industries extractives dans les zones arides et semi ... industries extractives dans les zones...

Click here to load reader

Post on 04-Jul-2020

4 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Union mondiale pour la nature

    Collection Gestion des Écosystèmes No 1

    Industries extractives dans les zones arides et semi-arides

    Planifi cation et gestion de l’environnement

    Édité par Joachim Gratzfeld

    G

    E S T I O N D E S

    É C O S Y S T È M E S

  • Industries extractives dans les zones arides et semi-arides

    Planifi cation et gestion de l’environnement

    Union mondiale pour la nature

  • La terminologie géographique employée dans cet ouvrage, de même que sa présentation, ne sont en aucune manière l’expression d’une opinion quelconque de la part de l’UICN ou de l’UNCCD sur le statut juridique ou l’autorité de quelque pays, territoire ou région que ce soit, ou sur la délimitation de ses frontières.

    Les opinions exprimées dans cette publication ne refl ètent pas nécessairement celles de l’UICN ou de l’UNCCD.

    Publié par : UICN, Gland, Suisse et Cambridge, Royaume-Uni

    Droits d’auteur : © 2004 Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources

    La reproduction de cette publication à des fi ns non commerciales, notamment éducatives, est permise sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source soit dûment citée.

    La reproduction de cette publication à des fi ns commerciales, notamment en vue de la vente, est interdite sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d’auteur.

    Citation : Joachim Gratzfeld (Éd.). (2004). Industries extractives dans les zones arides et semi-arides : Planifi cation et gestion de l’environnement. Traduit par Danièle et Richard Devitre. UICN, Gland, Suisse et Cambridge, Royaume-Uni. viii + 112 p.

    Publié sous le nom original : Extractive Industries in Arid and Semi- Arid Zones: Environmental Planning and Management (IUCN: Gland, Switzerland and Cambridge, United Kingdom, 2003. viii + 112 pp.)

    ISBN : 2-8137-0724-2

    Photographie de Mine de cuivre de Monteverde, Chili. Photo : Anglo American couverture :

    Mise en page : Patricia Halladay Graphic Design

    Imprimé par : Atar Roto Presse SA, Genève, Suisse

    Disponible auprès du : Service des publications de l’UICN 219c Huntingdon Road, Cambridge CB3 ODL, Royaume-Uni Tél. : ++44 1223 277894, Téléc. : ++44 1223 277175 Courriel : [email protected] www.iucn.org/bookstore

    Un catalogue des publications de l’UICN est également disponible.

    Union mondiale pour la nature

  • Industries extractives dans les zones arides et semi-arides

    Planifi cation et gestion de l’environnement

    Édité par Joachim Gratzfeld

    UICN – Union mondiale pour la nature

    2004

    En collaboration avec le Bureau régional de l’UICN pour l’Afrique de l’Ouest (BRAO) et le Secrétariat de la Convention des Nations

    Unies sur la lutte contre la désertifi cation (UNCCD)

