]i smht wãsvami ivrict ]i rtnkr~dk ]avkacarptst.in/snatak/admin/docs/files_suchipatra/...dedhia,...

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on [email protected]

wwggvvaann]]IIkkuu HHddkkuu HHdd‐‐kkhhaannjjEEnnxxaaÏÏmmaazzaa ppuu**pp‐‐113333

’’ ]]II vvIIttrraaggaayy nnmm::

]]II ssmmHHttwwããSSvvaammII iivvrriicctt

]]II

rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr mmUUzz }}llookk AAnnee ssHHSSkk


ÝÝ==mmaavv


Thanks & Our Request

This shastra has been kindly donated by Nilay and Shraddha Dedhia, New York, USA who have paid for it to be "electronised" and made available on the internet.

Our request to you: 1) We have taken great care to ensure this electronic version of Ratnakarandak Shravakachar is a faithful copy of the paper version. However if you find any errors please inform us on [email protected] so that we can make this beautiful work even more accurate. 2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that if corrections have been made you can replace your copy with the corrected one.


http://www.AtmaDharma.com



Version History Version Number

Date Changes

001 2 June 2004 First electronic version.

http://www.AtmaDharma.comhttp://www.AtmaDharma.com


∙∙ SSvvaannuuwwUUiittyyuuggÝÝvvttRRkk SSvvaa„„aannuuwwvvII ppUUßßyy gguuÌÌddeevv]]II kkaannÒÒSSvvaammII ∙∙




’’ ]]II ssvvRR&&aayy nnmm::

ÝÝ kkaa xx kkII yy iinn vvee dd nn

Aa g/H=nuH nam ;rTnkr~Dk _paska|yyn' Ke. samaNy rIte te ;rTnkr~Dk ]avkacar' Ae nam=I Ýisâ Ke. smajmaH te F`o Ýisâ g/H= Ke. _plB\ ]avkacaromaH te Ait ÝacIn Ane susHbâ ]avkacar Ke. tena rciyta ]I smNt wãacayR Ke. tem è Aa g/H=maH sMyGdxRn, sMyG&an Ane sMykŸcair5‐Ae 5 ène \mR khIne tenuH v R̀n krtaH sMykŸcair5maH smaivÚ ]avkacarnuH in$p` kyuÅ Ke, je mumuÙuAo ma!e ATyHt _pyogI Ane Aacr`Iy Ke.

tena _pr ]I ÝwacNãacayeR sHSk


((44))

A|ya„risk sßjn hta. tem è Aa ]avkacar g/H=no gujratI Anuvad ATyHt qHt Ane cIv!pUvRk tdŸn in:SpHt tpasIne jem è potana ivxaz xaÏ&an vDe yoGy sHxo\n krI AaPyuH Ke Ane magRdxRn AaPyuH Ke, te shayta ma!e Aa sHS=ana mannIy wUtpUvR Ýmuq wa{]I ramÒwa{ doxIno Amo ñdypUvRk Aawar manIAe KIAe.

Aa g/H=maH Ý$ipt ]avkacarne y=a=R smÒ, ÒvnmaH pir`mavIne jgtna svR Òvo Aa„iht sa\o Ane vItrag pH=ne sday Anusro AevI wavna wavIAe KIAe.

song# saihTy Ýkaxn-simit dIpavil ]I id. jEn Sva|yaymHidr !^S!,

iv. sH. 2032 song# (saEraÚ^)

‐ ∙ ‐

--:: iiäättIIyy AAaavv


·· AAnnuuÊÊmmii`̀kkaa ··

ivØy }lok p


((66))

ivØy }lok p


((77))

ivØy }lok p


((88)) ivØy }lok p


’’ ]]IIvvIIttrraaggaayy nnmm::

]]IIssmmNNttwwããSSvvaammIIiivvrriicctt

]]II

(rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr) ]]II ÝÝwwaaccHHããaaccaayyRRiivviinniimmRRtt ssHHSSkk


22 rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr ((wwggvvaann]]IIkkuu HHddkkuu HHdd--

]IsmNtwãSvamI rTnanaH rÙòpaywUtrTnkr~DkÝQyH sMyGdxRnaidrTnanaH palnopaywUtH rTnkr~DkaQyH xaSZH ktuRkamo inivR¼™t: xaSZpirsmaPTyaidkH flmiwl*aiþ*!devtaivxeØH nmSkuvRþah-

nm: ]IvâRmanay in\URtkillaTmne.salokanaH iZlokanaH yiâ>a dpRàyte.. 1..

;nmo' nmSkaro½Stu. kSmE? ;]Iv\Rmanay' AiNtmtI=Åkray

Ane AHdr=I b\I trf=I wã$p Ke Aeva ijne¬rdevne) (Ý`My) nmSkar krIne (rTnkr~Dke) rTnkrHDk ]avkacarnI _pr (inbH\nmŸ) inbH\n (!Ika, ivvr`) (kroim) huH (]I ÝwacHãacayR) kruH KuH.

rTnona rÙ`na _paywUt ;rTnkrHDk' $p sMyGdxRnaid rTnona palnna _paywUt ;rTnkrHDk' namna xaÏnI rcna krnara {CKuk ]I smNtwãSvamI inivR¼™e xaÏnI pirsmaiº AaidfznI AiwlaØa raqIne [Ú devta ivxeØne nmSkar krIne khe Ke :‐

((mmHHggllaaccrr`̀))

}}llookk 11

ANvya=R :- ∙(in\URtkillaTmne) jemna AaTmaAe &anavràid kmR$p papno nax kyÈ Ke A=va jemna AaTmaAe (ihtopdex AapIne) ANy Òvona &anavràid kmR$p papno nax kyÈ Ke. Aeva Ane (yiä>a) jemnI iv>a (A=aRtŸ kevz&an) (salokanamŸ) Alokakax siht (iZlokanamŸ) 5è lokna ivØymaH (dpRàyte) dpR`nI sman vteR Ke, (A=aRtŸ dpR`nI jem temna kevz&anmaH Alok siht 5 è lok‐5è lokna smSt pda=È ÝitibHibt =ay Ke, (tSyE) Aeva (]Iv\Rmanay) ]I v\Rman SvamIne (nm:) nmSkar ho.

!Ika :- ;nm:' nmSkar ho. kone? ;]Iv\Rmanay' AHtIm tI=Åkr

· noH\ :- Aa g/H=maH b\e () AavuH icî mUz }lokna pdne sUcve Ke, Ane () AavuH icî

Aagz‐paKznI sHi\ ma!e smjvuH.




kkhhaannjjEEnnxxaaÏÏmmaazzaa)) rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr 33

tI=Åkrsmudayay va. k=H? Av-smNtaâH prmaitxyÝaºH manH kevl&anH ySyasaE v\Rman:. ;AvaPyorLlop:' [TyvxBdakarlop:. i]ya bihrHgya½NtrHgya c smvsrànNtctu*!ylÙ`yopliÙto v\Rman: ]Iv\Rman [it VyuTp¿e:, tSmE. k=HwUtay? ;in\URtkillaTmne' in\URtH ;Sfoi!tH killH &anavràid$pH papmaTmn AaTmnaH va wVyjIvanaH yenasaE in\URtkillaTma tSmE. ;ySy iv>a' kevl&anlÙà. ikH kroit? ;dpRàyte' dpR` [vaTmanmacrit. ke*aaH? ;iZlokanaH' iZwuvnanaH. k=RwUtanaH? ;salokanaH' AlokakaxsihtanaH. Aym=R:- y=a dpRò injeiNãyagocrSy muqade: ÝkaxkSt=a salokiZlokanaH t=aiv\anaH tiä>a Ýkaixkeit. AZ c pUvaRâEn wgvt: svR&topay:, 2_¿ra\eRn c svR&to›a.. 1..

]I v\Rman SvamIne A=va tI=Åkrona smudaynȩ v\Rman SvamIno VyuTpi¿ A=R kevI rIte =ay Ke? ;Av' Ae!le smSt Ýkare ;%äH' prm Aitxyne Ýaº =yuH Ke, ;manH' jemnuH kevz&an te v\Rman (Av´%ä´man) Ke. ;AvaPyorLlop:' Ae Vyakr` sU5na Aa\are ;Av' xBdna ;A' no lop =yo Ke. ;]Iv\Rman:' ]I Ae!le l"mI=I A=aRtŸ bihrHg Ane AHtrHg l"mI=I‐smvsràid$p bihrHg l"mI Ane AnHt dxRn, AnHt &anaid AnHt ctuÚy$p AHtrHg l"mI=I _pliÙt, je v



A= tþmSkarkr`anNtrH ikH 1kt


kkhhaannjjEEnnxxaaÏÏmmaazzaa)) rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr pp

dexyaim smIcInH \mR kmRinbhR`mŸ.sHsardu:qt: sÀvanŸ yo \rTyu¿me suqe.. 2..

;dexyaim' 1k=yaim. kH? ;\mR'. k=HwUtH? ;smIcInH' Abai\tH tdnu¤at



A=EvHiv\\mRSv$ptaH kain Ýitp>Nt [Tyah-

sdŸ¶iÚ&anv



¶iÚü tÀva=R]âanH, &anH c tÀcayRÝitpi¿:, v


88 rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr ((wwggvvaann]]IIkkuuNNddkkuuNNdd--

SvgaRpvgRsuqsa\kTvaâmR$pai` isâ–NtIit.. 3..

magRwUt (kar`wUt) Ke. te=I sMyGdxRnaid SvgR‐moÙna sa\k hova=I te \mR$p isâ =ay Ke.

wava=R :- ijneNãdeve sMyGdxRn‐&an‐cair5ne (5 ènI AeÉtane) \mR A=aRtŸ 1moÙmagR kæo Ke, Ane tena=I ivprIt im+yadxRn‐&an‐cair5ne sHsarmagR kæo Ke. sMyGdxRnaid$p \mR‐rTn5y$p \mR suqnuH kar` Ke Ane im+yadxRnaid$p A\mR sHsarpirw/m`$p du:qnuH kar` Ke.

iivvxxeeØØ

ivprIt (ANy=a) Aiwinvex (AiwÝay) riht Òvaid tÀvonuH ]âan te sMyGdxRn Ke. sHxy, ivpyRy Ane An|yvsay riht potana Aa„anuH t=a prnuH y=a=R &an te sMyG&an Ke Ane sMyGdxRn‐&anpUv



cr`anuyognuH iv\an ]I moÙmagR ÝkaxkmaH p


1100 rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr ((wwggvvaann]]II kkuu HHddkkuu HHdd--

tþ sMyGdxRnSv$pH VyaQyatumah-

]âanH prma=aRnamaºagmtpom



v"yma`Sv$paàH. n cEvH ØDŸãVysºtÀvnvpda=aRRnaH ]âanmsHgte v"ymaò &andpaR>ÚÝkar: Smyo gvÈ ySy ttŸ3. punrip ikHivixÚH4? ;iZmU#apo#H' iZimmUR#EvR"yma`lÙ Èrpo#H rihtH ytŸ ;AÚaHgH' AÚaE v"ymaàin in:xHiktÀvadINyHgain Sv$pai` ySy.. 4..

khevamaH AaVyuH Ke Aeva Sv$pvaza AaPt‐Aagm‐tpSvInuH ]âan krvuH te sMyGdxRn Ke. keva ivxeØtavaza Aaº‐Aagm‐tpSvInuH ]âan krvuH te sMyGdxRn Ke? ;prma=aRnamŸ' prma=RwUt AaPt‐Aagm‐tpSvInuH ]âan krvuH te sMyGdxRn Ke, prHtu baEâaid mtmaH jeva kiLpt Aaº‐Aagm‐tpSvI Ke tevanuH ]âan krvuH te sMyGdxRn n=I. kevuH ]âan krvuH te sMyGdxRn Ke? ;ASmyH' ;iZmU#apo#H' ;AÚaHù' jenuH je Sv$p khevamaH AaVyuH Ke, Aeva Sv$pvaza &an, dpaRid Aa@ Ýkarna md=I riht, jenuH je Sv$p khevamaH AaVyuH Ke Aeva Sv$pvazI 5` mU#ta riht Ane jenuH je Sv$p khevamaH AaVyuH Ke Aeva Sv$pvaza in:xHiktÀvaid Aa@ AHgo siht ]âan krvuH, ruic krvI te sMyGdxRn Ke.

AhÄ ko{ xHka kre ke ANy xaÏmaH K ãƒ, sat tÀv Ane nv pda=Èna ]âanne sMyGdxRn kæuH Ke p` AhÄ AacayeR dev‐Aagm‐tpSvInI ÝtIitne sMyGdxRn khIne ANy xaÏmaH Ýitpaidt lÙ`no sHg/h kyÈ n=I. to AevI xHka krvI yoGy n=I. kar` ke Aagmna ]âan=I j K ãƒ, sat tÀv Ane nv pda=Èna ]âan$p lÙ`no sHg/h ={ Ôy Ke. kem ke ;Abai\ta=R Ýitpadkmaº vcnH æagm:' Abai\t A=RnuH k=n krnar AaºnuH vcn te j Aagm Ke. te=I Aagmna ]âanmaH j K ãƒaidnuH ]âan sHg/iht ={ Ôy Ke.

wava=R :- saca dev, saca Aagm Ane saca guÌ‐Ae 5 ènuH 5` mU#ta riht, AÚAHg siht Ane Aa@ md riht ]âan krvuH te sMyGdxRn Ke.

1. Aaºagm]âanadev q‹. 2. baEâmt [v F‹.

3. n iv>Hte Smya v"ymaà yZ [Tyaidpa@: q‹. 4. k=HwUt q‹.





tZ s¶xRnivØytyo›SyaPtSy Sv$pH VyaicQyasurah-

iivvxxeeØØ

ÝÆ :- moÙxaÏaid g/H=omaH tÀvonaH ]âanne sMyGdxRn kæuH Ke. ßyare AhÄ sacaH dev‐xaÏ Ane guÌnaH ]âanne sMyGdxRn kæuH Ke. to bHne lÙòmaH ivro\ Aavxe?

sma\an :- na, ivro\ nih Aave, kar` ke pda=ÈnuH Ýitpadn krnar saca dev Ke. temnaH Abai\t vcnne j Aagm khevamaH Aave Ke. te Aagmna ]âan=I temaH khelaH tÀvonuH‐pda=Èna ]âannuH g/h` AapoAap AavI Ôy Ke. Aa rIte ßyaH pda=Èna ]âanne sMyGdxRn kæuH Ke TyaH tena Ýitpadk devnaH ]âannuH g/h` SvyH AavI Ôy Ke.

sTya=R Aaº ivna sTya=R Aagm kevI rIte Ýg!e? Ane ba\ariht Aagmna saca _pdex ivna sat tÀvaidnuH ]âan kevI rIte =ay? te=I tÀvaidnaH ]âannuH mUz kar` sTya=R Aaº j Ke.

moÙmagR ÝkaxkmaH kæuH Ke ke‐

—AirhHtnaH je ivxeØò Ke temaH ke!lak Òvai]t Ke Ane ko{ pudŸglai]t Ke. temaH=I Òvna y=avtŸ ivxeØò Ôè to Òv im+ya¹iÚ rhe nih.˜

(ÔuAo moÙmagR Ýkaxk, satmo Ai\kar. p



AaPtenoTsNndoØe`1 svR&enagmeixna.wiÉtVyH inyogen naNy=a æaºta wvetŸ.. 5..

