imam khomeyni - · pdf filele secret de la prière 1 prière la monté au...

Click here to load reader

Post on 30-Oct-2019

2 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Le secret de la prière 1

    prière

    La monté

    Au nom de Dieu Le Tout

    Miséricordieux Le Très Miséricordieux

    Le secret de la prière

    La montée des ascendants La prière des gnostiques

    Ouvrage écrit par Le dirigeant de la révolution islamique

    L’Imam ROUH ALLAH ALMOUSAOUI ALKHOUMAYNI

    (Que son esprit soit sacré)

    Imam Khomeyni

    L’établissement d’organisation et de publication de l’héritage de l’Imam ALKHOUMAYNI (que son esprit soit sacré)

    Département des affaires internationales

    Institut ALHUDA internationale, culturelle, artistique et l'édition

    2011

  • Le secret de la prière 2

    COPYRIGHT 2011 par Institut ALHUDA internationale, culturelle, artistique et l'édition Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre peut être reproduite sous quelque forme ou par tous les moyens, sauf brève citation pour un examen, sans autorisation par écrit de l'éditeur.

    Le secret de la prière Traducteur: Iman Sa’dani Nombre de copies: 1000 Première Édition: 2011

    ISBN: 978-964-439-475-1

    Distribué par: Institut ALHUDA internationale, culturelle, artistique et l'édition No.1924 Vali-e Asr-Ave.Tehran, I.R. d'IRAN Tel: +98-21-88897661 – 88895003 Fax: +98-2188895654 www.alhoda.ir Courrier électronique: [email protected]

    1368 - 1279خميني، روح اهللا رهبر انقالب و بنيانگذار جمهوري اسالمي ايران ، :سرشناسه Khomeyni ،Ruhollah , Leader and founder of IrI ،1902 - 1989

    فرانسه. الصلوه آداب : عنوان قراردادي / Le secret de la priere : la montee des ascendants : la priere des gnostiques : عنوان و نام پديدآور

    ouvrage ecrit par Rouhallah Almousavi Alkhomayni [traducteur Iman Sadaani].

    .Tehran : Alhoda, 2010 = 1389 : مشخصات نشر . ص264 : مشخصات ظاهري

    1-475-439-964-978 : شابك فيپا : فهرست نويسييتوضع

    فرانسه : يادداشت نماز : موضوع

    سعداني، ايمان، مترجم : شناسه افزوده Sadaani, Iman : شناسه افزوده

    BP 186/ 2/ خ 8 آ 404957 1389 : رده بندي كنگره 297/353 : رده بندي ديويي

    2057601 : شماره كتابشناسي ملي

  • Le secret de la prière 3

    Contenu du livre Introduction de la traduction (De la langue persane à la langue arabe) ................. 5

    Préface.............................................................................................................................. 9

    Préface de l’auteur........................................................................................................ 45

    Préface: Comprend plusieurs chapitres ..................................................................... 55

    Chapitre I: Les niveaux de l’homme et ses degrés

    Les niveaux de la prière et ses degrés ............................................................................ 57

    Chapitre II: Description de la prière de l’ascendant et du Saint .................................. 69

    Chapitre III: Le secret général de la prière .................................................................. 75

    Chapitre IV: La présence du cœur et ses degrés .......................................................... 79

    Chapitre V: Comment atteindre la présence du cœur................................................... 95

    Chapitre VI: Les moyens permettant d’acquérir la présence du cœur ...................... 105

    Premier article: Les introductions de la prières

    comprennent plusieurs chapitres .............................................................................. 111

    Chapitre I: Le secret de la purification ....................................................................... 113

    Chapitre II: Les secrets de la purification par l’eau et la terre ................................... 125

    Chapitre III: Explication de hadith de l’Imam Sadok (sur lui la paix) à propos les

    ablutions (Wudû) .......................................................................................................... 129

    Chapitre IV: Les secrets de l’un des précieux hadiths ............................................... 135

    Chapitre V: Les secrets de couvrir les parties intimes................................................ 141

    Chapitre VI: Elimination des souillures du corps et de

    l’habit Evacuation des excréments Expulsion du Satan du fond ................................. 149

    Chapitre VII: Le lieu de la prière ............................................................................... 153

