LUXEMBOURG

V O T R E R É G I O N

EN MARCHE // 17 SEPTEMBRE 2015 10

INFO MUTUALITÉ

Fermeture du cabinet dentaire de Saint-Hubert///Le cabinet dentaire de St-Hubert fermera définitivement ses portes àpartir du 1er octobre (à l’exception de l’orthodontiste). Les cabinets den-taires de Marche (084/31.14.77) et Libramont (061/22.23.21) restent àvotre disposition. Nous vous remercions de votre compréhension.

MUSIQUE

ÉNÉO

Nouveau cours d’anglais à Marche///

>> Énéo, mouvement social des aînés, proposera dès lemois d'octobre des cours d’anglais adaptés aux 50 anset plus à Marche.

Ces cours s’adressent à ceux qui ont envie d’approfondir leurs con -naissances (grammaire et vocabulaire) ou à ceux qui veulent appren-dre le vocabulaire usuel en vue de voyages. Les premiers cours serontdonnés en matinée et débuteront le lundi 5 octobre.

Infos et inscriptions : 0475/90.48.73 • tpicard10@gmail.com

Citoyenneté

Vous en avez peut-être déjà entendu parler dans la presse : la Commission européenne et le gouver-nement américain négocient en ce moment un "traité transatlantique" (TTIP). Ce futur accord pré-sente bien des dangers, et cela vous concerne aussi…

Ce traité, ardemment souhaité parles grands acteurs de la finance et del’industrie, risque de mettre à mal lesnormes européennes en termes deprotection de l’environnement, de lasanté ou encore des droits des tra-vailleurs. Il est également une me-nace pour le tissu économique local(PME, artisans…) et le modèle agri-cole européen.

Envie d'en savoir plus sur le sujet ? LeCollectif "No-TTIP", auquel la MC achoisi de s'adjoindre, propose cinqsoirées d'information gratuites.

- MARCHE (salle La Source, placeToucrée 6) - 23 septembre à 20h Infos : 063/21.87.26

- ARLON (ULg campus Arlon, av. deLongwy 185) – 1er octobre à 20hInfos : 0495/13.04.15

- NEUFCHÂTEAU (Moulin Klep-per, rue du Moulin 12) - 8 octobre à20hInfos : 0495/13.04.15

- VIRTON (Complexe culturel etsportif, cour Marchal 8) - 15 octobreà 20hInfos : 063/21.00.50

- BASTOGNE (Centre culturel, ruedu Sablon 195) - 19 octobre à 20hInfos : 061/41.44.92

Événement

La MC, partenaire du Salon 1001 FamillesC'est le week-end des 10 et 11 octobre que la MC vous donne rendez-vous avec toute votre famille auWex de Marche–en-Famenne. L’occasion de s’informer et d’apprendre tout en s’amusant :animations, ateliers, concerts, spectacles… Il y en aura pour tous les goûts !

Une multitude de stands seront ré-partis dans différents villages théma-tiques : services aux familles, bou geren famille, équilibre et santé, je crée/tu joues, tous à table et les tout-petits.

La MC, partenaire privilégié du village "Équilibre et santé"Cette année, la MC vous a concocté un tout nouvel espace d’aventures.L’occasion pour vous et vos enfants devenir tester vos capacités d’aventurier !

Notre partenaire Qualias, également présentVenez essayer les produits et le maté-riel d’aide et de soins. En plus, vouspourrez participer à un concours etpeut-être remporter vos prochaines lu-nettes…

Éclate-toi, pas tes oreilles !///>> Quelques conseils pratiques pour une bonne protection auditive.

Avec un lecteur numérique portable (MP3, GSM, Ipod…) :- mettre le son à un niveau raisonnable (max 60% ou 80dB) ;- l'utiliser maximum une heure d’affilée (ou diminuer le son dès le dé-

part pour prolonger la durée d’écoute).

Lors des concerts :- utiliser des protections auditives (comme les bouchons d’oreille dis-

tribués par la MC), surtout pour les enfants ! ;- ne pas se coller au haut-parleurs ;- accorder du répit aux oreilles en faisant des pauses.

