w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’E

ch

o S

por

tif

L’E

ch

o S

por

tif

SidérurgieEstimée à 3,5 millionsde tonnes/an

La productionnationaleva quadruplerà l’horizon 2020

Page 5

Page 7

Page 6

Page 23

Quotidien National d’Information - 6e Année - Mercredi 18 octobre 2017 - 27 Mouharram 1439 - N° 1614 - Algérie : 10 DA / 1 €

Phot

o m

onta

ge L

’Ech

o d’

Alg

érie

Artisanat

Le tapis deGhardaïa remportele premier prix

Solidarité«Le gouvernementœuvre à laconsécrationde la justice socialeet du développementhumain»,déclare Eddalia

EN

Rabah Madjer,c’est pourdemain !

Dans un message qu’il a transmisà cette occasion, Messahel affirme :

«Le 17 Octobre 1961 demeureraà jamais gravé dans la mémoire

de la nation algérienne»

3e édition de cet évènementEl Bahia sans voitures

et une randonnée VTTce vendredi

Une journée sans voitures sera organisée, ce vendredi, dans la villed’Oran au cours de laquelle 400 VTTistes de 14 wilayas sillonneront

les principales artères de la capitale de l’Ouest du pays.Page 24

Page 24

Ouyahia dément :«Il n’existe aucun projet de restructuration

du gouvernement ou de remaniement ministériel»

Le ministre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel, a affirmé, hier, que le 17 Octobre 1961«demeurera à jamais gravé» dans la mémoire de lanation algérienne. Dans un message à l’occasion du56e anniversaire des massacres du 17 Octobre 1961,Messahel a rappelé que lors de cette journée«des compatriotes, forts de leur droit à la dignitéet nourris à l’école du patriotisme, sont sortis dans

la rue pour marquer, de façon pacifique, leur rejetdes mesures vexatoires et discriminatoires prisespar les forces coloniales contre la communautéalgérienne en France», ajoutant que«sans ménagement aucun et sans nul égard pour les droitsattachés à la personne humaine, ils ont été victimes d’unerépression autant brutale qu’aveugle et beaucoup d’entreeux devaient y laisser leur vie»...

,>> Lire pages 3, 4 & 18

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 18 octobre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

«Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce àl’exploitation efficace de renseignements, un détachementde l’Armée nationale populaire a arrêté, le 16 octobre

2017, un élément de soutien aux groupes terroristes à Jijel - 5e RM»,précise-t-on de même source. Dans le cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalité organisée, des détachements de l’ANP«ont saisi, à El Oued - 4e RM, Bordj Badji Mokhtaret In Guezzam - 6e RM, 3 véhicules tout-terrain,6,38 tonnes de denrées alimentaires, 12 quintaux de cuivre et diversoutils d’orpaillage», tandis qu’un autre détachement de l’ANP,des gardes-frontières et des éléments de la Gendarmerie nationale «ont intercepté 3 narcotrafiquants, 27,3 kg de kif traité et 772comprimés psychotropes à Tlemcen - 2e RM et Oum El Bouaghi - 5e RM». Par ailleurs, «61 immigrants clandestins de différentesnationalités ont été arrêtés à Tlemcen, Naâma, Béchar, Adrar et In Guezzam», ajoute le communiqué.

Lutteantiterroriste

Arrestation d’un élément de soutienaux groupes terroristes à Jijel

Un élément de soutien aux groupes terroristes a été arrêté lundi à Jijel par un détachementde l’Armée nationale populaire (ANP), indiquait hier un communiqué du ministère

de la Défense national (MDN).

AnnabaTentative d’émigrationclandestine déjouée etarrestation de 12 personnes

Une tentative d’émigration clandestine a été déjouée par les éléments dugroupement de gendarmerie de lawilaya d’Annaba et 12 personnes quis’apprêtaient à monter sur uneembarcation de fabrication artisanaleont été arrêtées, a-t-il été indiqué, lundi,dans un communiqué de ce corps desécurité. Agissant sur informations, lesgendarmes ont surpris les membres dece groupe sur la plage d’Oued Semhoutdans la commune de Seraïdi, selon lemême communiqué.Outre l’interpellation des mis en cause,âgés entre 20 et 34 ans, et originairesdes wilayas d’Annaba, Mila, Aïn Deflaet Alger, 2 embarcations de fabrication artisanale, 3 moteurs, un appareil de navigation maritime et500 litres d’essence ont été saisis lorsde l’opération, est-il indiqué.

NaâmaSaisie de 74 kg de kif traité et arrestation de deux individus

BécharDes immigrants arrêtéspour falsification de billets

Trois immigrants africains ont récemmentété arrêtés par les éléments de la 7e sûretéurbaine de Béchar pour falsification etécoulement de faux billets de banque etdétention d’appareils destinés à ce trafic.Cette opération est survenue suite à uneplainte d’un citoyen, faisant état d’unimmigrant africain venu lui proposer desbillets de 2.000 DA, en échange de billetsde banques courants. L’arrestation dususpect et sa fouille corporelle aurapermis la saisie de 5 billets falsifiés de2.000 DA.Les investigations aussitôt menées dans le cadre de l’enquête diligentée en ce senset le mandat de perquisition du logementqu’occupe ce premier suspect, sur ordredu Procureur de la République, aurontainsi abouti à l’arrestation de deux autressuspects et la découverte de 10 autresbillets falsifiés de 2.000 DA et un lot de matériel usité dans ce genre de trafic.À l’issue des formalités finales de l’enquêteet de l’arrestation des trois acolytes, ceux-ciont été présentés devant le Procureur de laRépublique près le tribunal de Béchar, qui les aura soumis au juge d’instruction dela 2e Chambre du même tribunal et placéssous mandat de dépôt.

Accidentsde la circulation39 mortset 1278 blessésen une semaine

Trente-neuf personnes ont trouvéla mort et 1278 autres ont étéblessées dans 1186 accidents de lacirculation enregistrés durant lasemaine du 8 au 14 octobre 2017au niveau national, selon un bilanétabli, ce mardi, par la Protectioncivile. Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya d’El Oued où 6 personnes sontdécédées et 24 autres ont étéblessées dans 20 accidentes de lacirculation, note la même source.Durant la même période,12 534interventions ont été effectuéespour la prise en charge de 1574blessés traités par les équipes desecours médicalisés de la Protectioncivile sur les lieux des accidents etl’évacuation de 10 617 malades versles structures sanitaires. En outre, 2 308 interventions ontété effectuées pour l’extinctionde 1813 incendies urbains,industriels et autres.

Les éléments de la sûreté de wilaya deNaâma ont saisi dernièrement 74 kgde kif traité ainsi qu’une arme à feuau niveau de la bande frontalière decette wilaya, a-t-on appris, hier, de lacellule de communication de ce corpsde sécurité. Les services de la policede Naâma ont réussi, la semainedernière, à démanteler un réseaucriminel organisé spécialisé dans letrafic de drogue au niveau de la zone

frontalière et à saisir une quantité de74 kg de kif outre une arme à feu,deux véhicules et une sommed’argent. Deux individus impliquésdans ce trafic ont été égalementarrêtés, indique-t-on de même source.Les individus arrêtés, le propriétairede la drogue et son fournisseur, ontété présentés devant le magistrat-instructeur pour les besoins desprocédures judiciaires.

TlemcenSaisie de ,5 kg de kif traité et de 11 000

paquets de cigarettes sans factures

Sidi Bel-Abbès88 têtes de moutons récupérés et le voleur arrêté

Une quantité de 8,5 kg de kif traité ques’apprêtait à introduire dans le territoirenational un contrebandier, a été saisie,lundi, par les éléments de la brigademobile de la police judiciaire (PJ) de ladaïra frontalière de Béni Boussaïd (65 kmde Tlemcen), a-t-on appris, hier, de lasûreté de wilaya. Exploitant desinformations sur ce trafic, les policiers onttendu une embuscade sur le cheminavoisinant le village de Magoura, daïra deSidi Djillali, où ils ont arrêté lenarcotrafiquant âgé de 45 ans quitransportait les stupéfiants, indique un

communiqué de ce corps constitué.Toujours dans la même wilaya, leséléments de la brigade mobile de la PJ ontarrêté également, lundi, un chauffeur de laSNTA, qui s’apprêtait à livrer unequantité de 11 000 paquets de cigarettessans facture à un buraliste, a indiqué uncommuniqué de la sûreté de wilaya. Lors de la fouille du camion, les policiersont découvert deux faux billets de 2.000 DA. La perquisition du domicile duburaliste a abouti à la saisie d’un montantde plus de 2 millions de dinars, sommetransférée pour expertise, précise-t-on.

Les éléments de la sûreté urbaine de lacommune de Dhaya au sud de la wilaya deSidi Bel-Abbès ont réussi à récupérer en untemps record 88 têtes de moutons volés d’unenclos, rapporte un communiqué de lacellule de communication et des affairesgénérales. L’enquête diligentée sur la basede l’information émanant du propriétaire, un vaste périmètre a été couvert.

Un véhicule emportant des moutons auraitattiré l’attention de la patrouille.L’enquête a permis de découvrir que c’étaitle cheptel volé. Le propriétaire les auraittout de suite reconnus.Une peine de deux ans de prison ferme etune amende de cinq millions de centimesont prononcées à son encontre par letribunal, conclut le communiqué.

,

3Actualité

Mercredi 18 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Dans un message qu’il a transmis à cette occasion, Messahel affirme :

«Le 17 Octobre 1961 demeurera à jamais gravédans la mémoire de la nation algérienne»

«Le 17 Octobre 1961, Journée de l’émi-gration, demeurera à jamais gravédans la mémoire de notre nation en

ce qu’il représente, avec d’autres pages écritesdu sang de tous ces martyrs tombés au champd’honneur, le lourd tribut payé par la commu-nauté nationale à l’étranger à la lutte du peuplealgérien pour le recouvrement de son indépen-dance», a-t-il affirmé. Le ministre a indiqué que«ces évènements dramatiques, dont le peuplealgérien garde encore les stigmates, sont com-mémorés, chaque année, dans la dignité et enhommage à nos compatriotes, hommes, femmeset enfants, emportés par cette violence inhumai-ne». «Les nouvelles générations sauront, commecelles qui les ont précédées, se rappeler de cedéchaînement de violence et entretenir, dans unetrajectoire intergénérationnelle, le souvenir dessacrifices consentis par le peuple algérien pour laréappropriation de sa souveraineté nationale, detous ces chouhada tombés au champ d’honneuret dont il convient, aujourd’hui, d’honorer lamémoire», a ajouté Messahel. La répression par-ticulièrement violente de centaines d’Algérienslors de la manifestation du 17 Octobre 1961 àParis, a été occultée par les médias français, avaitregretté Mohamed Tahar Bensaâda, directeurgénéral de l’institut Frantz-Fanon, un centred’études politiques et stratégiques pour la paix etle développement basé à Bruxelles. Selon cechercheur, l’Etat français s’est employé à recou-vrir les massacres du 17 Octobre 1961 du «voilede l’amnésie», reprochant à la presse françaisede l’époque d’avoir «dissimuler la vérité».«Seul le journal Libération, un quotidien issu dela résistance française, a écrit sur les évènementsdu 17 Octobre 1961 et de la répression policièrequi s’en est suivie», a-t-il indiqué. A quelquesmois de la fin de la guerre d’Algérie, le 17Octobre 1961, Paris a été le théâtre d’un des plusgrands massacres de manifestants pacifiquesdans l’histoire contemporaine de l’Europe occi-dentale. Ce jour-là, des dizaines de milliersd’Algériens, répondant à l’appel de la Fédérationde France du FLN, manifestaient contre lecouvre-feu qui les vise depuis le 5 octobre et larépression organisée par le préfet de police de laSeine, Maurice Papon. La manifestation devaitêtre pacifique et les militants du FLN ne vou-laient pas donner de prétexte permettant à lapolice de justifier une répression. Mais, la répon-se de la police française a été extrêmement vio-lente. Outre l’internement de milliers de mani-festants et l’expulsion de centaines d’entre eux,plusieurs centaines d’Algériens sont portés dis-parus, nombre d’entre eux ont été exécutés etjetés dans la Seine, alors que des négociationss’ouvraient entre les autorités françaises et leGouvernement provisoire de la République algé-rienne (GPRA).«L’enjeu en 1961 était le statut du futur Etatindépendant. Les autorités françaises voulaientfaire de l’Algérie un Etat associé à la France», a-t-il indiqué, expliquant que les massacres du 17Octobre 1961 étaient destinés à «faire éloigner laperspective de l’indépendance», notamment parl’Organisation de l’armée secrète (OAS) qui atenté de contrecarrer le processus de négociationqui allait aboutir à l’indépendance de l’Algérie.«En dépit de cette violence, le FLN n’est pastombé dans le piège et décida de poursuivre lesnégociations et de mener un combat ciblé»,

a-t-il ajouté, rendant hommage au «génie» desarchitectes de la révolution et du futur Etat indé-pendant qui ont «su mobiliser toutes les res-sources» pour que la cause algérienne enregistredes succès «retentissants». Par ailleurs, le direc-teur général de l’institut Frantz-Fanon a salué lesoutien apporté par de nombreux belges à lacause algérienne, regrettant néanmoins que laBelgique ait été devenue, au début des années1960, «une base arrière» de l’OAS dont lesmembres ont su profiter d’une convention entrece pays et la France qui interdisait l’expulsion depersonnes pour des délits politiques.De son côté, l’universitaire et historien OlivierLe Cour Grandmaison a souhaité que lePrésident Emmanuel Macron passe aux actes«après sa déclaration à Alger qualifiant la colo-nisation France de crime contre l’humanité».Lors d’un déplacement à Alger, le président de laRépublique, Emmanuel Macron, a qualifié, alorsqu’il était candidat, la colonisation de crimecontre l’humanité. «Qu’il passe enfin de la paro-le aux actes en réitérant ses propos en Francecette fois et pour l’ensemble de la période colo-niale, Algérie comprise évidemment», a-t-ilsouligné. Mais il n’a pas caché son scepti-cisme quant à la volonté du chef d’Etat fran-çais d’aller au-delà de ses propos qui ontsoulevé, rappelle-t-on, un tollé, notammentauprès de la droite et de l’extrême droite et desassociations anti-algériennes.«Dans un tel contexte, il est peu probable que lechef de l’Etat s’engage plus avant et il est àcraindre que les déclarations du candidatMacron seront, hélas une fois encore, contreditespar les actions du président Macron», a-t-ilconsidéré, mettant par ailleurs l’incapacité desdirigeants de gauche, à l’image des ex-candidatsà la présidentielle, Benoit Hamon et Jean-LucMélenchon, «à prendre la juste mesure du passécolonial de la France et à en tirer les consé-quences qui devraient s’imposer, à savoir la

reconnaissance des crimes commis à l’époque».Toutefois, il a reconnu que c’est pour la premiè-re fois, qu’un candidat à l’élection présidentiellequalifie la colonisation de crime contre l’huma-nité. «Que la droite et l’extrême-droite aient étéscandalisées, quoi de plus normal. Une telleréaction pavlovienne était attendue», dira-t-il.Au sujet de la campagne qu’il mène dans laquel-le il a appelé à déboulonner les statues et débap-tiser les rues portant le nom du général Bugeaud,l’auteur de «L’Empire des hygiénistes. Vivre auxcolonies» (Fayard, 2014) a rappelé que ce«bâtisseur sanglant de la France coloniale» acommis et fait commettre des crimes de guerre etdes crimes contre l’humanité en 1840 en Algérie.Il a cité dans ce cadre les «prétendus grandshommes» comme Jean-Baptiste Colbert (1619-1683, un des principaux ministres de LouisXIV), à l’origine de la traite des noirs, considé-rée aujourd’hui comme un crime contre l’huma-nité, et le général Thomas Robert Bugeaud.«Au vrai, il s’agit plutôt d’une contribution auxdébats actuels en France sur la place de certainesfigures historiques considérées comme des -hommes illustres-, lesquels sont intégrés augrand roman national français. A cela s’ajoute,ceci est une des conséquences, le fait que cer-tains de ces prétendus grands hommes commeBugeaud et Colbert, d’autres pourraient êtrecités, ont des statues, des rues et des avenues àleur nom», a-t-il expliqué. Il a rappelé au sujet deces deux personnages que le premier «a commiset fait commettre» des crimes de guerre et descrimes contre l’humanité au cours de la «pacifi-cation» de l’Algérie dans les années 1840, et lesecond est le père du Code noir de 1685, pre-mière codification de l’esclavage à l’époque du«prestigieux» Louis XIV. L’esclavage est désor-mais considéré en France, depuis la loi Taubira,comme un crime contre l’humanité.

T. Benslimane

EDITO

500 kilos d’explosifs dans un camion aumilieu d’une grande foule un jour de mar-ché. L’effet est terrible et on compte 276morts et bien plus de blessés. Cet attentat aeu lieu à Mogadiscio et les autorités soma-liennes n’ont pas hésité à désigner Shebab,la succursale islamiste d’El Qaïda.Mais enfin, sommes-nous tentés de nousinterroger, que veulent-ils ? Instaurer un Etatislamiste, un califat en empruntant un che-min jalonné de cadavres ? Quel genre degouvernance comptent-ils instaurer en prô-

nant du sang et des larmes ? Cet attentatintervient au moment où commence à sefaire la vérité sur toutes ces chapelles isla-mistes, leur financement et leurs soutiens.C’est alors qu’on a droit à de troublantesdéclarations non seulement sur l’origine desfonds qui alimentent les groupes terroristes,mais aussi sur leurs contingences avec despuissances occidentales.Aujourd’hui, ce n’est un secret pour person-ne que d’affirmer que c’est l’Arabie saoudi-te qui finance le terrorisme dans le but uto-

pique d’instaurer des Etats islamistes danstout le Moyen-Orient et le Maghreb.Cette entreprise n’est pas mal vue par unOccident prêt à pactiser avec le diable poursauvegarder ses intérêts. Au moment mêmeoù l’on écrit ces lignes, un importantbataillon de Daech est stationné juste à lafrontière israélienne, en toute quiétude et entoute tranquillité ! Ses éléments saventqu’ils ne risquent rien et les Israéliensaussi puisqu’à ce jour aucune chapelleislamiste n’a jamais inquiété l’Etat sionis-

te. Les prêches qui appellent à combattre lesjuifs et à libérer la Palestine, c’est juste pourfédérer le maximum de jeunes recrues, carl’objectif essentiel est d’instaurer l’Etat isla-miste par tous les moyens dont celui de laterreur comme on le constate en Somalie,l’un des pays les plus pauvres de la planète.Aussi, le terrible attentat de Mogadiscio nedevrait surtout pas être passé sous silence etdénoncer tous les semeurs de mort au nomde l’Islam. Qu’ils soient radicaux ou modé-rés, leur but est le même.

Par Ali-Bouacida Hamid Les semeurs de mort

Le ministre des Affairesétrangères, AbdelkaderMessahel, a affirméhier que le 17 Octobre1961 «demeurera àjamais gravé» dans lamémoire de la nationalgérienne.Dans un message à l’occasion du 56e

anniversaire desmassacres du 17Octobre 1961,Messahel a rappelé quelors de cette journée«des compatriotes, fortsde leur droit à ladignité et nourris àl’école du patriotisme,sont sortis dans la ruepour marquer, de façonpacifique, leur rejet desmesures vexatoires etdiscriminatoires prisespar les forcescoloniales contre lacommunauté algérienneen France», ajoutantque «sans ménagementaucun et sans nul égardpour les droits attachés àla personne humaine, ilsont été victimes d’unerépression autant brutalequ’aveugle et beaucoupd’entre eux devaient ylaisser leur vie».

,

,,

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 18 octobre 2017

Les massacres ayant fait plusieurs victimesalgériennes civiles le 17 Octobre 1961 dans lacapitale française Paris ont été qualifiés de«crime d’Etat», lors d’une conférence tenue,hier, dans la wilaya de Tissemsilt. Le moudja-hid et membre de la Fédération du FLN enFrance, Abderrahmane Chaalal, a souligné, lorsde cette rencontre organisée à Lardjem à l’oc-casion de la commémoration de l’anniversairedes massacres du 17 Octobre 1961, que lecrime commis par la police française ce jour-làest sanctionné par toutes les lois internatio-nales, faisant observer que la sanction ne peutêtre révolue. L’intervenant, également un des

responsables de la Wilaya VII historique ettémoin de ces massacres, a rappelé que lesscènes de corps jetés dans le fleuve de la Seine(Paris) avaient créé de l’émoi dans le mondeentier. Plus de 50 Etats avaient alors expriméleur compassion au peuple algérien. Le moud-jahid Chaâlal, natif de Lardjem (Tissemsilt), aégalement évoqué que le désarroi des autoritésfrançaises de l’époque face à la lutte armée enAlgérie avait conduit la police française à utili-ser des bombes lacrymogènes, des bâtons etdes tirs de balles réelles contre les manifestantsémigrés faisant 500 morts. La Fédération duFLN en France a joué un rôle important dans le

soutien de la guerre de Libération nationalesurtout financièrement, ainsi que la sensibilisa-tion de l’opinion en France et à l’échelle inter-nationale pour la juste cause du peuple algé-rien, a-t-il encore souligné, ajoutant que plus de50 % du budget du Gouvernement provisoirede la République algérienne (GPRA) provenaitde cotisations des Algériens en France. Au pas-sage le moudjahid Chaalal a rappelé les cir-constances de la fondation de la Fédération duFLN en France, son rôle d’organisation de lacommunauté algérienne à l’étranger et samobilisation au service des objectifs de la glo-rieuse révolution et ses étapes. Cette conféren-

ce intitulée : «Massacres de la Seine, l’autrevisage du colonialisme français», organisée parla direction des moudjahidine de Tissemsilt, adonné lieu en présence des autorités de wilaya,à la projection d’un documentaire sur lescrimes odieux perpétrés par la police françaiseà l’encontre des Algériens qui revendiquaientpacifiquement le 17 octobre 1961 l’indépen-dance de l’Algérie. La commémoration du 56e

anniversaire de ces massacres a été marquéepar une visite au musée communal de Lardjemoù sont exposés des photos de ces événementset une autre à la moudjahida Bouhafred Alia.

A.S.

A quelques mois de la fin de la guerre d’Algérie, le 17Octobre 1961, Paris a été le théâtre d’un des plus grandsmassacres de manifestants pacifiques dans l’histoire

contemporaine de l’Europe occidentale.Ce jour-là, des dizaines de milliers d’Algériens répondant à l’appelde la Fédération de France du FLN, manifestaient contre le couvre-feu qui les vise depuis le 5 octobre et la répression organisée par lepréfet de police de la Seine, Maurice Papon. La manifestation devaitêtre pacifique et les militants du FLN ne voulaient pas donner deprétexte permettant à la police de justifier une répression. Mais, laréponse de la police française a été extrêmement violente. Outre l’internement de milliers de manifestants et l’expulsion decentaines d’entre eux, plusieurs centaines d’Algériens sont portésdisparus, nombre d’entre eux ont été exécutés et jetés dans la Seine,alors que des négociations s’ouvraient entre les autorités françaiseset le Gouvernement provisoire de la République algérienne(GPRA). «L’enjeu en 1961 était le statut du futur Etat indépendant.Les autorités françaises voulaient faire de l’Algérie un Etat associéà la France», a indiqué Mohamed Tahar Bensaâda, directeur géné-

ral de l’Institut Frantz-Fanon, un centre d’études politiques et stra-tégiques pour la paix et le développement basé à Bruxelles. à l’oc-casion du 55e anniversaire des massacres du 17 Octobre 1961,Bensaâda a expliqué que les massacres du 17 Octobre 1961 étaientdestinés à «faire éloigner la perspective de l’indépendance», notam-ment par l’Organisation de l’armée secrète (OAS) qui a tenté decontrecarrer le processus de négociation qui allait aboutir à l’indé-pendance de l’Algérie; déplorant au passage «la négation» de cesmassacres et «l’indifférence presque totale» de la presse et de toutela société française à l’égard de ces événements.» Seul le journalLibération, un quotidien issu de la résistance française, a écrit surles évènements du 17 Octobre 1961 et de la répression policière quis’en est suivie», a-t-il indiqué.» En dépit de cette violence, le FLNn’est pas tombé dans le piège et décida de poursuivre les négocia-tions et de mener un combat ciblé», a-t-il ajouté, rendant hommageau «génie» des architectes de la révolution et du futur Etat indépen-dant qui ont «su mobiliser toutes les ressources» pour que la causealgérienne enregistre des succès «retentissants».