    Chapitre VIII: L’autorisation (Ibahat) du lieu de la prière ..................................... 159

  • Le secret de la prière 4

    Chapitre VIIII: Les secrets de l’horaire de la prière .................................................. 161

    Chapitre X: Le secret de se diriger vers la qiblah (la direction de la prière) ............. 169

    Deuxième article: Les composants de la prière comprend plusieurs chapitre..... 173

    Chapitre I: Les secrets de l’Adhân (l’appel à la prière) et l’Iqâmah.......................... 175

    Chapitre II : Les secrets du Qiyâm (la position debout, le corps dressé) .................. 183

    Chapitre III: Les secrets de l’intention....................................................................... 187

    Chapitre IV: Le secret des Takbirat Iftitahia

    (proclamations inaugurales de la grandeur de Dieu) et de la levée de la main............ 191

    Chapitre V: Quelques secrets de la lecture ................................................................. 199

    Chapitre VI: Le secret de l’Istiâadha (la demande de protection

    divine contre Satan) ...................................................................................................... 205

    Chapitre VII : Généralités sur les secrets de Sourate Prologue «Al-Hamd» ............ 209

    Chapitre VIII: Interprétation générale de la précieuse Sourate «At-Tawhid» .......... 223

    Chapitre IX: Quelques secrets de l’inclination (Roukouâ) ........................................ 227

    Chapitre X: Le secret de la levée de la tête après l’inclination .................................. 235

    Chapitre XI: Le secret de la prosternation.................................................................. 237

    Chapitre XII : Le secret de Tachahhud (l’attestation)

    et le Salam (salutation) de la prière .............................................................................. 251

    Conclusion: Les secrets des trois proclamations de la grandeur de Dieu de clôture.. 261

    Invocation et conclusion ............................................................................................. 263

  • Introduction de la traduction 5

    Introduction de la traduction (De la langue persane à la langue arabe)

    La trace éternelle qu’on présente sa traduction arabe aux chers lecteurs est le livre qui porte le nom: «Le secret spirituel de la prière ou la montée des ascendants et la prière des gnostiques» intitulé par son écrivain; le parfait gnostique, l’émigré à Dieu et le résistant pour l’amour divin, le vivifiant de l’Islam original apporté par le prophète Mohammed: L’Imam Alkhoumayni - Que Dieu soit satisfait de lui.

    La date de la fin de rédaction de ce livre revient au 21 RABÏ II /1358 hégirien lunaire, et il était imprimé, plusieurs fois, avec la langue persane; celle choisie par l’auteur pour écrire l’ouvrage. En revanche, ses éditeurs n’ont pas réussi à le réaliser d’une façon convenable dépourvue des erreurs (parlant du point de vue technique). Ce ci parce qu’ils n’ont pas obtenu sa copie manuscrite en plus de plusieurs autres causes. Pour cela, l’établissement

  • Le secret de la prière 6

    d’organisation et de publication de l’héritage de l’Imam Alkhoumayni (que son esprit soit sacré) a décidé de faire tout son possible à fin de présenter ce précieux document avec une image méritoire aux passionnés de la gnose; et effectivement, il a réussi - grâce à Dieu - à achever ce travail avec succés après l’accomplissement de différentes étapes de rectification en se référant à la copie originale manuscrite rédigée par l’auteur (Que Dieu soit satisfait de lui), aussi bien, l’extraction des sources de textes narratifs et des autres types de textes figurés dans ce livre, en sus de l’organisation des index de vérification et la rédaction des marges et des différentes clarifications nécessaires bien sûr après la terminaison de l’ensemble des stades de réalisation technique.

    En outre, la copie originale de cet ouvrage est couplée par l’introduction de l’auteur qui est une lettre adressée à son fils; l’allégation de l’Islam et des musulmans Sayed Ahmad Alkhoumayni (que Dieu soit satisfait de lui) à qui l’écrivain a offert le livre «Le secret spirituel de la prière». Aussi par une autre introduction explicative écrite par Ayat Allah Cheikh AlJawadi AlAmili.

    Et voici maintenant cet établissement qui présente la traduction arabe entière du contenu de ce document y compris ses introduct

View more