Personne ne souhaite recevoir une contravention… mais si cela vous arrive, il est maintenant possible de la payer en ligne, directement sur le site Internet de la ville de Beloeil (ville.beloeil.qc.ca) en cliquant sur Services en ligne.

En effet, tout constat d’infraction émis sur le territoire des municipalités de Beloeil, McMasterville et Saint-Basile par la Régie Intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent ou par l’une des municipalités concernées peut maintenant être traité en ligne, à toute heure du jour, à partir de votre ordinateur.

En souhaitant que vous n’ayez pas à bénéficier de ce service…

Le jardinier paresseux vous dévoile ses secrets!

Constat expressNouveau service en ligne sur le site Internet de la Ville Pour les amateurs

Le comité embellissement de la ville de Beloeil vous invite à une conférence intitulée « Comment devenir un jardinier paresseux » le mercredi 6 février à 19 h à la maison de la culture Villebon.Larry Hodgson, journaliste horticole et jardinier paresseux, expliquera com-ment il est possible de jardiner sans y consacrer tout son temps et son énergie. Pour un avant-goût, visitez le site Internet de notre conférencier au jardinierparesseux.comLes places sont limitées! Coût d’entrée symbolique de 3 $. Inscrivez-vous à la conférence sans plus tarder par téléphone au 450 467-2835, poste 2914 ou via courriel au culture@ville.beloeil.qc.ca

Bulletin municipal d’information Numéro 14 — Janvier 2013Numéro 14 — Janvier 2013

La Ville veut se doter d’une politique d’information et de consultation publiqueInvitation à y participer le 5 février

Toutes les personnes intéressées à participer à cette démarche de mise à jour des pratiques de la Ville sont invitées à une rencontre d’information qui se tiendra le mardi 5 févier à 19 heures au centre culturel de Beloeil.

Le but : améliorer et mieux structurer les activités d’information et de consul-tation publique de la Ville.

Première étape : réfléchir ensemble à une politique officielle qui indique clairement les engagements de la Ville envers les citoyens et qui précise les objectifs à atteindre pour aider à mettre en place les moyens appropriés.

Résultat visé : les citoyens doivent recevoir l’information pertinente concer-nant les services, activités et projets qui les concernent. La consultation et la participation des citoyens aux processus décisionnels bonifient les projets, éclairent la prise de décision des élus et contribuent au renforcement des relations entre la population et l’administration municipale.

Bienvenue à tous.

Règlements et bonnes pratiquesOui, il est interdit de pelleter ou de pousser sa neige dans la rue à Beloeil! Souvent, nous connaissons mal la réglementation en vigueur… et nous oublions aussi certaines pratiques qui pourraient nous faciliter ou même nous sauver la vie. En voici un rapide survol.

Déneigement• La réglementation municipale interdit

de déposer la neige sur la voie publique… cela s’applique autant à un particulier qu’à un entrepreneur;

• Attention, les journées de collectes de déchets et de recyclage, gardons nos bacs sur notre terrain pour ne pas entrer en conflit avec le travail des déneigeurs;

• De même, les journées de déneige-ment, laissons notre véhicule dans notre entrée; la charrue pourra faire un meilleur travail.

Sécurité• N’envoyons pas notre neige sur la borne-fontaine. Si un feu se déclare, nous

en serons la première victime! Et pourquoi ne pas déneiger nous-mêmes la borne-fontaine devant notre maison ? C’est de notre sécurité dont il s’agit;

• Pour assurer le bon fonctionnement des appareils au gaz, n’oublions pas de dégager les entrées d’air (ouverture d’approvisionnement) et les conduits d’évacuation situés à l’extérieur des bâtiments;

• Bien dégager aussi l’accès au branchement du gaz naturel ou aux réservoirs de propane. Les vannes d’alimentation incluant le compteur et le régulateur de pression doivent être accessibles afin de faciliter les interventions si nécessaires;

• Enfin, assurons-nous de bien dégager les sorties d’urgence! Portes secondaires, balcons et certaines fenêtres doivent nous permettre d’évacuer les lieux au besoin. Il vaut mieux prévenir…

La neige dans nos rues cet hiver

Déneigement, sécurité, civisme

Le budget 2013- Gel du compte de taxes pour la résidence unifamiliale moyenne

- Hausse du compte de taxes de 1 % pour le secteur commercial et industriel (inférieure à l’inflation)

- Investissement en immobilisations de 1 664 600 $ dans les parcs

- Respect des nouveaux ratios financiers pour limiter l’endettement et encadrer la gestion des surplus

Taxation• Les taux de taxes foncières varient en fonction des catégories d’immeubles. La Loi sur la fiscalité municipale les répertorie en six catégories : immeubles résidentiels,

6 logements et plus, non résidentiels, industriels, terrains vagues desservis et d’exploitation agricole.

Tarification• La tarification des services, établie par unité de logement, couvre les dépenses liées à l’approvisionnement en eau potable, à l’assainissement des eaux usées, à la

collecte et la disposition des ordures et des matières recyclables ainsi qu’à la protection de l’environnement. Une tarification de 40 $ s’ajoute au compte de taxes des propriétaires de piscine.

