i8 abran t'jusquc lectrio cl' etcegcsis · i8 abran t'jusquc lectrio cl'...
TRANSCRIPT
I 8 Abran t'jusquc lectrio cl' etcegcsis
MDCLY. (cod. al1(1) wam.)
éJ*j4 utlll !.-Lj, auclore al'irnám -Àbujl-tr{ásim [ibato-
lláh ibn-Salárnah ib;-Nagr ibn--Àli (+ 410), cujus libri descriptio
data eí o Ct.o Flchchcr in Crtal. Bibl' LiP!., p' 596 [rem-
pl0r nostÍum Lipsionsi melius cst: pro illo Ld À+ p' 5964,
ycft .20 ! f . hdbet l+J. j ' i j r aequiparabanus ," Ís. 19af 'seqq'
g + r L - s l , ; L " + J ; ' i J $ À l l : , \ " ; Í s ' 4 a f ' s € q ' J í c í ó
;*!!, rÍ' Capita 8 prioÍa cum prÍefrtioÍ€ 6 taDlum íolia
inptont ct surrt quasi introdrctio capitis noni, quod 59 Íolia
occupat. In lite opeÍis Íontes, quibus ad snm libmm usus cat
a ctor , laudantur: o..j;'\.ll *xí o" L{i=. f\i*t !ij'is-1| dÁ9,
uÊ $! !r), t+^i €Jlp uii -tií ,,rr 65LI", .rr-.i. 1 6r+ir
Ë)rï:r *"=r u+ r+e',-rl ,-rt-<r-rp:l ui;> ,rl\ll 0 irl)
t\ Lr; ;J\ J+'r? d !p! 5t À.=t t-i> 2+\ kri>
t,t À!<u (Jr UleJá (Ji L\.-<\I Oc greu l ,"s ('l U.'F J*"
;! é" otjq 6.Lo .r-rl p'*!e at; Lr-rl cr- le+Iíll ?"l*JJ
l:rne r LJ"Ë u1t ,r-' i-, 15t" e.;l eJLl, Lr4! e4 ;i|-}
,;r,:*--rJl gt -rlJLiii .\." r-1 Ll-;l uLJ- g+ u\'ttu 9LiÊ
Li }+\dt u-" l.ll u'" elB .,+ r-t-Jl '-\1" Lij'r> Ghti-ll
.,,ll À+ LjÀ> ji? u+ L\oLJ\' 9Lií or9 ' .liLtu (,Ê *"+'>
L;',.r= '15; stjrl (Jirlrr'"Jt 16'=1 st -a: l d Á"s^ Á
u+ è.>l ujÁ> JL! (t. Lrj:t,un ?) (Ji:'ulljl $+>l d re?
,r- 61--<r! s+! cr" .t-t* u" iGr.i> ";l s" rt lJI u*-"
e"L'^. oi\ (t" i,l" o-" iÀ" u-? rbi)l ulií 9'n9 ''J'gLiu
r) cod. rlj>i v. I{otclrtrbil, Ir' !ót" L ?.
.lora.n cjusquc lcclio ct eÍegesit. I9
:rlj j!+ll Étht g+-'{ 9+l> e.r2:+}l .r..-t d r.È Á-t Li!.r,>
LJI!*sll J^!la*l Ulj -\è=\Á oÀ (jJj-ill À.>l d r-! UJÁ>
ukí lirae . i.ríl q5Àc ,;r1 ,'o.ill c'-" U L+1Jl u.l er=.) c'c
.,+l ..,. ".à" o-" "io u- À,'.il .'È j.;:)l À'p ot È.-q^
,l\ Àl L.;,i.r> urj. o! Árrr; g;rl g-l .\'- -15 J-, 'LrË
|Jtc ar*srJl -j,-!i !ij.\> JL, Jlr')\ll Lii^.i> arr Ji +" a*rit
{).t Ál-ll .\. ()+ U**sll tu.b larlrjl Éf+jl .\.5\" Cll
{t+ÉUl dÁ9, ijo'!,ii ().D Á*r& U-" lU.- (Jt L.t-nt (Ji À.su
o;)ti, i4, +xíl Jrhi :iij !.\^jt-t (Jf,iài L.j!, ,iilí
Coder anno 856 d€scriprus €st ex eremplaÍi cld:\s isnti,íl
h ic fuir : ( ,+ á-Ul a^9.r.sw,+l . l , . l lJ l 1t .) l ; . , , 1Li . t l
io, sol.riill Grr,)l o"ttLb ,;1+ .,t. crt ÁUl $1. qi d.>t
jtrjl .r.|Ê (,t elti J+Ê (J.r ÀIJi Éj, fL.)l e.,íll LiÉl J$
fÀ !!i* (,r Jáil éóL? ('-i ÁAlÊ ri'ijt s.^+rli crÉll of
oàJl tuu- d ^Ill :.^e euill _"?l fláll à*,lll tjrél JLi rlÀ4i
DCLYI. (Cod. 345 lÍrtn.)