;AaPten' wivtVyH, ;inyogen' inüyen inymen va. ikHivixÚen? ;_Tsþ-doØe`' nÚdoØe`. t=a ;svR&en' svRZ ivØye½xeØivxeØt: pirSf¡!pir&an\



wava=R :- jenamaH vItragta (indÈØp`uH), svR&ta Ane prmihtopdexkp`uH Ae 5` gù hoy tene j AaPt khe Ke, Aa 5` lÙ` (gù ) ivna AaPtp ùH sHwvI xke nih.

AaPtmaH Ùu\a‐t


kkhhaannjjEEnnxxaaÏÏmmaazzaa)) rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr 11pp

A= ke punSte doØa ye 1tZoTswa [TyaxHÉyah-

ÙuiTppasajrat÷jNmaNtkwySmya:. n ragäeØmohaü ySyaº: s ÝkITyRte.. 6..

ÙuCc buwuÙa. ippasa c t



mr`vedna½½kiSmklÙŸ`H. Smyü jaitk¡laiddpR:. ragäeØmoha:. Ýisâa:. cxBdaiCcNta½ritinãaivSmy1 mdSvedqeda g


kkhhaannjjEEnnxxaaÏÏmmaazzaa)) rrTTnnkk~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr 1177

keviln Aahair`o jIva' [TyagmaWvupgmatŸ. iätIypÙe tu devdehiS=Tya Vyiwcar:. devanaH svRda kvlaharawave½PsSya: sHwvatŸ. A=1 mansahara¿e*aaH tiTS=itStih2

kevilnaH kmRnokmaRharatŸ saStu. A= mnu*ydehiS=itÀvadSmdaidvTsa tTpuivRka [*yte tihÅ tädev t¶ehe svRda in:SvedTva>mav: SyatŸ. ASmdadavnuplB\Syaip tditxySy tZ sHwve mukTymavlÙ`o½Pyitxy: ikH n SyatŸ. ikH c ASmdadaE d



jintÀvÝsHg:. t=a ih-wgvto &animiNãyjH &anTvatŸ ASmdaid&anvtŸ. Ato wgvt: kevl&anlÙàtIiNãy&anasHwvatŸ svR&Tvay d¿o jlaVjil:. &anTvaivxeØ½ip tß&anSyatIiNãyTve dehiS=itÀvaivxeØe½ip t¶ehiS=terkvlaharpUvRkTvH ikH n SyatŸ. vednIysùvatSy bumuÙoTp¿e... vednIySy buwuÙoTpadne sama+yaRt. ;mo›uimCKa ih buwuÙa', sa mohnIykmRkayRTvatŸ k=H ÝÙI`mohe wgvit SyatŸ? ANy=a irrHsaya Aip tZ ÝsHgatŸ kmnIykaimNyaidsevaÝs›erIXvradeStSyaivxeØaäIt-

jint hovano ÝsHg Aavxe. te Aa Ýma è‐wgvannuH &an [iNãyjint Ke kar` ke Aapà jevana &annI mafk j wgvannuH &an hova=I, Ane wgvannuH &an [iNãyjint @rtaH AhÅt wgvanne kevl&an$p AtIiNãy &anno AsHwv =va=I temna svR&pàne jlaHjil Apa{ g{. (temne svR&tana Awavno ÝsHg Aave.) vzI Ôe Aem khevamaH Aave ke Aapà jevana Ane temna &anmaH &anTvnI ApeÙaAe smanta hova KtaH kevlI wgvannuH &an AtIiNãy Ke, to teno _¿r Ae Ke ke (Aapà jevane jem dehnI iS=it Ke tem kevlI wgvanne p` dehnI iS=it Ke Ae rIte) dehnI iS=itnI ApeÙaAe bHnemaH smanta hova KtaH kevlI wgvanna dehnI iS=it kvlaharna AwavpUvRk (kvlahar ivna) kem n ho{ xke? (jevo temne &anno Aitxy Ke tevo kvlahar ivna temna dehnI iS=itno Aitxy kem n mano?)

(vzI tme kho ke) vednIy kmRna sdŸwav=I temne (kevzIne) wojnnI [CKanI _Tpi¿ Ke Ane te=I wojnaidmaH (temnI) Ýv



ragta n SyatŸ ivpÙwavnavxaãagahŸInaH daNyitxydxRnatŸ kevilin tTprmÝkØRÝisâev±tragtasHwve wojnawavprmÝkØÈ½ip tZ ikH n SyatŸ, sùavnato wojnadavip haNyitxydxRnaivxeØatŸ. t=a ih... ivp"a wavna vxatŸ s Ov punrekvar muH›e. kiXctŸ punrekidna>Ntirtwojn:, ANy pun: pÙmassHvTvra\Ntirtwojn [it. ikH c-bumuÙapIDainv



kevl&ansHwvo wuHjanSy ]e`It: pittÀvH Ým¿gu`S=anvitRTvatŸ. AÝmto1 ih sa\urahark=amaZe`aip Ým¿o wvit nahRNwujano½pIit mhiŠZH. AStU tavß&ansHwv: t=aPysaE kevl&anen ipixta>xuâãVyai` pXynŸ k=H wuHjIt ANtrayÝsHgatŸ. g



k¡mudcNãe c Ýpˆt: Ý$p`atŸ.. 6..

g/H=maH ivStar=I tenuH in$p` krvamaH AaƒuH Ke.

wava=R :- AaºmaH (saca devmaH) Ùu\a, t



Ane pxuAone kvlahar hoy Ke, pÙIAone AoÔhar (matana _drnI grmI _*ma$p Aahar) Ane p



A=o›doØEivRvijRtSyaºSy vaickaH nammalaH Ý$pyþah-

Ùu\a‐t


2244 rrTTnnrrkk~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr ((wwggvvaann]]IIkkuu HHddkkuu HHdd--

prme¤I prHßyoitivRrago ivml: kËtI.svR&o½naidm|yaNt: savR: xaStoplaLyte.. 7..

prme [NãadInaH vN>e pde it¤tIit ;prme¤I'. prH inravr H̀ prmaitxy- ÝaºH ßyoit&aRnH ySyasaE prHßyoit: ;ivrago' ivgto rago wavkmR ySy. ;ivmlo' ivnÚo mlo ãVy$po mUlo¿rkmRÝkËitÝpHco ySy. ;kËtI' in:xeØheyopadeytÀve ivveksMpþ:. ;svR&o' y=aviþiqla=RsaÙaTkarI. ;Anaidm|yaNt:' _›Sv$p-ÝaºÝvadapeÙya Aaidm|yaNtxUNy:. ;savR:' [h prlokopkarkmagR-ÝdxRkTven sveRWyo iht:. ;xaSta' pUvaRprivro\aiddoØpirha-

Aaºvack namo ya ihtopdexInuH Sv$p

}}llookk 77

ANvya=R :- (prme¤I) prme¤I, (prHßyoit:) prm ßyoit, (ivrag:) ivrag (vItrag) (ivml:) ivml, (kËtI) k



re`aiqla=aRnaH y=avTSv$popdexk:. OtE: xBdEÌ›Sv$p Aaº ;_plaLyte' Ýitpa>te.. 7..

sMyGdxRnivØywUtaºSv$pmiw\ayedanÄ tiäØywUtagmSv$pmiw\atumah

AnaTma=Å ivna ragE: xaSta xaiSt sto ihtmŸ.

|vnnŸ ixiLpkrSpxaRNmurj: ikmpeÙte.. 8..

äara svR pda=Èna y=avtŸ Sv$pna _pdexk hovane kar`e te xaSta Ke. ‐Aa xBdo=I jenuH Sv$p khevamaH AaƒuH Ke te Aaº ;_plaLyte' khevay Ke.

wava=R :- AhÄ AacayeR AaºnaH j¡daH j¡daH nam dxaRvI temnuH ivxeØ Sv$p dxaRƒuH Ke.

teAo [Nãaidk äara vHdnIy prm pdnaH iS=t hova=I ;prme¤I', inravr` kevz&an siht hova=I ;prHßyoit', rag‐äeØaid wavkmR riht hova=I ;ivragI', FaityaHkmR$p ãƒkmR=I riht hova=I ;ivml', svR hey‐_padeynuH &an hova=I ;k



;xaSta' Aaº:. ;xaiSt' ixÙyit. kanŸ? ;st:' AivpyRStaidTven smIcInanŸ wVyanŸ. ikH xaiSt? ;ihtH' SvgaRidtTsa\nH c sMyGdxRnaidkH. ikmaTmn: ikHictŸ flmiwlØþsaE xaStITyah- ;AnaTma=R' n iv>te AaTmno½=R: ÝyojnH yiSmnŸ xasnkmRi` propkara=RmevasaE tanŸ xaiSt. —propkaray staH ih ceiÚtH˜ [Tyiw\anatŸ. s t=a xaStITyettŸ k¡to½vgt- imTyah- ;ivna ragE:' yto lawpUjaQyaTyimlaØlÙ`prE ragEivRna xaiSt tto½naTma=R xaStITyvsIyte. ASyEva=RSy sm=Rna=Rmah-|vniþTyaid. ixiLpkrSpxRäadkkraiw\ataNmurjo mdlo |vnnŸ ikmaTma=eH ikHicdpeÙte.

vvIIttrraaggII ddeevvnnee __ppddeexx ddeevvaannII [[CCKKaa kkeemm ==aayy??

}}llookk 88

ANvya=R :- (xaSta) ihtopdexI Aaº wgvan (AnaTma=eR) Sv‐Ýyojn ivna Ane (ragE: ivna) rag‐äeØ ivna (st:) wƒ Òvone (ihtmŸ) ihtkark (xaiSt) _pdex de Kȩ (y=a) jemke (ixiLpkrSpxaRtŸ) ixLpIna ha=na SpxR=I (|vnnŸ) vagtuH (Avaj krtuH) (murq:) m



nEvapeÙte. Aym=R:- y=a murj: propkara=Rmev ivicZanŸ xBdanŸ kroit t=a svR&: xaÏÝ`ynimit.. 8..

propkar ma!e j ivic5 xBdo kre Ke, tem svR& xaÏno _pdex (idƒ|vin äara) kre Ke.

wava=R :- jem m



kI¹xH tCKaSZH y¿en ÝÌtimTyah -

Aaºop&mnuLlH|ym¹ÚeÚivro\kmŸ. tÀvopdexkËTsavÅ xaSZH kap=FÎnmŸ.. 9..

AhÄ p` wƒ ÒvonuH waGy (pu~yno _dy) Ane idƒ|vin Ae be vCce inim¿‐nEimi¿k sHbH\ smjvo.

3. !Ikakare sMyGdxRnaidkne SvgaRidnuH sa\n kæuH Ke. sMyGdxRn te to Aa„ano piràm Ke. te inüy sMykŸTv Ke, te moÙnuH sa\n Ke. prHtu ctu=aRid gù S=anomaH tena shcr trIke je xuwrag Ke te j SvgaRidnuH sa\n Ke. ßyaH inüy sMykŸTv Ane ƒvhar sMykŸTv shcr $pe hoy TyaH inüy sMykŸTv to moÙmagR $p sHvr‐injRra$p Ke Ane tenI sa=enuH ƒvhar sMykŸTv je xuwrag $p Ke te pu~ybH\nuH kar` Ke Ane tena fzSv$p SvgaRidnuH kar` (sa\n) Ke Aem AhÄ smjvuH.

ArhHt wgvHtone te kaze éwa rhevuH, besvuH, ivhar krvo Ane \mÈpdex Aapvo te Svawaivk j, ÝyTn ivna j =ay Ke‐Aem TyaH kæuH Ke. Ane mohodypUvRk nih hova=I te iÊyaivxeØo iÊyafzwUt bH\naH sa\n =taH n=I. (j¡Ao ]I Ývcnsar ga=a 44 Ane tenI !Ika). 8.

te xaÏ kevuH Ke ke je AaºpuruØ äara khevayeluH hoy te khe Ke‐

ssTTyyaa==RR AAaaggmmnnuu HH llÙÙ`̀

}}llookk 99

ANvya=R :- je (Aaºop&mŸ) AaºnuH kheluH hoy (AnuLlH|ymŸ) [Nãaidk devo äara AnulHFnIy hoy A=aRtŸ g/h` krva yoGy hoy A=va ANy vadIAo äara jenuH qHDn ={ xke tevuH n hoy. (A¹ÚeÚ ivro\kmŸ) ÝTyÙ Ane Anumanaidk Ýmaò=I ivro\riht hoy, (tÀvopdexkËt) y=a=R sat tÀvo ya vStuSv$pno _pdex krvavazuH hoy, (savÅ) svR Òvone ihtkark hoy Ane (kap=FÎnmŸ) im+yaTvaid kumagRnuH inrakr` krvavazuH hoy, te (xaÏmŸ) sCKaÏ Ke.

1. isâsenidvakrSy Nyayavtareip nvm OvayH }lok:.





;Aaºop&H' svR&Sy Ý=moi›:. AnuLlH|yH ySma¿daºop&H tSmaidNãa1 dInamnuLlH|ymadeyH. kSmatŸ? tdup&Tven teØamnuLlH|yH yt:. ;A¹ÚeÚ-ivro\kH' -¹ÚH ÝTyÙH, [Úmnumanaid, n iv>te ¹Úe*!aWyaH ivro\o ySy. t=aiv\mip k¡tStiTsâimTyah- ;tÀvopdexkËtŸ' ytStÀvSy c sºiv\Sy jIvaidvStuno y=aviS=tSv$pSy va _pdexkËtŸ y=avTÝitdexkH2 tto ¹ÚeÚa-ivro\kH. OvHiv\mip kSmadvgtH? yt: ;savÅ' sveRWyo ihtH savRmuCyte tTk=H y=av¿TSv$pÝ$p`mNtre` F!et. OtdPySy k¡to iniXctimTyah ;kap=FÎnH' yt: kap=Sy k¡iTstmagRSy im+yadxRnadeFRÎnH inrakarkH' 3 svR&ÝÌtH xaÏH ttStTsavRimit.. 9..