Taux du 100 d’évaluation BUDGET 2013 RÉEL 2012 Écart ($)

Total - taxe foncière résidentielle 0,8500 $ 0,8460 $ 0,0040 $

foncière de base 0,5842 $ 0,5913 $ (0,0071) $

régionale 0,2658 $ 0,2547 $ 0,0111 $

Total - taxe foncière six logements et + 1,0200 $ 1,0100 $ 0,0100 $

Total - taxe foncière commerciale 1,8900 $ 1,8700 $ 0,0200 $

Total - taxe foncière industrielle 1,8900 $ 1,8700 $ 0,0200 $

Total - taxe foncière agricole 0,8500 $ 0,8460 $ 0,0040 $

Total - taxe foncière terrains vagues desservis 1,7000 $ 1,6920 $ 0,0080 $

Tarification par unité BUDGET 2013 RÉEL 2012 Écart ($)

Eau 244 $ 243 $ 1 $

Assainissement des eaux 238 $ 233 $ 5 $

Ordures ménagères 184 $ 196 $ (12 $)

Matières recyclables et environnement 50 $ 53 $ (3 $)

Piscine 40 $ 40 $ 0 $

Total tarification 756,00 $ 765,00 $ (9 $)

La présentation détaillée du budget 2013 de la municipalité de Beloeil est disponible sur le site Internet de la Ville.

Faits saillants du budget municipal

Les revenus et les dépenses Budget

2013 2012Description des revenus $ % % %

Taxes à l’évaluation 21 619 300 59,17

Tarification 8 084 000 22,13

Droit de mutation 1 571 600 4,30 4,07

Autres services rendus 1 341 400 3,67 3,65

Pacte fiscal — Remboursement de la TVQ 1 184 400 3,24 2,42

Paiement tenant lieu de taxes 725 900 1,99 1,88

Cour municipale 662 200 1,81 1,80

Subventions 660 800 1,81 1,14

Services rendus aux organismes municipaux 286 500 0,78 0,78

Intérêts et pénalité 218 200 0,60 0,42

Affectation du surplus 120 000 0,33 0,63

Permis de construction 60 600 0,17 0,19

Total 36 534 900 100 100

Budget

2013 2012Dépenses par type $ % % %

Rémunération 8 328 900 22,80

Charges sociales 2 548 500 6,98

Contributions aux organismes et subventions 8 028 300 21,97 21,84

Service de la dette – ensemble 6 049 900 16,56

Service de la dette - autres tiers 1 339 500 3,67

Contrats 2 517 000 6,89

Honoraires professionnels, techniques et autres 1 908 400 5,22

Entretien et réparation 1 641 200 4,49

Location 1 472 600 4,03

Biens non durables 1 540 800 4,22 3,93

Électricité et gaz 649 900 1,78 1,80

Communications 436 000 1,19 1,17

Autres (créances douteuses et frais de banque) 45 200 0,12 0,11

Biens durables non capitalisés 28 700 0,08 0,00

Total 36 534 900 100 100

8,52 8,55

81,30 29,78 30,06

20,23 20,68

12,11 11,86

83,02

Les projets d’investissements pour 2013Les projets d’investissements prévus en 2013 totalisent 13 356 400 $. Ces projets seront financés en partie par emprunts à long terme dont 3 667 400 $ à la charge de l’ensemble des propriétaires. Pour le reste, le financement proviendra soit de surplus accumulés par la Ville, de subventions gouvernementales (pour un total de 4 104 050 $), d’emprunts de secteurs et de contributions de promoteurs ou de contributions d’autres tiers.

Voici quelques uns des travaux qui seront réalisés en 2013.Réhabilitation de conduites d’aqueduc dans les rues : Auger, Carillon, de Bromont, De Lévis, des Chênes, Drummond, Duvernay, Frontenac, Jean-Talon, Lechasseur, Pasteur, Pigeon, Radisson, Shea, Vauquelin, Vincent, Claude, Jean-Noël, Place Normand, Vincent-Massey, Martel, Borduas, Biron, Ducharme, Jeanne-Mance et Brébeuf.Réfection de pavage, trottoirs et bordures sur les rues: Bienville et boulevard Yvon-L’Heureux Nord. Pavage couche de finition sur les rues Hubert et du Chanoine-Pépin.Nouvel égout pluvial pour la canalisation du fossé sur une section de la rue de l’Industrie, entre les rues Richelieu et Des Forges.Acquisition de trois nouveaux modules de jeux : parcs Jardin Longpré–Marchand, Charles-Larocque et de la Providence. Parc Victor-Brillon - Phase 2 : éclairage du terrain de soccer, estrades, chalet de services, mobilier urbain, module de jeux.

