icom ic-q7a

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

1/43

MANUEL UTILISATION

DUAL BAND FM TRANSCEIVER

iQ7A

iQ7E

Ce dispositif est conforme la partie 15 des rgles de FCC.L'opration est secondaire aux deux conditions suivantes : (1) ce

dispositif peut ne pas causer l'interfrence nocive, et (2) cedispositif doit accepter n'importe quelle interfrence reue, ycompris l'interfrence qui peut causer l'opration peu dsire.

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

2/43

AVANT PROPOS ATTENTION

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS soigneusementet compltement avant d'employer l'metteur rcepteur.

CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTION - cemanuel dinstruction contient des consignes d'utilisationimportantes pour l'IC-Q7A/E.

AVERTISSEMENT !Ne tenez jamais l'metteur rcepteur

de sorte que l'antenne soit trs prs de, ou toucher les partiesexposes du corps, particulirement du visage ou des yeux,tout en transmettant. L'metteur rcepteur excutera mieuxsi le microphone est de 5 10 centimtres loin des lvres el'metteur rcepteur est vertical.AVERTISSEMENT !N'actionnez jamais l'metteurrcepteur avec un couteur ou d'autres accessoires audioaux niveaux de volume lev.

DFINITIONS EXPLICITES Les experts en matire d'audition conseillent contrel'opration continue de volume lev. Si vous entendez dessifflements dans des vos oreilles, rduisez le volume ouespacez les utilisations.

Les dfinitions explicites ci-dessous s'appliquent cemanuel d'instruction.

WORD

WARNING

CAUTION

NOTE

DEFINITION

Les blessures, le risque d'incendie ou ladcharge lectrique peuvent se produire.

Les dommages aux quipements peuvent se produire.

Si nglig, drangement seulement. Aucun risque de

blessures, de feu ou de dcharge lectrique.

Ne poussez pasle PTT en ne dsirant pas rellementtransmettre.N'actionnez pasl'metteur rcepteur prs de sources dechaleurs, soufflants lectriques non protgs ou dans uneatmosphre explosive.

VITEZd'employer ou placer l'metteur rcepteur dans lalumire du soleil directe ou dans les secteurs avec lestempratures au-dessous de -10C (+14F) ou en haut+60C +140F .

i

Les versions des IC-Q7E montrent que l'"CE" sur le numro desrie, sont conformes aux conditions essentielles de ladirective 89/336/EEC pour la compatibilit lectromagntique.

Placez l'unit dans un endroit bloqu pour viterl'utilisation ngligente par des enfants.

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

3/43

ACCESSOIRES FOURNIS

Mme lorsque le courant d'metteur rcepteur est coup, unlger courant entre toujours dans les circuits. Enlevez lesbatteries de l'metteur rcepteur si vous ne lutilisez paspendant longtemps. Autrement, les batteries installesdeviendront puises.

Accessoires inclus avec le transceiver: Qt.1Antenne (FA-S270C) ...................................................... 12 Dragonne .......................................................................13 Clip .......................................................................... 1

Pour les Etats-Unis seulement : Les changements ou lesmodifications ce dispositif, pas expressment approuvpar Icom Inc., seront sous votre autorit pour actionner cedispositif aux termes des rglements de FCC.

1 2 3

ii

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

4/43

TABLE DES MATIRES

iii

AVANT-PROPOS;;................ iDEFINITIONS EXPLICITES................. iCAUTIONS ......................................... iACCESSORIES FOURNIS ............ iiTABLE DES MATIERES .................... iii

1 INSTALLATION ACCESOIRES .. 1

2 DESCRIPTION DE PANNEAU......25Description de panneau ............ 2Affichage de fonction................. 4

3 REGLAGES FREQUENCES ETCANAUX ................................ 68

VFO et canaux de mmoire/appel6Choix de bande... 6Rglage frquence................... 7Rglage et accord................. 7Choix d'un canal de mmoire . 8Fonction lock ............................ 8

Fonction de RIT ........................ 84 OPRATION DE BASE.......... 911

Recevoir et transmettre ....... 9Rglage niveau audio ............. 10Rglage niveau squelch ......... 10Fonction m on i t eu r ............. 10Slection mode de rception .. 11

Contre-jour d'affichage............. 11

5 MEMORY/CALL CHANNELS .. 1214General ................................... 12Programmation pendant le choix12Programmation aprs choix... 13Contenu de transfert de mmoire une autre mmoire ............... 13Nttoyage mmoire . .............. 14Canal dappel........................... 14

6 SCAN OPERATION ...... ...... 1519Types de scans........................ 15Compltement/bande/balayageprogramm... 16Balayage de mmoire............ 16Choix limites de balayage ...... 17Rglage saut de canal ............ 18tat de balayage ............. 18Fonction de saut de frquence. 19

7 MONTRE PRIORITAIRE ... 2021Types de montre prioritaire .... 20Opration de montre prioritaire.21

8 OPRATION RPTEUR 2225General ................................... 22Tonalits Subaudible (rpteur)231750 Hz tune .......................... 24

Frquence excentre ............. 24Fonction auto de rpteur ..... 25

9 OPERATION TONALIT SUBAUDIBLE ... 2627

Opration tonalit de squelch ... 26Opration signal e de poche.... 27Tonalit de scan...................... 27

10 D'AUTRES FONCTIONS .... 2832Mode rglage .......................... 28Dial select step ....................... 29Tonalit signal sonore.............. 29conomie de puissance ........... 29Fonction automatique dextinction30Monitor switch function ........... 30Dial speed acceleration .. ........ 31Effets de fonction lock ............ 31Indication mode cana l ........ 32Remise zro partiel............... 32

Remise zero totale................ 3211 DPANNAGE .............. 33

12O rganigramme D'opration... 3435

13 CARACTRISTIQUES ....... 3637

14 OPTIONS ................................... 38

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

5/43

INSTALLATIONS ACCESSOIRES 1Antenne

ATTENTION: La transmission

; sans antenne peut endommagerl'metteur rcepteur. Insrez l'antennefournie dans le connecteur et la visd'antenne en bas de l'antenne commemontr la droite.

Le clip Convient pourmaintenir le poste laceinture.

Glissez l'agrafe deceinture dans la boucle enplastique sur le dos del'metteur rcepteur.

Laisser le couvercle batterie attachequand le poste n'est pas en service afind'viter de mauvais contacts de lapoussire et de l'humidit.

Installation batterie1Enlevez la couverturede batterie de l'metteurrcepteur.

DragonneGlissez la par la boucle du ct del'agrafe de ceinture commel'illustrer la droite. Facilite porter.

2installez 2 R6 (aa)alkaline, ou des batteries

facultatives Ni-Cd . Soyezsr d'observer la polaritcorrecte.

Les contacts batterie doivent tre propres. C'est une bonne idede nettoyer des bornes de batterie une fois par semaine.

1

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

6/43

2 DESCRIPTION TX/RX

1

2

3

4

5

6

Description TX/RX

Haut-parleur/Microphone

12

11

Affichage de fonction(p. 4)

10

9

8

7

2Indicateur de trans/rception [TX/RX] (p. 9)Allume vert tout en recevant un signal ou quand le squelchest ouvert ; allume rouge tout en transmettant.

3COMMUTATEUR DE PTT [PTT]Poussez et tenez pour transmettre dans des bandes d'amateude 144/400 mgahertz ; relachez pour recevoir. (p. 9)Poussez brivement et tenir pour transmettre une tonalit d1750 hertz.(versions de l'Europe et de l'Italie seulement ; p. 24)

4 COMMUTATEUR DE FONCTION [FUNC]Tout en poussant ce commutateur, et d'autres commutateurs

en mme temps excutent des fonctions secondaires. La pousse [ FUNC] + un commutateur "signifie"tout en poussant le commutateur [ FUNC ], poussent lecommutateur.

5 COMMUTATEUR DE BANDE [BAND]Poussez pour choisir le mode opratoire(VHF, UHF, etc.). (p. 6)

50 MHz band,* VHF avionics band,* 144 MHz band,300 MHz band,* 400 MHz band, 800 MHz band* and

1200 MHz band* can be selected.Transfre la frquence VFO en mode de mmoire. (p. 6)

Pousse [ FUNC ] + [ BAND] pour basculer lafonction de RIT 800 mgahertz * et en haut. (p. 8)

Poussez 2 sec pour placer la bande fonctionnant ou lecanal choisi de mmoire.(p.7)

ANTENNE CONNECTEUR (p. 1)Connecter lantenne fournie.

2

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

7/43

PANEL DESCRIPTION 26 CONTROLE VOLUME AUDIOPoussez pour ajuster le niveau audio. (p. 10)Poussez [FUNC] + l'un ou l'autre commutateur pour

commencer un balayage. (p. 16)Poussez [FUNC] + l'un ou l'autre commutateur

pendant 2 sec pour commencer un balayage de tonalit. (p. 27)

7 VFO/COMMUTATEUR DE MMOIRE [V/M]Bascule entre VFO et modes de mmoire. (p. 6)Poussez 2 sec pour entrer dans le setup mode. (p. 28)Poussez [FUNC] + [V/M] pour en tr er en mode

crit ure mmoi re. (p.12)Poussez [ FUNC ] + [ V/M ] 2 sec pour crire la

frquence d'opration dans le canal choisi de mmoire en

mode de VFO. (p. 13)Pousse [ FUNC ] + [ V/M ] 2 sec pour crire lafrquence montre dans le VFO en mode de mmoire.(p. 13)

8 COMMUTATEUR DE PUISSANCE [POWER]Poussez 2 sec pour basculer la puissanced'metteur rcepteur en marche et en arrt.

9 COMMUTATEUR SQUELCH [SQL] (p. 10)Poussez et tenez temporairement pour ouvrir le squelch

et surveiller la frquence d'opration (comportement dedfaut)

Tout en poussant, tournez l'accord pour placer le niveaude seuil du squelch.Pousse [ FUNC ] + [ SQL ] pour changer la frquence

et la direction duplex de receive/transmit quand lafonction duplex est en service.

