ii i'!:~~ ,.,w~ ltji j.ii i'!:~~ ,.,w~ ltji j. ifia djj ~r ij ~ci""- va...

9
, . II i'!:~~ ,.,w~ LtJI J. IFIA dJJ ~r IJ ~cI""- VA INTERNATIONAL FEDERAllON. OFINV~O~'SA5SOCIA11ON c)J/Ic)JI.{J/IP//.1' cll/Jd~/tJ)/. /,t.~}, .\ C\ y,'y '" - '~.JbDate A 0 -.~j;fRef.No ../ ~ ~ ~ - 1 ..t- '. .'. " ~ ~ --,.,."'"",,;;,,; ~ '.. \>.1, ~~I .), J' o~ .) ~,"}:'.. f fi>.A , I 1~~~ ~~ "' I I_"' Ii'~,."" t~-'- I ...' 1"" 1 ' 1 .<.::... '~-:,'..o...Dlol~1 "c' '~.l: ,.:~~;;~ ..:,~'" 0 ~;f',,~ -"~,~-- .r- . ili~~~~'~~ !ltijfir1:1~;~ ' ~"",;o!~~rro~!ru Y-, ~ ~i,"',fii~~f*;~,,!,,};; "tiJ~';'1";"""a"'" \..;s;;; .j;,"' I i," I I "~~J~~ ~ 4 ..)oJ , .-: ;~ ) :;:; ~~ ~ '~!1:~~ ~ I - , ~ ~ I : ( "'i.;.t,,'\tt t '~ ~..:",l,IS"".)";'i~:~A ~!"l3':~'!~~~ J,) '! JQ::.Q;~liO'" ,- ~ I ,) )' O~,) ~~~~,:~1T!'I;i'i;:;~';" ,':; ";~: ~~~&~'i!,ii~V'~ ;c.,",:;:'~:;1c cV".(~i'"i"'"!'~'c::"'f:; """!;~" "",11]"...!, rl tit~il1iI;r;,II~t1f'~!"'i":C~rII!'H"';~"'!"""'""""'!I1!!w:.~:'.c ,;",.~~"c , (4~~ ,~~,;, "':':,~'. ~I~I ~I)"! .a~'Wi" c~,.':.I!i:.jiJt~. ";Ir~'{~~.iii"'" .~" .",rl",!,,~ ~ )~,) ~ ".ii:i!'tl'-"'-' L L li .f-9,) I '~'C"b"~I,) ,I o~ .: \ j "..," -~ .,~~~~~-~ u " , ) ~" '- '.or (~,n,~~,j.9 ,)1'1 o~f,)'}~1~:~j~~ ~,11.s.I.4))1 .,,! .. ~ : ii!~': . ~-'") ~~~ilirtt~J~1~:"~ " ~ ' ~ /0 ~'f' ~~~:, ""V.,.,~li~:1~ ~ ,"} .:;,lol..\S1 -' ) , :::~ -",~~i1!:t' ,. ii", ',,~= '~~r!!i;111~~~rllI~;;::';;-: -~~~~ -.j,:~ ~i'I;~rt!i~:(; :: ) ~ ~ I.. ,w,~i+::"1IJ ~t¥;" ";I i!1I~f~,;;"mi'!f,9 .".,... I. rrli.~:'~'I'!!!";';:~'c..'jJf{",.,.. ,. I '\f~rl~ W ~~I~ = ..~~: :::~ ~K~~) Jf\i1~~;~i~ffl.1 - '""' ~..~ I w\.9 ~~!:CS:f'~5'i~,)1 ~ ,l.,.:..,1 Jl, ~£-y~ ~ i N~ 1 .C$J",,",.,," J.AJ c_~z~ "C-C""",,-c.. \11 ~T ' ~ ~ ' "'" -1- ~ ) 'f 1 sr M' ':~lo.i ~ ' ,.;;1x,{,I.:)W.7 " ..;".lid J) '" IFIA Office in IRAN: [email protected] Ol.]:!. J~ O~IJ.),i If iI!f.:JJI P.O.BOX: 14155-7689 .TEHRAN IRAN WWW.INVENTOR.IR OljeJ-OI.]:!IIP'I~~ -vt",. ~ 13~ Telefax:+9821 77535874 .,\,,\, ,..\"... b"JA£ ~1'J.:JAb .(+"'\'I)VV~\"~"vP' 1.."..sAb

Upload: others

Post on 27-May-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

,

.

