imi_hydronic_0515.pdf

Eclipse

Robinets thermostatiquesRobinet thermostatique adaptatif quilibrage intgr

IMI HEIMEIER / Ttes thermostatiques et robinets de radiateurs / Eclipse

2

EclipseLe robinet thermostatique adaptatif Eclipse intgre un limiteur de dbit. On rgle le dbit souhait dans le radiateur directement sur le robinet. Ce rglage seff ectue en un tour de main dans une plage de 10 150 l/h. En fonctionnement, le dbit rgl ne sera jamais dpass, mme en cas de fermeture dautres robinets de linstallation. Eclipse compense les variations de pression diff rentielle ce qui, dans la plupart des cas, vite les calculs complexes de pr rglage.

Caractristiques principales

> Limiteur de dbit intgr limine les surdbits

> Facile rgler Le dbit sobtient en un tour de main

> Plage de dbit : 10 150 l/hPour une exibilit maximale

> Idal pour les rnovationsDimensions normalises DIN et rglage simple du dbit.

> Tous les robinets IMI Heimeier marqus II+ peuvent tre quips de linsert adaptatif Eclipsepar exemple : Calypso standard ou Calypso Exact, Multilux, Multilux 4

Caractristiques techniques

Applications:Systmes de chauff age et climatisation.

Fonctions:RgulationLimitation du dbitArrt

Dimensions:DN 10-20

Classe de pression:PN 10

Temprature:Temprature de service maxi: 120C, avec couvercle de protection ou servomoteur 100 C, et raccord sertir 110C. Temprature de service mini: -10C

Plage de dbit:Le dbit peut tre rgl dans une plage de 10 150 l/h.Prrglage dusine 150 l/h.Selon EN215, le dbit nominal maxi 10 kPa est de 130 l/h

Pression diff rentielle (pv):Pression diff rentielle maxi: 60 kPaPression diff rentielle mini: 10 110 l/h = 10 kPa120 150 l/h = 15 kPa

Matriaux:Corps de robinet : Bronze industriel rsistant la corrosion.Joints toriques : caoutchouc EPDMClapet : caoutchouc EPDMRessort de rappel : Acier inoxydableMcanisme du robinet : Laiton, PPS (polyphnylne sulfure)Lensemble du mcanisme thermostatique peut tre remplac avec loutil IMI Heimeier sans quil soit ncessaire de purger linstallation.Tige : Tige en acier inoxydable avec tanchit par double joint torique.

Traitement de surface:Le corps du robinet et les raccords sont nickels.

Marquage:THE, code pays, che de sens dcoulement, DN et KEYMARK-Dsignation. II+ Dsignation.Capuchon protecteur orange.

Normes:Les robinets Eclipse rpondent aux exigences suivantes : certi s par la KEYMARK et contrls selon DIN EN 215.

Raccordement des tuyauteries:Le corps est conu pour un raccordement la tuyauterie lete, ou avec des raccords de compression, des tubes en acier de prcision, en cuivre ou multicouche (DN 15 uniquement). Le raccordement aux tuyaux plastique est possible avec la version let mle quipe des raccords de compression appropris. Les versions sertir avec raccord Viega (15 mm) et SC-Contur sont compatibles pour les tuyaux en cuivre, en acier inoxydable Viega Sanpress et en acier Prestabo.

Raccord la tte thermostatique et au servomoteur:IMI Heimeier M30x1.5

011

3Construction

Eclipse

1. Ressort de rappel puissant anti-blocage2. Raccord IMI Heimeier M30x1,5 pour ttes thermostatiques et

servomoteurs3. Limiteur de dbit automatique4. Corps de robinet en bronze industriel rsistant la corrosion.5. Double joints torique, mcanisme hors deau, longue dure

de vie6. Rglage du dbit

Remplacement du mcanisme Lensemble du mcanisme thermostatique peut tre remplac avec loutil (avec un volant noir) sans quil soit ncessaire de purger linstallation.

Fonction

Limitation du dbitLe rglage au dbit souhait seff ectue laide de la cl spciale ou dune cl plate de 11 mm. Si le dbit saccrot, laugmentation de pression pousse sur le cne de rgulation

ce qui ramne le dbit sa valeur de consigne. A linverse lorsque le dbit tend diminuer, la pression diminue et le ressort repousse le cone. Le dbit reste constant.