10 APPEL/COMMUTATEUR [CALL (LOCK)]Selectionnez lecanal dappel. (p. 14)Poussez [ FUNC ] + [ CALL ] pour basculer

la fonction LOCK en marche ou en arrt. (p. 8)En tat de programmation de canal de mmoire,

pousse [ FUNC ] + [ CALL ] 2 sec pour dgager le contenu. (p. 14)

Produit une tonalit de 1750 hertz pour l'accs de rpteur tout en transmettant. (versions de l'Europe et de l'Italie seulement ; p. 24)

11 HAUT-PARLEUR ET MICROPHONE EXTERNE [SP/MIC] Relie un haut-parleur-microphone ou un couteur facultati

par l'intermdiaire d'un CBLE d'ADAPTEUR de la PRISE OPC-782 facultatif, si dsir. Le microphone et le haut-parleur internes ne fonctionneront pas quand l'OPC- 782 est reli. (voir le p. 38 pour une liste d'options disponibles.)12 ACCORD [DIAL]

Tournez [ DIAL ] pour placer des frquencesd'opration, canaux de mmoire, le contenu de mode ,etc... (p. 7)

Tout en poussant [SQL], regler le niveau du squelch. (p. 10)

Tout en poussant [ FUNC ], la frquence d'opration d100 kilohertz, canaux de 1 mgahertz ou de 10 mgahertzen mode de VFO. (pgs. 7,29)

Tout en poussant [ FUNC ], ensembles le canalfonctionnant dans 10 canaux en mode de mmoire.(pgs. 7, 8)

3

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

8/43

2 DESCRIPTION TX/RX

Affichage des fonctions

1 2 3 4

3 TONE INDICATORS (pgs. 23, 26, 27)T apparat quand l'encodeur subaudible de tonalit est en service;

T SQL apparat pendant l'opration de signal sonore "T SQL" apparat quand la fonction squelch de tonalit est active. apparat quand la fonction de signal sonore est en service.

1413

AMWFM DUP TSQL

PRIOPSKIP MR

BUSY

RI T

1

75

50

25

5

6

4 INDICATEUR DE RITApparat quand la fonction de RIT est en service (recevezl'accord par accroissement) . (P. 8)

5 AFFICHEUR DE FRQUENCEMontre la frquence d'opration, le contenu de mode"Rglage", etc. Les 75 plus petits, 50 et 25 la droite de l'afficheurindiquent 7.5, 5.0 et 2.5 kilohertz, respectivement.

1 INDICATEUR DE MODES (p. 11)Montre le mode de rception.AM, FM et WFM sont disponibles.

2 INDICATEUR DUPLEX (p. 22)Apparat quand la fonction semi-duplex(opration de rpteur) est en service. DUP apparat quand le duplex est choisi est en moins;

DUP apparat quand le duplex est choisi est en plus.

La virgule dcimale de la frquence clignote pendant lebalayage.

6 AFFICHEUR DU CANAL MMOIREMontre le nombre demmoire ou de canal d'appel,etc.

7 INDICATEUR DE BANQUE DE MMOIREClignote quand le balayage de mmoire debanque est activ.

8 INDICATEUR DE MODE DE MMOIRE

Apparat quand un canal de mmoire est choisi.4

12 11 10 9 8 7

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

9/43

DESCRIPTION DE PANNEAU 2

9 INDICATEUR DE SAUT DE SCAN (p. 18)SKIP apparat quand un canal choisi de mmoire est plac

comme canal de saut.

P SKIP apparat quand la frquence de canal de mmoireest place comme frquence de saut pendant le balayage.

10 INDICATEUR DE SIGNAL

Montre la force relative du signal tout en recevant.

11 INDICATEUR DE MONTRE PRIORITAIRE (p. 20) Apparat si la montre prioritaire est courante.

12 INDICATEUR OCCUPBUSY apparat en recevant un signal ou quand lesquelch est ouvert.

13 INDICATEURS DE BATTERIELes deux segments apparaissent quand les batteries

ont assez de capacit.Seulement le bon segment apparat quand les

batteries s'approchent de l'puisement.Flash quand le remplacement de batterie est

ncessaire.14 INDICATEUR LOCK (p. 8)

Indique que la fonction de lock est courante.

5

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

10/43

3 REGLAGE FRQUENCE ET CANALVFO et canaux de mmoire/appel Choix de bande opratoire

Cet metteur rcepteur a 2 modes normaux de

fonctionnement : Mode de VFO et mode de mmoire (appel).

Le mode de VFO est employ pour placer une frquencedsire dans la marge de bande.

L'metteur rcepteur peut recevoir la bande de 50 mgahertz,bande de l'avionique de VHF, bande de 144 mgahertz,

bande de 300 mgahertz, la bande de 400 mgahertz, 800Bande de mgahertz * ou bande de 1200 mgahertz.

Poussez [V/M] une fois ou deuxfois et choisir le mode de VFO.

Poussez [BANDE]plusieurs fois et choisir labande dsire. Quand une mmoire ou uncanal d'appel est choisie,

la premire pousse de

[BANDE] choisit le mode deVFO (et les transferts lammoire ou contenu de canal

d'appel).

BANDAM

FM

3089.995 MHz

Le mode de mmoire (appel) est employ pour l'oprationde la mmoire (l'appel)

canaux qui sont programms avec des frquences.Poussez [V/M] une fois ou deux fois choisir mode mmoire.

BAND

FM

90141.995 MHz

Pour programmer une mmoire, rfrez-vous P. 12.

FM

MR En poussant [PTT],"OFF" semble indiquer quela frquence est endehors des 144/400mgahertz bandesd'amateurs.

BAND

FM

142254.995 MHz

Pousez [CALL (LOCK)] pour choisir canal dappel.

M R apparat.

FM

C1 or C2 apparat.* Quelques frquences nepeuvent pas tre reuesavec la version des Etats-Unis.

BAND

BAND

FM

FM

255382.995 MHz

383769.745 MHz

6

Quest ce que le VFO?VFO est une abrviation d'oscillateur variable de frquence. Desfrquences pour transmettre et recevoir sont produits ecommands par le VFO.

BAND 769.750939.995 MHzFM

9401309.995 MHz

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

11/43

REGLAGE FR QUENCE ET CANAL 3

Rglage d'une frquence1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M].

2 Slectionnez la bande dsire avec [BAND].3 Tournez [DIAL] pour changer la frquence.

La frquence change selon les rglages daccord prrgls.

Voyez la bonne section pour les rglages daccord.

Tournez [DIAL] tout en poussant [FUNC] pour changer lafrquence. Le mgahertz fait un pas (dfaut ; p. 29).

Rglage d'accordLes rglages daccord peuvent tre choisies pour chaque bande.

Cet metteur rcepteur 10 rglages daccord comme suit : 5 kHz 6.25 kHz 10 kHz 12.5 kHz 15 kHz 20 kHz 25 kHz 30 kHz 50 kHz 100 kHz

Utilisation du commutateur de bande 1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M]. 2 Slectionnez la bande dsire avec [BAND].

FM

50

25

75

50

25

[DIAL] change la frquence selon lerglage daccord choisie.

Tout en poussant [FUNC], [DIAL]change la frquence de 1 mgahertz(dfaut).

3 Poussez [BAND] 2 sec. pour entrer laccord de rference.4 Tournez [DIAL] pour choisir l'accord dsire.

5 Poussez [BAND] pour retourner la normale.

Le rglage daccord de 1 mgahertz peut tre place 100 kilohertz, accord de 1 mgahertz ou de 10 mgahertzen rglage "TRI". Voir P. 29 pour les dtails.

Employer le mode "Rglage"1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M].2 Slectionnez la bande dsire avec [BAND]

15 kHz tuning step

3 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.4 Tournez [DIAL] jusqu' lapparition de STEP .

STEP disparat aprs 1 sec. et l'tape et les tS de laccordprcdemment choisis apparaissent.

5 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour choisirl'accord dsire.

6 Poussez [V/M] pour sortir du mode rglage.

7

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

12/43

3 REGLAGE FRQUENCE ET CANAL

Choix d'un canal de mmoire Fonction RIT1 Poussez [V/M] une fois ou deux

fois choisir le mode de mmoire. MR apparat quand uncanal de mmoire est choisi.

FM

MR

Pour compenser la frquence d'une station de transmission,

l'metteur rcepteur peut recevoir l'accord paraccroissement pour recevoir des frquences au-dessus de835 mgahertz.

2 Tournez [DIAL] pour changer lecanal indiqu de mmoire.

Seulement des canaux programmsde mmoire peuvent tre choisis.

Rotation [DIAL] tout en poussant[FUNC] pour changer le canal dansles 10 canaux.

[DIAL] changes thememory channel.

FM

SKIPMR

1

While pushing [FUNC],[DIAL] changes thememory channel in 10channel steps.

L'accord par accroissement de rception (RIT) dcaleseulement la frquence de rception dans approximativimen5 kilohertz 850 Mhz et 7 khz 1300 Mhz.

