il y a quelqu'un dans le vent dossier 2015 · esthétique, avec la différence notable de...

Coordination artistique ///Véronique Borg / 06 82 10 49 00 / vé[email protected] Production / administration /diffusion ///Nicolas Ringenbach / + 33 675 85 93 94 / [email protected]éphanie Lépicier / + 33 633 55 38 89 / [email protected]

TouT PuBLiC dèS 5 aNS //////// CRÉaTioN MaRS 2013

Il y a quelqu’un dans le ventPièce pour voix, vent et trombone

La Grande Ourse présente

2 /// La Grande ourse / iL Y a QuELQu’uN daNS LE VENT

“Tout vit ! Tout est plein d’âmes“ Victor Hugo

C’est un poème visuel et sonore.Trois personnages racontent en musique et en chansons les jardins tremblant sous l’orage, la ville balayée par le vent, le ciel lavé par la pluie.

Le trombone leur donne du souffle. au fil des mots ils parlent aussi d’eux-mêmes et réveillent leurs émotions. Tempêtes de larmes, déluges de rire, coups de foudre... ils dévoilent les turbulences qui agitent leur vie. ils créent des correspondances entre paysages extérieurs et intérieurs et, par touches successives, composent sur le plateau une toile impressionniste où chacun peut reconnaître ses joies, ses peurs ou sa colère.

“Il y a quelqu’un dans le vent“ est un vers extrait du recueil “Terraqué“ de Guillevic © Editions Gallimard

////////////////////

2 /// La Grande ourse / iL Y a QuELQu’uN daNS LE VENT La Grande ourse / iL Y a QuELQu’uN daNS LE VENT /// 3

4 /// La Grande ourse / Il y a quelqu’un dans le vent

“Il y a quelqu’un dans le vent“ Images de Anne Bischoff

////////////////////

Il y a quelqu’un dans le vent

Pièce pour voix, vent et trombone /////// Tout public dès 5 ans /////////////////

CRÉaTioN MaRS 2013 ////////////////

Durée 40‘

CRÉATION eT JeuNaton Goetz /// chanteuse et comédienne Jean Lucas /// tromboniste, chanteur et comédien Véronique Borg /// chanteuse et comédienne

CONCePTION eT ÉCRITuRe /// Véronique BorgCOmPOsITION, ARRANGemeNTs, DIReCTION musICALe /// Jean LucasCRÉATION LumIÈRes eT RÉGIe GÉNÉRALe /// Bertrand Truptil

DIReCTION Du Jeu eT ReGARD exTÉRIeuR /// Éric domenicone CONseIL POuR Les ObJeTs sONORes/// alfred SpirliCOsTumes, ObJeTs eT ACCessOIRes /// Sabine Siegwalt accompagnée de Virginie Meyer

ADmINIsTRATION ///PRODuCTION ///DIFFusIONaZad PRoduCTioN / Nicolas Ringenbach et Stéphanie LépicierPRODuCTION /// 0h là là / La Grande 0urseCOPRODuCTION /// Ville de Schiltigheim et La Passerelle de RixheimCORÉALIsATION /// Ville de Schiltigheim

APPORTs eN RÉsIDeNCe /// Ville de Schiltigheim et Maison des arts de LingolsheimPRÉACHATs /// Ville de Schiltigheim, Maison des arts de Lingolsheim, Espace django Reinhardt et TaPS “Été cour été jardin“ à Strasbourg

sOuTIeNsRégion alsace, Ville de Strasbourg, Conseil Général du Bas-Rhin, SPEdidaM, adami** L’adami représente les artistes-interprètes : comédiens, danseurs, chanteurs, musiciens solistes, chefs d’orchestre. Sa mission est de gérer leurs droits en France et à l’étranger. Elle agit au niveau national et européen pour leur juste rémunération notamment au titre de la copie privée et des nouveaux usages numériques. Elle favorise également l’emploi artistique au moyen de ses aides à la création. www.adami.fr

www.grandeourse.eu

4 /// La Grande ourse / Il y a quelqu’un dans le vent La Grande ourse / Il y a quelqu’un dans le vent /// 5

La Grande Ourse présente

La PuiSSaNCE dES ÉLÉMENTS

Courir sous la pluie, sauter dans les flaques, lutter contre le vent, se rouler dans la neige. observer les nuages qui filent dans le ciel. avoir peur de l’orage.Les enfants vivent avec les éléments.