!Ika :- (xaÏ kevuH Ke te khe Ke) ‐ ;Aaºop&H' svR&nI Ý=m _i›$p Ke

(A=aRtŸ svR Ý=m Aaº wgvane kheluH Ke.) ‐ ;AnuLlH|yH' te AaºnuH kheluH hova=I [Nãaid äara _LlHFn krI xkay tevuH n=I, A=aRtŸ temna äara SvIkayR Ke. xa=I? kar` ke te svR&nuH _pdexeluH hova=I temna=I qHDnriht Ke, ‐A=aRtŸ teAo tenuH _LlHFn krI xke tem n=I. ;A¹ÚeÚivro\k' ¹ÚH Ae!le ÝTyÙ Ane [ÚmŸ Ae!le Anumanaid‐ÝTyÙ Ane Anumanaid Ýmaò=I ivro\riht Ke. te teva j ÝkarnuH (ivro\riht) xI rIte isâ =ay Ke? te khe Ke‐ ;tÀvopdexkËtŸ' kar` ke sat ÝkarnaH tÀvna‐Òvaid vStuAona y=aiS=t Sv$pno _pdex kre Ke. y=avtŸ tene _pdexe Ke te=I te ÝTyÙ, Anumanaid Ýmaò=I ivro\riht Ke. te (xaÏ) Aeva ÝkarnuH j Ke (tÀvono _pdex krnaÌH Ke) Aem xI rIte Ô~yuH? kar` ke ;savÅ' svRne je iht$p hoy te savR khevay Ke, y=avtŸ tena Sv$pna Ý$p` isvay te kem F!I xke? te xaÏ tevuH j Ke. (savR Ke) Aem xI rIte nÞI kyuÅ? te khe Ke‐ ;kap=FÎnmŸ' kar` ke te kumagRnuH (im+yadxRnaidnuH) inrakr` krnar (qHDn krnar), svR&nuH kheluH xaÏ Ke te=I te xaÏ svRne iht$p Ke.

wava=R :- AhÄ AacayeR sacaH AagmnaH‐xaÏnaH K lÙò btaƒaH Ke. te nIce Ýma è Ke ‐

1. je AaºnuH (saca devnuH) kheluH Ke, temnI idƒ|vin Anusar Ke.

1. tSmaidtrvaidnaH q. 2. ÝitpadkH q. 3. inrakr`kar`H q.




3300 rrTTnnrrkk~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr ((wwggvvaann]]IIkkuu HHddkkuu HHdd--

A=edanÄ ]âangocrSy tpow



ivØyeØu ÏGvintaid*vaxa AakaHÙa tSya vxm\Inta. tdtIto ivØya-kaHÙariht:. ;inrarMw:' pirTy›kË*yaidVyapar:. ;Apirg/ho' baæaWyNtrpir-g/hriht:. ;&an|yantporTn:' &an|yantpaHSyev rTnain ySy OtdŸguìvixÚo y: s tpSvI guÌ: ;ÝxSyte' Xla|yte.. 10..

!Ika :- ;ivØyaxavxatIt:' SpxRnaid [iNãyona ivØywUt maza, ÏI Aaid ivØyonI AakaHÙa (Aaxa) na vx=I (A\Inta=I) je riht Ke A=aRtŸ ivØyonI AakaHÙa=I je riht Ke. ;inrarMw:' jeè qetI Aaid ƒaparno Tyag kyÈ Ke, A=aRtŸ qetI Aaid ƒapar=I je riht Ke, ;Apirg/h:' je baæ Ane AaWyHtr pirg/h=I riht Ke, ;&an|yantporTn:' &an, |yan Ane tp$pI rTno jene Ke Aeva A=aRtŸ &an, |yan Ane tp$pI gù o=I je ivixÚ Ke Aeva tpSvI guÌ ;ÝxSyte' ÝxHsnIy Ke.

wava=R :- je sHsarna kar`wUt paHc [iNãyona ivØyonI AaxanI pra\Inta Ane ƒaparaid Ane baæaWyHtr1 pirg/ho tena=I riht Ke. Ane Aa„kLya`na kar`wUt je &an, |yan Ane tp Ke temaH lvlIn Ke A=aRtŸ &an, |yan Ane tp Ae 5è rTno=I siht Ke te sTya=R guÌ khevay Ke. teva guÌ j ÝxHsapa5 Ke.

iivvxxeeØØ

Aa }lokmaH AacayeR tena pUvaR\RmaH jeno Awav Ke tenuH k=n kyuÅ Ke, A=aRtŸ saca guÌmaH paHc [iNãyona ivØynI [CKaAo, AarHw Ane pirg/h‐Ae 5`no Awav dxaRƒo Ke Ane tena _¿ra\RmaH jeno sdŸwav Ke tenuH k=n kyuÅ Ke, A=aRtŸ saca guÌmaH &an, |yan Ane tp‐Ae 5`no sdŸwav dxaRƒo Ke.

je [CKaAo, AarHw Ane pirg/hno Awav krI, &an, |yan Ane tpmaH lvlIn rhe Ke te j ;sTya=R guÌ' na namne pa5 Ke.

A&anI Òvo guÌna je guòne ivcare Ke temaH ko{ Òvai]t Ke t=a ko{

1. AHtrHg pirg/h : im+yaTv, 5` ved‐ÏI‐puruØ‐npuHsk wav, rit, Arit, haSy, xok, wy, ÔuguPsa, Êo\, man, maya Ane low. baæ pirg/h : Ùe5, vaStu, ihr~y (suv`R), caHdI, \n, \aNy, dasI, das, kuPy (vÏ) Ane waHD (vas`)





[danImuÉtlÙ`devagmguÌivØySy sMyGdxRnSy in:xHiktÀvgu`Sv$pH Ý$pyþah-

[dmeve¹xmev tÀvH naNyþ caNy=a.[TykMpaysaMmovTsNmageR½sHxya Ìic:.. 11..

;Ìic:' sMyGdxRn. ;AsH&ya' in:xHiktÀv\mÈpeta. ikHivixÚa sit? ;AkMpa' inüla. ikHvtŸ? ;AaysaMwovtŸ' Ayis wvmaysH tCc tdMwü

pudŸglai]t Ke, tenI ivxeØta nih Ô`va=I Asman ÔtIy muin pyaRymaH AekTvbuiâ=I te im+ya¹iÚ j rhe Ke. sMyGdxRn‐&an‐cair5nI Aekta$p moÙmagR Ae j muinnuH sacuH lÙ` Ke. tene te Aozqto n=I. Ôe AenI Aozqa` =ay to te im+ya¹iÚ rhe j nih.1

Aa Ýma è guÌnuH Sv$p ÔÌ Aa„sNmuq ={, Òv sTya=R sMyGdxRn Ýg! kre‐Ae Aa }lokno Aaxy Ke. 10.

hve _Ét lÙ`vaza dev, Aagm Ane guÌ jeno ivØy Ke Aeva sMyGdxRnna in:xHiÉtÀv gù na Sv$pnuH Ý$p` krtaH khe Ke‐

11.. iinn::xxHHiiÉÉttÀÀvv AAHHgg ((gguu`̀)) nnuu HH llÙÙ`̀

}}llookk 1111

ANvya=R :- ([dmŸ Ov tÀvmŸ) Aa Aaº‐Aagm‐tpSvI Sv$p tÀv ([¹xmŸ Ov) Aa Ýkare j Ke (n ANytŸ) ANy, (tena=I bIÔuH) n=I, (c) Ane (n ANy=a) ANy Ýkare n=I. ([it) Ae rIte (sNmageR) Aaº‐Aagm Ane guÌna Ývah$p sNmagRmaH (AaysaMwovtŸ) loqHDna (loqHDnI trvarna) paÌ (tIv/ \ar) sman (AkHpa) inül (A!l) (Ìic:) Ìic (]âan) te (AsHxya) in:xHiÉtÀvgù Ke.

!Ika :- ;AaysaMwovtŸ' jevI rIte trvaraid pr c#aveluH lo#anuH paÌ AkHp‐inül Ke tevI j rIte ;sNmageR' sHsarsmuãne par _trva ma!e sTpuruØo

1. ÔuAo moÙmagR Ýkaxk, Ai\kar satmo, p



panIyH tidv tätŸ qDŸgaidgtpanIyvidTy=R: Év1 sakMpeTyah- ;sNmageR' sHsarsmuão¿r`a=R s…m



krel Ke. temaH K ãƒ, sat tÀv Ane nv pda=Rno smavex ={ Ôy Ke. Aem }lok 4 maH kæuH Ke te AhÄ p` lagu pDe Ke‐Aem smjvuH.

;tÀvH' xBd AekvcnmaH Ke Ane Aaº‐Aagm‐tpSvI Ae 5` hova=I bhuvcn Ke. vzI K ãƒ, sat tÀv Ane nv pda=R Ae p` bhuvcn Ke. tenuH taTpyR Ae Ke ke ßyare Òv potana i5kazI &aykSv$p ÒvtÀvnI sNmuq =ay Ke Tyare j prma=R sMyGdxRn =ay Ke Ane Tyare j Aaº‐Aagm‐tpSvInI Ane K ãƒ, sat tÀv Ane nv pda=RnI sacI ]âa khevay Kȩ te=I ;tÀvH' xBd AhÄ xaÏkar AacayRdeve AekvcnmaH vaprel Ke.

]I tÀva=RsU5na }lokmaH tÀva=Rna Òv, AÒv, Aas/v, bH\, sHvr, injRra, moÙ‐Aem sat namo AapIne bhuvcnne bdle Aekvcn ;tÀv' lqel Ke. TyaH p` inj i5kazI Òv tÀvnI sNmuq =taH sMyGdxRn Ýg!e Ke Aem btavva AekvcnmaH vapyuR Ke.

]I ÝvcnsarmaH kæuH Ke ke‐

jo jaìd ArhHtH dVv¿gu`¿pßjy¿eihH.

so jaìd APpa H̀ moho qlu jaid tSs lyH.. 80..

je ArhHtne ãƒTv, gu`Tv Ane pyaRyTv vDe Ô è Ke te Aa„ane Ô è Ke Ane teno moh nax pame Ke.

—.....ArhHtaidnuH Sv$p to Aa„ai]t wavo vDe tÀv]âan =taH j jày Ke. ma!e jene ArhHtaidknuH sacuH ]âan hoy tene tÀv]âan AvXy hoy j Aevo inym Ô`vo.....˜ 2.

—.....tÀva=R]âanmaH ArhHtdevaidknuH ]âan p` giwRt hoy Ke. A=va je inim¿=I tene tÀv]âan =ay Ke te j inim¿=I ArhHtdevaidknuH p` ]âan =ay Ke. ma!e sMyGdxRnmaH devaidkna ]âanno p` inym Ke.....˜ 3.

—.....sacI ¹iÚvDe ko{ Aek lÙ` g/h` krtaH ANy lÙònuH g/h` =ay Ke, top` muQy Ýyojn j¡duH j¡duH ivcarI ANy ANy Ýkar=I Ae lÙò kæaH Ke. ßyaH tÀva=R]âan lÙ` kæuH Ke TyaH to Aa Ýyojn Ke ke‐Ôe Ae tÀvone





Aozqe to vStuna y=a=R Sv$pnuH va iht‐AihtnuH ]âan krI moÙmagRmaH ÝvteR... ßyaH dev‐guÌ‐\mRna ]âan$p lÙ` kæuH Ke TyaH baæ sa\nnI Ý\anta khI Ke, kar` ke ArhHtdevaidknuH ]âan saca tÀva=R]âannuH kar` Ke... Ae baæ kar`nI Ý\anta=I kudevaidknuH ]âan KoDavI, sudevaidknuH ]âan kravva A=eR dev‐guÌ‐\mRna ]âanne muQy lÙ` kæuH Ke. Ae Ýma è ÔudaH ÔudaH ÝyojnnI muQyta vDe j¡daH j¡daH lÙ`o kæaH Ke.˜ 4.

sMyG¹iÚ in:xHk hoy Ke A=aRtŸ sat wy=I riht hoy Ke, kar` ke te Aa„tÀvne Svanuwvgocr krI Aa„ane Aa„ap è Ane ãƒkmR‐nokmRne paEdŸgilk prwav$p t=a wavkmRne Aas/v$p Ô`e Ke. prãƒo=I Aa Òvne law‐hain ke suq‐du:q manto n=I. vzI te Ae vatmaH in:xk hoy Ke ke ko{ ko{ne martuH n=I ke ÒvaDtuH n=I Ane ko{ ko{ne suqI krtuH n=I ke du:qI krtuH n=I. A=aRtŸ Aek ãƒ bIÔ ãƒnuH kaH{ krtuH n=I¸ vzI te ¹#p è mane Ke ke xrIr‐pu5aid sHyogI pda=Èno AvXy ivyog =ay Ke. ko{ p` pda=R [Ú ke AinÚ n=I tem j te suq‐du:qnuH kar` p` n=I. ma5 wavkmR$p Aas/vwav Ke te du:q Ke. teno Awav krvano ÝyTn tene inrHtr calu hoy Ke. Aek smymaH pirpU`R inTy &ayktÀvna ¹# Aa]y$p AavI in:xHk maNyta vtRtI hoy tene 1‐Aa lokno, 2‐prlokno, 3‐mr`no, 4‐vednano, p‐ArÙano. 6‐Aguiºno Ane 7‐AkSmatno‐Aem sat Ýkarno wy kem ho{ xke? ‐n j hoy.1

(1) —Aa wvmaH ÒvnpyÅt AnUkuz samg/I rhexe ke nih? AevI icHta rhe te Aa lokno wy Ke. ;prwvmaH maruH xuH =xe?' AevI icHta rhe te prlokno wy Ke. &anI Ô è Ke ke‐Aa cEtNy j maro Aek, inTy lok Ke ke je svR kaze Ýg! Ke. Aa isvayno bIÔe ko{ lok maro n=I. Aa maro cEtNySv$p lok to ko{=I bgaDyo bgDto n=I. AavuH Ô`ta &anIne Aa lokno ke prlokno wy ÉyaH=I hoy? kdI n hoy. te to potane Svawaivk &an$p j Anuwve Ke.

1. sMykŸTvvHt Òvo in:xHiÉt, te=I j inwRy Ane

Ke sºwyÝivmuÉt je=I, te=I te in:xHk Ke. (]I smysar ga=a 228)





—suq‐du:qne wogvvuH te vedna Ke. &anIne potana Aek &anma5 Sv$pno j wogv!o Ke. te pudŸgl=I =yelI vednane vedna j Ô`to n=I. ma!e &anIne vedna wy n=I. te to sda inwRy vtRto =ko &anne Anuwve Ke.

—s¿aSv$p vStuno kdI nax =to n=I. &an (Aa„a) p` pote s¿aSv$p vStu Ke, te=I te AevuH n=I ke jenI bIÔAo vDe rÙa krvamaH Aave to rhe, nih to nÚ ={ Ôy. &anI Aam Ô`to hova=I tene ArÙano wy n=I.