1 Placez une frquence d'opration au-dessus de 835Mhz.2 Poussez [FUNC] + [BAND] pour mettre RIT en service.

RIT apparat.3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour ajuster le

dcalage frquence.

Fonction LockLa fonction de lock empche les changements accidentels dfrquence et l'accs accidentel de fonction.Poussez [FUNC] + [(CALL)LOCK] pour basculer la fonctionde lock en marche et en arrt.

5 5 apparaissent la mmoireafficheur de canal tout en plaant lafrquence de dcalage.

4 Pour quitter cette fonction, p ouss ez[FUNC] + [BAND] pour quitter RIT. RIT disparat.

FM RIT

BUSY

Shift plus

FM RIT

[POWER], [VOL], [SQL] et [PTT] peutencore tre accd tandis que lafonction de lock est en service (dfaut).

BUSY

Shift moins

8

Des commutateurs accessibles peuventtre placs 1 de 4 groupes en mode"TRI" augment. Voir le P. 31 pour desdtails.

apparat quand lafonction de serrure est enservice.

Tandis que la fonction de RIT est en fonct ion, DIAL ne peupas tre employe. (pgs. 7, 29)

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

13/43

OP RATION DE BASE 4Rception et transmission

ATTENTION : La transmission sans antenne peutendommager l'metteur rcepteur.

Assurez-vous que des batteries alkaline ou sche sontinstalles. (p. 1)

5Poussez pourtransmettre.

3Rglage frquence4 Rglage NiveauSquelch

1 Poussez [Power] 2 sec. pour rtablir le courant.2 Poussez [VOL -] ou [VOL+] pour ajuster le niveau audio.

L'affichage de frquence montre le niveau de volume. Voyez laprochaine page pour des dtails.

3 Rgler la frquence opratoire. (pgs. 6, 7)

4 Rgler le niveau de squelch. Tout en poussant [SQL], tourner [DIAL]. Le premier click de [DIAL] indique le niveau courant de squelch.

Niveau1 le squelch ouvert et LEVEL9 le squelch fermer. AUTO indique l'ajustement de niveau automatique avec un

systme de compte d'impulsion de bruit.

7Relacherpour recevoir

3Selecteur debandes

2Rglagevolume

2Poussez pour moniteur4 Poussez pour le squelch

1 Power

6Pour parler dans le

microphone

5 Quand un signal est reu:Le voyant TX/RX sallume en vert.Le squelch s'ouvre et l'acoustique est mise du haut-parleur.

Le S/RF l'indicateur montre la force relative de signal.6 Poussez et maintenir [PTT] pour transmettre, parlezalors dans le microphone.

Le voyant TX/RX sallume en rouge.

7 Relachez PTT our recevoir.

IMPORTANT: Pour maximiser la lisibilit de votre signaltransmis, faites une pause quelque sec. aprs la pousse[de PTT], tenez le microphone 10 15 centimtres devotr

bouche et parlez un niveau normal de voix.

9

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

14/43

4 OPERATION DE BASE

Rglage de niveau audio Rglage niveau squelchLe niveau audio peut tre ajust par 32 niveaux.

Poussez [VOL -] ou [VOL+] pour ajuster le niveau audio. Bruits de tonalit de signal sonore. Ceci indique le niveau sonoreapproximatif.

Pousse et maintenir cette touche change le niveau audio sans

interruption. L'affichage de frquence montre le niveau de volume.

Le circuit de squelch assourdit le signal audio reu selon la

force de signal. L'metteur rcepteur a 9 niveaux de squelch,un niveau sans interruption ouvert et un niveauautomatique.

Tout en poussant [SQL], tournez[DIAL] pour choisir le niveau de squelch.

Le premier click de [DIAL] indique leniveau courant de squelch.

INDICATION AUDIO LEVEL

Rglage minimum (pas de son)

:

Rglage par dfaut

:

:

:

LEVEL1 squelch ouvert e t

LEVEL9 squelch fermer. AUTO indique l'ajustement de nivea

automatique avec un systme de comptd'impulsion de bruit.

Fonction Moniteur

Automatic squelch

Maximum level

Rglage maximumCette fonction est employe pour couter les signaux faibles

ou pour ouvrir le squelch de tonalit manuellement.Poussez et tenez [SQL] pour surveiller la frquenced'opration.

Le commutateur [SQL] peut tre plac comme commutateu"MARCHE/ARRT" de moniteur en mode "Rglage"augment. (P. 30)

10

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

15/43

OPERATION DE BASE 4

Choix mode rception Contre-jour d'affichageLes modes de rceptions sont dtermins par les proprits

physiques des signaux par radio. L'metteur rcepteur peutrecevoir 3 des modes : Modes de FM, d'AM et de WFM. Lechoix de mode est stock indpendamment dans chaquebande et des canaux de mmoire.

Typiquement, le mode d'AM est employ pour la bande d'air(118135.995Mhz) et le WFM est employ pour lesstationsd'mission de FM (76107.9Mhz).

En poussant [PTT], les bruits d'une tonalit de signal

sonore indiquant le mode n'est pas mode de FM.L'metteur rcepteur ne peut pas transmettre dans lemode d'AM ou de WFM.

Rglage mode rception

L'metteur rcepteur a contre-jour d'affichage avec des 5sec. temporisateur pour l'opration de nuit. Le contre-jou

d'affichage peut tre allum sans interruption ou tre arrt,si dsir.Poussez n'importe quel commutateur except [PTT] et [FUNC] ; ou, tournez [DIAL] pour allumer le contre-jour.

Quand le contre-jour automatique est plac, le contre-jour

s'teindra automatiquement quand des commutateurs et [DIAL]n'ont pas t actionns pendant 5 sec.

Rglage du contre-jour

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.2 Tourner [DIAL] et LIGHT ap-

parat.

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer lemode "Rglage".

2 Tournez [DIAL] jusqu'au mode dsir.

MOD disparat aprs 1 sec. et le mode

choisi avant revient md apparat.3 Tout en poussant [FUNC],tournez[DIAL] pour choisir le mode.

4 Poussez [V/M] pour sortir du mode "Rglage".

Receive mode set mode

AM mode

FM mode

LIGHT disparat aprs 1 sec. etprcdemment choisis clairant letemporisateur et le LI contre-jour apparat.

3 Tout en poussant [FUNC],tournez[DIAL] pour choisir le rglagdu contre-jour dsir.


Backlighting set mode

Automatic backlighting

Continuously OFF

11

5

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

16/43

5 CANAUX DE MMOIRE/APPELGeneral

L'metteur rcepteur a 200 canaux de mmoire 2 banqueset 2 canaux d'appel pour le stockage des frquences

employes souvent.Contenu de mmoire/canal d'appelL'information suivante peut tre programme dans descanaux de mmoire ou d'appel :

Frquence opratoire(p. 7) Mode rception (p. 11) Rglage daccord(p. 7) Direction duplex (duplication ou duplication de ) avecune frquence excentre (pgs. 22, 24)

Encodeur de tonalit subaudible ou tonalit de squelchON/OFF (pgs.23, 26) Tonalit de frquence subaudible et tonalit de squelch(pgs. 23,26) Rglage de saut de balayage (p. 18)

Programmation

1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M].2 Rglez la frquence dsire:Slectionnez la bande avec [BAND].Rgler la frquence dutilisation avec [DIAL].Placez d'autres donnes (par exemple excentrez la

frquence, la direction duplex, la frquence subaudiblede tonalit, etc.), s'il y a lieu.

3 Poussez [FUNC] + [V/M] indiquer momentanment des canaux de mmoire. Ne pas faire [FUNC] + [V/M] plus de 0.5 sec., autrement le canal de

mmoire recouvrira le canal choisi de mmoire.

4 Tourner [DIAL] pour choisir le canal dsir. Canal dappel (C1, C2) et VFO (VF), aussi bien que les canauxrguliers de mmoire, peut tre programm de cette faon.

Tourner [DIAL] tout en poussant [FUNC] pour choisir un canalmmoire, dans 10 canaux possibles.

5 Poussez [FUNC] + [V/M] 2 sec. pour programmer.

[EXAMPLE]: programmation Ch 40.

FM DUPTSQL

FUNC

+V/M

momentarily

FM

FUNC

+V/M

for 2 sec.

FM DUPTSQL

MR MR

12

Canal vide

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

17/43

CANAUX DE M MOIRE/APPEL 5

Choix aprs programmation1 Slectionnez le mode mmoire avec [V/M].2 Rglez le canal mmoire pour tre programme avec [DIAL].

Tourner [DIAL] tout en poussant [FUNC] pour choisir un canalmmoire, dans 10 canaux possibles.

3 Poussez [V/M] pour slectionner le mode VFO.4 Rgler la frquence dsire:Slectionnez la bande avec [BAND].Rgler la frquence dutilisation avec [DIAL].Placez d'autres donnes (par exemple excentrez la

frquence, la direction duplex, la frquence subaudiblede tonalit, etc.), s'il y a lieu.

5 Poussez [FUNC] + [V/M] 2 sec. pour programmer lecanal slectionn.

Transfert dune mmoire uneautre mmoire

1 Slectionnez le mode mmoire avec [V/M].2 Rglez le canal mmoire dsir avec [DIAL]. Tourner [DIAL] tout en poussant [FUNC] pour choisir un canalmmoire, dans 10 canaux possibles.

Le contenu de canal d'appel peut tre transfr de la mmemanire. Choisissez un canal d'appel dans ce cas-ci.

