Informations techniques

628

Les Rfrences TDI

629

630

INFORMATIONS TECHNIQUES VISSERIE HAUTE RESISTANCE HOLO-KROME

HOLO-KROME : Une marque technique

Le choix dune fixation six pans creux est dcisif : il est garant de la fiabilit de las-semblage, de sa prennit, de sa facilit de mise en uvre et de sa conformit. Ignorer ou ngliger ces facteurs peut tre trs prjudiciable.

Choisir HOLO-KROME cest faire le choix dun produit parfaitement identifi : HOLO-KROME est un fabricant amricain spcialiste de la visserie six pans creux mais cest aussi une marque avec une histoire, une grande exprience, des utilisateurs prestigieux et une qualit prouve.

Acteur incontournable dans un domaine trs concurrentiel, HOLO-KROME sur-classe les produits classiques lambda pour satisfaire aux contraintes les plus rigou-reuses. Trois axes de haute qualit en sont les vecteurs :

Capacits mcaniques :

La norme ISO 898-1 dfinit les classes de rsistance mcanique des fixations visses en Acier.

Les vis CHC HOLO-KROME rpondent la classe 12.9 : Rsistance la traction 1220 Mpa mini Limite conventionnelle llasticit : 1100 Mpa mini Allongement mini : 8% Duret 39-44 Hrc Pour une utilisation temprature ambiante

En optant pour des nuances dacier alli identifies (AISI 4037 jusquau diamtre M12, AISI 4137 jusquau diamtre M 24 et AISI 4140 pour les diamtres suprieurs) HOLO-KROME suit les spcifications de la norme tout en autorisant lutilisation de ses produits de -29 degrs jusqu + 200 degrs. Les traitements thermiques sont raliss en atmosphre contrle.

Rsistance la fatigue :

La rupture par fatigue (rupture fragile) est un phnomne qui apparait aprs de longues priodes de sollicitations intenses. Cest une cause rpandue de ruptures. Pour en limiter les risques, HOLO-KROME dans ses spcifications cadre les aspects suivants :THERMO-FORGED : les vis HOLO-KROME sont frappes froids jusquau diam-tre M24. Pour amliorer la dformation et relcher les tensions internes, les opra-tions de frappe sont prcdes dun prchauffage. Les diamtres suprieurs M24 sont frapps chaud.

631

Dfinition gomtrique : les diffrentes parties fonctionnelles du produit font lobjet de spcifications exigeantes et de contrles draconiens : Rayon de raccordement tte / ft Surface dappui sous tte Gomtrie du filetage (tolrance 4g6g), dcarburation Rectitude

Dfinition gomtrique de lempreinte dont la prcision, la concentricit et pro-fondeur conditionnent la qualit du serrage et la prennit de la tension dans las-semblage.

Oxydation noire : toutes les vis HOLO-KROME sont oxydes noire ce qui leur confre un coefficient de frottement constant. HOLO-KROME suggre lutilisateur des valeurs de couple de serrage. ( faire qualifier pour des applications exigeantes)

Traabilit et contrle qualit :

A partir du diamtre M4, HOLO-KROME grave sur les ttes des vis tte cylindrique un code de traabilit 3 chiffres: lHOLO-CODE, qui garantit la traabilit de toute la chane de fabrication pour une dure de 25 ans.

A partir du diamtre M6, HOLO-KROME grave sur les ttes des vis tte cylindrique le diamtre et le pas ainsi que le pays dorigine .

HOLO-KROME est certifi ISO 9001 version 2008

Sur demande, vous pouvez obtenir le certificat chimique et mcanique de vos vis HOLO-KROME

La gamme mtrique et ses particularitsVis tte cylindrique six pans creux ISO 4762 ACIER 12.9 du diamtre M 2 au M 36Vis tte cylindrique six pans creux tte basse ACIER 1O.9 du diamtre M 4 au M 20Vis tte fraise six pans creux ISO 10642 Acier classe 12.9 du diamtre M2.5 au M24Vis tte bombe six pans creux ISO 7380 Acier classe 12.9 du diamtre M3 au M12Vis tte cylindrique six pans creux paule ISO 7379 Acier classe 12 .9 du diamtre M5 x 6 au diamtre M20 x 24Botages maxi 100 pices pour toute la gamme

La gamme pouces et ses particularitsVis tte cylindrique six pans creux BSW BS 2470 du diamtre 1/8 W au 1WVis tte cylindrique six pans creux UNC srie 1936 BS 24770 N4 UNC au 1NCVis tte cylindrique six pans creux UNF srie 1936 BS 2470 N10 UNF au UNFVis tte cylindrique six pans creux UNC srie 1960 ANSI B18.3 N2 UNC au 1NCVis tte cylindrique six pans creux UNF srie 1960 ANSI B18.3 N6 UNF au 5/8UNF

Vis tte fraise six pans creux BSW BS 2470 du diamtre 3/16W au 3/4wVis tte fraise six pans creux UNC ANSI B18.3 du diamtre N4 UNC au UNCVis tte fraise six pans creux UNF ANSI B18.3 du diamtre N10 UNF au UNFVis tte cylindrique six pans creux paules UNC ANSI B18.3 du diamtre -N10 UNC au X 5/8 UNCVis tte bombe six pans creux UNC ANSI B18.3 du diamtre N 4 UNC au 3/8 UNFVis tte bombe six pans creux UNF ANSI B18.3 du diamtre N 10 UNF au 3/8 UNFVis sans tte six pans creux bout plat du diamtre BS 2470 N 4 UNC au uncVis sans tte six pans creux bout pointeau du diamtre BS 2470 N6 UNC au uncVis sans tte six pans creux bout tton du diamtre BS 2470 N8 UNC au uncVis sans tte six pans creux bout cuvette BS 2470 du diamtre N 4 UNC au 1uncVis sans tte six pans creux bout cuvette UNF BS 2470 du diamtre N 4 UNF au 5/8UNFBouchons coniques six pans creux BSPT NPTF et PTFBotages maxi 100 pices pour toute la gamme

INFORMATIONS TECHNIQUES VISSERIE HAUTE RESISTANCE HOLO-KROME

La tolrance de perageValeurs des dgagements standards tte / corps

Diamtre nominal Diamtre de perage avant taraudage

Diamtre minimum du perage de dgagement sous tte

Diamtre de lamage (tte noye)

M1.4 1,10 1,6 2,8

M1.6 1,25 1,8 3,3

M2 1,60 2,4 4,3

M2.5 2,05 2,9 5,0

M3 2,50 3,4 6,0

M4 3,30 4,5 8,0

M5 4,20 5,5 10,0

M6 5,00 6,6 11,0

M8 6,80 9,0 15,0

M10 8,50 11,0 18,0

M12 10,20 14,0 20,0

M14 12,00 16,0 24,0

M16 14,00 18,0 26,0

M18 15,50 20,0 30,0

M20 17,50 22,0 33,0

M24 21,00 26,0 40,0

M30 26,50 33,0 48,0

M36 32,00 39,0 57,0

M42 37,50 45,0 66,0

ZONE DE RUPTURE

632

INFORMATIONS TECHNIQUES VISSERIE HAUTE RESISTANCE HOLO-KROME

Diamtres - Nombre de filets au pouce

Diamtre nominal en UNC UNF BSW BSF (sur demande)

Pouces () mm Nbre filets/ Nbre filets/ Nbre filets/ Nbre filets/

N0 1,52 - 80 - -N1 1,85 64 72 - -N2 2,18 56 64 - -N3 2,51 48 56 - -N4 2,84 40 48 - -N5 3,18 40 44 - -1/8 3,18 - - 40 -N6 3,51 32 40 - -5/32 3,97 - - 32 -N8 4,17 32 36 - -3/16 4,76 - - 24 32N10 4,83 24 32 - -1/4 6,35 20 28 20 26

5/16 7,94 18 24 18 223/8 9,53 16 24 16 20

7/16 11,11 14 20 14 181/2 12,7 13 20 12 16

9/16 14,29 12 18 12 165/8 15,88 11 18 11 143/4 19,05 10 16 10 127/8 22,22 9 14 9 111 25,4 8 12 8 10

11/4 31,75 7 12 7 911/2 38,10 6 12 6 8

2 50,80 4 1/2 12 4 1/2 7

633

COUPLE DE SERRAGE PRECONISE EN N.m*

DiamtresDsignation M1,6 M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 M30 M36

VIS CHC ISO 4762 HOLOKROME

0,34 0,69 1,43 2,48 5,84 12 20,3 48,8 97,5 165 265 413 825 1425 2775 4875

VIS FHC ISO 10642 HOLOKROME

- - - 1,85 3,4 6,9 12 28 56 99 - 246 400 - - -

VIS CHC TETE BASSE HOLOKROME

- - - - 2,85 6 9,8 24 48 82,5 - 406 405 - - -

VIS BHC ISO 7380 HOLOKROME

- - - 1,37 3,53 5,39 12,45 24,91 51,88 93,75 - - - - - -

* ces valeurs de couple de serrage sont fournies titre indicatif. Elles sont tablies pour des vis standard noircies huiles dont le coefficient de frottement est compris entre 0,19 et 0,25. Compte tenu des dispersions possibles, il est indispensable de faire qualifier les procdures de serrage de vos assemblages sensibles

INFORMATIONS TECHNIQUES VISSERIE HAUTE RESISTANCE HOLO-KROME

Conversion Fractions / Millimtres

Pouce mm Pouce mm Pouce mmFraction Millime Fraction Millime Fraction Millime

1/64 0,016 0,40 33/64 0,516 13,1 1 1,000 25,40 1/32 0,031 0,79 17/32 0,531 13,49 1 1/8 1,125 28,58 3/64 0,047 1,19 35/64 0,547 13,89 1 1/4 1,250 31,75 1/16 0,063 1,59 9/16 0,563 14,29 1 3/8 1,375 34,93 5/64 0,078 1,98 37/64 0,578 14,68 1 1/2 1,500 38,10 3/32 0,094 2,38 19/32 0,594 15,08 1 5/8 1,625 41,28 7/64 0,109 2,78 39/64 0,609 15,48 1 3/4 1,750 44,45 1/8 0,125 3,18 5/8 0,625 15,88 1 7/8 1,875 47,63

9/64 0,141 3,57 41/64 0,641 16,27 2 2,000 50,80 5/32 0,156 3,97 21/32 0,656 16,67 2 1/4 2,250 57,15 11/64 0,172 4,37 43/64 0,672 17,07 2 1/2 2,500 63,50 3/16 0,188 4,76 11/16 0,688 17,46 2 3/4 2,750 69,85 13/64 0,203 5,16 45/64 0,703 17,86 3 3,000 76,20 7/32 0,219 5,56 23/32 0,719 18,26 3 1/4 3,250 82,55 15/64 0,234 5,95 47/64 0,734 18,65 3 1/2 3,500 88,90 1/4 0,25 6,35 3/4 0,75 19,05 3 3/4 3,750 95,25

17/64 0,266 6,75 49/64 0,766 19,45 4 4,000 101,60 9/32 0,281 7,14 25/32 0,781 19,84 4 1/4 4,250 107,95 19/64 0,297 7,54 51/64 0,797 20,24 4 1/2 4,500 114,30 5/16 0,313 7,94 13/16 0,813 20,64 4 3/4 4,750 120,65

21/64 0,328 8,33 53/64 0,828 21,03 5 5,000 127,00 11/32 0,344 8,73 27/32 0,844 21,43 5 1/4 5,250 133,35 23/64 0,359 9,13 55/64 0,859 21,83 5 1/2 5,500 139,70

3/8 0,375 9,53 7/8 0,875 22,23 5 3/4 5,750 146,05 25/64 0,391 9,92 57/64 0,891 22,62 6 6,000 152,40 13/32 0,406 10,32 29/32 0,906 23,02 7 7,000 177,80 27/64 0,422 10,72 59/64 0,921 23,42 8 8,000 203,20 7/16 0,438 11,11 15/16 0,938 23,81 9 9,000 228,60

29/64 0,453 11,51 61/64 0,953 24,21 10 10,000 254,00 15/32 0,469 11,91 31/32 0,969 24,61 1/2 0,500 12,70 63/64 0,984 25,00

634

INFORMATIONS TECHNIQUES VISSERIE HAUTE RESISTANCE HOLO-KROME

Longueurs de filetageVis tte cylindrique six pans creux UNC - UNF - BSW

DN4 1/8 N6 N8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 7/8 1

N5 N10L L1 en min.