tan 15, libri, cui in Codicis initio titulus dalur (Jj o!t-+Jl
;9*!1, à*UJt, rLí>11, t*tlb ..,t,ÊJl, r l,;:Jl .'^ ,!jÉl plc
ltalre ullle s)..r-JL ÉLër.ír)lr, auctore Ábu-'l-Uasan Àli
ibn-lbrrllirn ibn-Sa'íd ibn-Jugof êl-Erufi grammatico (+ 430);cf. It.l(frnl. II, p.46, IbnJftall. p'it.447. PeÍctntit haocprro indc a Sur, 11 , ïs. 54 ad Sur. 13 ' Ís. l5 ; unicuique Ko-,x it,oricot,r! ' hjungitur e!")l ('.t Jrijl , ij'Fll Lr., Ljiil '
jr*iiil, (j.i'|Jt (J-: rlr,Jt cr dcriquc 1!"iJle -i.ri-il lei J-r-!LJi.: j ,
20 lfomn ejusrlue lcctio cl catcgesi,s.
Dolendum lst nN l,,riur msgni utili'ítuc opcris pnrtem ranl cri-guarn h0Lcro; l,frcto' rosrram enirn nulla alia erstaíc yidelur.
CodcÍ nostof, cuju, folium primum et ultimunlioro scripta srt|t , nni notà car€t, sed srtis antiquus Íidetur.
I IOCIVIL (Cod. 453 Warr.)
Pars sccunda Comncnrarii Persici Jr.-"J|, quem 'lictryit
al.imrtm ar-zÍIid Àbu-Be{r Àtik ibn-}Iohammed an"Naisáburivulgo locrtus Surd( elti. Sic enim Coder sequens (n. b75) inl i tu lo norn€n auctor is er l ' ibêt, col l , l lh- l {hal . I I , p. 564, dumin Cat. Drcsd., p. I as-Surájání, ap. . -Khal. I I , p.550 al-I{aravi diclus ridotur. Si in loco [..(halifao Ínodo laudaio( l I , p. 550, D. 5195) rcrer i idem opus spcctatw, aucroryiriss€t srec. 50 nedio. [x partil,us rutcm hujus operis , quaspo$id€rnus, res ellici nequit. Tomus hicce €xplicationem (in-p mis pcr {uacstioncs ct rcspnr', co lineL inde a Sur. 4 , Ís.65 rd Sur. ?, ï$. 52J ct , a Ji e mul i lus, anr i notà caret.
MDCLYIII. (0od. 575 lvarr.)
lrrrs cjuÍlrn Conrncnrírii, qnre itidcm secníIa \ocntul,scd a Sur.7 ad Sur. 18 percurr i t .
Cotlex anÍo 769 ïb Uasnn ibr-,{hrncd rl-Ilolliri in urbcIIrlcb scr;1,Lus cst.
Non al ;ud c.rcrrplar l ,u. ius OoÍnrront r i i r ' ) j l , i nmoruit , nis iCod. Drosd. n. 1l ( i ' , í lxo Surrc 5 Ir iores cxpl;canrur).
I lDol lx. (0o,r . 811 lvrm.)
I 'ars nagni oonrnrcf i tar i i in (ofrnux,, co r incrs crpl ic i [o-rcÍ ' Surrc $7, Í : , . 21 xstuc ad , iuor| Surae 66. In prnnot jodicis lol io lcíru. rnnorar j t íucroictn .sso aI Koschajr i (+ a65),
Íuo, l ro( i ro , l i , , r rn, osso ot l i ror, t rrrn quia cr r i Í is docr is inr i -q, , i ls j rr i r rrr , r l l ru(h!ru,, t rnr oL annum ívi lc infra) quo
-flor"an ejusque lcclio ct c&egesis. 2l
Coder conscriltus €sr, tun' ilenique quia aucloÍ passin (JlÈ ,:lut schaikhum suum laudat , cujus nominii magistrum rererà Ko-schairio luisse e Sojitii 'l'al,a/ídt. al-Ilojàtsírína ed. illeursirgen0 lf apparet. Opus divisuur Init in flrios consessus (u*ll,;t"),
e quibus 0odcr no$tcr consosus 46r med. - 477 n€d., amense Dhu-'l-Iliddjah anoi 415 us{uc ad mensen tlabi' al-aw$al anÍi {ÍÁ hobitos, comllectitur. Inter consessum 474et 4?$ fini, crdil tomi cujusdon, quoti non dicitur, operisnosld , ibiquo ocriba tortatur ss lunc rbsol\,isse anno 535.