3 Poussez [FUNC] + [V/M] un mome nt pour indiquerle canal mmoire. Ne pas faire [FUNC] + [V/M] plus de 0.5 sec., autrement lecontenu de canal de mmoire sera transfr au VFO.

4 Tournez [DIAL] pour slectionner le canal dsir. Les canaux d'appel (C1, C2) et le VFO (VF), comme les canauxrguliers de mmoire, peuvent tre transfrs de cette faon.

5 Poussez [FUNC] + [V/M] 2 sec. pour transfrer .

[EXEMPLE]: Transfert canal mmoire 3 20.

V/M

Select memorychannel

FM

MR

FUNC

+V/M

momentarily

FM

MR MR

blank channel

FUNC

+V/M

for 2 sec.

FM

MR

13

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

18/43

5 CANAUX DE MMOIRE/APPEL

Effacement mmoiresCanal d'appel

Les canaux non dsirs de mmoire peuvent tre dgags(effac). Avant de dgag un canal de mmoire assurez-vousqu'il n'est plus ncessaire car des mmoires dgages ne

peuvent pas tre rappeles.

1 Slectionnez le mode avec [V/M].2 Rgler le canal mmoire effacer avec [DIAL].

Tournez [DIAL] tout en poussant [FUNC] pour choisir un canalde mmoire dans 10 tapes de canal.

Les canaux d'appel (C1, C2) et le VFO (VF) ne peuvent pas tredgags.

3 Slect mode VFO avec [V/M] et poussez [FUNC] + [V/M]

indique momentanment les canaux choisis de mmoire. Ne pas faire [FUNC] + [V/M] plus de 0.5 sec., autrement le contenude canal de mmoire sera transfr VFO.4 Poussez [FUNC] + [CALL] 2 sec. pour effacer le canal choisi.

3 signaux sonores retentissent, alors la frquence est dgags.

5 Poussez [V/M] pour retourner en mode VFO.

2 canaux d'appel sont disponibles pour stocker la

frquence la plus souvent utilise pour le rappel rapide.

Slection dun canal dappel1 Poussez [CALL] pour slectionner un canal dappel.2 Tourner [DIAL] choisir dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre ou dans le sens des aiguilles d'une montre lcanal 1 ou 2 d'appel, respectivement.

3 Poussez [CALL] pour retourner au mode prcdemmentchoisi.

Programmer un canal dappelLes canaux d'appel peuvent tre programms d'une faonsemblable la programmation de canal de mmoire.C1 choisi ou C2 pour le canal de programmation 1 ou 2d'appel.4 dans la programmation pendant le choix. (p. 12)

[EXEMPLE]: Effacement du canal mmoire 3.

V/M

Select memorychannel

FM

MR

V/M FM

FUNC

+V/M

momentarily

FM

MR

FUNC

+CALL LOCK

for 2 sec.

MR

V/M

14

6

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

19/43

OP RATION DE BALAYAGE 6Types de balayage Jusqu' 20 gammes programmes de balayage, plein

balayage, balayage de bande et balayage de banque demmoire fournissent la polyvalence de balayage. Chaquebalayage peut avoir des canaux de saut programms.

FULL SCAN(p. 16) Balaye plusieurs reprisestous les frquences au-dessus de la bande

SELECTED BAND SCAN(p. 16)

Balaye plusieurs reprisestoutes les frquences au-dessus de la bande choisieentire.

30MHz

Scan

Jump

1300MHz

La version des Etats-Unisne peut pas recevoirquelques frquences.

Banded e

Scan

Jump

Bandedge

SCAN PROGRAMME plusieurs reprisesbalayages entredeux frquencesprogrammes parutilisateur. Utilis pourvrifier les frquences dansune marge indique telleque le rpteur produisezles fr uences,etc.

MEMORY SKIP SCAN (p. 16)(p. 16)

Bandedge

Scan edges

Scan

Bandedge

c

Not yetprogrammed

ch 1 ch 2 ch 3

ch 4

SKIP

Balaye plusieurs reprisestous les canaux demmoire except descanaux de saut.

Jumpch 199 ch 6 ch 5

SCAN MEMOIRES Balaye plusieurs reprisesla mmoirecanaux except des canauxde saut au sein de labanque de mmoire 0(la mmoire 099) ou labanque de mmoire 1(mmoire 100199).

FREQUENCY SKIP(p. 16) Not yet

programmedFUNCTION(p. 19)

Band edge or Band edge or

ch 0

ch 1 ch 2 ch 3

ch 4

scan edge

Scan

scan edge

ch 99 ch 6 ch 5SKIP

Skip SkipJump

Saute les frquences nondsires qui cessentincommodment lebalayage. Cette fonctionpeut tre ON et OFFdans le mode "Rglage"augment.

15

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

20/43

6 OPRATION DE BALAYAGEBande/balayage programm

1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M].2 Assurez-vous que le squelch est plac au point de seuil. Choisissez le squech (AUTO) ou un niveau (19) o le bruit est

amorti. (P. 10)3 Choisissez la gamme de balayage, si dsir.Choisissez les limites de balayage en mode "Rglage" :

ALL pour le balayage complet, BAND pour lebalayage de bande ou 0P 19P pour le balayage programm. (voyez la prochaine page)

4 Poussez [FUNC] + [] or [] un moment dmarre le scan. Flashes de virgule dcimale tout en balayant. P SKIP f l a s h e s quand la fonction de saut de frquence estallume. (p. 19) 0P19P clignote pour indiquer quels limites de balayage

sont balays.

Pour changer le sens de balayage, tournez [DIAL]. Si le signal sonore est activ, l'metteur rcepteur choisit

automatiquement la fonction de squelch de tonalit quand unbalayage commence.

5 Pour stopper le balayage, poussez [FUNC] + [] or [].

Si les mmes frquences sont programmes dans les

limites de scan, le balayage programm ne dmarre pas.

Pour le balayage programm, les limites de scan doiventtre programms l'avance. Programmez les limites descan dans la mmoire rgulire des canaux et plac lescanaux comme limites de balayage. (P. 17)

Balayage de mmoire(banque)

1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M].2 Assurez-vous que le squelch est plac au point de seuil.

Choisissez le squech (AUTO) ou un niveau (19) o le bruit estamorti. (P. 10)3 Choisissez la banque de mmoire en mode "Rglage", sidsir.

Voir ci-dessous pour des dtails.

4 Poussez [FUNC] + [] or [] un moment pour dmarrer lebalayage des banques de mmoires. Flashes de virgule dcimale tout en balayant. F l a s h e s pendant le balayage de banque de mmoire. Pour changer le sens de balayage, tournez [DIAL]. Si le signal sonore est active, l'metteur rcepteur choisitautomatiquement la fonction de squelch de tonalit quand un

balayage commence.5 Pour stopper le balayage, poussez [FUNC] + [] or [].

Choix de banque de mmoire1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.2 Tournez [DIAL] jusqu' ce que BNK SC apparat.3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour choisir la

banque de mmoire dsire.

OFF balaye des mmoires aux deux banques ; BANK0 balaye des mmoires la

banque 0 seulement (ch 0 99) ;

BANK1 balaye des mmoires la

banque 1 seulement (ch 100 199).

164 Poussez [V/M] pour sortir du mode.

Memory bank 0(Memory ch 0 to 99)

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

21/43

OP RATION DE BALAYAGE 6Choix des limites de balayageLa gamme de balayage peut tre place toutes lesfrquences (plein balayage), une bande choisie ou entredeux frquences utilisateur-programmes

(balayage programm).

Les limites programms de balayage utilisent les canauxrguliers de mmoire. Programmez les frquencesdsires de limite de balayage dans des canaux demmoire l'avance. (pgs. 12, 13)

1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M].2 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.

3 Tournez [DIAL] pour que EDGE apparaisse. EDGE disparat aprs 1 sec. et la limite prcdemment choisi

de balayage apparat.4 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour choisir la limite balayer.

6 Pousse [FUNC] + [] pour

choisir le canal infrieur balayer.7 Tout en poussant [FUNC],tournez [DIAL] pour choisir lecanal dsir de mmoire quistocke une frquence debalayage.

La frquence dans le canal de

mmoire est montre pour 1 sec.

8 Poussez [FUNC] + [] pour

choisir le canal suprieur balayer.9 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour choisir le canal dsir de mmoire qui stocke une autre frquence de limite de balayage.10 Poussez [V/M] pour annuler lemode "Rglage".

1

La frquence de canalde mmoire estmontre pendant lechoix.

ALL pour le plein balayage, BANDE pour le balayage debande ou 0P choisie 19P pour programm le balayage.

5 Quand le balayage de bande

est choisi, poussez [V/M] pour annuler le mode "rglage".

Quand un balayage programm estchoisi, continuez les tapes suivantespour choisir les limites de frquencesde bande.

Full scan

Programmed scan 0(Scan edge channels198 and 199)

La pousse [FUNC] + [] indique la limite programme debalayage, pour programm d'autres limites de balayage.Rptez 4, 6 9.

17

6

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

22/43

6 OPRATION DE BALAYAGERglage de canal de saut

Des canaux de mmoire peuvent tre placs pour tre sautpour le balayage de saut de mmoire. En outre, des canauxde mmoire peuvent tre placs pour tre sauts pour lebalayage de saut de mmoire et le balayage de saut de

frquence. Cest trs utile pour acclrer l'intervalle debalayage.1 Slectionnez le mode mmoire avec [V/M].2 Tournez [DIAL] pour choisir le canal de mmoire pou

tre programm comme canal de saut.3 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode avanc .4 Tournez [DIAL] jusqu' ce que SKIP apparaisse.