CONCOURS : DES ENTRÉES POUR LE CONCERT DE TYPH BARROW À REMPORTER !Rendez-vous sur notre page web www.mc.be/jeparticipelux et ten-tez de gagner des entrées pour Typh Barrow qui sera en concert auCentre Culturel de Bastogne le vendredi 9 octobre à 20h.

Plus d’infos : www.centreculturelbastogne.be

AVOIR UN ENFANTMALADENE DEVRAITJAMAISVOUS RENDREMALADE.

.mc.be/garde-enfant-maladewww: 0800 10 9 8 7Infos

C’EST POURQUOI NOUS VOUS FBÉNÉFICIER DE 10 JOURS

ATGRA PATUITS PAR AN DFAD’ENFANTS MALAD

.mc.be/garde-enfant-malade

FAOUS VOUS FAISONS JOURS

AR AN DE GARDEANTS MALADES.

Le traité transatlantique : ça vous concerne !

Gros plan sur

Le service de garde d'enfant maladeAide & Soins à Domicile propose sur tout le territoire de la province de Luxembourg un service degarde d'enfants malades à domicile. Les membres MC bénéficient de 10 jours gratuits par an.

Une solution de confianceLes puéricultrices qui prennent soinde votre enfant malade sont des pro-fessionnelles de l’enfance qui sont en-cadrées et qui suivent une formationcontinue. Elles échangent préalable-ment avec les parents pour en savoirplus sur les habitudes de l’enfant, leséventuelles allergies auxquelles veil-ler etc. Vous pouvez partir travaillertranquille : les puéricultrices s'occu-pent de tout ! Jugez plutôt :- elles veillent sur lui lors des mo-

ments de repos mais viennent aussiavec des jeux, du matériel de brico-lage… pour les moments d’activité ;

- elles peuvent faire toutes sortes detâches, à condition qu'elles con -cernent l'enfant : préparer le repas,changer le lit et mettre les draps àtremper si l'enfant a été malade… ;

- elles donnent les médicaments né-cessaires : ceux prescrits par le mé-decin (antibiotiques…) et ce qui estdonné par les parents (pour la fièvrepar exemple) ;

- elles notent tout ce qu'elles donnentet à quelle heure, et aussi tous lesrenseignements utiles pour les pa-rents : si l'enfant a bien mangé, abien dormi…

Les puéricultrices sont des profession-

nelles formées pour la garde des en-fants, mais ce ne sont pas des infir-mières : elles ne peuvent pas donnerdes soins comme changer un panse-ment, etc. Par contre, le kiné ou l'infir-mière peut venir pendant la journéede garde. Elles ont toujours le numérode téléphone des parents à portée demain en cas de questions ou de soucis.Inversement, les parents peuvent ap-peler à tout moment de la journée afinde prendre des nouvelles.

Pour qui Le service garde des enfants de tousles âges jusqu'à 12 ans. L’objectif estde permettre aux parents qui travail-lent ou doivent se rendre à une for-mation de ne pas devoir s'absenterquand leur enfant tombe malade.Les parents doivent fournir un certifi-cat médical qui indique que leur en-fant ne peut pas aller dans son milieude garde habituel (crèche, gardien -ne, école…).

Prix Les 10 premiers jours sont gratuitspour tout membre MC en ordre de coti-sation. Au-delà de 10 jours, le servicecoûte 12 euros/jour maximum pour lesmembres MC. La garde peut durer un

ou plusieurs jours, en fonction du be-soin. Plusieurs enfants peuvent êtregardés ensemble (ex. des frères etsœurs) à condition, bien sûr, qu’ilssoient malades !

Horaires de garde Le service de garde d’enfant maladeest joignable 24 heures/24 et 7 jours/7.Les puéricultrices peuvent être pré-sentes du lundi au vendredi de 7h30 à18h30 (maximum 10h par jour). Dansl’heure de votre appel, vous êtes in-formé de la possibilité et des délaisdans lesquels la garde peut débuter àvotre domicile. En téléphonant lavieille avant 20h, on peut avoir quel -qu'un dès le lendemain matin. Et enappelant le matin avant 10h30, il estpossible d'avoir quelqu'un pourl'après-midi.