Ahsene Saaid

La répression particulièrement violente de centaines d’Algérienslors de la manifestation du 17 Octobre 1961 à Paris, a été occul-tée par les médias français, a regretté Mohamed Tahar Bensaada,directeur général de l’Institut Frantz -Fanon, un centre d’étudespolitiques et stratégiques pour la paix et le développement basé àBruxelles. Lors d’une conférence-débat organisée, lundi soir, ausiège du Consulat-général d’Algérie à Bruxelles à l’occasion du55e anniversaire des massacres du 17 Octobre 1961, Bensaâda adéploré «la négation» de ces massacres et «l’indifférencepresque totale» de la presse et de toute la société française àl’égard de ces événements. Selon ce chercheur, l’Etat françaiss’est employé à recouvrir les massacres du 17 Octobre 1961 du«voile de l’amnésie», reprochant à la presse française del’époque d’avoir «dissimulé la vérité». «Seul le journal Libération, un quotidien issu de la résistancefrançaise, a écrit sur les évènements du 17 Octobre 1961 et de larépression policière qui s’en est suivie», a-t-il indiqué.A quelques mois de la fin de la guerre d’Algérie, le 17 Octobre

1961, Paris a été le théâtre d’un des plus grands massacres demanifestants pacifiques dans l’histoire contemporaine del’Europe occidentale. Ce jour-là, des dizaines de milliersd’Algériens, répondant à l’appel de la Fédération de France duFLN, manifestaient contre le couvre-feu qui les vise depuis le 5octobre et la répression organisée par le préfet de police de laSeine, Maurice Papon. La manifestation devait être pacifique etles militants du FLN ne voulaient pas donner de prétexte per-mettant à la police de justifier une répression. Mais, la réponse dela police française a été extrêmement violente. Outre l’interne-ment de milliers de manifestants et l’expulsion de centainesd’entre eux, plusieurs centaines d’Algériens sont portés dispa-rus, nombre d’entre eux ont été exécutés et jetés dans la Seine,alors que des négociations s’ouvraient entre les autorités fran-çaises et le Gouvernement provisoire de la République algé-rienne (GPRA). «L’enjeu en 1961 était le statut du futur Etatindépendant. Les autorités françaises voulaient faire del’Algérie un Etat associé à la France», a-t-il indiqué, expliquant

que les massacres du 17 Octobre 1961 étaient destinés à «faireéloigner la perspective de l’indépendance», notamment parl’Organisation de l’armée secrète (OAS) qui a tenté de contre-carrer le processus de négociation qui allait aboutir à l’indé-pendance de l’Algérie. «En dépit de cette violence, le FLNn’est pas tombé dans le piège et décida de poursuivre les négo-ciations et de mener un combat ciblé«, a-t-il ajouté, rendanthommage au «génie» des architectes de la révolution et du futurEtat indépendant qui ont «su mobiliser toutes les ressources»pour que la cause algérienne enregistre des succès «retentis-sants». Par ailleurs, le directeur général de l’Institut Frantz-Fanon a salué le soutien apporté par de nombreux Belges à lacause algérienne, regrettant néanmoins que la Belgique ait étédevenue, au début des années 1960, «une base arrière» de l’OASdont les membres ont su profiter d’une convention entre ce payset la France qui interdisait l’expulsion de personnes pour desdélits politiques.

A.S.

La réalisatrice Viviane Candas compte réaliserun web-documentaire intitulé «Notre histoire -Histoire de l’Algérie postcoloniale» regrou-pant une série d’entretiens inédits avec despersonnalités importantes de la guerre deLibération nationale. Viviane Candas a notam-ment réalisé le documentaire «Algérie du pos-sible» (2016), qui suit le parcours de son père,Yves Mathieu, anticolonialiste puis avocat duFront de libération nationale (FLN) durant laguerre de Libération nationale. Le web-docu-mentaire devra présenter, selon sa réalisatrice,des entretiens jamais diffusés avec Ahmed Ben

Bella, l’historien Mohamed Harbi, l’ancienresponsable de la Fédération du FLN en FranceAli Haroun, l’avocat Jacques Vergès et une pano-plie de personnalités algériennes ayant marquél’après-indépendance de l’Algérie. Les entre-tiens exclusifs réalisés pour ce film, qui ontmaintenant valeur d’archives, seront présentésau public par La Terra Trema, une associationde promotion de jeunes artistes et d’organisa-tion d’événements à but culturel, qui en détientles droits. Le projet est décliné sous forme de4 web-documentaires et d’un livre numériqueprésentant la totalité des entretiens avec les 14

personnalités du film, pour la plupart desacteurs de la révolution algérienne. MohamedHarbi, historien et conseiller du premier prési-dent de la République algérienne, tire, selon laréalisatrice, un bilan de la tentative d’autoges-tion après l’indépendance et du rôle del’Algérie dans les indépendances africaines.Jacques Vergès, lui, revient sur la stratégie dedéfense de rupture du Collectif des avocats duFLN face au mépris des autorités françaisespour les Algériens insurgés et rappelle le carac-tère internationaliste de la révolution algérien-ne, d’après le synopsis. «Ces hommes-là méri-

tent qu’on leur dise merci !», conclut AhmedBen Bella à propos de ses rencontres avecNelson Mandela et «tous les leaders de cetteAfrique dont il a voulu l’unité». L’auteure citéégalement les entretiens avec Mourad Lamoudi,Amar Bentoumi, l’avocat Henri Coupon, AnnetteRoger-Beaumanoir, psychiatre dans l’Armée delibération algérienne (ALN), l’ancien ministreMohamed Bedjaoui, etc. Pour son projet, VivianeCandas a lancé, à travers un site:https://fr.ulule.com/notre-histoire/un crowdfunding (financement participatif).

A.S.

L’Algérie a commémoré hier le 56e anniversaire des massacres du 17 Octobre 1961.Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, s’est rendu à Souk Ahras pour présider la cérémonie officielle

de cet événement marquant une étape de l’histoire de la lutte du peuple algérien pour son indépendance.

Témoignage«Une répression particulièrement violente occultée par les médias

français», souligne Mohamed Tahar Bensaâda

Intitulé «Notre histoire, Histoire de l’Algérie postcoloniale»Viviane Candas réalisera un web-documentaire sur la guerre

de Libération nationale

Les massacres du 17 Octobre 1961, qualifiés de «crime d’Etat»

Les massacres du 17 Octobre 1961

La wilaya de Souk Ahras, hôtede la cérémonie officielle

5Actualité

Mercredi 18 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Tournée du MAE dans les pays du SahelMessahel reçu à Niamey par le président nigérien

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, a été reçu, ce mardi, à Niamey,par le président nigérien, Mahamadou Issoufou, auquel il a transmis les sentiments

«de fraternité et d’estime» du président de la République, Abdelaziz Bouteflika.

«D ans le cadre de la tournée qu’il effectue dansles capitales de certains pays du Sahel, leministre des Affaires étrangères, Abdelkader

Messahel, a été reçu, ce jour, par le président de laRépublique du Niger, Mahamadou Issoufou, auquel il atransmis les sentiments de fraternité et d’estime duPrésident de la République, Abdelaziz Bouteflika,ainsi que sa volonté et son engagement pour le renfor-cement des relations bilatérales et la concertation surles questions régionales».Le Président Issoufou qui s’est félicité de la qualité «desliens exceptionnels «entre les deux pays, a marqué sasatisfaction du «dynamisme « qui caractérise les relationsbilatérales dont témoignent les échanges de visites entreles deux pays au plus haut niveau. Tout en marquant l’in-térêt qu’il porte pour le renforcement de la coopérationentre les deux pays, Issoufou a mis en exergue «l’impor-tance de maintenir la concertation régulière sur les ques-tions régionales, notamment la lutte contre le terrorismeet le crime organisé ainsi que la question de la migration

clandestine», exprimant, par ailleurs, ses remerciementspour «la solidarité agissante de l’Algérie suite auxattaques terroristes qui ont frappé le Niger». Pour sa part,Messahel a renouvelé l’engagement de l’Algérie «à poursuivre et à renforcer la coopération avec le Nigerdans divers domaines», se félicitant de l’état de mise enœuvre des décisions prises lors de la dernière session dela Grande Commission mixte algéro-nigérienne, tenue enmars 2017 à Niamey. Messahel a également évoqué lesdifférentes menaces auxquelles «sont confrontés les paysde la région notamment le terrorisme, le crime organiséet la migration clandestine, sur lesquelles une concerta-tion régulière entre les deux pays est nécessaire en vued’y faire faire de manière collective et efficace».Le Président nigérien a chargé Messahel de trans-mettre ses salutations fraternelles et ses sentimentsde considération au Président de la République,Abdelaziz Bouteflika. L’entretien s’est déroulé enprésence du ministre nigérien des Affaires étrangères,Ibrahim Yakoubou.

Le prix de l’artisanat 2017 a été décerné à cinq artisans pouravoir réalisé des objets artisanaux «créatifs, de haute qualitéet préservant le patrimoine national».Le premier prix a été décerné à l’artisane Kellaâ EddemMessaouda (Ghardaïa) qui a confectionné un tapis, pour lafilière de laine et des matières similaire, «tandis que le 2e prixest revenu à Lachhed Messaoud (Constantine) pour avoirfabriqué un service d’ustensiles en cuivre rouge. Le 3e prix aété remporté par Maâkni Saïd (Tizi-Ouzou) qui a fabriquédes ustensiles avec de l’argile. Pour le quatrième prix, il estrevenu à Rmila Abdelkrim (Béjaïa) pour avoir réalisé un pro-duit par l’utilisation de la technique du recyclage.Alors qu’Ettidjani Najet (Ouargla) a réussi à décrocher le cin-quième prix. Elle a fait preuve de créativité dans la fabricationd’une veste tissée de laine pure et habit brodé de symbolesTassili. La cérémonie de remise des prix a été présidée par leministre du Tourisme et de l’Artisanat, Hacene Mermouri, enprésence du ministre de l’Enseignement supérieur, MohamedMebarki, la ministre de l’Environnement et des Energiesrenouvelables, Fatma-Zahra Zerouati, le wali d’Alger,Abdelkader Zoukh et des invités du corps diplomatique.Le ministre du Tourisme a indiqué dans son allocution que lacérémonie d’aujourd’hui était «une fête pour la création etl’innovation «ayant pour objectif d’instaurer l’esprit de laconcurrence, encourager le secteur et promouvoir nos pro-

duits d’artisanat dans le marché extérieur». Pour la présiden-te de la commission, Aïcha Amamra, les critères pris encompte pour la sélection des primés sont le patrimoine natio-nal, l’utilisation du produit, sa propreté et sa technicité, outreson adaptabilité au marché. Elle a ajouté qu’au terme dessélections préliminaires effectuées au niveau des quatrerégions (Est-Ouest-Centre, Sud), 31 oeuvres ont été retenues etsoumises à la sélection finale. Contrairement aux éditions pré-cédentes qui consistaient à attribuer six prix (3 dans l’artisanattraditionnel et autant dans celui de l’art), cette 15e édition a étéélargie aux sept filières de l’artisanat traditionnel et l’art ( tra-vail du minerai, travail de laine et des matières similaires, tra-vail du tissu ou tissage, travail de l’argile, plâtre, pierre etverre et travail de matières diverses), pour permettre aux arti-sans, coopératives et entreprises artisanales activant la mêmeactivité de concourir dans un esprit d’égalité des chances. Les prix nationaux de l’artisanat sont destinés à récompenserles meilleures œuvres réalisées par les artisans, les coopérativeset entreprises artisanales, l’encouragement et la stimulation desartisans pour plus d’efforts dans le domaine de la création et del’innovation, la promotion de la production artisanale. Les cri-tères de sélection pour l’admissibilité du produit au concours sereposent sur le talent, la qualité technique et esthétique del’œuvre et la capacité d’adaptation de l’œuvre au marché.

Hakima Hadjem

Plus de 12 000 postes d’emploi ont été créés etplus de 400 entrepreneurs ont été recrutés dansle cadre des opérations de réhabilitation et derénovation du vieux bâti à Alger, a indiqué, cemardi, le wali d’Alger, Abdelkader Zoukh.«Plus de 12 000 postes d’emploi ont été crééset plus de 400 entrepreneurs ont été recrutésdans le cadre des opérations de réhabilitationet de rénovation du vieux bâti à Alger», a affir-mé Zoukh en marge d’une rencontre, au siègede la wilaya, avec les représentants du corpsdiplomatique accrédité à Alger, précisant quel’enveloppe consacrée à cette opération avaitatteint à ce jour 4000 milliards de centimes.«En 2018, des sommes supplémentaires serontallouées à la réalisation des travaux de rénova-tion du vieux bâti dans la wilaya d’Alger», a-t-il précisé. Il a évoqué les enveloppes affec-tées aux opérations de réhabilitation de laCasbah, estimées à 2400 milliards de cen-times, indiquant que les entreprises chargéesde ces opérations «sont toutes algériennes» etqu’il s’agit essentiellement d’ateliers ouvertspour la formation des jeunes et la création denouvelles spécialités dans la formation profes-sionnelle. A une question sur les informationsrelayées par certaines pages des réseaux

sociaux concernant le retrait de l’aide financiè-re accordée par l’UNESCO au profit de laCasbah, en tant que patrimoine culturel mon-dial, Zoukh a dit que «ces allégations sontinfondées, car l’UNESCO est très satisfaite etconfiante quant aux réalisations de l’Algérieen matière de réhabilitation de la Casbah».Concernant la 23e opération de relogementdans la wilaya d’Alger, le wali n’a pas donnéde date précise pour son lancement, se conten-tant de dire que les préparatifs de cette opéra-tion étaient à pied d’œuvre et que les commis-sions spécialisées s’attelaient à l’examen«minutieux» des dossiers des bénéficiaires. Ausujet du tri sélectif des ordures ménagères, lewali a dit que «cette opération ne réussiraqu’avec l’aide des citoyens», rappelant que«plusieurs campagnes de sensibilisation ontété organisées à Alger contre le gaspillage dupain», sachant que la quantité de pain jeté dansles poubelles à Alger s’élève à 4 tonnes/semaine. «800 agents ont été mobilisés dontdes étudiants et des membres d’associationsen vue d’organiser des campagnes de sensibi-lisation au tri sélectif des ordures et contre legaspillage au profit des Algérois». Concernantle projet visant à assurer la fluidité du trafic

routier à Alger, Zoukh a annoncé la créationd’une joint-venture algéro-espagnole qui «adéjà entamé les études», ajoutant que «lespréparatifs de cette opération (l’installationdes panneaux et des câbles... etc.)sont à pied d’œuvre».

ArtisanatLe tapis de Ghardaïa remporte le premier prix

Réhabilitation du vieux bati à AlgerCréation de plus de 12 000 postes d’emploi

dans le cadre de la rénovation

4e édition du programme«Marhaba» Accueil des représentantsdu corps diplomatiquenouvellement accrédités

Le wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, a reçu,ce mardi, au siège de la wilaya d’Alger desambassadeurs et représentants du corpsdiplomatique nouvellement accrédités en Algériedans le cadre du programme «Marhaba»,lancé par le ministère des Affaires étrangèresdepuis quelques années.Les ambassadeurs et représentants du corpsdiplomatique nouvellement accrédités en Algérieont visité à l’occasion une exposition dephotographies sur le plan stratégique dedéveloppement et de modernisation de la wilayad’Alger (2015-2035). Ils ont également assistéà la projection d’un documentaire intitulé«Alger, première capitale en Afrique sansbidonville». Les membres de la délégationdiplomatique se sont rendus par la suite à lapromenade des Sablettes à Hussein Dey où ilont écouté un exposé sur l’aménagement de lafaçade maritime de la baie d’Alger et le pland’aménagement de Oued El Harrach.Les ambassadeurs et représentants du corpsdiplomatiques nouvellement accrédités à Alger ontexprimé leur admiration de la wilaya d’Alger et duplan stratégique d’Alger visant à faire de la capitaleune ville intelligente.

L’E

cho

d’A

lgér

ie ©

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 18 octobre 2017

Plus de 3 millions de personnes ont bénéficié d’aide et d’emploi«Le gouvernement œuvre à la consécration de la justicesociale et du développement humain», déclare Eddalia

Plus de 3 millions de personnes ont bénéficié d’aide et d’emploi jusqu’au premier semestre de l’année en coursà travers les dispositifs d’emploi et les mécanismes d’insertion, d’assistance professionnelle et sociale dans le cadrede la politique gouvernementale de solidarité nationale, a indiqué, lundi, à Mostaganem, la ministre de la Solidarité

nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Ghania Eddalia.

I ntervenant lors des festivités célébrantla Journée mondiale de l’alimentationet la Journée nationale de vulgarisation

agricole abritée par Mostaganem, laministre a souligné que le gouvernementœuvre à la consécration de la justice socia-le et du développement humain à travers laprise en charge optimale des couches défa-vorisées surtout dans les zones éloignées etdéshéritées. Cette politique a permis à tra-vers les programmes gérés par le secteur le recrutement et l’assistance de plus de 3millions de bénéficiaires jusqu’au premiersemestre de l’année en cours, a indiquéGhania Eddalia, signalant qu’il a été relevé,à travers le programme de travaux d’utilitépublique à haute intensité de main d’œuvre(TUP-HIMO), la création de plus de 180 000 postes de travail, alors que le pro-gramme «Blanche Algérie» a généré 200 000 emplois dans 35 000 projets. Les programmes de développement socialont contribué, de la période allant de 1999à 2017, à la concrétisation de 3000 projetsqui s’ajoutent au programme d’insertionsociale et professionnelle permettant l’in-sertion de 500 000 bénéficiaires des

couches vulnérables. La ministre a souli-gné que le programme spécial d’insertiondes diplômés dirigé par le secteur de lasolidarité nationale a fourni jusqu’au pre-mier semestre 2017, plus de 260 000emplois en parallèle avec le dispositif dumicro-crédit qui a accordé 800 000 créditspour financer des micros projets dansdivers domaines contribuant à créer 1,2million d’emplois. Durant cette période,269 cellules de proximité de solidarité ontété créées au niveau des communes pourrecenser les foyers de pauvreté et lesbesoins de la population nécessiteuse et lesprendre en charge, a-t-elle fait savoir, ajou-tant que son secteur a aidé 800 000 per-sonnes au titre du programme de l’indem-nité forfaitaire de solidarité. GhaniaEddalia a souligné, au terme de son inter-vention à l’amphithéâtre Mohamed-Benchehida du pôle universitaire deKharouba, que cette politique vise «à fairedes défis des opportunités d’investissementambitieuses renforçant le rôle du secteuragricole, promouvant les compétences,offrant l’emploi et améliorant le niveau devie des citoyens», expliquant que ceci ne

peut être réalisé que par une volonté repo-sant sur la prospection, la vigilance et letraitement des fléaux sociaux dans le cadred’un processus participatif en vue d’assurerune performance de la politique sociale. Le coup d’envoi des festivités officielles dela Journée mondiale de l’alimentation a étéprésidé par le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche,Abdelkader Bouazgui, en présence desministres de la Solidarité nationale, de laFamille et de la Condition de la femme,Ghania Eddalia, et de l’Environnement etdes Energies renouvelables, Fatima ZohraZerouati, et du représentant de l’organisa-tion mondiale de l’agriculture et de l’ali-mentation (FAO) en Algérie, Nabil Assaf.Ces festivités de deux jours enregistrent laparticipation de plus de 500 invités deswilayas du pays, avec un programmecomportant une journée technique, uneexposition nationale des institutions etinstituts des secteurs de l’agronomie, dela pêche, de la solidarité, de l’emploi, desressources en eau, de l’environnement etdes forêts.

Houda H.

La ministre de l’Environnement et desEnergies renouvelables, Fatima ZohraZerouati a affirmé à Mostaganem, que lapréservation de la biodiversité garantit lasécurité alimentaire et permet de fixer lapopulation. Dans son intervention pro-noncée à l’occasion des festivités offi-cielles de célébration de la Journée mon-diale de l’alimentation abritées par lawilaya de Mostaganem, la ministre a sou-ligné que la préservation et l’utilisationdurable de la biodiversité fait partie duplan d’action du gouvernement visant àl’intégrer dans différents secteurs dontceux de l’agriculture et de l’industrie quiutilisent le patrimoine naturel et contribueà un taux de 20 à 30% du produit nationalbrut en investissant dans les écosystèmesà haut rendement pour améliorer les

conditions de vie de la population et créerdes emplois permanents. Zerouati a faitsavoir que son département ministérielœuvre, en suivant un grand programme,pour améliorer la gouvernance environne-mentale et développer les domaines decréation de micro-entreprises adaptées àl’environnement, citant l’exemple de laformation récente de 130 femmes deswilayas d’El Tarf et d’Annaba en matièred’huiles extraites du cyprès, en apicultureet en plantes aromatiques permettant decréer des emplois et d’améliorer lesconditions de vie des femmes en propo-sant. Une opération à généraliser àd’autres wilayas à l’avenir, a-t-elle insisté.La ministre a indiqué que le plan d’action2016-2022 mis au point par le secteurdans le cadre du programme du gouverne-

ment permettra à l’Algérie de faire faceaux enjeux sociaux, économiques et envi-ronnementaux liées aux mutations glo-bales, de limiter l’importation et d’inves-tir dans les écosystèmes nationaux. La durabilité est un choix principal dudéveloppement futur, a-t-elle souligné. La ministre de l’Environnement et desEnergies renouvelables a participé, àMostaganem en compagnie d’une impor-tante délégation ministérielle composéedes ministres de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche,Adelkader Bouazghi et de la Solidariténationale, de la Famille et de la Conditionde la femme, Ghania Eddalia, aux festivi-tés officielles de la Journée mondiale del’alimentation.

A.A.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,Tayeb Louh, a affirmé que l’Algérie avait«franchi de grands pas en matière d’indépen-dance de la Justice et les réalisations dénotentune conviction et une vision exhaustive àmoyen et long termes». Lors de son exposé duprojet de loi organique amendant et complé-tant la loi organique N° 01-98, relative auxcompétences du Conseil d’Etat, à son organi-sation et à son fonctionnement, devant laCommission des affaires juridiques, adminis-tratives et des libertés à l’Assemblée populai-re nationale (APN), Louh a précisé que«l’Algérie a franchi de grands pas en matièred’indépendance de la Justice», ajoutant que le«système législatif a connu ces quatre der-nières années des réformes profondes adop-tées par les deux chambres du Parlement». «Il est inconcevable de vouloir dénigrer lesacquis de la réforme du secteur, d’autant que

les résultats sont palpables», a-t-il ajouté.«Parler d’une suprématie du pouvoir exécutifsur le pouvoir judiciaire est une erreur grave,cette suprématie n’existant pas sur le terrain»,a poursuivi le ministre précisant que «la véri-table indépendance de la Justice n’est pas uni-quement consacrée par des garanties de noningérence du pouvoir exécutif dans le travailde la Justice, mais constitue plutôt une partieintégrante». Louh a énuméré les réformesengagées dans le secteur ces dernières années,dont les «réformes substantielles» ayant touchéle code de procédure pénal, le renforcement ducontrôle du Procureur de la République sur laPolice judiciaire, la réforme du tribunal pénal etla modernisation du secteur dans le respect desDroits de l’Homme et des libertés des citoyens.Il s’agit également de permettre au parquet lamise en mouvement de l’action publique demanière systématique et l’annulation de ses

prérogatives concernant le mandat de dépôt quirelève désormais des prérogatives du magistratde siège outre l’introduction de l’aspect pré-ventif dans la politique pénale. Le premier res-ponsable du secteur a soutenu que «les cam-pagnes tendancieuses et l’ingérence dans lesdécisions de justice constituent une graveatteinte à la crédibilité de la justice et des insti-tutions de l’Etat», ajoutant qu’il acceptaittoutes les critiques et les points de vue dans lecadre du respect des lois de la République.Dans le cadre de la poursuite des réformes, leministre de la Justice a annoncé un projet por-tant activation du principe du double degréde juridiction de «manière progressive»,ajoutant que l’insertion du double degré dejuridiction dans la Justice administrative àtravers des cours régionales de cassationétait en cours d’examen.

Abdelhak Chraâ

En marge de la Journée mondiale de l’alimentation«La préservation de la biodiversité garantit

la sécurité alimentaire», selon Zerouati

JusticeLouh met en évidence les grands pas franchis par la justice

algérienne en matière d’indépendance

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 18 octobre 2017

Sidérurgie - Estimée à 3,5 millions de tonnes/an

La production nationale va quadruplerà l’horizon 2020

La production nationaledans la filière sidérurgiquedevrait quadrupler à 12 millionsde tonnes/an à l’horizon 2020par rapport à 2017, indiquele ministère de l’Industrieet des Mines dans un documentportant sur la situationet les perspectives de la filièresidérurgique en Algérie.