Puis dans le mode "Rglage" avanc pour le choix. (p. 28) SKIP disparat aprs 1 sec. et Sk apparat.

5 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] jusqu' l'tat choisi. OFF pour sauter aucun des canaux, SKIP pour le balayage desaut de mmoire ou le P SKIP pour le balayage de saut debalayage et de mmoire de saut de frquence.


tat de pause de balayage

Rglage du temps de pause de balayageLe balayage fait une pause en recevant des signaux selonle temps de pause de balayage. Il peut tre choisi commepause ou balayage de chronomtreur.

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode "Rglage" avanc.2 Tournez [DIAL] jusqu' ce que PAUSE apparaisse. Puis dans le mode "Rglage" avanc pour le choix. (p. 28)

3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] jusqu' l'tatchoisi.

2SEC20SEC: le balayage fait une pause de 220 sec. sur

signal reu .

HOLD: le balayage fait une pause sur un signal reu jusqu' cequ'il disparaisse.


Rglage du temps de pause de balayageLes lancements de balayage aprs qu'un signal disparaisseselon le temps de pause. Il peut tre choisi de 05 sec.

Pas de saut decanal

Saut decanal

Saut de canal et sautde mmoire de saut defrquence

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode avanc .2 Tournez [DIAL] jusqu' ce que RESUME apparaisse.

Puis dans le mode "Rglage" avanc pour le choix. (p. 28)3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] jusqu' l'tatchoisi.

1SEC5SEC: le balayage remet en marche 15 sec.aprs que le signal est disparu.

Ces rglages sont efficaces quand la fonction de saut defrquence (P Scan) est allume. Voyez la prochaine pagepour des dtails.

0SEC: le balayage reprend apr s que le signal est disparu.4 Poussez [V/M] pour sortir du mode "Rglage".

18

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

23/43

OP RATION DE BALAYAGE 6

Fonction de saut de frquenceProgrammation d'une frquence de sautDes frquences non dsires peuvent tre sautes et

programm comme canaux de saut en full scan, le balayageou le balayage programm fait une pause.

Fonction de saut de frquence ON/OFFLa fonction de saut de frquence peut tre arrte en mode

"Rglage" avanc. Dans ce cas-ci, les frquences ne serontpas sautes mme si l'information de saut est programme ele P SKIP ne clignotera pas pendant le full scan, pourunir le balayage ou le balayage programm.

1 Allumez la fonction de saut defrquence comme dcrit droite.

2 Commencez le full scan, balayage de bande ou balayage programm. (P. 16) BUSY

1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M].2 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en rglage avanc.

3 Tout en recevant des pauses d'unsignal non dsir et de balayage,

poussez [FUNC] + [V/M] 2 sec. programmez la frquence reuecomme frquence de saut.

Indication tout en pause

FM

PSKIP

3 Tournez [DIAL] jusqu' ce que P SKIP apparaisse. Puis dans le mode "Rglage" avanc pour le choix. (p. 28) P SCAN disparat aprs 1 sec. et le SC apparat.

4 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour tourner la frquence sautez la fonction ON ou OFF.

BUSY 1

L'metteur rcepteur met 3 bipssonores et les rsums de balayage.

Indication tout enprogrammant


Des canaux non programms de mmoire (canaux blancs) sontutiliss pour la programmation de frquence de saut l'enversl'ordre.

Ne librez pas [V/M] avant 2 sec., autrement, arrts de balayage et PSKIP PSKIP

l'metteur rcepteur crit l'tat de programmation de mmoire. Pour balayer la frquence de saut aprs programmation, fermezl'information de saut (P. 18) ou vider le canal de mmoire (P. 14).

La fonction de sautde frquence estteinte.

La fonction de sautde frquence estallume.

Quand la fonction de saut de frquence est arrte (" P SKIP ne clignote pas), la frquence faite une pause, recouvre le canalprcdemment choisi de mmoire.

19

7

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

24/43

7 ECOUTEPRIORITAIRETypes dcoute prioritaireLcoute prioritaire examine les signaux sur une frquence

tous les 5 sec. tout en fonctionnant sur une frquence ou lebalayage de VFO. L'metteur rcepteur a 3 types dcouteprioritaire pour convenir vos besoins.

MEMOIRE ou ECOUTEDU CANAL DAPPEL

5 sec. 125 msec.

Tout en fonctionnant suune frquence de VFO,lcoute prioritaire vrifie

un signal sur la mmoireou le canal choisi d'appeltous les 5 sec.

En outre, vous pouvez tre alert avec des signaux sonoreset un clignotant .

VFOfrequency

Memoryor callchannel Un canal de mmoire avec

l'information de saut peut treobserv.

Les rsums dcoutes selon le balayage choisi reprennentla condition. Voir le P. 18 pour des dtails.

Si la fonction de signal sonore est active, l'metteur

rcepteur choisit automatiquement la fonction de squelchde tonalit si lcoute prioritaire dmarre.

ECOUTE SCANMEMOIRE

5 sec. 125 msec.Mch 0

Tout en fonctionnant surune frquence de VFO,lcoute prioritaire vrifie

les signaux sur chaquecanal de mmoire dansl'ordre.VFO

frequencySKIP Mch 1

Mch 2

Mch 199

La fonction de saut de

mmoire est utile pouracclrer le balayage.

ECOUTE SCAN VFO

5 sec.

VFOscanning

125 msec.

Memorychannel

20

Tout en balayant enmode de VFO, lcoute

prioritaire vrifie lessignaux sur la mmoireou le canal choisied'appel tous les 5 sec.

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

25/43

ECOUTE PRIORITAIRE 7Opration dcoute prioritaireEcoute mmoire/canal d'appel et de balayage

de mmoire

1 Choisissez le mode VFO ; et placez une frquence

d'opration.

2 Placez le canal dcoute (s).Pour lcoute du canal demmoire :Choisissez le canal dsir de mmoire.Pour lcoute du balayage de mmoire :Choisissez le mode mmoire ; puis, pousse [FUNC] + [] ou[] commencer momentanment le balayage de mmoire.Pour lcoute du canal d'appel :Choisissez le canal d'appel par la pousse [CALL].

Ecoute balayage de VFO1 Choisissez le canal dsir de mmoire pour tre cout.2 Poussez [V/M] pour choisir le mode VFO.3 Poussez [FUNC] + [] or [] pour commencer

momentanment le full balayage, le balayage de bandeou le balayage programm. (p. 16)4 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.5 Rotate [DIAL] until PRIO appears. PRIO disparat aprs 1 sec. et OFF et PR apparat.

6 Tout en poussant [FUNC], tournez[DIAL] pour choisir lcoute prioritaireON ou lcoute prioritaire ON avecalerte.

3 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode "Rglage".4 Tournez [DIAL] jusqu' ce que PRIO apparaisse. PRIO disparat aprs 1 sec. et OFF et PR apparat.

5 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] jusqu'lcoute prioritaire choisie ON ou lcoute prioritaire

ON avec l'alerte.6 Poussez [V/M] pour sortir du mode "Rglage" et pour

mettre en marche lcoute.

7 Poussez [V/M] pour sortir dumode"Rglage" et pour mettre enmarche lcoute. L'metteur rcepteur vrifie la

frquence de canal de mmoire tous les

5 sec. Les rsums dcoute selon le

balayage choisi reprennent lacondition. (p.18)

Mode "R glage"dcoute prioritaire

Lcoute prioritaireest en service.

ou frquence de canal d'appel tous les 5 sec.

Les rsums dcoute selon le balayagechoisi reprennent la condition. (p.18)

FM

PRIO MR

8 Poussez [V/M] tandis quel'affi chage montre la frquencede VFO l'arrt de lcoute. Lcoute prioritaire

avec l'alerte est enservice.7 Poussez [V/M] tandis que

l'aff ichage montre la frquence dVFO l'arrt de lcoute.

Tout en faisant une pausesur la mmoire ou le canald'appelFlashes de PRIO .

21

8 OPRATION DE RPTEUR

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

26/43

8 OPRATION DE RPTEURGnralits

l'aide d'un rpteur, la frquence de transmission est dcalede la frquence de rception par la frquence excentre. (P.24) ilest commode de programmer l'information de rpteur dans descanaux de mmoire. (P. 12)

1 Placez la frquence de rception (frquence rception rpteur).2 Placez la direction de dcalage de la frquence de transmission. (DUP ou DUP; voir prochaine section pour dtails.)

Quand la fonction automatique de rpteur est courante (version desEtats-Unis seulement), ce choix et tape 3ne sont pas ncessaire.

(p. 25)

3 Activez l'encodeur subaudible de tonalit, selon desconditions de rpteur. Rfrez-vous la prochaine page pour les rglages de frquence detonalit.

4 Poussez et tenez [PTT] pour transmettre. La frquence montre change automatiquement en frquence de transmission (frquence d'entre de rpteur).

Rglage de la direction duplex et duplex1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en rglage avanc.

2 Tournez [DIAL] jusqu' ce que DUP apparaisse. Allumez le mode "Rglage" avanc pour le choix. (P. 28) DUP disparat aprs 1 sec. et DP apparat.

3 Tout en poussant [FUNC], tour nez [DIAL] pour choisi r DUP ou +DUP.

DUP ou +DUP indique la frquence de transmission pour ledcalage moindre ou le dcalage plus, respectivement.

Quand la fonction automatique de rpteur est courante (version

des Etats-Unis seulement), ce choix et tape 3ne sont pasncessaire. (p. 25)


Si "OFF" apparat, vrifiez la frquence excentre (P. 24) oudcalez la direction (section de droite).