7/8 1 3/4 3/4

1 1/4 1 1 3/4 7/8 7/8 1 1/2 3/4 3/4 1 1 1/8 1 1/8 1 1 3/4 1 1 3/4 7/8 7/8 1 1/4 1 1/8 1 1/4

2 3/4 3/4 1 1 1/8 1 1/8 1 1 3/8 1 1/2 1 3/8 2 1/4 1 1 3/4 7/8 7/8 1 1/4 1 1/8 1 1/4 1 5/8 1 1/2 2 1/2 3/4 1 1 1/8 1 1/8 1 1 3/8 1 1/2 1 3/8 1 3/4 1 3/4 2 3/4 3/4 7/8 7/8 1 1/4 1 1/8 1 1/4 1 5/8 2 2

3 1 1/8 1 1/8 1 1 3/8 1 1/2 1 3/8 1 1/2 2 1/4 2 3 1/4 7/8 7/8 1 1/4 1 1/8 1 1/4 1 5/8 1 3/4 1 3/4 2 1/4 3 1/2 1 1/8 1 1 3/8 1 1/2 1 3/8 2 2 2 1/2 3 3/4 7/8 1 1/4 1 1/8 1 1/4 1 5/8 1 1/2 2 1/4 2 3/4 2 1/4 2 1/2

4 1 1/8 1 1 3/8 1 1/2 1 3/8 1 3/4 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 4 1/4 1 1/4 1 1/8 1 1/4 1 5/8 2 2 2 1/4 2 1/4 2 1/2 4 1/2 1 1 3/8 1 1/2 1 3/8 1 1/2 2 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 4 3/4 1 1/4 1 1/8 1 1/4 1 5/8 1 3/4 1 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4

5 1 1 3/8 1 1/2 1 3/8 2 2 2 3 3 5 1/4 1 1/8 1 1/4 1 5/8 1 1/2 2 1/4 2 1/4 2 1/4 3 1/4 5 1/2 1 3/8 1 1/2 1 3/8 1 3/4 1 3/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 5 3/4 1 1/8 1 1/4 1 5/8 2 2 2 3/4 2 3/4 2 3/4

6 1 3/8 1 1/2 1 3/8 1 1/2 2 1/4 2 3 3 6 1/4 1 1/8 1 1/4 1 5/8 1 3/4 1 3/4 2 1/4 2 1/4 3 1/4 6 1/2 1 1/2 1 3/8 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 6 3/4 1 1/4 1 5/8 1 1/2 2 1/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4

7 1 1/2 1 3/8 1 3/4 1 3/4 2 3 3 7 1/4 1 1/4 1 5/8 2 2 2 1/4 2 1/4 3 1/4 7 1/2 1 1/2 1 3/8 1 1/2 2 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 7 3/4 1 5/8 1 3/4 1 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4

8 1 3/8 2 2 2 3 3

D

D1

L

L1

Chanfrein

Vis entirement filete pour les longueurs au dessus de la ligne

Vis entirement filetes pour les longueurs au dessus de la ligne

635

INFORMATIONS TECHNIQUES VISSERIE HAUTE RESISTANCE HOLO-KROME

Longueurs de filetageVis tte fraise six pans creux BSW

D 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 L L1 en min.

1 1/4 1 1/2 7/8 1 3/4 7/8 1

2 1 1 1 1/8 2 1/4 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/4 2 1/2 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 3/4 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 1/2

3 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 3 1/4 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 3/4 2 3 1/2 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2

4 2 2 2 2 2 2 4 1/2 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4

5 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2

D N4 N5 N6 N8 N10 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 7/8 1 L L1 en min. 1

1 1/4 3/4 3/4 3/4 7/8 1 1/2 1 1 1 1 1/8 7/8 1 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 1 1/8 1

2 7/8 1 1/4 1 1/8 2 1/4 1 1 3/8 1 1/4 2 1/2 1 1/4 1 1/8 1 1/2 1 3/8 1 1/2 2 3/4 1 1 3/8 1 1/4 1 5/8 1 3/4

3 1 1/4 1 1/8 1 1/2 1 3/8 2 3 1/4 1 1/4 1 5/8 1 1/2 1 3/4 3 1/2 1 1/2 1 3/8 1 3/4 2 2 2 1/4 3 3/4 1 5/8 2 2 1/4 2 1/4 2 1/2

4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2 1/2 3 2 1/2 4 1/2 2 2 1/4 2 2 1/2 3

5 1 3/4 2 2 1/2 3 2 1/2

Vis entirement filetes pour les longueurs au dessus de la ligne

Vis entirement filetes pour les longueurs au dessus de la ligne

Longueurs de filetageVis tte fraise six pans creux UNC - UNF

636

D

L

L1

637

LES ECROUS AUTOFREINES A ANNEAU NON METALLIQUE HFR NYLSTOP

Le choix de lutilisation dun crou de scurit est motiv par la recherche de fiabili-t et de prennit dans un assemblage sollicit. Cest donc une dcision qui ne laisse pas de place au hasard.

Le respect des normes : un pralable pour les crous sollicits :

Les caractristiques dautofreinage des crous de scurit sont normalises tout comme les caractristiques mcaniques et dimensionnelles. Au regard des enjeux, le concepteur et lutilisateur doivent sassurer que les produits sollicits rpondent aux normes ISO qui cadrent : Les caractristiques dautofreinage (5 montages-dmontages mini avec valeurs spcifies)

La rsistance la temprature (de -50C +120 pour les crous anneau non mtalliques)

Les caractristiques mcaniques

Lidentification : marquage de la classe de rsistance et marquage fabricant lisible lorsque lcrou est mont partir du diamtre 5 (certains produits comportent des marquages sur la face dappui illisible lorsque lcrou est mont)

La traabilit

Depuis de nombreuses annes TDI prconise et stocke le vritable crou NYLSTOP

NYLSTOP : LE PREMIER ECROU AUTOFREINE PAR BAGUE NYLON

Lcrou Nylstop est conu pour empcher lcrou et la vis de se dsolidariser lusage. La bague interne en nylon se dforme autour des filets mesure que lcrou est serr sur la vis, assurant ainsi un serrage ferme, sans vibration sur la vis.

638

LES ECROUS AUTOFREINES A ANNEAU NON METALLIQUE HFR NYLSTOP

Avantages :

Rsistance aux vibrations - la dformation de la bague en nylon maintient la fixation en place mme sous vibrations svres.

Rsistance la corrosion - le produit standard est revtu de zinc nickel et a atteint un minimum de 720 heures dessai au brouillard salin rouille rouge.

Rutilisation - peut tre serr et desserr au moins 15 fois sans compromettre la performance minimale requise (ISO 2320). La norme spcifie 5 montages / dmon-tages. (voir page 681)

Constance - les crous Nylstop permettent une installation entirement auto-matise en raison de la qualit constante et de la trs faible dispersion du couple de serrage. Linstallation peut ainsi se drouler sans crainte dcrous dfectueux ou non-conformes.

Le cot du contrle et de linspection de serrage est rduit.

Rsistance aux produits chimiques - le nylon polyamide 6.6 utilis est totalement insensible une multitude dacides, de solvants et de liquides base dhuile.

Rsistance la temprature - la plage de tempratures de service entre -40C et +140C (condition de la pointe) La nome dfinit 120C.

Applications courantes : toutes applications industrielles

Diamtres : M2.5 - M52

Sur demande hauteur rduite et pas fin

Matriaux : acier classe 8 et classe 10, acier inoxydable A2 et A4

Revtement standars : zinc nickel gris

Disponibles galement :

Ecrou de roulement monobloc autofrein de qualit suprieure CN/CF 70

Tous les avantages de lcrou Nylstop, avec en plus, compar un crou de roulement ordinaire, la vitesse dinstallation dun crou monobloc. Pas besoin de pices supplmentaires coteuses et rainurage darbres consommatrices de temps, rduisant ainsi la dure de linstallation.

639

LES ECROUS AUTOFREINES A ANNEAU NON METALLIQUE INOX A4L-80

Norme dimensionnelle : ISO 7040

Marquage : sur les faces de lhexagone

Norme autofreinage :ISO 2320

Matire :acier inoxydable A4L-80 AISI 316L avec revtement anti-grippage

Rsistance la temprature :-20 +120

Filetage :conforme aux normes NF ISO 262 (NFE 030014) et NF ISO 965-2 (NFE 03053)

Gamme dimensionnelle standard : M3 - M24 autres diamtres sur demande.

Sur demande, crous forme basse NF EN 10511 (NFE 25412)

Sur demande, crous bague marron pour utilisation jusqu 230

Sur demande, autres matires (aluminium, alliages spcifiques)

640

LES ECROUS AUTOFREINES ENTIEREMENT METALLIQUES ACIER ET INOX

Ecrous auto-freins entirement mtalliques simple ou double fente radiale : leffet dautofreinage est obtenu par dformation de la partie du taraudage situe au dessus de la ou des fentes.Avantages : rsistance la temprature, fiabilit prouve, montages multiples, cots rduits, traabilit et origine identifie.

Norme dimensionnelle : NFE 25411Marquage : sur les faces de lhexagoneNorme autofreinage : ISO 2320 (5 montages-dmontages mini). montage automatis possible sauf H130.Matire crous double double fente : acier inoxydable A4L-80 AISI 316L avec revtement anti-grippage.Matire crous simple fente H130 : acier inoxydable A4-80 avec revtement anti-grippage.Matire crous simple fentes H100 : acier inoxydable A4 avec revtement anti-grippage.Matire crous double fente : acier cl 8 et cl 10 avec zinguage sans chrome 6.Matire crous simple fente : acier avec zinguage sans chrome 6.Rsistance la temprature : -200 +400 pour les crous double fente*Rsistance la temprature : -40 +280 pour les crous simple fente acier et acier inoxydable.Filetage : conforme aux normes NF ISO 262 (NFE 030014) et NF ISO 965-2 (NFE 03053)Gamme dimensionnelle standard : M3 - M24 autres diamtres sur demande filetage pouce

Les crous double fente sont conformes au fascicule SNCF CF00.040 FP6.

Autres matires sur demande (aluminium, titane, alliages spcifiques) et revtements de surface (Gomet, galvanisation chaud, zinguage renforc...)

* titre indicatif

641

LES RONDELLES DE SECURITE Nord-Lock

La fiabilit dun assemblage viss rside principalement dans la prservation dans le temps de la tension gnre lors du serrage.

Les vibrations et le dtarrage (perte de tension par tassement) gnrent la perte de la tension dans lassemblage et le desserrage dont les consquences peuvent tre trs graves.

Avec Nord-Lock vous scurisez vos assemblages coup sr, en matrisant les cots et trs simplement :

Le systme de blocage par effet de cames :Le systme Nord-Lock est compos de deux rondelles crantes sur une face ce qui garantit lancrage dans la pice serrer et dans la tte de vis ou lcrou.Elles sont dotes de pans inclins sur lautre face. Les deux demi-rondelles sont maintenues en paires par un lger point de colle (impratif pour le fonctionnement). Sur le croquis-ci contre, on peut voir que langle de la came lintrieur de la rondelle est suprieur langle du filetage. Si la vis a tendance se desserrer, langle de came viendra verrouiller toute rotation.

Caractristiques rondelles Nord-Lock :

Paramtres Rondelle en acier carbone

Rondelle en inox 316L

Rondelle en inox 254 SMO

(sur demande chez TDI)

Rondelle Inconel /

Hastelloy C276(sur demande

chez TDI)

Rondelles en Inconel 718(sur demande

chez TDI)

Gamme M3 M 13O srie normale

M 3,5 M 36 srie large

M3 M 80 srie normaleM 3,5 M 30

srie large

M3 M 39 srie normale

M 3,5 M 27 srie large

M3 M 39 srie normale

M 3,5 M 27 srie large

M3 M 39 srie normaleM 3,5 M 27 srie large

Caractristiques matriaux

Acier en 1.7182 ou quivalent durci cur 465 Hv1*

EN 1.4404 ou quivalent

Durci en surface 520

HV 0,05*

EN 1.4547 ou quivalent durci en surface 600

HV0,05*

EN 2.4819 ou quivalent Durci en surface 520

HV 0,05*

EN 2.4667 ou quivalent Durci en surface 620

HV 0,05*

Revtement de surface /performance la corrosion

Delta ProtektKL100+VH302GZ

600 Hbs mini essais iso 9227

PREN 27** PREN 45** PREN 68** PREN 29**

Classe dersistance

Jusqu la classe 12.9

A4-80 - - -

Tempratures dutilisation***

-20 +200 -160 +500 -160 +500 -160 +500 -160 +700

Le diamtre extrieur des rondelles srie normale est compatible linsertion dans un lamage normalis.*pour tre fonctionnelle, la duret des rondelles doit toujours tre suprieure celle des pices en contact**P.R.E.N= pitting resistance equivalent number chiffres valables pour le matriau de base***valeurs bases sur les recommandations du fournisseur matire .