A ux 3,5 millions de tonnes/an (Mt/an)de capacités installées actuellement(sans le complexe El Hadjar), vont

venir s’ajouter 8,5 Mt/an de ceux des projetsdes investissements en cours de réalisation.Cependant, précise la même source, dans lecas où le complexe El Hadjar atteindra leniveau de production projeté de 1,2 Mt/an, cescapacités globales pourraient hausser à 13,2Mt/an en 2020. Partant de ces projections et siles besoins de la demande nationale se main-tiennent à leur niveau de 9 Mt/an enregistré en2015, soit avant la mise en œuvre du régimedes licences d’importation, un excédent del’ordre de 4,2 Mt/an sera ainsi dégagé en2020. De surcroît, dans l’hypothèse où lesprojets approuvés par le Conseil national desinvestissements (CNI) mais non encore lancés(ETRHB Haddad Annaba, 4e extensionTosyali, Bidewi Steel, Sarl Karatas, InsaatAciérie) venaient à être concrétisés, cet excé-dent de production sera alors de 9,5 Mt/an,pronostique le ministère. Quant à la situation

actuelle de la filière sidérurgique, sa produc-tion nationale a enregistré une évolution deplus de 108% en 2016 comparativement à2010 avec un volume de l’ordre de 2,5 Mt/anen 2016 et des prévisions de 3,2 Mt/an surl’année 2017. Concernant les importationsdes produits sidérurgiques, elles ont baissé deprés d’un million de tonnes en 2016.Les besoins du marché national en produitssidérurgique, avant l’instauration en 2016 durégime des licences d’importation de ces pro-duits (rond à béton et fil machine), étaientestimés à plus de 9 Mt/an pour les principauxproduits sidérurgiques. Quant à l’offre de cesproduits (production nationale et importa-tion), elle a connu entre 2010 et 2016 unenette évolution en passant de 5,54 Mt en 2010

à plus de 8,6 Mt en 2016, soit une hausse de56%. L’industrie nationale de la sidérurgie estdominée par quatre principaux producteurs:Groupe public Imetal (10 filiales dont le com-plexe Sider El Hadjar), le groupe turc Tosyali(à Oran), ainsi que deux entreprises privéesalgériennes Lamino Attia (Annaba) et SPAMaghreb tubes (Aïn Defla). Toutefois, il estrelevé une mauvaise exploitation des déchetsferreux. A titre d’exemple, depuis 2015, desdifficultés d’approvisionnement en ferraillen‘a pas permis à Torsyali à tourner à pleinecapacité. Pour y faire face, cette société s’estvue contrainte d’importer de la billette pourcombler ce déficit. Selon les informationscommuniquées par cette société, un volumeimportant de déchets ferreux est disponible au

niveau de plusieurs entreprises publiquesnotamment Sonatrach et la SNCF, dont cer-tain volume reste inexploité en dépit desdemandes introduites par cette société pour endisposer, y compris par le biais de la sociéténationale de récupération, filiale du GroupeImetal.

Importations de plusde 36 milliards de dollars

entre 2010 et 2016

Les importations des principaux produitssidérurgiques enregistrées durant la périodeallant de 2010 à 2016 ont atteint un montantglobal de 36,4 milliards dollars pour unvolume de 41 Mt, soit une moyenne annuel-le de 5,2 milliards dollars pour 5,8 millionsde tonnes. En 2016, la facture d’importationa baissé de 18% par rapport à 2015 en s’éta-blissant à 4,91 milliards $ pour un volumede 6,2 Mt. Il est constaté que dans la struc-ture globale des importations de 2016, troisgrands produits sidérurgiques totalisent, àeux seuls, plus de 70% en valeur (3,41 mil-liards dollars) et 60% en volume (3,75 Mt).Il s’agit des tubes, tuyaux et profilés creux,des barres en fer ou en aciers non alliés(rond à béton) et des constructions et partiesde constructions (ponts et éléments de ponts,portes d’écluses, tours, pylônes...).L’essentiel des importations provient despays d’Europe (Italie, Espagne, France,Portugal, Grèce et Allemagne), de la Chine,de la Turquie et de la Russie.

Bouhabila Y. / Ag.

La loi sur le commerce électronique une fois appliquée per-mettra d’encadrer l’activité, mais aussi faire respecter etprotéger les droits de tout un chacun. Pour la ministre de laPoste et des Technologies de l’information et de la commu-nication et du numérique, Houda Imene Feraoun, la loi estnécessaire car elle permet tant d’encourager l’activité qui adu mal à se lancer.Elle aura pour but d’apporter un cadre juridique, en ce quiconcerne le mode de paiement en ligne, car, fait savoir laministre, plusieurs sites web opéraient «en dehors de touterèglementation». La règlementation concernera la protec-tion des «données des citoyens», comme les cartes ban-caires, et la confidentialité des transactions». Les plate-formes numériques devront par ailleurs, explique laministre lors de son intervention sur les ondes de la ChaîneIII de la Radio algérienne, être «sécurisées» et répondantà «certaines normes» qui seront fixées par la Banqued’Algérie. Le commerçant se doit aussi d’énoncer les prixet les délais de livraison des produits commandés et illus-trer son site par des photos «contractuelles».Evoquant d’autres mesures de sécurité la ministre informeque certains produits seront interdits au commerce en ligne.

Elle cite en ce sens, «les médicaments, le tabac, et les bois-sons alcoolisées». S’agissant des paiements, la ministre rap-pelle la procédure portant installation de terminaux de paie-ment électronique (TPE). Une mesure qui s’inscrit dans lecadre du respect des droits du consommateur. Un consom-mateur disposant d’une carte bancaire n’a nul besoin de sedéplacer à la banque pour retirer de l’argent afin de payerses achats en ligne, explique la ministre. Ces appareils per-mettront, explique aussi la ministre de réduire la circulationdu cash, «dangereuse pour l’économie du pays» et desbillets trafiqués, et aussi pousser les industriels à investirdans la fabrication de TPE. La ministre a par ailleurs annon-cé la réalisation d’un Data Center de dimension internatio-nale pour héberger les données des géants de l’internet et dumultimédia dans le monde à l’exemple de Facebook,Google, Youtube et Amazon. Après accord du Conseil desparticipations de l’Etat (CPE), ce Data Center sera érigédans la zone de Lakhdaria (Bouira) où il sera relié «au réseau en fibre optique terrestre et au réseau satellitai-re». Sa réalisation se fera en collaboration avec un opérateurde télécommunication de Hong Kong. «Nous avons deman-dé à ce partenaire d’être présent en Algérie et de créer une

joint-venture avec le groupe Télécom Algérie pour mettre enplace un Data center de dimension internationale», annoncela ministre à ce propos.

Amel Driss

L’arrêté portant lancement de l’appel à candi-dature pour l’octroi d’autorisations de créationde services de diffusion télévisuelle théma-tiques a été publié au Journal officiel. Ainsi, «sept autorisations» seront attribuéespour la création de «sept services de diffusiontélévisuelle, aux thématiques liées aux actuali-tés politiques, économiques, sociales (pro-grammes composé d’informations, reportages,analyses et commentaires, débats et confé-rences), culture, jeunesse, art culinaire, décou-vertes, séries et divertissements, sports».Il est noté que les «entreprises, les institutionset les organismes du secteur public, ainsi queles sociétés de droit algérien», peuvent

répondre à l’appel à candidature, «conformé-ment aux dispositions de la loi relative à l’ac-tivité audiovisuelle». Les candidats sont appe-lés à transmettre leurs dossiers de candidatu-re»en deux exemplaires à l’autorité de régula-tion de l’audiovisuel dans les 60 jours suivantla date de la première publication ou diffusionde l’appel à candidature dans les médias natio-naux sous peine d’irrecevabilité». Une proro-gation de ce délai est envisageable, mais pourune seule fois, par décision de l’autorité derégulation de l’audiovisuel. A titre exception-nel, le délai est donc prorogé de «30 jours».Pour ce qui est du volet technique, l’on infor-me que la «diffusion numérique satellitaire des

services de diffusion télévisuelle doit obéir auxspécifications techniques de diffusion relativesau format de l’image vidéo numérique compo-sé de la définition, de la résolution et du rap-port d’aspect, à l’utilisation et le procédé decryptage, à la norme de compression de lavidéo numérique, au mode de multiplexage, audébit de diffusion par chaîne et à la norme dediffusion par satellite».La diffusion des programmes est «en clair,sans procédé de cryptage». Les spécificationstechniques de diffusion peuvent être «modi-fiées pendant la durée de l’autorisation objetdu présent appel à candidature et ce, en fonc-tion des standards technologiques applicables

en matière audiovisuelle. Les langues de diffu-sion sont les deux langues nationales et offi-cielles». Toutefois, «les langues étrangèrespeuvent être utilisées pour les programmesdestinés à la diffusion à l’étranger». A titre derappel, la création de services de diffusion télé-visuelle thématiques figure dans le projet deloi relative à l’activité audiovisuelle. Ce projetautorise «les chaînes de radio et de télévision àinsérer des émissions ou des programmes d’in-formation selon des volumes horaires dûmentprécisés dans l’autorisation d’exploitation» etce comme stipulé dans l’article 17.

A.D. / Ag.

Déploiement du e-commerceUn projet de loi pour encadrer l’activité

Création de services de diffusion télévisuelle thématiques

Sept autorisations seront attribuées

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 18 octobre 2017

Bordj Menaïel - BoumerdèsConsacrer une dynamique de développement

au diapason des aspirations des citoyensBordj Menaïel, chef-lieu d’une localité de plus de 40 km2 de l’Est de Boumerdès, a relevé le défi d’insuffler une véritable

dynamique à son rythme de développement de manière à aller de pair avec les aspirations légitimes des citoyens,en dépit des difficultés multiples inhérentes aux exigences de la relance de l’économie locale.

L e relèvement de ce défi majeur posé àcette ville historique de 80 000 âmes,longtemps réputée pour son activité

théâtrale débordante et sa non moins célèbreéquipe de football «les Coquelicots», a été pos-sible grâce aux nombreux projets de dévelop-pement consacrés au titre d’enveloppes budgé-taires conséquentes, celles de 2017 ayantatteint 1,3 milliard de dinars, pour un taux decroissance estimée à 1, 3 %/an, selon les don-nées fournies par le président de l’Assembléepopulaire communale (APC), Ahmed Hadjadj.Pour soutenir ce budget, d’autres actions d’im-portance ont été initiées au titre de la valorisa-tion des ressources propres à la commune, aajouté l’édile, citant notamment un change-ment opéré dans les prix des locations desbiens de la commune (locaux et logements), aumoment où il est également question de procé-der à l’assainissement du foncier des troiszones d’activités de Bordj Menaïel (22 ha),avec la création davantage d’emplois.

Plus de 400 opérationsde développement...

Au titre des efforts de développement de BordjMenaïel, plus de 400 opérations, tous secteursconfondus, ont été programmées au profit de lacommune ces cinq dernières années. Sur cetotal, plus de 260 ont été réceptionnés à ce jour,tandis que 60 sont en chantier et plus d’une cen-taine dans l’attente d’être lancés pour diversmotifs liés principalement à l’opposition descitoyens. Une soixantaine d’autres opérationsont été inscrites au profit de cette commune surle budget de la wilaya, dont une trentaine ontdéjà été réceptionnées, 14 en réalisation et 17en attente d’être lancées. Le responsable a tenuà souligner l’impact positif de ces projets ayantpermis à ce jour de porter le taux de raccorde-ment au réseau d’alimentation en eau potable(AEP) à 92%, au réseau de gaz naturel à 70 %et l’assainissement à 93 %. Une autre grande

étape est sur le point d’être franchie à BordjMenaïel, la démolition des chalets installés aulendemain du séisme de mai 2003. 800 chaletssur plus de 1600 ont été définitivement éradi-qués. Il est aussi question de mettre progressi-vement un terme aux cités d’habitat précaireayant proliféré ces dernières années dans lalocalité grâce à de nombreux programmes enréalisation, destinés à la couverture de lademande en la matière, jugée néanmoins trèsforte (plus de 1100) par Hadjadj. Malgré lesefforts de relance consacrés depuis le séisme du21 mai 2003, la commune de Bordj Menaïelpeine à atteindre la vitesse de croisière caracté-risant le domaine commercial pour le moinsflorissant dans la région. La ville enregistre eneffet à longueur d’année une activité commer-ciale débordante, lui ayant valu le nom évoca-teur de «Souk Dubaï», créée par une multitudede commerces en tous genres, dont le nombreest en constante hausse, le tout malheureuse-ment dans une cacophonie ambiante, reflétantun grand besoin d’un développement en diapa-son de ce commerce florissant, dont les divi-dendes devraient se répercuter positivementsur le cadre de vie des citoyens. Une aspira-tion partagée par le P/APC, qui s’est félicitéde cette activité, non sans lui reprocher unmanque d’organisation et d’encadrement afinque la commune puisse «mieux en tirer profiten matière de recettes fiscales et de postesd’emploi», a-t-il reconnu.

Déficit en aménagementsurbanistiques...

Le manque d’aménagements urbanistiques àBordj Menaïel figure parmi les problèmes lesplus décriés par la population locale. Il estd’ailleurs l’apanage d’une grande partie des 18villages de cette commune, où un flagrantbesoin est ressenti en matière de revêtement deroutes et de trottoirs, d’éclairage public, d’en-tretien des réseaux d’eau potable, d’électricité

et de gaz. Approché à ce propos, le premier res-ponsable de cette localité a fait savoir que BordjMenaïel a été destinataire, ces dernières années,d’une enveloppe de près de 360 millions dedinars pour l’amélioration du cadre de vie descitoyens, a-t-il ajouté, notant que l’entreprise encharge de l’opération ayant dû arrêter ses tra-vaux à cause d’un gel intervenu dans les dota-tions financières. Lors de sa récente visite detravail dans la localité, le wali AbderrahmaneMadani Fouatif s’était engagé devant la popu-lation à veiller à la levée du gel touchant ce pro-jet d’aménagement, au titre de la nouvelleassemblée, qui découlera des prochaines élec-tions communales. L’autre grand problème etnon des moindres qui se pose pour cette com-mune est la prise en charge des décharges anar-chiques disséminées ça et là sur les bords deroutes, les ruelles et les trottoirs d’une grandepartie des quartiers de la ville, voire des vil-lages. Cette situation a fait l’objet de nom-breuses actions de protestation et de fermeturesde routes (RN12 notamment), lesquelles (pro-testations) ont été ponctuées, la plupart dutemps, par des campagnes de nettoyage, mal-

heureusement sans lendemain. Or, une partie decette situation est due à la fermeture par descitoyens, il y a quelques années, d’une vieilledécharge publique, sise à l’ouest du chef-lieu dela commune, en raison du risque pour la santépublique et l’environnement qu’elle représen-tait ainsi que les fumées et toxines pouvantentrainer une contamination des eaux souter-raines. Une autre décharge a été créée depuislors loin des zones d’habitations. Néanmoins,Hadjadj a tenu à souligner le manque demoyens nécessaire pour la prise en charge desdéchets dans sa commune en raison notammentde la prolifération des nouvelles zones d’habi-tation ainsi que le départ en retraite de nom-breux agents communaux sans procéder à leurremplacement, au moment où il a été procédé àl’arrêt des contrats de travail provisoires denombreux autres. A ce propos, le chef de l’exé-cutif avait recommandé aux responsableslocaux l’option de contractualisation avec l’en-treprise spécialisée Medi-Net, relevant du CETde Boumerdès, créée spécialement pour la priseen charge des déchets dans la wilaya.

N.I. / Ag.

Plus d’une trentaine d’exploitationsagricoles sur les 10 000 existantesdans la wilaya de Blida exportentleurs produits (fruits et légumes etlait et dérivés) vers l’étranger, a-t-onappris du directeur des services agri-coles (DSA) de la wilaya. Sur 10 000exploitations agricoles recensées àBlida, seules 35 exportent leurs pro-duits vers l’étranger, a indiquéMessaoud Guennis, en marge d’unemanifestation organisée à l’occasionde la célébration de la Journée mon-diale de l’alimentation, expliquantcette baisse par le fait que les agricul-teurs «préfèrent de loin, et ce, endépit de la très bonne qualité des pro-

duits agricoles locaux, écouler leurproduction sur le marché local -à desprix élevés- difficiles à appliquer auniveau des marchés mondiaux,caractérisés par une grande concur-rence qui fait baisser les prix». Les agrumes (tous types confondus)ont été cités en tête de liste des produitsexportés vers les marchés européens(Espagne, Italie et France), suivis par lelait et ses dérivés qui sont particulière-ment destinés aux marchés africains, aumoment où différentes variétés delégumes sont exportées vers des paysdu Golfe (Qatar et Arabie saoudite,notamment).Le DSA a fait part, par ailleurs, de la

réception, par ses services, de prèsd’un millier de demandes d’investis-sement dans l’agroalimentaire etl’emballage des produits agricoles, etdont l’examen des dossiers se faitprogressivement, a-t-il fait savoir.Visitant le salon tenu à l’occasion, lewali, Mustapha Layadhi, s’est félici-té de la bonne qualité des produits(agricoles et de transformation) expo-sés, saluant, par la même, le dévelop-pement du secteur de la transformationalimentaire, grâce à l’exploitation detechniques modernes soutenues parune main-d’œuvre qualifiée. Une qua-rantaine d’exposants ont pris part ausalon agricole organisé sous le signe«changeons l’avenir des migrations,investissons dans la sécurité alimentai-re et le développement rural», auxcôtés d’apiculteurs et de représentantsd’organismes d’assurances, venus pro-mouvoir leurs prestations auprès desagriculteurs. Un stand a été affecté à laConservation des forêts de la wilayaqui a exposé différentes plantes répu-tées du parc national de Chréa, dontnotamment celles connues pour leursvertus médicinales qui ont eu un grandsuccès auprès des visiteurs, dont lesfemmes en particulier.

BlidaPlus d’une trentaine d’exploitations

agricoles exportent leurs produits

BouiraImminente réception de quatregroupements scolairesAu total quatre groupements scolaires seront réceptionnés d’ici à lafin octobre en cours à Bouira, a annoncé, ce lundi, le directeur del’éducation, Mourad Bouziane lors de la présentation d’un rapportdevant les membres de l’Assemblée populaire de la wilaya (APW).«Les travaux sont à leur phase finale et les quatre groupementsscolaires seront fin prêts d’ici à la fin du mois en cours», a assuréBouziane lors de cette session de l’APW, tenue en présence duwali, Mustapha Limani, et des différents directeurs de l’exécutif.Selon le rapport exposé par le même responsable, le secteur del’éducation a connu cette année l’ouverture d’un lycée dans lacommune rurale de Maâlla, et deux autres groupements scolaires à Bouira et Lakhdaria. Le lycée de Maâlla, d’une capacité de 800places pédagogiques, a été réalisé dans le cadre du programme de2011, alors que les deux groupements scolaires de Bouira et deLakhdaria l’ont été dans le cadre du programme de 2013, a tenu à préciser le directeur de l’Education. La rentrée scolaire de cetteannée a connu, en outre, l’ouverture de 11 nouvelles classesréalisées dans le cadre des travaux d’extension engagés au profitd’établissements ayant connu des surcharges des classes, a ajoutéBouziane dans son rapport. En outre, la Direction de l’éducation dela wilaya de Bouira avait rouvert deux écoles primaires à Ahnif etHaïzer (Est de Bouira), ce qui a permis le retour de quelqueshabitants dans leurs villages d’origine. La wilaya de Bouira compte722 établissements scolaires, dont 54 ont connu des opérations deréhabilitation ayant touché essentiellement à l’étancheité, auraccordement au réseau du gaz, à la réparation du réseau électriqueet les sanitaires, selon les précisions données par Bouziane lors dela même rencontre. Ces opérations ont été réalisées pour uneenveloppe financière globale de près de 60 millions de dinars, a encore précisé le même responsable. Il a enfin relevé que deuxécoles primaires, une à Lakhdaria et une autre à Bouira,connaissent une tension à cause de la surcharge des classes, ce qui«nous a obligé à recourir au système de la double vacation», a expliqué le directeur de l’éducation.

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 18 octobre 2017

S’ exprimant lors de la troisième session ordi-naire de l’Assemblée populaire de wilaya(APW) de l’année 2017, le wali a affirmé

qu’il s’agit de 800 unités LPL à Merouana, 200 unités àAïn Djasser, 210 unités à Djezar, 100 unités à OuyounEl Assafir et 140 unités à Timgad. Concernant la formu-le LPA, un lot de 240 logements sera attribué à sesbénéficiaires dans les communes de Timgad,d’Ouyoun El Assafir, Ouled Fadel et d’El Madher, afait savoir le chef de l’exécutif. Il a également faitétat de l’affichage avant la fin du mois d’octobre encours, de 5 autres listes de bénéficiaires d’un autrequota de logements LPL, dont 2 135 unités réaliséesdans la commune de Batna, 884 unités à Barika, 120 uni-tés à Tazoult, 20 unités à Larbaâ et 50 unités àAbdelkader Azil. D’autres listes de bénéficiaires seront,par ailleurs, rendues publiques à travers toutes lescommunes de la wilaya, pour atteindre 4 176 uni-tés, a précisé le même responsable, qui a soulignéqu’après cette opération le nombre des logements LPLdistribués à Batna, à ce jour, s’élèvera à 9686 unités.Depuis le début de l’année 2017, pas moins de 2276logements publics locatifs ont été distribués dans lawilaya de Batna. a encore ajouté le wali.

Amazigh A.

BatnaDistribution prochaine de près

de 1700 logements publicslocatifs et promotionnels

Les clés d’un quota de 1690 logements de type public locatif (LPL)et promotionnel aidé (LPA) seront prochainement remis à leurs

bénéficiaires, a indiqué, lundi, le wali Abdelkhalek Siouda.

Une commission de wilaya restreinte, chargéede la revalorisation des biens de la wilaya, seracréée «prochainement», a indiqué, lundi, le walide Constantine, Abdessamie Saidoune.S’exprimant au cours des travaux de l’ultimesession ordinaire de l’Assemblée populaire dewilaya (APW), Saidoune a précisé que cettecommission œuvrera à la revalorisation desbiens de la wilaya en collaboration avec l’APWet plusieurs autres instances locales à l’instardes directions de l’administration locale (DAL)et les impôts appelés à élaborer des propositionsvisant la mise à niveau de ces biens. Faisant étatde la persistance d’un «déficit» en la matièreayant impacté «négativement» le budget de lawilaya, Saidoune s’est engagé à poursuivre lesefforts de revalorisation des biens de la régionpour être, a-t-il ajouté, au diapason des muta-tions en cours, s’agissant notamment de la ges-tion des collectivités locales. Après avoir prisconnaissance du rapport sur le projet de budgetpréliminaire de l’année 2018, présenté par lesmembres de l’APW, le wali a regretté que ce

rapport «n’ait pas pris en considération ce pointimportant» (la revalorisation des biens), attestantque le dossier sera abordé au cours des pro-chaines sessions de la future assemblée élue lorsdes élections locales du 23 novembre.Dans ce sens, Saïdoune a insisté sur l’importancede se diriger vers l’investissement privé pourcréer de nouvelles sources de financement car, a-t-il ajouté, le budget de la wilaya «est réservéexclusivement aux opérations qui concernent lecitoyen de façon directe». S’agissant de la ques-tion relative à la consommation des crédits, dontle taux est passé de 20% en août dernier à 45%en septembre, le chef de l’exécutif s’est enga-gé à œuvrer en collaboration avec les diffé-rents services de la wilaya et la future assem-blée de wilaya pour garantir un «suivi perma-nent et indéfectible de ce dossier important».La session de l’APW a proposé un budget préli-minaire de plus de 1,898 milliard de dinars (82%pour la gestion et 18% pour l’équipement etl’investissement).

M. El Hadi

Les travaux de réhabilitation et de modernisation de l’hôtel «El Mordjane» d’El Kala, unétablissement public fermé depuis près de 10 ans en raison de sa dégradation, seront lan-cés au cours de la semaine prochaine, ont indiqué les responsables de la Direction dutourisme et de l’artisanat de la wilaya d’El Tarf.La phase portant sur le décharnement des édifices détériorés a été achevée, a-t-on ajou-té, signalant que les travaux permettront à cet hôtel, classé trois étoiles, d’une capacitéde 103 chambres, d’être entièrement «relooké». Confiés à une entreprise espagnole pourune enveloppe financière de l’ordre de 2,38 milliards de dinars, les travaux de réhabili-tation de cet hôtel seront livrés après 15 mois. Un délai que le chef de l’exécutif a esti-mé «excessivement long» lors d’une récente visite d’inspection du chantier, d’où lanécessité, selon lui, de revoir à la baisse ce délai pour permettre à cet établissement dotéde divers services (thalassothérapie, vélodrome) d’offrir de meilleures conditions deséjour aux touristes et visiteurs transitant par la ville côtière d’El Kala.L’hôtel «El Mordjane», un bijou architectural construit durant les années 1970, étaitconsidéré comme un lieu d’hébergement et de détente par excellence eu égard à sa proxi-mité avec les différents points commerçants de cette ville côtière et ses magnifiquesplages accueillant des milliers de touristes, a-t-on rappelé. Comptant actuellement 21hôtels d’une capacité globale de 1766 en lits, en sus de huit camps de vacances et troisautres en cours de réalisation, d’une capacité globale de 3910 lits, ainsi que 11 agencestouristiques, la wilaya d’El Tarf a enregistré durant la saison estivale écoulée pas moinsde 4 736 480 estivants à travers la quinzaine de plages ouvertes à la baignade, a-t-on, parailleurs, signalé. Il est à rappeler que les travaux de réhabilitation et de modernisation del’hôtel «El Mordjane» d’El Kala s’inscrit dans le cadre d’une opération de mise à niveaud’une série d’établissements hôteliers, dont ceux de «Mermoura» à Guelma, «Seybouse»à Annaba et «El Mountazah» à Seraidi.