—guiº Ae!le jemaH ko{ cor vgere Ývex n krI xke Aevo ikLlo, wÇyruH vgerȩ temaH ÝaÌ inwRyp è vsI xke Ke. Aevo guº Ýdex n hoy p` quLlo Ýdex hoy to temaH rhenar ÝaÌne Aguºpàne lI\e wy rhe Ke. &anI Ô è Ke ke‐vStuna inj Sv$pmaH ko{ bIÔuH Ývex krI xktuH n=I. ma!e vStunuH Sv$p j vStunI prm guiº A=aRtŸ Awe> ikLlo Ke. puruØnuH A=aRt¸ Aa„anuH Sv$p &an Kȩ te &anSv$pmaH rhelo Aa„a guº Ke kar` ke &anSv$pmaH bIj¡H ko{ ÝvexI xktuH n=I. AavuH Ô`ta &anIne Aguiºpàno wy ÉyaH=I hoy?

—[iNãyaid Ýaò nax pame tene loko mr` khe Ke, prHtu Aa„ane prma=eR [iNãyaid Ýa` n=I, tene to &an Ýa` Ke. &an AivnaxI Ke‐teno nax =to n=I¸ te=I AaTmane mr` n=I. &anI Aam Ô`to hova=I tene mr`no wy n=I.

—ko{ A`\ayuR AinÚ AekaAek _Tpþ =xe to? Aevo wy rhe te AakiSmk wy Ke. &anI Ô è Ke ke‐AaTmanuH &an pota=I j isâ, Anaid, AnHt, Acz, Aek Ke. temaH bIj¡H kaH{ _Tpþ ={ xktuH n=I¸ ma!e temaH A`\ayuR kaH{ p` ÉyaH=I =ay? A=aRtŸ AkSmat ÉyaH=I bne? AavuH Ô`ta &anIne AkSmatno wy ÉyaH=I hoy? n j hoy.˜1

vzI &anI Ô è Ke ke‐

—je Òvne je dexmaH, je kazmaH, je iv\an=I jNm‐mr` _plÙ`=I

1. smysar gujratI Aav



[danÄ in*kaHiÙtÀvgu`H sMyGdxRne dxRyþah-

kmRprvxe saNte du:qErNtirtodye.papvIje suqe½naS=a ]âanaka¢ŸÙ`a Sm



;suqe vEØiyke. k=HwUte? ;kmRprvxe' kmaRy¿e. t=a ;saNte' ANten ivnaxen sh vtRmane. t=a ;du:qErNtirtodye' du:qEmaRnsxarIrErNtirt _dy: ÝadumaRvo ySy. t=a ;papbIje' papoTpi¿kar`e.. 12..

khevay Ke. xamaH AnaS=a A=aRtŸ Aruic? ;suqe' [iNãy‐ivØy sHbH\I suqmaH. keva (suqmaH) ? ;kmRprvxe' je kmaR\In Ke Aeva t=a ;saNte' ‐ je ANt‐ivnax siht Ke Aeva t=a ;du:qErNtirtodye' jena _dymaH vCce vCce manisk Ane xarIirk du:qo Aave Ke Aeva t=a ;papbIje' je papnI _Tpi¿nuH kar` Ke Aeva (suqmaH).

wava=R :- [iNãyjint suq (saHsairk suq) kmRne Aa\In Ke, ANtsiht (naxvHt) Ke, manisk Ane xarIirk du:qo=I (A=aRtŸ Aai\, Vyai\ Ane _pai\=I) qlel pame Ke Ane papnuH mUz Ke, (papbH\nuH kar` Ke). teva suqmaH qreqr (sacuH) suq Ke AevI AaS=apUvRk ]âa n krvI te in:kaHiÙt AHg Ke.

[iNãyjint suq kmRna _dyne Aa\In Ke, kar` ke [iNãysuqnaH sa\no xatavednIy kmRna _dy inim¿e Ýaº =ay Ke. te ivØy‐sa\no [Nã\nuØvtŸ vIjzIna cmkara jem Ù`wHgur Ke. Axata vednIy kmRna _dy inim¿e teno ALpkazmaH AHt Aave Ke, ma!e te ANtsiht Ke.

[iNãysuq AqHD \araÝvah$p hotuH n=I. te=I varHvar Anek du:qna _dy siht hoy Ke. ko{ vqt rog =ay, to kdI ÏI‐pu5aidno ivyog =ay, kdI \nnI hain =ay, to kdI AinÚ vStuAono sHyog =ay. Aem te Anek du:qo=I AHtirt hoy Ke.

vzI [iNãysuqmaH Aektabuiâ hova=I A&anI Òvo potanuH vaStivk Sv$p wUlI paparHwmaH Ýv



]I Ývcnsar ga=a 76 maH kæuH Ke ke ‐

—je [iNãyo=I Ýaº =ay Ke te suq prna sHbH\vazuH, ba\asiht, iviCKþ, bH\nuH kar` Ane ivØ Ke, Ae rIte te du:q j Ke.˜ 1

in:kaHiÙt AHg ivØe ]I smysar ga=a 230 maH kæuH Ke ke‐

—je cetiyta kmÈnaH fz ÝTye t=aq svR\mÈ ÝTye kaHÙa (vaHKa) krto n=I te in*kaHÙ sMyG¹iÚ Ô`vo.˜2

jene Aa„ana Svawaivk suqnI ]âa hoy Ke te sMyG¹iÚ hoy Ke. kevz&anIAo Aai„k AnHtsuqne Anuwve Ke. teva AnHtsuqne je Ô è Ke, _padey$p ]âe Ke Ane potana Aai„k suqne Anuwve Ke te wƒ Òvo sMyG¹iÚ Ke. je Òvone vaStivk suqam



sMÝit inivRicikTsagu`H sMyGdxRnMy Ý$pyNnah-

Svwavto½xucaE kaye rTnZypiviZte.injuRguPsa gu`ÝIitmRta inivRicikTsta.. 13..

;inivRicikTsta mta' AWyupgta. kasaE? ;injuRguPsa' ivicikTsawav:. Év? kaye. ikHivixÚe? ;Svwavto½xucaE' Sv$pe`apiviZte. [T=HwUte½ip kaye ;rTnZypiviZte' rTnZye` piviZte pUßytaH nIte. kutSt=awUte injuRguPsa wvtITyah- ;gu`ÝIit:' yto gu èn rTnZya\arwUtmui›sa\kTvlÙ èn ÝIitmRnu*yxrIrmevedH moÙsa\kH naNy¶evaidxrIrimTynurag:. ttStZ injuRguPseit.. 13..

hve sMyGdxRnna inivRicikTsta gù nuH Ý$p` krIne khe Ke‐

33.. iinniivvRRiicciikkTTssttaa gguu`̀nnuu HH llÙÙ`̀

}}llookk 1133

ANvya=R :- (Svwavt:) Sv$p=I (AxucaE) Apiv5, ikNtu (rTnZypiviZte) sMyGdxRn, sMyG&an Ane sMykŸcair5=I piv5 (kaye) xrIrmaH (injuRguPsa) ÔuguPsariht (Glainriht) (gu`ÝIit:) (muiÉtsa\k) gù one lI\e ÝIit krvI te (inivRicikTsta) inivRicikTsta AHg khevay Ke.

!Ika :- ;inivRicikTsta mta' inivRicikTsta manvamaH AavI Ke SvIkarvamaH AavI Ke. te xuH? ;injuRguPsa' inj¡RguPsa A=aRtŸ ivicikTsa n hovI te. ÉyaH? xrIrmaH. keva Ýkarna xrIrmaH? ;Svwavto½xucaE' Sv$p=I Apiv5. Aava (Apiv5) xrIrne p`, ;rTnZypiviZte' rTn5y=I piv5 bnavvamaH Aave Ke‐pUßy bnavvamaH Aave Ke. Aeva xrIrmaH inj¡RguPsa (Glain n hovI) xa kar è hoy? te khe Ke. ;gu`ÝIit:' kar` ke rTn5yna Aa\arwUt Ane muiÉtna sa\kSv$p gù ne lI\e (temaH) ÝIit hoy Ke. mnu*ynuH Aa xrIr j moÙsa\k Ke, nih ke ANy devaidnuH xrIr¸ Aevo Anurag (ÝIit) hoy Ke te=I temaH inÔuRguPsa hoy Ke A=aRtŸ temaH Glain hotI n=I.

wava=R :- Aa inivRicikTsa gù nuH v R̀n Ke. ivicikTsano A=R Glain Ke.





xrIr Svwave Apiv5 Ke. mz‐mU5aid dugÅ\yuÉt pda=ÈnuH Fr Ke. vzI te Axuic, ivnaixk Ane Anek rogonuH rhe@a` Ke, p` te kar è te Glain ke äeØ krva yoGy n=I.

sMyG¹iÚ ko{p` prãƒone wlaH‐bUraH Ô`to n=I. vStu ivcartaH ko{ prãƒ te wlaH‐bUraH Ke j nih.1

pr pda=ÈmaH ;Aa sara Ane Aa nrsa' AevuH äEt Ke j nih. KtaH mohaCKaidt Òvo temaH saranrsanuH äEt éwuH kre Ke Ane ruict ivØymaH rag Ane Aruict ivØymaH‐pda=RmaH äeØ kre Ke.2

sMyG¹iÚ ko{p` ÒvnaH dugÅ\my xrIrne deqIne Glain krto n=I. wavilHgI muinAo nG™ hoy Ke. temnaH xrIrne dugÅ\vazuH deqIne ke te xrIrnI AiÝy (bUrI) Aak



A\una s¶xRnSyamU#¹iÚTvgu`H ÝkaxyNnah-

kap=e pi= du:qanaH kap=S=e½PysMmit:.AsHp



;kap=S=e½ip' im+yadxRna>a\are½ip jIve. t=a ;AsHpte _TkIitRÌTkItRnH vaca sHStvnH yZ. mnovaÉkayEim+yadxRnadInaH tätaH caÝxHsakr`mmU#H sMyGdxRnimTy=R:.. 14..

AsHmit Ae!luH j nih ;kap=S=e½ip' im+yadxRnaidna Aa\arwUt ÒvmaH p`, ßyaH ;AsHp



AyopgUhngu`H tSy ÝitpadyNnah-

SvyH xuâSy magRSy balax›jna]yamŸ.vaCytaH yTÝmajRiNt tâhNTyupgUhnmŸ.. 15..

;tdupgUhnH vdiNt' yTÝmajRiNt inrakuvHiNt ÝCKadyNtITy=R:. kaH? ;vaCytaH' doØH. kSy? ;magRSy' rTnZylÙ`Sy. ikHivixÚSy? ;SvyH xuâSy' Svwavto inmRlSy. k=HwUtaH? ;balax›jna]yaH' valo½&:, Ax›o v/ta>nu¤ane½sm=R: s casaE jnü s Aa]yo ySya:. Aym=R-ihtaihtivvekivkzH

mohpaxmaH pDI mUqR bnto n=I) te qreqr AmU#¹iÚ sMyG¹iÚ Ô`vo.˜1

Aa„tÀv Ane xrIraidk bihStÀvono y=a=R inüy =taH tenaH fzSv$p smSt im+yaTv‐ragaid xuwaxuw sHkLpivkLpomaH [Úbuiâ, Aa„buiâ, _padeybuiâ, ihtbuiâ Ane mmTvwav KoDI ivxuâ &an‐dxRn SvwavmaH inüz rhevuH tenuH nam saco AmU#¹iÚ gu` Ke.2 14.

hve tena (sMyGdxRnna) _pgUhn gù nuH Ýitpadn krI khe Ke‐

pp.. __ppggUUhhnn gguu`̀nnuu HH llÙÙ`̀ }}llookk 11pp

ANvya=R :- (SvyH) SvyH (Sv$p=I) (xuâSy) xuâ (piv5) (magRSy) magRnI (moÙmagRnI) balax›jna]yamŸ) A&anI Ane Asm=R puruØo äara _TpNn =yelI (vaCytaH) inHdane (ytŸ ÝmajRiNt) je dUr kre Ke‐Kupave Ke (ttŸ) te ÝmajRnne (dUr krvuH‐KupavvuH tene) (_pgUhnmŸ) _pgUhn AHg (vdiNt) khe Ke.

!Ika :- ;SvyH xuâSy magRSy' Svwav=I inmRz Aeva rTn5ySv$p magRna ;balax›jna]yaH vaCytaH' A&anI Ane v/taidnuH Aacr` krvamaH Asm=R Aeva jnona Aa]ye je _TpNn =yo Ke Aeva doØnuH ;ytŸ ÝmajRiNt' je dUr krvuH (KupavvuH) ;tdupgUhnmŸ' tene _pgUhn gù khe Ke. Aa A=R Ke ke iht

1. ÔuAo ]I smysar ga=a 232 nI ]I jysenacayR k



v/ta>nu¤ane½sm=Rjnmai]TyagtSy rTnZye täitR va doØSy ytŸ ÝCKadnH tdupgUhnimit.. 15..

Ane Aihtna ivvekriht t=a v/taidna Anu¤anmaH Asm=R Aeva jnona Aa]ye

rTn5ymaH A=va tena \ark puruØomaH Aavela doØne je #aHkvuH (KupavvuH) te _pgUhn Ke.

wava=R :- jeAo ihtaihtna ivvek=I riht Ke, A&anI Ke t=a jeAo v/taidknuH Aacr` krvamaH AxÉt Ke‐Asm=R Ke teva puruØo äara, rTn5y$p

moÙmagR sHbH\I ya moÙmagRna _pasko sHbH\I je inHda ={ hoy tene Ýg! n krvI

(KupavvI) te _pgUhn AHg Ke.

Aekno doØ deqI smSt \mR ya svR \maR„aAo dUiØt =xe Aem Ô`I

sMyG¹iÚ ko{ sa\m±na doØne Ýg! krto n=I. AamaH doØne _¿ejn Aapvano teno

hetu n=I, prHtu je \mR ÝTye tenI ÝIit Ke tenI inHda n =ay te Ôevano teno Ý\an

hetu Ke.

—je cetiyta isânI (xuâa„anI) wiÉt siht Ke Ane prvStuna svR

\mÈne gopvnar Ke (A=aRtŸ) ragaid prwavomaH ÔeDato n=I) te _pgUhnkarI

sMyG¹iÚ Ô`vo.˜

—sMyG¹iÚ _pgUhn gù siht Ke. _pgUhn Ae!le gopvvuH te. AhÄ

inüynyne Ý\an krIne kæuH Ke ke sMyG¹iÚAe potano _pyog isâwiÉtmaH ÔeDelo

Ke Ane ßyaH _pyog isâwiÉtmaH ÔeDyo Ane ANy \mÈ pr ¹iÚ j n rhI, te=I

te svR ANy \mÈno gopvnar Ke Ane Aa„xiÉtno v\arnar Ke.

