ii festival international danza duende 2013
DESCRIPTION
22-28·07·2013 — SERPA | Portugal LA CARAVANE AMOUREUSE, with Marc VellaTRANSCRIPT
II Festival International de Danza Duende Serpa I 22 au 28 Juillet 2013
2
C’EST QUOI
Le II FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANZA DUENDE est une rencontre entre les artistes du réseau de l’ Ecole
Internationale de Danza Duende et tous les amis, élèves, invités et sympathisants, pour célébrer ensemble à
SERPA, ville située au sud du Portugal, les voyages de l’être humain autour du monde et à l’intérieur de lui
même. Le Festival souhaite proportionner le partage et l’échange d’expériences et d’aventures entre la
communauté de Serpa et différentes personnes de notre planète, au-delà des frontières du connu et du
contrôlé, posture et vision qui caractérisent la DANZA DUENDE. Nous souhaitons créer un espace dans lequel les
expériences nomades de l’art et du cœur humain puissent se rencontrer, dans une ouverture naturelle
d’apprentissage et de découverte. Mais notre vraie et plus profonde intention, notre défi, sont de toucher
l’essence même du voyage intérieur, celui qui fait de l’être humain un découvreur qui réalise des rêves...
QUI ORGANISE
La filiale portugaise de l’ Ecole Internationale de Danza Duende: Danser la Vie et la Compagnie de Théâtre
BAAL 17, dans la ville de Serpa, «Terre Forte», dans la sphère du 14ème Festival NOITES na NORA.
II Festival International de Danza Duende Serpa I 22 au 28 Juillet 2013
3
OBJECTIFS
Dynamiser la ville de Serpa et emmener tous les participants à bénéficier de ce territoire, à travers des
manifestations spontanées et continues des arts de la vie et de la culture internationale dans toute la ville,
pendant cinq jours consécutifs. Attirer des personnes de différents pays à visiter la région, en promouvant le
développement du milieu rural et une rencontre prospère entre les traditions de l’Alentejo et la diversité des
cultures du monde. Le fil conducteur étant la richesse spontanée des moments de communication et
d’apprentissage entre tous, dans tous les sens et pour toutes les parties!
LE THEME DU FESTIVAL
LA CARAVANE AMOUREUSE, puisque nous avons comme invité spécial, Marc Vella, le «pianiste nomade» qui en
25 ans a parcouru avec son piano presque 200 000 km sur les routes et chemins de plus de 40 pays, pour
célébrer les qualités de bonté de l’être humain, grâce à la magie universelle de la musique.
www.marcvella.com
II Festival International de Danza Duende Serpa I 22 au 28 Juillet 2013
4
POURQUOI
Pour que tous ceux qui appartiennent au réseau de l’Ecole Internationale de Danza Duende puissent se réunir et
partager avec la communauté de Serpa et le public en général leur vision d’une éducation basée sur l’art,
intégrée dans toutes les activités de la société humaine et dans ses plus diverses manifestations.
COMMENT
Tel que cela a été le cas dans le I Festival International de Danza Duende, (célébré en 2010 avec beaucoup de
succès): à travers la présentation et l 'organisation de spectacles et ateliers, conférences et expositions, ainsi que
d’autres performances et interventions spontanées et sauvages par les rues de cette blanche ville et dans
beaucoup d’autres endroits de grande magie et beauté, mis à disposition par la municipalité de Serpa; et bien
sûr en cultivant toujours une attitude fraîche, spontanée et libre !
II Festival International de Danza Duende Serpa I 22 au 28 Juillet 2013
5
A L’AFFICHE
Les spectacles du II FESTIVAL DE DANZA DUENDE seront présentés du 23 au 27 Juillet, intégrés dans la
programmation du 14ème Festival Noites na Nora, ainsi qu’au Ciné-théâtre Municipal de Serpa, les matins et
après-midi du 23 au 28 Juillet. D’autres spectacles, performances, ateliers, conférences et expositions seront
présentés dans l’espace Musibéria, dans le jardin municipal, sur la place centrale et dans beaucoup d’autres
espaces de la ville. Nous offrirons aussi des ateliers pour enfants et adultes dans différentes disciplines, telles
que la danse, la peinture, le chant, la cuisine ou la permaculture, entre autres, avec un total de plus de 40
spectacles et ateliers, pour plus de 100 participants provenants des quatre coins du monde : Portugal, Espagne,
Belgique, France, Italie, Irlande, Angleterre, Brésil, Inde, Chine, Haïti...