Une superficie de 63 150 hectares est desti-née à l’emblavement au titre de la présentecampagne labours-semailles (2017/2018)dans la wilaya de Djelfa, selon les prévisionsde la Direction des services agricoles (DSA).Une superficie de 50 000 ha sera destinée, autitre de cette campagne à l’orge, contre 12 000ha au blé dur, 150 ha au blé tendre et 1000 haà l’avoine, selon les informations fournies auwali Hamana Guenfaf, lors du lancement,lundi, de la campagne labours-semailles dansla région agricole de M’dirissa, dans la com-mune de Deldoul (70 km au sud de Djelfa).Cette superficie ciblée est en recul comparati-

vement aux campagnes précédentes durantlesquelles elle avait atteint les 90 000 ha.Selon les responsables en charge du secteur àDjelfa, la réduction de la surface emblavées’explique par une démarche visant l’amélio-ration du rendement à l’hectare. Un objectifégalement ciblé à travers l’extension dessuperficies irriguées estimées actuellement à52 000 ha, parallèlement à la sensibilisationdes producteurs locaux sur l’importance del’intensification des actions de labours dansles régions de Silane et Dhayate, réputéespour leur haut rendement. Le wali a insisté, àl’occasion, sur l’impérative mobilisation des

ressources humaines du secteur en vue de laconsécration de cet objectif, «car seul le tra-vail paye». Saisissant cette opportunité, denombreux agriculteurs présents sur place ontsouligné l’impératif, pour eux, de trans-mettre aux autorités centrales leur préoc-cupation liée aux factures d’électricitéqu’ils souhaitent voir soumises à la taxefixée pour les régions du sud, à l’image decelles des régions agricoles du nord deLaghouat, ont-il précisé.Parallèlement au coup d’envoi de cette cam-pagne labours-semailles, les autorités ont éga-lement procédé à la mise en service d’un pro-

jet d’électrification agricole au profit de 42agriculteurs de la région.Le coût de raccordement d’une exploitationau réseau d’électricité est de plus de deuxmillions de dinars, selon le wali, qui a estiméque ce projet est le reflet des efforts consacréspar l’Etat pour accompagner les agriculteursqui doivent, en contrepartie, relever leurniveau de productivité.L’opportunité a aussi donné lieu à la pré-sentation d’un exposé sur l’état des lieuxdu secteur agricole à Djelfa, ainsi que desactivités des organismes d’accompagne-ment de ce secteur vital.

Revalorisation des biens de la wilaya à Constantine

Une commission restreintebientôt créée

El TarfLes travaux de réhabilitation de l’hôtel

«El Mordjane» bientôt entamés

Campagne labours-semailles à Djelfa

Une surface de plus de 63 000 hectares ciblée

Bordj Bou-ArréridjCréation de micro-unitésde transformation au profitde la femme ruraleDes micro-unités de transformation seront créées auprofit de femmes démunies ayant bénéficié desubventions dans le cadre du programme de soutien à lafemme rurale, à travers plusieurs communes de lawilaya de Bordj Bou-Arréridj, a indiqué le président del’association locale El Gheit, Ismaïl Izourouguène. Tous les équipements nécessaires ont été acquis enprévision de la création prochaine de ces micro-unitésde transformation de laine dans les communes de Rabtaet Bendaoud, une unité de transformation de lait dechèvre dans la commune d’El Ksour et une autre deproduction de miel, dans la localité de Semma dans lacommune de Bendaoud, a déclaré le mêmeresponsable, en marge du Salon organisé à l’occasion dela célébration de la Journée mondiale de la femmerurale. L’association El Gheit a procédé depuis trois ansà la distribution de cheptel au profit des femmesdémunies, dont des veuves, dans les communes d’ElAch, Djaâfra, Herraza, Rabta et Bendaoud, a-t-il faitsavoir, précisant que cette initiative, visant à assister lafemme rurale et le soutien à la famille productive, a eulieu en collaboration avec la Direction de l’actionsociale (DAS). De son côté, le DAS, Lakhdar Lioussi aprécisé que ce genre d’initiative s’inscrit dans le cadrede la stratégie de la promotion de la femme rurale et desoutien à la famille productive en l’encourageant àpratiquer des activités en rapport avec l’artisanat etl’agriculture, entre autres. Le Salon, organisé àl’occasion de la Journée mondiale de la femme rurale,au centre culturel Aïcha-Haddad, a été marqué par unengouement manifeste de visiteurs venus découvrir lesproduits confectionnés par plus de 50 femmes artisanes.La contrainte de la commercialisation continue àentraver l’élan de la femme rurale productive, selon desexposantes qui ont appelé les autorités locales àintervenir par la réservation par exemple d’espaces devente pour leurs produits.

10 L’Echo de l’Ouest

Mercredi 18 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Dans une allocution à l’occasion desfestivités officielles célébrant laJournée mondiale de l’alimentation

et la journée nationale de vulgarisationagricole, Bouazgui a souligné que lespotentialités humaines, les moyens maté-riels et les atouts naturels dont dispose lawilaya de Mostaganem peuvent lui valoir unemeilleure place que la 8e qu’elle occupeactuellement au niveau national dans ledomaine de la production agricole, de lapêche et des forêts.Le ministre de l’Agriculture, accompagné desministres de la Solidarité nationale, de laFamille et de la Condition de la femme,Ghania Eddalia et de l’Environnement et desEnergies renouvelables, Fatima ZohraZerouati et du représentant de l’organisationmondiale de l’agriculture et de l’alimentation(FAO) en Algérie, Nabil Assaf, a visité l’ex-position organisée à cette occasion à la placedu pôle universitaire de Kharouba comportant63 stands d’agriculture, de la pêche, de l’em-ploi, de la solidarité nationale, de l’environne-ment et des forets, ainsi que des opérateurséconomiques privés dans les domaines de laproduction, de la distribution, du machinismeagricole, de l’import et de l’export. En outre,

Bouazgui a visité l’entreprise privée «FrèresBenzaza» spécialisée en production de pommede terre et de semences et en import-export. Ellea une capacité de stockage de 15 000 m3 qui lui apermis d’exporter 500 tonnes de pomme de terrelocale vers le marché européen l’an dernier. Leministre a également suivi un exposé sur unesociété algéro-espagnole exerçant à Mostaganemprévoyant d’exporter 18 000 tonnes de pommede terre à l’horizon 2022 pour un investisse-ment de 10 millions d’euros.En inspectant les entrepôts frigorifiques decette société, Abdelkader Bouazgui a insistésur l’extension des produits agricoles exportésà d’autres produits dont les fruits et l’augmen-tation du volume d’exportation de la pommede terre. Le ministre a visité aussi «MostaBoustane», une entreprise mixte entre le sec-teur public représenté par la ferme pilote deFornaka et un opérateur privé de productionde fruits dont l’orange et la grenade pour uninvestissement de 1,1 milliard de dinars etgénérant 217 emplois permanents et tempo-raires. Abdelkader Bouazghi a mis l’accentpour les 24 000 exploitations agricolespubliques et privées dans la wilaya deMostaganem sur l’investissement dans ledomaine de l’aquaculture en bassins d’irriga-

tion agricole, dans le but de réaliser l’auto-suffisance en poissons au niveau local. Lors de l’ensemencement du tilapia rouge à laferme «Boustane», le ministre a souligné quecet investissement a une importance et un ren-dement considérable au profit de l’agriculture,de la pêche et de l’aquaculture. La wilaya deMostaganem occupe la 2e place au niveau

national en matière de production de la toma-te et des agrumes et la 4e place dans la pro-duction de pomme de terre, en plus de sacontribution à la production nationale desgrandes cultures, de maraîchers, de fruits,d’aviculture et de ressources halieutiques et àl’avenir en aquaculture.

A. Hamri

Mostaganem - Production agricole

Le ministre exhorte les responsableslocaux à relever le défi

Le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche,Abdelkader Bouazghi a exhorté, les responsables locaux à relever

le défi d’amélioration de la production agricole.

Quatre forêts de repos et de plaisance tota-lisant une superficie de 90 hectares serontcréées dans la wilaya d’Oran au titre del’investissement privé, a-t-on appris de laConservation des forêts. Ces espaces boi-sés seront implantés dans les forêts deCanastel (Oran) et de Ras El Aïn dans lacommune de Gdyel, sur le plateaud’Arzew et à Aïn El Kerma. La Directiongénérale des forêts (DGF) et la commis-sion de wilaya chargée de l’étude desdemandes d’octroi de permis d’exploita-tion de forêts de repos et de plaisance,composée de représentants de laConservation des forêts, des directions dutourisme et de l’environnement, des collec-tivités locales, de l’APW et de la sociétécivile, ont approuvé deux dossiers de créa-tion de deux forêts à Canastel (Oran) et àRas El Aïn (Gdyel). Les dossiers se trou-vent actuellement au niveau du secrétariatgénéral du gouvernement pour promulga-tion de décret de classement de ces deuxforêts. Deux autres dossiers d’une forêt auplateau d’Arzew et une autre à Aïn ElKerma sont au niveau de la DGF pourapprobation après avoir été avalisés par la

commission de wilaya précitée. Cette com-mission de wilaya se charge de l’étuded’un autre dossier de la forêt d’El Kermas’étendant sur une superficie de16 ha avantson approbation et son transfert à laDirection générale des forêts pour appro-bation. La Conservation des forêts de lawilaya d’Oran a indiqué qu’une fois cesforêts classées et promulguées au journalofficiel, il sera procédé à l’affiche d’unavis d’utilité publique dans les journaux etle lancement de la réception des dossiersde ceux qui désirent investir dans cedomaine. Les investisseurs obtiendront unpermis d’exploitation sur décision du walipour une durée de 20 ans renouvelable.L’investisseur se chargera de l’élaborationd’un cahier des charges comportant undossier technique précis suivant le schémadirecteur de la forêt, le choix des matièresadaptées à l’environnement, la valeur del’investissement et la proposition de postesd’emploi. La forêt sera répartie en plu-sieurs parties dont une pour les services(magasins, restaurants et cafeterias), uneautre pour le repos, une zone d’activitéstouristiques adaptées à l’environnement

sans toucher le couvert végétal dont unparc zoologique, un parc de jeux pourenfants, une piste cyclable ou pédestre etautres. Pour rappel, la commission dewilaya chargée de l’étude de l’octroi despermis d’exploitation des forêts de repos etde plaisance a effectué des sorties d’explo-ration à travers 13 forêts à travers la wilaya

d’Oran, à l’instar de la forêt de M’Sila, deMadagh (Boutlélis), d’Aïn Khedidja (AïnEl Turk), la Montagne des lions (DjebelK’har) et le mont Murdjadjo (Oran) et laforêt de Sidi Ben Okba. La wilaya d’Orandispose d’un couvert végétal s’étendant surune superficie globale de 41 000 ha.

Lehouari K.

Saïda

Vaccination de 19 700 têtes bovinescontre la fièvre aphteuse

Quelque 19 700 têtes bovines ont été vaccinées contre la fièvre aphteuse

dans la wilaya de Saïda depuis fin juin dernier, a-t-on appris auprès de

l’inspection vétérinaire de la wilaya. Le chef de service de gestion des

vaccins et élaboration des opérations de vaccination Djillali Becharef, de

l’inspection vétérinaire, a indiqué que pour cette opération, achevée début

octobre en cours et ciblant tout le cheptel bovin de la wilaya, 24 000 doses

de vaccin contre la fièvre aphteuse ont été fournies et un staff de 40 vété-

rinaires privés a été mobilisé. Le vaccin est administré en deux phases à

un mois d’intervalle, soulignant que cette campagne vise à protéger les

bovins du risque de contamination de la fièvre aphteuse, surtout les

vaches laitières. L’inspection vétérinaire de Saïda recense 20 000 vaches

à travers la wilaya.

Relizane

Réception de l’hôpital d’Ammi-Moussaau dernier trimestre 2017

Le secteur de la santé de la wilaya de Relizane sera renforcé par la réception de l’hôpital d’Ammi-Moussa au

courant du dernier trimestre 2017, a-t-on appris de la Direction de la santé et la population. Cette infrastructu-

re sanitaire de 120 lits, dont les travaux de réalisation ont été achevés en 2015, attend son équipement pour sa

mise en service. Dans ce cadre, le ministère de tutelle a consacré une enveloppe financière de 900 millions de

dinars pour l’acquisition d’équipements médicaux et administratifs. Pour rappel, ce projet dont les travaux ont

été lancés en 2006 a accusé un grand retard et a nécessité une enveloppe de 2,2 milliards de dinars.

L’hôpital d’Ammi-Moussa offrira, une fois mis en service, 300 emplois entre permanents et provisoires et dis-

posera de services d’urgences médicales et chirurgicales (UMC), de médecine interne, de chirurgie générale,

de pédiatrie, de gynécologie obstétrique et autre. Il sera doté également d’un service de réanimation, d’image-

rie médicale, d’un bloc opératoire et d’un laboratoire d’analyses médicales. Cette infrastructure sanitaire augu-

re d’un espoir pour les habitants de l’Ouarsenis ouest qui souffrent de déplacements vers les hôpitaux d’Oued

Rhiou et Relizane en prenant en charge la couverture sanitaire de trois dairas que sont Ramka, Aïn Tarik et

Ammi-Moussa, soit 60 000 habitants.

La liaison routière entre la base navale de Mers El Kébiret le carrefour CW44-CW45 livré avant juin 2018

La liaison routière reliant la base navale de Mers El Kébir au carrefour CW44-CW45, untracé sur 5 km devant fluidifier et sécuriser la circulation au niveau de la corniche ouestd’Oran, sera livrée avant juin 2018, a annoncé le wali d’Oran, Mouloud Cherifi. Ce pro-jet à fort impact devant décongestionner l’actuel tracé de la RN 2, un point noir quiconnaît une forte concentration du trafic notamment durant la saison estivale, est tributai-re d’une enveloppe de 700 millions de dinars pour achever rapidement l’ouvrage coupléà un mur de soutènement, a indiqué à la presse le chef de l’exécutif de la wilaya, à l’issued’une visite d’inspection dans la daïra d’Aïn El Turk, Chérifi a fait savoir que la wilaya aeu des assurances de la centrale pour débloquer la situation et éviter que la livraison duprojet ne soit renvoyée à une date ultérieure. Pour sa part, la directrice des travaux publics,Djamila Benmagdad a affirmé que ce tracé de 5 km tire à sa fin et qu’il il ne reste qu’unepartie, qui nécessite un terrassement, voire un déblaiement, ajoutant que la réalisationd’un mur de soutènement est justifiée par la topographie du site, un talus qui nécessite unmur de protection pour sa partie argileuse ainsi que l’installation de pieux sur une pro-fondeur de 17 m. L.K.

OranCréation prochaine de quatre forêts récréatives

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 18 octobre 2017

Jumelage entre hôpitaux dans la wilaya de Ghardaïa

Une équipe médicale spécialiséedu CHU de Tizi-Ouzou à pied d’œuvre

Une équipe médicale composée de douze spécialistes de l’hôpital de Tizi-Ouzou a entamé, hier, des consultations spécialisées au profit de la population

de la wilaya de Ghardaïa, dans le cadre du jumelage inter-hôpitaux, a-t-on apprisdu directeur de la santé et de la population (DSP).

C omposée de spécialistes en néphrologie, cardiologie,rhumatologie et en médecine physique et réadaptationfonctionnelle, cette équipe, répartie sur cinq zones de la

wilaya (Métlili, El Guerrara, Ghardaïa, Berriane et El Ménéa),effectuera des consultations spécialisées et prodiguera des soins,gratuitement, aux patients, a indiqué le DSP, Ameur Benaïssa.L’occasion est ainsi propice pour accompagner et appuyer le per-sonnel médical local, notamment les spécialistes recrutés récem-ment, et épargner aux patients nécessitant une prise en chargespécialisées les longs voyages vers les CHU du Nord pour dessoins, a-t-il souligné. Ce jumelage inter-établissements de santévise d’un côté à promouvoir la formation médicale continue despraticiens par les échanges de connaissances, et de l’autre à amé-liorer l’accès aux services de santé spécialisés pour les popula-tions éloignées, a ajouté Benaïssa. Cette action, qui s’étale surquatre jours, est appuyée par des journées de formation dans lesdifférents établissements de santé.

Hadj M.

Une opération de traitement de 35 points noirs entravant l’éva-cuation des eaux pluviales dans la ville de Tindouf est menéeactuellement par les services locaux de l’Office national d’assai-

nissement (ONA), a-t-on appris de cet organisme.Organisée en prévision de la période hivernale, cette opération,susceptible de fluidifier l’évacuation des eaux pluviales, prendraen charge trois secteurs de la ville, dont le premier regroupe lesquartiers de Tindouf-Lotfi, El Moustaqbel, El Badr et El Hikma,a indiqué le directeur de l’ONA, Mohamed Noudjem.Le deuxième secteur est composé des quartiers Moussani, Remadineet El Gassabi, alors que le troisième comprend les quartiers En-Nasret Selagua, a-t-il ajouté.Visant à remédier aux éventuelles obstructions engendrées par lastagnation des eaux durant la saison pluviale, cette opérationconsiste, notamment en la réalisation de conduites pour l’éva-cuation des eaux stagnantes, en plus de l’entretien et le curage,durant le premier semestre, de plus de 1817 avaloirs à travers lesquartiers et rues de la ville de Tindouf. Le responsable de l’ONAde la wilaya de Tindouf afait état, par ailleurs, de la réception del’étude technique de protection de la ville de Tindouf des inon-dations, qui prévoit, notamment la réalisation d’un mur de pré-vention de 5 mètres de hauteur, soutenu de six petites diguesavec des hauteurs allant de 3 à 5 mètres.

Quelque 230 artisans, immatriculés à la Chambre del’artisanat et des métiers (CAM) de la wilaya deOuargla, ont bénéficié de sessions de qualificationprofessionnelle, a-t-on appris auprès de la CAM.D’autres sessions de formation ont également étéinitiées en 2017 au profit de 224 artisans versés,notamment dans les arts du sablage, de la vannerieet de la poterie, a précisé le président de la CAM,Abdelkader Hachani. Ces sessions ont profité à 71 artisans versés dans labroderie traditionnelle, 62 dans la vannerie, 18 dans letissage, 11 dans la pâtisserie traditionnelle, 15 dans lesablage, 21 dans les énergies renouvelables et neufdans des activités rares. Visant la promotion du poten-tiel des artisans et de leurs produits, cette opération aciblé également 17 artisans (es) opérant dans le mon-tage de plaque-en-plâtre, la décoration 3D (troisdimensions) et l’installation du luminaire encastré, a-t-il détaillé. Le secteur de l’artisanat a connu ces der-nières années une nette dynamique dans la région, setraduisant par le nombre croissant d’artisans immatri-culés à la CAM, qui est passé de 10 217 affiliés entre

2000 et 2015 à plus de 11 100 immatriculés recensésà la fin septembre dernier. Ces artisans (es) immatri-culés sont répartis entre les métiers d’art (3849 arti-sans), la production de matières (1684) et les services(5572) qui représentent 50,1% des immatriculations àla CAM, selon la même source. Ces activités ontgénéré 29 047 emplois, dont 10 596 dans les serviceset 14 241 dans les métiers d’art. Selon Hachani, laCAM de Ouargla n’a ménagé aucun effort pour veniren aide aux artisans, leur permettant d’exposer etd’écouler leurs produits, à travers l’organisation desalons et la participation aux différentes manifesta-tions dans le domaine, et la contribution ainsi à la pro-motion des produits et la constitution d’une valeurajoutée au développement de l’économie nationale.La CAM entend s’impliquer, au titre de la saison2017-2018, dans les activités de promotion du touris-me saharien, par l’organisation, en coordination avecla direction du tourisme et de l’artisanat, de diversesmanifestations, dont la célébration du mois du patri-moine, pour promouvoir aussi bien le legs culturelqu’artisanal, faisant la fierté de la région.

TindoufPrise en charge de plus de 30 «points noirs»

pour assurer l’évacuation des eaux pluviales

El BayadhReprise des travauxde réalisation de septétablissements scolaires

La situation de gel des travaux de réalisation de septétablissements scolaires dans la wilaya d’El Bayadh a étédébloquée, a annoncé de la Direction de l’éducation. Les projets de réalisation de ces établissements gelés àcause de la situation économique locale seront relancéssur décision du Gouvernement portant sur la levée du geldes projets du secteur de l’éducation. Il s’agit de projetsde cinq groupes scolaires du primaire dans lescommunes de Bnoud (120 places), Labiodh Sidi Cheikh(360), Boualem (240), Brizina (240) et El Bayadh (240),de deux CEM à Deghima relevant de la commune d’ElMeherra (480 places) et d’un autre à El Bayadh (840places). Les travaux de réalisation de ces établissementsseront entamés avant la fin de l’année en cours, soit aprèsaccomplissement des procédures d’appels d’offres et d’octroi de marchés aux entreprises de réalisation,a-t-on ajouté. Ces projets contribueront à augmenter la capacité d’accueil, notamment au palier du primaire. A noter que la wilaya d’El Bayadh compte actuellement237 établissements dont 152 écoles primaires, 51 CEM et 31 lycées accueillant un effectif total de 78 000 élèves.

Ouargla230 artisans ont bénéficié de sessions

de qualification professionnelle

IlliziDes consultationsen ophtalmologiemenées par uneéquipe médicalealgéro-suisse à DjanetDes consultations et desinterventions médicalesophtalmologiques sont menées parune équipe médicale algéro-suisseau profit de malades de la wilayadéléguée de Djanet (Illizi), dans lecadre des 3es journées médico-chirurgicales, a-t-on appris desorganisateurs. Initiée par laDirection de la santé et de lapopulation (DSP) d’Illizi, encoordination avec l’association«Avenir de l’amitié algéro-suisse»,cette action de solidarité, devants’étaler sur six jours, a permis déjàd’effectuer, outre des consultationsmédicales au profit des malades dela région, 13 interventionschirurgicales sous la supervisiond’une équipe médicale composéede six praticiens algériens et deuxsuisses, a précisé le DSP, AbbesBoulifa. Cette mission médicale,qui cible l’ensemble des maladesdes différentes communes ethameaux de la wilaya déléguée deDjanet, s’attelle à faire profiter leplus grand nombre de patients deprestations médicales spécialisées,ophtalmologiques notamment, a-t-il expliqué. Pour assurer la réussitede cette action, les services de lasanté ont pris les dispositionsnécessaires au niveau del’établissement public hospitalier«Ifri» de Djanet, en plus de lamobilisation d’équipementsmédicaux sophistiqués dedifférents établissements de santé,en plus des équipements apportéspar cette équipe médicale.Selon le même responsable, cetteinitiative, favorablement accueilliedans la région, notamment par lescatégories à faibles revenus, vise à rapprocher les structures de santédu citoyen et de permettre unéchange d’expériences entrepraticiens. Quelque 157interventions chirurgicales avaientété menées dans le cadre de laprécédente édition de ces journéesmédico-chirurgicales menée enfévrier dernier dans la wilayadéléguée de Djanet.

Echotech12

Mercredi 18 octobre 2017

B ien qu’elle se soit faitfortement attendre depuis lelancement des versions

consoles en septembre, malgré unebêta de quelques jours à la fin dumois d’août dernier pour se laisserdécouvrir en douceur par certainsjoueurs, la version PC de Destiny 2va enfin arriver dans un étattotalement complet dès la semaineprochaine et le géant américainActivision a forcément voulu mettrele paquet pour cette édition réservéeaux PCistes. Destiny 2 sur PCproposera donc une résolution en 4K(3840×2160) avec un taux derafraîchissement sans limites, la priseen charge complète de la souris et duclavier avec mappage personnalisédes touches, la prise en charge dutriple écran et du format 21:9, ainsique la HDR (High Dynamic Range,l’imagerie à grande gammedynamique), le réglage du champ devision, l’accès à certains paramètresd’affichage détaillés et bienévidemment un chat de discussion.Dans la campagne de Destiny 2, la dernière Cité sur Terre est tombéeet a été réduite en cendres, occupée

par une nouvelle armée d’élite.Les joueurs doivent par conséquentmaitriser de nouvelles armes etcompétences, afin de réunir lesforces vives de la Cité et faire frontcommun pour reconquérir leur foyer.Pete Parsons, CEO de Bungie,déclarait en septembre dernier lorsdu lancement du jeu sur PS4 et XboxOne que : «Destiny a été conçu pour

rassembler les joueurs, et noussommes honorés de faire partie descommunautés qui insufflent la vie à nos univers. Pour nous, il s’agitavant tout des histoires, souvenirs etamitiés qui se créent quand les gensse réunissent ensemble. Destiny 2représente l’esprit, la passion etl’énergie de l’incroyable équipe de développeurs ici chez Bungie.»

La version PC de Destiny 2 prévuepour la semaine prochaine

Activision annonce que Destiny 2 sur PC sera disponible d’icile 24 octobre prochain à 19h via la fameuse application Battle.net

de l’éditeur américain Blizzard.

Véritable engouement pourl’iPhone 7, l’iPhone 8 à la traineLancé il y a quelquessemaines, il sembleque l’iPhone 8 peine à susciter un véritableengouement. Pour nepas arranger leschoses, les clients luipréfèreraient mêmeson modèle précédent.En effet, d’après uncabinet d’expertise,l’iPhone 7 se vendraitmieux que l’iPhone 8aux États-Unis. Cetteétude menée par JohnVinh du cabinet KeyBanc Capital Markets, les ventes del’iPhone 7 seraient supérieures aux ventes de l’iPhone 8.L’iPhone 8 sorti fin septembre ne rencontrerait donc pasle succès escompté. Le jour qui suivait son lancement, lesmartphone était encore disponible alors que les nouveauxiPhone d’Apple ont pour habitude d’être en rupture destock très rapidement. Pour le cabinet, cette situations’explique par le manque d’innovation de l’iPhone 8. En effet, l’iPhone 8 présente peu de différences avecl’iPhone 7. Avec un écart de prix qui est de 150 $, lesclients préfèreraient donc opter pour le modèle antérieur.Par ailleurs, ce manque d’engouement pour l’iPhone 8peut également être lié à l’iPhone X. De nombreusespersonnes préférèrent en effet attendre la sortie del’iPhone X prévu en novembre prochain.