Application

Le robinet thermostatique adaptatif Eclipse est destin aux installations de chauff age bitubes quipes de circulateurs et fonctionnant des delta T usuels.Le dbit de chaque radiateur se rgle sur le corps du robinet. Ce rglage seff ectue trs simplement. Le dbit sera stable en fonctionnement indpendamment des changements de rgime de linstallation : fermeture de robinet, remise en temprature aprs abaissement. Le robinet Eclipse garantit le dbit demand.Eclipse maintien le dbit dans chaque radiateur malgr les variations de pression diff rentielle. Dans la plupart des cas cela vite des calculs complexes de perte de charge. Cela fait dEclipse le robinet idal pour la rnovation surtout lorsquil est diffi cile davoir des dinformations prcises sur les caractristiques hydrauliques de linstallation. Il suffi t alors de calculer les dbits et de sassurer dobtenir la pression diff rentielle minimum pour le fonctionnement du robinet. Un outil de mesure de pression diff rentielle et doptimisation de Hmt est disponible.

Rnovations Le robinet thermostatique Eclipse remplace aisment les robinets en place grce ses dimensions conformes la norme EN 215 DIN. Tous les robinets IMI Heimeier marqus II+, par exemple V-exact II, Calypso, Multilux, peuvent tre quips posteriori de linsert adaptatif Eclipse.

Fonctionnement silencieuxA n de garantir un fonctionnement silencieux, les conditions suivantes doivent tre runies : La pression diff rentielle sur le robinet thermostatique Eclipse

ne doit pas dpasser 60 kPa (600 mbar, 0,6 bar). Le dbit doit tre correctement rgl. Linstallation doit tre compltement purge dair.


4

Exemple dapplication

1. Eclipse2. Raccord de retour Regulux/Regutec3. Vanne dquilibrage STAD pour lentretien et le diagnostic4. Chaudire

Remarques Pour viter les dommages et la formation de tartre dans les

installations de chauff age eau chaude, la composition de lagent caloporteur doit tre conforme la directive VDI 2035.En cas de systmes de chauff age de grandes longueurs, ou de chauff age pour lindustrie, respecter les directives des ches dinstruction VdTV 1466 et la che AGFW FW 510. Les uides caloporteurs contenant de lhuile minrale, ou tout autre type de lubri ant contenant de lhuile minrale, peuvent avoir des eff ets extrmement ngatifs sur le robinet et entranent dans la plupart des cas un endommagement des joints dtanchit EPDM.

Pour les installations existantes, il est impratif de procder un rinage avant linstallation de robinets Eclipse/Eclipse F.

Dans le cas dutilisation de produits antigel ou dinhibiteurs de corrosion exempts de nitrite et base dthylne-glycol, consultez les indications correspondantes dans la documentation du fabricant notamment concernant la concentration des diff rents additifs.

Les corps de robinets thermostatiques acceptent toutes les ttes thermostatiques et tous les servomoteurs lectrothermiques ou moteurs IMI Heimeier et IM TA. En cas dutilisation de servomoteurs ou moteurs dautres marques, veiller ce que le couple et la course soient adapts une utilisation avec nos corps de robinets thermostatiques. Lutilisation de nos composants vous garantit un parfaite compatibilit

5Fonctionnement

Rglage du dbitRglage continu de 1 15 (10 150 l/h). Rglage dusine 15 (150 l/h).La modi cation du rglage ncessite une cl spciale (rf. 3930-02.142) ou une cl plate de 11 mm a n dassurer linviolabilit.

Positionner la cl sur le robinet. Tourner loutil de rglage jusqu ce que le repre* du corps

pointe sur la valeur souhaite (voir gure). Retirer la cl ou une cl plate de 11 mm. Le robinet est rgl.

Visibilit latrale et frontale

*) Repre

Rglage 1 l l l 5 l l l l 10 l l l l 15

l/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

Bande proportionnelle [xp] maxi.2KBande proportionnelle [xp] maxi.1K jusqu 90l/h

*)

SW 11


6

Diagramme

Tableau de rglages

Rglage en fonction de la puissance du radiateur et de la chute de temprature

Q = Puissance de radiateurt = Chute de temprature (T Dpart - T Retour)p = Pression diff rentielle

Exemple :Q = 1000 W, t = 15 KRglage : 6 ( 60 l/h)

80

60

40

20

00 50

l/h

kPa

max.

min.

