C L I M A T I D E A L

P O U R L ’ A R T .

N O U V E A U T É : S Y S T E M E A R A D I O - T R A N S M I S S I O N

Nouveau!Nouveau!

Humidificateur-évaporateur

Radioé lec tronique

Pour protéger et conserver…

…les trésors du patrimoine culturel…

…dans les musées, bibliothè-ques et galeries.

H u m i d i f i e r , n e t t o y e r e t

L’humidificateur mobile pour grandslocaux est livrable en trois teintes :blanc crème – gris – anthracite *Ces couleurs correspondent approxi-mativement aux teintes RAL

C o u l e u r s

Seul un personnel qualifié peut ma-nier cette télécommande simpled’emploi et modifier les réglages del’appareil, sans problèmes et sansfils encombrants sur le sol.

Ce n’est bien souvent que la pertequi nous fait reconnaître la valeur

des choses. (A. Schopenhauer)

«»

S y s t è m e d ec o m m a n d e

Mesures par capteur

Votre violon voussera reconnaissant.Pour prévenir les dégâts,l’air doit être humidifiéet tempéré correctement.Le taux d’humidité rela-tive idéal pour vos instru-ments de musique sesitue aux environs de50-60 %

R é g l a g e s s a n s f i l s àR é g l a g e s s a n s f i l s à

Pourquoi l’air est-il sec ?En hiver, l’humidité relative atteintdes valeurs bien inférieures aux conditions optimales, surtout dansles pièces closes chauffées. L’airambiant réchauffé et sec cherche à compenser ce déficit en retirantl’humidité à son environnement.L’air sec dégrade les objets de valeur.Plantes, meubles, antiquités, tableaux,instruments de musique et livressubissent de graves préjudices lors-que l’air est trop sec (fissures dedessiccation etc.) et perdent de leurvaleur. Dans les locaux d’ordinateursou les centrales téléphoniques, lechargement électrostatique des sup-ports de données peut causer desperturbations coûteuses.

E l e c t r o n i c

H U M I D I F I C AT E U R - É VA P O R AT E U R

Valeurs de mesureplus précises et stables grâce au système de capteur à radio-transmission

Ce capteur se fixe facilement etdiscrètement au plafond à l’aide d’unebande Velcro. Il assure des mesuresrégulières et sûres et pilote l’humidi-ficateur à une distance maximale de 30 m. Vous obtenez des valeurs demesure de l’humidité précises et fia-bles sur une durée de cinq ans, avecdes écarts de 3% maximum.Le capteur fonctionne aux piles. Dèsque celles-ci doivent être remplacées,il émet un signal avertisseur.

D’éventuelles différences de couleur résultent des techniques d’impression.

RAL 9001blanc crème

RAL 7035gris

RAL 7022anthracite

Dans les logements, les bureaux, leséglises, les locaux de musique, lesbibliothèques, les musées et les gale-ries, l’air ambiant protège votre santéet conserve vos précieux objets d’artet d’ameublement s’il est humidifiéet filtré de manière fiable. Dans lescaves à vin ou les locaux humidors,nos appareils assurent en perma-nence la qualité des conditions destockage. Pour les grands équipe-ments techniques, comme les locauxde traitement de données, les cen-trales téléphoniques, les labora-toires, les bibliothèques, les impri-meries et les hôpitaux, nos appareilsgarantissent un travail sans accros.

Nouveau!Nouveau!

U t i l i s a t i o n

f i l t r e r a v e c l e B 5 0 0 E l e c t r o n i c

C o n s t r u c t i o nUne construction modulaire, par souci d’efficacitéUn humidificateur d’air doit pouvoirêtre entretenu et manipulé sans diffi-cultés. Raison pour laquelle nosappareils ont été construits de façonmodulaire en trois parties:

Cette construction a fait ses preuvesdans la pratique. Entretient et ma-niement ne posent aucun problème.L’appareil est monté sur quatre rouesde guidage. Pour plus de sécurité, laroue du ventilateur est protégée parune grille. Le mode de fonctionne-ment est écologique et quasi-silen-cieux. Le réglage de l’appareil estentièrement électronique.

Les appareils à détecteur d’hu-midité électronique peuventêtre équipés du nouveau systè-me à capteur à radio-transmis-sion à tout moment.

Le design discret et indémodable a étécréé pour tous les types d’intérieur.Le boîtier est en plastique recouvertd’un vernis structuré. Il est équipéd’un dispositif antistatique et résisteaux acides, aux solutions alcalines,à la corrosion, aux déformations etaux chocs.

partie supérieure

partie centrale et

partie inférieure

Gardez le contrôle d’un coup d’œil,grâce à la clarté du tableau de com-mande! Il affiche tout ce que vousdevez savoir. Avec la télécommanded’emploi facile, vous modifiez les rég-lages du débit de l’air et les valeurs del’humidité selon vos désirs. L’accès àdes personnes non-autorisées est exclu.

Le capteur d’humidité assure, parradio-transmission, le maintient dutaux d’humidité sélectionné.

Une pompe de circulation dirige l’eauvers le filtre biologique labyrinthe,qui est arrosé et imbibé régulière-ment.