Arrivée imminente de la troisièmegénération de Pokémon GoLa troisième générationdes Pokémon pourraitdébarquer sur PokémonGo. Des dataminers ontdécouvert des indices etdes fichiers dans le codedu jeu qui laissentsupposer l’arrivéeimminente de cettetroisième génération.Pokémon Go a accueillila seconde génération enfévrier dernier. Les fansn’auront plus à attendrebien longtemps avant devoir davantage de nouvelles créatures arriver sur le jeumobile. En fouillant dans le jeu, le site Pokémon Go Hubest tombé sur un nouveau badge en lien avec la troisièmegénération ainsi que des fichiers audio. Le site aégalement repéré un fond d’écran spécialement conçupour célébrer Halloween. On retrouve d’ailleurs sur cetteimage les Pokémon Polichombr, Branette, Skelénox etTéraclope qui font bien partie de la troisième génération.Niantic n’a pas encore confirmé cette information.La compagnie avait néanmoins déclaré la semainedernière que Pokémon Go allait bientôt compter lescréatures de la troisième génération. Il ne reste plus qu’àattendre Halloween pour confirmer les rumeurs.

Google Photos est désormais capablede reconnaître votre animal de compagnie

Huawei officialise son Mate 10 Pro à Munich

Google Photos améliore sareconnaissance facialepour les animauxdomestiques.

L’application est désormaiscapable de distinguer lechat ou le chien d’unefamille sur les photos.

Cette fonctionnalité permetune recherche plus facileet plus rapide dans sabibliothèque personnelle.Jusqu’à présent, GooglePhotos était capable dereconnaître plusieursmembres d’une mêmefamille. Si l’applicationpouvait détecter laprésence d’animaux, elleétait néanmoins incapablede se souvenir de cespetits compagnons.Pourtant, les utilisateurssont nombreux à prendrede nombreuses photos deleurs chiens ou chats.Pour répondre à un

besoin, Google a doncamélioré la reconnaissancefaciale de son application.Celle-ci peut désormaisreconnaître et identifier unanimal. L’utilisateur peutdonc retrouver les photosde son animal domestiqueen tapant son nom dans labarre de recherche.Google Photos permetégalement la recherchepar pedigree et même paremoji. La nouvellefonctionnalité est en coursde déploiement surl’application AndroidetiOS depuis ce lundi16 octobre.

C’est durant un événement àMunich que le chinois Huawei aprésenté son Mate 10 Pro, unsmartphone qui affiche une fichetechnique irréprochable, boosté àl’intelligence artificielle et à unprix intéressant en relation à sonrapport qualité/prix. Huawei aprésenté son nouveau Mate 10,ou plutôt ses Mate 10 devrionsnous dire, car la marque chinoisea dévoilé les Mate 10 Classic,Mate 10 Pro et Mate 10 PorscheDesign. C’est toutefois sur lesecond que nous nous arrêteronsaujourd’hui, car ce dernier iramarcher sur les platebandes deses concurrents, les iPhone 8,Galaxy S8, Note 8 ou G6, à untarif nettement plus intéressant.Le smartphone Mate 10 Propropose un écran de 6 poucesOLED de définition Full HD+(2160 x 1080), au format 18:9.Ce modèle affiche desdimensions relativement

raisonnables pour une phablette,à savoir : 154,2 x 74,5 x 7,9mm, pour un poids de 178grammes sur la balance. LeMate 10 Pro sera disponibledans trois coloris : TitaniumGrey, Midnight Blue et MochaBrown. Ce smartphoneembarque le SoC Kirin 970octo-cœur, et Huawei est trèsfière de préciser que ce dernierest optimisé grâce à satechnologie «Neural ProcessingUnit», une intelligenceartificielle qui boostera lesCPU/GPU pour les tâchescomplexes. Pour parfaire le voletpuissance, Huawei annonceaussi 6 Go de RAM et 128 Gode mémoire. Richard Yu, le PDGde Huawei, a déclaré au sujet dece processeur couplé à une IA :«Alors que nous entrons dansune nouvelle ère del’intelligence, l’IA n’est plus unconcept virtuel, mais quelque

chose qui intervient dans notrevie quotidienne. L’IA peutaméliorer l’expérienceutilisateur, fournir de précieuxservices et développer lesperformances produits». Huaweiconfirme son partenariat avecLeica pour les lentilles desappareils photos, ce qui prometcomme toujours une qualitéremarquable pour capturer tousles instants de votre vie. On retrouve un capteur de 20Mpx (ouverture à f 1.6) et uncapteur de 12 Mpx RGB(ouverture à f 1.6). Huaweiembarque une grosse batterie de4 000 mAh et a naturellementopté pour le dernier né des OSmobile, à savoir Android 8.0 et la surcouche EMUI 8.0. Parmi les autres particularitésnotables, on peut évoquerintégration d’un support doubleSIM 4G et de doublesconnexions VoLTE, d’un port

USB Type-C, le Wi-Fi, leBluetooth 5.0 et la 4G (débitthéorique de 1,2 Gb/s). Le terminal embarque latechnologie NFC, un GPS et sera résistant à l’eau et à lapoussière (norme IP67). Le constructeur a pris la décisionde commercialiser le Mate 10

Pro, dans 24 autres pays, àcompter de la moitié du mois de novembre.Le tarif sera de 799 € pour laversion de base, on est donctrès en dessous de la barre des1000 € que plusieurs autresmarques ont franchie pourleurs flagships..

13lechodalgerie.com Santé

Mercredi 18 octobre 2017

www.Animée par Dr Neïla M.

Une équipe de chercheurs de l’université de Californieà Berkeley (Etats-Unis) a réalisé une étude quimontre que le poulet est parmi les viandes, celle qui

serait la plus susceptible de transmettre des bactériesresponsables d’infections urinaires (IU). Les résultats ont étéprésentés lors de la conférence «ID Week» du 4 au 8 octobre2017 à San Diego. Dans cette étude, les chercheurs ontanalysé 200 échantillons de différentes viandes provenantde plusieurs épiceries californiennes (poulet, dinde, bœuf et

porc). Ils ont également étudié 1200 échantillons d’urine depatients atteints d’infections urinaires entre septembre 2016et mai 2017. Les scientifiques ont analysé l’ADN bactériendes échantillons de viande et d’urine à la recherche decertaines «empreintes» génétiques pour déterminer quellessouches d’Escherichia coli (E. coli) se trouvaient dans lesproduits à base de viande.Le Dr Reina Yamaji, co-auteur de l’étude, explique que :«La bactérie E. coli cause environ 80% des infectionsurinaires chez les humains».Le Dr Lee Riley, professeur de maladies infectieuses àl’École de santé publique de Berkeley, a déclaré lors de laconférence : «Pour une raison quelconque, la volaille sembleêtre plus contaminée que d’autres échantillons de viande».Escherichia coli (E. coli) est une bactérie qui appartient à lafamille des entérobactéries c’est-à-dire des bactéries vivantnormalement dans l’intestin de l’homme (ainsi que dans lesanimaux à sang chaud (bovins, ovins). Ce sont donc desparasites habituels de la flore intestinale, qui dans la plupartdes cas sont sans danger. Néanmoins certaines souches d’E.coli peuvent être pathogènes et entraîner des infectionsintestinales comme la gastro-entérite, urinaires ou encoreméningées. Une des souches les plus graves est l’ECEH(Escherichia coli entérohémorragiques). C’est celle qui fut à l’origine de plusieurs décès en Allemagne en 2011.

Veillez scrupuleusementà la cuisson de votre poulet

Vaincre l’acné grâceau thé à la menthe

C’est prouvé, la menthe possède des vertustonifiantes, antiseptiques et digestives, mais pasque, le thé à la menthe verte permettrait deréduire l’acné. C’est bien connu, la mentheverte, plus précisément, permet de remédier à denombreux problèmes de peau. En plus, cettevariété de menthe est un anti-inflammatoire trèspuissant. Après avoir réalisé des tests surplusieurs patients atteints d’acné sévère, lespersonnes ayant consommé deux tasses de thé à la menthe, chaque matin pendant 1 mois, les chercheurs ont constaté une baisse de 25%de l’acné. Des chiffres conséquents, qui donnentbien envie de se mettre au thé à la menthe. En clair, plus on consomme de la menthe vertemoins les problèmes de peau apparaissent.

L’allaitement protègeraitles nourrissonsde la pollution

Selon une étude espagnole, l’allaitementservirait de protection contre la pollution. Une étude conduite en Espagne par l’Universitédu Pays Basque a décelé de nouvelles vertus aulait maternel. L’allaitement permettrait en effetde protéger les nouveau-nés de la pollution.À l’origine, l’étude cherchait à explorer le lienentre l’exposition aux particules fines ensuspension dans l’environnement et ledéveloppement moteur des bébés. Les chercheurs ont constaté que l’allaitementjoue un rôle protecteur contre deux polluantsatmosphériques, soit le dioxyde d’azote et lesparticules fines. Au cours des quatre premiersmois de vie, ceux-ci n’ont pas d’effet néfastesur l’organisme des nourrissons nourris au sein.

Suivez le régime Fodmapssi vous souffrez du syndromedu côlon irritable

Le meilleurrégime à suivrelorsqu’on estvictime dusyndrôme ducôlon irritable oude désagrémentsdigestifs serait lerégime Fodmaps.Le principeconsiste en laréduction desaliments dumême nom que lerégime, c’est-à-dire, riche d’uncertain type de glucides mal digérés parl’intestin grêle qui l’enrichissent en eau etgonflent le ventre. Les chercheurs del’Université du Michigan ont séparé 90volontaires atteints du syndrome du côlonirritable en deux groupes. Les uns ont suivi cefameux régime pendant six mois et les autresnon. Résultat ? 50% des volontaires soumis aurégime Fodmaps ont rapporté une baisseimportante des symptômes contre seulement20% chez ceux qui ne l’ont pas fait. Pour les chercheurs, cette étude constitue unepreuve scientifique que le régime Fodmaps doitêtre recommandé en cas de troubles digestifs.

Les aliments qui vousrendent heureux

C’est prouvé scientifiquement. Pour être heureux,il y a des aliments indispensables à consommer.C’est bon pour le moral ou c’est déstressant, voireeuphorisant. Pour trouver le bonheur, pas besoind’aller plus loin que son assiette. Certains alimentsrendent heureux. C’est prouvé scientifiquement.Il y a des super aliments comme la banane.Elle contient un acide aminé qui améliore la bonnehumeur. La sardine est, elle aussi, bonne pour lemoral. Riche en oméga 3 et en bons acides gras,elle fluidifie le sang, protège les parois artérielles,régule la tension et veille au bon fonctionnementcérébral. Autre produit bon pour la santé : l’avocat.Il lutte contre l’hypertension, le cholestérol ouencore le diabète, car il contrôle la glycémie.C’est encore un bon antistress. Le chocolat aégalement ses vertus. Préférez une teneur en cacaode plus de 60% pour stimuler le cerveau.

Une nouvelle étude présentée lors de la conférence «ID Week» du 4 au 8 octobre 2017 à San Diego aux Etats-Unis suggère que la viande de poulet peut être une source importante

de bactéries qui causent des infections urinaires.

Voici toutes les astuces pour sedébarrasser des acariens et éviter leurprolifération dans votre literie.

Aérer la chambre 10 mn/jour

La literie est le terrain de chasse préférédes acariens, parce que ces petites bêteshautement allergènes se nourrissent desdéjections humaines et animalesautrement dit transpiration, peaux mortes,poils... Pour les faire fuir on chassel’humidité en ouvrant grand les fenêtresde la chambre 10 minutes/jour.

Saupoudrer le matelasde bicarbonate de soude

Le bicarbonate de soude est un véritableallié naturel contre le développementdes acariens dans la literie. Une fois parmois disperser du bicarbonate de soudesur les matelas, laisser agir 30 minutespuis passer l’aspirateur. Cela tue lesacariens et en plus ça apaise les

démangeaisons.

On change les draps une foispar semaine

C’est très important de changer sesdraps pour se débarrasser des acariens.En moyenne, il faut changer draps, taiesd’oreiller et housse de matelas une foispar semaine. Et pour éliminer ces petitesbêtes laver le tout à 60°C.

Recouvrir son matelasavec une housse plastifiée

Couette, oreiller, traversin et matelas…Les acariens prolifèrent surtout dans lestissus pour limiter leur apparition, il estconseillé de recouvrir chaque élémentavec une housse plastifiée etspécialement traitée avec un produitanti-acarien.

Passer les draps et houssesau sèche-linge

Rien de telle que la chaleur pour tuer les

acariens. Lorsqu’on est allergique à cesarachnides il est conseillé d’investirdans un sèche-linge. Cela permet de sedébarrasser des acariens qui auraient pusurvivre au lavage.

Comment se débarrasser des acariens de votre lit

Le zona ophtalmique, une éruption

du virus varicelle-zona au niveau

de la zone oculaireLe zona ophtalmique est une éruption du virus varicelle-zona au

niveau de la zone oculaire. Le zona ophtalmique est la

manifestation oculaire du virus varicelle-zona (VZV). Celle-ci

intervient dans environ 15% des zonas et elle concerne

essentiellement les hommes. En cas de zona ophtalmique,

l’ensemble des nerfs présents autour du globe oculaire va être

enflammé et les éruptions cutanées caractéristiques de la maladie

vont faire leur apparition à proximité immédiate de l’œil.

Ces troubles apparaissent après un stress important ou un choc

émotionnel. Connaître les premiers symptômes du zona

ophtalmique peut permettre de rapidement identifier la pathologie.

On observe ainsi des douleurs au niveau des yeux et de la racine

du nez, ces douleurs étant particulièrement sensibles au toucher

(voire à la lumière). La personne touchée peut aussi avoir

l’impression que sa peau est comme cartonnée. Une petite fièvre

est généralement présente ainsi que des ganglions au niveau de

l’oreille du côté concerné. C’est dans un second temps qu’a lieu

une éruption cutanée (plaques rouges épaissies sur lesquelles vont

apparaître de petites cloques remplies de liquide).

Le traitement du zona ophtalmique repose sur l’administration d’un

antiviral (l’aciclovir) qui doit être employé le plus rapidement

possible (sous forme de comprimés ou sous perfusion). Plus il est

pris tôt, plus les chances de guérison sans séquelles sont grandes.

Pour prévenir les douleurs, on complète le traitement avec du

valaciclovir et des corticoïdes et des collyres anti-inflammatoires.

D’où viennent les mauvaises

odeurs libérées par le linge saleUne étude anglaise explique d’où

viennent les mauvaises odeurs

libérées par le linge sale.L’ouverture de votre panière à

linge en fin de semainedégage systématiquement des

effluves peu agréables.Normal expliquent deschercheurs de l’Université de

Northumbria au Royaume-

Uni. Chaussettes, tee-shirts...

Ils ont analysé les composés

malodorants de vêtements avant

et après un lavage à basse

température (20 degrés).

Six composés volatils ont été identifiés

(acide butanoïque, diméthyldisulfure, dimethyltrisulfide, l’heptan-

2-one, nonan-2-one et octan-2-one). Ce sont ces composés qui se

forment lors de l’association de la transpiration aux bactéries

vivant sur la peau qui sont responsables des mauvaises odeurs.

Les scientifiques ont utilisé de la lessive non parfumée pour voir

s’ils disparaissaient au lavage. Une réduction de 16 à 100% a été

notée pour les vêtements testés. Laver permet donc d’éliminer ces

composés. Mais la mauvaise nouvelle c’est que laver à trop

basses températures ne les éliminent pas totalement. Certaines

persistent. Surtout pour les zones particulièrement soumises

à la transpiration comme les aisselles au niveau des tee-shirts.

Mercredi 18 octobre 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Salon national des amateurs de collection - Aïn Defla

50 participants de 16 wilayasy prennent part

Une cinquantaine de participants venus de 16 wilaya prennent part à la 3e édition du salon nationaldes amateurs de collection qui s’est ouvert, lundi en fin d’après-midi, à la maison de la culture

Emir-Abdelkader de la ville à l’initiative de la Direction de la culture.

En sus du raffermissement des liens profes-sionnelles et d’amitié entre les collection-neurs de photos, timbres, cartes postales,

pièces de monnaie et billets de banque, cette mani-festation culturelle de trois jours, organisée sous leslogan «La collection, entre passe-temps et identi-té», vise, notamment, à «faire ancrer chez lesjeunes les rudiments de la collection et de la leurfaire aimer», a indiqué la directrice de la culture dela wilaya, Fatima Bekkara.Cette manifestation qui intervient à la veille de lacélébration des évènements du 17 Octobre 1961vise également à «montrer des pans de l’histoire del’Algérie à travers l’exposition de timbres ou decartes postales relatant des faits historiques oucelle de personnalités de premier plan ayant laissédes traces indélébiles dans le combat du peuplealgérien à l’image de l’Emir Abdelkader», a-t-elleajouté. Soutenant que la collection est un art, elle a

fait part de l’organisation au deuxième jour decette manifestation de visites d’élèves des diffé-rents paliers de l’enseignement en vue de se fami-liariser de plus près avec cette activité et d’endécouvrir le côté passionnel à travers des ateliersmis en place en la circonstance.La première journée de ce Salon a été marquée parl’organisation d’une exposition durant laquelle descollectionneurs de photos, timbres, cartes postales,pièces de monnaie, billets de banque, voire d’éti-quettes de boîtes de fromages, ont fait étalage deleur savoir-faire, multipliant d’ingéniosité pouraccaparer l’intérêt des visiteurs. Un don de 1000titres au profit de la bibliothèque principale d’AïnDefla ainsi qu’une vente par dédicace de l’écrivainMohamed Maâmeri de Aïn Defla auront lieu aucours de ce Salon, selon les organisateurs.

Ali B.

OranInsertion des enfants souffrant de troubles psychiques

dans des œuvres théâtralesDes enfants souffrant de troubles psychiquesont réussi à réaliser des œuvres théâtrales indi-viduelles ou collectives à Oran par la thérapiede psychodrame, a-t-on appris de l’associationinitiatrice. La psychodrame a permis l’insertionde 30 cas sur 500 diplômés à l’issue de stagessur les principes de base du théâtre, organiséspar l’association culturelle «El Amel» dans lesdernières années, a indiqué son président etdramaturge Mohamed Mihoubi. La plupartd’entre eux ont participé à des œuvres théâ-trales dont «Wajdine» (prêts) joué sur scène par14 comédiens lors de la 15e promotion sortiedernièrement, a-t-il ajouté.

L’association «El Amel», qui accueille des cassouffrant de solitude, d’anxiété, d’autisme,d’hyperactivité et de troubles de la parole(bégaiement), adopte des psychodrames, selonson président. Orientés par des psychologues,ces enfants sont pris en charge pour exercer uneactivité culturelle dans une dernière étape depsychothérapie, selon Mohamed Mihoubi, quisignale que la plupart des cas ont choisi lethéâtre pour se débarrasser de leurs troublespsychiques. Cette association, qui reçoit plu-sieurs demandes de parents dont les enfantssouffrent de troubles psychiques, a mobilisétous les moyens pédagogiques, techniques et

artistiques pour les intégrer en groupes de 15éléments pour des répétitions collectives enméditation, concentration, échanges et impro-visation dans un climat de rire et du plaisir, a-t-on souligné. Elle a recours à une psychologuedans la prise en charge de ces enfants, dans laperspective d’implication de psychologuesdans les séances de représentations théâtralesde thérapie psychodrame, a-t-on fait savoir. Lepsychodrame est une fonction du théâtre pourenfants aidant à améliorer les facultés decontact social par le dialogue, les parents etl’entourage, surtout pour ceux qui souffrent derepli et de bégaiement en renforçant des liens

de confiance entre eux et avec la société. Cesentraînements permettent à l’enfant de réaliserune œuvre théâtrale individuelle où il exprimeet improvise ses problèmes, ses conflitsinternes, ses frustrations et le soulagement de sadouleur due à son état psychique, a expliqué ledramaturge Mohamed Mihoubi. Il a noté que lamajorité des scènes de théâtre relatent leurs his-toires sans qu’ils s’en aperçoivent, citant le casd’un adolescent souffrant de solitude qui adéclaré qu’il s’est retrouvé dans le théâtre où ilressent de la joie à chaque fois qu’il monte surscène et qu’il s’est fait des amis même endehors du théâtre. L.K.

SolidaritéLes soins à l’étrangerdu jeune comédienBilal Benzouika prisen charge par l’Etat

Les soins à l’étranger du jeunecomédien Bilal Benzouika,gravement malade et nécessitantun traitement en urgence sontpris en charge par l’Etat, a assuréle wali d’Oran, Mouloud Chérifi.«A l’élan de solidarité agissante,initiée par des citoyens et autresbienfaiteurs, qui ont répondu àl’appel de détresse du jeuneBilal, à travers les dons, se sontjoints les services de l’Etat pourla prise en charge des soins àl’étranger», a annoncé le walilors d’une visite au domicilefamilial du malade à Gdyel, àl’est d’Oran. «Nous remercionsles services du ministère del’Intérieur et des Collectivitéslocales et les membres dugouvernement qui ont répondu à cet appel de solidarité avec le malade», a déclaré Chérifi. Bilal Benzouika (21 ans),comédien au théâtre régionald’Oran Abdelkader-Alloulasouffre d’une tumeur à lamâchoire, selon ses proches.

6e édition du séminaire arabeLe succès de l’expérience théâtrale tributairede la place accordée à la littérature populaire

28e Festival du film arabe de FameckRayhana Obermeyer et Karim Moussaoui primés

Le succès de l’expérience théâtrale est tributai-re de la place qui y est accordée à la littératurepopulaire, ont soutenu hier, à Biskra, les parti-cipants à la 6e édition du séminaire arabe,ouvert dimanche, sur le rôle de la littératurepopulaire dans le théâtre ouvert.Pour le Dr Mohamed Aribi du Liban, le succèsdu théâtre auprès du public est intrinsèquementlié à la littérature qui jaillit des cœurs et desconsciences des gens pour en exprimer les pré-

occupations les plus intimes. Pour l’interve-nant, les comédies musicales des frèresRahbani ont parfaitement traduit ce rapportcomplémentaire entre la littérature populaire etle théâtre qui ont mutuellement besoin l’un del’autre. De son côté, le Dr Fatma Hamdi a considéré, dans sa lecture de la pièce El Bouhali Oua El Bazooka, que le théâtreexige un niveau de langage créatif pour décrireles profonds tourments de la société.

Quant à l’égyptien Hamad Khaled Chouaib, ila soutenu que l’utilisation du patrimoine popu-laire littéraire, comme source d’inspiration authéâtre, rend ce dernier plus proche de son publiccitant en exemple l’expérience du théâtre desmarionnettes qui s’inspirent d’histoires vraies.Cette rencontre de trois jours est organisée à lasalle El Fikr Oua El Adabpar l’association algé-rienne pour la littérature populaire en coordina-tion avec la commune de Biskra.

Le cinéaste algérien Karim Moussaoui et la réali-satrice franco-algérienne Rayhana Obermeyer ontreçu, samedi, à Fameck (France) le Prix de la pres-se et le Prix du jury jeunes, respectivement, au 28e

Festival du film arabe de Fameck qui a pris finlundi soir, annoncent les organisateurs. La réalisa-trice a été récompensée pour son film A mon âge jeme cache pour fumer (2016), une immersion dansun l’univers exclusivement féminin du hammamoù tous les points de vue se confrontent librement,alors que le grand prix du festival est revenu aulong métrage Withered Green du réalisateur égyp-tien Mohammed. Le Prix de la presse a été décer-né à K. Moussaoui pour son premier long métrageEn attendant les hirondelles (2017), «une fictionracontant l’Algérie contemporaine à travers trois

destins enchevêtrés».L’Etoile d’Alger de Rachid Benhadj,

Le Puits de Lotfi Bouchouchi, Timgad de FabriceBenchaouche et Le patio de Sid-Ali Mazif figuraientégalement sur la liste des films en compétition decette édition qui a mis à l’honneur le cinéma algé-rien. Le chant des vagues de Karim Benhadj, Entreles chambres de Merouane Boudiab et La reine desfourmis de Leila Artese ont été présenté en compéti-tion dans la section court métrage qui a disitingué leTunisien Mehdi Barsaoui pour son film On est biencomme ça .Fondé en 1990, le Festival du film arabe de Fameck-un rendez-vous annuel dédié au cinéma des paysarabes et de la Méditerranée- attire chaque année desmilliers de spectateurs.