642

LES RONDELLES DE SECURITE Nord-lock

Le numro de lot et le type sont gravs sur les rondelles Nord-Lock

Pour vous dmontrer lefficacit de NORD-LOCK, sollicitez un test sur banc JUNKER.

Nord-Lock X-series

La nouvelle rondelle Nord-Lock X-series sera disponible courant 2013. En ajoutant une fonction lastique la Nord-Lock traditionnelle, le systme Nord-Lock compensera les tassements des assemblages ds la mise en tension et accroit encore la fiabilit.

Les rondelles ressorts sont des rondelles coniques exposes des charges axiales une utilisation statique ou dynamique. Les rondelles ressort standard sont sans surface dappui mais, certaines en sont quipes.

Les dimensions de la rondelle sont prcises et rgulires de telle manire que la charge soit rpartie uniformment.

643

LES RONDELLES RESSORTS DYNAMIQUES DIN 2093

A

A

e

D2

D1

h0l 0

Diamtre intrieur : D2Diamtre extrieur : D1Epaisseur : eFlche (capacit dcrasement qui est la valeur fonctionnelle de la rondelle ressort) : hoLaddition de lpaisseur et de la flche constituent lpaisseur totale : lo

Un empilage de rondelles en srie cumule les charges en conservant une seule flche

Un empilage de rondelles en opposition rpartit la charge dune seule rondelle mais additionne les flches

Avantages : - Charges importante au regard de la compression - Encombrement limit au regard de la fonction - Cycle de vie et faible tendance au tassement si lempilage est bien calcul - Nombreuses combinaisons pour atteindre les meilleures caractristiques de charge - Trs grande diversit de dimensions standards - Matires et revtements spciaux sur demande

La force lastique de chaque rondelle est exprime en N. Elle est exprime en fonc-tion de la flche : 0.25 - 0.50 ou 0.75 x la flche.Matire standard :AcierCK 67 (1.1231) paisseur < 1.25 mm grenaillage de prcontrainte pour paisseur >0.5mm + phosphatation50CrV4 (1.8159) paisseur > 1.25 mm grenaillage de prcontrainte pour paisseur >0.5 mm + phosphatationInox :X 12 Cr Ni 17-7 paisseur maxi 2mm

Dimensions, rondelles spciales, tempratures hautes ou basses, corrosion : Consultez nous

644

LES FILETS RAPPORTES

Les caractristiques des filets rapports RECOILLes filets rapports RECOIL permettent dassurer la rparation des taraudages endommags mais galement de crer des taraudages plus rsistants dans les alliages lgers. Sous charge statique et dynamique :Les filets rapports RECOIL augmentent la solidit de lassemblage, accroissant ainsi sa fiabilit. Indesserrabilit :Le filet rapport RECOIL tant dun diamtre libre suprieur celui du taraudage dans lequel il doit tre pos, il est comprim durant son installation ce qui permet de le rendre indesserrable aprs pose. Rsistant la corrosion :Les filets rapports RECOIL sont fabriqus en acier inoxydable 18-8 (type 304), lamin en section losange pour asurer une bonne rsistance la corrosion, diminuer les frottements et lusure des taraudages en dpassant les possibilits techniques de la matire dorigine.RECOIL produit galement sur demande ses filets rapports en Inconel X750, Nimonic 90, Bronze-phosphoreux ou acier inoxydable 316. Encombrement et poids restreints :Les filets peuvent tre installs dans des bossages, des raccords rduits et autres logements aux dimensions limites. Ainsi lencombrement et le poids des pices et matires sont restreints tout en garantissant une fixation techniquement suprieure celle des douilles et crous tarauds. Rsistant aux tempratures :Les filets RECOIL ont une plage de temprature comprise entre -150C et +425C. Elimination des problmes de vibration En utilisant les filets autobloquants RECOIL . Conditionnements adapts aux besoins de chaque utilisateur :Les sachets de raprovisionnement avec des quantits spcialement tudies pour les rparations occasionnelles et le vrac pour les utilisations en premire monte ou en plus grande srie.

645

LES COFFRETS DE REPARATION INDIVIDUELS

Les coffrets de rparation sont spcialement conus pour le renforcement ou la rparation des taraudages.

Chaque coffret comprend :

Un taraud en acier rapide HSS Des filets rapports Un outil de pose lger et performant Un rupteur jusquau M10 ou 3/8 Les instructions de montage

Les filets rapports contenus dans ces coffrets ont une longueur de 1,5 x le diamtre.

Toutefois les longueurs 1D, 1.5D, 2D sont galement disponibles en petites quantits dans les sachets de rapprovisonnement.

De plus, nous vous offrons la possibilit de constituer, partir de ces coffrets individuels, un coffret multidimensionnel dont vous trouverez les combinaisons en pages xxx et xxx.

Le numro de lot figurant sur chaque coffret nous permet de vous assurer une traabilit totale sur chaque pice.Sur demande, nous pouvons vous fournir les certificats de conformit.

645

LES TARAUDS POUR FILETS RAPPORTES

Les tarauds pour filets rapports ont un diamtre lgrement suprieur aux tarauds standard. Les tarauds standard STI RECOIL sont en acier rapide HSS. Sur demande, nous pouvons fournir des tarauds tolrances trs prcises, des tarauds machines par refoulement, tarauds spciaux pour aluminium...

Les diffrents types de tarauds

Les tarauds mains : baucheur, intermdiaire et finisseur.

Les tarauds auto-pilotants pour les taraudages de bougies.

Les tarauds machines : Tarauds goujures droites pour trous dbouchants Tarauds goujures hlicodales pour trous borgnes

Taraud baucheur (disponible sur demande)

Taraud intermdiaire (pages 167 170)

Taraud finisseur (disponible sur demande)

Taraud auto-pilotant (page 168)

Taraud goujures droites (pages 167 170)

Taraud goujures hlicodales(pages 167 170)

646

LES OUTILS DE POSE-RUPTEURS ET EXTRACTEURS

Les filets rapports RECOIL sont conus de telle faon que lutilisation dun outil dinstallation quip dun nez de guidage nest pas ncessaire. La premire spire du filet rapport tant rduite, lutilisation de loutil de pose RECOIL est possible et parfaite pour un usage gnral (rparations, petites sries).

Avantages de loutil de pose manuel RECOIL pour filets rapports standards :

Simplicit universalit Facilit demploi Cot rduit

Principes dutilisationLa rainure profonde de loutil de pose permet dinstaller des filets rapports de longueur 1D jusqu 3D. La bague dappui exerce une pression au moment de la pose sur le haut (ct inverse de lentraneur) du filet rapport pour faciliter lintroduction du filets dans le taraudage. Il est important dajuster correctement la hauteur de la bague pour viter que leffort ne soit appliqu sur lentraneur ce qui entranerait la rupture de lentraneur ou une installation incomplte.

Outil de pose semi-automatique RECOIL pour filets rapports autobloquantsLinstallation des filets rapports autobloquants se faituniquement avec loutil de pose avec nez de guidage (page 172).Cet outil est galement conseill pour linstallation en grandes sries.

Extraction des filets rapportsLoutil extracteur permet de retirer les filets poss simplement et efficacement.

Extraction des vis cassesLe drill-out - Un seul outil pour extraire les vis casses de vos taraudages.

Collier ajust trop haut

Collier ajusttrop bas

Collier ajustcorrectement

Le collier de loutil de pose doit tre ajust de telle faon que lentraneur du filet rapport se trouve au milieu de la fente de loutil.Lorsque loutil de pose est utilis pour rompre lentraneur ( partir de M10) dgagez loutil et faites le reposer sur lentraneur, un petit coup sec permet de rompre le lan-guette dentranement.(Voir rupteur automatique en page 173 pour les diamtres infrieurs M10)

647

CARACTERISTIQUES DYNAMIQUES DES FILETS RAPPORTES

648

Le filet rapport RECOIL est dun diamtre libre suprieur celui du taraudage dans lequel il doit tre pos. Il est comprim durant son installation ce qui permet de le rendre indesserrable.

Les filets rapports RECOIL ont un effet compensateur sur les erreurs de pas et dangle.La charge est rpartie sur toutes les spires garantissant ainsi la solidit des assemblages.

Sous charge statique et dynamique, les filets rapports RECOIL augmentent la solidit de lassemblage, accroissanr ainsi sa faisabilit. Les risques de rupture des vis prennent naissance lorsque les charges ne sont pas rparties de manire quilibre sur les diffrentes spires de lassemblage. Comme vous voyez sur le schma ci-dessous, 75% des charges totales se trouvent sur les deux premires spires. Ces charges se rpartissent considrablement lorsquun filet rapport RECOIL est utilis.

erreur angle erreur de pas effet de compensation filets RECOIL

Vis avec filetRECOIL

Vis standard

INSTALLATION DES FILETS RAPPORTES

La pose dun filet rapport RECOIL est trs simple et rapide. Linstallation se fait en quatre phases.

Perage

Percer un avant trou ou liminer le taraudage dtrior (si ncessaire au diamtre de perage indiqu.

Taraudage

Contrler si le pas et le filet du taraud correspondent avec la vis.

Tarauder avec un taraud spcial dans la dimension nominale du filet rapport.

Les filets rapports RECOIL sont conus de tele faon que loutil dinstallation quip dun nez de guidage nest plus ncessaire. La premire spire du filet rapport est rduite, ce qui permet lutilisation dun outil de pose simple, efficace et peu coteux. (sauf cas des filets rapports autobloquants)

Installation

Visser le filet rapport dans le taraudage en utilisant loutil de pose RECOIL, jusqu ce quil se trouve entre 1/4 et 1/2 spire en dessous de la surface. Il faut exercer une lgre pression sur loutil en vissant.

Rupture de lentraneur

Ne jamais essayer de rompre lentraneur en le tordant avec loutil de pose. Placer loutil sur lentraneur, assner un coup ferme pour le rompre. Pour les bougies, il convient de prendre une pince long bec pour saisir lentraneur et le tirer dun coup sec vers soi.Pour certaines applications avec des trous borgne, lentraneur ne doit pas tre enlev.

649

LES DOUILLES AUTOTARAUDEUSES

LES AVANTAGES DES DOUILLES AUTOTARAUDEUSES

- Pas de taraudage : un trou de rception brut de fonderie ou perc sans tolrances particulires suffit pour le montage de la douille.

- Suppression de lusure des taraudages : dans le cas de dmontages frquents de la vis dans les alliages lgers, plastiques et autres, la douille rsiste mieux lusure du taraudage.

- Scurit accrue en utilisation : La douille offre une grande surface active de cisaillement. Par consquent, sa rsistance larrachement est accrue. Ainsi un taraudage M5 peut tre remplac par une douille de M4.

Recouvrement des flancsDans une pice en alliage lger, lENSAT 302 atteint presque la rsistance maxi larrachement, et cela avec un recouvrement des flancs de 30% seulement.

LES DOMAINES DAPPLICATION

La douille autotaraudeuse est utilis par lensemble de lindustrie des mtaux, des matires plastiques et composites.

Industrie automobile Appareils lectriques mnagers Appareils lectroniques Armement

650

Type de douille Caractristiques

Trous de rception

Rsistance larrachement Applications

Filetages rapports pour mtaux et matires plastiques dures bois durs

Type 302SE831SE832SE833SE834

Autotaraudeuses avec fentes coupantes.

Elment de fixation auto-taraudant qui assure un assemblage viss pour charges importantes, sans usure en cas de

dmontages frquents de la vis et rsistant aux vibrations dans les matriaux faible rsistance au cisaillement.

