partenaires

Innu Meshkenu est un projet du Centre des Premières Nations Nikanite

Partenaires financiers :

Partenaires opérationnels :

Centre des Premières NationsNikaniteUniversité du Québec à Chicoutimi

555, boulevard de l’UniversitéChicoutimi (Québec) G7H 2B1

• Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport• Ministère de la Santé et des Services sociaux• Secrétariat aux affaires autochtones