Aa gù nuH bIÔuH nam ;_pbH



A= iS=itkr`gu`H sMyGdxRnSy dxRyNnah-

dxRnaŠràäaip cltaH \mRvTslE:.ÝTyvS=apnH Ýa&E: iS=itkr`muCyte.. 16..

;iS=itkr`H' AiS=tSy dxRnadeüiltSy iS=tkr`H1 iS=tIkr`muCyte. kE:? Ýa&EStiäcÙÈ:. ikH ttŸ? ;ÝTyvS=apnH' dxRnadaE pUvRvtŸ punrPyvS=apnH. keØaH? ;cltaH' kSmatŸ? dxRnaCcràäaiØ. kESteØaH ÝTyvS=apnH? ;\mRvTslE:' \mRvaTsLyyu›E:.. 16..

hve sMyGdxRnna iS=itkr` gù ne dxaRvIne khe Ke‐

66.. iiSS==iittkkrr`̀ gguu`̀nnuu HH llÙÙ`̀

}}llookk 1166

ANvya=R :- (dxRnatŸ) sMyGdxRn=I (va) A=va (cràtŸ) sMykŸ‐cair5=I (Aip) p` (cltaH) cilt =ta‐Dgta Òvone (\mRvTslE:) \mRÝemI Òvo äara (ÝTyvS=apnmŸ) frI=I temaH (\mRmaH) pUvRvtŸ S=apva tene (Ýa&E:) iväano äara (iS=itkr`H) iS=itkr` AHg (_Cyte) khevamaH AaƒuH Ke.

!Ika :- ;iS=itkr`H' ‐AiS=t‐dxRn Aaid=I cilt =yelane frI=I iS=r krvo te iS=itkr` Ke. ;\mRvTslE:' \mRmaH Sneh raqvavaza puruØo äara ;dxRnaCcràäaip cltaH' dxRn A=va cair5=I p` cilt =yelaAone p` ;ÝTyvS=apn' dxRnaidmaH pUvRvtŸ frI=I S=apn krvo tene ;Ýa&E:' ivcÙ` puruØo äara ;iS=itkr`muCyte' iS=tIkr` gu` khevay Ke.

wava=R :- rog, dirãta, cmTkar, Ýlown, im+ya _pdexaid karò=I sMyGdxRn Ane sMykŸcair5=I Dgta‐cilt =ta Òvone yoGy _pdex AapI

\mRÝemIAo äara frI=I \mRmaH lgaDva (iS=r krva) tene iväano iS=tIkr` gu`‐

AHg khe Ke.

—je cetiyta _NmageR jta potana Aa„ane p` magRmaH S=ape Ke te

1. iS=tSy kr`H F‹.





A= vaTsLyguÒv$pH dxRne Ýk!ymah-

SvyU+yaNÝit s…avsna=apetkEtva.Ýitpi¿yR=ayoGyH vaTsLymiwlPyte.. 17..

;vaTsLyH' s\imRi` Sneh:. ;AiwlPyte' Ýitpa>te. kasaE? ;Ýitpi¿:' pUjaÝxHsaid$pa. k=H? ;y=ayoGyH' yoGyanitkÊme` A¨jilkràiwmuqgmn ÝxHsavcnopkr`sMÝdanaidlÙà. kanŸ Ýit? ;SvyU+yanŸ' jEnanŸ Ýit. k=H-

iS=itkr`yu› sMyG¹iÚ Ô`vo.˜1

—te iS=tIkr`, Sv Ane prna wed=I be ÝkarnuH Ke. temaH je potanI wUlne potanI meze piràmonI xuâta äara su\are Ke tene inüy=I SviS=itkr` khe Ke. t=a potana=I iwNn ƒiktne sMyGdxRn va sMykŸcair5=I pitt =tI Ôe{ne tene \mÈpdex äara xHka‐sma\an pUvRk frI=I sMyGdxRn va sMykŸcair5maH iS=r krvana wavne ƒvhar=I priS=itkr` khe Ke.˜ 2 16.

hve sMyGdxRnna vaTsLy gù nuH Sv$p Ýg! krI khe Ke‐

77.. vvaaTTssLLyy gguu`̀nnuu HH llÙÙ`̀ }}llookk 1177

ANvya=R :- (SvyU+yanŸ Ýit) potana sh\m±Ao ÝTye (s…avsna=a) sdŸwav (srzta) siht. (ApetkEtva) maya riht (y=ayoGymŸ) y=ayoGy (Ýitpi¿:) Aadr‐sTkaraid krva te (vaTsLymŸ) vaTsLy AHg (AiwlPyte) khevay Ke.

!Ika :- ;vaTsLyH' sh\m± ÝTye Sneh ;AiwlPyte' khevay Ke. vaTsLy, Ae!le xuH? ;Ýitpi¿:' pUÔ ÝxHsaid$p sTkar. kevI rIte? ;y=ayoGymŸ' je yoGy Ke tenuH _LlHFn kyaR isvay A=aRtŸ bHne ha= ÔeDva, same jvuH, ÝxHsanaH vcn khevaH, _pkr` (sa\no) nuH dan AapvuH‐vgere $p y=ayoGy (sTkar krvo), kona Ýit? ;SvyU+yanŸ' jeno Ýit. kevo (sTkar) ? ;s…avsna=a' sdŸwavna‐

1. _NmagRgmne Sva„ne p` magRmaH je S=apto.

icNmUitR te iS=itkr`yut smikt¹iÚ Ô`vo. 234 (]I smysar ga=a 234.)

]I pHca|yayI‐_¿ra\R ga=a 792 no wava=R.





wUta? ;s…avsna=a' s…avenavkÊtya sihta ic¿pUivRkeTy=R:. At Ov ;ApetkEtva' ApetH ivnÚH kEtvH maya ySya:.. 17..

A= Ýwavnagu`Sv$pH dxRnSy in$pyNnah-

A&anitimrVyaiºmpakËTy y=ay=mŸ.ijnxasnmahaTMyÝkax: SyaTÝwavna.. 18..

AvÊta‐srzta siht ñdypUvRk‐Aevo A=R Ke. te=I j ;ApetkEtva' Apet Ae!le nÚ Ane kEtv Ae!le maya, jemaH maya nax pamI Ke tevo A=aRtŸ maya riht (sTkar).

wava=R :- potana sh\m± wa{Aono ivnypUvRk, sara wavsiht kp! riht‐qra idl=I, y=ayoGy nmSkar, ivny, Stuit, dan, ÝxHsa Ane _pkr` Aaid äara Aadr‐sTkar krvo te vaTsLy AHg Ke.

—je cetiyta moÙmagRmaH rhela sMyGdxRn‐&an‐cair5$pI 5` sa\ko‐sa\no ÝTye (A=va ƒvhare AacayR, _pa|yay Ane muin‐Ae 5` sa\uAo ÝTye) vaTsLy kre Ke, te vaTsLywav yu› (vaTsLywav siht) sMyG¹iÚ Ô`vo.˜ 1

iS=tIkr` AHgnI jem vaTsLy AHg p` Sv Ane prna wed=I be ÝkarnuH Ke. pirØh‐_psgaRid äara pIiDt =va KtaH p` ko{ xuw Aacr`maH, &an Ane |yanmaH ixi=lta n Aavva devI te Sva„sHbH\I vaTsLy Ke Ane ANy sHymIAo _pr For pirØh _psgaRidk AavI pDtaH temnI ba\a dUr krvano wav =vo te prvaTsLy Ke.˜2 17.

hve sMyGdxRnna Ýwavna gù na Sv$pnuH in$p` krI khe Ke‐

88.. ÝÝwwaavvnnaa gguu`̀nnuu HH llÙÙ`̀

}}llookk 1188

ANvya=R :- (A&anitimrVyaiºmŸ) A&an$pI AH\karna felavane

1. je moÙmageR ;sa\u' 5ynuH vTslTv kre Aho¦

icNmUitR te vaTsLyyut smikt¹iÚ Ô`vo. 23p. (]I smysar ga=a 23p)

2. ÔuAo ]I pHca|yayI _¿ra\R ga=a 806 =I 808.





;Ýwavna' SyatŸ. kasaE? ;ijnxasnmahaTMyÝkax:'. ∙ijnxasnSy mahaTMyÝkaxStu1 ∙tpo&ana>itxyÝk!Ikr`H. k=H? ;y=ay=H' Snpndan-pUjaiv\antpomHZtHZaidivØye AaTmxÉTynitkÊme`. ikH kËTva? ;ApakËTy' inrakËTy. kaH? ;A&anitimrVyaiºH' ∙ ijnmtaTpreØaH yTSnpndanaidivØye½-&anmev itimrmN\karH tSy VyaiºH ∙ÝsrmŸ.. 18..

[danImu›in:xHiktÀva>ÚguànaH m|ye k: ken guèn Ý\antya Ýki!t [it ÝdxRynŸ }lokäymah-

(ivStarne) (ApakËTy) dUr krIne (y=ay=mŸ) _ict rIte (ijnxasnmahaTMyÝkax:) jEn\mRna mihmano Ýkax krvo te (Ýwavna) Ýwavna gù (SyatŸ) Ke.

!Ika- ;Ýwavna' Ýwavna gù Ke. te xuH Ke? ;ijnxasnmahaTMyÝkax:' ijnxasnna mihmano Ýkax krvo te‐tp, &anaidna Aitxyne Ýg! krvo te. kevI rIte? ;y=ay=H' Snpn (AiwØek), dan, pUÔiv\an, tp, mH5, tH5aidna ivØymaH potanI xi›no AitÊm (_LlHFn) kyaR ivna (A=aRtŸ ya=xi›), xuH krIne? ;ApakËTy' dUr krIne. kone? ;A&anitimrVyaikmŸ' ijnmt=I Aitir› ANy mtnaH Snpn, danaidna ivØymaH je A&an$pI AH\kar tenI ƒaiºne‐tena felavne.

wava=R :- jEn\mR sHbH\I felayelI A&antane potanI xi› Anusar iv>a, dan, pUÔiv\an, tp, mH5, tH5aid äara dUr krIne jEn\mRno mihma Ýg! krvo tene Ýwavna AHg khe Ke.

—je cetiyta iv>a$pI r=maH Aa$# =yo =ko mn$pI r=‐pH=maH (A=aRtŸ &an$pI je r=ne calvano magR temaH) w/m` kre Ke te ijne¬rna &annI Ýwavna krnaro sMyG¹iÚ Ô`vo.˜2 18.

hve khela in:xHi›Tvaid Aa@ guòmaH ko` kya gù vDe Ý\anta=I Ýisâ =yel Ke te btavtaH be }lok khe Ke‐

1. \ puStke ;tu' naiSt. sMyadnaidlÙà q. ∙ pu*pm|ygt: pa@: k-puStke naiSt.

2. icNmUitR mn r=pH=maH iv>ar=a$# \Umto,

te ijn&anÝwavkr smikt¹iÚ Ô`vo. 236. (]I smysar ga=a 236.)




pp00 rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr ((wwggvvaann]]IIkkuu HHddkkuu HHdd--

tavd‰ncaEro½ùe tto½nNtmit: Sm


kkhhaannjjEEnnxxaaÏÏmmaazzaa)) rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr pp11

revtI l"ytaH gta mta. ttSteMyütu=eRMyo½Nyo ijneNãw›]e¤I _pgUhne l"ytaH gto mt:. tto ijneNãw›atŸ pro vairØe`: iS=tIkrè l"ytaH gto mt:. iv*ùü iv*ùk¡maro vj/nama c vj/k¡mar: xepyovaRTsLyÝwavnyolR"ytaH gtaE mtaE. gta [it bhuvcnindeRxo ¹ÚaHtwUto›aTmVyi›bhuTvapeÙya1.

=yo Ke. co=a AmU#¹iÚ AHgmaH revtI raÌ Ýisâ ={ Ke. te pKI Ae!le te car pKI‐Ae car=I ANy ijneNãwÉt xe@ _pgUhn AHgmaH Ýisâ =yo Ke. pKI ijneNãwÉt=I ANy vairØè iS=tIkr` AHgmaH Ýisâ =yo Ke. Ane iv* ù A=aRtŸ iv*ùkumar muin Ane v«nam A=aRtŸ v«kumar muin bakInaH vaTsLy Ane Ýwavna AHgomaH Ýisâ =ya Ke.

¹ÚaNtwUt khelI Aa„ƒiÉtna mana=eR ;gta:' Aem bhuvcnno indeRx krel Ke.

wava=R :- samaNyt: sMyG¹iÚne Aivnawave Aa@e Aa@ sMyGdxRnnaH AHg hoy Ke prHtu ko{ ko{ AHgmaH potana \aimRk ÒvnnI baæ ivxeØtaAone lI\e lokmaH te Ýisiâ pame Ke. AavI Ýisiâ pamelI ƒiktAonaH nam nIce Ýma è Ke:‐

AHg Ýisâ ƒikt

1. in:xHikt AHjn cor

2. in:kaHiÙt AnHtmÌ raÌ

3. inivRicikTsta _dŸayn raÔ

4. AmU#¹iÚ revtI raÌ

p. _pgUhn ijneNãwÉt xe@

6. iS=itkr` vairØe` (]ei`k raÔno pu5)

7. vaTsLy iv*ùkumar muin

8. Ýwavna v«kumar muin

_prokt AHgomaH Ýisâ =yelI ƒiktAonI k=aAo Ke te Ý=manuyogno ivØy Ke. teno A=R nIce Ýma è smjvo :‐

1. ¹ÚaHtwUto›TvadŸ Vyi› F‹.





tZ in:xHiÉtÀveH½jncoro ¹ÚaHNttaH gto½Sy k=a.

—vzI Ý=manuyogmaH _pcar$p ko{ \mR‐AHg =taH TyaH sHpÙ R \mR =yo

khIAe KIAe. jem Òvone xHka‐kaHÙaid n krtaH tene sTykŸTv =yuH khIAe KIAe. p`

ko{ kayRmaH xHka‐kaHÙa n krva ma5=I to sMykŸTv n =ay. sMykŸTv to tÀv&ano

=taH j =ay Ke¸ prHtu AhÄ inüy sMykŸTv ]âan to Vyvhar sMykŸTvmaH _pcar

kyÈ t=a Vyvhar sMykŸTvna ko{ Aek AHgmaH sHpU`R Vyvhar sMykŸTvno _pcar

kyÈ. Ae Ýmaè tene _pcar=I sMykŸTv ÝaPt =yuH khIAe KIAe.˜

jene paKz=I sMykŸTv =yuH hoy tene j1 Aa _pcar lagu pDe Ke, p`

im+ya¹iÚ ãƒilHgI, je paKz=I sMyGdxRn Ýg! kre nih tene Aa _pcar lagu

pDto n=I Aem smjvuH.

iivvxxeeØØ

sMyGdxRn, ÝtIit, ruic, ]âa Ane ]âan‐Ae sMykŸTvna pyaRyavack xBdo

Ke. sMyGdxRnne Aa@ AHg Ke. AHg xBdno A=R Avyv Ke. sMyGdxRn AHgI Ke‐

AvyvI Ke Ane in:xHikt Aaid tenaH AHg‐Avyv Ke.