Brut de fonderie ou

perctrs leve

Alliages lgers, Fonte, Laiton, Bronze, Mtaux non ferreux, Matires plastiques, Stratifis, Bois durs, Panneaux

comprims

Type 307SE837

Autotaraudeuses avec trous coupants. Conues

pour des matriaux difficiles usiner et faible rsistance au cisaillement. Leffort au taraudage est rparti sur trois artes de

coupe. Le profil tronqu du filetage extrieur permet daugmenter lpaisseur de la paroi de linsert,

garantissant une haute rsistance larrachement.

Brut de fonderie ou

percTrs leve

Aluminium, Alliages lgers, Alliages de

magnsiumThermodurcissables,

Thermoplastiques( lexception de

thermoplastiques trs mous

LES DOUILLES AUTOTARAUDEUSES

Les recommandations de montage

Tout blocage de lENSAT sous la tte, dans le filetage ou la fin du pas de vis est viter. Pour cette raison, lENSAT doit tre viss 1 mm plus profont dans la pice.Le tableau ci-dessous vous permet de dterminer le dimatre de perage idal en fonction de la matire de la pice et du type de douille choisie.

Diamtre de perage (mm)

Valeurs indicatives pour ENSAT 302

Valeurs indicatives pour ENSAT 307

Matire de la pice

Alliages lgers Rm = Rsistance la

traction [N/mm]

Rm < 250 Rm < 300 Rm 350

Rm < 300 Rm 350

Ms, Bronze, Ne-Metall*

Fonte HB = Duret Brinell

[N/mm]

< 150 HB < 200 HB > 200 HB

< 150 HB < 200 HB > 200 HB

Taraudage M2.5 M3

UNC/UNF N4

4.1 4.6

4.2 4.7

4.3 4.8

- 4.6

- 4.7

- 4.7

- 4.8

M3.5 M4

N6 N8

5.4 5.9

5.5 6.0

5.6 6.1

5.7 6.2

5.5 6.0

5.6 6.1

5.6 6.1

5.7 6.2

M5 M6(a)

N10 -

7.2 8.2

7.3 8.3

7.5 8.5

7.6 8.6

7.4 -

7.5 -

7.6 -

7.7 -

M6 M8

1/4 5/16

8.8 10.8

9.0 11.0

9.2 11.2

9.4 11.4

9.3 11.1

9.4 11.2

9.5 11.3

9.6 11.5

M10 M12

3/8 7/16

12.8 14.8

13.0 15.0

13.2 15.2

13.4 15.4

13.1 15.0

13.2 15.1

13.3 15.2

13.5 15.4

M14 M16

1/2 5/8

16.8 18.8

17.0 19.0

17.2 19.2

17.4 19.4

17.0 19.0

17.1 19.1

17.2 19.2

17.4 19.4

M18 M20/M22

- 3/4

20.8 24.8

21.0 25.0

21.2 25.2

21.4 25.4

M24 M27 M30

28.8 32.8 34.8

29.0 33.0 35.0

29.2 33.2 35.2

29.4 33.4 35.4

Recouvrement des flancs (env.) 60% 50% 40% 30% 80% 70% 60% 50%

* Laiton, Bronze, Mtaux non ferreux

En cas de difficults de pose, il est conseill de choisir le diamtre suprieur sans aucun problme ou deffectuer quelques essais pour dterminer le diamtre optimum.

652

Le trou de rception de la pice

Le trou de rception peut tre perc ou brut de fonderie. En gnral, il est conseill de chanfreiner lentre du trou sur une profondeur gale environ une fois le pas du filetage extrieur.

Epaisseur de la matireLongueur de la douille = paisseur mini de la matire (M)Profondeur du trou borgnePour T voir tableau dimensionnel pages 176 et 177Epaisseur minimum de paroiLpaisseur mini de la paroi dpend des contraintes prvues et de llasticit de la matire dans laquelle la douille est visse.Valeurs indicatives pour alliages lgers :W0.2 0.6 D1Valeurs indicatives pour la fonte :W0.3 0.5 D1

D1 : diamtre extrieur de la douille (mm)

Diamtre de perageLes matires dures et cassantes ncessitent un trou plus grand que les matires malables et plastiques. Voir tableau ci-contre.

Montage manuel / Rparation de taraudage

Montage manuel avec loutil de pose semi-automatique et manuel avec tourne gauche.1- Percer le trou au diamtre indiqu dans la tableau ci-contre, eventuellement faire un chanfrein.2- Visser la douille sur loutil, fente ou trous vers le bas.3- Visser la douille jusqu environ 0.1 0.2 mm en dessous de la surface de la pice. Veiller rester dans laxe du trou.Lors du vissage avec loutil, la goupille darrt doit entraner la douille extrieure dans le sens des aiguilles dune montre.4- Dvisser loutil. Avec loutil semi-automatique, le dgagement de la douille se fait automatiquement. Avec loutil de pose manuel, lors du dvissage, bloquer lcrou avec une cl jusqu ce que loutil se spare de la douille.Vissage dans lacierPrtarauder avec un taraud N1, rgler lembout filet de loutil la longueur maxi de la douille (loutil manuel nest pas rglable)

653

Montage la machineMontage la machine avec loutil de pose semi-automatique mont sur :1- Taraudeuse2- Perceuse avec inversion de la broche par bute de profondeur ou avec un appareil tarau-der rversible. Sans patronne, sans avance automatique. Ne dpasser en aucun cas les couples de vissage admissibles.3- Perceuse main spciale avec bute de profondeur avec inversion.4-Pour les grandes sries : machines spciales avec entranement pneumatique ou lectrique, semi ou entirement automatique.

Valeurs indicatives de la vitesse de rotation pour les alliages lgers

Filetages intrieurs Nbre de toursde la douille (min-1)M2.5/M3 650-900M4/M5 400-600M6/M8 280-400M10/M12 200-300M14/M16 150-200M18/M20 120-200M22/M24 100-160M27/M30 80-140

Couple de rotation

Le couple de rotation maximum admissible dpend de :

1- La rsistance aux contraintes axiales de lembout filet de loutil

2- La rsistance aux contraintes axiales de la douille

Couple de vissage maximum

Filetages intrieurs En Nmde la douille M2.5 1.5M3 2.5M4 5.5M5 10M6 15M8 28M10 40M12 60

Lubrification

Uniquement pour des matires difficilement usinables.

Alliages lgers de duret moyenne : huile de coupe, alcool brler ou ptrole.

Alliages lgers durs et fonte : huile de coupe avec environ 5 8% de sulfide de molybdne.

Montage la machine1-Positionner correctement la pice, aligner laxe de la broche avec celui du trou. Rgler la bute de profondeur de telle sorte que la face dappui de loutil pntre de 0.1 0.2 mm en dessous de la surface de la pice.2-Faire tourner la broche de la machine droite. Lors duvissage, la goupille darrt doit entraner la douille ext-rieure de loutil dans le sens des aiguilles dune montre.3-Prsenter la douille sur lembout filet (fente ou trous dirigs vers le bas) et le maintenir durant quelques tours pour le visser.4-Engager la douille dans le trou en faisant descendre la broche de la machine. Suite une lgre pression, il se vissera seul dans son logement.5-Lorsque la broche arrive en fin de course de bute, linversion de celle-ci est dclenche et loutil se dgage de la douille.

654

LES INSERTS A CLAVETTES KEENSERTS

LES CARACTERISTIQUES

Les inserts filets keyserts et keenserts vous assurent un filetage rsistant et permanent dans pratiquement tous les matriaux.

La particularit de ces inserts : Ils sont raliss avec 2 ou 4 clavettes qui, une fois installes, bloquent linsert dans son logement.

Ils sont disponibles en acier au carbone Keyserts et en acier inoxydable Keenserts.

LES AVANTAGES DES INSERTS FILETES KEYSERTS ET KEENSERTS

Les inserts filets Keyserts et keenserts sont particulirement recommands dans les situations prsentant de fortes vibrations. Le systme de clavettes limine tout risque de desserrage.

Ils augmentent de manire sensible le couple de serrage et la capacit de charge dans les matriaux peu rsistants.

Rsistance mcanique leve

Long cycle de vie

Ils nexigent pas de forets ou tarauds spciaux

Facilit dinstallation

LES PARAMETRES DE SELECTION

Les Keyserts en acier carbone Srie lgre - standard Srie renforce

Les Keenserts en acier inoxydable Srie miniature Srie lgre - standard Srie renforce

655

- KEENSERT- KEYSERT

LES INSERTS A CLAVETTES

Installation des inserts clavettes

Enlever lancien filetage laide dun fort standard.Note : le fort tant plus grand, consulter le tableaudimensionnel pour la dimension exacte.Chanfreiner si ncessaire.

Tarauder un nouveau filet, laide dun taraud standard.Consulter le tableau pour la dimension et la profondeur exacte.(pages 182 187)

Visser le "Keysert" ou le "Keensert" dans le tarau-dage jusqu ce quil se trouve en dessous de la surface de la pice.

Enfoncer les clavettes laide de loutil dinstallation.Procder avec plusieurs coups de marteau.

Enlever la matire qui se trouve entre les clavettes et le filet interne avec un fort standard jusqu bonne profondeur.Consulter le tableau.

Plier les clavettes lintrieur et les casser.

Enlever le Keysert ou le Keensert avec un Drill Out ou un outil similaire.

Un keysert ou un Keensert de mme dimension peut tre replac dans le taraudage dorigine.

Extraction des inserts clavettes

656

LE CALAGE

Tolrances des diamtres pour rondelles dajustage Din 988

Diamtre nominal Diamtre extrieur Tolrance ISO d12Diamtre intrieur Tolrance ISO d12

> 3 6-0,030-0,160

+0,160+0,030

> 6 10-0,040-0,190

+0,190+0,040

> 10 18-0,050-0,230

+0,230+0,060

> 18 30-0,066-0,276

+0,276+0,066

> 30 50-0,080-0,330

+0,330+0,080

> 50 80-0,100-0,400

+0,400+0,100

> 80 120-0,120-0,470

+0,470+0,120

> 120 180-0,146-0,546

+0,546+0,146

> 180 260-0,170-0,630

+0,630+0,170

657

Les anneaux de levage AL et ADA sont des anneaux de levage en acier alli de grade 80 tremp et revenu. De fabrication franaise, ils offrent lutilisateur toutes les garanties de contrle de fabrication, de fiabilit et de traabilit. Ils sont de couleur rouge, marqus CE et les filetages sont dots dun filet de protection. Le coefficient de scurit est denviron 5 fois la charge maxi admise. Les certificats de conformit, certificats CE et certificats EN10204 3.1 sont disponibles sur simple demande la commande.

Anneaux de levage AL

658

ANNEAUX DE LEVAGE AL et ADA

Les anneaux AL sont des anneaux de levage fixes. La gamme stend du diamtre M6 au M64. Sur demande, les anneaux AL sont livrables avec un filetage pouce UNC, avec une longueur filete identique la DIN 580 ou sans filetage.

Anneaux de levage ADA

Les anneaux de levage ADA sont des anneaux de levage articuls en acier alli de grade 80 tremp et revenu. La gamme stend du diamtre M8 au M42.Ils sont dots dune vis CHC acier cl 12.9. Les anneaux ADA sont dots dune double articulation la base de lanneau et dans le mme axe que la vis. De ce fait, la traction seffectue toujours dans de bonnes conditions.La mise en uvre seffectue avec le serrage la cl de la vis chc ce qui oblige lutili-sateur serrer lanneau (scurit accrue par rapport un anneau fixe que lon visse la main).Ils conservent leurs caractristiques jusqu 250. Sur demande, les anneaux ADA sont livrables avec un filetage pouce UNC ou avec une grande longueur filete.

Les normes spcifiques la boulonnerie inoxydable standard dfinissent un spectre thorique gnral de performances qui sont la capacit rsister la corrosion dans diffrents type denvironnement et la classe de rsistance mcanique. Des appellations normalises (A, C, ET F) dfinissent les familles dacier inoxydables ainsi que des chiffrent (50, 70, 80 et 110) dfinissant les classes de rsistance mcanique.

Les boulonneries standard sont principalement fabriques base daciers inoxydables austnitiques (A2 ou A4)Distinguer surement les produits sur la seule base des appellations normalises est impossible et risqu : comment tre assur des relles capacits des produits lorsque si on nidentifie pas des paramtres tels que :

La nuance exacte : une simple appellation normalise couvre une grande varit de nuances mtallurgiques qui peuvent avoir des ractions diffrentes face des contraintes et des environnements spcifiques. Caractristiques mcaniques et la temprature : car les normes fixent ces valeurs mais comment tre assur que des produit mal identifis les atteigne. Capacit de mise en uvre : lefficacit et la durabilit des fixations visses rsident dans leur capacit tre mise sous tension par un serrage efficace. Le grippage gnr par un filetage de mauvaise qualit interdit la mise en tension Homognit : mettre en uvre une fixation ncessite une homognit incontestable des lments associs. Lorigine des produits : les fixations inoxydables sont souvent des fixations stratgiques. Identifier les fabricants et matriser la chaine complte de traabilit est crucial.