II i'!:~~ ,.,w~ LtJI J.IFIA dJJ ~r IJ ~cI""- VA

INTERNATIONAL FEDERAllON. OFINV~O~'SA5SOCIA11ON c)J/Ic)JI.{J/IP//.1' cll/Jd~/tJ)/. /,t.~},

.\ C\ y,'y '" -'~.JbDate A 0 -.~j;fRef.No

../~ ~ ~ - 1 ..t- '. .'. " ~ ~--,.,."'"",,;;,,; ~ '.. \>.1, ~~I .), J' o~ .) ~,"}:'.. f fi>.A ,

I 1~~~ ~~"' I I_"' Ii'~,."" t~-'- I ...' 1"" 1 ' 1.<.::... '~-:,'..o...Dlol~1"c' '~.l: ,.:~~;;~ ..:,~'" 0 ~;f',,~ -"~,~-- .r-

. ili~~~~'~~ !ltijfir1:1~;~ ' ~"",;o!~~rro~!ru Y-, ~ ~i,"',fii~~f*;~,,!,,};;"tiJ~';'1";"""a"'" \..;s;;; .j;,"' I i," I I "~~J~~ ~ 4 ..)oJ

,.-: ; ~):;:; ~~~'~!1:~~ ~I -,~ ~I:( "'i.;.t,,'\ttt '~ ~..:",l, IS"".)";'i~:~A ~!"l3':~'!~~~ J,) '! JQ::.Q;~liO'" ,- ~ I ,) )' O~,)

~~~~,:~1T!'I;i'i;:;~';" ,':; ";~: ~~~&~'i!,ii~V'~ ;c.,",:;:'~:;1c cV".(~i'"i"'"!'~'c::"'f:;"""!;~" "",11]"...!, rl tit~il1iI;r;,II~t1f'~!"'i":C~rII!'H"'; ~"'!"""'""""'!I1!!w:.~:'.c ,;",.~~"c ,

(4~~ ,~~,;, "':':,~'. ~I~I ~I)"!.a~'Wi" c~,.':.I!i:.jiJt~. ";Ir~'{~~.iii"'" .~" .",rl",!,,~ ~

)~,) ~

".ii:i!'tl'-"'-' L L li .f-9,) I '~'C"b"~I,) ,I o~.: \ j "..," -~ .,~~~~~-~ u " , )

~" '- '.or (~,n,~~,j.9 ,)1'1 o~f,)'}~1~:~j~~ ~,11.s.I.4))1.,,! ..~ : ii!~': . ~-'") ~~~ilirtt~J~1~:"~ "~ ' ~ /0 ~'f' ~~~:, ""V.,.,~li~:1~ ~ ,"} .:;,lol..\S1

-' ) , :::~ -", ~~i1!:t' ,. ii", ',,~= '~~r!!i;111~~~rllI~;;::';;-: -~~~~ -.j,:~ ~i'I;~rt!i~:(; :: )~ ~ I.. ,w,~i+::"1IJ ~t¥;" ";I i!1I~f~,;;"mi'!f,9 .".,... I. rrli.~:'~'I'!!!";';:~'c..'jJf{",.,.. ,. I

'\f~rl~ W ~~I~ = ..~~: :::~~K~~) Jf\i1~~;~i~ffl.1 -'""' ~..~ I w\.9 ~~!:CS:f'~5'i~,)1 ~ ,l.,.:..,1

Jl, ~£-y~~ i N~ 1 .C$J",,",.,," J.AJ c_~z~ "C-C""",,-c..

\11 ~T '

~~' "'"-1-

~ ) 'f1 sr M' ':~lo.i

~ ',.;;1x,{,I.:)W.7 "..;".lid J ) '"

IFIA Office in IRAN: [email protected] Ol.]:!. J~ O~IJ.),i If iI!f.:JJI

P.O.BOX: 14155-7689 .TEHRAN IRAN WWW.INVENTOR.IR OljeJ -OI.]:!IIP'I~~ -vt",. ~ 13~

Telefax:+9821 77535874 .,\,,\, ,..\"... b"JA£ ~1'J.:JAb .(+"'\'I)VV~\"~"vP' 1.."..sAb

."~ }f ()IO.>.,11 ~I ~

--

.

";' INTERNATIONAL FEDERATION OF INVENTORS' ASSOCIATIONS

~ ~ ~~ U~I)..1..9 ~I~ ~ ~ L.,.j ?~i !" uly-I~~II.5)~)~

IFIAOFFICE CENTER GENEV A: :ul~1 ~~I cJ~.)J .}~~ l,o (.)"~

REUDU31-DECEMBRE8-CH-1207 GENEVE-SUISSE I)'*"- 1)'1'-' 'f'O',-VrA\: ~ .:;,~TEL: 0041 (0)22 736 59 4; (\A r, ) VVOrOAVf : )-!l.,;

FAX: 0041 (0)227860096 ..\.rr\. .r\.. : I.s",.,s. ~I,) I)A1j

www.inventions-geneva.ch ww,v.inventor.irE-mail: [email protected] [email protected]

~I ~ o~l o ~ o~lo.i o)~~ ~~ ~ ~)~,.;:.$ ~ o~

,;j r..1\ ~J.>:-I.S~j,JtfS.:i ~ I.:;.,I)~I, 1.:;.,~1y.>136th INTERNATIONAL EXHIBITIONOF INVENTldNS

NEW TECHNIQUES AND PRODUCTSGENEVA 2nd-6th APRIL 2008

rO~)~~~~. 4

o~ )Ij! y. c-.:>:.)oO ~~ jl , ~~ ~ ~~.I ~l:.::.:.o~ ~~. ~ d.S' ~.~~I , 1.5 )I~ ! ~~..J.J; lol~1

r ~.;li' jl d.S' ~j r..A ~~I;:..>.II.S~. , ~I ~ o~.lo.i, ~~L c O)'~ ~ , ~)~ 1:;..5 ~ ~

I~ .~~~ ~I)I ~~~ ..sly' ~~~ )Ij!.)o! ""A V olo ~,~)';.9 'v ~.W "" ~ y'I.)o! r..A jJ;.;,T 7' ~1

4",j ).)~,~,.., jl)..\.9 .:oJ,.))~~) ~ ~b, ~ y.j ~I c.):-! .L:.y(,)J.l. ~Lo) 1.,S"~).(,o ~)~\.oJb .