^liud huius operis exomplar rnilri non innotuit.
MDCLX. (Cod. 621 Warn.)
Jrjiil !L-1, íucrorc al-imám Àbullllasan Àli ibn-Áhrned.rt.n .iàiíli an-Nxtsítrnri (+ a68) , r. II.Khal. I, p. 968. InCodicis initio haec catena m€moraiur:
6!* pL.!t 6l:l! UO;t
UJ+tl JL; I !rj[s!] ,nlr o+ .rtc s.; È*=re,í1 e.1l (r,.ÀJt
cti À.s\" d rri orÀJl )Àt ÀtÍjjl $+*ll .F)t 1.1^;l 6'+íJl2..:r-;^ ..11 .1")l á+,jJl t'!i, 2
sjl^l)! L\.>l ().r *l-Jl .r,r.
fl^)i JL, Jtr ,tL*:-.1 i\.M o-r J:!!. Àá\s .ri x^G ,lhr)lljl ÀtJ Àasjl ÉÀ>LJt À.>l sr ,r.L" ,r*sJl 9t oti-ll
;\jl ulpril. Dr his, collatis cum subscriprione, patcr hancíl\ryálidii op€ris redíction€n saeculo polt Inorêm aucroris csseanriquiorem. E primis aulem 90 tbliis in nostro eremplari dc-sid€rantur 10 , ita ut desit narilna pars prolcgomonorum, er-
tlicrlio Surl€ I ad Sur, 2: 99 (crceprà oà yersuum 40*?i,qure ;n lol. 10 leijitur) er Surae 9: 155-193.
Conl Ni,klcl(e, CtscÀicLtc des Qo"ázs , S. xxvrrr , .loi ni-
r) cl Nosí:lrirbil, I. fl- I. e, 10 cl! ) - l 5rs, v. Ibn-Khrl l . , . i r . 0ír l ,
lr. I. ton.
22 l{onr,n ejusquc leclio ct etÍcgcsis.
nus rccto contendit, opus nostrum frequontcr in bibliolhccisDuropacis sc olÍcrrc. Pmeter Codic€m enin nostrum et Berol,(Sprcngor) 415 ot 414, quibus usus est, alius mihi non innotuit.
Codor Doster antiquus est et cum aliis exemplaÍibus colhtus.
MDCLXI. (Cod. 953 lVarn.)
<;*Jt ellll :^ij s, .jÀ>.rll, sive ejusdem al-Wáhidii
Commcntrrius óreurs (tres cnim Conmentarios ;+. !l , Jr*,eJlot -!].*+JI comlosuit auctor). fiaec compendiosa edilio , quam
al-Wáhidi in usum et ad captum rulgi confecit, dunr amplioreCommcntario scribendo adhuc occupatus crat, hoc norlo inci-
pí : 4 ói; U, roL;iJl < ËL:,J+4 í-b,ll
! Àjfir Èíit rJ-j !\..s\Jt
OálJ . aL4 Jtt j,*ll ( OLié U, .elij!
Coder anni notà carot.Àlia erernplaria Comnontarii breris exhib€nt s. Berol. (Spren-
g€r) 419 (esi tafium prtor parE €t Escur. 1964. Commen-tarii nedii (Ja\*eJl) erompla selYant BeÍol. (Spr€nger) 415-418
el [scur. 126Í-1265 (,tt najorem tantum op6Íis plÍtem of-ferunt).
MDCLÍII. (Cod. aBB riYarn)
Jerrí, prrs oFris UFll ,^^nii (5i *1"\6!l , auctore al-imám
al-hákim Àbu-So'd al-Molrsin ibn"l(arámah al-Djoschani al-Ilanhaki , qui saeculo b" noruisse ridetur r. JIio Oomm€ntariue ilacoml atus est, ut ad sinBulos, qui €xplicmllrl, Íersus p mumagatur de y!Íih leotioribus (s,l.rijl) , deinde de interpr€tationc
loricographicA ({i!l), de ílectioí'c finali (el_rêJl), de construc-
tione ("hJr), do scnsu (,ri'Jl) , de sratuds (tL<>)!) et non-
nunqurrn cliam dc rerclatione (Je;ill). Ilolendun est e novelll
r) Cí. Cát. slronscfi, |. 29,
I{oran ejusqu.c lectio el efregesis. 23
voluminibus, quibur hoc opus coÍstrbat, unum hoc nobis tan-tum sup€ress€, in quo Surac 17, vs.45 - Sur. 25 f in. eÍ-plicantur.