Infos : Aide et Soins à Domicile, Servicede garde d’enfants malades :063/45.00.75 • www.fasd.be

CONCOURS

Date : les samedi 10 et dimanche 11 octobre de 10h à 18h Lieu : au Wex de Marche-en-FamennePrix : 6 EUR l'entrée adulte, 3 EUR l'entrée enfant (de 3 à 12 ans). Préventes disponibles en ligne. Parking de 3.000 places gratuit.Infos : www.1001familles.be

La MC et Qualias vous offrent vos entrées au salon !

À REMPORTER : 50 X 2 ENTRÉES

Pour jouer, rendez-vous sur www.mc.be/jeparticipeluxClôture du concours le mercredi 30 septembre à minuit.

LUXEMBOURG

V O T R E R É G I O N

EN MARCHE // 17 SEPTEMBRE 2015 11

Mutualité chrétienne de la Province de Luxembourg

(Également Lierneux, Trois-Ponts, St-Vith)

7-9 Rue de la Moselle à 6700 ArlonÉditrice responsable : Joëlle Lehaut

Fax : 063/21.19.99 • E-mail : arlon@mc.be

Tél. : 063/21.17.11Une erreur dans votre adresse postale ?

Signalez-le via www.mc.be/journal ou auprès du 0800 10 9 8 7

ÉNÉO

Une vie après le travail : 4 ateliers pour se préparer à la retraite///

>> Comme annoncé dans notre précédente édition (3 septembre), Énéo, mouvement social des aînés, en collaboration avec la MC, vous propose un cycle de 4 atelierspour vous accompagner dans le passage à la retraite.

Une séance d’information le 6 octobre Cette séance vous permettra de découvrir le projet Énéo/MC "Une vieaprès le travail". Ceux qui le souhaitent pourront s’inscrire en directaux ateliers. Le mardi 6 octobre de 19h à 21h à la MC de Marche (avenuedu Monument 8A1) (accès libre et gratuit - sandwiches et boissons of-ferts).

Atelier 1 : Ressources et financesPrésentation des nouveautés législatives en matière de pensions, pos-sibilité d'obtenir des réponses précises sur votre propre situation. Lemardi 13 octobre de 18h à 21h.

Atelier 2 : Une aventure, un risque, un défi…Aperçu des différentes étapes de la retraite à travers nos représenta-tions et nos atouts. Le mardi 20 octobre de 18h à 21h.

Atelier 3 : D’autres (res)sources ?Entre ressources matérielles et personnelles, découverte de nouveauxchemins, de nouvelles directions. Le mardi 27 octobre de 18h à 21h.

Atelier 4 : Inventer !Comment habiter notre(nos) identité(s), le temps retrouvé et la vie decouple ? La question du volontariat : comment allier le bien-être collec-tif à l’épanouissement personnel ? Le mardi 10 novembre de 18h à 21h.

Lieu des ateliers : à la MC de Marche (avenue du Monument 8A1)Prix : membre Énéo : 10 EUR/cycle, non-membre : 15 EUR/cycle

Infos et inscriptions (pour le 9 octobre – nombre de places limité) :063/21.18.50 (mardi et jeudi de 9h à 12h) • www.mc.be/unevieapresletravail/lux

Infor Santé

Quand rentrée rime avec santé…Vous êtes professionnel de l’éducation et vous souhaitez exploiter de nouveaux outils pour aborder la santé ?Cette année encore, le service Infor Santé de la MC met gratuitement à votre disposition du matériel pédago-gique sur des thèmes tels que l’alimentation, les dents, la puberté, les émotions et bien d’autres sujets.

Phil chez le dentiste

Phil est un petit garçon qui fait dé-couvrir l’univers du dentiste aux en-fants dès 7 ans. Au fil des pages d’unabécédaire illustré, ils apprennent levocabulaire des dents tout en s’amu-sant. Un dossier pédagogique peutaccompagner le livret. Il comprendune partie théorique et des activités àréaliser en classe. Un jeu de l’oie,ainsi qu’une fiche de questions sup-plémentaires, sont également dispo-nibles pour évaluer les connaissan -ces des enfants. Ces outils sont téléchargeables surla page Internet www.mc.be/phil.

Les dents de lait ont aussibesoin d’attention !

La puberté, keske C ?