, J~, ~ lS~Lojl..J, IFIA ~~ u.i4'?-ioJ~I).J..9 C-.J.b, WIPO ~ ~ lS~ 4JLo ioJLojL. ~b

'~')' u.iLo~) 'ioJLJ1, cl j1) ~ jl ~),.:5 f. jl J.o:J. u~, ~j",l, r~ lSlIII4.;\:;;..:;)j" ~y:;;...,. 4 ~jAfljA

u~L..-o ~).) ~I,:::-, jlJ.A lS\bs;:.l, y~l, .).)~ )}y. CJI~\;, ~~ 0;> ,~~I,.lJ.III, Jli:iy" ioJ~)~' lSyLo, (.$"'1,;>°H' lS~ ~ 4 ~I c.):-! CJI),b u~ jl ~ v. jl ~ b...,; CJL:.t1 ulcl;=i>.1 t>;fJ.) ~)y. 4 (,):"" y:;;...,. ~ ~I ~ .L:. y (,)J.I

jl ~ ol~,,;).).l.?t::..o J1.o ioJLojL.~) ~j) JL. ,~I U:J. ~y(,)J.1 ~1 ~.3.:::0,; 4 &\S'.: I;>~ ~ rj)' ..)y.~ u'" U),-oi. jl u.il)~ ~\.ij,), ~~.)I), u.i~j,t lSlIII4 )~~ f~., oj,j.)~ L\::;.9II) ~y(,)J.1 ~I U:J.lS~lojL., ~,.) W uLolii.o

V~if~ , ioJ4'?-)~ f~ jl tl>-=>1 \ 4 ~ VV~ ~\.oJb.)}, j,j.)b)} lS~ ~J'."::"":":; I) ~I c.):-! Ly(,)J.1 CJ~ ),.:.5'c$ ~ ioJLs::. y:;;...,. lSlJ--! I) (,.s';--"\;.o .:..0)9 , (,)J." lSlIIIlS;,J,;5.; , tl;.>1 ~;> ))'.) ioJ* i. jl J.o:J. J.)~ ,,' ~ od ~.) j4 ~

,,-,..)y. o.)~ ~1)9 u.i~ ..5 )J. ~ y (,)J.I ).) od

: J' L.a.o! ..9 ~.,) (,J l> t' tJ ..9 t' tJ

'" ,

"II ,,:';¥::~-, ,.";:"""",..(,&",,,. .~,~ ~~ ~')~ d~ ,.,s~'j.o ~j'

i ..

J1J1 ~ LJI),b u~ b...,; ..,..l.:;;.::.;lu)}'"").) J1J1 ~1..S~lojl..J jl ~ I..S~I..I.A, jJ.1~ ~, ~L... ~).).:.S ~ ~'

.~~ 4~;:;:; ~.l.i1 J.)~, ~~1 ~, ~)-!.~ l..S~lojl..J, tAl o~b. u.o.k 1')-" 4 LJlp,~ ~ k~)1 -r

tl;:>I.1:!,; ~ ~lo LJ~ diJ~ , ~,~ I..StAI.)),I: ) ~ tJ.,),.l...Cy -\"

LJlo),.:.S' u.o.k JI.la1 .) ~ ~ ).) L:;.) j,) I..StAll..S),1 L) , ~kl;:>1 .~,~ I..StAI.) ),1: ) jl ~k.>{bl ~ -f

tAI),.:.S'~.)).) ukl;:>ll..StAI o)l~ .~ o~~.tAI ~I#).).:.S ~ ~~ I..S)I} y. o,::.c; jluk.>{bl ~ -0

ukl;:>1 J1J1 ~ W I..StAI ~y~.)).) )"';':"I..SIy. LJ~I)),h>. ~~ jl r..s-") ~~.) LJls:.ol -f-

E' ~".)J.oJ' ~ ~ ~',::. ~ j' \~~x.l.i;f o~~ -\

~; )b~ o~~ o~~, )~I o~~ -r

" WIPO ~ Jlo I..S;!:JJ 4Jlo olojLAI o~~ -i

IFIA ~;.:>c.o ~~ o?~).1.9 ~~~ -f

~lo9) u~ ~ ~)9X ~ ~j",1 ~~~. ~~) c.>;,J~ ~ ~~, f',k. u;lj9 ~~~, .:l...jl) u~ u;lj9 o~~ -0

~lo9)' oly..\;. .:l...jl), ~~I. Jla;x '1..5'.';':;-'~;S" c.>;Jlo, ol;;...,)~, oLJ1~;.:>c.o I..Sllb ~I ~~9 ~~~ -f-

~I ~ ~ ~',:;-. ~.) 9 ~ c.>~.>ts" ).) y y. ~ 0;; .>{b c.>llb JI.1.o -V

.f~..s~ c£.iW)lj,~)..s~ ~l.oI jl ~ 1.,Yl)~T, www.inventionS-2eneVa.ch o~~~) ~l.oIlJ.I)~T

,.,..-ij u~I):i.>.1 o~~ oX, o~~, ~11.J"~)~ as ~..s~ ..s;lj! ~ ~ ~ ..s4.ilojl.ol, j51~. ~~1~

: ,.)J1 ~,; U~ )~ ~, ~ ~ ~ r ~.I )~ jJ..lj>; , JI~ ~http://news.bbc.co.uk/l/hi/sci/tech/713 370.stm

.http://www.uspto.gov/web/offices/com/iip/complaints_50 8/ ptia_burns_res ponse.htmhttp://www.abc.net.au/science/news/stories/sI19337.htmhttp://www .gi ntsvetmet.ru/i ndex.sema ?a=arti cles&pid=3 3 & ppi d=2http://www.minds.org.my/aboutus/hall fame.htmhttp://www.abc.net.au/ra/innovations/stories/sI285781.htm .-h ttp://wwwlnvention-ifia.ch/Invention Exhibitions.htmhttp://www .nzz.ch/2006/04/05/eng/article6590843 .print.htmlhttp://www.ulstu.ru/english/view/article/63http://www.ideas21.co.uk/506http://www .un i mas. my /i ndex. ph p? opti on=com_conten t&task=vi ew & i d=73http://www .kuna.net. kw/home/S tory .aspx?Language=en&DSN 0=84 9226h ttp://listbox.wipolnt/wilma/pressinfo-en/2006/msgOOOI8.htmlhttp://www.vet.upm.edu.my/-shariff/awards5.htmlhttp://www.romaniaunog.org/archives/Rom Exhib 2004.htm

..http://patentinfo.european-patent-offiqe.org/events/Tndex.en.phphttp:/ /customer .kinecto.ro/2005/Romexp%ctombrie_2005/en/lll.htmhttp://www .utp.edu.my/news ~enevaO6.htmhttp://www .moldovanpatentoffice.org/english/news/2005-11-17 .htmlhttp://english.peopledaily.com.cn/200604/07 /eng20060407 _256648.html -_.~http://www.taiwanheadlines.gov .tw/20040609/20040608f1.html -:.www.uum.edu.my/ppp/en/achievements2006.pdfhttp://wwwltee.radom.pl/nagrody_ang.htmhttp://www.ideas21.co.uk/610 -" "- ".http://www.usm.my/r&d/Awards/2006/GENEVA%2006.htm "'.http://wwwl.polyu.edu.hk/hotnews/detai Is_e. php?year=all&news_id=964http://www .i nfodesigncanada.corn/infodesign/ en/institute/archives/28th ~eneve.h tmlhttp://www.dw-world.de/dw/article/O,1564,1549122,OO.htmlhttp://www.bridgeworld.org/Order_M/maghiar.htmhttp://www .contentmart.corn/ContentMart/ con tent. asp ?LinklD= 1 0886&CatID=44&content= 1www.win4wales.com/SITE/UPLOAD/DOCUMENT/lssue_5.pdf

: J' l.a.c I -' ~ oJ (,J l;;. I" tJ -' I" tJ

"

.