5 Relchez [PTT] pour recevoir.6 Poussez et tenez [SQL] pour vrifier si l'autre station transmet le signal et peut tre directement reu ou pas.

Shift moins

COMMODE

Shift plus

Fonction de balayage de tonalit : Quand vous ne savez pasla tonalit subaudible utilise pour un rpteur, le balayage detonalit est commode pour dtecter la frquence de tonalit.Poussez [FUNC] + [] or [] 2 sec. pour lactiver. Voir p. 27

pour plus dinformations.

22

8

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

27/43

OP RATION DE R P TEUR 8Tonalits Subaudible (rpteur)Quelques rpteurs exigent des tonalits subaudible pouraccdes. Des tonalits Subaudible sont superposes au-dessusde votre signal normal et doivent tre places l'avance.

Chaque bande de fonctionnement et chaque canal de mmoireont des rglages indpendants.

Rglage de l'encodeur subaudible de tonalit on/of1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.2 Tournez [DIAL] jusqu' ce que T/TSQL apparaisse.

T/SQL disparat aprs 1 sec. et apparat.

3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour choisir TONE.

4 Poussez [V/M] pour sortir du mode rglage. T apparat au-dessus de l'afficheur de frquence quand l'encodeur

subaudible de tonalit est en service.

Rglage de la frquence subaudible detonalit1 Choisissez le mode de VFO ou le canal dsir de

mmoire programmer.2 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.3 Tournez [DIAL] jusqu ce que R TONE (tonalit de rpteur) apparaisse.

R TONE disparat aprs 1 sec. et la droite apparat.

4 Tout en poussant [FUNC], tourner [DIAL] pour choisir latonalit subaudible dsire.

Chaque bande de fonctionnement et chaque canal de mmoire ont

des rglages indpendants.


T

Frquences subaudible disponibles de tonalit (unit: Hz)

Mode "Rglage" de tonalit L'encorder de tonalit en service.

67.069.3

71.9

74.477.0

79.7

82.585.4

88.5

91.594.8

97.4

100.0103.5

107.2

110.9114.8

118.8

123.0127.3

131.8

136.5141.3

146.2

151.4156.7

159.8

162.2165.5

167.9

171.3173.8

177.3

179.9183.5

186.2

189.9192.8

196.6

199.5203.5

206.5

210.7218.1

225.7

229.1233.6

241.8

250.3254.1

23

8

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

28/43

8 OPRATION DE RPTEUR

Tonalit de 1750 hertz(Versions de l'Europe et de l'Italie seulement)

Quelques rpteurs europens exigent d'une tonalit de 1750hertz pour y accder. Pour de tels rpteurs europens,excutez la procdure suivante :

1 Placez la frquence de rception (frquence rception rpteur.2 Placez la direction de dcalage de la frquence de transmission. (DUP ou DUP; Voir p. 22 pour les dtails.)3 Tout en poussant [PTT], pousse et tenez [CALL] 1 2

sec. pour transmettre un signal de tonalit 1750 hertz. La pousse [PTT] 2 fois transmet rapidement galement une

tonalit de 1750 hertz. Librez [PTT] brivement, poussez alors[PTT] encore pour parler dans ce cas-ci.

Si "OFF" apparat, vrifiez la frquence excentre (section de

droite) ou dcalez la direction (P. 22). La frquence montre change automatiquement en f rquencede transmission (le rpteur a entr la frquence).

4 Poussez et tenez [PTT] pour transmettre.5 Relchez [PTT] pour recevoir.6 Poussez et tenez [SQL] pour vrifier si l'autre stationtransmet le signal et peut tre directement reue ou pas.

Frquence excentreEn communiquant par un rpteur, la frquence detransmission est dcale de la frquence de rception par

une quantit dtermine par la frquence excentre.

1 Choisissez le mode de VFO ou le canal dsir demmoire programmer.

2 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode "Rglage"avanc.

3 Tournez [DIAL] jusqu ce que OFFSET apparaisse. Allumez le mode "Rglage" avanc pour le choix. (P. 28) OFFSET disparat aprs 1 sec. et OW apparat.

4 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour placerl'excentrage dsir.


Mode "Rglage" frquenceexcentre 0.6 MHz (600 kHz) excentre

24

OP RATION DE R P TEUR 8Fonction automatique de rpteur

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

29/43

OP RATION DE R P TEUR 8Fonction automatique de rpteur(Version des Etats-Unis seulement)

La version des Etats-Unis active automatiquement la directiond'arrangements de rpteur ("MARCHE/ARRT" duplex,duplex, l'encodeur de tonalit "MARCHE/ARRT") quand lafrquence de fonctionnement fait partie ou dehors de la gamme

de frquence gnrale de rendement de rpteur. Lesfrquences d'excentrage et de tonalit de rpteur ne sont paschanges par la fonction automatique de rpteur, ont remis zro ces frquences, au besoin.

1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M].2 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage avanc.3 Tournez [DIAL] jusqu ce que AUTO RP apparaisse.

Allumez le mode "Rglage" avanc pour le choix. (p. 28)

AUTO RP disparat aprs 1 sec. et AR apparat.4 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour allumer la

fonction automatique de rpteur (DUP ONLY ou DUPTONE) ou OFF.


Direction d'excentrage de frquence

PLAGE FRQUENCE DIRECTION DUPLEX

145.200145.495 MHz146.610146.995 MHz DUP apparat

147.000147.395 MHz DUP apparat



DUP DUP

La fonctionautomatique derpteur est arrte.

Active pour leduplex seulement.

Active pour leduplex et la tonalit.

25

9 OPRATION DE TONALIT SUBAUDIBLE

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

30/43

9 OPRATION DE TONALIT SUBAUDIBLEOpration de squelch de tonalit

Le squelch de tonalit s'ouvre seulement en recevant unsignal contenant une tonalit subaudible assortie. Vouspouvesilencieusement attendre des appels des membres de groupeemployant la mme tonalit.1 Placez la frquence d'opration.2 Choisir la tonalit dsire CTCSS en mode "Rglage".

Voir droite pour la programmation.

3 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.4 Tournez [DIAL] jusqu ce que T/TSQL apparaisse.

T/SQL disparat aprs 1 sec. et tO apparat.

5 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL], choisir TSQL.6 Poussez [V/M] pour sortir du mode "Rglage" et dmarre le squelch de tonalit.7 Quand le signal reu inclut une tonalit assortie, le

squelch s'ouvre et le signal peut tre entendu. Quand la tonalit du signal reu ne

s'assortit pas, le squelch de tonalitn'ouvre pas, cependant, la force du

signal et indiqu sur le S-mtre.

Pour ouvrir le giclement manuellement,poussez et maintenez [SQL].

COMMODEStockez les frquences subaudible de tonalit et le squelchde tonalit "ON/OFF" dans les mmoires (appel) pour lerappel facile.

Rglages des tonalits subaudible pour lesquelch de tonalit opration (tonalits de

CTCSS)Des frquences spares de tonalit peuvent tre placespour l'opration de squelch de tonalit que pour l'opration drpteur (la mme gamme des tonalits est disponible voir P.23). Comme des tonalits de rpteur, ceux-ci sont placs enmode "Rglage".1 Choisissez le mode de VFO ou le canal dsir de

mmoire programmer.2 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.3 Tournez [DIAL] jusqu ce que C TONE (CTCSS tone) apparaisse.

C TONE disparat aprs 1 sec. et Ct apparat.

4 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour choisir la tonalit dsire de CTCSS. Chaque bande de fonctionnement et chaque canal de mmoire ontdes rglages indpendants.


26

8 Actionnez l'metteur rcepteur de lamanire normale.

9 Pour arrter le squelch de tonalit,rptez les tapes 3 et 6 commedcrit ci-dessus et choisissez"OFF" dans l'tape 5.

Mode "Rglage" defonction de tonalit

Le squelch de tonalitest allum.

L'metteur rcepteur a 50 frquences de tonalit et parconsquent leur espacement est troit compar auxunits ayant 38 tonalits. Par consquent, quelquesfrquences de tonalit peuvent recevoir l'interfrence desfrquences adjacentes de tonalit.

OP RATION DE TONALIT DE SUBAUDIBLE 9

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

31/43

OP RATION DE TONALIT DE SUBAUDIBLE 9Opration de signal sonore Balayage de tonalit

Cette fonction emploie des tonalits subaudible pourappeler et peut tre employe comme pagineur commun pour vous informer que quelqu'un a appel tandis que voustiez parti de l'metteur rcepteur.

Attente d'un appel d'une station spcifique1 Placez la frquence d'opration.2 Choisir la tonalit dsire de CTCSS en mode "Rglage". Voyez la page prcdente pour l'information de programmation.

3 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.4 Tournez [DIAL] jusqu ce que T/TSQL apparaisse.

T/SQL disparat aprs 1 sec. et tO apparat.

5 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour choisir

P BEEP.6 Poussez [V/M] pour sortir du mode "Rglage" et pour dmarrer le signal sonore.

T SQL apparat dans l'affichage de fonction.

7 Quand un signal avec la tonalit correcte est reu,l'metteur rcepteur met des tonalits de signal sonorependant 30 sec. et clignote.

8 Poussez [PTT] la rponse ou poussez [V/M] pour arrte les signaux sonores et clignotant.

Le squelch de tonalit est automatiquement choisi.

L'metteur rcepteur peut dtecter la frquence subaudible detonalit dans un signal reu. En surveillant un signal qui esttransmis sur un rpteur entrez la frquence, vous pouvezdterminer la frquence de tonalit requise pour accder au

rpteur.