AHgno A=R lÙ`‐icî p` =ay Ke. jene sMyGdxRn hoy Ke tene in:xHikt

Aaid icîo AvXy hoy Ke.

sMyGdxRnnaH Aa@ AHgomaH Ý=mnaH car AHgo‐in:xHikt, in:kaHiÙt,

inivRicikTsta Ane AmU#¹iÚ‐Ae inØe\$p Ke Ane bakInaH car AHgo‐_pgUhn,

iS=tIkr`, vaTsLy Ane Ýwavna‐Ae iv\ey$p Ke.

sUcna‐ hve !Ikakar Aa@e AHgmaH Ýisâ =yelI ƒiÉtAonI Êmvar k=a khexe.

temaH in:xHiktpàmaH AHjncor ¹ÚaHtpàne pamel Ke (te Aa@ AHgmaH

in:xHikt AHgmaH AHjncornuH ¹ÚaHt Ýisâ Ke), tenI Aa k=a Ke.

1. moÙmagR Ýkaxk, gujratI Aav



y=a-\NvHtirivülomaE 1sukËtkmRvxadimtÝwiv>uTmÝwdevaE sHjataE caNyoNySy \mRprIÙ`a=RmZayataE. tto 2ymdiG™StaWyaH ptsüailt:. mg\dexe rajga dta tSmE,3 ki=tH c tveyH isâa½NySy c pHcnmSkaracRnara\nivi\na seTSytIit. somd¿pu*pb!uken cEkda ijnd¿]e¤I pa) isâ ={ cukI Ke Ane ANyne pHcnmSkarnI AcRna Ane Aara\nanI ivi\=I te isâ =xe.˜

Aek idvse somd¿pu*pna b!uke ijnd¿ xe@ne pUKyuH:—Aap svarmaH j é@Ine ÉyaH ÔAo Ko?˜

tè e kæuH: —AkanI Ýaiº ={ Ke.˜

1 SvkËt F‹. 2 jmdiG™ F‹.

2 tSmE naiSt F puStke.





v/jaim. mmeT=H iv>alaw: sHjat [it ki=te teno› mm iv>aH deih, yen Tvya sh pu*paidkH g


kkhhaannjjEEnnxxaaÏÏmmaazzaa)) rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr pppp

TyÉTva Ý`Xy gt:, v!tle b!ukH ¹ÚŸva tSmaNmHZH gya wi`tH-mmadexH dehIit. teno›H-ijnd¿]ei¤paXveR maH nyeit. tt: sudxRnmeÌcETyalye ijnd¿Syag/e nITva iS=t:1. pUvRv



mm Tvya b/ïcHyR daiptmt: ikH ivvahen? ]ei¤no›H kÊIDya mya te b/ïcyR daiptH. nnu tat. \meR v/te ka kÊIDa. nnu puiZ. nHdI¬raÚidnaNyev v/tH tv n svRda d¿H. sovac nnu tat¦ t=a wÎarkErivviÙtÀvaidit. [h jNmin pir`yne mm invane AaHdolyHtI ivjya\RdiÙ`]ei`ikþrpuriv>a\rrajen k¡HDlmHiDtnaMna sukexIinjwayRya sh ggntle gCKta ¹Úa. ikmnya ivna jIivteneit sHicTy wayaR ga\r raÔAe potanI S5I sukexI sa=e AakaxmaH jtaH tene (AnHtmtIne) Ôe{.

—Aana ivna ÒvvanuH xuH Ýyojn?˜ Aem ivcarIne potanI ÏIne Fer mUkIne jldI paKa AavI te iv>a\r raÔ ivlap krtI tene (AnHtmtIne) l{ gyo. Aakaxe jtaH potanI ÏIne Ôe{ne wywIt ={ne tè e (iv>a\re) p R̀lFuiv>a smpR` krIne (paHdDa sman hzvI ={ ÔAo AevI iv>a AjmavIne)

1. iv>aya: F‹.





wImnaMna iwLlrajen injpiLlkayaH nITva Ý\anra&IpdH tv ddaim maimCKeit wi`Tva raZavinCKtÄ woÉtumarB\a. v/tmahaTMyen vndevtya tSy ta½na>upsgR: kËt:. devta kaicidyimit wIten tenavaistsa=Rpu*pknaMn: sa=RvahSy smipRta. sa=Rvaho lowH dxRiyTva pir`etukamo n tya vai¨Kt:. ten canIyayo|yayaH kamsenakuiÎNya: smipRta, k=mip veXya n jata. ttStya isHhrajSy ra&o dixRta ten c raZaE h@atŸ seivtumarB\a. ngrdevtya tdŸv/tmahaTMyen tSyopsgR: kËt:. ten c wIten g



vHdnawi›H k¡vRþyo|yayaH gto injXyalkijnd¿]ei¤no g



inivRicikiTste _¹ayno ¹ÚaHto½Sy k=a.

Okda saE\meRNãe` injswayaH sMykŸTvgu`H Vyav`Ryta wrte 1vTsdexe raErkpure _¹aynmharajMy inivRicikiTstgu`: ÝxHistStH prIiÙtuH vasvdev _duHbrkk¡õk¡i=tH muin$pH ivkËTy tSyEv hSten ivi\na iS=Tva svRmaharH jlH c mayya wÙiyTvaitdugÅ\H bhuvmnH kËtvanŸ dugÅ\myaþÚe pirjne ÝtICKto ra&St¶eVyaXc ÝwavTya _pir KidRtH, haha¦ ivÌâ Aaharo d¿o myeTyaTmanH inHdytStH c ÝÙalyto mayaH pirñTy Ýk!IkËTy pUvRv



AmU#¹iÚTve revtI ¹ÚaNto½Sy k=a.

ivjya\RdiÙ`]e~yaH meFkU!e ngre raja cNdÝw:. cNãxeqrpuZay raßyH dTva propkara=Å vNdnawÉTy=Å c ikytIiv>a d\ano diÙ`m=urayaH gTva guPtacayRsmIpe ÙuLlko jat:. tenEHkda vNdnawÉTyH=Rmu¿rm=urayaH cilten guºcayR: puÚ: ikH kSy k+yte1? wgvto›H suv/tmunevRNdna vÌ`rajmhara&IrevTya AaxIvaRdXc k=nIy:. iZpuÚenaip2 ten Otavdevo›H. tt: ÙuLlkeno›H. wVy senacayRSyEkadxaHg\airò½NyeØaH c namaip wgvanŸ n gÿait tZ ikHicTkar H̀ wiv*ytIit sMÝ\ayR tZ gTva suv/tmunewRÎarkIyaHvNdnaH k=iyTva tdIyH c ivixÚH vaTsLyH ¹Úa wVysenvsitkaH gt:. tZ gtSy c3 wVysenen sHwaØ`mip n kËtH. k¡i~DkaH gaAo \ar` krto =ko, diÙ` m=uramaH gyo, TyaH guºacayRnI smIpe ÙuLlk =yo. teè Aek idvs vHdna‐wiÉt ma!e _¿r m=ura jtaH guºacayRne pUKyuH: —xuH ko{ne kaH{ khevanuH Ke?˜

wgvan guºacayeR kæuH : —suv/t muinne vHdna Ane vrù raÔnI mharaÌ revtIne AaxIvaRd kheva yoGy Ke.˜

5` vqt pUKvaH KtaH tem è Ae!luH j kæuH. pKI te ÙuLlke kæuH: —Aigyar AHg\arI wƒsenacayR Ane bIÔAonuH nam p` teAo leta n=I, to TyaH kaH{ kar` hxe.˜

Aam ivcarI (ÙuLlk) TyaH j{ne suv/t muinne muinraj wÎarknI vHdna khIne Ane temnuH ivixÚ vaTsLy Ôe{ne wƒsenna rhe@a è gyo. TyaH gyo Tyare tenI sa=e wƒsene sHwaØ` p` n kyuÅ.

kmHDz l{ne wƒsen sa=e bharwUimAe (jHgl) j{ iviÊya=I,

1. k=te q. 2. iZ:p



hirtkomlt



tI=Åkra ijnagme ki=ta:. te catIta: ko½PyyH mayavITyuÉTva iS=ta. ANyidne cyaRvelayaH Vyai\ÙI`xrIrÙuLlk$pe` revtIg



snaiwwUtSt=awUttSkrpuruØseivt:. pUvRdexe gaEDivØye tam/ilºngyaÅ ijneNã w›]ei¤n: sPttlÝasadopir bhurÙkopyu›paXvRna=ÝitmaKZZyopir ivixÚ tran|yeRvEDUyRmi`H parHpyeR`ak~yR lowa¿en suvIre` injpuruØa: p



]ei¤n Ov xr`H ÝivÚo maH rÙ rÙeit co›vanŸ. koÎpalanaH klklmak~yR pyaRloCy tH caErH &aTva dxRnophasÝCKadna=eR wi`tH ]ei¤na mäcnen rTnmnenanItimit iv$pkH wvi…: kËtH ydSy mhatpiSvnXcaEroâoØà kËta. ttSte tSy vcnH Ýma`H kËTva gta:. s c ]ei¤na raZaE in\aRi!t:. OvmNyenaip sMyG¹iÚna Asm=aR&anpuruØadagtdxRndoØSy ÝCKadnH ktRVyH.

iS=itkrè vairØeò ¹ÚaNto½Sy k=a

mg\dexe rajgainkayaH gtya mg\suNdrIivlaisNya ]IkIitR]ei¤Nya2 pirihto idVyo haro ¹Ú:. ttStH ¹ÚŸva ikmnenal÷are` ivna jIivteneit sHicNTy xYyayaH pitÀva sa iS=ta.

g/æuH Ane ;marI rÙa kro, rÙa kro' Aem kæuH.

ko!vazono klkl Avaj saHwzIne Ane pUvaRpr ivcar krIne ;te cor Ke' Aem ÔÌne sMyGdxRnna _phasne #aHkva ma!e xe@e kæuH:

—mara kheva=I j te Ae rTn laƒo Ke. te=I Aa mha tpSvIne tme cor trIke Ôher kyÈ te tme qo!uH kyuÅ.˜

pKI teAo (ko!vazae) te (xe@naH) vcno sTy manIne caLya gya. Ane xe@e tene (corne) ra5e ka#I mUÉyo. Ae Ýma è ANy sMyG¹iÚAe p` Asm=R Ane A&an puruØ=I =yela sMyGdxRnna doØne #aHkva Ôe{Ae. p.

iS=itkr` AHgmaH vairØe`nuH ¹ÚaHt Ke tenI k=a‐

k=a 6 : vairØe`

mg\ dexmaH rajg



raZaE smagten tdasÉten iv>uCcore`o›H iÝye. ikmevH iS=tasIit. tyo›H ]IkIitR]ei¤Nya1 harH yid me ddais tda jIvaim TvH c me wtaR naNy=eit ]uTva taH smudIyR A\RraZe gTva injkaExlen tH harH coriyTva ingRt:. tdu>oten caEro½yimit &aTva g



imit. tto½saE sUrsen1 muinsmIpe muinrwUtŸ. Okda rajg



OtdaTmn: soimLlayaXc sHyoßy _Tki¤tXcilt:. s vairØeèn &aTva iS=rIkrà=R injngrH nIt:. ceilNya taE ¹ÚŸva vairØe`: ikH cairZaCcilt: AagCKtIit sHicNTy prIÙà=R sragvItrage äe Aasne d¿e. vItragasne vairØeènopivXyo›H mdIymNt: purmanIytaH. ttüeilNya mhadeVya äaiZHx…ayaR: sal÷ara AanIta. tt: pu*pDalo vairØeènwi`t: iSZyo mdIyH yuvrajpdH c TvH g



cTvaro mHiZ`:. tZEkda smSt]uta\aro idVy&anI sºstmuinsmiNvto½1 -kMpnacayR2 AagTyo>anke iS=t:3. smStsHFü vairt: 4rajaidke½Pyayte kenaip jLpnH n ktRVymNy=a smStsHFSy naxo wiv*ytIit. ra&a c p\vlg



rajag/e½nekaNtvaden ijta:. AkMpnacayRSy cagTy vataR ki=ta. tenÇ›H svRsHFSTvya mairt:. yid vadS=ane gTva raZaE TvmekakI it¤ais tda sHFSy jIivtVyH tv xuiâü wvit. tto½saE tZ gTva kayoTsgeR` iS=t: mHiZiwüaitlißjtE: kÊuâE raZaE sHFH mariytuH gCKi…StmekH muinmaloÉy yen pirwv: kËt: s Ov hHtVy [it pyaRloCy tä\a=Å yugpCctuiw: qùa _dŸgUàR:. kHiptngrdevtya t=Ev te kIilta:. Ýwate t=Ev te svRlokE¹RÚa:. Ì*!en ra&a kÊmagta [it n mairta gdRwarohàidkH kariyTva dexaiNnFaRi!ta:. A= k¡ÌjaHgldexe hiStnagpure raja mhapÍo ra&I l"mImtI puZaE pÍo iv*ùü. s Okda pÍay raßyH dTva mhapÍo iv*ùna sh ]utsagrcHãacayRSy smIpe muinjaRt:. te c bilÝw



pÍm~DlSyopãvH kroit. tdŸg/hìcNtya pÍ dubRlmaloÉy bilno›H ikH dev¦ daEbRLye karìmit. ki=tH c ra&a tCKûTva AadexH yacaiyTva tZ gTva buiâmahaTMyen dugÅ wHkŸÀva isHhblH g



iS=ta:. A= imi=langyaRm\RraZe bihivRingRt]utsagrcNãacayeR` Aakaxe ]v`nÙZH kMpmanmaloÉyavi\&anen &aTva wi`tH mhamuinnaH mhanupsgÈ vtRte. tCK^uTva pu*p\rnaMna iv>a\rÙuLlken p



ikH tußyH dIyte. tenoÉtH wUme: padZyH deih. g/ihlb/aï` bhutrmNytŸ Ýa=Ryeit varH varH lokEwR~ymano½ip tavdev yacte. tto hStodkaidivi\na wUimpadZye d¿e tenEkpado meraE d¿o iätIyo manuØo¿rigraE t



dxRyetŸ1 n2 c givRten ten dixRt:. tto g/ihlo wUTva swayaH Svymev tH ¹ÚŸva AaxIvaRdH dTva svRxaSZk¡xlTvH ÝkaXy mHiZpdH lB\vanŸ. tH t=awUtmaloÉy suwUitmamo y&d¿aH puZÄ pir ètuH d¿vanŸ. Okda tSya giwR~ya3 vØaRkale Aam/flwÙ è dohlko jat:. tt: somd¿en taNyu>anvne ANveØyta yZam/v



muinH viNdtumayat:. tH balH gapargo yuva c kÊme` jat:. A= gÌDvegaùvTyo: puZI pvnvega hemNtpvRte Ý&iºH iv>aH mha]me` sa\yNtI pvnakiMptbdrIvj/kH!ken locne ivâa. ttStTpIDya clic¿aya iv>a n isâ–it. tto vj/k¡mare` c taH t=a ¹Úva iv&anen k~!k _dŸ\a isâa. _ÉtH c tya wvTÝsaden OØa iv>a isâa, Tvmev me w¿eRTyuÉtva pirÌt:. vj/k¡mareòÉtH tat¦ AhH kSy puZ [it sTyH k=y, tiSmnŸ ki=te me wojnadaE Ýva isâ ={ Ane tè e kæuH: —AapnI ka isâ ={ Ke, te=I tme j mara pit Ko.˜ Ame khIne te tenI sa=e prÌ.