Les phénomènes atmosphériques leur donnent matière à jouer et à rêver. de leur observation, ils tirent de nombreux enseignements, sur la nature, ses cycles, ses variations.

Quand les éléments se déchaînent, manifestent leur force et leur violence - tempêtes, ouragans, tornades - ils suscitent en eux comme en chacun des émotions puissantes et frappent leur imaginaire.

“Il y a quelqu’un dans le vent“ est une évocation poétique et chantée des phénomènes naturels qui transforment et bouleversent la réalité et le quotidien.

La F0RCE dES ÉM0Ti0NS

Les enfants vivent leurs émotions avec intensité. Elles mobilisent tout en eux : le corps, les sens, l’esprit, l’imagination. Elles organisent ou désorganisent leur conduites, bousculent leur réflexion, favorisent leur créativité. Elles sont constitutives de leur relation à eux-mêmes et aux autres. Les exprimer, les reconnaître, les nommer, les apprivoiser sont des étapes essentielles de la construction de leur équilibre et de leur autonomie.

il est des émotions diffuses qu’on identifie difficilement ou parfois indicibles.

Le ciel nous tend son miroir. Nous reconnaissons dans ses mouvements et ses couleurs ceux de nos humeurs. Sa lumière éclaire nos paysages intérieurs.

“Il y a quelqu’un dans le vent“ est une traversée au plus près des émotions des enfants et des adultes qu’ils deviendront.

LES MYSTèRES dE La NaTuRE

L’homme est fasciné par les grandes puissances de l’univers. Par son imagination, il métamorphose les mouvements de l’air en forces occultes, capables des pires méfaits et de merveilles. ainsi sont nés les grands mythes et récits fondateurs de nos civilisations.

Le vent est une force élémentaire souvent reliée aux passions humaines.

il est aussi perçu comme instrument de création. une des images les plus fortes est celle de la violente tempête qui permet une renaissance.

“Il y a quelqu’un dans le vent“ invite à entrer dans la dimension symbolique et philosophique de notre relation aux forces de la nature.

“Un jour de pluie est aussi beau qu’un jour de soleil.Ils existent tous les deux, chacun à sa façon.“

Fernando Pessoa, Le gardeur de troupeaux

////////////////////

////////////////////


C0LLaGES PoÉTiQuES ET SoNoRES

Chansons sur le vent et l’orage.Récits de joies, de peurs, de colères, fragments d’intimité.Poèmes légers comme les nuages, portés par la musique. Murmures de la pluie, claquement du tonnerre.images du ciel et de ses mouvements.

Tous ces éléments se développent sur le plateau, se juxtaposent, se superposent, composent une toile, une partition.

Les textes et chansons sont des créations. Leur écriture s’est nourrie de la lecture de Guillevic, Queneau, Ponge, Hans arp, Michaux, Léo Ferré, Bachelard...

uNiVERS MuSiCaL

Le jeu avec les mots, leurs sens et leurs sonorités est porté par une voix d’homme et deux voix de femmes qui se déploient en soli, se tissent en choeurs, se mêlent au son du trombone. il y a du souffle, il y a de l’air, il y a du mouvement.

Les rugissements du vent, le bruit de l‘averse, les frictions des éléments sont fabriqués main, sur scène. avec du papier froissé, des rouleaux métalliques, des tubes en plastic, du tissu, des parapluies. Matériaux simples et objets du quo-tidien deviennent sources sonores et rythmiques.

Se concentrer sur ces quelques éléments permet de développer au maximum leurs possibilités et de montrer leur richesse dans la création de paysages sonores.

La composition musicale navigue entre des pièces épurées et d’autres plus com-plexes. Les arrangements des chansons sont faits pour une, deux ou trois voix, accompagnées - ou pas - du trombone ou d’objets sonores.

Les arrangements des pièces purement musicales sont faits pour le trombone,.

SiMPLiCiTE, ÉPuRE

L’esthétique du spectacle est sobre, épurée.

Le décor est léger. Ce sont principalement les corps, les objets et la lumière qui dessinent l’espace.

Les personnages empruntent au clown sa poésie et sa maladresse. Leur costume évolue selon les humeurs du ciel : manteaux de pluie, bottes en caoutchouc, bonnet de laine, robe légère...