1 Placez le canal dsir de frquence ou de mmoire vrifier une frquence de tonalit.

2 Poussez [FUNC] + [] or [] 2 sec. pour dmarrer le balayage de tonalit.

Pour changer la direction du balayage, tournez [DIAL].

3 Quand la frquence de tonalit est dcode, le contenude mode "Rglage" est programm avec la frquence de

tonalit. Le balayage de tonalit fait une pause quand une frquence detonalit est dtecte. La frquence dcode de tonalit est employe pour lafrquence de tonalit de rpteur ou la frquence de squelch detonalit, selon le rglage "ON/OFF" de squelch de tonalit. Ct ou Rt apparat pendant le balayage de tonalit quand lesquelch de tonalit est en service ou pas.4 Poussez [FUNC] + [] or [] pour arrter le balayage.

Appeler une station en utilisant le signal sonoreUne tonalit subaudible assortie avec la frquence de la tonalitde la station est ncessaire. Employez le squelch de tonalit lapage prcdente ou un encodeur subaudible de tonalit.

Flash de la

frquence detonalit Subaudiblequand ils sontbalays.

T

Rt ou Ctapparat pendant lebalayage detonalit.

27

10 D'AUTRESFONCTIONS

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

32/43

10 D AUTRESFONCTIONSLe mode "Rglage"Le mode "Rglage" est employ pour programmer desvaleurs ou des fonctions rarement changes.

Les articles du mode"Rglage"

tape daccord(p. 7)

E

M

Saut canal(p. 18)

En outre, cet metteur rcepteur a un mode "Rglage"avanc qui est employ pour programmer des valeurs ou desfonctions plus rarement changes. En tournant OFF du mode"Rglage" avanc, seulement la moiti des articles de mode"Rglage" sont montres pour une opration plus simple.

Mode "Rglage" avanc ON/OFF1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.

2 Tournez [DIAL] jusqu ce que EXPAND apparaisse. EXPAND disparat aprs 1 sec. et EX apparat.

3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour accder aumode "Rglage" avanc ON ou OFF.

4 Poussez [V/M] pour du mode rglage ou tournez [DIAL]pour choisir un article de mode "Rglage".

Mode "Rglage" avanc Mode "Rglage" avanc ON

v

E

v

E

E

E

E

v

E

v

Dial choisissezl'tape (p. 29)

Fonction tonalit(pgs. 23, 26)

Tonalit derpteur (p. 23)

Tonalit deCTCSS (p. 26)

Rpteur auto-matique *(p. 25)

Direction duplex(p. 22)

Frquence exce--ntre (p. 24)

Recevez lemode (p. 11)

Temps dersum debalayage (p. 18)Temps depause de

balayage (p.18)Scan limites(p. 17)Fonction sautde frquence(p. 19)

M

E

E

E

E

E

E

M

Banque mmoire(p. 16)

Montre prioritaire(p. 21)

Beep de confir-mation (p. 29)

Contre-jour(p. 11)Mise hors tensionautomatique(p. 30)

conomie d'nergie(p. 29)

Fonction de com-mutateur (p. 30)

Vitesse de DIAL(p. 31)

Fonction lock(p. 31)

Mode d'indication du

canal (p. 32)

Mode "Rglage"avanc (p. 28)

* U.S.A. versionseulement

28

E: Apparat quand le mode "Rglage" avanc est ON.v: Mode VFO seulement. M: Mode mmoire seulement.

D'AUTRES FONCTIONS 10

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

33/43

DAUTRES FONCTIONS 10

tape choisie de pasTonalits de beep

Cet metteur rcepteur a une tape daccord de 1 MHz poule rglage rapide de frquence. Cette tape choisie de paspeut tre place 100 kHz, 1 MHz ou de 10 MHz, comme

dsires.Etape pour choisir le pas1 Slectionnez le mode VFO avec [V/M].2 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.3 Tournez [DIAL] jusqu ce que D SEL apparaisse.

D SEL disparat aprs 1 sec. and dS apparat.4 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour choisir le pas dsir, choisissez l'tape. 100 kHz, 1 MHz et 10 MHz des tapes peuvent tre choisies.

5 Poussez [V/M] pour sortir le mode rglage.

Les tonalits de signal sonore de confirmation, qui retentissentchaque fois quun commutateur est pousss, peut tre mis enfonction ON ou OFF, si dsir.

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage.2 Tournez [DIAL] jusqu' ce que BEEP apparaisse.

BEEP disparat aprs 1 sec. et bE apparat.

3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour dmarrela confirmation de beep ON ou OFF.

4 Poussez [V/M] pour sortir le mode rglage.

conomie de puissanceLa fonction d'conomie de puissance rduit le courant pourconserver la puissance de batterie.

Etape 100 kHz Etape 1 MHz Etape 10 MHz

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage avanc.2 Tournez [DIAL] jusqu ce que P SAVE apparaisse.

P SAVE disparat aprs 1 sec. et PS apparat.

3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pouract ive r l a fon cti on conom ie ON (AUTO) ou OFF.4 Poussez [V/M] pour sortir le mode rglage.

Pour l'opration de paquet, l'conomie de puissancedevrait tre stopper pour recevoir des donnes fiables depaquet.

29

10 D'AUTRES FONCTIONS

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

34/43

10 DAUTRES FONCTIONSFonction automatiquearrt Fonction de commutateur L'metteur rcepteur peut steindre automatiquement aprsune priode indique lorsque aucun commutateur n'estenfonc.

120 min., 90 min., 60 min., 30 min. et OFF peut treindiqu. La priode indique est maintenue mme lorsquel'metteur rcepteur est arrt par la fonction automatiquedarrt automatique. Pour stopper cette fonction, slectionneOFF ltape 3.

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage avanc.2 Tournez [DIAL] jusqu ce que AP OFF apparaisse.

Allumez le mode "Rglage" avanc pour le choix. (p. 28)

AP OFF disparat aprs 1 sec. et AO apparat.3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour choisir le

temps dsir ou pour stopper cette fonction OFF.4 Poussez [V/M] pour sortir du mode rglage.

Le commutateur de moniteur peut tre plac commecommutateur collant. Quand l'ensemble l'tat collant, chaqupousse de [SQL] bascule la fonction de moniteur en marchet en arrt.

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage avanc.2 Tournez [DIAL] jusqu ce que MONI apparaisse.

MONI disparat aprs 1 sec. et mO apparat.

3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour placele commutateur de moniteur collant (HOLD) ou lanormale (PUSH).


Fonctioncommutateurmode rglage.

Commutateurcollant

Commutateurnormal

Arrt auto moderglage Arrt auto aprs60 min. Arrt autostopper.

30

D'AUTRES FONCTIONS 10

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

35/43

DAUTRES FONCTIONS 10Acclration, vitessede DIAL

Effet de fonction Lock

L'acclration de vitesse de DIAL, acclre automatiquemenla vitesse daccord en tournant [DIAL] rapidement.

La fonction lock empche les changements accidentels defrquence et l'accs accidentel de fonction.

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage avanc.2 Tournez [DIAL] jusqu ce que SPEED apparaisse.

SPEED disparat aprs 1 sec. et SP apparat.

3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour rglerlacclration de DIAL, ON ou OFF.


Quand la fonction lock est ON, [POWER], [VOL], [SQL] et[PTT] sont encore accessible. Des commutateurs accessiblespeuvent tre placs de 1 4 groupes en mode "Rglage"avanc.

1 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage avanc.2 Tournez [DIAL] jusqu ce que LOCK apparaisse.

LOCK disparat aprs 1 sec. et Lk apparat.

3 Tout en poussant [FUNC], tournez [DIAL] pour mettre enposition les commutateurs accessibles.

NORMAL :[POWER], [VOL], [SQL] et [PTT] sont accessibles.

Dial speed accelerationset mode

Dial speedacceleration ON

Dial speedacceleration OFF

NO SQL :[POWER], [SQL] et [PTT] sont accessibles.

NO VOL :[POWER], [VOL] et [PTT] sont accessibles. ALL :[POWER] et [PTT] sont accessibles.


Fonction lock moderglage.

[POWER], [VOL],[SQL] et [PTT] sontaccessibles.

[POWER] et [PTT]sont accessibles.

31

10 OTHER FUNCTIONS

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

36/43

10 OTHER FUNCTIONS

Mode d'indication canal Remise zro partielLe mode d'indication canal est employ pour simplifierl'opration. Dans ce mode seulement les nombres descanaux pr-programms sont montrs et les fonctions sontlimites ([POWER], [PTT], [SQL], [VOL], [LOCK], le balayaget laccord sont fonctionnels).

Si vous voulez initialiser les conditions de fonctionnemen(la frquence de VFO, arrangements de VFO, le contenu de

mode "Rglage") sans dgager le contenu de mmoire, unefonction de rajustement partielle est disponible pour l'metteurcepteur.

1 Slectionnez le mode mmoire avec [V/M].2 Poussez [V/M] 2 sec. pour entrer en mode rglage avanc.3 Tournez [DIAL] jusqu ce que CH apparaisse.4 Tout en poussant [FUNC], tou rn ez [DIAL] pour

ac ti ver l indication de canaux ON ou OFF.5 Poussez [V/M] pour sortir du mode rglage.

Pour retourner l'indication normale, mettre cettefonction OFF dans l'tape 4 ci-dessus.

Des frquences doivent tre programmes dans descanaux de mmoire l'avance.