..

, .' .'j~ ~), 5).l4 ol~ I) tA r} (o)!.1 ~~, o~lo.i rL; 41.S~) ~ j\ ~ o~lo.i)~ c5 ~ ~ Ol~),tc .

.~lo.i ~tj>rJ Olxl cJ:~lo.i ~~ ~ \iAT / ~,/ r. I.»~I cJ, 0~4 ~

,tl)..=>1 ~I.,\.w.j ~ o~lo.i rL; ~ uo~ I.>~} 1.>?-1 j\ ,.1;j1,; u'" Ol~),tc , tl~1 ~ j\ ~ ~I~ U)""')~ .

.~~ u"'ljJl~} ~~)~ ~)t, La...1 [;~ ~ ~. ~lo.i ~ r} I.>?-I ~ tl~1 ~ 1.>1y., ci} ~

~ 0~L;i;:., o~I~I. ~ ~I,> J~)~; o~lo.i ~I~ .\j\.:>.)t-!~ ~ AL:,L9~, O~,I~ h..,,; o~ J~) t5).l4 .

--ci})} 4,II.s-!~j), ~)y. ~),...,~; o~lo.i.,~I~ cli\.:>.)t-!~ h..,,;, Ol)~ ci))~ l.>~j,J~, I.»,I~ ~.\.:;o.';

j~ u ~4>~ ~,~, O~;::>r.o u"'L.,1 ~, (J1J1 ~ I.>tA ~I~)~ u'ilA.o .1.'I1))~ rL; ~ ,.1;j~.~~)

, JL.,);-:.9~ (o)!.1 ~ j,) t'J u.1A..-9~' tA ~.j.Ib~) )f5L9 ol~ ~ ,:,.;..::,~ o~~ ~~)~ I) ut.iiJ;L " o~Lo.;)~ c5 ~

-." .J.j~) ~I,> u~,I~ tYU::>1 ~ 1.»lS' j,) d...AI ~ 1;1 ~La:.o ~ ~X.J;.Lo.;~)

'if..cJ~~. ~I,:;.r.; t.'~' ~ ~Li u.IlI',s ~,~ I) u.I:'1~1 ~ oa )ljS)o! e-,;.o tAS ~4 ~I,) IJ.:.:-'; r1

j\ ~ o~ J~), ua:9L; I.>~}'~ Olx) ~X.J;.Lo.;, ~I ~.1.0~ (o)!.1)~ c5 ~ 1.>1y. ~j; ~.~,J.:>rA.\.J;.\.:;o.'; ~ .

.~~ o~) ~~L..; ~ ;~,j ~ ~~ ~I,> ~4c>~ 4 ~"JI\l!, ~I~ ~I~ I.>}I~; cli~ I.»~ J~ olo )~1 i.

( ~j.;.,Lo.; ~ do) ~~I ~ I ~ e -)L> ~ v-;;- ),...) Y""

, u;i.l.>~ o)~I, ru ~ I.>tA ~j.Ib ~~, ~L " o~Lo.;)~ c5 ~ I.>tA~:lt' ¥' -ok dX~ U)""')~ .

.~~ oJ;;5 c5 ~ ~:j>- o¥ ~ 0 #- , ~ c.>tA ~j.Ib , ~L , ~ )~ c5 ~

V~laJ ~),1 \ ~)l.J' j\ ~J--»~)~ ~l9I,)~ u.1A '~J--> JI)~ r~ U)lsi j\ -l:'.~I,) ~ U)""')~ .

)} u~L;i;:., )~I )~ ~ ~lS' '\"u y. ~La:.o ~ ,~~ j,) f u.l4 ~ \ i A V o~ ~.~ ),} \ V ~ laJ \ \ ~ y.ly. \.. A ~.),1

.~ } ~I:j>-

:~~,~) j>1 '->'"'~ )~ ~ ~ y.J-olS' )~I)~ ~~)~ IX, ),.l.J:> ~ 'Ol*")~ ~J--> JI)~ .::.J,~ r~ U)lsi r})~ o~ [;~ I.>tA o~~ j\ ~ ~

~ I) IX, 1:>.\ ~)~, o~~ ~I) I) U)lsi ~I,»~ ~),... Ls-"loJ", I):'., ~~)~ ~L;i;:., ~4 d>, ~~~,.., U)lsi );-5 y. e)'" (o)!.1y.~ .-l:'.L..; ~) I) o~).zAU 1.>1):'., c ,1,»~ c.>L..;lii;~,; ~ .1.'11) O,~ J.jl~ ~J--> U)lsi ,~~ c.;.,:,1~

., ~I:j>-)~ ~}~ ~ u~I~1 0~.L..; u~..L->. ul))-, hi9 OIXI)~ o~.Lo.; ~~Lo.;,~; uk-I;:.::>.1 o~.Lo.; oJ;;5

U)~ j\ (~~I,) ~~).») IX, 1:>.1 uo~)~ I.>¥ cli,...~, D.::.:JI~ ¥~) .\,.l;;~~ .1.'11), 1:>.1 ~', ~L;i;:.,

.~)J.j I) uk-I~1 0~.L..; )~ c5 ~ 0~L;i;:., c.>1y. Ol*" )~ ~,.., r ~

j\ ~L.o cS ~ ~ cli,5: ~ ~ J='~ ~ .\.J; Ol*" )~ ~,.., r ~ U)lsi c.>"" j\ .l:t.~I,) ~~)~ rj.(;. U)""')~ .