v«kumare kæuH: —tat¦ huH kono pu5 KuH? sacuH kho. te khexo to j wojnaidmaH marI Ýv



m=urayamNya k=a-raja pUitgN\o ra&I _ivRla1. sa c sMyG¹iÚrtIv ijn\mRÝwavnayaH rta. nNdIXvraÚidnain ÝitvØR ijneNãr=yaZaH ZInŸ varanŸ karyit. tZEv ngyaR ]e¤I sagrd¿: ]ei¤nI smuãd¿a puZI dirãa. m



ddamIit. tTsvR kËTva pir`Ita. pÎmhadevI tSy saitvLlwa jata. faLgun-nNdIXvryaZayamuivRla r=yaZamharopH ¹ÚŸva tya wi`tH dev¦ mdIyo buâr=o½\una puyaÅ Ý=mH w/mtu. ra&a co›mevH wviTvit. tt _ivRla vdit mdIyo r=o yid Ý=mH w/mit tdahare mm Ýv



nnu sMyGdxRnSyaÚiwrùE: Ý$iptE: ikH ÝyojnH? tiäklSyaPySy sHsaroCKednsam+yRsHwvaidTyaxHÉyah-

naHghInmlH Ke¿uH dxRnH jNmsNtitmŸ.n ih mNZo½ÙrNyUno inhiNt ivØvednaH.. 21..

;dxRnH' kt



k=HwUtH stŸ, ;AHghInH' AgEinR:xHiktÀvaidSv$pEh±nH ivklH. ASyEva=RSy sm=Rna=R ¹ÚaNtmah- ;n hI' Tyaid. spaRiddÚSy Ýste.. 22..

AHgo=I riht hoy AevuH sMyGdxRn sHsarna ÝbH\no (sHsarnI sHtitno) _CKed krvane sm=R n=I. Aa j A=Rna sm=Rnne ma!e ¹ÚaNt khe Ke. ;n ih [Tyaid' spaRid=I Dsayela Ane svR AHgomaH Ýsrela ivØnI vednavaza mnu*ynI ivØvednane dUr krvane yojelo Aek p` AoKa AÙrvazo mH5 ivØnI vednane dUr krI xkto j n=I. te=I sMyGdxRnne sHsar_CKedna sa\nwUt =vamaH AÚaHgsihtp ùH yoGy j Ke. tena i5mU#tarihtpànI mafk.

wava=R :- jem Aek p` AÙrhIn mH5 ivØnI vednane dUr krI xkto n=I, tem Aa@ AHg riht sMyGdxRn jNm‐mr`nI prHprano nax krI xktuH n=I. A=aRtŸ AHgriht sMyGdxRn=I sHsarno nax ={ xkto n=I¸ Aa@ AHg siht sMyGdxRn j teno nax krI xke Ke. 21.

ÝÆ:- k{ te 5` mU#ta Ke ke jena rihtpà=I sMyGdxRn sHsar_CKednuH sa\n =ay Ke?

_¿r :- 5` mU#ta Aa Ýmaè Ke‐lokmU#ta, devmU#ta Ane paHqDImU#ta. TyaH Ý=m lokmU#ta dxaRvtaH khe Ke:‐

llookkmmUU##ttaa

}}llookk 2222

ANvya=R :- (AapgasagrSnanE) (\mR smÒne) ndI‐smuãmaH Snan

1. Sfe!yit F‹.





;lokmU#H' lokmU#TvH. ikH? ;AapgasagrSnanH' Aapga ndI sagr: smuã: tZ ]ey:sa\naiwÝaye` yTSnanH n pun: xrIrÝÙalnaiwÝaye`. t=a ;_Ccy:' StUpiv\anH. keØaH? ;isktaXmnaH' iskta valuka, AXman: paØa`aSteØaH. t=a ;igirpato' wte.. 22..

devtamU#H VyaQyatumah-

vropilPsyaxavanŸ ragäeØmlImsa:.devta ydupasIt devtamU#muCyte.. 23..

krvuH, (isktaXmnamŸ) retI Ane p+=rono (_Ccy:) #glo krvo (imnaro bnavvo), (igirpat:) pvRt _pr=I pDvuH (c) Ane (AiG™pat:) AiG™maH pDvuH (stI =vuH) ‐ te (lokmU#H) lokmU#ta (ing>te) khevay Ke.

!Ika :- ;lokmU#H' te lokmU#ta Ke. te xuH Ke? ;AapgasagrSnanH' Aapga-ndI Ane sagr-smuã, temaH ;kLya`nuH sa\n Ke' Aeva AiwÝay=I, nih ke xrIrnuH ÝÙaln krvana AiwÝay=I Snan krvuH, t=a ;_Ccy:' StUp‐imnaro krvo. kono? ;isktaXmnaH' iskta‐retI, AXman :- p+=r‐temno (#glo krvo) t=a ;igirpat:' w



· -

(ragäeØmlImsa:) ragäeØ=I miln (devta:) devtaAonI (_pasIt) _pasna kre Ke tene (devtamU#H) devmU#ta (_Cyte) khe Ke.

iivvxxeeØØ

jenamaH saca devnaH lÙò‐vItragta, svR&ta Ane ihtopdexIpùH‐Ae 5 è lÙò n hoy te Adev Ke‐kudev Ke. te ko{p` rIte Òvne ihtktaR n=I, KtaH tene w/m=I ihtktaR manI tenuH sevn krvuH te im+yaTv Ke.

1im+ya¹iÚ Òv 5` Ýkarna Ýyojn=I tenI _pasna kre Ke. ko{ tenI _pasnane moÙnuH kar` ÔÌne tene seve Ke, p` te=I moÙ =to n=I, kar` ke im+yawavyu› _pasna moÙnuH kar` kem ho{ xke?

ke!lak Òvo prlokmaH ;suq =ay‐du:q n =ay? Aeva Ýyojn=I kudevne seve Ke, p` tenI isiâ to pu~y _pÔvtaH Ane pap n _pÔvtaH =ay Ke. p` pote to pap _pÔve Ane khe ke‐—{¬r maruH wluH krxe.˜ p` Ae to Aeno w/m Ke, kar` ke Òv jevo piràm krxe tevuH j fz pamxe. ma!e ko{nuH wluH‐bUruH krvavazo {¬r ko{ Ke j nih¸ te=I kudevona sevn=I prlokmaH wluH‐bUruH =tuH n=I.

—vzI Fà Òvo x5unaxaidk, rogaid nax, \naidnI Ýaiº t=a pu5aidknI Ýaiº [Tyaidk Aa pyaRy sHbH\I du:q m!aDva ya suq pamvana Anek Ýyojn pUvRk Ae kudevaidknuH sevn kre Ke. hnumanaidk, wErv, devIAo... xItza, dhaDI, wUt, ipt



ƒHtraidk Ke p` te ko{nuH wluH‐bUruH krva sm=R n=I. Ôe teAo sm=R hoy to teAo pote j ktaR @re, p` temnuH kyuÅ =tuH kaH{ deqatuH n=I¸ teAo Ýsþ ={ \naidk AapI xkta n=I t=a äeØI ={ bUÌH krI xkta n=I...˜ p` Òvna pu~y‐pap=I suq‐du:q =ay Ke, Ae!le temne manva‐pUjva=I to él!o rog =ay Ke, p` kaH{ kayRisiâ =tI n=I...

—potane Ôe papno _dy hoy to teAo (ƒHtraidk) suq AapI xke nih t=a pu~yno _dy hoy to du:q AapI xke nih. vzI temne pUjva=I ko{ pu~ybH\ n=I, p` ragaidk v



[danÄ s¶xRnSv$pe paØi~DmU#Sv$pH dxRyNnah-

sg/N=arMwihHsanaH sHsarav¿RvitRnamŸ.paØi~DnaH purSkaro &eyH paØi~DmohnmŸ.. 24..

;paØi~DmohnH'. ;&eyH' &atVyH. ko½saE? ;purSkar:' ÝxHsa. keØaH? ;paØi~DnaH' im+ya¹iÚilHignaH. ikHivixÚanaH? ;sg/N=arHwihHsanaH' g/N=a¨c dasIdasady:, AarHwaü kË*yady: ihHsaü Anekiv>a: Ýai`v\a: sh taiwbRtRNt [TyevH ye teØaH. t=a ;sHsaravtRvitRnaH' sHsare AavtÈ w/m`H yeWyo ivvahaidkmR-

tevuH to deqatuH n=I, kar` ke xItzane F`I manva KtaH p` ko{ne TyaH pu5aid mrta Ôe{Ae KIAe t=a ko{ne n manva KtaH p` Òvta Ôe{Ae KIAe. ma!e xItzane manvI kaH{p` kayRkarI n=I. Ae j Ýma è svR kudevone manva kaH{ p` kayRkarI n=I.˜ 1 23.

hve sMyGdxRn Sv$pmaH paqHDImU#tanuH Sv$p dxaRvtaH khe Ke‐

ppaaqqHHiiDDmmUU##ttaa ((gguuÌÌmmUU##ttaa))

}}llookk 2244

ANvya=R :- (sg/N=arMwihHsanaH) jeAo pirg/h, AarHw Ane ihHsa=I yu› Ke t=a (sHsarav¿RvitRnamŸ) jeAo sHsarna cÊmaH pDela Ke Aeva paqHDIAona (sHsarw/m` krvana kar`wUt kayÈmaH vtRnara paqHDIAona) im+ya¹iÚ vex\arI paqHDI guÌAona (purSkar:) Aadr‐sTkarne‐ÝxHsane (paØi~DmohnmŸ) paqHDImU#ta (&eymŸ) Ô`vI.

!Ika :- ;paØi~DmohnmŸ' paqHDImU#ta ;&eymŸ' Ô`vI. te xuH Ke? ;purSkar:' ÝxHsa konI? ;paØi~DnamŸ' im+ya¹iÚ ilHg\arIAonI, keva (paqHDIAonI)? ;sg/N=arMwihHsanamŸ' dasI‐dasaid pirg/h, k



WySteØu vtRte [TyevH xIlaSteØaH. OtEiSZiwmUR#Erpo#TvsMpþH sMyGdxRnH sHsaroiCKi¿kar`H ASmyTvsMpþvtŸ.. 24..

sHsarmaH w/m` =ay Ke tevaH kayÈmaH vtRvano jeno Svwav Ke teva (paqHDIAonI) AavI 5` mU#taAo riht sMyGdxRn, md rihtpànI jem sHsar KednuH kar` Ke.

wava=R :- AarHw, pirg/h Ane ihHsa siht kuilHg\arI paqHDI guÌAo‐jeAo ivvahaid sHsarI kayÈmaH rCyapCya rhe Ke, temno Aadr‐sTkar krvo, temnI ÝxHsa krvI‐tene paqHDImU#ta A=aRtŸ guÌmU#ta khe Ke.

Aa g/H=na }lok 10 maH dxaRvela saca guÌnaH lÙò=I ivprIt lÙ`vaza b\a guÌAo Ke te paqHDI‐kuguÌAo Ke, teAo sTkar‐ÝxHsane pa5 n=I.

—je Òv ivØy‐kØayaidk A\mR$p to pir`me Ke Ane manaidk=I potane \maR„a khave Ke‐mnave Ke, \maR„a yoGy nmSkaraid iÊya krave Ke, ikHictŸ \mRnuH ko{ AHg \arI mhan \maR„a khevDave Ke t=a mhan \maR„a yoGy iÊya krave Ke‐Ae Ýma è \mRna Aa]y vDe potane mhan mnave Ke, te b\a kuguÌ Ô`va, kar` ke \mRpâitmaH to ivØy‐kØayaid KU!taH jevo \mR \are tevuH j potanuH pd manvuH yoGy Ke.˜

—vzI ko{ xaÏomaH in$p` krelo k@` magR to potana=I s\ay nih Ane potanuH _Cc nam \raƒa ivna lok mane p` nih. Ae AiwÝay=I yit, muin, AacayR, _pa|yay, sa\u, wÎark, sHNyasI, yogI, tpSvI Ane nG™ [Tyaid nam to _Cc \rave Ke, p` tevaH Aacròne sa\I xkta n=I, te=I [CKanusar nana Ýkarna veØ bnave Ke t=a ke!lak to potanI [CKanusar j nvIn nam \ar` kre Ke Ane [CKanusar veØ bnave Ke Ane Aeva Anek veØ \rva=I potanamaH guÌp ùH mane Kȩ p` Ae im+ya Ke.˜

—... _Cc \maR„a nam \ravI nIcI iÊya krtaH to mhapapI j =ay Ke.˜ ]I kuHdkuHdacayeR Ø!ŸpahuDmaH ga=a 18 maH kæuH Ke ke‐

—muinpd Ke te ya=Ôt $p s¹x Ke, jevo jNm =yo hto tevuH nG™ Ke. Ae muin, A=R je \nvÏaid vStune itltuØma5 p` g/h` kre nih. kdac tene =oDI FÌ p` g/h` kre, to te=I te ingodmaH Ôy.˜1

1. jh ja=$p sirso itltusme¿H ` igÿaid hT=esu.

j[ le[ APp bhuyH, t¿o pu` jh i`goyH..18.. (sUZ pahuD)





k: punryH Smy: kitÝkarüeTyah-

—ÔuAo, g



&anH pUjaH k¡lH jaitH blm



AnonaÚiv\mden ceÚmanSy doØH dxRyNnah-

Smyen yo½NyanTyeit \mRS=anŸ givRtaxy:.so½Tyeit \mRmaTmIyH n \mÈ \aimRkEivRna.. 26..