100

120

140

160

10 20 30 40 60

2

1

1

2

1

1

3

2

1

1

3

2

2

1

4

3

1

5

3

3

1

6

4

3

2

7

5

3

2

8

5

4

2

9

6

4

2

10

7

5

3

12

8

6

3

14

9

7

3

10

8

4

12

9

4

13

10

5

14

10

5

15

11

6

12

6

13

7

14 15

7 7 8 8 9 10 11 14

2

15

15

1

p min. 10 - 100 l/h = 10 kPap min. 100 - 150 l/h = 15 kPa

7Articles

Equerre

DN D d2 l3 l4 l5 H1 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

10 Rp3/8 R3/8 26 52 23,5 23,5 10-150 4024052929313 3931-01.00015 Rp1/2 R1/2 29 58 27 23,5 10-150 4024052929412 3931-02.00020 Rp3/4 R3/4 34 66 29 23,5 10-150 3931-03.000

Equerreavec raccord sertir Viega 15 mm

DN d2 l3 l4 H1 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

15 R1/2 29 58 23,5 10-150 3941-15.000

Equerreavec letage mle G 3/4

DN d1 d2 l3 l4 H1 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

15 G3/4 R1/2 29 58 21,5 10-150 3935-02.000

Droit

DN D d2 l1 l2 H2 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

10 Rp3/8 R3/8 59 85 21,5 10-150 ? 3932-01.00015 Rp1/2 R1/2 66 95 21,5 10-150 ? 3932-02.00020 Rp3/4 R3/4 74 106 23,5 10-150 ? 3932-03.000

Droitavec raccord sertir Viega 15 mm

DN d2 l1 H2 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

15 R1/2 66 21,5 10-150 ? 3942-15.000

Droitavec letage mle G 3/4

DN d1 d2 H2 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

15 G3/4 R1/2 21,5 10-150 ? 3936-02.000

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mmSW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

Les valeurs H1 et H2 sont donnes partir de la surface dappui de la tte thermostatique sur le corps.

d2

SW2

Dl3

l4

H1

SW1

*)

*)l5

d2

SW2

l3l4

H1

54

15

22

SW1*)

*)

d2

SW2

d1l3

l4

H1

26

*)

d2D

H2SW1 SW2

l1l2

*) *)

d2

H2SW1 SW2

l1121

15

22

*) *)

d2d1

H2SW2

5988

*)


8

Droitavec raccord coud

DN D d2 l1 H2 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

15 Rp1/2 R1/2 66 21,5 10-150 ? 3944-02.000

Equerre inverse

DN D d2 l3 l4 H1 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

10 Rp3/8 R3/8 26 52 31,5 10-150 4024052929115 3930-01.00015 Rp1/2 R1/2 29 58 31,5 10-150 4024052929214 3930-02.000

Equerre inverseavec letage mle G 3/4

DN d1 d2 l3 l4 H1 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

15 G3/4 R1/2 29 58 31,5 10-150 ? 3937-02.000

Double querreRaccordement la gauche du radiateur

DN D d2 l3 l4 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

10 Rp3/8 R3/8 26 52 10-150 3933-01.00015 Rp1/2 R1/2 29 58 10-150 3933-02.000

Double querreavec letage mle G3/4 Raccordement la gauche du radiateur

DN d1 d2 l3 l4 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

15 G3/4 R1/2 29 58 10-150 3938-02.000



d2

DH2

SW1

SW2

l1

*)

*)

59

30

Dl3

l4H1

d2

SW2

SW124 D

N 1

027

DN

15

*)

*)

d1l3

l4H1

d2

SW2

27

*)

d2

SW2

Dl3

l4

22 D

N10

26 D

N15

SW1

*)

*)

d2

SW2

d1l3

l4

26

*)

9Double querreRaccordement la droite du radiateur

DN D d2 l3 l4 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

10 Rp3/8 R3/8 26 52 10-150 3934-01.00015 Rp1/2 R1/2 29 58 10-150 3934-02.000

Double querreavec letage mle G3/4 Raccordement la droite du radiateur

DN d1 d2 l3 l4 Plage de dbit [l/h]

EAN No darticle

15 G3/4 R1/2 29 58 10-150 3939-02.000



l4l3 D

d2

22 D

N10

26 D

N15

SW2

SW1

*)

*)

l4l3

d1

26

d2

SW2*)


10

Accessoires

Cl de rglagePour Eclipse. Couleur orange.