La manipulation des objets sonores fait surgir des images poétiques. e le taut d’abord un tic et puis il faut un tacle tac répond au tic


“Il y a quelqu’un dans le vent“...


////////////////////

Si je ne le vois, je l’entendsIl murmure à mon oreilleM’invite à le suivre dans le ciel.

Certains soirs, je crois qu’il dort Sur la pointe des pieds je sorsJe grimpe en haut du bouleauChercher à mon âme un écho

Parfois le vent respire fort, Je sens venir sa colèreLe ciel est une mer à l’enversSon tumulte berce ma nuit.

Texte /// Véronique Borg

Musique /// Jean Lucas

Quelques exemples de langage de composition en temps réel


aCTioN aRTiSTiQuE

des propositions d’actions artistiques accompagnent la diffusion du spectacle. de la simple séance de sensibilisation au projet plus conséquent, ces actions se construisent autour de l’écriture, du soundpainting et de la création de paysages sonores.

Les enfants - dès 5 ans (3e année de maternelle, CP, CE1, CE2) - sont invités à explorer les thématiques du vent, des éléments et des émotions. des ateliers d’écriture leur permettent de jouer avec les mots et de créer des correspondances. ils produisent des textes courts qui entrent dans la composition de paysages sonores.

Véronique Borg a suivi une formation professionnelle avec aleph/Paris sur la conduite d’ateliers d’écriture.

Sur le plan musical, ils expérimentent les liens entre voix parlée et voix chantée. ils fabriquent des sons et des rythmes avec leur voix, leur corps et des objets. ils découvrent aussi le soundpainting.

Ce langage de composition en temps réel, créé par Walter Thompson dans les années 1980, est devenu ces 20 dernières années un langage complet permettant des créations spontanées fondées sur l’improvisation structurée. Ceci dans de nombreux domaines artistiques comme la musique, le théâtre, la chorégraphie, la vidéo, la peinture et la poésie.

il traite de la matière sonore sous différents angles, à l’aide d’outils variés comme le décalage, la superposition, l’imitation, la caricature, la désynchronisation, le scanning, le minimalisme ou encore les nouveaux modes de jeu instrumentaux. Le soundpainting s’apparente fort bien à la musique contemporaine dans son esthétique, avec la différence notable de n’utiliser que très peu la partition. Ne demandant pratiquement aucune expérience de l’improvisation, il se pratique avec des artistes de tous âges et tous niveaux. Et présente de grandes qualités pédagogiques avec des enfants.

Jean Lucas a eu la chance d’être initié au soundpainting par François Jeannau, l’un des grands ambassadeurs français de la discipline.

////////////////////


Calendrier 2014 /2015

Du LuNDI 24 NOvembRe Au veNDReDI 19 DÉCembRe /// SuR LES SENTiERS du THÉÂTRE / Communauté de communes de la Plaine du Rhin

ACTIONs ARTIsTIques eT RePRÉseNTATIONs “IL Y A queLqu’uN DANs Le veNT“ À WIssembOuRG (67)mardi 16, jeudi 18 et vendredi 19 décembre à 9h30 et 14h

suR Les seNTIeRs Du THÉâTRe 06 22 19 58 63

ReLAIs CuLTuReL De WIssembOuRG 03 88 94 11 13

mARDI 21 AvRIL à 14h (scolaires) eT meRCReDI 22 AvRIL à 17h30 (tout public) /// au PoiNT d’Eau À oSTWaLd (67)03 88 30 17 17

C’EST PaSSÉ

mAI 2014 /// à l’illiade de illkirch

mARs 2014 /// au THÉÂTRE de Haguenau

FÉvRIeR 2014 /// à La Passerelle de Rixheim

JANvIeR 2014/// au Kafteur à Strasbourg

JuILLeT 2013 /// au TaPS GaRE dans le cadre de Été cour, été jardin à Strasbourg

mAI 2013 /// à l’Espace django Reinhardt à Strasbourg

mAI 2013 /// à La Maison des arts de Lingolsheim

mARs 2013 /// Création au Brassin à Schiltigheim

La valse du vent

Pour que le temps avanceil faut d’abord un tic et puis il faut un tacle tac répond au tic