0~1~ c5 ~ ~L , , 0~L..; )~ ~L;i;:., ~)~ O,~ O~I tl~1 , ~~} ,;; o~.Lo.;)~ ~~ c.»~ c5 ~

uo~1 , ..5 ,Jl.J'lS' ":;J4 oJ-;.;.) ) ~ y. e)'" ~~ j ~ UI )~ 1 X.j). ~ ~ X.~ ~~ j ~ 01!iY~ ..-91 ~I , ~ ~I:j>-

(.,.:.,..,1 oJ.j~) rt:.;cjl.\.J; I) ~I:j>-)~ ~),... ~.~, ~~.Lo.; c.>~

: J'~/...9 ~ ..)f.1.Jl> f'li ...9 f'li

r

I

.

'., I~

: ~ ~ I.S)~ ~ c.:;$ ~ tJI:>~ )~ ~ ~ ~h..A.9 (...o~, !.S)~' JL.. u~,~, c.:...o.1i..l:..:1~ ~ jl) ~ ~'1,) ~ I~I jI 0\5' ~lS'J:..;.) 1.:..5 ~ .

I) r.J:~~ uL...1i.. ~jA, o~~ rU";:"';;?}~ h4.9 ,lj)b I),;) ulcl;.>1 O~~),),),..;. tl;.>1 c,j,)b 1.:..5 ~, 1Aj1} J..cl~ .,).);5' ~ ,)1)1 QjAI ~L:; ~!.SlIIo ~jA, ~~ ~bx

~ ~,)I)I ~, ,lj)b I),;) ulcl;.>1 o~~ y,),..;. tl;.>1 c,j,)b 1.:..5 ~ ~ h4.9 ~ ~'i,) ~ 0\5' ~~Lii;.:., .

H jI o~~ y tl;.>11.:..5 ~ J>I~ 'c.¥ 0\5' ~~ ~. ~~ 4J} ~)~ ~ u),.=.I),),..;. tl;.>1 ~~ ~,)I,),)) ~

y )~ .\.4~~') GJ~),) , tl;.>1 d') , .i:li ub~ GJ~y , ~~}j~ ' Qj;i- y tl;.>1 ?~ ~ ' c,jl),b ~ ~,;

~L.JII ~ 'c,j~J:..;.)~~j~ ~ tl;.>1 ~~, c,j~ ~ ~ ~~, U)IS' ~I}, tl;.>1 ~I} <.S1y.~,) <.Sk),.:.s-

.GJ;5' J.AI,..;. r~1 r.J:~~ ~I~,; !.S)~ ~ ,)1)1 <.Sly. t~ ~.);IJ"

~o~l..A.o I.~ ~ 1 I_~ dS ~l..A.o "~~ o...I.:I~1 _0 1 ~l..IOI.O o~lo.i ~ U c..:; ~:..bI ~

.-I.)'!; J ~ ~ .-'J~'" J ).I'>' 0 , -J,o .-.1""-

" I -.I ..J1, .~ I U c..j 1.:.. ;..0. .L r .r- 1.,;0 y. r r-I j;>;tA .\.9;i- <.SL.a.9 .>=-" ~. ~jA .

1.5 "tlS' y tl;.>1 ~,; tJ,) ~jA .

~"'" ),.:.s- u~L.. c,jl~ ~ o~\;o.j ),;:I{l.9 ~ Js' .l.o y vI,. .

-ut :.;I J ~" 1.:.. ;..0. .,"",yo ., ~-~o~lo.i ~I~)-!.. J~lo.i ~~~, ~, ~ ('J~) ~)l)..;;1 I.:I)~ 'J J,s ~ c ,.,,~ c,)~lA::.o

o~~ c,)lo,:; J'jJb ,/\~./... ~~.9'M' o~lo.i J~ ~)~ ~ .,.;;$ ~ ~'.;J. ~ ~ ~jJb ~

(I.SJ~ ~I~I ,..s1J-!.hi9) :~~ ~ ~ .b"";o,..s~ ~~, I:;JloJ.>. ~ *.~ J.Jb1,:>.1.:.:..94J~ ~~]I ~~ l.:.:lloo» "4.ilJI ~4I:Jlo,:; J'JA o~, ~, I:J* ~ J~l-.o J4J"'/O. ./... tJ.:..

1::...$ GJ ~ I ~ b.L -\y. , ) .'Y :r- -.

~I~ , j:A ~ ,)I}I ~lS',),} } jl; -1., .

1 . I.\, .J.J,) .1i.. -A:..>;..o. -j,. ,) -~~ ~Ll; ':I U)IS', c,j1):',1 c.s").L,I!.S)~ ~x ~ -f

Qj~ -G- .Qjl...::.,. c.:...oL9I ".1 '-"""~ I t)..),). fo;> y. .IJ'""'"(U)lIi.., c ,1,..;. y ~ )}4) ~)l> <.SlIIo u}L..o !.Sly. L51 ~I ~ ~ ~.jA -,.

'-( rL:; , )lIIIu ) JI.iC. o~", !.Sly. ~1):'.1!.S1li:. ~jA -v

ol~ ~) )~l9 , ~ Y-~ J.oI , 0.1;.;5 }} y. e-)'" <.S,.." jllo...::, t;k ~)!.~ jl ~ cI.5" .1.iL ~ CJ~l.ii:;.., t.).tbl ~

.~~~ JL) U <.Sly. uf~~?,) c.JJ-1 yL> O)U

: J'f..a.o/...9 ~.>~f.>. ~li...9 ~li

£

..

.

t.