Codor noster, qui dirirsimc a vermibus habitus est, sinepunctis diacritich anro 606 exaratus est,
PÍaeteÍ oronpl0r, in Crt. Sl,rcngcri r. 420 memoratum, aliudÍnili non innoluit.
MDCLXIII. (Cod. 3e4 wam.)
Èrdl aJt'", truotoro Ábu-Mohrmmed Hosain ibn-lÍas'ud
al-Fam| at-Aagaui (+ 5Í6) , y. II.-KIal. V, p. 611. Opusutili,simum, quod integrum hic possidcrnus. Sunt 4 volomina,omnia uni eàdemque manu anno 885-887 nitido scípta.
Ália exenpl.: Goth. 5 , 4 €t B ; [scur. 1974 (tonus lerr.?ís) ;iuus. Brit. 62 et 65 ; BeÍol. (Spronger) n. 421-425 ; ilonac.(v. Rddiger in Z. d. D. Morg. Gcs. XIII, 5.925) et TippooSultan 6 (Cat. p. 169). Ípitome crsrat in Cod. Orcur. 1529.
IIDCLXIV. (Codd. 491, 349 et 360 ÍfaÍn.)
(-Jl*ít, auctore az-Zmalhschari (+ 538). Opus nothsi-
mum, Calcul tae anno 1866 editum.Sur. 1 - S'rr . 5: 119 exstat in Cod. 491. Hic, bene
scriptus, in yerbis,-Ei'ltr rfi rJ L;l (ed. Calc. p. $l"f 1.2) êb.
rupte delinit,Sur.3: 185 - Sur.6 0n, ol ïen Cod.549. Optimus et
.nliquus hic Codex, ut praecedcns, parï.em pri,nan ComÍnel.-lrrii noslri continet, sed ut iÍi illo finis, sic in hoc ioitiumdesidenlur: primae nempe 15 koÍrasae desunt. Incipit a rerbis:
;j, otiLt (cd. Calc. p rov I. 6).
Sur, 23 init. - Sur.54 fin. reperitur in Cod. 560, [s[ parsqlta, tt' , álÍnptc incipicns , cui pagina , initium Surae 93 er-l , i lcns, pracl i ra csl x nruDu recenl;or j . Oodei sf l t is ant iquus.
ztt loran cjusgue leclio et eregesis.
$remplaria hujus Comm€ntarii in Inultis tiblioth€cis repe"
MDCLXY. (Cod. 410 Wau.)
(JLI,íJ! e/, , nní.tore Kotbo-'d-din, i. e., ni Íallor, Kotbo-
'd-din Mohamrned ibn-Uohammed ír.Rází at-Tahtáni (+766) ,v. II.-Khal. Y, p. 186. Hoc opus, quo$ sibi pÍoponit diffi-
culmres erplicarc in KasschíIo obrias, sic incipit: rI) o*.=,Jl
a,1L++Jl al" ol*jil !-iI; oliiJ y'= éÀJlCodcr, ab initio libri ad finom lantum Surae 5"'porcuflens,
anni notà cafet,
MDCLXYI. (cod. e5t(13) \ratn.)
T$ctrtus , qui inscribiru: \.aLsJ! ('J x-,-l:Jl ciríLs,."Jl
"o\ x1.r ,erl.: J' Ljlr.J i^jFll Lrjt uê4 -L!l .,., tr,.r^bfl
l-J! LreL, s.r$-<'.jl r.lJl' Qui titulus ut intelliSatff, to-
nendum est, doctrinan ÍlBrionum finalium (oranicarun (È-I-à
uPl .rlr"t), a Zanakhschario in Kascháio obseryatam, an-
san dedisss altcrcalioni intcr riros doctos Àbu-Haïán (+745)
€r hujw d'loipulum assamin (+ 756), qui posterioÍ in Iibro
c. t, uJeJi r)àll sententiam magistri palan impugnryit. Pri-
mr ha€c altcrc0tio altcram peperit. Post srecula duo et quod
ercurrit novr lis oriob lur D nrsci inlcr -4lt ibn"Ánrollih,
notum nomino Kinólí-zád€h (+ 979) et Badro-'d-din Mohammediàn-iladhio:d-dln (+ sB4), in quà Bdro-'ddin stabat a
parte Àbu-Ilaijini, Áli ycro causrm tucbatur as-Samini. Badro-'d-din in libro s+.:lJl ,.rJl (r. II.-Khrl, III, p. 187) contra as-
SaÍ,inurn disputtrÍit, lti in nostto tractaru (cf. H.-Khal. II,
l) Co(I. -*ll, mídc, v. UrKhrl. l, !. 354. rxstat hic liler in3ibl, Colh, r. 9.
