INFO-VILLAGE Avril 2017— N°55

Le mot du maire

Notre village possède une page facebook :

Abonnez-vous sur https://www.facebook.com/chalosaintmars

« En avril ne te découvre pas d'un fil ». Ce dicton est on ne peut plus d'actualité en ce début de printemps. Attendons alors sagement mai pour profiter de nos terrasses. Patience, voilà

le maître-mot de tous les projets communaux, qu'on le veuille ou non. Mais la satisfaction est d'autant plus au rendez-vous quand enfin le projet se réalise. C'est le cas avec les locaux

de l'AFRADMR. Après signature d'un bail emphytéotique entre la Commune et l'Association paroissiale, propriétaire, nous allons pouvoir rénover et isoler ce bâtiment. Ce lieu pourra ainsi être utilisé toute l'année, même en hiver et donner à l'AFRADMR l'occasion de propo-ser de nouvelles activités aux Chalouins.

Le projet du restaurant scolaire devrait également être relancé cette année. Il était en standby depuis quelques temps, se nourrissant des réflexions notamment sur l'éventualité de communes nouvelles. Malheureusement, les exigences de l'État concernant le pourcen-tage de logements sociaux à atteindre, en contrariété avec les possibilités réelles locales,

risque fort d'annihiler les bénéfices d'une fusion avec d'autres communes. Ce projet de res-

taurant scolaire repart donc, la commune souhaitant associer le syndicat scolaire pour l'ai-der à trouver les meilleurs financements. Dans un contexte budgétaire contraint, toutes les sources de financement doivent être sollicitées, malheureusement, également celle des taxes locales, avec la contrepartie cependant de voir la commune construire des équipe-ments supplémentaires au service de ses habitants. En attendant, pour soulager entre autres la rue Masse de Combles aux heures d'entrée et de

sortie des écoles, nous allons réaliser un espace de stationnement sur le verger des Car-neaux. Avec le département, sera mise en place un rétrécissement de chaussée temporaire, pour tester une meilleure prise en compte de la sécurité au carrefour de la rue Masse de Combles.

Voilà donc un carnet de projets bien rempli. Sans compter les rendez-vous culturels que la

commune et les associations Chalouines vont nous proposer les mois prochains pour notre plus grand plaisir mutuel : de la chanson avec du Boris Vian dès vendredi soir, du jazz avec le festival "au Sud du Nord" en mai, du classique et de la chanson avec "les Saisons de la

Chalouette" en juin, et du théâtre avec les Fous Masqués, place de l'église en juillet … Voilà de quoi attendre patiemment que l'été arrive… Christine Bourreau

2 Les activités du Conseil

Conseil Municipal du 12 Décembre 2016 : Bail emphytéotique avec l’association paroissiale pour les locaux de l’AFRADMR.

Règlement d’utilisation du jardin du souvenir, des cavurnes et du colombarium.

Répartition du résultat du syndicat de l’agence postale et convention pour transfert de l’agence postale

à la commune.

Désignation des délégués au nouveau syndicat d’assainissement et du réseau d’eau (SIARE).

Plan de relance à l’investissement, modification de l’objet : pose de caméras de vidéoprotection, réfec-

tion du mur de soutènement au monument aux morts, création d’un espace de stationnement près de

l’école maternelle.

Conseil Municipal du 23 Janvier 2017 : Désignation des délégués au Syndicat Intercommunal de l’Energie du Grand Etampois.

Autorisation d’intervention en justice pénale.

Convention de gestion des espaces naturels avec la CAESE et le SIARJA.

Opposition au transfert à la CAESE de la compétence en urbanisme.

Conseil Municipal du 30 Mars : Approbation du Compte Administratif 2016 et Budget Communal 2017

Demande de dotation des territoires ruraux concernant la mise aux normes Ad’AP de la mairie, les tra-

vaux du local associatif de l’AFRADMR.

Adhésion à l’Association des Maires Ruraux de France.

Acquisition de terrains aux Sablons et rue du Docteur Solon.

Convention de co-maitrise d’ouvrage pour l’étude des zones humides.

Validation des statuts du Syndicat Intercommunal des Eaux et d’Assainissement.

Prochain Conseil : Mardi 2 Mai à 20h30.

Résumés des Conseils Municipaux

Venez consulter un architecte gratuitement !