Le choix de TDI et de BUMAX sont les choix de la raison et de lexprience. BUFAB BULTEN STAINLESS AB est spcialiste mondial des fixations inoxydables haute capacits et propose deux gammes de produits standard disponibles surtagres :

BUMAX 88 et BUMAX 109. Cette gamme est complte par la gamme trs haute rsistance BUMAX 129 (uniquement sur demande), par BUMAX CG et toutes les autres possibilits quoffre un vritable fabricant. Vritable relai technique et logistique chez lutilisateur, TDI stocke, distribue, prconise systmatiquement et pertinemment BUMAX depuis de nombreuses annes.

659

INFORMATIONS TECHNIQUES BOULONNERIE ACIER INOXYDABLE BUMAX

BUMAX, NUANCE ET CORROSION

Les familles BUMAX 88 et BUMAX 109 rpondent en tout point aux normes ISO 3506-1 pour les vis, goujons et tiges filetes et ISO 3506-2 pour les crous.Elles portent donc le marquage A4 ainsi que le chiffre correspondant la classe de rsistance mcanique. Aussi, elles sont fabriques dans une nuance dinox trs prcise, commune aux deux familles 88 et 109 et dont les provenances sont soigneu-sement choisies par BUFAB BULTEN STAINLESS AB. Cette nuance est dfinie par les dnominations ci-dessous : Dnomination Europenne En X2 Cr Ni Mo 17-12-3 Dnomination EN 10027-2 : 1.4434 Dnomination Amricaine AISI 316L Dnomination Sudoise SS14 : 2353Nuance bas carbone : En comparaison avec linox A4 standard, le taux de carbone se situe sous la barre de 0,03 % ce qui permet dassurer la stabilit de la structure austnitique lorsque les pices de fixations sont soumises la temprature. Pour les applications risque de corrosion inter granulaire, les inox austnitiques dont la teneur de carbone nex-cde par 3% sont recommands.La trs faible teneur en carbone procure aux nuances BUMAX une trs faible per-mabilit magntique : r = 1.005Prsence du molybdne :Elment de stabilisation des inox, le molybdne accroit la rsistance la corrosion perforante et la corrosion par piqures. Le molybdne doit tre normativement pr-sent dans la composition des INOX A4 2% mini. Sagissant des fixations BUMAX, ce taux est de 2,5% mini. Corrosion par piqres :Pour valuer les caractristiques de rsistance la corrosion par piqure et caver-neuse, on peut utiliser le PRE (Pitting/Crevice Resistance Equivalent number). On considre quun matriau prsentant un PRE>40 rsistera totalement la corrosion par piqure et caverneuse en eau de mer* (Par exemple, Inox type 254 SMO 1.4547)BUMAX 88 et 109 prsentent un PRE de 24 28,40.

660

INFORMATIONS TECHNIQUES BOULONNERIE ACIER INOXYDABLE BUMAX

Pitting/crevice CorrosionPRE-value (Pitting Resistance Equivalent)

PRE = % Cr + 3,3 x % Mo + 16 x % N

ASTM % Cr % Mo % N PRE304 16.0 - 18.0 16.00 - 18.00

316.316L 16.0 - 18.0 2.0 - 2.5 22.60 - 26.25316L HiMo (BUMAX) 16.5 - 18.5 2.5 - 3.0 24.75 - 28.40

PRE > 40 rsiste totalement la corrosion par piqure/caverneuse en eau de mer

* titre dinformation

661

INFORMATIONS TECHNIQUES BOULONNERIE ACIER INOXYDABLE BUMAX*

LA CORROSION *Test lacide sulphurique H2SO4 50C

ASTM% acide sulphurique

3 10 20304 1.08 3.00 N/A

316.316L 0 0.32 1.30316L HiMo (BUMAX) 0 0.04 0.44

Le taux de corrosion est exprim en mm/an(Test ralis par Sandvik, Sude)

* titre dinformation

662

INFORMATIONS TECHNIQUES BOULONNERIE ACIER INOXYDABLE BUMAX

BUMAX, CARACTERISTIQUES MECANIQUES

Les normes ISO 3506 dfinissant les caractrstiques mcaniques de fixations en acier inoxydable, prcisent les valeurs suivantes :

TYPE DACIER NUANCE CLASSE DE RESISTANCE

RESISTANCE A LA TRACTION

Rm

LIMITE CONVENTIONNELLE DELASTICITE 0,2%

Rp0,2

ALLONGEMENT APRES RUPTURE

Min. AbMin. MPa MinMPa mm

AUSTENITIQUE A1,A2,A3,A4,A5

50 500 210 0,6d70 700 450 0,4d80 800 600 0,3d

BUMAX 88 80 800 640 0.3dBUMAX 109 1000 900 0.2d

Les caractristiques mcaniques de BUMAX 88 et BUMAX 109 sont les suivantes :

1000

750

500

250

0

640

Charge dpreuveN/mm2

0.2% de dformationpermanente

Elongation

BUMAX 88800/640 N/mm

Rm 800 N/mm minRp 0,2 640 N/mm min

80% de la limite de rupture

1000

750

500

250

0

900

Charge dpreuveN/mm2

0.2% de dformationpermanente

Elongation

BUMAX 1091000/900 N/mm

Rm 1000 N/mm minRp 0,2 900 N/mm min

90% de la limite de rupture

BUMAX 88 et BUMAX 109 ont des caractristiques mcaniques minimales identiques aux aciers carbone 8.8 et 10.9 tout en offrant une rsistance la corrosion incomparable pour un produit inox austnitique standard. Par contre, lallongement avant rupture est beaucoup plus important.En pratique, les caractristiques mcaniques des visseries BUMAX surpassent gnralement largement les inox classe 80 et les acier 8.8 et 10.9

Valeurs reprsentatives de plus de 1500 lots fabriqus par BUFAB BULTEN STAINLESS

Limite la traction Limite conventionnelle llasticit

Allongement avant rupture

BUMAX109 1105 1030 0,41 d

BUMAX 88 950 856 0,73 d

RESISTANCE AU GRIPPAGELe grippage des fixations inoxydables est un phnomne connu des utilisateurs industriels qui complique singulirement la mise en uvre et compromet la tension dans lassemblage.(lutilisateur pense avoir mis sa fixation en tension mais cest le grippage qui lui en a donn lillusion). Les consquences du grippage peuvent tre sans rapports avec le cot de pices de fixation inoxydables.

La nuance utilise, lexpertise de BULTEN STAINLESS, la qualit des outillages utiliss et la lubrification intgre de tous ses crous et de toutes les vis BUMAX 109 font de BUMAX des fixations sans grippage.

663

INFORMATIONS TECHNIQUES BOULONNERIE ACIER INOXYDABLE BUMAX

Filetage dune vis BUMAX Filetage dune vis INOX standard

UTILISATION AUX TEMPERATURES BASSES ET ELEVEES

Les fixations BUMAX peuvent tre utilises dans une gamme de temprature de -200 +550 (400 en cas dutilisation appareils pression avec agrment PED). Ci-dessous pourcentage de rsistance rsiduelle haute temprature :

Type BUMAX 100 200 300 400 500

BUMAX 88 Env. 90% Env. 90% Env. 85% Env. 80% Env. 75%

BUMAX 109 Env. 95% Env. 95% Env. 90% Env. 90% Env. 80%

APPAREILS A PRESSION

Les fixations BUMAX 88 sont conformes la directive europenne (93/23EC)

Articles et spcificits

Tiges filetes de diamtre M6 M30 et de 11/4

Vis tte hexagonale et CHC ISO 4014, 4017 et ISO 4762 M6 M30 et de 11/4 longueur 3D

Ecrous BUMAX 88 dont la rsistance la charge dpreuve >800 MPa

Allongement mini 0,4D

Nuance inox 1.4436 suivant EN 10272

Certificat EN 10204 3.1 comportant la mention PED

BUMAX cest aussi LE BUMAX CG : revtement spcifique qui confre aux fixations BUMAX des performances la corrosion comparables lHASTELOY C276*

* titre dinformation

AGENTS ACIDES

Tem

pra

ture

C

Conc

entra

tion

poid

s en

% A2 304 70

A4 316 70

BUMAX

AGENTS SELS

Tem

pra

ture

C

Conc

entra

tion

Poid

s en

% A2 304 70

A4 316 70

BUMAX

316L80

316L100

316L80

316L100

Acide borique

E E

4 20

1 2

1 2

1 1

1 1

Chlorure daluminium* 50 5 1 1

Acide citrique

20-50 E 85 85

5 5

10 25

3 3 3 3

2 3 2 3

1 1 1 1

1 1 1 1

Sulfate daluminium

Alun

20-50

90 20-90

1-10

2.5 5.3

3 2 3

1 2 2

1 1 1

1 1 1

Acide phosphorique20-85 20-E 20-85

1-5 10

25-80

1 3 3

1 3 3

1 1 1

1 1 1

Chlorure dammonium*

20 90 20

1-10 1-10 25

1 2

1 2

1 1 1

1 1 1

Acide chromique 20-50 501-20 40

1 3

1 3

1 2

1 2

Chlorure ferrique* 20 5-75 3 3 3 3

Acide lactique 20-50 905-50 5-50

3 3

3 3

1 1

1 1

Sulfate ferrique

20 90

10 10

1 2

1 1-2

1 1

1 1

Acide formique 20-40 40-801-5

1-903 3

3 3

1 3

1 1

Chlorure calcium* Carbonate de pot.

20-50 20-E

10-20 1-50

1-2 1

1-2 1

1 1

1 1

Acide oxalique

20 50-80

85

1-10 1-10 25

3 3 3

2 3 3

1 1-2 2

1 1-2 2

Chlorure de pot.* Nitrate de potassium

Permanganate potass.

20-50 20-E 20-E

1-10 Toutes 1-10

1 1

1-2

1 1 1

1 1 1

1 1 1

Acide nitrique

20-50 50-90 50-90

E

1-50 1-50

50-65 50-65

2 2 2 3

1 1-2 2 3

1 1 1 2

1 1 1 2

Chlorate de cuivre* Nitrate de cuivre Sulfate de cuivre Alun chromique

20 20-E 20-E 20-90

1-8 Toutes Toutes

6

1 1 3

1 1 3

1 1 1 1

1 1 1 1

Acide chlorhydrique*20-50

20 20

0.2 0.5 3

2 3 3

2 2 3

1 1 3

1 1 3

Chlorure de mercure* Chlorure de magn.*

Sulfate de magnsium

20 20 20

0.7 1-15 10

3 1-3 1

3 1 1

2 1 1

2 1 1

Acide sulfurique

20-50 20

20-50 20 20

0.5 1-10

15-20 40-75 80-95

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3

1 1

1-2 3 1

1 1

1-2 3 1

Sulfate de manganse Citrate de sodium

Phosphate trisodique Carbonate de sodium Chlorure de sodium*

20 20

20-E 20-E 20-E

Toutes 3.5

Sature 31

1-20

1 1 1

1-3

1 1 1

1-3

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

Acide tartrique 20-E 1-25 3 3 1 1 Nitrate de sodium 20-E Toutes 1 1 1 1

Acide actique 20-80 E1-100 1-100

2-3 3

2-3 3

1 1

1 1

Nitrite de sodium Perborate de sodium

20-E 20

Toutes Toutes

1 1 1 1

1 1

COMPOSES ALCALINS

Sulfate de sodium Sulfure de sodium

20-E 20-E

1-37 1-10

1-2 1

1 1

1 1

1 1

Ammoniaque Toutes Toutes 1 1 1 1 Nitrate dargent 20 1-10 1 1 1 1Carbonate

dammonium20 Toutes 1 1 1 1 Chlorure stannique*

Eau oxygne20 20

5 1-20

3 1

3 1

2 1

2 1

Bicarbonate dammonium

20 Toutes 1 1 1 1 Chlorure de zinc* Sulfate de zinc

20-90 20-E

20 14

1-2 1-2 1 1

1 1

Hydroxyde de potassium

20-E 20 E

25 50 50

1 1 2

1 1 2

1 1 1

1 1 1

METALLODES

Carbonate de potassium

20-E

50

1

1

1

1

Brome*

20

20

Pur anhydre

0.03

3 3

3 3

3 1

3 1

Bicarbonate de potassium

20 Toutes 1 1 1 1 Iode sec Iode humide

20 20

1 3

1 3

1 3

1 3

Hydrate de sodium

20-90 20 90

1-20 30

40-60

2 1 2

1 1 2

1 1 1

1 1 1

Chlore gaz sec gaz humide*

20 20

1 3

1 3

1 3

1 3

Carbonate de sodium 20-E 31 1 1 1 1 Soufre 130 1 1 1 1

Bicarbonate de sodium

20 Toutes 1 1 1 1

E : Solutions portes bullition * : Attaque localise. Corrosion par points.