Ioran qjusgue lcíjtio cl e.regesis. 26
p. 15) 6um Íefellit, et, acqualibus testibus, ailÍersarium ricit.
Decem quaestionibus, qulo ir hoc of,usculo (24 folioÍum)tractantur, pracmittuntur brcvcs noiitine yirorrm doctorum,quorum laboros cum Kursclrirfo cohacrent. Àliud ercmplar mihi
non innotuit,
MIICLXYIL (Cod. 7ó7 lVarn.)
c rrla!! ,a Àgtrijl .Jf. r erL:ll Jr;ii, atctoÍe lÍohibbo-
'd-din, IlÍofti Damasccno. lÍic libcr crplicat rcrsx, in Kas-schtlfo obvios. Tr ctaitur ordinc olpl bot;co, Íítione habiiàsylft$ac finalis.
Codcx anni notà carct.ÀliuÍ eremplar mihi non innotuit.
MDCLXVI . (cod. 466 lvatn,)
sr.i.iijll ,-*ii (J.i L^ o!rJ;**iJl l:y *,r::i;i+Jl uL:iá
tj,Jt -LiíJl sn Jlj,:.il o., auctore Abu.Áli Omar ibn-llIo-
Iammed ibn.Khalil ac-Sakunl (+ 7r7), v. I'I.'Khal. V, p. r93
ct 194. Liber hic, inquirens quatenus az-Zamalhschari placi-tis }lorazalitírum sir addictus, in Codic€ nosiro sic incipil:
#J iiiitLb^ ,.J 5o, la ."tc .bi$ iór È! LJ*. Initium igi-
tur dillèrt ab illo, quod II.-Khal. p. 194 tradit, cujus rei causa
Gi í.-KhiL verbtr initialia xccte memoÍat) fortasse in eo latet,quod Codex nostor €rcorplum tantum irxhibet ex opere ii+rjl ,cui sentcntiío favent rerba in Codicis Gne obrja: c-*,êr:)! h Èj
5.*ii (Jj J!,i.ll ()i sr&àtl x'ó)l L+l .j*,lll ?Lit (J.^62Jl rry;rJl eLí.1
r ' l l iu, l orempbr crslar in CoJ. Escur, 1d43,
MDCLXIX. (Cod. 951(1a) \{arn.)
Ànirnadversioncs d elplioationerrr at-TaItizáníi in glosis suis
lV. t'
26 Aordn e)usrlue lu:lio cl elx:egesis.
an l{tssctui í ílo rcrbis l(oranicis (Sur. r, rs. 3) t-€-l lr
a #l (,+UlDccern Íblia xuctorc anonJino el sinc anni notl.
iÍDCLXx. (Cod. 577 Wam )
rtuolfl ol crDcndatr cditio, a o-Lrfl uè<\n uf DLÉ procu-
rara, t ibr i È>!") l È?tr, cuius auctor ab H.-Khal. I I , p. 975
rocatur Za;ro-'t-nrschíiik llohammcd ibn-abi-'I-Kágin al-Baftktilial-I( owárczmi (+ 562). Dc loc libro, rlui interprcrationemPcrsicm o"nn,m rocabulorurn Korani erhibet, ï. C4ral"Codd. Or. Bibt. .4cad- llcg. Jctezt. n. CXXYIII.
Coder anno 700 Ditidc scriFrus cs1.PÍreter Codic€n Bibl. Àcad. lteg. Scient. n. 91 alius tnihi
MDCLXXI. (Cod. al l (?) ' !Yat l t . )
I ' Ía8ncntum éï oterc Ibro- '1-Djauzi i (+ 597) r . r . secun-
r l u m l l . - h l | r l . ( l t . f . ; l A , - j - r . > L . . i t i ' + l ' , ' . r t ; l L , o - i
u.-1:<r+J!, scr:unrlun insc ptioncm nostri Codicis u;,llrJl e->_r3
o. j1-=r.il *,.i, L"t" il.\il" OÍèrt ]roc lriSÍn€nrun (Jt uJ--<\.
,.*>!! .,t>.J! ul-ll
Opctis No njíso-
f-*r telL'i ^!t, SuDt 10 lol. D Do 85S
'Lnolul cacmpft rnihi non innolu;t.
N0CLXXII. (Co(I . 87a Wí)n.)