Si vous avez un projet de construction ou de modification de l’aspect extérieur de

votre propriété, vous devez respecter les règles de 2 documents, le Plan Local d’Urbanisme et la ZPPAUP (Zone de Protection du Patrimoine Urbain et Paysa-

ger). Pour mieux vous permettre de comprendre ces documents d’urbanisme qui régissent notre territoire, un architecte sera prêt à vous rencontrer sur rendez-vous. Vous pouvez lui présenter vos projets et vos dossiers, n’hésitez pas à venir

en amont du dépôt de votre dossier, afin de bénéficier de ses conseils ! Rendez-vous en mairie au 01 64 95 40 45.

Prochains rendez-vous

Samedi 22 Avril et Samedi 20 Mai.

Un nuancier indicatif des

couleurs du village...

Elections Présidentielles

Bureau de vote en mairie, salle du Conseil, de 8h à 20h.

Pensez à vous munir de votre carte d’identité (obligatoire pour les communes de plus de 1000 habitants) et de votre carte d’électeur.

1er Tour : Dimanche 23 Avril 2ème Tour : Dimanche 7 Mai

Les comptes-rendus des conseils municipaux et des conseils communautaires de la CAESE

sont consultables en mairie, sur www.chalosaintmars.fr ou www.etampois-sudessonne.fr .

3

Un spectacle Vendredi 21 Avril - 20h30

Communauté d’Agglomération

de l’Etampois Sud Essonne

La Municipalité vous invite à partager une soirée festive

avec Véronique Gain et Serge Minetto dans la chapelle du Grand Saint Mars.

Véronique est une artiste, ancienne Chalouine, qui vit maintenant en Charentes, elle nous fait le plaisir de cette visite printanière.

Venez passer une soirée divertissante !

Boris Vian dans tous ses états - Entrée libre

Spécialement réalisée par Caroline Worner pour le musée

d'Étampes, cette exposition illustre le thème de l'usage de la

main dans le patrimoine.

Elle présente des compositions photographiques utilisant les

prises de vues réalisées dans les communes de l'Étam-

pois, qui ont été transférées par une technique alternative de

transferts d'images sur 38 feuilles de porcelaine par l’artiste

céramiste Caroline Worner.

« Nos mains sont les instruments de nos pensées, les outils

de notre quotidien. Elles sont la représentation vivante des

métiers d’art, le lien qui unit nos

créations. Ce travail patrimonial est

le reflet de savoir-faire concrétisant

idées, métiers et passions, rendant

hommage à la main dans son sens le plus large. Cette exposition est le travail de

plusieurs mois de recherches et de rencontres.»

La carte ci-contre symbolisant Châlo Saint Mars mêle les silhouettes d’un arbuste

taillé au Creux Chemin, d’une maquette réalisée par Robert Gallet, menuisier du

village, un texte imprimé par les soldats allemands sur les murs du château de

Longuetoise, les mains d’un vitrail de la chapelle du Grand St Mars et les motifs

brodés sur un vêtement ecclésiastique de notre église.

Musée intercommunal d'Etampes, Tél : 01 69 92 69 02/12, Caroline Worner, céramiste-plasticienne, http://cworner.free.fr

Caroline Worner, artiste Chalouine expose au musée intercommunal d’Etampes

"Fait Main", la mémoire du geste au Pays de l'Etampois - Jusqu’au 31 Août.

Sylvain Duchène, Caroline Worner et Yohann Mit-telhauser lors de l’inauguration

Entrée face au parking, 2 route d’Etampes, puis faire le

tour du château sur la gauche pour arriver à la chapelle, porte d’entrée sous le porche.

4 Autour de nous, cela nous concerne

Changement pour les Cartes Nationales d’Identité

CLIC Sud Essonne

Les demandes de cartes natio-

nales d’identité (CNI) sont dé-sormais traitées dans des mo-

dalités alignées sur la procé-dure en vigueur pour les passe-ports biométriques.

Chaque usager peut effectuer

une demande de titre d’identité dans n’importe quelle mairie du département équipée d’un dis-

positif de recueil (carte ci-jointe) et non plus dans sa

commune de résidence.

Pré-demande en ligne sur https://predemande-cni.ants.gouv.fr

La CNI est valable 15 ans, la durée de validité des CNI établies entre le 02/01/2004 et le 31/12/2013 est prolongée de 5 ans.

Le CLIC, en partenariat avec des professionnels

locaux qui interviennent auprès des plus de 60 ans,

de leurs aidants familiaux et professionnels, vous

propose une journée d’information et de sensibili-

sation sur la nutrition (8h30-16h30).

Que vous soyez Seniors, membre de la famille ou

proche d’une personne âgée, ou intervenant à do-

micile, venez vous informer de façon ludique.