15Analyse

Mercredi 18 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Palestine

Une force politiqueefficiente naîtra à partirde l’entente nationale

L’accord sur laréconciliationpalestinienneconclu entre le

Fatah et le Hamas devraitaboutir à la constitution d’une«force politique efficiente»capable de défendre la causepalestinienne dans le strictrespect de la légalitéinternationale et desrésolutions de l’ONU, aindiqué, lundi, à Moscou, lesecrétaire général du comitécentral du mouvement Fatah,Jibril Rajoub. «Nous sommesengagés à construire uneentente solide avec le Hamaset avec l’ensemble des autresfactions palestiniennes.L’objectif étant d’édifier unEtat palestinien, à travers unprocessus fondé sur le respectde la légalité internationale»,a indiqué Jibril Rajoub, lorsd’une conférence de presse àMoscou. «La direction deFatah se félicite de la décisiondu Hamas de remettre lecontrôle de la bande de Ghazaau gouvernement de consensusnational dirigé par le Premierministre Rami Hamdallah etde se ranger au sein d’un seulet unique mouvement nationalpalestinien», a poursuivi lesecrétaire-général du Fatah quia annoncé la tenue prochainede consultations avec«l’ensemble des factionspalestiniennes pour scellercette entente nationale et sepencher sur l’avenir de larésistance palestinienne». Les missions principales dugouvernement de consensusnational, selon Jibril Rajoub,est d’«offrir les services à tousles Palestiniens (la santé,l’eau, l’éducation...) puisrelancer l’activité del’ensemble des institutions setrouvant à Ghaza, ville quidoit également êtrereconstruite, du fait des troisguerres destructrices qu’elle a vécues et qui ont laissé degraves séquelles au sein de sapopulation». L’accord deréconciliation a été «salué parl’ensemble de la communautéinternationale», rappelle le responsable palestinien, «à l’exception dugouvernement de Netanyahouqui ne désire pas voir uneforce politique palestiniennecapable de gérer ses affairesinternes en cohésion totaleavec la légalité

internationale». Le Hamas etle Fatah sont parvenus à unaccord de réconciliation, aprèsdeux jours de discussionsmenées à huis clos au Cairedans le but de concrétiser uneréconciliation, après unedécennie de profondsdésaccords. Après l’annoncede l’accord de réconciliation,le secrétaire général del’ONU, Antonio Guterres, a félicité, lors d’un entretientéléphonique, le présidentpalestinien, Mahmoud Abbas,et s’est dit «encouragé par lesprogrès récents qui permettentau gouvernement palestiniende prendre ses responsabilitésà Ghaza». Pour le secrétairegénéral, «il reste urgent des’occuper de la crisehumanitaire» dans la bande deGhaza, notamment dans ledomaine de l’électricité etpour améliorer les possibilitésd’entrée et de sortie de ceterritoire».

Une délégation dugouvernementd’union à Ghaza pourla remise de contrôledes passagesfrontaliers

Une délégation dugouvernement d’unionnationale palestinien estarrivée, ce lundi, à Ghaza,pour la remise de contrôle despassages frontaliers del’enclave, conformément àl’accord de réconciliationconclu la semaine dernièreentre le Fatah et le Hamas.Nazmi Mouhanna, directeurgénéral de l’instance en chargedes frontières et des points depassage, a déclaré à la presseque «cette visite avait pour butde préparer la passation de cespoints de passage et de fixerun calendrier raisonnable à ceprocessus».Il a souligné qu’il avait «hâted’accomplir cette mission endépit des obstacles».Le Hamas et le Fatah se sontmis d’accord, jeudi dernier, auCaire sur les mesurespermettant au gouvernementpalestinien de reprendre lamain dans l’enclavepalestinienne, jusqu’icicontrôlée par le Hamas depuis2007, et d’être en charge detous les dossiers.

L’enclave palestinienne comptetrois passages frontaliers, dontcelui de Rafah à la frontièreavec l’Egypte.

L’occupant israélienapprouve laconstruction delogements à El Khalilen Cisjordanie

L’occupant israélien aapprouvé, lundi, laconstruction de logements decolonisation dans la ville d’El Khalil, en Cisjordanieoccupée, une première depuis2002, a dénoncé l’organisationanti-colonisation La Paixmaintenant. Selon la mêmesource, 31 logements doiventêtre construits dans le centrede la Vieille ville. Quelque800 juifs vivent à El Khalilparmi 200 000 Palestiniens,selon l’ONG qui s’alarme dela portée de cette décision,compte tenu de la situationd’El Khalil. Selon elle, lapopulation des colons danscette ville devrait augmenterde 20% grâce aux permisautorisés lundi. La colonisation israélienne estl’un des principaux points quiempêchent la reprise duprocessus de paix israélo-palestinien actuellement à l’arrêt en raison del‘obstination d’Israël àpoursuive ses activités decolonisation jugée illégale parla communauté internationale.

15 Palestinienskidnappésen Cisjordanieet à El Qods

Les forces arméesd’occupation israéliennes ontarrêté, lundi à l’aube, 15 civilspalestiniens lors de raids etperquisitions en Cisjordanie età El Qods occupée, alors quedes affrontements ont éclatéavec les soldats israéliens, cequi a causé des dizaines de casde suffocation. L’arméed’occupation a prétendu quetous les détenus étaientrecherchés par ses organes desécurité, et ils ont étéemmenés vers des directionsinconnues. Selon lecommuniqué de l’arméeisraélienne, trois garçons ontété arrêtés dans le village de

Kobar à Ramallah, sousprétexte d’avoir jeté despierres sur les colons quiorganisaient une visite dans levillage de Jibia il y a deuxmois. Les forces d’occupationisraéliennes ont prétendu avoirtrouvé une arme M-16 aucours des opérations deratissage, près de Ramallah, et deux pistolets dans lacolonie Etzion, au sud de BaytLahm. A Jénine dans le nordde la Cisjordanie, troisfemmes palestiniennes ont étéasphyxiées par des gazlacrymogènes après la prised’assaut de l’occupation de laville de Romana, où elles ontété transférées à l’hôpitalgouvernemental de Jéninepour y être soignées. Des témoins ont déclaré queles soldats israéliens ont abusédes citoyens palestiniens àl’entrée de la ville, alors quede grandes confrontations ontéclaté dans la ville après quedes jeunes aient jeté despierres sur les soldats intrus. A El Qods, les forces arméesd’occupation israéliennes ontarrêté trois jeunes hommesprès de la porte d’Al Sahera àun moment où elles ont prisd’assaut le village d’Issawiyadans la ville sainte.

80% d’insécuritéalimentaire dansla bande de Ghaza

L’ONG turque Gazzedestek aconfirmé que la bande deGhaza connaît une baisse sansprécédent de la sécuritéalimentaire de 80% à cause dublocus israélien qui duredepuis plus de 11 ans. Dans deux communiquéspubliés à l’occasion de laJournée mondiale del’alimentation, qui a lieu lemême jour que l’anniversairede la création officielle del’Organisation des Nationsunies pour l’alimentation etl’agriculture (FAO) en 1945,l’ONG a montré que lesattaques israéliennes contre lesecteur agricole ont conduit àun déficit de la productionagricole de 27%. Le déficitdans l’élevage et la pêche aatteint 54%, avec ladestruction de près de 800puits agricoles et de plus de30% des terres agricoles.L’organisation turque a appeléla FAO à jouer un rôle plus

actif dans la bande de Ghaza,et à coordonner les efforts desdonateurs pour mener desinterventions d’urgence auniveau de la fourniture desaides, la mise en valeur desterres et leur culture, lesoutien et les soins auxexploitations animales.Gazzedestek a appelé à fairepression sur l’occupation pourpermettre une distance de 20miles aux pêcheurs ghazaouisselon l’accord d’Oslo. «Malgré les efforts déployés àl’échelle mondiale pourréduire le problème de la faimdans le monde à son plus basniveau, environ 805 millionsde personnes dans le monden’ont toujours pas assez denourriture pour mener une viesaine», indique lecommuniqué. «Cela équivautà une personne sur neuf surTerre, dont la grande majoritévit dans des pays en voie dedéveloppement, soit 13,5% de la population mondiale», a indiqué l’ONG.

Le Hamas condamneles sanctions quicontinuent de pesersur Ghaza

Le mouvement du Hamas a fermement dénoncé lapoursuite des sanctionsimposées par l’Autoritépalestinienne (AP) sur labande de Ghaza, pour forcer leHamas à remettre le pouvoir.Le porte-parole du mouvement,Sami Abou Zouhri, a écrit surTwitter que la poursuite dessanctions à Ghaza estinjustifiée, pendant que legouvernement du consensus neparle que des points de passageet du gaz de Ghaza. Le Comitécentral du Mouvement duFatah a tenu, hier soir, saréunion sur de la réconciliationpalestinienne sous laprésidence du PrésidentMahmoud Abbas, sans aucunedécision ou recommandationde lever les sanctions sur labande de Ghaza. Selonl’agence officiellepalestinienne de presse Rafa,le Comité central dumouvement du Fatah a tenuune réunion à Ramallah pourdiscuter du dernier accord deréconciliation signé au Caire,pour mettre fin à la division et réaliser l’unité nationale.

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 18 octobre 2017

AfghanistanAu moins 15 morts dans deux attaques

toujours en cours

TurquieQuatre soldats turcs tués lundidans le nord de l’IrakDeux soldats turcs ont été tués, lundi soir, dans une embuscadeattribuée au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit)dans le nord de l’Irak, portant à quatre le nombre de militairesturcs morts en une journée dans cette région, a annoncé, cemardi, l’état-major. Les deux soldats sont morts après ledéclenchement, lundi soir, d’un engin explosif improvisé dansla région de Zab, dans le nord de l’Irak, selon un communiquéde l’état-major diffusé hier matin. Deux autres militaires ontété blessés. Ces morts portent à quatre le nombre de soldatsturcs tués, lundi, le nord de l’Irak. L’armée turque avait eneffet annoncé, lundi, que deux autres militaires avaient été tuéset trois blessés, également dans une embuscade du PKK. Au total, 16 membres du PKK ont été tués dans des ripostes del’armée turque, ajoute le communiqué. Ces affrontementssurviennent alors que le nord de l’Irak est soumis à de fortestensions après la tenue le mois dernier d’un référendum surl’indépendance du Kurdistan irakien, largement décrié parAnkara et Baghdad. Les incidents de lundi ont eu lieu hors de la région autonome du Kurdistan.

Attentat suicide à MogadiscioLa Somalie demande l’aidede la communauté internationaleLa Somalie a appelé, lundi, la communauté internationale àapporter son aide pour pouvoir répondre à la crise provoquéepar l’attentat suicide perpétré, samedi, à Mogadiscio, faisant276 morts, ont rapporté des médias. Le gouvernement a nomméune équipe de ministres pour superviser la réponse à la crise etactivé un Centre national des opérations d’urgence, a affirmé leministère des Affaires humanitaires et de la Gestion descatastrophes. Le gouvernement appelle tous les acteurs duterrain à coordonner avec le centre des opérations d’urgencepour améliorer l’efficacité des interventions et atteindre toutesles victimes touchées, a relevé le ministère, notant que lessauveteurs continuent de travailler sans relâche dans le quartier.Un camion chargé d’explosifs a détoné dans un quartier trèsanimé de Mogadiscio, tuant au moins 276 personnes et blessantplus de 300 autres. L’explosion est considérée comme la pireattaque que le pays ait connue depuis trois décennies deviolence. Aucun groupe n’a revendiqué cette attaque, mais lesShebabs qui ont prêté allégeance au réseau terroriste Al Qaïda,sont pointés du doigt.

Deux attaques simultanées étaient en cours, ce mardi, en Afghanistan, contre une enceintede la police à Gardez (sud-est) revendiquée par les talibans, qui a fait au moins 15 morts,

et contre un district de Ghazni, à une centaine de kilomètres plus à l’ouest.

Au moins 15 personnes ont été tuéeset plus de 40 blessées, dont descivils, à Gardez, capitale de la pro-

vince de Paktiya, où le vaste complexe abri-te différentes forces de police et un centre deformation et jouxte une université. «Nous avons jusqu’à présent dénombré 15morts et plus de 40 blessés, dont desfemmes, des étudiants et des policiers ache-minés dans les hôpitaux de Gardez», adéclaré à l’AFP, le Dr Hedayatullah Hamidi,directeur des hôpitaux publics de la provin-ce, trois heures après le début de l’attaquequi se poursuivait à midi locales (07h30GMT). Le porte-parole du ministère del’Intérieur, Najib Danish, a pour sa partconfirmé la mort du chef de la police pro-vinciale, Toryalay Abdani. Simultanément,dans la province de Ghazni, au sud-ouest deKaboul, «un véhicule humvee a explosédevant les bureaux du gouverneur du districtd’Andar, blessant sept policiers et une ving-taine de civils», selon un premier bilan duporte-parole du gouverneur, Haref NooriGhazni. Cette opération n’a pas été revendi-quée et «les affrontements sont toujours encours», a précisé ce porte-parole. Ce districtest distant d’une centaine de km environ deGardez. Les talibans ont en revanche rapide-ment revendiqué l’opération de Gardez parun message de leur porte-parole ZabiullahMujahid, sur Twitter, affirmant avoir fait des«dizaines» de victimes.

La province de Paktiya, frontalière deszones tribales du Pakistan, est un fief talibanoù est également signalée une forte présencedu réseau Haqqani, affilié aux insurgés etauteur de nombreuses attaques sanglantes etenlèvements.

Vestes explosiveset armes légères

Selon un communiqué du ministère del’Intérieur, «les assaillants munis de vestesexplosives et d’armes légères ont fait déton-ner une voiture piégée contre le centre de for-mation adjacent au siège de la police deGardez puis un groupe de terroristes est entrédans l’enceinte». Allah Mir Bahram, un desmembres du conseil provincial de Paktiya, a pour sa part assuré à l’AFP que ce sont«deux voitures suicide» qui ont explosé àl’entrée de l’enceinte. Sur des photos du site,deux épaisses colonnes de fumée grise sedétachent au-dessus de la ville de Gardezainsi que deux foyers d’incendie distincts àl’intérieur de l’enceinte. Les forces spécialesentourent le complexe et des renforts de poli-ce sont sur place, a précisé le ministère.Le complexe de Gardez abrite, outre le centred’entraînement ciblé par au moins une voitu-re piégée, des forces de la police nationale, dela police des frontières et des éléments del’armée. Toute la région frontalière du

Pakistan dans le sud-est de l’Afghanistan estune zone troublée, place-forte d’élémentsarmés anti-gouvernementaux comme les tali-bans, où transitent et circulent de part et d’autrede la Ligne Durand, entre Afghanistan etPakistan, des membres des réseaux Haqqanimais aussi d’Al Qaïda. Pour cette raison lesforces spéciales américaines chargées de lalutte anti-terroriste ont installé une base mili-taire près de la ville de Khost qui entraîne etencadre une milice afghane à la réputation

sulfureuse. Le réseau Haqqani a été récem-ment visé par une opération de l’arméepakistanaise afin de libérer une famille decinq otages américano-canadiens, dont troisenfants en bas âge, enlevés et détenus depuiscinq ans. Une frappe de drone américainelundi soir visant une réunion de membresdu réseau Haqqani dans la zone tribalepakistanaise de Kurram, frontalière dePaktiya, a fait au moins 26 morts selon desresponsables locaux mardi.

Les Forces démocratiques syriennes(FDS) ont annoncé, ce mardi, la prise del’Hôpital national de Rakka, l’un desderniers bastions de l’Etat islamiquedans l’ancienne capitale autoproclaméedu groupe djihadiste en Syrie. Les FDS,une alliance de milices arabes et kurdessoutenues par les Etats-Unis et d’autrespays occidentaux, affrontent désormaisles djihadistes autour du stade deRakka, a déclaré Mostafa Bali, porte-parole des FDS. La prise de l’hôpital aeu lieu pendant la nuit et dans la mati-née de mardi, au prix de combats achar-nés, a-t-il dit. «Durant ces affronte-ments, l’Hôpital national a été libéré des

mercenaires de Daech et 22 de ces mer-cenaires étrangers ont été tués», a décla-ré Mostafa Bali en employant l’acrony-me arabe de l’EI. Un autre porte-paroledes FDS, Talal Selo, qui se trouve àRakka, a cependant indiqué que descombats se déroulaient toujours autourde l’hôpital et du stade, mais que la cap-ture de ces deux sites n’était plus qu’unequestion d’heures. Un commandant desFDS, Ager Ozalp, a déclaré que troismembres de la milice arabo-kurdeavaient été tués, lundi, par des minesdéposées par les djihadistes, qui seraientencore au nombre d’une centaine.L’assaut final des FDS, avec le soutien

dans l’air et au sol de forces de la coali-tion sous commandement américain, surles derniers bastions de l’EI à Rakka adébuté dimanche, après le départ d’ungroupe de djihadistes syriens négociépar des chefs tribaux.Il resterait un noyau dur de 300 combat-tants au maximum, selon les estimationsdes FDS. Rakka a été l’une des pre-mières grandes villes capturées lors del’offensive éclair de l’EI en Irak et enSyrie pendant le printemps et l’été2014. La bataille à l’intérieur de Rakkaa commencé en juin dernier et chassédes milliers d’habitants de la ville rédui-te à l’état de ruines.

Les forces irakiennes se sont emparées, ce mardi, de deuxgisements pétroliers au nord-ouest de Kirkouk, ceux de BaïHassan et Avana, après le retrait des combattants kurdes de la

région, rapportent des sources proches des services de sécuri-té. Bagdad, qui avait déjà repris, lundi, les gisements de BabaGurgur, Djambour et Khabbaz, a désormais sous son contrôletous les gisements appartenant à la compagnie publique NorthOil dans la région de Kirkouk, a déclaré un haut gradé de l’ar-mée. Ces gisements fonctionnent tous normalement, a-t-ilajouté. Ils étaient auparavant exploités par les Kurdes, maisces derniers se sont retirés avant l’arrivée des forces ira-kiennes. Cette progression de l’armée gouvernementale dansle district de Dibis, où sont situés les deux champs pétroliersde Baï Hassan et Avana, s’inscrit dans le cadre d’une opérationde reconquête par Bagdad des zones «disputées» du nord del’Irak revendiquées à la fois par le gouvernement central et leKurdistan autonome. L’exploitation de Baï Hassan et Avanaavait été brièvement interrompue, lundi, par les autorités duKurdistan irakien, ce qui avait occasionné un déficit de pro-duction de quelque 350 000 barils/jour. Les forces ira-kiennes ont repris, lundi, aux Kurdes le contrôle de la villede Kirkouk à l’issue d’une opération surprise menée enmoins d’une journée.

SyrieLes FDS s’emparent de l’hôpital de Rakka

IrakL’armée irakienne prend deux gisements

près de Kirkouk

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 18 octobre 2017

PhilippinesDuterte déclare que Marawi est «libérée»,

mais les combats continuent

L e chef de l’Etat visitait les troupes dans cette gran-de ville musulmane du sud de l’archipel pour célé-brer l’annonce de la mort, lundi, du chef de l’EI

pour le Sud-Est asiatique, Isnilon Hapilon. Celui-ci figuraitsur la liste américaine des «terroristes les plus recherchés».Duterte, comme les analystes, le présentaient comme«l’émir» régional de l’EI et le principal artisan de son pro-jet d’y décréter un califat, alors que le groupe subit desrevers en Irak et en Syrie. «Mesdames et Messieurs, jedéclare ici que Marawi est libérée de l’influence des terro-ristes, ce qui marque le début de la réhabilitation», a lancéDuterte alors qu’on pouvait entendre des explosions et destirs à travers la ville. Juste après ce discours, l’armée aexpliqué qu’entre 20 et 30 djihadistes détenteurs d’unevingtaine d’otages étaient toujours retranchés à Marawi etque les combats pour en venir à bout continuaient. «Nous allons les avoir très rapidement. Nous nous assuronsqu’il n’y ait plus ni combattants ni otages», a déclaré àl’AFP le colonel Romeo Brawner, commandant adjoint dela force engagée dans la bataille contre les djihadistes.Comme on lui demandait s’il fallait considérer les proposde Duterte comme symboliques, il a répondu : «Oui, car onne peut pas vraiment dire que (le secteur) est nettoyé à100%. Quand ils ont déclaré la fin de la 2e Guerre mondia-le, il restait toujours des éléments isolés».

À la recherche d’un Malaisien

Un autre porte-parole de l’armée, le général RestitutoPadilla, a estimé que le discours présidentiel donnait le signalde départ de la réhabilitation de la ville en ruines après prèsde cinq mois de combats. Les affrontements avaient éclaté le23 mai après une opération pour capturer Hapilon, lequelétait recherché depuis des années, d’abord en tant que chefd’Abou Sayyaf, groupe extrémiste spécialisé dans les enlè-vements crapuleux, puis comme chef régional de l’EI.

L’armée philippine avait été clairementprise par surprise

Apparemment à l’insu de l’état-major, Hapilon avaitforgé une alliance avec le groupe des deux frères Maute,à la tête d’un réseau islamiste local, et peaufinait depuisdes mois la prise de Marawi. L’opération de capture s’estsoldée par un échec mais elle a décidé les jihadistes à pré-cipiter leur attaque. Ils se sont emparés de bâtimentsimportants et ont pris des otages, contraignant des mil-liers de personnes à fuir tandis que l’armée encerclait laville. Les djihadistes ont résisté à une campagne continuede bombardements aériens soutenue par les Etats-Unis, età des combats au sol acharnés. Les affrontements ont faitplus de 1000 morts. Les autorités ont également annoncé,lundi, le décès d’Omarkhayam Maute. L’armée tenait sonfrère Abdoullah pour mort depuis le mois de septembre.Les soldats traquent désormais Mahmoud Ahmad, unMalaisien considéré comme le successeur potentiel deHapilon. «Mahmoud demeure (...) l’une de nos cibles dehaute valeur dans les opérations qui sont en train d’êtremenées», a dit le général Padilla. Il figure parmi les six àhuit djihadistes étrangers encore présents, a-t-il dit, pré-cisant que les combats ont lieu dans un secteur constituéde 60 à 80 bâtiments. «Nous nous concentrons sur l’of-fensive terrestre car les combats sont trop rapprochés»pour permettre des bombardements aériens. D’après desinformations de presse, Ahmad, qui exerce en Malaisie laprofession d’universitaire, était chargé de lever des fondsà l’étranger pour le financement des djihadistes et leurrecrutement. La région méridionale de Mindanao estdepuis des décennies en proie à une rébellion séparatistemusulmane, qui a fait plus de 120 000 morts et qui acondamné de nombreux habitants à vivre sous le joug deseigneurs de guerre corrompus. Les principaux mouve-

ments rebelles musulmans négocient la paix, mais plu-sieurs groupes extrémistes comme Abou Sayyaf ouMaute sont apparus. L’armée philippine, qui craint desreprésailles, a élevé le niveau d’alerte dans certains sec-teurs du sud de l’archipel. Washington a promis de sou-tenir l’offensive finale à Marawi.

Le gouvernement malaisien a annoncé, hier, qu’il était en traind’étudier des offres de reprise des recherches du vol MH 370, quia disparu au-dessus de l’océan Indien en mars 2014. Le ministre desTransports Liow Tiong Lai a précisé à la presse que le gouverne-ment et des experts se penchaient sur les propositions faites par lessociétés américaine Océan Infinity et néerlandaise Fugro, ainsiqu’une société malaisienne dont le nom n’a pas été donné.

Selon Liow, Ocean Infinity a proposé de n’être payé que sur résul-tats, tandis que les deux autres entreprises ont proposé des prix bas.Le ministre n’a pas dit quand une réponse sera donnée, maisqu’elle le sera par la commission tripartite qui regroupe égalementla Chine et l’Australie. «Nous n’allons pas décider maintenant dereprendre ou non les recherches», a-t-il dit. Le vol MH 370, un Boeing 777-200 de la compagnie Malaysia Airlines avec 239personnes à bord, a disparu le 8 mars 2014 alors qu’il effectuait laliaison entre Kuala Lumpur et Pékin. Les autorités malaisiennes,chinoises et australiennes ont suspendu les opérations de rechercheen janvier dernier au terme de trois ans d’efforts sur une superficiede 120 000km2 dans le sud de l’océan Indien, à l’ouest del’Australie. Aucun débris n’y a été retrouvé. Toutefois, un récentrapport du Bureau australien de la sécurité des transports (ATSB) asouligné que «la compréhension de l’endroit où le MH 370 pour-rait se trouver est meilleure aujourd’hui que ce qu’elle n’a jamaisété». Dans un rapport d’étape paru en décembre dernier, l’ATSB, s’ap-puyant sur des modélisations de l’Organisation de recherche scienti-fique et industrielle du Commonwealth (CSIRO), avait estimé quel’appareil était très probablement dans une zone de 25 000 km2 situéeau nord du périmètre de recherche de l’époque.