Ainsi s’en va le tempsAinsi s’en va le temps

Pour que le vent avanceIl faut d’abord du chaudEt puis il faut du froidC’est de la dynamique

Ainsi s’en va le ventAinsi s’en va le vent

////////////////////

Texte /// Véronique BorgMusique /// Jean Lucas


Conditions financières

1 représentation 1 600 € H.T1 jour / 2 représentations 3000 € H.T. (soit 1 500 € H.T. la représentation)2 jours / 3 représentations 4200 € H.T. (soit 1 400 € H.T. la représentation)

défraiements Syndéac, hébergements et voyages pour 4 personnes (3 interprètes, 1 régisseur)

Conditions techniques

CoNTaCT Bertrand Truptil /////// 06 88 57 73 46 /////// [email protected]

Tout public dès 5 ans

durée 40‘Jauge 130 personnes scolaires : 4 classes • maternelles grande section et primaires (CP, Ce1, Ce2)

dimensions minimum du plateauouverture 7 mProfondeur 6,50 m

Services de montage et démontage2 services de montage la veille et1 service conduite lumières et son + raccords démontage 1h

Pour que la vie avanceIl faut du mouvementdu temps et puis du ventQui souffle chaud et froid

C’est ainsi qu’la vie vaC’est ainsi qu’la vie va

Ainsi s’en va le tempsAinsi s’en va le ventC’est ainsi qu’la vie vaC’est ainsi qu’la vie va…


Celle qui mangeait la neige (extraits)

Le silence est partout sur toi.Dans ta bouche, sous ta langue, partout.

Quand il dure trop longtemps, le silence,il te nous chamboule toutSens dessus dessous les points les virgulesIl te nous enlève les mots de la bouche.

Tire ta langue pour voir.C’est tout noir là-dedans, il fait froid.Tes paroles ont gelé,Tu as mangé de la neige. ?

(...)

Psst, j’ai entendu quelque chose…un froissement d’ailes, un froissement d’L et de voyellesEt de consonnes aussi.

Ouh là, il y a plein de mots-moineaux là-dedans. Ça piaille.Ils veulent sortir.

(...)Ils s’envolent.Un vol de signes dans le ciel, c’est beau.

“Je voudrais un vent salutairequi efface ce grand hiver

Un accroc dans le ciel glacépar où l’air pourrait s’engouffrerun air que je boirai tout cru

Quelqu’un qui me prenne dans ses bras“

Textes /// Véronique BorgMusique /// Jean Lucas

Véronique B0RG

En parallèle à des missions de programmation et de communication, elle écrit des livres pour enfants et des chansons. Elle collabore avec Tartine Reverdy pendant plus de dix années : elle partage la direction artistique de la compagnie, écrit des chansons et met en scène les spectacles. Elle met en scène des concerts pour d’autres groupes.

Parmi ses récents travaux d’écriture, on peut citer le livret de la création jeune public 2010 du Ballet de l’opéra du Rhin, Bangor.

Elle-même joue dans des productions radiophoniques (France inter, France Culture) et sur scène avec les compagnies Les Clandestines et Le fil rouge théâtre. Ces deux compagnies explorent tout particulièrement le rapport entre voix parlée et voix chantée. Véronique Borg est actuellement en tournée avec les spectacles LoiN/lontano, Via ! Concert en mouvement et des joues fraîches comme les coquelicots (nominé aux Molières en 2007).

Jean LuCaS

Jean LuCaS est tromboniste, tubiste et accordéoniste.

instrumentiste, improvisateur et compositeur, son champ d’action fluctue au fil du temps, entre musiques improvisées, musiques traditionnelles et chanson française. À la fois musicien de scène - concerts, contes ou théâtre - de rue et de proximité (en intervenant par exemple dans les mi-lieux de la santé), il fait la part belle à la mise en scène des sons..

Jean Lucas joue actuellement dans l’Electrik-GEM, le Grand ensemble de la Méditerranée, Place Klezmer (ces 3 groupes font partie du collectif strasbourgeois L’assoce Pikante), Groof, La Poche à Sons (ces 2 groupes font partie du collectif strasbourgeois L’improviste), Les 1000 Cris (du col-lectif nancéen Emil 13), ovale, Hégé trio et le Bernica octet.