La journée débute par des mini-conférences ani-

mées par un gériatre et une diététicienne. Un re-

pas est proposé pour 5€.

L’après-midi est consacrée à des ateliers ludiques.

Vous pouvez contacter la mairie si vous rencontrez

des problèmes de transport.

Inscription obligatoire Renseignements au 01 60 80 15 67.

5

Souvenir des festivités de Noël 2016 et Janvier 2017

La municipalité vous invite...

Les vœux de la municipalité.

En décembre également, le

marché de Noël des parents

d’élèves et le vin chaud offert

par la municipalité sur le mar-

ché du vendredi matin, la dé-

monstration de cors de chasse

par Messieurs Pichard, Lerous-

seau, Patin et Roisnard, du

Rallye Moustache.

Les Fous masqués sont de retour ! Vendredi 7 Juillet

Venez célébrer le début des vacances avec les Fous Masqués et Hamlet Circus !

( Place de l’église.) À quatre acteurs et dix masques pour douze personnages, Hamlet Circus, adapté

de la pièce de Shakespeare, est un spectacle baroque proche du cirque itinérant, de la baraque de foire

et des montreurs de monstres où se mêlent numéros d’acteurs, chansons, pantomimes et improvisations.

http://www.lesfousmasques.com/la-compagnie/

En décembre, le

Noël des écoles,

spectacle de ma-

rionnettes pour

les plus jeunes,

organisé par le

Comité des Fêtes,

et cinéma au

Grand Rex pour

les grands, orga-

nisé par les muni-

cipalités de Châlo

et St Hilaire.

Le repas des Anciens au Manoir du Tronchet.

6 Les comptes communaux 2016

Quelques explications sur les comptes...

Fonctionnement Investissement

Dépenses (577 493 €) Dépenses (400 116 €)

Recettes (669 234 €) Recettes (514 642 €)

Le compte administratif 2016 démontre que nous continuons à faire des économies sur les budgets pré-

visionnels, en particulier sur la partie fonctionnement, qui permet d’alimenter les investissements de

l’année suivante, en plus des subventions. Les dépenses de Fonctionnement 2016 prévues étaient

de 647 366 €, la dépense réelle ayant été de 577 493 €, ce qui permet de dégager un excé-

dent de 91 741 €, reporté sur la section Investissement de 2017.

Les dépenses de fonctionnement du budget 2017 comportent des réserves pour pouvoir faire face à des

dépenses imprévues (au moins 89 000 €). La section Environnement des subventions correspond à la

participation à l’ADSE, qui n’est plus demandée actuellement.

7 Notre budget communal 2017

...et sur le budget 2017

Les investissements portent sur : la création d’un parking dans le verger des Carneaux, destiné aux

usagers des écoles ; l’achat de terrains rue des Sablons afin de permettre le stationnement hors voiries

dans cette zone d’habitat dense, et d’une partie du bois des carneaux afin d’y aménager un chemine-

ment piétons vers le vieux stade et de réguler l’écoulement des eaux de pluie venant de la route de Mé-

robert ; l’ acquisition d’une balayeuse-désherbeuse afin d’éviter l’usage de produits phytosanitaires et

d’un logiciel de gestion du cimetière ; la remise aux normes des bâtiments publics (accès aux personnes

à mobilité réduite, rénovation de sols,…).

Un fascicule spécial finances sera distribué lors de la prochaine édition.

Fonctionnement ( 683 751 €) Investissement ( 350 458 €)

Dépenses Dépenses

Recettes Recettes

8 Le Comité des Fêtes organise...

Carnaval - 11 Mars

Repas du printemps - 1er Avril

Organisé par le Comité des Fêtes, le repas de printemps a eu un franc succès !

Les convives se sont régalés du Couscous de « ça miijote », (www.ca-miijote.fr) , le DJ Miguel

a animé la soirée dansante dans une ambiance très sympathique. Margot Claudel, Louise Fon-

taine, Marjorie Bourreau, Lucie-Gabrielle Fell, et Lucile Bourges, jeunes du village ont aidé au

service.

L’Assemblée Générale du Comité des Fêtes a eu lieu le 6 Mars. Un nouveau bureau a été élu,

après que le bureau précédent ait été chaleureusement remercié pour son action.

Composition du nouveau bureau :

président, Jean Marc Fell; vice-président, Jemes Rodas

trésorier, Daniel Hautem; trésorier adjoint, Max Girondo

secrétaire, Sébastien Caut; secrétaire adjoint, Françoise Petitgenêt

Contact : jihemfell@wanadoo.fr .