EAN No darticle

3930-02.142

Raccord compressionPour tube cuivre ou acier de prcision. Raccord femelle Rp3/8 Rp3/4.Etanchit mtal/mtal. Laiton nickel. Pour les tubes de 0,8 1 mm dpaisseur, prvoir des douilles de renfort. Observez les instructions du fabricant de tubes.

Tube DN EAN No darticle

12 10 (3/8) 4024052174614 2201-12.35114 15 (1/2) 4024052174713 2201-14.35115 15 (1/2) 4024052175017 2201-15.35116 15 (1/2) 4024052175116 2201-16.35118 20 (3/4) 4024052175215 2201-18.351

Douille de renfortPour tube cuivre ou acier de prcision de 1 mm dpaisseur. Laiton.

Tube L EAN No darticle

12 25,0 4024052127016 1300-12.17015 26,0 4024052127917 1300-15.17016 26,3 4024052128419 1300-16.17018 26,8 4024052128815 1300-18.170

Raccord pour tube multicouchePour tube multicouche. Raccord let femelle Rp 1/2.Laiton nickel.

Tube EAN No darticle

16 x 2 4024052138616 1335-16.351

MamelonPour lutilsation de raccord femelle sur des robinets femelle. Laiton nickel.

L EAN No darticle

G3/4 x R1/2 26 4024052308415 1321-12.083

Raccord compressionPour tube cuivre ou acier de prcision.Pour raccord mle G3/4. Etanchit mtal/mtal. Laiton nickel. Pour les tubes de 0,8 1 mm dpaisseur, prvoir des douilles de renfort. Observez les instructions du fabricant de tubes.


12 4024052214211 3831-12.35114 4024052214310 3831-14.35115 4024052214617 3831-15.35116 4024052214914 3831-16.35118 4024052215218 3831-18.351

Raccord compressionPour tube cuivre ou acier. Pour raccord mle G3/4.Etanchit par joint souple. Laiton nickel.


15 4024052515851 1313-15.35116 1313-16.351 18 4024052516056 1313-18.351

11

Raccord compressionPour tube PER. Pour raccord mle G3/4.Laiton nickel.


12x1,1 4024052136018 1315-12.35114x2 4024052134618 1311-14.35116x1,5 4024052136117 1315-16.35116x2 4024052134816 1311-16.35117x2 4024052134915 1311-17.35118x2 4024052135110 1311-18.35120x2 4024052135318 1311-20.351

Raccord compression Pour tube multicouches.Pour raccord mle G3/4.Laiton nickel.

Tube No darticle

14x2 1331-14.35116x2 1331-16.35118x2 1331-18.351

Appareil de remplacement du mcanisme sous pressionComplet avec malette, cl tube et joints de rserve pour le changement de mcanismes thermostatiques sans vidange de linstallation de chauff age (pour DN 10 DN 20).

EAN No darticle

Appareil de montage 4024052298914 9721-00.000Joints de remplacement 4024052299010 9721-00.514

Outil de mesure de pression diff rentielleTige utiliser avec loutil de remplacement des mcanismes sous pression mesure laide dun TA-Scope

EAN No darticle

Remplacement de linsert thermostatiqueAvec limiteur de dbit pour Eclipse.

EAN No darticle

3930-02.300

Raccords compression et autres accessoires, voir Accessoires et pices de rechange pour robinetterie de radiateurs.


Les produits, textes, photographies, graphiques et diagrammes prsents dans cette brochure sont susceptibles de modi cations par IMI Hydronic Engineering sans avis pralable ni justi cation.

Les informations les plus rcentes sur nos produits et leurs caractristiques sont consultables sur notre site www.imi-hydronic.com.

FR Eclipse 03.2015

imi_hydronic_0515.pdf

Documents