;Smyen' _›Ýkare`. ;givRtaxyo' dipRtic¿: 1. ;yo' jIv:. ;\mRS=an' rTnZyopetanNyanŸ. ;ATyeit' Av\Iryit Av&yaitkÊamtITy=R:. ;so½Tyeit' Av\Iryit. kH? ;\mR' rTnZyH. k=HwUtH? ;AaTmIyH' ijnpitÝ`ItH. yto \mÈ ;\aimRkE:' rTnZyanu¤aiyiwivRna n iv>te.. 26..

md, %iâmd, tpmd Ane xrIrnI suHdrtano md. &anmdmaH ixLpmd (karIgrIno md) giwRt Ke. 2p.

Aa Aa@ Ýkarna md=I Ýv


kkhhaannjjEEnnxxaaÏÏmmaazzaa)) rrTTnnkkrr~~DDkk ]]aavvkkaaccaarr 8877 1nnu k¡lEXvyaRidsMpNnE: Smy: k=H inØeâuH xÉy [Tyah-

yid papinro\o½NysMpda ikH ÝyojnmŸ.A= papaÏvo½STyNysMpda ikH ÝyojnmŸ.. 27..

;papH' &anavr`a>xuwH kmR inÌâ–te yenasaE ;papinro\o' rTnZys…av: s y>iSt tda ;ANysMpda' ANySy k¡lEXvyaRde: sMpda sMpÀya ikH ÝyojnH? n ikmip ÝyojnH tiþro\e½to½Ppi\kaya ivixÚtrayaStTsMpd: s…avmvbuâ–man-Sy tiNnbN\nSmySyanuTp¿e:. ;A= pa`Ïvo½iSt' papSyaxuwkmR`: Aas/vo

kre Ke, te potana rTn5y$p \mRnI Avg`na kre Ke, kar` ke \aimRk puruØo ivna \mR hoto n=I. (te=I \aimRk puruØono itrSkar krtaH potana \mRno itrSkar =ay Ke. \mR Ane \m±ne Aivnawav sHbH\ Ke.) 26.

kuz‐AE¬yaRid yu› puruØo äara gvRno inØe\ krvo xI rIte xÉ– Ke? te khe Ke‐

\\aaiimmRRkk ppuurruuØØoonnoo iittrrSSkkaarr __iicctt nn==II..

}}llookk 2277

ANvya=R :- (yid) Ôe (papinro\:) papno (im+yaTvno) inro\ hoy to (ANy sMpda) ANy ivwUitnuH (ikH ÝyojnmŸ) xuH Ýyojn? A=va Ôe (papaÏv AiSt) papno Aas/v hoy to (ANy sMpda) ANy ivwUit=I (ikH ÝyojnmŸ) xuH Ýyojn?

!Ika :- ;pap inro\:' papH‐&anavr`aid Axuw kmR jena=I (je wav=I) inro\ =ay Aeva papno inro\ A=aRtŸ im+yaTvno Awav hoy A=aRtŸ Ôe rTn5yno sdŸwav hoy to ;ANy sMpda' ANy (kul AE¬yaRidnI) sHpda=I‐ivwUit=I ;ikH ÝyojnmŸ' xo law‐xuH Ýyojn? kaH{ p` Ýyojn n=I¸ kar` ke teno (papno) inro\ =taH Aa=I (Aa sHpda=I) p` Ai\k ivixÚtr rTn5ynI Ae sHpdano sdŸwav mannarne te sHbH\I gvRnI AnuTpi¿ (gvRno Awav) Ke. ;A= papÏv: wiSt' Agr Ôe papna‐Axuw kmRno Aas/v

1. nnu k¡lblEXvyRsMp¿aE F‹.





im+yaTvaivrTyaidriSt t=aPyNysHpda ikH ÝyojnH. Ag/e dugRitgmnaidkH Avbuâ–manSy tTsMpda ÝyojnawavtStTSmySy ktuRmnuictÀvatŸ.. 27..

Amumeva=Å ÝdxRyNnah-

sMyGdxRnsMpþamip matùdehjmŸ.deva devH ivduwRSmgU#aHgaraNtraEjsmŸ.. 28..

;devH' Aara|yH. ;ivdu' mRNyNte. ke te? ;deva' —deva1 iv tSs `mHit jSs\Mme sya mò˜ [Tyiw\anatŸ. kmip? ;matHgdehjmip' caHDalmip. k=H-

im+yaTv, Aivrit Aaid hoy to pKI ;ANy sMpda ikH ÝyojnmŸ' (Ù`S=ayI) AE¬yaRid sHpda j Aagz dugRit gmnaidnuH kar` Ke‐AevuH smjnarne te AE¬yaRid sHpda=I Ýyojnno Awav hoy Ke. (tena=I te kaH{ law manto n=I.) te=I tene gvR krvo Anuict lage Ke.

wava=R :- im+yaTvna AwavmaH sMyG¹iÚ ANy Ù`S=ayI ivwUitAo=I law manto n=I, te=I teno te gvR krto n=I. im+ya¹iÚne pUvÈpaijRt pu~yne lI\e ANy ivwUitAo mzI Aave p` te im+yaTvne lI\e teno gvR krI temaH rCyopCyo rhe Kȩ te=Iy te ivwUitAo tene lawdayk nih =taH dugRit‐gmnna kar`wUt ={ pDe Ke. 27.

Aa j A=Rne dxaRvtaH khe Ke‐

}}llookk 2288

ANvya=R :- (deva:) g`\raid devo (sMyGdxRn sHpNnmŸ) sMyGdxRn=I yu› (matùdehjmŸ Aip) cHDalkuzmaH _Tpþ =yela Òvne p` (wSmgU#aHgaraNtraEjsmŸ) ke je wSm=I #Hkayela AHgaranI mafk AHdrmaH tejvazuH Ke tene (devmŸ) dev (ivdu:) khe Ke.

!Ika :- ;devmŸ' Aara|y (Aara\va yoGy) dev ;ivdu:' mane Ke. ko` teAo? ;deva:' devo. —deva iv tSs `mHit jSs \Mme sya mò˜ jenuH mn sda

1. \Mmo mHglmui¶‚H AihHsa sHymo tvo.

deva iv tSs p`mHit jSs \Mme sya mò. -]avk-ÝitkÊm`.





wUtH? ;sMyGdxRnsMpNnH' sMyGdxRnen sMpNnH yu›H. AtOv ;wSmgU#aùaraNt-raEjsH' wSmna gU#: ÝCKaidt: s casavùarü tSy ANtrH m|yH tZEv Aoj: Ýkaxo inmRlta ySy.. 28..

OkSy \mRSy iviv\H flH ÝkaXyedanImuwyo\RmaR\mRyÇyR=akÊmH flH dxRyNnah-

Xvaip devo½ip dev: Xva jayte \mRikiLvØatŸ.kaip nam wvedNya sMpâmaRCKrIiràmŸ.. 29..

;Xvaip' k¡Ékro½ip ;devo' jayte. ;devo½ip' dev: ;Xva' jayte. kSmatŸ?

\mRmaH Ke tene devo p` nme Ke. Aeva k=nanusar (mane Ke.) kone p`? ;matùdehjmŸ Aip' caHDalne p`. keva (caHDalne) ? ;sMyGdxRnsHpNnmŸ' sMyGdxRn=I yu› Aeva, te=I j ;wSmgU#aHgaraNtraEjsmŸ' je wSm=I #Hkayela AHgaranI mafk AHdrmaH Ýkaxvazo A=aRtŸ inmRztavazo Ke Aeva.

wava=R :- AhÄ _pma‐_pmey wav=I k=n Ke. wSmsman caHDalnuH xrIr Ke, AHgar (AiG™) sman Òv Ke Ane Ýkax sman sMyGdxRn Ke. wSm, AHgar Ane Ýkax te _pma Ke Ane xrIr, Òv Ane sMyGdxRnyu› caHDalna deh\arI Òvne p` ;dev' khe Kȩ kemke tene saca sMyGdxRn$p idƒxi› Ýg! ={ Ke. 28.

(ATyar su\I sMyG¹iÚna) Aek \mRnuH (xuw wavnuH) iviv\fz ÝkaxIne hve \mR Ane A\mR bHnenuH y=aÊme fz dxaRvtaH khe Ke‐

\\mmRR--AA\\mmRRnnuu HH ffzz }}llookk 2299

ANvya=R :- (\mRikiLbØatŸ) \mR=I Ane pap=I (AnuÊme) (¬aip) kUtro p` (dev:) dev Ane (dev:) dev p` (¬a) kUtro (jayte) =ay Kȩ (nam) qreqr (\maRtŸ) \mR=I (xrIiràmŸ) ÝaÌAone‐sHsarI Òvone, (kaip ANya) ko{k AiätIy (sMpdŸ) sHpi¿ (wvetŸ) Ýaº =ay Ke.

!Ika :- ;¬aip' kUtro p` ;dev:' dev ;jayte' =ay Ke. ;devo½ip' dev





;\mRikiLvØatŸ' \mRmahaTMyatŸ qlu Xvaip devo wvit. ikiLpyatŸ papIdyatŸ pundeRvo½ip Xva wvit yt OvH, tt: ;kaip vacamgocra. ;nam Sf¡!UH. ;ANya' ApUvaR½iäitya. ;sMpdŸ' ivwUitivxeØo. ;wvetŸ'. kSmatŸ? \maRtŸ. keØaH? ;xrIiràH' sHsairàH. yt OvH, tto \mR Ov ÝeÙavtamu¤atVy:.. 29..

t=anuit¤ta dxRnMlanta mUlto½ip n ktRVyeTyah-

p` ;¬a' kUtro ;jayte' =ay Ke. xa karè? ;\mRikiLv*aatŸ' \mRna mahaTMy=I qreqr kUtro p` dev =ay Ke. Ae Ýmaè Ke te=I, ;kaip' ko{ (vcn Agocr) ;nam' qreqr ;ANva' ApUvR‐AiätIy ;sMpdŸ' ivwUit ivxeØ Ýaº =ay Ke. xa=I? ;\maRtŸ' \mR=I. kone? ;xrIiràH' sHsarIAone. Aem Ke te=I Aa„iht {CKnare inüy \mRnuH Anu¤an krvuH.

wava=R :- sMyG¹iÚ Òvne AHxe xuâta hoy Ke, tena=I sHvr‐injRra =ay Ke. Ane shcr$pe je!lI Axuâta Ke, tena=I Aas/v‐bH\ =ay Ke.

sMyG¹iÚ to xuwwav Ane tena fzmaH racto n=I p` teno Awav krI,

xuâwavmaH rmvanI JHqna j kre Ke.

im+ya¹iÚno xuwwav _¿ro¿r A\ogitnuH kar` Ke, kar` ke xuwwav Ane

tenaH fzmaH te Ae!lo b\o rCyopCyo‐AasÉt rhe Ke ke tene tIv/ papbH\ AvXy

=ay Ke. jena fzSv$p tene nIc git j Ýaº =ay Ke.

sMyG¹iÚne xuwwav Aave Ke, p` teno tene Aadr n=I¸ temaH tenI heybuiâ

Ke. tene potana cair5maH Aek klHk sman g è Ke. AxuwvHcna=eR heybuiâAe Aavo

xuwwav sMyG¹iÚne tenI sa\kdxamaH Aave Ke Ane tena=I ALpbH\ p` =ay Ke,

prHtu im+ya¹iÚne jevo tIv/bH\ =ay Ke tevo bH\ &anIne =to n=I. 29.

sMyGdxRnnuH paln krnar Òve ÝarHw=I j sMyGdxRnmaH milnta lavvI

Ôe{Ae nih te khe Ke‐





wyaxaSnehlowaCc k¡devagmilHignamŸ.Ý`amH ivnyH cEv n kuYyuR: xuâ¹Úy:.. 30..

;xuâ¹Úyo' inmRlsMyÉTva: n k¡yuR:. kH? ;Ý`amH' _¿waùenopnitH. ;ivnyH cEv' krmuk¡lpH/xHsaidlÙ`H. keØaH? k¡devagmilHignaH. kSmadip? ;wyaxaSnehlowaCc' wyH rajaidjintH, Aaxa c waivno½=RSy ÝaPTyakaHÙa, Snehü imZanurag:, lowü vtRmankale½=RÝaiºg



—je ko{ lßÔ, wy Ane mo!a{=I p` kuiTst dev‐\mR‐ilHgne vHdn kre Ke te im+ya¹iÚ Ke.˜1

—... ma!e je im+yaTvno Tyag krva {CKe Ke, te Ý=m=I j kudev‐ku\mR Ane kuguÌno TyagI =ay. sMykŸTvna pcIs mzdoØona TyagmaH p` mU#¹iÚ va K AnaytnmaH p` teno j Tyag kraƒo Ke. ma!e teno AvXy Tyag krvo.˜

—vzI kudevaidna sevn=I je im+yaTvwav =ay Ke, te ihHsaid papo=I p` mhan pap Ke, kar` ke Aena fzmaH ingod‐nrkaid pyaRy Ýaº =ay Ke. TyaH AnHt kaz su\I mha sHk! pame Ke t=a sMyG&annI Ýaiº p` mhadulRw ={ Ôy Ke.˜

—ma!e he wƒ¦ ikHictŸ ma5 low va wy=I p` Ae kudevaidnuH sevn n kr, kar` ke tena=I AnHt kaz su\I mha du:q shn krvuH pDe Ke, ma!e Aevo im+yaTvwav krvo yoGy n=I. jEn \mRmaH to AevI AaMnay Ke ke phelaH mo!uH pap KoDavI, pKI nanuH pap KoDavvamaH Aave Ke. te=I te im+yaTvne sat Vysnaid=I p` mhan pap ÔÌ phelaH KoDaVyuH Ke.˜

—ma!e je papna fz=I Drto hoy t=a potana Aa„ane du:q‐smuãmaH DubaDva n {CKto hoy, te Òv Aa im+yaTv papne AvXy KoDo. inHda‐ÝxHsaidna ivcar=I ixi=l =vuH yoGy n=I.˜2

ÝÆ :- ko{ tÀv]âanIne Ae kuguÌ‐sevn=I kevI rIte im+yaTv =yuH?

_¿r :- jem xIlvtI ÏI potana wtaRrnI mafk prpuruØnI sa=e rmìÊya svR=a kre nih, tem tÀv]âanI puruØ suguÌnI mafk kuguÌne nmSkaraid iÊya svR=a kre nih, kar` ke te Òvaid tÀvono ]âanI =yo Ke, te=I TyaH ragaidno inØe\ krvanI ]âa kre Ke. vItragwavne ]e¤ mane Kȩ te=I jenamaH vItragta hoy Aeva guÌne j _¿m ÔÌ nmSka

]i smht wãsvami ivrict ]i rtnkr~dk ]avkacarptst.in/snatak/admin/docs/files_suchipatra/...dedhia,...

Documents