9 Programme à venir

Feux de la Saint Jean - Vendredi 23 Juin - 20h30

Venez jouer et/ou écouter les musiciens autour du feu, rendez-vous près du lavoir à 20h30,

buvette sur place ! Et comme traditionnellement, Chalouins Musiciens, une scène amplifiée sera mise à la disposition

des artistes amateurs locaux pour qu’ils puissent s’exprimer publiquement dans les meilleures conditions

possibles. L’IMPROVISATION ÇA S’ORGANISE.

Pour la bonne organisation de cette soirée, vous pouvez vous faire connaître afin que l’on puisse gérer au

mieux les passages des différents groupes et artistes. Alors tous à vos instruments et vocalises ! PARC A.

BOUNIOL, près du lavoir.

Contact organisation : Jean Marc Fell au 06 81 23 48 89 .

Les autres associations aussi

Jazz à Châlo

Saint Médard - les 9, 10 et 11 Juin

Réservez votre week-end pour fêter la Saint

Médard !

Vendredi 9 Juin, repas –dansant sur la place du Jeu de Paume Samedi 10 Juin, défilé aux lampions, feux

d’artifice et bal des Jeunes Dimanche 11 Juin, repas des parents

d’élèves Programme détaillé dans le prochain journal.

Exceptionnellement, il n’y aura pas de verre de l’amitié offert par la mairie,

en raison des élections législatives de ce jour.

Sur la Place

de l’Eglise.

10 Programme de printemps

Les Saisons de la Chalouette présentent Les Saisons de la Chalouette sont programmées en fin de printemps !

2 spectacles alliant qualité et originalité, suivis d’un souper permettant d’échanger en

toute convivialité avec les artistes.

VENDREDI 30 JUIN 20h Le trio Minuetto

Elisa Segurini (violoncelle), Millie Floutier (violon), Hélène Douthe (flûte traversière)

SAMEDI 1er JUILLET 20h Garance (guitare/voix)

Clément Simounet (guitare)

Château du Grand Saint Mars, 2 route d’Etampes.

Un souper sera servi après le spectacle Tarif réduit pour les Chalouins.

Renseignements et réservation : 01 69 95 37 93/06 30 99 53 22

http://lessaisonsdelachalouette.org Avec le soutien de la mairie de Châlo Saint Mars.

Promenons le jeu vous invite Prochains rendez-vous de

l’association :

SAMEDI 20 MAI

de 14h30 à 18h

pour toute la famille

Venez vous amusez avec vos voisins,

votre famille, vos amis… Ce n’est pas que pour les enfants !

Le co-voiturage en Essonne !

Vos court-voiturages sont offerts par le Département de

l'Essonne du 18 avril au 30 juin !

Réservé aux Essonniens majeurs, dans la limite de 20 tra-jets par personne (2 voyages par jours maximum) et de 35

km par trajet.

Conditions sur 91.karos.fr .

11

Etat Civil 3ème trimestre 2016 - 1er trimestre 2017

La Municipalité présente ses condoléances aux familles des disparus.

Naissances :

Elisa Maxant, le 10 Octobre 2016 . Maë Agbohou Simon, le 16 Octobre 2016 . Johan Taver-nier, le 23 Octobre 2016 . Chloë Virly, le 28 Octobre 2016 . Léo Farin Fort, le 21 Février 2017 .

Elwenn Lefer Sauvage, le 1er Mars 2017 . Marylou Bellier Petitgenêt, le 5 Mars 2017 . Zélie Maillet, le 12 Mars 2017 . Aaron Audigand, le 21 Mars 2017 .

Mariages :

Quentin Sauvage et Gaëlle Lefer, le 15 Octobre 2016 .

Décès :

Fernande Thomas, épouse Morin, le 11 Février 2016 . Marcel Dumaine, le 2 Octobre 2016 . Patrice Balle, le 11 Novembre 2016 . René Richard, le 16 Novembre 2016 . Raymonde Lecourt,

veuve Pillas, le 1 Janvier 2017 . Georgette Mariaud, veuve Vasseur, le 13 Janvier 2017 . Roger Mathy, le 25 Mars 2017 .

Que nos vœux de bonheur les accompagnent !

Cette année, plusieurs innovations sont proposées par

l’Association Familiale Rurale :

. la traditionnelle BROCANTE du 14 juillet n’aura pas lieu, par contre un LOTO sera organisé en Octobre au profit des Centres de Loisirs.