Échéances des taxes municipalesLes comptes de taxes municipales supérieurs à 300 peuvent être payés en quatre versements. En voici les dates d’échéance :6 février 2013 - 10 avril 2013 - 12 juin 2013 - 11 septembre 2013

Modalités de paiement des taxes municipales1. Au comptoir de perception de l’hôtel de ville (en argent, par chèque ou par carte

de débit)

2. Par Internet via le site de votre institution financière

3. Par débit préautorisé (Formulaire joint à votre compte de taxes ou via notre site Internet au www.ville.beloeil.qc.ca)

4. Chèques postdatés (Veuillez inscrire votre numéro de matricule au bas de vos quatre chèques)

5. Dans la plupart des institutions financières ou au guichet automatique

6. Nous acceptons aussi les paiements provenant des créanciers hypothécaires

Si vous utilisez le service postal pour acheminer vos chèques à l’hôtel de ville, veuillez prévoir un délai suffisant avant la date d’échéance afin d’éviter un retard dans la réception de votre paiement ainsi que des frais d’intérêts supplémentaires.

Évolution de la detteLa hausse de la dette à l’ensemble projetée en 2013 est due au financement que nous ferons cette année pour les travaux réalisés au cours des années passées.

Analyse de la variation de la dette

CATÉGORIE DE PAYEUR Budget 2012 Anticipé 2012 Budget 2013

Dette à l’ensemble de la ville Ensemble 39 584 757 $ 33 745 226 $ 41 489 518 $S.Q.A.E. (assainissement) 2 285 724 $ 2 285 718 $ 2 048 998 $Autres dettes 198 752 $ 198 752 $ 136 377 $Total à l’ensemble 42 069 233 $ 36 229 696 $ 43 674 893 $Dette à la charge d’autres tiers Gouvernement du Québec 260 956 $ 260 956 $ 139 615 $Bassins et riverains 10 408 168 $ 8 329 230 $ 9 702 083 $Autres tiers 916 387 $ 916 387 $ 876 284 $Total autres tiers 11 585 511 $ 9 506 573 $ 10 717 982 $Grand total 53 654 744 $ 45 736 269 $ 54 392 875 $

Ratios financiers pour préserver Budget Prévu Budget Projectionla santé financière de la Ville 2011 2012 2012 2013 2014

Ratios

Service de la dette à l’ensemble par rapport au budget de fonctionnement (ne pas dépasser 18 %) 16,19 % 16,67 % 16,06 % 16,56 % 17,53 %

Dette à l’ensemble par rapport à la richesse foncière uniformisée (RFU) (ne pas dépasser 2 %) 1,83 % 1,88 % 1,62 % 1,81 % 1,71 %

Dette totale / Valeur des actifs nets non consolidés (maximum 50 %) 43,39 % 45,94 % 39,16 % 44,66 % 41,65 %

Dette à l’ensemble / Budget fonctionnement (ne pas dépasser 120 %) 111,63 % 120,91 % 104,13 % 119,54 % 113,94 %

ville.beloeil.qc.caBulletin municipal d’information

Bulletin municipal d’information publié par la ville de Beloeil et distribué à tous les résidants par Postes Canada

Janvier 2013

Beloeil•InfoBeloeil•Info

Activités et animation pour toute la famille• Structures gonflables• Carrousel à pédales• Raquette tractée par des chiens huskies• Balade en calèche• Initiation au curling avec le club de curling Bel-Air• Kin-ball sur neige avec l’association de Kin-Ball• Musique d’ambiance• Kiosque alimentaire au profit de l’escadron 502 Vallée du Richelieu• Et plus encore…

Pour se réchauffer• Yourte chauffée• Radiateur de terrasse• Feu de joie

Depuis plusieurs mois, Beloeil procède à la mise à jour de sa politique familiale, à l’intégration du volet Municipalité amie des aînés et à la mise en forme d’un plan d’action 2013-2017. Plusieurs citoyens et représen-tants d’organismes ont participé à la réflexion ayant conduit à la rédac-tion de ce document de travail qui sera rendu public au début de février prochain (surveillez le site Internet municipal).

La Ville tiendra une période formelle de consultation publique sur ce do-cument à compter du 19 février, consultation débutant par une soirée où les membres du comité de travail seront disponibles pour recevoir vos commentaires et échanger avec vous. Cette rencontre publique se tiendra à 19 h, à la bibliothèque municipale.

Bienvenue à tous.

Pour les jeunes familles le mercredi à 18 h 30À la bibliothèque municipaleUne activité pour les enfants de 3 à 5 ans est présentée en soirée à compter du 30 janvier, à la bibliothèque municipale de Beloeil. S’ajoutant à la programmation régulière de l’heure du conte qui se tient en matinée (début le 28 janvier), le lundi à 9 h et à 10 h 30, cette nouvelle période réservée aux petits amateurs d’histoire, permettra aux parents de choisir la période qui leur convient le mieux.

L’activité est gratuite, mais l’inscription est obligatoire au comptoir de services de la bibliothèque ou au 450 467-7872.

Bienvenue aux parents et grands-parents.

L’heure du conte en pyjama

Parc du Petit-Rapide(Accès par les rues Champlain ou Choquette)

Le samedi 9 février 2013 10 h à 16 h

Mise à jour de la politique familiale de Beloeil, municipalité amie des aînés

Assemblée de consultation le 19 février

Viens jouer dehors!

Participez en grand nombre