664

INFORMATIONS TECHNIQUES BOULONNERIE ACIER INOXYDABLE BUMAX

Rsistance la corrosion des aciers inoxydables dans des environnements hostiles Agent Chimiques

665

INFORMATIONS TECHNIQUES BOULONNERIE ACIER INOXYDABLE BUMAX

AGENTS DIVERS

Tem

pra

ture

C

Conc

entra

tion

Poi

ds e

n %

A2 304 70

A4 316 70

BUMAX

316L 80

316L 100

Actone 20-E Toutes 2 1 1 1Essence 20-E 1 1 1 1Benzol 20-E 1 1 1 1

Trichlorthylne 20-E 1 1 1 1Chlorure dthylne 20 1 1 1 1

GlycrineFroide

et chaude

1 1 1 1

Chloramine* 50 15 1 1Chloroforme 20 1 1 1 1

Oxyde de carbone 1g/m,h

Possibilits demploi

Acier Rsistant

parfaitement

Attaque lgre

Acier

utilisable dans certains

cas

Forte attaque

A ne pas employer

Dans ces tableaux, le degr de lattaque est indiqu comme suit :

Industrie agro-alimentaire

MILIEUX CORROSIFS

Tem

pra

ture

C

Con

cent

ratio

n P

oids

en

%

A2 304 70

A4 316 70

BUMAX

316L 80

316L 100

Chlorure de potassium

20 E

1 2

1 2

1 1

1 1

Choucroute 2 2 1 1Cidre 20 1 1 1 1

Cognac 1 1Confiture 1 1Crosote 1 1 1 1Fromages 1 1 1 1Jus de fruit 20 1 1 1 1

Huiles minrales 50 1 1 1 1Huiles vgtales E 1 1 1 1

Lait frais 20 1 1 1 1Lait ferment E 2 2 1 1

Lgumes 1 1 1 1Moutarde* 20 2 1 1 1

Mlasse et sucre (solution)

Froide et

chaude

1 1 1 1

Potasse 20 E

50 1 2

1 2

1 1

1 1

Vinaigre 20 E

1 1

1 1

1 1

1 1

Vins 20 1 1 1 1Vins + acides

sulfureux20 2 2 1 1

Les tableaux indiquent approximativement la rsistance la corrosion de diffrentes qualits daciers inoxydables par rapport un certain nombre dagents.

Ils ne sont donns qu titre indicatif, car des diffrences de temprature, puret, concentration et autres conditions dap-plications pratiques peuvent influer sur la rsistance la corrosion

E : Solutions portes bullition * : Attaque localise. Corrosion par points.

KAKUTA D.O. A.M.F. NLM S.B. BRAUERHH 150 205-S - - - -

HH 151-B 205-SB - - - -HH 154-LE 205-SL - - - -

HH 250 205-U 93005 - - H50/2BHH 251-B 205-UB 93203 - - H50/1BHH 254-LE 205-UL - - - -

HH 300 213-U - - 70/M H75/2BSSHH 350 215-U - 512.06 - H150/2B

HH 351-B 215-UB - 513.06 - H150/1BHH 400 217-U 93021 - 115/M H75/2BSSHH 450 225-U - 512.08 - H250/2B

HH 451-B 225-UB 93237 513.08 - H250/1BHH 500 227-U 93039 - 220/M -HH 550 235-U 93054 512.10 350/M H350/2B

HH 551-B 235-UB 93252 513.10 - H350/1BHV 150 201 90019 502.05 - V75/2B

HV 151-B 201-B 90217 504.05 - V75/1BHV 152-T 201-T - - - -HV 200 305-U - - - -HV 250 202 90514 502.06 70/E V150/2C

HV 250-U 202-U - - 70/A -HV 251-B 202-B - 504.06 70/F V150/1CHV 252-T 202-T - - - -HV 350 207-S 90431 502081 200/E V250/2A

HV 351 B 207-SB 90555 504081 200/F V250/1AHV 352-T 207-TS - - - -HV 353-L 207-L - - - -HV 450 207-U 90035 502.08 200/A V250/2B

HV 451-B 207-UB 90233 504.08 200/B V250/1BHV 452 T 207-TU - - - -HV 453-L 207-UL - - - -HV 550 210-S 90449 502121 300/E V350/2A

HV 551-B 210-SB 90563 504121 300/F V350/1AHV 552-T 210-TS - - - -HV 650 210-U 90043 502.12 300/A V350/2B

HV 651-B 210-UB 90241 504.12 300/B V350/1BHV 652-T 210-TU - - - -HV 750 247-S 90456 - 400/E V450/2AHV 850 247-U 90050 - 400/A V450/2BHV 950 267-S 90464 - 500/E V550/2A

HV 1050 267-U 90068 - 500/A V250/2BSF350 207-SF - - - -UF450 207-UF - - - -

82 317-U - - 200/AV -82-S 317-S - - 200/EV -

PA 150 301 - - 200/T -PA 250 351 94540 508010 200/TF -

PA 251-B 351-B - - - -FA 100 323-M - - 160/T2 -FA 200 331 - - 320/T2 -FA 300 341 - - 700/T2 -SL 10 601-M - - - P50SS

SL 100 - - - 360-AS -SL 150 605-M - - - -SL 200 - - - - -SL 250 610-M - - - -SL 300 - - - - -SL 350 630-M - 519.20 1100/AS -FM 50 602-MM 94300 517010 75/AS P100SS

FM 150 604-MM 94318 517012 150/AS -FM 250 624-MM 94334 517016 310/AS -

SA 2 325 - - - -SA 150 424 - - - -

SA 155-2 - - - - -SA 250 441 - - - -SA 350 - - - - -SA 450 462 - - - -

SA 455-2 - - - - -SA 550 463 - - - -

V,1 503-MB - 542002 - VA700SV,V, 1SB 503MLB - 544002 - VA700T

V,2 505-MB - 542004 - VA1200SV, 2SB 505-MLB - 544004 - VA1200T

AC 250-U 802-U - - 70/AP3 -AC 350 807-L - - 200/EP3 -AC 450 807-UL - - 200/AP3 -AC 550 810-S - - 300/EP3 -AC 650 810-U - - 300/AP3 -

AC 100-SL 803-M - - 360/SP3 -AC 350-SL 830-M - - 1100/SP3 -

666

LISTE DE COMPATIBILITE DES SAUTERELLES

Tableau dinterchangeabilit par rapport aux entraxes des platines

667

COLLIERS - ACCOUPLEMENTS

Matire des colliers et accouplements

Acier : Barre tire froid C12L14 JUSQU40 5"1/4 Barre C1117, C1117L ou C12L14 de 5"1/2 7"3/4Aluminium pour colliers et accouplements rigides : Barre daluminium extrude et tire 2024-T351Aluminium pour accouplements flexibles : Barre daluminium 7075-T651Acier inoxydable : Inox 18/8 (Modle 303) - Barre austnitique, non-magntique

Finition des colliers et accouplements

Acier : Finition oxyde de fer noir, huile et scheAluminium : Finition brillanteAcier inoxydable : Finition brillante

Oxyde noir de fer

La finition oxyde noir de fer participe la performance du produit.Elle accrot le coefficient de friction du moyeu grce ses caractristiques et contri-bue maintenir la tension des vis dans les limites de leurs spcifications.Elle fournit galement une protection contre la corrosion, bien que celle-ci soit insuf-fisante dans des conditions climatiques extrieures.

Adhrence - Drapage

Ladhrence - Drapage est la situation dans laquelles larbre, au lieu de tourner de manire uniforme au fur et mesure que le couple de torsion continue sexercer, commence prsenter un comportement de type arrt - dmarrage.Lorsque ceci se produit, leffet de torsion sexerant sur larbre est absorb par frot-tement. Si les efforts sont faibles, le collier natteindra pas la puissance de bridage maximale et pourrait provoquer potentiellement une dfaillance.

3000

2000

1000

0 25 50 75 100 125 150 175 200EFFORT DU A LEFFET DE TORSION

TEN

SIO

N D

EVEL

OPP

EE

REPRESENTATION DE LADHERENCE - DERAPAGE

VOUS PENSEZETRE LA

PLAGE D'INSENSIBILIT EN REALITEVOUS ETES ICI

666

Essais de charge axiale

668

COLLIERS - ACCOUPLEMENTS

Matire de la vis

Type de colliers Alsage(mm)

Diam.de lavis

Couple deserrage de

la vis(Nm)

Drapagesur larbre*

(N)Type de colliers Alsage(mm)

Diam.de lavis

Couple deserrage de

la vis(Nm)

Drapagesur larbre*

(N)

36-1-557-2-95 8 M3 2,1 2650 36-1-557-8-95 25 M6 16,0 1580036-1-280-2-95 8 M3 2,1 3200 36-1-280-8-95 25 M6 16,0 1645036-1-557-2-1 8 M3 2,1 4450 36-1-557-8-1 25 M6 16,0 1870036-1-280-2-1 8 M3 2,1 4800 36-1-280-8-1 25 M6 16,0 1910036-1-557-2-100 8 M3 1,1 1000 36-1-557-8-100 25 M6 9,6 530036-1-280-2-100 8 M3 1,1 1150 36-1-280-8-100 25 M6 9,6 615036-1-557-4-95 12 M4 4,6 5950 36-1-557-13-95 50 M8 39,0 2700036-1-280-4-95 12 M4 4,6 6200 36-1-280-13-95 50 M8 39,0 2800036-1-557-4-1 12 M4 4,6 6450 36-1-557-13-1 50 M8 39,0 4000036-1-280-4-1 12 M4 4,6 7150 36-1-280-13-1 50 M8 39,0 4085036-1-557-4-100 12 M4 2,5 1350 36-1-557-13-100 50 M8 23,0 1000036-1-280-4-100 12 M4 2,5 2000 36-1-280-13-100 50 M8 23,0 11450*Ceci reprsente un mode de dfaillance

Vis tte cylindrique six pans creux - Pour les colliers et accouplements en acier et aluminium Alliage dacier tremp. Rpond aux spcifications ASA B18.3 pour les dimensions anglaises ; ASA 18.3.1.M et ASTM A574M, catgorie de classe 12.9 pour les dimensions mtriques. Dispositif dautofreinage destin lutter contre le desserrage d aux vibrations.

Vis sans tte six panx creux bout cuvette - Pour les colliers et accouplements en acier et aluminium Alliage dacier tremp. Rpond aux spcifications ASA B18.3 Vis forge.

- Pour les colliers et accouplements en acier inoxydable Acier austnitique inoxydable 18.8 (srie 300). Rpond aux spcifications ASA B18.3 Vis forge

Les tableaux dinformation prsentent des valeurs caractristiques sous certaines conditions de test et ne sont pas une garantie au plan des valeurs maximales et minimales dans toutes les conditions. Les valeurs de pousse sont des valeurs critiques. Elles sont uniquement prsentes pour que le lecteur utilise des quipements appropris et fasse son estimation. Nous nentendons pas nous fonder sur elles pour offrir des garanties, de manire explicite ou implicite, dadquation pour atteindre un objectif dtermin.