: ~ ~~ cjk)~ ,'~I~x.' ~~ ,01)"-1 c..)P~)~ ~~ -,~Ij", ~I~ ~,j;A ,)jJ ~ b~y.o ),..I"o.¥' ~ r~l, ~~ ~ rljs:.1 y.ol);) ~ ~~ 1..51)'! .

.~ y..~ J.b.1,.> U),-.o ,.J ~L...; ~I b,:; 0 ~ , ~ y:...

U)liI ~ ~Iy.o 1.: :9, jl j;3 'rAf' oL..l..5;) r. 1..5);)I~, <.J~4 t:; I) ~ ~~"o.¥ ~~ o~ ci):'.~ <.Jl:...:.lA:.o-'

0 ..L;.;5 10:..5' ~ r ~ 1..5 L;.s;.\ ~;) 1..51)'! Js:..:..o j,)'! r ~ J:1 ~ U) ~ I ~ Y ,~L...; ..: ;. b x ,.J ~ L...; ~ <.J I fil y ~ ~

o;)blo:..5' ~ ul.I::.l;>1 0~L...; y 1..5)~ ~ u)"='<.J~1 tl;>I,~} ~1;:?cJ)} U)LiI...,~, ~ y ;)1}91 ~I, .~ J.b.1,.>

.( .;);) ~ r:>ts;;I<.J\.S' J.;.;5 10:..5' ~ ~ ~l..:.o U)LiI..., ~, ~)~ )I),.:.5' );) j;A '~;)jJ ~ ~ , ~1 ~ ~ ~I , o~ yk ~ ~I , ~~ r j:.:xA U)LiI..., 05 ~4 clho <.J\.S' J.;.;5 .;..S' ~ -"

jl J-.;9 ~ I..5lJ11 ~I,.>y ~I) 1..51)'! ;)),.. ~I ~I ~ 4::>:':; 41.lJ .~~ L;lii; Ij.!., ~I,.>y ~))'! 1..51)'! 1) o~, ~~

" ~ ,~ J-J;) ;-..lb ~ ~, , U)liI j1 ~;)1,) ~~y r~ u),-.o y ,;);)} ~ ~4 ~~ r j:.:xA U)LiI..., ~ ~\y.o

o;)b u;)p ul:...:.lA:.o i! ~ j1 ~ ~ ~ ~L.. , ~ ~ ~ j) j1 ~~l9 ul),...s- j1 ~ ~ ~ 31 ~ 1..51)'! ~~y

-.~ J.b.1,.>

: ~,J;.;S ,.;;$ ~ ~ lc ~ ~ I)'"! ~ ~ to,; 0 ~, I.S ~ d..o li )'"! &

uL..jL c.s.o:Jb ~ y ~I ~ tl;>I"::""; 4 ~l;..:Il ,wipo j.:x;..I) ~ 1..5~ ~L.. ~~ uL..jL j1 ~;)j4 -,

: (~~~ ~ ~ ~4 ~)~ c..)P~)~ ~ Q~.~~~ 1oS~ ~13 ~to.i 1oS1)'! ~I)'!~ ,~11..s4 J~ <o:>1y-' 1..s4~IIoSJ~ J,.zS" ~ <o:>'~ <o:>1~ ~~, J~ ~ .

: <o:>1.D~js:- <o:>1)'!.1~' ~~ 31..s4~' <o:>~ ~~ ~ J~ 3 <o:>lit.JM..o ~~ J~13 ~'<o:>1.DJ,.zS" J~~~) ~ ~ ~~),.:.$' y G..ol9I, ~ ~ y .),~ )U;;jl ~~ u~I;>1 0~L...; y U~J.;.;51o:..5' ~"o.¥ j1 .

tY;.I. ~4l::1,5' UI):'.1 cf>L,II..5)~ (j"JA...1..54coiL..), 1:>t>1:jJ ~ rly.>l, ~~ JI).l.9 rj:.:xA 1o:.J,.) ul);.o 31:>t>1:jJ

.~~ .)}9 Ul .),.> 4::>:':"" ~ rl.0\51 4j~ ~ ~I~ , dl.u cY='~II..5.)}9 1..5~)l.9) cY='~ y 1..5¥ 4j~ ,.J .i:o:I.L...;JL..I~.), 0\.S'.)'}9 y )~I A.c ~~)' J;.r:. c-s'.'1 y ~ 3 ~ c-s'. .);)j" j11..5~~' cf~ JL..I y ~ ~~) .

--9)-'-'" r~ y ~ ~~)' G..ol91 ~ Jt:;1 y ,.J;.J4, ~ ~~)' U;))S' ~ rl}, ul~4 ~ rly.>\' cf~' ~

~ j1 o~, cf~ JL..I y J4j u:>1.u1 j11..5~~' ~ <.J4t::>. y ,.J.1:.JI), ~~I)~:>ts;; y rJ.Aj J> ~~J' 4j~

,~I cfljll tY;.}9L o~,:; Ul ~.~) oS ~11..5.))'"

.J I~ ~ I-V-:;-;;--:"'-~ b~) r~ 3 ~ I..5b ~I,.> y r~ , U~ J.;.;5 10:..5' ~ ~? 1..5),b y.o] y 1o:.Jl>.) r~ ~.~) .

.~I 1.'1. ~ J.;.;5 10:..5' .~ ~ u~1 ~'I 0~L...; uliilL o I ~~ .;) 0;1:.;5 I'~cf)"' I.J ~ J> y.> ..~ .l..5)ry.~) ))""')'!

...5)).! 1..51 ~ ~'r~1 ~L~, JJ>' <..s:'.~.)' ..51, , jL...; o.)~ ~ * J;fJ j1 ~ rj1~ ~b ol~ .

0 ~ ~ ~;L.. , ~ ~.

u hA9 , ~L.o Ie:!. L,' .\J 05 .0~L...; uliilL o U.::...:; o~ J~ 1 .q"lAkJ: ,.:.-b~ I.~ ~ )~)~ ...~ I.J.). (jA":':"'~ ~ ~ .r. ) r r ~- ~-.~ I) .),...;. ,.J.)I~l> rU , f'U ~ ~ dl~ ~)t:; 0.)"'; ~~II) f'U ..:: ; f'}9 ~) Loo:.::.. ~ 0.)"'; J=ooS:; o~ ~~

~. .-'1 .L,.J""! 0=" I.J.)