Naton G0ETZ

après avoir chanté plusieurs années dans le groupe de rythm’ & blues Les Sorciers Longues Jambes, elle travaille pour le nouveau cirque, notamment dans le collectif Si Peu Cirque. Elle participe à toutes les créations de cette compagnie. au théâtre, elle joue et chante pour les compagnies Les anges Nus, Plume d’Eléphant, Le fil rouge théâtre et fait partie des Clandestines. Elle chante au sein du quintet vocal Rouge Bluff.

Les biographies complètes de tous les intervenants sur www.grandeourse.eu

La Grande ourse / Il y a quelqu’un dans le vent /// 1312 /// La Grande ourse / Il y a quelqu’un dans le vent


Bertrand TRuPTiL

Régisseur et technicien depuis 1999, Bertrand Truptil travaille plutôt le son mais aussi la lumière. il collabore régulièrement avec de multiples lieux de spectacles et sur des festivals - Festival des artefacts, l’ososphère, Les Suds à arles, les Nuits Européennes et Couleurs Conte. ainsi qu’avec des compagnies. il est à la console sur les tournées du groupe de rock Yan Caillasse emmené par Yann Siptrott et ponctuellement avec les Weepers Circus.

Eric doMENiCoNE

Formé au Conservatoire National de Région de Metz et après avoir co-dirigé La compagnie la Balestra de 1996 à 2003, il crée avec Yseult Welschinger la SouPE Cie en 2004. il met en scène de nombreux spectacles de la compagnie dont La femme poisson en 2005, derrière la porte en 2006, Macao et Cosmage en 2010 et dernièrement Body Building.

Régulièrement des compagnies l’invitent à intervenir comme metteur en scène sur leurs projets de création. il joue au sein de la SouPE Cie mais également avec d’autres compagnies. on l’a vu par exemple récemment interprète du Chemin des Passes dangereuses de M.M Bouchard dirigé par L. Crovella de la compagnie Les Méridiens.

alfred SPiRLiPercussionniste, bruiteur et improvisateur, alfred Spirli promène avec légèreté son univers décalé, drôle, grinçant et virtuose. il fabrique son propre instrumentarium (récupération, objets du quotidien détournés) qu’il exploite avec poésie et énergie.il est membre de l’aRFi depuis 1997 avec le trio L’Effet Vapeur (autin, Garcia, Spirli) et joue dans de nombreuses créations dans les domaines des musiques improvisées,du théâtre et de la danse.

Sabine SiEGWaLTRegard affuté et mains magiciennes, elle crée la scénographie et les costumes pour de nombreux spectacles de danse, de théâtre et pour des opéras.

Elle tisse ainsi d’heureux compagnonnages avec Eve Ledig /Le fil rouge théâtre, Philippe dorin, Sylviane Fortuny/Pour ainsi dire, les compagnies Royal de luxe, dégadezo, et avec des metteurs en scène tels que Claude Buchvald, Jean-Yves Ruf, Valère Novarina, François Rancillac, Michel Froely, Ricardo Lopez Munoz…

Virginie MEYER

après une formation à Besançon (duMST, diplôme théâtral universitaire), elle travaille à Strasbourg avec les compagnies de théâtre de rue “Les Zanimos“ (tournées internationales), Les Clandestines, Treize or’ib et l’atelier à roulettes. Elle a aussi joué pour ikaros Théâtre, la compagnie Trot’Cocagne et oC&Co. Elle a assisté Sabine Siegwalt sur la réalisation des accessoires de la dernière création des Clandestines, LoiN/Lontano.

Les biographies complètes de tous les intervenants sur www.grandeourse.eu

////////////////////

COORDINATION ARTIsTIqueVéronique Borg /// + 33 682 10 49 00 /// [email protected]

ADmINIsTRATION/DIFFusIONaZad PRoduCTioNN. Ringenbach /// + 33 675 85 93 94 /// [email protected]. Lépicier /// + 33 633 55 38 89 /// [email protected]

ADResse POsTALeoh là là Président Hervé Rinck-Petit57 route du Polygone - 67100 Strasbourg Siret 499 654 515 000 42 /// n° de licences 2-1055757 / 3-1055754

///// www.grandeourse.eu

il y a quelqu'un dans le vent dossier 2015 · esthétique, avec la différence notable de...

Documents