669

Couples de serrage des visCOLLIERS - ACCOUPLEMENTS

VIS TETE CYLINDRIQUE SIX PANS CREUX VIS SANS TETE BOUT CUVETTE

Visen

mm

AlliageCouple de

serrage(N-m)

InoxCouple

deserrage(N-m)

Visen

en "

AlliageCouple de

serrage(lb-in)

InoxCouple de

serrage(lb-in)

Visen

mm

AlliageCouple de

serrage(N-m)

InoxCouple

deserrage(N-m)

Visen

en "

AlliageCouple de

serrage(lb-in)

InoxCouple

deserrage(lb-in)

M1.6 0,29 0,17 0-80 2 1,3 M2 0,21 0,13 1-72 0,8 0,48M2 0,6 0,36 1-72 4 2,3 M2.5 0,57 0,44 2-56 1,8 1,08

M2.5 1,21 0,73 2-56 6 3,8 M3 0,92 0,73 4-40 5 3M3 2,1 1,1 4-40 15 8 M4 2,2 1,76 6-32 10 6M4 4,6 2,5 6-32 28 15 M5 4 3,20 8-32 15 12M5 9,5 5,4 8-32 49 28 M6 7,2 5,76 10-32 25 18

M6 16 9,6 10-32 76 45 M8 17 13,60 1/4-20x3/16 75 60

M8 39 23 1/4-28 170 110 M10 33 26,40 1/4-20x1/4 87 70M10 77 46 5/16-24 325 190 - - - 5/16-18 165 130

- - - 3/8-24 570 345 - - - 3/8-16 290 230- - - 1/2-20 1370 850 - - - 1/2-13 620 500

Instructions de montage

Collier darbre

1- Utilisez les colliers en ltat. Ne pas les dgrais-ser.

2- Nettoyez lalsage en lessuyant.

3- Appliquez sur larbre une fine couche dhuile lgre.

4- Placez le collier lemplacement souhait et serrez-le jusqu ce que vous ressentiez une lgre rsistance.

5- Sur les colliers deux lments, assurez-vous de maintenir un cart identique entre les deux moitis du collier.

6- Positionnez dfinitivement le collier et serrez les vis au couple maximal recommand.

Accouplement flexible

1- Emmanchez laccouplement sur un demi-arbre.

2- Alignez les deux demi-arbres devant tre joints.

3- Serrez les vis sur un des cts de laccouplement une fois celui-ci en posi-tion.

4- Serrez fond la deuxime partie aprs avoir tourn le moyeu vers une position ne pr-sentant aucun dcentre-ment.

Accouplement rigide

1- Alignez laccouplement sur les deux arbres devant tre joints.

- Serrez les vis autofreines la moiti de la valeur du couple recommand.

3- Serrez ensuite les vis avec la puissance maxi-male.

4- Pour les modles NA99K, assurez-vous de maintenir un cartement identique entre les deux moitis de laccouplement.

Les accouplements flexibles et soufflet

ACCOUPLEMENTS

Les accouplements sont destins relier deux arbres pouvant prsenter des dfauts dalignement angulaires, parallles, axiaux ou une quelconque combinaison des trois. Les accouplements corrigent efficacementces imperfections.

Les accouplements disque

Dfaut dalignement parallle Dfaut dalignement axial

Dfaut dalignement angulaire Dfaut dalignement complexe

Dfaut dalignement parallle Dfaut dalignement axial

Dfaut dalignement angulaire Dfaut dalignement complexe

670

671

REVETEMENT DE SURFACE ZINC PASSIVATION EPAISSE CHROME 3 ECO TRI RENFORCE

Pour satisfaire aux directives europennes interdisant le chrome hexa valent dans certains types dindustries et applications, TDI a slectionn la passivation Eco Tri.

Eco Tri est un film de passivation paisse pour traitement lectrolytique de zinc et zinc alli.

Nous vous proposons une gamme complte de fixations revtues de zinc avec passivation Eco Tri cots maitriss et disponibles sur tagre.

Caractristiques :

Rsistance brouillard salin rouille rouge 250 heures mini sur les produits stocks

Couleur gris argent iris

Sans chrome 6 ni fluorures

Epaisseur de passivation paisse environ 0.3

Sur demande, amlioration de la rsistance la corrosion avec adjonction dun vernis

Sur demande, amlioration des frottements avec adjonction dun vernis

Agr chez de nombreux constructeurs et sous-traitants automobiles, ferroviaire, naval..

672

LA GALVANISATION A CHAUD

TDI distribue une gamme complte darticles galvaniss chaud : vis tte hexagonale partiellement filetes acier cl 8.8, vis tte hexagonale entirement filetes acier cl 8.8, tiges filetes acier cl 8.8, crous acier cl 8 et rondelles acier 140 HV.Sur demande, dautres articles spciaux galvaniss chaud sont ralisables.

Vis galvanise chaud Vis lectro zingue

Indpendamment des caractristiques de rsistance la corrosion du zinc (environ 400 H au brouillard salin rouille rouge), lintrt de la galvanisation chaud rside dans la forte paisseur de zinc qui procure une grand longvit de la protection en atmosphre extrieure.Ci-dessous une simulation de la longvit lie la vitesse de corrosion du zinc*

La galvanisation chaud est un revtement de surface ralis lors de limmersion de pices en acier ou en fonte dans un bain de zinc en fusion une temprature de 460 environ. En plongeant une pice dans le bain de zinc, il se produit une raction de diffusion entre le zinc et le fer liant les deux mtaux. Des couches successives dalliage fer-zinc saccumulent crant ainsi une couche dpaisseur importante (comprise entre 50 et 70 pour la boulonnerie) et dune duret renforce pour la premire couche. En outre, lpaisseur importante du revtement favorise les proprits sacrificielles du zinc.

Vitesse de corrosion du zinc en fonction du milieu

Milieu atmosphrique Epaisseur annuelle Temps moyen de longvit du revtementExtrieur en milieu rural 0.5 1.5 microns 50 ans et +Extrieur milieu urbain

variable pollution 1 3 microns 25 30 ans et +

Milieu marin 1.5 4 microns 20 30 ans et +Milieu industriel 3 8 microns 15 20 ans et +

InformationsTechniques Gnrales

673

Les caractristiques mcaniques et chimiques des fixations filetage mtriques en acier carbone sont dfinies par la norme ISO 898 selon le dtail ci-dessous :-Iso 898-1 traitant des vis, goujons et tiges filetes au pas gros et au pas fin-Iso 898-2 traitant des crous avec charge dpreuve spcifie au pas gros-Iso 898-5 traitant des vis sans tte non soumises des contraintes de traction -Iso 898-6 traitant des crous avec charge dpreuve spcifie au pas fin -Iso 898-7 traitent des essais de torsion et couple mini de rupture des vis de filetage de 1mm 10mm. Dans les deux pages suivantes, nous proposons un rsum des caractristiques mcaniques ncessaires lutilisateur de vis, goujons et tiges filetes au pas gros et pas fin du diamtre M1,6 M39 pour le pas gros et M8X1 M39X3 pour le pas fin .

Systme de dsignation des classes de qualit Il est compos de 2 nombres spars par un point que lon trouve sur toutes les dsignations lies aux produits et qui signifient :Premier nombre de un ou deux chiffres reprsentant le 1/100 de la valeur nominale de la rsistance la traction en Mpa Le second nombre droite du point reprsente 10 fois le rapport entre la perfor-mance lastique nominale de la fixation par rapport la valeur nominale de rsis-tance la traction. En fonction de la classe de qualit, les valeurs de performance lastique sont appeles limite infrieure dcoulement Rel nom, ou limite conven-tionnelle dlasticit 0,2% alllongement Rp 0,2 nom, ou encore limite convention-nelle dlasticit 0,004 8d dallongement Rpf nom.

Dans le tableau ci-dessous, voici lessentiel des valeurs induites par la normalisation des classes de qualit :

674

CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES VIS, GOUJONS ET TIGES FILETEES EN ACIER CARBONE ET ACIER ALLIE*

Caractristiques

Classe de qualit

4.6 4.8 5.6 5.8 6.88.8 9.8 10.9 12.9/12.9

D m16

D>m16D

m16Rsistance la traction

Rm MpaNom 400 500 600 800 900 1000 1200Min 400 420 500 520 600 800 830 900 1040 1220

Limite infrieure dcoule-ment Rel Mpa

Nom 240 - 300 - - - - - - -Min 240 - 300 - - - - - - -

Limite conventionnelle dlasticit 0,02% Rp

0,2 Mpa

Nom - - - - - 640 640 720 900 1080min - - - - - 640 660 720 940 1100

Limite conventionnelle0,0048d sur

produits entiers Rpf Mpa

nom - 320 - 400 480 - - - - -min - 340 - 420 480 - - - - -

Allongement aprs rupture sur prouvette A%

min 22 - 20 - - 12 12 10 9 8

Striction aprs rupture sur prouvette Z %

min - 52 48 48 44

Allongement aprs rupture sur produits entiers Af

min - 0,24 - 0,22 0,2 - - - - -

Duret Vickers HV F98N Min 120 130 155 160 190 250 255 290 320 385max 220 250 320 335 360 380 435

Duret Rockwell HRC Min - 22 23 28 32 30max - 32 34 37 39 44

Rsilience 20 KV ** Min - 27 - 27 27 27 27 27 27 A ltude

Marquages :

Le marquage de la classe de toutes les classes de qualit est du symbole du fabricant sont obligatoires pour toutes les vis tte hexagonale, tte cylindrique six lobes internes et tte cylindrique six pans creux. Pour les goujons le marquage est obligatoire sur la partie lisse ou si cest impossible sur lextrmit ct crou et dans ce cas le symbole fabriquant peut tre omis. Pour les goujons, le marquage est obli-gatoire pour les classes de qualit 5.6, 8.8, 9,8, 10,9 et 12,9. Le marquage nest pas systmatique pour les vis tte fraise, tte cylindrique basse, tte cylindrique bombe large ou autre forme de tte similaire qui prsente un entrainement par fente(s) , par empreinte ou autre forme dentrainement interne. Le marquage peut tre en relief ou en creux lorsquIl figure sur le dessus de la tte et en creux lorsquil figure sur le cot de la tte ou sur un goujon. Il peut tre aussi horaire pour la classe de qualit. Il doit figurer aussi sur tous les conditionnements de tous les produits ainsi que le nom du fabricant/distributeur et que le numro de lot.

Charge intgrale ou charge rduite

La rupture dune vis ou dun goujon ne doit jamais avoir son origine dans la zone de raccordement sous tte pour les vis et doit se produire des valeurs minimales spcifies dans le tableau page 674. Dans le cas ou la conception ou la gomtrie de la pice ne le garantisse pas, cette fixation est appele charge rduite et doit tre marque avec ladjonction dun o avant le marquage. Un marquage 8.8 charge intgrale devient 08.8 charge rduite.

Influence de la temprature :

Les valeurs spcifies dans le tableau ci-contre sentendent pour des essais effectus des tempratures de 10 35. Toutefois, les lments de fixation conformes lISO 898-1 peuvent tre utiliss pour des tempratures comprises entre 50 +150.

Ce que ne spcifie pas la norme ISO 898-1 :

- La rsistance la corrosion- La rsistance au cisaillement - La relation couple/tension- La rsistance la fatigue- La soudabilit

*indications fournies titre indicatif. ** rsilience prvue par la norme pour les produits spcifiques

675

CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES VIS, GOUJONS ET TIGES FILETEES EN ACIER CARBONE ET ACIER ALLIE*

Les assemblages visss, sils ne sont pas constitus dune pice filete monte dans un taraudage font appels un crou. La solidit dun ensemble vis / crou repose donc autant sur la vis que sur lcrou.

Les performances des crous en acier sont donc normalises selon la norme ISO 898-2 qui dfinit notamment les lments suivants :

- champ dapplication du diamtre M5 au M39 pour les taraudages au pas gros et pas fin

- la contrainte minimale la charge dpreuve (exprime en Mpa, correspond la contrainte maximale exigible de lcrou sans que celui-ci ne prsente de dtrioration.

-la classe de qualit (au moins conforme la classe de qualit de la vis, elle est gnralement exprime en un chiffre correspondant au 1/100e de la contrainte nominale la charge dpreuve mais peut comporter un 0 avant le chiffre de la charge dpreuve. La prsence du 0 indique quil sagit dun crou charge rduitePar exemple un crou rsistant une charge dpreuve de 800 Mpa portera un marquage 8Un contre crou classe 4 sera marqu 04

-le marquage des crous : ils doivent indiquer la classe de qualit ainsi que le symbole du fabricant. Ils peuvent tre numriques ou horaire et peuvent tre inscrits sur la face dappui ou sur un pan dcrou. Le marquage du filetage gauche doit tre indiqu par une fente sur les arrtes dhexagone ou une flche gauche sur la face dappui.