: s:l..a.cI...1 ~ .)1.,;£::>',.,(; ...1,.,(;0

.

I'

,.' :,~'~~~~'(.)P~)~~~!1'.~ b;;)-" l..S~l.ojL ~ ~~b, ~ ~l;:t.o ~ ~ cJl;..:,l ~ ~~ ~ ~I ~ ~ I..S~ Ly. ~AII..S}py. .

~ ~ ~ ~,) j~) I..S~ 1..S)~11J.9 ~ c.:.ls;.I;:.5.-1 jI c.:.ls;..>{bl ~ ~ ~I ~ ~ ),) ~ ~ ~ I.:>=~ ~ c.:.ls;.I~1

~ ,)~)~ I..SI)-! ~II..SI ~ y. ~ ' ,.L..:,~ <.s-"" ~I ~ ~ ),) ~ ~ ~ ~ ' ~~~ I..S~,) )~~,) ~ c.:.ls;.I;:.5.-1 ~I}

L; ~ ~ ~I rYLcI ~ ~~~ ~11.lJ, ~ ~ 1..S~,))~~,).l:1i 1..S1y. Jl.o oJi;5 ~b Li9~ ~ ~~ 1..S~}j~.,

oLif ~ 1:...9~)') 1..S1y. I..S¥ ~~~ ~11£5 ,)}.l.zA rYkI J>-y. ul~~~ ~ uls;. ~ ~ ~ ~,.:g~ ~L) t.>{bI,.:gJA

( ...0 ~ ~ I..Sj~;...J ~..I.:>. jI..:-:.9b ~ ),.:5 J>b 1..S~~b ),) ~ .cI-.obl ~ Jl.o u~ ~ rl~ ~~y J=;9 jI ) ~Ij.o'\

I .')}Jj I) ,.\..Q y. ~I jI ul5 Ji;5 c.:.5' ~ h..Ji jlJ..o ~ jI ~

i ...It".,-rl..b~ '-' ~ .-j ,~

I) 1.:-.-31)-" ( O~ ~ u~ 'c,.S~.)' <.i>"~)' J~y. ~ ~ I..S~)~ J=;9 jI) ,);91..S)~ ~f ~ ~L ~b c.:.)~ y (~I

.~l.o;09 rYkII..S)~ rlJ ;5'~ ~~: : I..S)~ c,;

: I..S)~ ~ ~I c.:.J..o

,),..:.. o~ ~ ~ y Jl.i1;1 oLif ~ j~y. ,~,) ~I ~ oJi;5 c.:.5' ~ IJ""~I h..Ji ul rYkI r~ ~ I..S)~ ,),:;-.~ c.:.)~ y

.,)}Jj I) JL..:>I c.:.~ j~y. J~ y ~~ ~~ ;::-9,) c.):'.1 ~ o,)~ ~

I),),..:.. tl;:.5.-llJ""~ y ~l$" c.:.ls;..>{bl ~~ ~I ~ I..S~~~ ~ c.:.~L...o y oJi;5 c.:.5' ~ uls;.~ G ,1;5'~ rj'l (~

.~~ u~ ul5 Ji;5 ~I)-" ~ Ul)~b ~ ~i ~ ~I u~j ~

.~~ ~b~ (~'lI..S)k;;;.1 ,.:g~J> c.:.)~ bi..9) ~~..:...0 9 Y ~ o,)~ I~ I),)~ tl;:.5.-1 dYlS',~ J~-l:;-. jI ~ (~

.,)~}) ( ) dYlS' y ~~.I tl~1

, : j~ ~)jJ3 -..5 )IJ.A ;.

.~~ o~ 4;j~ I.S)~ J\""),) dS' (~~) rxf ~) ~ ~)~ ('

.I.ol; ,~ I.::I~ to;., <' ( rcO )~

(I.S)~ ~'.,.9II.S'Y..ki9) o1.!..J.:>;- 1.S~.I.oU).i.S" r, r I.::I~ jl d 4, ~.\:9I.S~.I.oU).i.S" v"', r, r I.::I~ j' d (r

(I.S)~ ~1.,.9' 1.S'y..ki9) &J~ 1.S'y. .I.oU).i.S".;.:.:9¥~.;>. j~ ~ jl d (f

(o..l...;:i ~l; I.::I),-.=.,~' l:J~j ~.ki9) I.::I~'~' o~lo.i, l.::I~l o)~ c$ ~ 1.S'y. cOU 4 cO.,.9 d 4 J..:oI ~'} (0

(~;o-")~) I.S~~'~ ~l; ~~, l:J~j ""! t'~' 4 j'~) 4..,; J..:o' ~,~ (,...h>. ,. J:9'». A4 ~ ~ )~ ~I , ~)l9 l:J~j ,~ ""! t.~ JotS"~,; (V

~ (I:J'~),) ~""'" J').\09 cJ,~ cO~ 1.::I)t.Q..." ""! \.:"lk.:).) 1.::I)t.Q..." 1.S'Y.)tS" ""! JL;.;...;:i' 4, ~ ""! JL;.;...;:if~; ~U (A~- ~

(I.S;';';;; ~'.,.9' 1.S'y. .ki9) ~ ;o-'f;f,) ~; ~..,;

(I.S)~ ~'.,.9' 1.S'y..ki9} '01.!.' o~~ 1.:.:..94;,) ~ dS' I.S~ l.S~f~, j' d (~."" It". I' ",,:~~~;~

(I.S)~ ~1.,.9' c,S1y'.ki9) .~~ d;...;J1~ )~, oloA )~jl~.;>. ~)l; l; 01.!.~ l:J~d c$ ~ .I.oU).i.S" )~11.::1~ -,

~") o)lo-..;/LJ;~) J.);;..a:i c,S~j,) j.:::c.! ~)~ l; ~ ~~, ~ I.S;I~' I::,.&.\"";~ ~ I.::I~~' ~ ~,~ ~ -r

.~lo.,.9 J..:ob. ~to; .r,-vvoroAVf)o!lo.i 4., .~rr~. .r~.. c.s4~

: JO £..:i.D I ,j ~ '" (,J" t.> t' (; ,j t' (;

b,\

~

": ~~ ~'i u)"", QJ; I) ~I o~~;f ~~ l:J~t tlyi..1 ~ '4.ati uSI.'#)~ 4S L;.b I:J')~ ~ ~~',;~,oti ~,oti...