< -L-,qlle iiH*ill (,-) . !L^-Jlt -ti-i , qui liber, ur sub
litulo a(lditur, scr;ftus cst LrrÍ cr+,rjl ó--lt r^iliJl c!,j-rl ,"r
(? it^i) tl+- sr ."t" .r*-.rlt. Dolcldun est, hunc Cotlicem
rantun, dctriÍ,onti cr:pissr:, Norr solum enim ÍoJia quan plu-r;ma irtcricrunr (lton risu. nom et der;ma €r. gr., uno t ntum
líóran ejusrl*c lccÍ,io et dccgesis. 27
I 'o l io eïcepto, tol . 'c dcsi , lefU,ru,) , seJ pqinae ei i r tJ praescr-t i ln in ini l io, tdnLopcre i ionÍ! | r t i ,ntrc sunl, ut pauca tanrum-rnodo lcgi qucarL. l! praclirtione iSirur fcre nihil peri porest ,urde qLraostione,n (lo ru.ti,rc cjusquc opcre illustr€rnus. Àgirhic l ibcr do lo( i iN ( l i l l lc i l io, ibns, in (oraro obvi is, quos auctor,ordi ern Surrrum ilurcstioncs er responsa , hic ilticintcrmirt i , nur ' r t ioni l l r$, crpl icrrc coDarur. Oi l l icuharcs i l laepcrt ; ' )o t rd . iur ist ,nr lert idrr ' , sc, l omnirm rnarirne ad grarn-rnrt ican' c l lcÍnnlogif lD. Q',rx ' t lurnr i c i iantur nucrorcs, inhis rz-Zi 'urulhvihari (+ 55u) et l ibcf I t ln i , ' l 'Átabi (+ r45) o. t .
ol l j l +t>1, unde patct cuÍn sl tooulo so\ lo rncdro non esse an-
ti{uioren. Intcr Nagistros lourl t !r^e.Íit ir,ÀJl ul;^rr -lxll el
u;. s1 ,riÀll -r+l 1'\)l ,,i!o À"rJjl tl!)l À*inll, utrius.iue
nomiui atlditi forurulri rlll ar>, ; qoir rutcm i'urbo I'rihi ignori
sunt, actatern discipuli accurrtius deÍnire ncqueo.Codcr sino anni norà nitidc scriptus est.
Àlnrd eremplar mihi non inrolui..
MDCL-f,X I. (Cod. 492 wlm.)
,r;nJl (5ir-; rlJl -L! r-iii";ii (,Jl;i.j?}le ili*Jl eLiá
,trÉrjl, auctorc Mohanrned ibn-abi-Becr ibn-Ál:do-'l-Kádir ar-
lli,,i (+ lost 660), Í. Il-t(hal. I, p. 296. De libro suo
.ul:t in praefrtiouc hacc monet: Á-+, À.+:,.j:nr [i-E
riur t À;.i qn ?1, À++JJ utiijl iiti-! .r- ti4 t!;r.;t
yJlrr rlll -;; In Ád) &r:É-+J, ,is\,È t5jl Jl 'L.f'll *ií u.
À!! u+ l... ,i-jl ób;l C)" s.J dl iílÁ" ?+*: À+ ;I"r.,+ oeln J,;, i-trijt È*t- L;js L-ïlL- ol<"e ''Lií ds\",
rljt anr ...r*r)t JL*ít crLlo, ÉU;)t DLí^ ('^ ]iL_,<\J
-\r$- OL-, . . : . . i (5.r. ' . . s-i Àl i r-U. .r^--r-, ' ' r '1 "
. , . : l
28 ,Kora,n e,iju,sque lecLia et e.regcsis.
t$i '.^rÊ e,ie kll Á!l sldo .\r L{,ts JË 1, er^s1rjl lí 163
eirj+=\i a*$=' (J-i lol^tt L ,t.t'JJ cr"^ k'+; rl ,?iLif
d# rro, i?[:Jl !À3 e.> slÊ r.s\Jh.Jt Ár; ib.tLÀJt ,,ita,
u" c,tlt ,.r, Lr ('jt r.*J! -;tí cri, Ji* (JjiiL", qill LJ,,""t *li r:*u lir" |'Jl;lt, ,L,.r.lt ('.. srhillt ?jltjl, +LF\'ll
5ií,J ltsiti |'JJI $lir! kir AiJ.iJl lÁe,LEjËi eà*5 ;íL,-..ii.Ïrr! r,.i-Ji {r*)jt L-ï1, r,i,e,.;, ,ii,',} j.f\i b -t el
j)t
jLi .ra;i, tt+,51 {Jt! Jct lee |'9ijl s3làJtb vf)l 9>. eJ
.r^ elÉi! uist Lar" Li;r.;t .Jièórl, -;l fr-r-<^ Lg "-',:,,
6Jl gi:i-l rl}L.t. Árgumentum tÍrctltur secundum ordinêm
Surarum.Codex, duabus manibus scriptus, in fine mutilus €st, sed
paucissima , zzzzz foliun fo$ass€, d€sidcraniur. ln medià Sorà106 abruFte dcsinit. Àn4i nota deëst.