  • Table des matières Remerciements 1

    Résumé 3

    Avant-propos 4

    Introduction 6

    Chapitre Un. Description des milieux arides 10

    1.1 Introduction 10

    1.2 Environnement physique 11

    1.2.1 Le climat 11

    1.2.2 La qualité de l’air 11

    1.2.3 Les paysages 11

    1.2.4 Les sols 12

    1.2.5 Les ressources en eau 12

    1.3 Le milieu biologique 13

    1.3.1 Végétation et fl ore 13

    1.3.2 La faune 14

    1.4 Le milieu socioculturel 15

    1.4.1 Populations et établissements humains 15

    1.4.2 Occupation des sols et régime foncier 16

    1.4.3 Stratégies de subsistance 16

    Chapitre Deux. Activités des industries extractives 17

    2.1 Matières premières exploitées dans les zones arides et semi-arides 17

    2.2 Exploration et exploitation minières 17

    I : Exploration 19

    II : Études d’appréciation et de faisabilité 20

    III : Construction, production, traitement et distribution 21

    IV : Démantèlement, remise en état du site et restauration de l’écosystème 25

    2.3 Exploration et extraction pétrolières 26

    I : Exploration 27

    II : Études d’appréciation et de faisabilité 30

    III : Construction, production, traitement et distribution 30

    IV : Démantèlement, remise en état du site et restauration de l’écosystème 31

    2.4 Besoins généraux sur le site 31

  • Chapitre Trois. Impacts sur l’environnement et recommandations 33

    3.1 Environnement physique 33

    3.1.1 La qualité de l’air 33

    3.1.2 Les sols 35

    3.1.3 Les paysages 40

    3.1.4 Les ressources en eau 41

    3.2 Le milieu biologique 44

    3.2.1 La fl ore 44

    3.2.2 La faune 45

    3.3 Le milieu socio-culturel 46

    3.3.1 Les populations et les établissements humains 46

    3.3.2 Les impacts économiques 46

    3.3.3 Considérations relatives aux droits de l’homme et à l’équité 48

    3.3.4 Hygiène du travail et santé publique 49

    Chapitre Quatre. Planifi cation et gestion de l’environnement 50

    4.1 Cadres institutionnels 51

    4.1.1 Institutions publiques 51

    4.1.2 Le secteur privé 52

    4.1.3 La société civile 53

    4.1.4 Organisations et associations internationales 54

    4.1.5 Conventions internationales, politiques et législations nationales 56

    4.2 Principaux outils de planifi cation et de gestion 60

    4.2.1 Évaluation stratégique de l’environnement 60

    4.2.2 Étude d’impact sur l’environnement 60

    4.2.3 Plans de gestion de l’environnement 61

    4.2.4 Suivi, audit environnemental et communication des résultats 65

    Chapitre Cinq. Orientations politiques 68

    5.1 Planifi cation et gestion des ressources naturelles 68

    5.2 Politiques, législations et institutions 70

    5.3 Suivi 73

  • Brève bibliographie 75

    Acronymes 76

    Lexique 77

    Annexe 1. Exploitation minière : méthodes, procédés, émissions et résidus 81

    Annexe 2. Techniques de prélèvement de la terre végétale 84

    Annexe 3. Technologies de bioremédiation 86

    Annexe 4. Étapes de préparation d’un plan de gestion des déchets 87

    Annexe 5. Construction d’un parc à résidus 88

    Annexe 6. Organisations principales 92

    Annexe 7. Information sur différents sites Web 95

    Encadré 1. L’approche par écosystème 6

    Encadré 2. Aspects socio-économiques des industries extractives 47

    Encadré 3. Autres conventions internationales pertinentes 58

    Encadré 4. Éléments clés de planifi cation et de gestion 62

    Encadré 5. Fonds d’amortissement et fonds d’affectation spéciale 64

    Figure 1. Les milieux arides à l’échelle mondiale 10

    Figure 2. Processus naturels dans les régions arides et semi-arides 13

    Figure 3. Diagramme d’une exploitation à ciel ouvert 21

    Figure 4. Diagramme d’une mine souterraine 22

    Figure 5. Études sismiques 28

    Figure 6. Forage d’exploration 29

    Figure 7. Diagramme du traitement du pétrole brut 31

    Figure 8. Infl uence de l’angle de pente sur la remise en végétation et l’érosion 37

    Figure 9. Cadre institutionnel des industries extractives 50

    Figure 10. Prélèvement de la terre végétale avec décapeuse 84

    Figure 11. Prélèvement de la terre végétale sans décapeuse 85

    Figure 12. Construction d’un parc à résidus en vue d’une restauration progressive 88

    Figure 13. Le festonnage 91

  • Tableau 1. Zones d’aridité, végétation et utilisation des sols dans les milieux arides 16

    Tableau 2. Phases opérationnelles des activités minières 18

    Tableau 3. Principaux fl ux de déchets 24

    Tableau 4. Phases opérationnelles de l’exploration et de la production pétrolières 26

    Tableau 5. Sources d’eau douce et conséquences du prélèvement d’eau 42

    Tableau 6. Facteurs d’évaluation de la désertifi cation 66

    Tableau 7. Indicateurs d’évaluation de la désertifi cation 67

  • C o l l e c t i o n G e s t i o n d e s É c o s y s t è m e s N o 1 1

    Remerciements

    Cet ouvrage est l’aboutissement d’un long cheminement depuis Recife, au Brésil, en novembre 1999. À la troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertifi cation (UNCCD) le groupe Afrique a estimé qu’il serait souhaitable d’élaborer des orientations sur la planifi cation et la gestion des industries extractives dans les zones arides et semi-arides et les membres de l’UICN ont repris ce souhait en écho à l’occasion de la 2ème Session du Congrès mondial de la nature, organisé par l’UICN à Amman, en Jordanie, en octobre 2000. Les membres de l’UICN ont alors approuvé une résolution qui demandait au Secrétariat de l’Union de préparer et d’adopter des lignes directrices sur la prospection et l’exploitation pétrolières, gazières et minérales dans les zones arides et semi-arides (Résolution 2.57).

    C’est avec l’appui généreux du Département d’État des États-Unis que l’UICN a réalisé cette publication, par l’intermédiaire de son Bureau régional pour l’Afrique de l’Ouest (BRAO) à Ouagadougou, Burkina Faso. Peter-John Meynell, Ruth Golombok et Petrina Rowcroft (Scott Wilson Resource Consultants) ont rédigé l’avant-projet et Christopher

View more