Plus d’un million de cas de paludisme ont étérecensés au Tchad en 2016, une maladie quidemeure un problème majeur de santépublique dans ce pays, ont indiqué les autori-tés sanitaires tchadiennes. Sur une populationtotale estimée à 12 millions d’habitants plusd’un million de cas ont été enregistrés, dontplus de 700 000 confirmés dans les centres desanté, a déclaré le Dr Yangar Miandjingar,directeur général adjoint de la Maladie envi-ronnementale au ministère tchadien de la

Santé publique. Le ministère tchadien de laSanté publique, à travers le Programme natio-nal de lutte contre le paludisme, a lancé,lundi, dans la capitale N’Djamena une opéra-tion de collecte des données sur les indica-teurs du paludisme au Tchad. Cette opérationest la deuxième du genre après celle de 2010et vise à mesurer les progrès accomplis dansla lutte contre le paludisme au cours des cinqdernières années et à avoir les données debase pour l’évaluation à mi-parcours de la

stratégie 2014-2018. Le paludisme représen-te en effet 35,2% des décès, 30,5% des hospi-talisations et 30,5 % des consultations médi-cales, selon les dernières données du ministè-re de la Santé. Plus de 43 % des cas concer-nent les enfants de moins de cinq ans. En 2015, près de 800 000 cas ont été confirméset plus de 1500 décès déclarés liés au paludis-me. Le pic a été atteint en 2013, avec un millionde cas et 3000 décès, surtout chez les enfants demoins de cinq ans (175 cas pour 1000).

Le président philippin Rodrigo Duterte a proclamé, hier, que Marawi avaitété «libérée de l’influence des terroristes» alors même qu’aux dires de l’armée,

les combats contre des djihadistes fidèles au groupe Etat islamique se poursuivaient.

Pakistan26 morts par des frappesde drone américainLe bilan d’une frappe de drone américain, lundisoir, visant le réseau terroriste Haqqani dansune zone tribale du Pakistan est passé à 26morts, selon des responsables locaux. Un premier bilan, lundi soir, faisait état de 5 tués. Les frappes ont visé une réunion demembres du réseau Haqqani, accusé d’avoirretenu en otage pendant cinq années unefamille nord-américaine, qui n’a été libérée quela semaine dernière. Elles ont eu lieu dans uncomplexe de la zone tribale de Kurram, unerégion reculée frontalière de l’Afghanistan. Ces frappes interviennent alors que les Etats-Unis ont fortement accru leur pression sur lePakistan ces derniers mois pour qu’il s’attaqueaux Haqqanis. «La première frappe a tué cinqcombattants du réseau Haqqani et quelquesminutes plus tard un deuxième drone a tirédeux missiles de plus lorsque les insurgés sontarrivés pour récupérer les corps dans lesruines», a indiqué un haut fonctionnairegouvernemental de Kurram. «Pour le moment26 corps ont été récupérés et des dronescontinuent de voler dans le ciel», selon lui. Un autre fonctionnaire a confirmé le déroulédes événements et le nouveau bilan. Selon les deux responsables, les frappes ont eulieu à la frontière afghane, une petite partie ducomplexe visé se trouvant en territoire afghan. Les Haqqanis sont l’une des factions les plusvirulentes des talibans afghans et sont tenusresponsables de sanglants attentats contre lesforces de l’Otan et les infrastructures afghanesces dernières années. Ils sont soupçonnés delongue date d’entretenir des liens avec lesservices secrets pakistanais, un facteur qui aporté atteinte aux relations diplomatiques entrele Pakistan et les Etats-Unis.

MalaisieLe gouvernement étudie des offres de reprise

des recherches du vol MH 370

TchadUn million de cas de paludisme recensés en 2016

Mercredi 18 octobre 2017

Commémoration18 www.lechodalgerie-dz.com

A cinq mois de la fin de laguerre d’Algérie, le 17Octobre 1961, Paris a été

le lieu d’un des plus grandsmassacres dans l’histoirecontemporaine de l’Europeoccidentale. Ce jour-là, il pleuvait,80 000 Algériens étaientdescendus des banlieues versParis pour manifesterpacifiquement. Des dizaines demilliers d’Algériens manifestentpacifiquement contre le couvre-feu qui les vise depuis le 5 octobre 1961 et la répressionorganisée par le préfet de policede la Seine, Maurice Papon.

La réponse policièresera terrible

Des dizaines d’Algériens, peut-être entre 150 et 200, sontexécutés. Certains corps sontretrouvés dans la Seine. Pendantplusieurs décennies, la mémoirede cet épisode majeur de la guerred’Algérie sera occultée.De Gaule avait compris quec’était le moment de faire la paixcar la guerre se serait installée surle territoire français. Il contacta legouvernement suisse pourreprendre les négociations àEvian. Le GPRA étaitl’interlocuteur algérien. Déjà en1957, Abane Ramdane se renditau Maroc et désigna OmarBoudaoud pour diriger laFédération FLN de France avecpour consigne de s’installer endehors de la France.., Abane luidit qu’il faut se préparer pour lesmoments décisifs en France dansl’histoire de la Révolution. Aumoment ou le général De Gaulleest revenu aux affaires enFrance, il lança la formule :«L’Algérie française deDunkerque à Tamanrasset.Abane Ramdane visionnaireinscrit l’action armée enFrance pour ouvrir un secondfront avec des répercussionsinternationales».En 1959, les autorités françaisesdécident de muter MauricePapon préfet de Constantineavec la consigne d’assainir Parisde la présence du FLN. L’année1961 est une année charnière. Le 8 janvier, fut organisé unréférendum en France qui révélaque 80% des Français étaient pourl’autodétermination algérienne.Des pourparlers devaientreprendre à Évian. L’OASassassinat le maire d’Evian.Le mois d’août 61, est considérépar les Français le mois rouge.Beaucoup de morts des deuxcôtés. Instruction de Papon : il faut tuer 10 Algériens pour unFrançais tué.Le 17 Octobre 1961 à Paris, il y a eudes manifestations grandioses enréponse au couvre-feu raciste imposépar le gouvernement français depuisle 6 octobre aux Français musulmansalgériens. Cette manifestation

pacifique est une bataille politiquegagnée par le FLN.

Lors des négociationsd’Evian. Ces grandiosesmanifestations dans lacapitale française ontencouragé le GPRA àdécréter le 1er novembre1961, Journée nationalede protestation contrela répression française

15 000 détenus algériensen France avaient reçu l’ordre dela Fédération de France de faire lagrève de la faim pour appuyer lanégociation algérienne. Cette grèvea duré du 2 au 22 novembre 1961.Aït Ahmed, Ben Bella, Boudiaf,Khider et Bitat, tous ministres duGPRA, se sont associés à cettegrève pour dénoncer la politiquedu pire pratiquée par legouvernement français et réclamerainsi la stricte application de laConvention de Genève enreconnaissant la qualité deprisonniers de guerre auxAlgériens et Algériennes détenusen France ou en Algérie.Dans la correspondance quechacun des 15 000 détenus FLN a adressée le 1er novembre 1961 au président français, la grève estjustifiée pour l’application desquatre points suivants :l’indépendance de l’Algérie, la reconnaissance de l’unité dupeuple algérien, la reconnaissancede l’intégrité territoriale del’Algérie, Sahara compris. Une négociation immédiate avec le gouvernement provisoire de laRépublique algérienne, seuldépositaire et garant de lasouveraineté du peuple algérienle 15 novembre 1961, l’Assembléegénérale de l’ONU appelle à«mettre fin à toute action armée età toutes les mesures de répression

de quelque sorte qu’elles soientdirigées contre les peuplesdépendants pour permettre à cesderniers d’exercer pacifiquementet librement leur droit àl’indépendance complète, et exigedu gouvernement français pourqu’il fasse droit aux légitimesrevendications des prisonniersalgériens en reconnaissant leurstatut de prisonniers politiques,afin de rendre possible sans délai,l’arrêt de la grève de la faim».Après plus de 56 ans du massacrede Paris le 17 Octobre 1961, ilnous semble tout d’abord qu’il y aeu une volonté de la part des hautsresponsables français de l’époquede passer sous silence cetterépression, notamment : le préfetde police de Paris, Maurice Papon,le premier ministre, Michel Debré,ainsi que Roger Frey, ministre del’Intérieur. Mais également legénéral De Gaulle, qui de touteévidence a pourtant été très irritépar cet épisode. Il a, néanmoinsvoulu tirer le rideau sur cetteaffaire et fait en sorte que lesFrançais passent à autre chose.

Le procès de MauricePapon pour complicitéde crimes contrel’humanité en tant quesecrétaire général de lapréfecture de la Girondependant l’Occupation acertainement contribuéà ouvrir le dossierdu 17 Octobre 1961et à le faire surgir dansl’espace médiatique

Lors du procès Papon en 1997-1998, des témoins ont parlé de sapersonnalité, de son rôle en Algérieet à la préfecture de police de Paris.Parmi eux, Jean-Luc Einaudi, qui apublié une tribune dans Le Mondedu 20 mai 1998, où il employait le

terme de «massacres» à propos du 17 Octobre. Papon a trouvé bon depoursuivre Einaudi pourdiffamation. Il a été débouté de saplainte. Le terme de «massacre» aété considéré comme légitime par letribunal. C’est un véritable tournant.Cinquante-cinq ans après les faits,l’Etat français a-t-il reconnu saresponsabilité ? Il y a unereconnaissance de la part decollectivités locales, notamment lamairie de Paris en 2001 qui a faitun geste fort avec l’appositiond’une plaque commémorative surle pont St-Michel. D’autrescommunes de la banlieue ont faitdes gestes similaires. Et il n’est pasexclu que les années à venir, vontêtre marquées par toute une séried’initiatives, mais de la part del’Etat français il semble que le premier pas de lareconnaissance des crimes esttoujours difficile à franchir.

56 ans après,un «crime d’Etat»occulté et des archivesnon encore ouverts

Cinquante-six ans après lesmassacres d’Algériens à Paris, quimanifestaient pacifiquement pourl’indépendance de l’Algérie, ce«crime d’Etat» reste occulté malgréles appels incessants d’historiens,de témoins et des familles devictimes d’ouvrir les archives de labrigade fluviale. Considéré par deshistoriens comme «la répressiond’Etat la plus violente qu’ait jamaisprovoquée une manifestation de rueen Europe occidentale dansl’histoire contemporaine», cesmassacres continuent à hanter lamémoire collective française et lesofficiels n’osent pas, pour l’instant,ou ne veulent pas reconnaître cecrime contre des Algériens à qui uncouvre-feu leur a été imposé par legouvernement français de l’époque.Même si le Président François

Hollande a fait un «effort», selondes observateurs, sur la questionmémorielle liée aux crimes decolonisation française contre lesAlgériens, «il n’osera pas aller au-delà», estime-t-on. Ils citent pourpreuve son revirement concernantla journée du 19 mars et sa dernièredéclaration relative aux harkis.Organisée par la Fédération deFrance du Front de Libérationnationale (FLN), la manifestationpacifique des Algériens, hommes,femmes et enfants, pour boycotterce couvre-feu discriminatoire, a étéréprimée dans le sang par la policefrançaise qui avait ouvert le feu,tuant des manifestants dont desdizaines ont été jetés dans la Seine.Le bilan était lourd du côté desAlgériens : une centaine de morts,des centaines de blessés et plusd’une centaine de disparus. Dans un«Appel contre l’oubli», publié àl’occasion du 55e anniversaire dumassacre en France des Algériens,la militante et écrivaine, MoniqueHervo, a indiqué être «toujoursautant horrifiée par le refus dereconnaître la réalité du massacre du17 Octobre 1961 qui se déroula dansla capitale française». Pour cettemilitante de 87 ans, qui avaitmanifesté ce jour-là avec lesAlgériens, les archives de la brigadefluviale, dont on disait qu’elles étaientdétruites, ne le sont pas. «Exigeonsdes éclaircissements en souvenir deces Algériens noyés». Le «collectif17 Octobre 1961 banlieue nord-ouest» abonde dans le même sens enexigeant, pour toutes ces femmes,pour tous ces hommes, «qui se sontbattus aux côtés du peuple algérienavec courage», l’ouverture de toutesles archives, dont celles de labrigade fluviale, chargée en octobre1961 de remonter les corps noyésdans la Seine.

Un «crime d’Etat»

Du côté des officiels, MoniqueHervo a déploré que le «silenced’Etat» ait duré 51 ans jusqu’aumandat du Président FrançoisHollande qui a reconnuofficiellement qu’il y eut une«sanglante répression», mais sansprononcer le terme de «massacres».Ce qui a poussé le militantantiraciste, anticolonialiste, de lamémoire, Henri Pouillot, àinterpeller le président françaisactuel sur ces massacres lui réitérantde reconnaître ce «crime d’Etat»commis par la France.Henri Pouillot reproche auxautorités françaises d’avoir oublié,dans leurs positions «laconique»vis-à-vis des massacres du 17Octobre 1961, d’évoquer qui estresponsable de «ces faits». «Ils ne sont pas reconnus commeun crime d’Etat, comme vousvous étiez engagés un an plus tôtà le faire», a-t-il souligné.

Ahsene Saaid

17 Octobre 1961

56e anniversaire des manifestationspacifiques à Paris

La commémoration du 56e anniversaire des manifestations pacifiques du 17 Octobre 1961 offre l’opportunité politiquede revenir sur cet évènement et de mentionner quelques dates marquantes qui ont jalonné la contribution

de l’immigration algérienne au recouvrement de l’indépendance du pays.

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Mercredi 18 octobre 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1614 N° 1614

N° 1614

Reid est transférédans une prisonréputée difficile.Sur place, ungardien le prenden grippe etmenace de révéleraux autres détenusqu'il est un agentdu FBI.Parallèlement,l'équipe enquêtesur des agressions à l'acide au visage. Plusieurs adultes ont étédéfigurés et traumatisés, mais rien ne semble les relier. Les agentscomprennent bientôt qu'ils ont affaire à un homme, persuadé de nepas se faire respecter à cause de son physique ingrat.

Myriam etThibault, 37ans, vivent

avec leur petite fille de 5ans dans un trois piècesdu 15e arrondissement deParis. Le couple est à larecherche d'unappartement spacieux oud'une maison dans le sudde la capitale. Malgré unbudget important, la tâches'annonce difficile pour Stéphane Plaza au vu de la rareté des biens.Célia, 24 ans, et Franck, 29 ans, vivent, quant à eux, à Villeneuve-Loubet, près d'Antibes, dans un duplex de 40 m2...

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Mercredi 18 octobre 2017

20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Menéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumediene - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hôpital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr - Billeterie: ets2013@live.fr - etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Affaire Robert Dolby :l'habit ne fait pas lemoine. Dans la nuit du25 au 26 février 2012,une jeune femmede 30 ans, est sauvée dejustesse par son voisin.La victime affirme queson colocataire, RobertDolby, un Britannique

de 74 ans, a tenté de lavioler et de la tuer • Affaire Ludovic Chabé : le pompier, suspectidéal ? Le 26 février 2005, dans la Somme, un soldat du feude 28 ans découvre le corps de son épouse inanimée sur le sol deleur cuisine dans leur maison d'Humbercourt, près de Doullens...

Fanny Agostinisuccède à GeorgesPernoud à la barredu magazine de lamer. Quéménès, l'îledes Robinson.Durant dix ans,Soizic et David onthabité l'uniqueferme insulaire decette île déserte •Groix, une île enfamille. Biologistemarin, Erwan

Tonnerre élève des ormeaux sur son île natale• Ouessant, Ondine par tous les temps. Attachée à son île natale,Ondine s'est lancée dans la pêche • Sein, les nouveaux résistants...

Timide, ronde et peu à l'aisedans son corps, Stellaadmire beaucoup sa grandesoeur, Katja, patineuseartistique mince et à qui toutsemble réussir. Un jour, elleconstate une nuit que lerapport de Katja à lanourriture a changé. Pourréussir sur la glace commeelle, Stella essaye de l'imiter.Mais elle est troublée quandelle découvre que sa soeur sefait vomir. Leurs parentssemblent ne rien remarquer.

Après avoir battusans trembler leCeltic Glasgow(5-0) et leBayern Munich(3-0), lesParisiens sedéplacent auConstant VandenStockstadion deBruxelles dansla peau dufavori du groupe

B. Les coéquipiers de Kylian Mbappé et Edinson Cavaniveulent confirmer leur bon début de campagne européenneface à l'adversaire le plus faible de la poule...

20h : Enquêtes criminelles

20h : Recherche appartement ou maison

22h55 : Thalassa

20h : Football - Ligue des champions

20h : Nina

22h15 : My Skinny Sister

20h : Esprits criminels

Du lundi ausamedi, «C dansl'air» donne les clés pourcomprendre dans saglobalité un événementou un sujet de premièreimportance, enpermettant auxtéléspectateursd'intervenir dans le débatou de poser desquestions par SMS ouInternet.

08h00 : Bonjour d'Algérie09h30 : Dalti10h00 : Troupe Mozart10h30 : Studio 2711h00 : Senteurs d'Algérie12h00 : Infos en français12h25 : Faresse Ahlami

13h45 : Hadaeqe El Moustaqbel14h15 : Chitaa Bared15h00 : Studio Essighar16h00 : Djouna16h20 : Hotousse16h45 : Biskra17h35 : Dalti

18h00 : Infos en amazigh18h25 : Radjeli chef19h00 : Infos en français19h25 : vestiges et patrimoine20h00 : Infos en arabe20h45 : Notre invité21h15 : Omar Gatlatou

Après la fusion avecl'hôpital Nord, leservice de médecineinterne de Madeleine-Brès voit arriver unenouvelle chef deservice trèsambitieuse. CarolineBergman, 50 ans,impose à Nina, qui arepris ses études demédecine, de travailleren binôme avec unjeune infirmier agaçant. Nina prend en charge Jérémy Lopez, unétudiant en médecine de sa connaissance, qui souffre d'une anémieaiguë et de vomissements. Le diagnostic ne tarde pas à tomber.

21h45 : C dans l'air

Mercredi 18 octobre 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

A yant abrité les championnatsarabes des clubs champions quiont vu la consécration du GS

Pétroliers, la wilaya de Biskra a été choisiecomme point de départ et d’arrivée decette 20e édition qui verra la participationde, entre autres, cinq pays arabes, en atten-dant la réunion technique de mardi en finde journée (18h00) pour arrêter la listesfinale des équipes engagées. «Après avoirréussi à organiser les championnats arabesdes clubs champions en un temps recordne dépassant pas les 20 jours, la Fédérations’apprête à affronter un autre défi, celui deréussir le TAC-2017 qui intervient cetteannée dans une conjoncture marquée parl’élection d’une nouvelle équipe fédérale»,a déclaré, Mabrouk Kerboua.La Fédération algérienne de cyclisme etles autorités locales de la wilaya de Biskratravaillent d’arrache-pied pour être prêtesce mercredi et réussir le départ de cette 20e

édition qui sillonnera sept wilayas du Sud-Est du pays. «Tous les moyens nécessairespour le bon déroulement de cette 20e édi-tion sont réunis, grâce à l’apport indéfec-tible du ministère de la Jeunesse et desSports, premier partenaire du TAC-2017 etla mobilisation personnelle du wali deBiskra. Il faut réussir cette édition, bapti-sée au nom des Oasis et organisée sous lepatronage du président de la République»,a-t-il précisé. Après avoir mis en exergueles efforts consentis par le MJS et toutesles wilayas concernées par le passage de la

caravane, le président de la FAC a deman-dé le soutien de tous les partenaires pourfaire de cette 20e édition un «évènementincontournable» du cyclisme algérien.«Le Tour d’Algérie cycliste est devenu unecompétition très attendue par les pays par-ticipants, mais cette année le nombre desparticipants est beaucoup moins importanten raison de plusieurs paramètres liés auprogramme de l’Union cycliste internatio-nale», a-t-il fait savoir. Pour le président dela FAC, le TAC-2017 constitue l’occasionpour les coureurs de la sélection algérien-ne, notamment ceux du GS Pétroliers et duVélo Club Sovac, de préparer dans de

«bonnes conditions» les championnatsarabes prévus à partir du 25 novembre àSharm El-Sheikh (Egypte) et les champion-nats d’Afrique au Rwanda le mois de févrierprochain. Pour cette 20e édition, le circuitadopté par les organisateurs comprendraseulement une partie des wilayas du sud-estdu pays. Les coureurs vont ainsi prendre ledépart de Biskra vers les wilayas d’El Oued,Ouargla, Ghardaïa, Laghouat, Djelfa etM’sila puis retour à Biskra. A cette occasion,les comités de wilayas chargés de la prépa-ration de cet évènement ont tracé des pro-grammes comportant une série d`activitésculturelles, artistiques et sportives.

La création d’un centre de formation pour jeunesest l’un des principaux chantiers de la Fédérationalgérienne de rugby (FAR), a indiqué le présidentde l’instance fédérale, Sofiane-AbdelkaderBenhassen. «Notre objectif principal est d’avoirune assiette de terrain et les fonds nécessairespour la création d’un centre de formation. C’estvrai que nous avons plusieurs objectifs à moyen etlong termes, mais le centre de formation est siimportant pour le développement de cette disci-pline en Algérie», a déclaré le patron de l’instan-ce fédérale, en marge d’une conférence de pressetenue à Alger, en vue du prochain match de lasélection nationale face à la Zambie, le 4 novembre, comptant pour la phase finale dela coupe d’Afrique des nations-2017 (niveauC). Par ailleurs, Benhassen s’est dit «satisfait» du bilan 2017 des activités de sa Fédération.«Nous avons une stratégie et une vision à moyen

et long termes pour cette discipline. Par exempleet comme vous l’avez constaté, nous avons créé27 clubs avec deux catégories principales (les moins de 13 ans et moins de 15 ans). Nous comptons aussi 153 entraîneurs diplômés,12 arbitres diplômés et 20 enseignants aussi diplô-més. Nous avons également organisé plusieurstournois régionaux et nationaux dans plusieursvilles algériennes», a-t-il énuméré. Le présidentde l’instance fédérale est revenu, par ailleurs, surles chances des Algériens lors de la rencontre faceà la Zambie le 4 novembre à Mufulira.«La Zambie est une équipe prenable, on peuts’imposer chez eux, mais ce ne sera pas facile carils vont jouer devant leur public et en présenced’un corps arbitral anglophone. Malgré tout cela, nous sommes confiants et nousallons représenter l’Algérie dignement car c’estun match décisif», a dit Benhassen qui rêve aussi

d’une qualification à la Coupe du Monde de rugby de 2023 en France. Par ailleurs, l’inter-viewé n’a pas caché son «mécontentement»concernant le retard que connaît le dossier de sor-tie de la délégation algérienne pour la Zambie auniveau du ministère de la Jeunesse et des Sports.«Notre dossier a été déposé depuis plusieurs jours

au niveau du ministère de la Jeunesse et desSports. Nous sommes dans l’attente d’une répon-se qui a tardé, on espère que le dossier sera avali-sé dans les prochains jours. Aussi, on demande unpeu de considération parce que nous allons joueurune finale de Coupe d’Afrique», a conclu lepatron de la FAR.

Championnat arabe des clubsde Basket ball13 clubs dont le GSPétroliers attendusau Maroc

Treize clubs dont le GS Pétroliers ontconfirmé leur participation auchampionnat arabe des clubs messieursde basket-ball prévu du 23 octobre au 2novembre prochain au Maroc, ontindiqué les organisateurs. Outre le GSP,la compétition verra la participation deJS Manazeh (Tunisie), l’AS Salé et ElFath Riyadi (Maroc), El Jazira(Egypte), Homentmen (Liban), AlGharrafa (Qatar), El Fath (Arabiesaoudite), Al Ahly (Emirats arabesunis), El Mahrek (Bahreïn), Nazoua(Oman), Al Nasr (Libye) et PétroleSud (Irak). Lors de la dernière édition,disputée en Tunisie, l’ES Sahel avaitremporté le trophée en s’imposantdevant l’AS Salé (72-62).

Jeux méditerranéens 2018 Sept véliplanchistesen stage à Alger-Plage

Sept véliplanchistes algériens de lasérie «Laser Standard» sont en stagebloqué depuis hier jusqu’ au 22 octobre à l’Ecole de voile d’Alger-Plage, pour poursuivre la préparation des Jeuxméditerranéens de 2018 à Tarragone(Espagne), a annoncé, dimanche soir, la Fédération algérienne de voile(FAV). Il s’agit de Wassim Ziani,Mohamed Benouali, Abdelfateh Farès,Salim Seddoud, Oussama Benseraï,Abdelkhalek Boussouar et MohamedKebaïli. La FAV a annoncé, parailleurs, avoir organisé d’autres stagesde préparation, notamment, au profit del’équipe nationale seniors de la sérieRSX, qui sera également en stagebloqué à Alger-Plage, du 17au 22 octobre, avec six athlètes.

Tour d’Algérie 2017 de cyclismeKerboua : «Tous les moyens sont réunis

pour la réussite de la 20e édition»Le président de la Fédération algérienne de cyclisme (FAC), Mabrouk Kerboua,a affirmé, ce mardi, à Biskra, que tous les moyens étaient réunis pour la réussite

du Tour d’Algérie 2017 (TAC-2017), prévu du 18 au 24 octobre.