NOTRE FEUILLE DE ROUTE
LIBERTÉ : esprit aventurier!
RIGUEUR: esprit scientifique!
VERTU: cœur simple !
II Festival International de Danza Duende Serpa I 22 au 28 Juillet 2013
6
ECOLE INTERNATIONALE DE DANZA DUENDE
Danza Duende est un entraînement sur tous les aspects de notre vie qui permet d’apprécier et d’élever notre
existence en dansant. Il nous amène à découvrir l’art d’être tels quels et de nous ouvrir au potentiel de notre
nature amoureuse et libre. Ce projet, créé par Yumma Mudra, offre de nombreuses activités dont le but est de
transformer notre vie en notre art en cultivant la bonté primordiale au quotidien. Cette dynamique devient la
base de la pratique continuelle d'une danse consciente du corps, des pensées, des émotions, des sentiments et
des perceptions.
L'objectif de cette école est l'épanouissement optimal des qualités humaines, au-delà du matérialisme
intellectuel ou spirituel, sans discriminations culturelles, religieuses, politiques ou individuelles, pour contribuer
à l'établissement d'une société digne de l'extraordinaire potentiel de l'existence humaine.
Danza Duende promeut un travail sur soi qui inclut un sens éthique et joyeux dans la transmission de l’art.
www.danzaduende.org
II Festival International de Danza Duende Serpa I 22 au 28 Juillet 2013
7
BAAL 17
Est une structure de théâtre professionnelle qui dispose d'une équipe permanente de huit éléments entre
acteurs, réalisateurs, techniciens, formateurs et producteurs. Ils sont rejoints par un vaste réseau de partenaires
et une équipe de collaborateurs qui enrichit les activités entreprises par la Compagnie. Baal 17 vise à
promouvoir l’intérêt des populations par la culture en général et le théâtre en particulier, en créant des liens
avec les écoles, la communauté et diverses organisations et institutions nationales et internationales.
Les relations et le savoir-faire créés et développés avec les institutions et les créateurs individuels, nationaux et
européens, permettent à Baal 17 d’entreprendre des projets très variés de Création Théâtrale, Programmation
et Théâtre, et Education et Communauté : les lignes d’orientation de Baal 17. Tout ce travail a comme but la
création du Centre Artistique Nora (centre d’arts multidisciplinaire), un projet qui vise à créer les conditions pour
produire, accueillir et coproduire des spectacles et donner des formations dans divers domaines artistiques.
Dans cette perspective, Baal 17 accueillera en Juillet 2013 le II Festival international de Danza Duende, inséré
dans le programme du 14ème Festival Noites na Nora.
www.baal17.pt
II Festival International de Danza Duende Serpa I 22 au 28 Juillet 2013
8
EQUIPE ORGANISATRICE Yumma Mudra - Counseling général
Fondatrice de l’Ecole Internationale de Danza Duende
Liliane Viegas – Coordination générale
Membre do Conseil International de Danse de l’UNESCO
Marta Horta - Communication et promotion
Mónica Roncon - Coordination d’ateliers et présentations
Carolina Fonseca - Coordination de spectacles
Marion Bedbur - Appui à la production et secrétariat
Sabine Schneider - Appui à la production et secrétariat
Marco Ferreira - Programmation (Baal 17)
Rui Ramos - Gestion financière (Baal 17)
Sandra Serra – Direction de production (Baal 17)
II Festival International de Danza Duende Serpa I 22 au 28 Juillet 2013
9
QUESTIONS?
N’hésitez pas à nous en parler en nous contactant via :
http://www.facebook.com/IiFestivalInternacionalDanzaDuende
www.danzaduendeportugal.blogspot.com
www.danzaduende.org
www.baal17.pt
www.marcvella.com
II Festival International de Danza Duende Serpa I 22 au 28 Juillet 2013
10
danser la vie!