Ália erempl. : Escur. 1356, l3t7 , r4l4 , l4l5 , 1416 ;P a r i s . 9 7 2 ,
MDCLXf,IV. (Codd. r:6(9) or 595 Warn.)
ol-ill fL(>) Á^LáJl , auctore Abu-Àbdolláh Mohammed ibn-
Áhncd al-Àngíri al-Itaaïto'i (+ 61r) , r. JI.-Khal. II, p.499.Ingcntis hujus Commentarii in ltoÍanum l,'az:lcczz hic hrbe.
mus volumioe, quoo tamen ncquc eamdem dir;sioncn sequun-lur, noque totum Noranuln cr l l icant. UlLrr Sur r 45 Don
PerguDt ; .Iuacd0n oliorn lis oilcrunruf. Quao ut Lectod me-lius alpareanr, secundum ordinom Surarum singulos Codicesbrevitcr rccenscbo:
Sur. 1- Sur. 2: Í71 cont inctuf Codice 395a, íJui partem
?t indu ctibibct ct ccrtc ntc annnrn 935 bone scrifLus csl,SLu. I : 78 - Snr. 9 : ?27 oont i ctur Codicc 505 r;
frora,n ejusque lcalio et eregesis. ,n
S'rr . 91 228 - Sur. ; : 118 cont inetur Codice 595c;
Sur. 5: 119 - Sff . 4: 102 cont inotur Codice 595 í l ;
Sur,4: 103 - Sur.6: 75 cont inetul Codicibus 556(2) et
S g Z n t t
Sur. 6: 74 - Sur, 0: 39 cont in€tux Codice 595/.
IIi quinquo ultimi Codices, qui er eàdem dirisione deinceps
pnÍtes 2-8 orhibont, onllo 7{8 êL 749 (el. Codd. 895 l,
m €t/) nitide soripti sudt lb Àhmr:tl ibn-Salámah ibn-
Rdih al-Makdigi d-Hanofi ot rnno 1016 conjuncli ersti-
terunr in biblioth€cÀ cujusdam viri docti llohanmed, noti
nomine I áschkoprizádoh.
Sur.6 ini t , - Sur, 12: 29 cont inetur Codice 395c, qui
parlam gudrtcnn erhibet et anno 780 b€ne eraralus est.
Sur. 12: gl ned. - Sur, 16r 44 cont inetur Codice 5032.
Bsí pí\rs ottel)a., Codet, qui abrupte incipit (plus guan I
horlisre dcÊciunt) et a Í€rmibus valde corrosus esl, €sl anti-
quus et bene scriptus.
Sur. 16 init. - Sur, 19 fin. continelur Codice .393t. Dst
rursus pars oclat,a, anno 769 €xarata.
Sur. 19 irit, - Sur. 22 fin. contilelur Codice 595 i. Níi-
, antiquus ost,
Sur. 95 init. - Sur. 97 : 91 contin€tur Codice 595 i. Ost
urrlecima , (lai orplicatio Surae 25 init. - Sur. 94 : 59
, divcNis rnanibu! or rata, posloa est p.aefira. Ipsius paÍ-uoc , n.mu incomlà scriptae, unum tantum folium in
ur escidisse; in l ine abrupt€ dc5iniL.
! 01 - Sur. 57 fin. continctu Codice 595 À. Scri-Code:iis o,rni l ,ub. I t0rs rei i r ln is anLiquior, a qur
I, non ullra onem S'rrae 55 percurrit.
l) trlllu! (180o'1, !80(2),
Íoll.) Codicis 3!8,r, q$i rbmpíe iÍcitii, delrehetrdiEioli,lN olin bibliopegs llamc lÀrten o Corlice sm
30 ll'ottttr, cjtr,squ,c leclio cl crcqesi"-.
Sur, 38 i l ' i t . - Sur. 45 l in. cort incLur Oodice 595 / . Esrf,Nx trcu,td r|t,turd , Ml]l,t\o 734 bene scripta. Korftisre ?2" €t25,or h!{' lork' ercírlcrunr, duobus ranrun foliis ercepLis (quaeSur. 4;j: 80 - Sur. 44: 1 conplectuntur), ila ur expticatioSur. 45: ?5 - SRr. 44: 57 fere prorsus d€sir .
l'lures l",jus Comncntarii p rte! xcperiuntur in [ibl. Uscur,n . l ' r 7 0 - l 2 e l ( r o l l l . 1 , 2 ( b i s ) , 3 ( b i s ) , 4 , 5 , ? , 8 , s , 1 0 ,rs ct 16) ot Berol , (6 Crt . Sprengeri n,456-458, nempe Tom,r , 3 c l 4 ) .