- la duret des crous en fonction de leur classe de qualit, la hauteur minimale des crous en fonction de la classe de qualit et de leur hauteur (crou normal = style 1, crous haut = style 2)

-la composition chimique minimale des aciers mis en uvre

-lobligation ou non dun traitement thermique en fonction du cahier des charges

- les contrles, essais et valeurs minimales

-marquage et tiquetages des emballages : les tiquettes doivent inclure la marque didentification du fabricant/ distributeur, le symbole de la classe de qualit et le numro de lot de fabrication

Nous attirons lattention des utilisateurs que les crous marqus dun chiffre entour dune barre de chaque cot ne sont pas des crous suivant spcification ISO et ne rpondent pas aux spcifications de la norme ISO 898-2.

676

CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES ECROUS EN ACIER AU CARBONE ET ACIER ALLIE

Elles sont dfinies par la norme ISO 3506 les domaines dapplication ci-dessous : -ISO 3506-1 traitant des vis et des goujons -ISO 3506-2 traitant des crous -ISO 3506-3 traitant des vis sans tte et fixation non soumises aux contraintes de traction -ISO 3506-4 traitent des vis tle

Compositions chimiques et appellations :

Dun point de vue mtallurgique, les aciers inoxydables sont dissocis en quatre familles qui se distinguent par leurs profils de composition chimique : -Austnitiques -Ferritiques -Martensitiques -Austno-ferritiques

La norme ISO 3506 identifie trois des quatre profils par des lettres :A pour austnitique, C pour martensitique et F pour ferritique. La lettre dun chiffre signifiant la composition chimique avec lments dalliages maxi sauf indications contraires:

677

CARACTERISTIQUES CHIMIQUES ET MECANIQUES DES ELEMENTS DE FIXATION NORMALISES EN ACIER INOXYDABLE

GROUPE DE COMPOSITION

NUANCE DACIER

COMPOSITION CHIMIQUE

Fraction massique %

C* Si* Mn* P* S* Cr* Mo* Ni* Cu*

AUSTENITIQUE

A1 0,12 1 6,5 0,20,15 0,35

16 19 0,7 5 101,75 2,25

A2 0,1 1 2 0,05 0,03 15 20 - 8 9 1

A3 0,08 1 2 0,045 0,03 17 19 - 9 12 1

A4 0,08 1 2 0,045 0,03 16 18,5 2 3 10 15 4

A5 0,08 1 2 0,045 0,03 16 18,5 2 3 10,5 14 1

MARTENSITIQUE

C10,009

0,151 1 0,05 0,03 11,5 14 - 1 -

C30,17 0,25

1 1 0,04 0,03 16 18 - 1,5 2,5 -

C40,08 0,

151 1,5 0,06

0,15 0,35

12 14 0,6 1 -

FERRITIQUE F1 0,12 1 1 0,04 0,03 15 18 - 1 -

Caractristiques mcaniques et classe de qualit :

678

CARACTERISTIQUES CHIMIQUES ET MECANIQUES DES ELEMENTS DE FIXATION NORMALISES EN ACIER INOXYDABLE

Groupe de composition*

Nuance dacier*

Classe de

qualit*

Rsistance la traction* Rm min Mpa

Limite conventionnelle

dlasticit 0,2%* min.

Allongement aprs rupture* A Duret*

Mpa Min.mm HB HRC HV

AustnitiqueA1, A2, A3, A4,

A5

50 500 210 0,6 dLa nature de ces nuances ne permet

pas dinterprtation de la duret70 700 450 0,4 d80 800 600 0,3 d

Martensitique

C150 500 250 0,2 d 147 209 155 22070 700 410 0,2 d 209 314 20 34 220 330110 1100 820 0,2 d 36 45 350 440

C3 80 800 640 0,2 d 228 323 21 35 240 340

C450 500 250 0,2 d 147 209 155 22070 700 410 0,2 d 209 314 20 34 220 330

Ferritique F145 450 250 0,2 d 135 22060 600 410 0,2 d 180 285

*les valeurs indiques sont un rsum des indications de la norme mais ne sy substituent pas.

Groupe de composition, identification des aciers et classes de qualits* :

50 Doux

70 crou froid

80 haute rsistance

la traction

50 Doux

70 et 110 tremp et

revenu

50 Doux

70 et 110 tremp et

revenu

80tremp et

revenu

50 Doux

70 crou froid

A1, A21, A3, A41, A5 C1 C4 C3 F1

AUSTENITIQUE MARTENSITIQUE FERRITIQUE

*les valeurs indiques sont un rsum des indications de la norme mais ne sy substituent pas : le marquages des aciers inoxydables dont la teneur en carbone nexcdes pas 0,03% peut tre complt par un L exemple A4L-80

Les lments de fixation passivs conformment lISO 16048 peuvent en plus porter le marquage P

Marquages :

Les fixations vis et crous en acier inoxydables doivent tre marqus partir du diamtre M5. Le marquage doit obligatoirement comporter la nuance, le symbole du fabricant ainsi que la classe de qualit si la fixation satisfait aux exigences de la norme pour la traction et la torsion.Le marquage doit tre situ sur la tte pour les vis th et le vis six lobes internes :

679

CARACTERISTIQUES CHIMIQUES ET MECANIQUES DES ELEMENTS DE FIXATION NORMALISES EN ACIER INOXYDABLE

1 : Symbole du fabricant 2 : Groupe de composition3 : Classe de qualit

Marquage dune vis ne satisfaisant pas aux valeurs mini de traction et de torsion

Les produits disponibles sur tagres et couramment fabriqus en INOX A2, A4 , ET A4L et pour les classes de qualit 50, 70 et 80. Les marquages doivent tre indiqus sur les conditionnements ainsi que lidentification du fabricant/distributeur ainsi que le numro de lot de fabrication.

Parmi les autres paramtres dfinis par la norme :

- Indications sur les applications habituelles - Indications sur les tempratures dutilisation mini et maxi - Indications sur les influences des hautes tempratures sur les caractristiques mcaniques des inox austnitiques - Compositions des aciers inoxydables destins la frappe froid et lextrusion - Couples de rupture mini - Indications sur le magntisme : la norme prcise que linox austnitique est amagntique mais il est possible que lcrouissage froid magntise un peu le produit fini. - Les essais, programmes dessais et conditions de livraison

680

Nous intervenons l o le standard sarrte,dans les secteurs dactivits les plus diversifis ...

Matire - Description Compositionchimique %

Rsistance la traction

MPA

Limite dlasticit

MPA

Allongement%

DuretBrinell

ALLOY MONEL 400*Prsente une haute rsistance, une bonne soudabilit et une excellente tenue la corrosion dans une vaste gamme de tempratures et de conditions. Utilis pour les vannes, pompes, arbres de transmission et lments de fixation.

NI 66.5 / Cu 31.5 480 - 620 170 - 340 60 - 35 110 - 149

ALLOY MONEL K-500*Version durcissable par vieillissement de lalliage MONEL 400 pour une rsistance et une duret accrues. Utilis pour les arbres de pompes, les lments de fixations, les ressorts...

Ni 65.5 / A1 2.7Cu 29.5 / Ti 0.6 970 - 1310 760 - 1030 30 - 20 265 - 346

ALLOY INCONEL 600*Prsente une forte teneur en nickel et en chrome confrant une rsistance aux milieux oxydants et rducteurs. Il est adapt aux milieux fortement corrosifs des tempratures leves. Utilis pour les composants lectroniques, lquipement de traitement chimique ...

Ni 76 / Cr 15.5 / Fe 8 560 - 690 210 - 340 55 - 35 120 - 170

ALLOY INCONEL 625*Prsente une rsistance et une tenacit leves, une bonne rsistance loxydation et une bonne tenue la corrosion. Utilis en ingnierie chimique, les racteurs nuclaires, les quipements pour leau de mer ...

Ni 61 / Cr 21.5 / Mo 9Nb+Ta 3.6 930 520 45 180

URANUS B6 904L*Prsente une excellente tenue la corrosion intergranulaire, aux milieux phosphoriques, sulfuriques, chlorurs. Utiliss dans lindustrie du phosphatage, pour stockage de liquides corrosifs...

Ni 26 / Cr 21 / Mo 5Cu 2 / C 0.02 500 - 750 210 35

UGINE NS24 309*Prsente une bonne rsistance loxydation chaud. Utilis pour les quipements de fours et chaudires ...

Cr 24 / Ni 13 / C 0.15 540 235 30

UGINE NS30 310*Prsente une bonne rsistance loxydation chaud. Utilis pour les quipements de fours et chaudires ...

Cr 26 / Ni 21 / C 0.1 504 245 30

FLUGINOX 130 GR660*Prsente une bonne rsilience froid. Utilis dans les milieux marins, nuclaires, de la visserie...

Ni 26 / Cr 15 / C 0.05 880 590 15

254 SMO*Acier inoxydable qui en raison de sa forte teneur en molybdne possde une grande rsistance la corrosion. Utilis principalement dans les milieux sallins, rsistant lacide.

Cr 20 / Ni 18 / Mo 6.1Mn 1 / Si 1 / Cu 0.7 650 300 35

654 SMO*Acier inoxydable fortement alli qui en raison de sa forte teneur en azote et en molybdne possde une trs grande rsistance la corrosion. Utilis dans les milieux fortement agressifs (acide, eau de mer...).

Cr 20 / Ni 18 / Mo 6.1Mn 1 / Si 1 / Cu 0.7 650 300 35

HASTELLOY ALLOY C-276*Alliage de nickel-chrome-molybdne offrant une excellente rsistance un large ventail de milieux corrosifs. Utilis dans lindustrie de la chimie fine.

Ni 56 / Mo 16 / Cr 16Co 2.5 / W4 / Fe 5 /

Mn 1600 - 790 205 60

NIMONIC 80 A*Rsistant au fluage pour une utilisation des tempratures allant jusqu 815C. Utilis pour les anneaux, les boulons, les inserts ...

Ni 76 / Cr 19.5 / Ti2.4A1 1.4 1220 780 30

* Marque dpose

LES CARACTERISTIQUES DES ECROUS DE SECURITE

681

LES ECROUS DE SECURITE AUTOFREINES

Les crous de scurit auto freins sont destins prserver et garantir la tension dun assemblage boulonn et empcher les pertes de tension dues aux vibrations, la temprature et aux agents corrosifs. Ils peuvent tre freins par le sertissage dune bague nylon dans leur partie suprieure ou tre entirement mtalliques; dans ce cas ils sont freins par dformation des filets. Ils peuvent tre fabriqus en acier carbone ou aciers inoxydables, parfois embase et peuvent avoir subi un traitement de surface ou de lubrification. (Obligatoire pour les crous auto freins entirement mtalliques).

Dans tous les cas, nous prconisons lemploi dcrous de scurit offrants les garanties suivantes :

- marquage de la classe de qualit et symbole du fabricant visibleslorsque lcrou est mont

- conformit dimensionnelle au norme iso en vigueur- traabilit - classe de qualit adapte - gamme suivie - rsultats de test dautofreinages sur demande

COUPLE DE SERRAGES ET DAUTOFREINAGE DES ECROUS DE SECURITE AUTOFREINES ET A EMBASE

Les crous de scurit vendus sous norme ISO doivent rpondre aux exigences de la norme ISO 2320. Cette norme fixe les conditions dutilisations la temprature ainsi que les valeurs dautofreinage et de rsistance au desserrage aprs 5 montages et dmontages minimum.

TEMPERATURE DUTILISATION :Ecrous entirement mtalliques : de 50C + 300 CEcrous anneau non mtalliques : de -50C + 120C

AUTRES ELEMENTS DEFINIS PAR LA NORME ISO 2320 :

La norme ISO 2320 dfinit galement les paramtres suivants :- couples dautofreinage mini au premier vissage, premier dvissage et cinquime dvissage (voir les 2 tableaux ci-aprs).- Les limites de composition chimique en fonction des classes de qualit- Les finitions : les crous entirement mtalliques doivent tre lubrifis et les crous anneau non mtalliques peuvent tre lubrifie .La lubrification doit tre sans danger pour lutilisateur et adapte un montage automatique et/ou robotis et adapte des vitesses de rotation de 10 500 tr/min.- Les caractristiques mcaniques- Les essais

COUPLES DAUTOFREINAGE EXIGES DES ECROUS HEXAGONAUXAUTOFREINES ET A EMBASE A PAS GROS EN Nm

TARAUDAGE