Tout en poussant [FUNC] et [V/M], appuyer surpower ON pour une rem ise zro p arti el dutransceiver.

Remise zro totale

Remettez zro l'unit centrale de traitement avantd'actionner l'metteur rcepteur pour la premire fois, ouquand l'unit centrale de traitement interne fonctionne mal.Tout en poussant [FUNC], [BAND] et [V/M], appuyersur power ON pour faire une remise zro totale du CPU.

CLEAR apparat en remettant zro le CPU.

FM ATTENTION : Le rajustement du CPU renvoie tout le

contenu programm leurs rglages par dfaut.

Indication canalmode rglage

Indication canal enfonction ON

Indication canalmode exemple

32

DPANNAGE 11

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

37/43

11Si votre metteur rcepteur semble fonctionner mal, vrifiez svples points suivants avant de l'envoyer un centre commercial.

PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION REF.

Aucune puissance . Les batteries sont puises. La polarit de batterie est inverse.

Remplacez les batteries. Vrifiez la polarit de batterie.

p. 1p. 1

Aucun bruit ne vient duhaut-parleur.

Le niveau de volume est trop bas. La tonalit diffrente est choisie avec lesquelch de tonalit.

Poussez [vol.] un niveau appropri.

Vrifiez la tonalit en utilisant le balayage de tonalit.

p. 10p. 27

La transmission estimpossible.

Les batteries sont puises. Frquence en dehors de des 144/400mgahertz de bande d'amateur.

Remplacez les batteries. Remettez zro la frquence l'intrieur des144/400 mgahertz de bande d'amateur.

p. 1

pgs. 6,36

Aucun contact possibleavec une autre station.

La tonalit diffrente est choisie avec legiclement de tonalit.

Frquence ne se rgle pas. La fonction lock est active. Mode indication canal est en service .

Poussez [FUNC] + [(CALL)LOCK] pour stopper lock. Stopper lindication canal en OFF en mode rglage.

p. 8p. 32

Pas de beeps audio. Tonalit de beeps stopper OFF. Mettre tonalit de beeps sur ON en mode rglage. p. 29

Dial l'tape choisie nepeut pas tre employe.

RIT la fonction est active. Poussez [FUNC] + [BAND] pour stopper cette fonction. p. 8

Laudio reu estdistordu.

Le mode de transmition nest pas correct. Slection le mode en mode rglage. p. 11

L'article dsir de mode"Rglage" ne peut pastre choisi.

L'article dsir de mode "Rglage" est en mode"Rglage" avanc.

Quelques articles de mode "Rglage" peuvent trechoisis partir VFO mode de mmoire seulement.

Dmarrer le mode "Rglage" avanc.

Entrez le mode "Rglage" du mode approprid'opration.

p. 28

p. 28

33

Vrifiez la tonalit en utilisant le balayage de tonalit. p. 27

12 ORGANIGRAMME D'OPRATION

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

38/43

12Les affichages pourl'ensemble et les modesmontrent les rglages pardfaut (except le rglage du

mode avanc ).

Mode VFO

FM

Mode mmoire

Tournez [ DIAL ] tout enpoussant [ FUNC ] pourchanger la condition du mode.

BAND

AM

3089.995 MHz

V/M

V/M

FM

MR

V M

2 sec.

BAND

FM

90141.995 MHzCALL LOCK CALL LOCK

V/M

Mode canal dappel momentanment

BAND

FM142254.995 MHz

CALL LOCK

FM

CALL LOCK

BAND

FM

255382.995 MHz

BAND

FM

383769.745 MHz

BAND 769.750939.995 MHzFM

9401309.995 MHz

34

ORGANIGRAMME D'OP RATION 12

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

39/43

v: VFO mode only M: Memory mode onlySet mode Expanded set mode

Tuning step (p. 7)

vDial selectstep (p. 29)

Expanded setmode (p. 28)

Backlighting(p. 11)

Expanded setmode (p. 28)

MChannelindicationmode (p. 32)

Lock functioneffect . 31

Scan resumetime (p. 18)

Scan pauseime . 18

Receive mode(p. 11)

Offsetfrequency(p. 24)

Duplexdirection(p. 22)

Tone function(pgs. 23, 26)T

Confirmationbee . 29

Dial speed(p. 31)

Monitor switchfunction(p. 30) PSKIP

vScanedge (p. 17)

vFrequencyskip function

. 19

TSQL

vAuto repeater(U.S.A. versiononly; p. 25)

CTCSS tone(p. 26)

Repeater tone(p. 23)

TSQL

CTCSS tone (p. 26)

Priority watch(p. 21)

MMemory bank

(p. 16)

Power save(p. 29)

Auto powerOFF (p. 30)

Backlighting(p. 11)

MSkipchannel(p. 18)

MMemorybank (p. 16)

Priority watch. 21

T

Repeatertone (p. 23)

Tone function(pgs. 23, 26)

vDial selectste . 29

Receive mode(p. 11)

vScan edge(p. 17)

Confirmationbee . 29

Tuning step(p. 7)

35

13 SPECIFICATIONS

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

40/43

13

36

General Frequency coverage : (unit: MHz)

U.S.A. Transmit 144148, 440450Receive 30823.995, 849868.995,

8941309.995*Europe Transmit 144146, 430440

Receive 301309.995*Italy Transmit 144148, 430440

Receive 301309.995*Asia Transmit 144148, 430440

Receive 301309.995*Australia Transmit 144148, 430440

Receive 301309.995*U.S.A.-1 Transmit 144148, 440450Receive 301309.995*

*Specifications guaranteed 301300 MHz. Mode : FM, AM*, WFM*

*Receive only.

No. of memory channels : 200 Usable temp. range : 10C to +60C;

+14F to +140F

Tuning steps : 5, 6.25, 10, 12.5, 15, 20, 25,30, 50 and 100 kHz Frequency stability : 6 ppm (10C to +60C) Power supply requirement : 2 AA(R6) Ni-Cd or alkaline

cells (negative ground)

Current drain (VHF/UHF; at 3.0 V DC):Tx max. power 440 mA/380 mA (typical)Rx rated audio 170 mA (typical)

standby 95 mA (typical)power saved 38 mA (typical)

Antenna connector : SMA (50) Dimensions : 58(W)86(H)27(D) mm;(projections not included) 2932(W)338(H)1116(D) in

Weight : 170 g; 6 oz(w/antenna and battery)

MIC/SP connector : 4-conductor 3.5 (d) mm (18);

2 k

/8

DTransmitter Modulation system : Variable reactance Output power : 350 mW typical (VHF)(at 3.0 V DC) 300 mW typical (UHF) Spurious emissions :

Europe and Italy versions

Less than 60 dB (less than 1 GHz)Less than 50 dB (greater than 1 GHz*)

Other versionsLess than 40 dB

* According to ETS 300 684 8.1.3 Limits: antenna port intransmitter-active mode.

SPECIFICATIONS 13

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

41/43

Rcepteur Systme rception : Triple conversion

superheterodyne Frquences intermdiaires : 1st 266.7 MHz

2nd 19.65 MHz3rd 450 kHz

Sensibilite (except spurious points; typical values):FM 30117.995 MHz 0.32 V(at 12 dB SINAD) 118174.995 MHz 0.16 V

175246.995 MHz 0.22V247329.995 MHz 0.4 V330379.995 MHz 0.32 V

380469.995 MHz 0.18V470749.995 MHz 1.0 V750999.995 MHz 0.32 V10001199.995 MHz 0.79 V12001300 MHz 0.5 V

WFM 76108.0 MHz 1.0 V

(at 12 dB SINAD) 175221.995 MHz 1.0 V470770 MHz 5.6 V

AM 118136.0 MHz 0.56 V

(at 10 dB S/N) 222246.995 MHz 0.79 V247329.995 MHz 1.4 V

Squelch sensibilite : 0.18 V (144148 MHz)0.22 V (430450 MHz)

Selectivite :

FM, AM More than 15 kHz/6 dBLess than 30 kHz/60 dB

WFM More than 150 kHz/6 dB Image rejection ratio: More than 60 dB

(amateur bands only) Puissance sortie Audio : 100 mW typical at 10%(at 3.0 V DC) distortion with an 8loa

Toutes les caractristiques indiques sont sujettes auchangement sans notification ou engagement.

37

14 OPTIONS

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

42/43

BC-127 Ni-Cd CHARGEURCharge rgulirement 2 ou 4 batteries de Ni-Cd de aa (R6).2 batteries de Ni-Cd sont fournies avec le BC-127.

OPC-782 CABLE ADPATATEURUtilis pour le raccordement avec un haut-parleur-microphone ou un couteur d'Icom.

HM-46 SPEAKER-MICROPHONEDimensions minces. quip d'uncouteur et d'un indicateur detransmission. Un OPC-782facultatif est exig pour leraccordement.

LC-146 HOUSSE DE PROTECTIONprotgent l'metteur rcepteur contre desraflures, etc...

HS-85 MICRO-CASQUE

Pour l'opration mains libres.Inclus des VOX, PTT et PTTd'"un contact" avec untemporisateur d'arrt. Un OPC-782 facultatif est exigpourleraccordement.

SP-13 HAUT-PARLEUR

Fournit reoit clairement l'acoustique dans lesenvironnements bruyants. Un OPC-782 facultatif est exigpour le raccordement.

38

Count on us!

7/25/2019 ICOM IC-Q7A

43/43

A-5491S-1EX-wPrinted in Japan 1998 Icom Inc. 6-9-16 Kamihigashi, Hirano-ku, Osaka 547-0002 Japa

icom ic-q7a

Documents