. Un séjour Ados en extérieur est proposé du 09 au 21 Juillet, sur les bords de Loire, réservé au jeunes de 12

à 15 ans, maximum 12 places. Les inscriptions sont pos-sibles jusqu’au 15 mai.

L’été approche ! La RUCHE et La RUCHETTE commencent à bourdonner avec la constitution de

l’équipe d’animation pour juillet pro-chain. Ouverture du lundi 10 Juillet au vendredi 4 Août. Inscription

jusqu’au samedi 10 juin à midi au-près de l’association, dossiers à reti-

rer au local de l’AFRADMR, dans les mairies, par courrier, ou courriel.

Pour les enfants à partir de 3 ans (nés en 2014).

L’Assemblée Générale, se déroulera le 12 Mai à 18h. Les pa-rents des enfants inscrits à la Ruche et la Ruchette sont invités à

venir y rencontrer l’équipe d’animation. Bénévolat ! L’association a besoin de quelques bénévoles, parti-

culièrement dans des domaines administratifs, comptables et in-formatiques. Rejoignez-nous juste quelques heures en fonction de

votre temps libre. D’avance Merci ! AFRADMR 5 rue Masse de Combles Châlo St Mars / Tél 01 64 95 43 00 / chalo@admr91.fr

L’ AFRADMR toujours au cœur du Vivre Ensemble dans notre village !

Châlo-Saint-Mars

Un nouveau visuel pour l’AFRADMR

12 L’AGENDA :

Les nouveaux habitants de la commune sont invités à se rendre en mairie

pour retirer le livret d’accueil qui leur est réservé.

Tél : 01 64 95 49 63

Horaires d’ouverture :

Lundi, Mercredi, Vendredi , Samedi :

de 9H à 12H

Mardi : de 16H à 19H

Fermé le Jeudi

Fermeture prévue :

Congés d’été à préciser.

Vendredi 21 Avril Boris Vian dans tous ses états Chapelle du Grand St Mars Lundi 8 Mai Commémoration à 9h30 Samedi 20 Mai

Promenons le Jeu Dimanche 21 Mai Au Sud du Nord, concert de Jazz Place de l’Eglise Week-end des 10, 11, 12 Juin Saint Médard Vendredi 24 Juin

Feux de la Saint Jean Près du lavoir Parc A. Bouniol Vendredi 29 Juin Les Saisons de la Chalouette Chapelle du Gd St Mars Samedi 1er Juillet Les Saisons de la Chalouette Chapelle du Gd St Mars Vendredi 7 Juillet Les Fous Masqués Place de l’Eglise

FOCUS : Speed babying Rencontrez l’assistant(e) maternel(le) qui vous correspond ! Les Relais Assistants Maternels de la CAESE organisent un

speed babying à Angerville le samedi 22 avril. L’objec-

tif ? Faciliter la mise en relation des familles en recherche

d'un mode de garde avec les assistants maternels ayant

des places disponibles au cours de rencontres express

d’une quinzaine de minutes. Vous êtes intéressé(e)s mais

indisponibles le 22 avril ? Rassurez-vous, un second ren-

dez-vous est déjà planifié à Étampes le samedi 20 mai.

Agence Postale Intercommunale

La municipalité remercie tous

les riverains qui entretien-nent et fleurissent les bords

de route de leur propriété !

Place du Jeu de Paume

91780 CHALO SAINT MARS

Tél : 01 64 95 40 45

Fax : 01 69 95 31 80

Courriel : mairie@chalosaintmars.fr

Mairie de Châlo Saint Mars

Site Internet : www.chalosaintmars.fr

https://www.facebook.com/chalosaintmars

Horaires d’ouverture :

lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et

samedi, de 9h à 12h, le mardi de 16h à 19h.

Rappel : TONDEUSES, BRÛLAGE ET AUTRES

NUISANCES...

Horaires autorisés pour l’utilisation des engins à mo-teur : Les jours ouvrables de 8H30 à 12H00 et de

14H00 à 19H00, le samedi de 9H00 à 12H00 et de 15H00 à 19H00, le dimanche de 10H00 à 12H00.

Les tontes de gazon et autres déchets verts sont au-jourd’hui assimilés à des déchets ménagers. A ce titre, conformément à la circulaire interministérielle

du 18/11/2011 et selon les dispositions de l’art. 84 du Règlement Sanitaire Départemental, le brûlage à

l’air libre est strictement interdit toute l’année. La déchèterie est à votre disposition. Les bruits se répercutent beaucoup dans notre

vallée, veillez à limiter les nuisances sonores (aboiements, musique, etc…).