Rugby Sofiane Abdelkader Benhassen : «La création d’un centre de formation

reste l’objectif principal de la Fédération algérienne»

9e championnat arabe de kick-boxing en Jordanie

L’Algérie présente avec 15 boxeursQuinze boxeurs (garçons et filles) représenteront l’Algérie au 9e championnat arabe de

kick-boxing dont les compétitions avaient débuté, lundi, à la capitale jordanienne

Amman, avec la participation de plus de 100 athlètes représentant différents pays

à savoir la Libye, l’Egypte, la Palestine, le Koweït, les Emirats arabes unis,

le Bahreïn et le Yémen, ainsi que le pays hôte qu’est la Jordanie. L’entraîneur

national de kick-boxing, Rachid Ben El Bahi, a affirmé, dans une déclaration

la détermination des boxeurs algériens à décrocher des résultats positifs à la

première compétition régionale. «Malgré le manque de moyens et de

préparations, les représentants de l’Algérie sont conscients de la

responsabilité qui les attend à Amman et sont déterminés à jouer les

premiers tours du championnat et confronter les équipes jordanienne,

égyptienne et émiratie. L’Algérie, rappelle-t-on, était absente aux compétitions

du 8e championnat arabe de kick-boxing, abrité en Jordanie pour

«réception tardive par la Fédération algérienne de l’invitation de participation».

Championnats du monde 2017 «juniors» de judo

L’Algérie avec six représentantsen Croatie

L’Algérie sera représentée par six judokas (3 garçons et 3 filles) aux

Championnats du monde 2017 «juniors», prévus du 18 au 22 octobre

à Zagreb (Croatie), a annoncé, lundi, la Fédération algérienne de la

discipline (FAJ). Il s’agit de Youcef Mokhtar Zallat (-73 kg), Oussama

Ramdane Temri (-90 kg) et Mustapha Yasser Bouamar (-100 kg) chez

les garçons, ainsi que Rania Benlahouaoui (-48 kg), Khadidja Saïdi

(63 kg) et Kenza Naït Ammar (-63 kg) chez les filles. La compétition

était initialement prévue en Corée du Nord, mais vu les tensions

géopolitiques au tour de ce pays, il a été décidé d’en confier

l’organisation à la Croatie, qui a déjà abrité les Championnats

d’Europe «vétérans», du 15 au 18 juin dernier.

Mercredi 18 octobre 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

L e match retour se jouant au stadeMohammed V, la bande à Paul Putdevra se préparer sur tous les

plans, notamment celui du volet psycholo-gique sachant que la pression sera terriblesur les coéquipiers de Zemmamouche.S’entraînant dans une excellente ambiance,les camarades de Meftah savent qu’ils ontdu pain sur la planche après le nul viergeconcédé à domicile. Comme prévu, lescoéquipiers de Benmoussa ont été soumis àun travail biquotidien. Le début du stage, quis’est déroulé dans une ambiance bon enfant,a été marqué par le retour des quatre interna-tionaux, en l’occurrence, Ayoub Abdellaoui,Farouk Chafaï, Mohamed Benkhemassa etOkacha Hamzaoui. Un retour qui soulageénormément le premier responsable dustaff technique du club Paul Put qui n’auracertainement pas à se plaindre dans lamesure où tous les moyens sont réunis pourassurer une bonne préparation en vue de lagrande empoignade face au WAC.«Nous travaillons dans d’excellentesconditions et l’ambiance est formidable.Les joueurs sont conscients de la difficultéde la mission lors du match retour face auWAC. Nous allons à Casablanca pourdéfendre nos chances à fond. Nous n’au-rons pas trop de calculs à faire. Nous n’al-lons pas nous contenter de défendre, il nousfaudra absolument inscrire au moins un butpour augmenter nos chances de qualifica-tion à la finale. L’optimisme est de misepour nous», a déclaré le joueur RedouaneCherifi. A noter qu’Oussama Darfalousemble remis sur pieds tout commeNacereddine Khoualed qui commence àreprendre ses forces après la forte grippequi l’avait alité pendant deux jours avantde reprendre le travail en effectuant destours de piste en solo.

Seul Mohamed Benkablia reste soumis àdes soins intensifs au niveau de l’infirmerie.Le staff médical du club fera en sorte de lesrécupérer dans les plus brefs délais. Avant deboucler leur stage bloqué à Sidi Moussa,Paul Put a programmé deux rencontres pourmettre en application son schéma tactique ettester quelques variantes.Le premier a eu lieu face à l’équipe réser-ve, tandis que le second est prévu en find’après-midi d’aujourd’hui (17h) sur lapelouse du CTN à Sidi Moussa face àHydra AC alors qu’il était prévu initiale-ment face au RC Kouba. L’entraîneur PaulPut mise beaucoup sur ces deux joutes ami-cales afin d’opérer les derniers réglages quis’imposent avant le départ à Casablanca.Deux rencontres amicales qui vont per-mettre aux joueurs de garder le rythme dela compétition avant de livrer le match faceau WAC après le report des trois matchs duchampionnat face à l’USMH, le MCA et l’US Biskra.

Des nouvelles qui rassurentpour Meftah et Darfalou

Rabie Meftah sera bel et bien présentsamedi face au Widad de Casablanca.Sa blessure ne s’avère pas méchante et ilreprendra demain le chemin des entraîne-ments. Rabie Meftah a contracté une bles-sure aux adducteurs au début de la semai-ne en cours. Ce qui l’a privé de s’entraîneravec ses coéquipiers, dimanche, et defaire l’impasse sur la rencontre amicaled’hier ayant opposé son équipe au RCKouba. Après avoir été examiné, il s’estavéré que sa blessure n’est pas méchanteet ne va pas le priver de disputer la gran-de empoignade de samedi, à savoir lematch retour de la demi-finale de la Ligue

des champions africaine face au Widad deCasablanca. D’ailleurs, si tout marchecomme prévu, le latéral droit usmiste réinté-grera le groupe à l’occasion de la séanced’entraînement de demain matin pour pour-suivre la préparation avec ses coéquipiers enprévision de l’important rendez-vous desamedi, Il faut dire que cette nouvelle nepourra que soulager le premier respon-sable du staff technique du club Paul Putvu le grand poids de Meftah au sein de laformation de Soustara. En plus de l’énor-me rôle qu’il accomplit dans chaquematch sur le flanc droit, l’internationalusmiste est un élément expérimenté etl’équipe aura besoin de lui pour réaliserl’exploit au stade Mohammed V, samedi,face au WAC, synonyme de la qualifica-tion pour la finale de la Ligue des cham-

pions africaine. Dans tous les cas de figure, le joueur estsoumis à des soins intensifs et est bienpris en charge par les membres du staffmédical afin qu’il ne rechute pas. De soncôté, le fer de lance du secteur offensifOussama Darfalou se remet progressive-ment de sa blessure et croit dur comme ferqu’il sera de la partie, samedi, pour aiderses camarades à chercher non seulementla qualification pour la finale mais d’épin-gler la première étoile africaine et au vude l’ambition affichée par les joueurs toutporte à croire qu’ils sont aptes à, nousvaloir de la joie et de l’allegrese tant lesalgeriens en ont besoin qui les fera oublierdes déboires de l’EN.

Bilel C.

Ligue des champions d’Afrique - WAC-USMA

Les Usmistes prêts à aller au casse-pipeLa formation usmiste poursuit sa préparation au Centre technique national de Sidi Moussa en prévision

du match retour de la C1 face au Widad de Casablanca prévu le 21 du mois en cours.A une semaine du rendez-vous africain face aux Casablancais du Widad, la concentration est de mise au seindu groupe usmiste. Après avoir bénéficié de 2 jours de repos, les joueurs usmistes sont rentrés en stage jeudi

à Sidi Moussa pour aborder la dernière ligne droite de la préparation.

Les Marocains en stage à Rabat pour fuir la pressionLe Widad de Casablanca (Div.1 marocaine de football) a entamé, lundi, un stage bloqué à Rabat en vue de la demi-finale (retour) de la Ligue des champions

d’Afrique de football, samedi, à domicile face à l’USM Alger, rapporte, ce mardi, la presse locale. Confronté à une forte pression de la part de ses supporters,notamment après son élimination en 1/8 de finale de la Coupe du Trône par la Renaissance Berkane, le WAC a décidé de fuir Casablanca pour se préparer à Rabat,

sur demande de son entraîneur Hocine Ammouta, précise la même source. La délégation du WAC retournera à Casablanca pour effectuer son ultime séanced’entraînement à la veille du match prévu au stade Mohammed-V. Les Casablancais ont réussi à tenir en échec l’USMA en demi-finale aller (0-0) disputée le 29

septembre dernier au stade 5-Juillet d’Alger. En championnat marocain, le WAC, tenant du titre, est mal en point puisqu’il ferme la marche du classement avec zero point mais avec trois matchs en retard à disputer.

Supercoupe d’Algérie 2017 ES Sétif-CR Belouizdad le 1er novembre à Constantine

Le match de la Supercoupe d’Algérie de football 2017 opposants l’ES Sétif au CR Belouizdad se jouera le mercredi 1er novembre prochain au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine (17h00), a-t-on appris hier auprès de la Ligue de football professionnel (LFP). «Ce rendez-vous devait se jouer au stade olympique

5-Juillet, mais en raison de l’indisponibilité du grand stade d’Alger il a été délocalisé à Constantine», a indiqué le président de la LFP Mahfoud Kerbadj. Le stade 5-Juillet fait l’objet de travaux d’entretien saisonniers de la pelouse. Entre-temps, l’enceinte olympique a abrité des matchs de l’USM Alger

et du MC Alger dans le cadre des deux compétitions africaines interclubs, disputés sur une pelouse en piteux état, avant d’être refermée jusqu’à l’achèvement des travaux. Le stade de Constantine avait déjà abrité la Supercoupe d’Algérie en 2015, dont le titre était revenu à l’ES Sétif face au MO Béjaïa (1-0).

La Supercoupe d’Algérie oppose cette saison le détenteur du championnat l’ES Sétif au vainqueur de la Coupe d’Algérie le CR Belouizdad.

Ligue 1 Mobilis

Le Paradou AC bat le DRB TadjenanetLe Paradou AC s’est imposé, lundi, face au DRB Tadjenanet 1 à 0 au stade Omar-Hamadi, en ouverture de la 7e journée du championnat de

Ligue 1 Mobilis de football. L’unique but de la parie a été inscrit par Zakaria Naidji à la 60e minute pour Paradou. A l’issue de cettevictoire, le PAC remonte provisoirement à la 4e place au classement en compagnie de la JS Saoura et du MC Oran avec 11 points chacun,

alors que le «Difaâ» stagne à la 8e place en compagnie de la JS Kabylie avec 8 points. La suite des rencontres de cette 7e journée s’estdéroulée dans l’après-midi d’hier avec à l’affiche le choc de l’Est entre le leader CS Constantine (13 pts) et l’ES Sétif (2e, 12 pts).

Cette journée est tronquée du match USM Alger-US Biskra, reporté à une date ultérieure en raison de l’engagement des Algérois en demi-finale (retour) de la Ligue des champions d’Afrique prévue samedi prochain en déplacement face au WA Casablanca (Maroc).

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Mercredi 18 octobre 2017

L e contrat du technicien de 58 ansdevrait même être signé dès ce soir,la présentation aux médias interve-

nant le lendemain.

Il ne fait pas machine arrièremalgré les critiques

Contrairement à ce qui a été dit ici et là,Rabah Madjer, certes affecté par les réac-tions hostiles à sa nomination aux com-mandes techniques de la sélection algérien-ne, aussi bien dans les milieux sportifs quesur les réseaux sociaux, n’a pas fait marchearrière. Il est toujours animé d’un ardentdésir pour mener l’équipe nationale à bonport. La preuve, il s’est de nouveau réuniavec le patron de la FAF, KheïreddineZetchi, pour tracer une feuille de route envue des prochaines échéances, notamment laCAN-2019 où il est déjà question pour lechampion d’Europe avec le FC Porto en1987 d’atteindre au moins le dernier carré dela compétition. Dans la foulée, les chosescommencent à s’éclaircir au sujet de la com-posante du staff technique devant aiderMadjer dans sa mission. Dans ce sens, unesource bien informée sur le dossier, nous afait savoir qu’en étroite coordination avec laFAF, le choix de Madjer s’est porté sur lesdeux anciens internationaux, Meziane Ighilet Djamel Menad. Les deux hommes pour-raient ainsi porter pour la première fois de

leur carrière d’entraîneur, le costume decoach adjoint. Madjer souhaitait égalementfaire appel à son ancien coéquipier en équi-pe nationale, Nacer Drid, afin de le chargerd’entraîneur les gardiens de but, mais là, laFAF a opposé son veto, en préférant renou-veler sa confiance en l’actuel coach des por-tiers, en l’occurrence Bouras. Il faut direaussi que le très probable futur sélectionneurnational devra également compter sur l’ap-port de Rabah Saâdane, le désormais nou-veau directeur technique national, qui a étéégalement nommé conseiller du nouveaucoach des Verts. Maintenant, c’est une certi-tude, Lucas Alccaraz est en train de vivre sesdernières heures en tant que sélectionneurnational. Il ne reste plus qu’à trouver lemeilleur moyen pour résilier son contrataprès les cuisants échecs enregistrés sousson règne. Pour le remplacer, Rabah Madjerest désormais le mieux placé. L’ancien inter-national et ancien sélectionneur est le favorien puissance et attend seulement son intro-nisation en tant que coach national.Cependant, cela ne va pas être effectuéavant que le départ d’Alcaraz ne soit entéri-né. La FIFA ne permet pas l’installationd’un nouvel entraîneur national tant qu’il y aun autre coach en place et c’est ce qui faitralentir l’annonce. Dans ce sens, une foisque les négociations avec Alcaraz aurontabouti, Madjer sera nommé de manière offi-cielle et aura pour mission de relancer uneéquipe qui a perdu toutes ses valeurs et sur-

tout qui ne cesse de chuter dans le classe-ment FIFA au point d’enregistrer son pireclassement depuis des années.Le tout devrait se faire avant la fin de cettesemaine, indique-t-on du côté de Dely Ibrahim.

Le néo staff techniquese projette sur le match face

au Nigeria

Le staff technique de l’équipe nationaledevait se réunir hier pour arrêter la liste desjoueurs à convoquer pour le match sansenjeu Algérie-Nigeria du 10 novembre pro-chain qui compte pour la 6e et dernière jour-née des qualifications au Mondial-2018 deRussie, a-t-on appris auprès de la FAF. Le match est prévu à Constantine et serasuivi, le 14 du même mois, par un matchamical contre un sparring-partner à désigner.La Fédération n’a pas encore désigné demanière officielle le nouveau staff tant que lecontrat de l’Espagnol Alcaraz n’est pas résilié.Toutefois, pour gagner du temps, le nouveaustaff technique dirigé par Rabah Madjer a enta-mé son travail. Le nouveau ou futur staff tech-nique est composé de Meziane Ighil et DjamelMenad comme adjoints, alors qu’Aziz Bourasdevrait être maintenu au poste d’entraîneur desgardiens de but. Il sera secondé par l’ancieninternational, M’hamed Haniched, en attendantle recrutement d’un préparateur physique.

Bessa N.

AS MonacoQu’est-ce qui clochepour Rachid Ghezzal ?Déjà privé deretrouvailles pourle match contrel’OL (2-3)vendredi en Ligue1, Rachid Ghezzalne figure toujourspas dans le groupede l’AS Monacoqui défie leBesiktas Istanbulce mardi en Liguedes champions.Alors que certainesindiscrétionsaffirmaient que sonentraîneurLeonardo Jardimne se satisfait pasde ses premiersmois sur le Rocher,la radio RMC affirme que l’internationalalgérien n’est tout simplement pas à100% physiquement depuis son retour desélection et que le technicien portugaisne souhaite prendre aucun risque à sonsujet. Des problèmes personnels ontaussi perturbé le Fennec récemment.Le Sénégalais Baldé Keita est en revanchepressenti pour débuter la rencontre.

EN

Leicester CityMahrez buteur sur une passe de Slimani

Riyad Mahrez a inscrit son premier but en Premier League cettesaison sur une belle balle en retrait de la tête signée Slimanimais Leicester est entrée dans la zone rouge en concédant le nul1-1. Vardy a longtemps buté sur l’egyptien Hegazi preuve queles foxes ont dominé, mais après un face à face raté de Mahrez,Nacer Chadli ouvre le score pour West Bromwich Albion d’unmaitre coup-franc. Menés, les joueurs de Shakespeare voientl’entrée en jeu de Slimani à la 74e minute de jeu. Ce dernier tou-jours aussi décisif de la tête, sur un long centre de Chilwell, l’attaquant algérien au second poteau voit Mahrez seul à l’en-trée de la surface et lui remet d’une belle tête décroisée. Mahrezcontrôle de la poitrine et place une frappe croisée légèrementécrasée du pied droit (80’). Dans les dix dernières minutes le jeude Leicester consistait à lancer de longs centres pour Slimani

mais à deux reprises par Chilwel et Mahrez deux bons ballonsau second poteau sont bien défendus par les joueurs de WBA.

Shakespeare,salue la performance de Mahrez

L’entraîneur du club de Leicester, Craig Shakespeare, a salué laperformance de l’international algérien Riyad Mahrez, lundi soir,lors du match contre West Bromwich Albion (1-1) pour le comp-te du championnat d’Angleterre, durant lequel il a marqué le butégalisateur. Shakespeare a déclaré que Mahrez «a travaillé très durdurant les entraînements, et de ce fait, je le titulariserai après l’avoirmis sur le banc de touche durant le dernier match contreBournemouth», rapporte, ce mardi, la presse londonienne. «Mahreza démontré une nouvelle fois qu’il a du caractère qui l’incite à allerde l’avant et il a été récompensé par un but splendide après unepremière touche de balle, avant de conclure d’une frappe de pieddroit en toute beauté», a-t-il dit.L’entraîneur a souligné également que Mahrez «devait être sérieu-sement déçu d’avoir raté un but tout fait avant son égalisation etqu’il aurait dû marquer facilement si l’on considère son talent».«Mais nous nous attendions à ce qu’il se ressaisisse et il l’a fait aubon moment», en inscrivant son but égalisateur à la 80e minute surune remise de son compatriote Islam Slimani. La presse a rappeléque Riyad Mahrez n’a pas vraiment brillé depuis le début duchampionnat d’Angleterre, alors qu’il avait été élu meilleur joueurde Premier League de la saison 2015-2016. Son but contre WestBromwich était le premier de la saison.

Rabah Madjer, c’est pour demain ! En quête d’un successeur au sélectionneur Lucas Alcaraz, qui n’a pas encore été officiellement limogé,la Fédération algérienne de football (FAF) est partie pour jeter son dévolu sur l’ancienne gloire Rabah Madjer.En marge d’un événement publicitaire, l’intéressé a lui-même annoncé la tenue d’une conférencede presse demain qui devrait mettre un terme au faux suspense.

Algérie-Nigeria Rohr vise la victoire à ConstantineLe sélectionneur franco-allemand de l’équi-pe nigériane de football Gernot Rohr a affir-mé, hier, qu’il visait la victoire face àl’Algérie, le 10 novembre prochain àConstantine, dans le cadre de la 6e et derniè-re journée (Gr. B) des qualifications de laCoupe du Monde-2018, alors que les «SuperEagles» ont déjà composté leur billet pour lerendez-vous russe. «Notre objectif est deboucler ces qualifications avec une victoire,

ou du moins revenir avec le point du matchnul de notre déplacement en Algérie.Terminer la campagne sans la moindredéfaite est important pour l’équipe, nousallons faire en sorte de réaliser ce but», aaffirmé le sélectionneur du Nigeria, dont lespropos ont été repris par le journal localDaily Post. Le Nigeria a été le premier paysafricain à valider son billet pour le Mondialrusse en dominant le groupe B composé de

l’Algérie, du Cameroun et de la Zambie. Les Nigérians ont battu les Zambiens (1-0)il y a 10 jours à Uyo dans un match décisif.Ils sont en tête avec 6 points d’avance sur ledeuxième la Zambie. Le Cameroun est troi-sième tandis que l’Algérie ferme la marcheavec un seul point en cinq matchs. En vue dece dernier match, le coach nigérian compteménager plusieurs joueurs cadres, en don-nant l’occasion aux joueurs de la sélection

espoirs de signer leur apparition avec l’équi-pe A, comme révélé par l’entraîneur-adjointSalisu Yusuf. «Nous savons qu’il s’agit d’unmatch sans enjeu pour les deux équipes dumoment que le Nigeria est déjà qualifié auMondial. Nous allons présenter une équipecomplètement remaniée avec comme objec-tif d’éviter la défaite», a-t-il souligné.

B.N.

Nº 1614 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

15°/28° 18°/28° 9°/28° 17°/31° 13°/27°

05:25 12:34 15:42 18:13 19:33

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Timimoun

El Icha

DjanetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Mercredi 18 octobre 2017 - 27 Mouharram 1439

Journée nationale de l’immigrationAbadou : «La restitution des crânes

des chouhada est un maillon du parcoursde lutte nationale qu’il y a lieu de parachever»

3e édition de cet évènementEl Bahia sans voitures et unerandonnée VTT ce vendrediUne journée sans voitures sera organisée, ce vendredi, dans la ville

d’Oran au cours de laquelle 400 VTTistes de 14 wilayas

sillonneront les principales artères de la capitale de l’Ouest du pays.

Le coup d’envoi de la 2e édition de cet évènement sera donné à

9h00 de l’hôtel «Méridien», a précisé Réda Belaribi, le directeur

de l’auberge 100 lits de Belgaïd (Est d’Oran), initiateur de cette

opération en collaboration avec la Direction de la jeunesse et des

sports. Aucun véhicule ne circulera donc à El Bahia, grâce aussi

à une mobilisation du mouvement associatif oranais, a-t-il encore

expliqué. Cette journée a pour but, selon la même source, la

sensibilisation pour la protection de l’environnement, ajoutant que

le nombre de cyclistes devant y prendre part a sensiblement

augmenté par rapport à la précédente édition. En marge de cet

évènement, une randonnée sera effectuée au niveau du site de la

montagne des Lions, à Oran, avec la participation de près de 200

VTTistes. Outre l’aspect lié à la préservation de l’environnement,

cette action, qui débutera à 14h vise également à inciter les

différentes couches de la société à pratiquer le vélo tous terrains,

un sport qui connait une grande évolution à travers le monde entier,

a encore expliqué Belaribi. Il s’agit de la 3e édition de cette

randonnée qui tend à devenir une tradition à Oran. L’arrivée des

délégations, qui prendront leurs quartiers au niveau de l’auberge

100 lits de Belgaïd, est prévue pour demain. L.K.

Ouyahia dément :«Il n’existe aucun projet

de restructuration du gouvernementou de remaniement ministériel»

Le secrétaire général de l’Organisation nationale des moudjahidine (ONM), Saïd Abadou, a réitéré,hier, à Alger, la nécessité d’exiger des autorités françaises des excuses au peuple algérien, l’indemnisation

pour les richesses spoliées durant la période coloniale et la restitution des cranes des chouhada.

S’exprimant lors d’une conférenceorganisée par le Musée national dumoudjahid à l’occasion de la célé-

bration de la Journée nationale de l’immigra-tion, Abadou a rappelé l’impératif de l’atta-chement à la demande légitime d’exiger desautorités françaises «des excuses au peuplealgérien, la reconnaissance des crimes com-mis et l’indemnisation des richesses spoliéesau cours de la période coloniale», qualifiantcet attachement de «devoir national et de res-ponsabilité collective de l’ensemble desAlgériens». Réitérant la nécessité de la resti-tution des crânes des chouhada se trouvant auMusée de l’Homme de Paris pour les inhu-mer dans les cimetières des chouhada enAlgérie, le SG de l’ONM a affirmé que lesrelations de coopération entre l’Algérie et laFrance restent tributaires de la concrétisationde ces demandes, qui sont, a-t-il dit, unmaillon du parcours de lutte nationale qu’il ya lieu de parachever. Par ailleurs, le SG del’ONM a exhorté les générations de l’indé-

pendance à accorder une importance extrêmeà l’histoire nationale soulignant la nécessitéde son intégration dans les programmes édu-catifs en vue d’asseoir la continuité intergé-nérationnelles et renforcer l’esprit du nationa-lisme. Pour Abadou, les massacres du 17Octobre 1961 constituent «une étape char-nière dans l’histoire de l’Algérie» car, a-t-ildit, ils ont accéléré le recouvrement de la sou-veraineté nationale. Il a également qualifiéces évènements d’«épopée historique» qui atransporté la bataille au sol de l’ennemi, rele-vant qu’ils ont prouvé l’attachement du peu-ple algérien, notamment sa diaspora, à sacause juste. Pour sa part, le moudjahid AliHaroun a mis en avant l’importance de cesévènements, insistant sur la contribution de lafemme ainsi que le rôle de la communautéalgérienne établie à l’étranger dans le finan-cement de la Guerre de Libération nationale.La rencontre qui a vu la présence de membresde la famille révolutionnaire et des représen-tants des corps de sécurité, a été une occasion

pour relater de témoignages vivants sur lesévènements du 17 Octobre 1961, outre la pro-jection d’un documentaire sur ces massacres.

Publicité

L’E

cho

d’A

lgér

ie :

18/

10/2

017

An

ep :

526

048

Le Premier ministère a affirmé, hier, qu’il n’existe aucunprojet de restructuration du gouvernement ou de remaniementministériel, apportant ainsi un démenti formel auxinformations rapportées par certaines «sources». «A la différence de ce que rapportent certaines sources, iln’existe aucun projet de restructuration du gouvernement, toutcomme il n’y a, pour le moment, aucun projet de remaniementministériel», précise le Premier ministère sur son site Internet.