I I IDCLÍIv. {Cod. a;4 Wrrn.)
-r,-tl;ill !r-t j-*sll.i sise Comrncnrarius ninu.. c rl.ajolcc. f., Ér€r-j crc€iltus, qluÍ"m Moua./tr lh: Ll-dh ÀbuJt-ÀbbásÁhncd jbn-Jtrsof al-llangiti at-Kattdschl (+680), resre fl.-Khal. l I , p. 415, anno 649 t 'bsohir . Jn hoc Comnentar io
triplex prura, sjtílr Lr*dt, l.Lr-lt .-air.:f , scripturae com-pr:ndiis ti, , = er tí rubro colorc ,vocibus appictis, indicataest. Quod ad t€xtun aLtinet, soquitur auctor septem lector€s(!it*Jl), a{lducens tamen eriam lectionos aliorurn. Ipse hac de
rc haoc moncr: til, i.,.*lr (J-+j tÀ=) tÁJ ;!*r ái U1,
ii-., ,.tor,"r, lir* a- L^ ii,,,Jr, !3r.i: Lr{, tÀÍi ;i, àb
rhit dé ^!d uait, ri',:t .r"t, paucis rerbis tteinde in
pÍaefationc do ,-*Ljijl ot ,\letiJl disputat cr discrimen int€r
aLrumquc vorabulurn , ; . rrrJ ir . uL.:r , i , ! r , l - j j i , r , L" r^*:_lo j,rà:.r -Iir.i .n J,r)ijij!,
Codcr noltor (satis nragnur
voluÍner, ninurissimo charícrerescLrptum) rnno 609 claratus csL.
Àl ixd crr drr mihi non irroruiL.
lforan ejusqne lealio el eregesis. 3l
MDCLXXVI. (Cod. 85 Scal.)
(,\rrtfl ,L-1, '.!$i!l )!ril, s notissiÍnus Commentarius al-
Beidháwii in Koranurn. Dc hoc riro, sec. H.-Khal. anno 686s, 699 mofluo, lcqucntia in hujus Codicis initio lcgunrur:
,.ljl .\* J--dl tl o,.All *L: .rotiiJ! ,,t^!l -,e .-iiJl ;+
JLir i# (J." É[email protected] (,jlr-*Jl ..1" ir-l "r*sr" cFl J.! oil
;s:LJr)l eLii^hll (Jj (9ÊJ"a-it ,F;tn;, "f* oi 'L,tra!l kj.
,r*,*Jl !-i.jl-ilt ..i- ;.- L<\ll,;.*l tj,.'. LJL, uL-
À;iiJt ('t lj*-Jll .Mir\,, !,1Áíll ,éi-nn LÉ-r lJt'Jl eLjl (J,
À+"trr ijd:l .C; .r];, ^;Ut J}-l sr -LeiJ,, i-1 ., (J:-,1
g;/.Jl uLi^Ljt ('-t (g,\Jl ALrJI (J,t'L,ili "t.-i, r, t; ,r!5
eL^É.Ji, ejlrÈlr J,,i/ó rÁey rÍi,r, Lár- trfu 5r.. t"ir^r "vtLeill rlei slr, é4.\-<\Jl |,i e*lL.*ll UJ,í,) s:1èJl UÉl (9i
u)o rL,J5e kJl ,ttr urtré, kr pl;e _;1É .!Èor 'jh',l.r
Èl "!..s\+ Èijl sL..f! lrr u*tflt 'lLbiJl us+J L# Àtu u-t
r:rtn L-\Jl |:)^ l;-t ;ï a"j iuí U).rJt -É-i!i .\>t Àr d.'r
LJtj t$È ulr"' ', ttL pri.Jt o- !.1'l,, k.,L+ (9lc ,Àir X
oê ('*,il L-i-r-i LdóGLr blrir rj oli -hit i-dti LNi, fJ
Jsl !ri> g.*l 3 ) À-J Jtii !L+Jt ,j ,_Ert'.++Jr Aà te.=,3
e'2*Jl *x^i Lelis )t WiiL, t{jotcl o-.-? "r:3.i l4ii{t -<jt
:it; LoL,t .^^=; ,,",; st eï,..r td- É tert"ti a te!:\.t Jb,
È Ba7) r cod, jL.+t!LgLr!.
1) sic aF8obli (cod. ?3,t) Às-Solkí L l. !*L-\ÀllJ.) Om. ft-SoÏki.a) Às-Sobltí ins. L$biL,