English:' .'

I 2 3 4 : ~~.k> ~)~ liJ,:..u),.=. ~)l3 QJ; J)~,:.. t'yi..I,oli

,

:~)l3

! : ~~.k> ~)~ lil,.;. u),.=. ut4J;l...o ~~)~ ~~ ~ ~11:J~j QJ; I)~,:.. t'y-i..',oli.English: .:

.,.. : ~~ .k> .I,..., )~ liJ,:.. u),.=. ut4J;l...o ~~ )~ ~)~ ~ ~11:J~j QJ; t) ~,:.. t' yi..1 ~,:;

English: ~ ~ ~ ~ ~ : ~I o~~;f ~)~ l:J~li t'y-i..1 ~ '4.ati uSl.l#)~ 4S t.~ I:JI)~ ~ ~t..:a.ol~ ~~',;~,oli ~,oli

r f :~~~~),)I

..t t ~ ..t" .'. ..t" I,-,~~ ,-,IoIoW ~ :~) 0,) ~. .\oS" I" ~<.tt~I--- <:...1 ';1-;

: : &:J1oIoW ~ ~ )"",) ~ )~ ~ , ~r- ~ ~

: Y. to.; : 0 I ~ I:}J.j

~- rYlail: ~I L>::>. o~l.,.j ),),),> tl;=>1 .1.-.1)1 ,..sly. I) ~,> ~~, {~c.:..AbI} '14 ':"~)J:.A Jot) cJ. y..~ , ~),) 4 ~ Jot) ~t54 4

.r )1-1.:" r~' ,;) ". .A .:..ls:.I;=>"

,r Af 1 1 &Ju : s:L.a.of ..9 ~ .)!..9Jl>,.,Li ..9,.,Li

(. ~~~ ~ ~ ~li dl...,JI..s J'~ I.:.I)~ ~I;.,j.)~ ~~ ~'jJl,o~~' ~ ~ ~~;))~ l.A41) '*

.~~ ~ ~ljJI ~I,:.. J,) is )IJ.o ~ 01~ 4-!,o~ ~I ~I J\""")I

.~lo.j Jl...,JII:JI*" 'f'OO-VfA~ : ~ J~"";"'" IJ'"')~I QJ; I) o~ ~..s )I~ iAbJ

.

..,...

ull"" ~ (..)~~lo.i, ~~k...o)~ ~~,~, (..)~')S.[L .~~ ..,1...' ;o.,:s )~ ,) ~~ t'~' ~')S & to.bJ

CLASS 6 l.c. I;::.>. I ~ <.$~,;5~

A ~ <.$~~ljJ -~Lo -~),;~ -<.$jlJ ~Lo -6)/1 )jJ.1, B -<.$)~,) ~lJ -~ ~lJ -6IyAl,:::-),) ~),1~ -~"')A 6)/1 );1 ~ ~Lo

C .uU:oY;l ~ .bY;l I.S;I) Yo I.S~~) -1.S;~15 f',lr- -;lj.9If'; -~~;:5JI- ~;:5J1.; D ( y,>; ul:J,; ) 1oF.'>; I.SlbI)15 -.)1,-" -~L..:.:>.~ '(:)~ -u~~ -I.S)~ -ul;oo.c=. I.s""~

E Lo~ Lo I 40> ,)1",'"_1_,("':t.s:" )-' -t.s:'. ~ -~ ,,* j';;-._'-'-'-;:-'-'-') ~.)" "'""'"

F (~I <.$~~) ~I- «.$,)IJ..DI) u~ -# &j),) lS),1~

G ~1 .,..,la 6)/1 1'1~ , \-;) J"'"' ) )-?

H ulo.¥ -~ ~I,) <.$)b),) ~.),1~I .1" ul' " '"("i-JL...,IL l.lJ bJl->J.JJ.> 1,,_" ,

c.J )~) ~ , ~ ., ,. 1..1':'. , t.s:'. ." .., lS~';,.-'~.-'-'",:_c'-'

G ~tf)j4- ~, <.$)bl ul~

K .<.$3J,L::,S -~~4 ul ~ , t.>:',~ <.$~ ti>,)

L ~1_1..i>:L...i -~,~ ul~, 1..i>:L...i u)/1 ~Lo

M .~~ ~ ~lJ, , 61~ -lSjlJ,),) -<.s>1;;;- -lS~~)

N ~1_~Ls:.c._~~I

I, 0 ~)J.:i ul~ -~)A <.$~ ul.y,;, (.)44;'.)J.:i <.$~') -~~ u)/1

.P ~I) ~ -<.$,))~ I~ -~)A ul~, 6"11 )jJ.I, jiJ, Jo.> -)b),;~ lS~'),)'>

Q , ~ k, t.s:'.,)b -~; -t.s:'.I.ii- ,)I~ -~~~ -~1)1

R ..ti>j)" ~;5~

S .1:A.o lS~~' ~ ~ -~ -~IJ.A <.$~ ~ ~T ' ,..,,". I .,. _1.1-

.<.$~~-I.;J~-~_U~

U -'.. 'i;:Sj4.,y~l- ( cJ5 u)~ ~ ) ~.j4V ' ~.j ~ jl ~I)A , <.$)I~ , lS;;1

'"

I .