Quand les changements liés à la pu-berté surviennent, nous ne parve-nons pas toujours à répondre auxquestions des pré-adolescents. Cettebrochure peut les accompagner pourmieux comprendre cette période de lavie. Changements physiques, psycho-logiques, sociaux et affectifs sont lesprincipaux chapitres de ce livret illus-tré. Des adresses utiles sont égale-ment renseignées pour aller plus loin.

En forme pour le sportLe sport est une bonne habitudepour l’enfant mais il ne doit pas sepratiquer n’importe comment. Il doits’accompagner d’une hygiène de vieadaptée. Ce dépliant donne à l’enfantdes conseils et astuces pour mainte-nir un bon équilibre entre son acti-vité physique et sa santé.

Retrouvez toutes ces brochures et bien d’autres encore sur le site www.mc.be/inforsantelux etdans notre nouveau dépliant Infor Santé.

Et toi, t’en penses quoi ? Débats entre ados.Un outil d’animation pour les 14-18 ans.

Les émotions, le nouveauthème de la rentrée 2015 !

Peur, tristesse, colère, joie… lesémotions jouent un rôle importantdans le quotidien de chacun. Lesréactions qui en découlent sontparfois surprenantes et pas tou-jours bien comprises par le jeunelui-même et par son entourage.Susciter le débat sur ce sujet appor-tera aux jeunes un éclairage sur cequi se passe dans le corps et dans la tête. Ils pourront prendre cons -cience de l’utilité des émotions etseront capables d’envisager diffé-rentes pistes d’actions face aux dé-bordements.

Pourquoi le débat ?Le débat est la porte d’entrée idéalepour aborder la santé avec des jeu -nes. L’échange de points de vue en-tre pairs permet une réflexion surles comportements favorables et

défavorables à la santé, tout en valo-risant les savoirs, savoir-faire et sa-voir-être des jeunes. Découvrez sur lesite www.et-toi.be les 14 thématiquesen lien avec la santé des jeunes, ainsique toutes les ficelles pour mener àbien un débat avec les adolescents.

Envie de découvrir cet outil ?- Rendez-vous sur www.et-toi.be; - ou prenez rendez-vous pour organi-

ser une séance d’information gratuited’une heure (minimum 8 partici-pants) dans votre école ou dans votreinstitution (même le temps de midi).

Vous souhaitez renforcer vos capacités d'animateur ?

Via le site www.et-toi.be, inscrivez-vous à notre formation gratuite d’une

journée : initiation aux techniquesde débat et familiarisation avecl’ou til "Et toi, t’en penses quoi ? Dé-bats entre ados".

Au programme: découverte de l’ou-til et méthodes pour animer un dé-bat.

Infos pratiques- À Libramont, le jeudi 22 octobrede 9h30 à 16h.- À Arlon, le lundi 9 novembrede 9h30 à 16h.Inscription en ligne sur www.et-toi.be.

Infos : Service Infor Santé au 063/21.18.80 •infor.sante.lux@mc.be

Zoé accompagne son grand frère Philpar le biais de signets informatifs sur la santé bucco-dentaire des tout-petits. À distribuer aux parents ou à glisser dans le carnet de l’enfant, ils renseignent également le sitewww.mc.be/dento où des conseilset astuces sont proposés pour cha -que tranche d’âge.

Le club des vitaminés

Ce livret de jeux invite les enfants dès6 ans à prendre conscience de l’im-portance d’un petit déjeuner, d’unecollation et d’un goûter sains. AvecMariette la courgette, Thérèse lafraise ou encore Victoire la poire, lesenfants apprennent à varier leur ali-mentation grâce aux multiples jeux.Des conseils et idées sont proposésaux parents à la fin de chaque chapi-tre pour accompagner au mieux leurenfant dans le choix des aliments. Enplus du livret, un poster "pyramidealimentaire" à afficher en classe rap-pelle les bases d’une alimentationéquilibrée.

Comment commander ?

Pour toute question complémentaire ou pour vous procurer gratuitement lesexemplaires d’une ou plusieurs brochures, envoyez votre commande via le sitewww.mc.be/inforsantelux ou contactez-nous au 063/21.18.81.

Nos publications phares pour l’enseignement fondamental