Le ventilateur à sortie verticale,réglable en continu, garantit un fonc-tionnement sans courants d’air.Ce système permet non seulementd’atteindre un degré de propreté del’air élevé, mais également d’humidi-fier l’air filtré à fond.

L’appareil travail avec l’eau du robi-net ordinaire ou traitée. Le réservoird’environ 50 litres, placé au bas del’appareil, se remplit facilement à la main.Il est équipé de cloisons et d’un dispositif de protection contre lesdébordements en cas de mouve-ments. Les diodes de niveau d’eauindiquent les quantités d’eau quecontient le réservoir. Les lampestémoins signalent les fonctions desdifférentes unités. L’appareil s’arrêteautomatiquement lorsque la réserved’eau est épuisée.

P o s e z - n o u s v o s q u e s t i o n s , n o u s v o u s r e n s e i g n o n s v o l o n t i e r s !

B o î t i e r

Pour éviter les concentrations de seldans l’eau et l’entartrage, l’appareilpeut être équipé d’un système derinçage automatique. Pour ce dispo-sitif, le client a le choix entre unecommande manuelle ou une comman-de entièrement automatisée par unminuteur. L’eau résiduelle est ainsicontinuellement évacuée. Le disposi-tif de rinçage de l’appareil nécessiteune arrivée et un écoulement d’eau.

Nous n’installons qu’en usine!Sur demande, nous livrons l’appareilprêt à être installé, équipé d’uneamenée d’eau automatique et d’untrop-plein en usine.

E q u i p e m e n tu l t é r i e u r

O p t i o n s

F o n c t i o n n e m e n t

i n t e r v a l l e s d ’ u n e m i n u t e s e u l e m e n t !i n t e r v a l l e s d ’ u n e m i n u t e s e u l e m e n t !

Conserver les vieilles choses:Si l’air ambiant est humidifié ettempéré correctement, on évite lesfissures de dessiccation et les ten-sions sur les vieux meubles.

S t é r i l i s a t i o n a u x r a y o n s U V e t t r a i t e m e n t d e l ’ e a u . . .S t é r i l i s a t i o n a u x r a y o n s U V e t t r a i t e m e n t d e l ’ e a u . . .

Les humidificateurs purificateursd’air sont utilisés pour garantir un climat sain et favorable à la con-servation d’objets de valeur. Grâceau processus d’évaporation, cesappareils maintiennent les particulesen suspension dans l’air et les selsminéraux de l’eau dans le réservoir à eau. Notre nouvelle technique nous permet de traiter cette eaurésiduelle.

Une lampe à rayons UV tue les germes et les bac-téries. Le type utilisé dansnos appareils, une lampebasse pression au mercu-re, travaille dans la zonedes rayons UV C, dont lalongueur d’onde détruit laplupart des microorganis-mes. L’eau de l’humidifica-teur est donc efficacementdésinfectée avant d’attein-dre, avec un taux de ger-mes réduit, le circuitd’eau de l’appareil.

La cartouche de transfor-mation du calcaire modifiela structure moléculaire ducalcaire de telle sorte, quecelui-ci ne se dépose plussur les surfaces de l’ap-pareil.

L’eau de l’humidificateurpasse le long d’un champmagnétique créé par desaimants permanents. L’eaude ravitaillement du filtred’évaporation est ainsiconstamment propre,décalcifiée et pauvre engermes.

Pour humidifier par évaporation,nous appliquons deux méthodes cou-rantes dans les cliniques et la distri-bution d’eau potable.

Tube en verre de quartz

Cartouche de transformation du calcaire à base de champ magnétique

Pompe

Zone de stérilisation

Eau stérilisée

Emetteur de rayons UV

Tube en acier affiné

Aspiration d’air

Distribution de l’eau

Filtre biologique

Réservoir d’eau

L’institut Fresenius à Taunus-stein en Allemagne a testé l’efficacité du stérilisateur àrayons UV en septembre 1993:

„L’appareil de stérilisation à rayons UV (prod. n° 93TM062867)diminue le nombre de bactéries aérobies d’environ trois puis-sances de dix par rapport à l’appareil sans stérilisation parrayons UV (prod. n° 93TM062868).“

T e c h n i q u e d ’ h y g i è n e u l t r a m o d e r n e

Nettement moins de germes dans l’air!

«»

Av e c d ’ i n n o m -b r a b l e s a t o u t s

D e s r é p o n s e s a u x c o n d i t i o n sp a r t i c u l i è r e s d e c h a q u e l o c a l

E x e m p l e : l e s g r a n d s h u m i d o r s

E x e m p l e : l e s o r g u e s d ’ é g l i s e

Une solution technique intelligentepour toutes les situationsUne solution technique intelligentepour toutes les situations

variabilité: installation mobile(sur roues de guidage) ou fixe(sur pieds), prêt à être branchésans travaux d’installation

exploitation économique, faibleconsommation de courant, fonc-tionnement silencieux

utilisation d’eau du robinet nor-male, grand réservoir d’eau de50 litres, avec protection inté-grée contre les débordements

commande électronique télé-commande infrarouge (les per-sonnes non-autorisées ne peu-vent dérégler l’appareil)

dispositif de mesure sans filspar capteur à radio-transmission

tableau de commande clair avecaffichage digital des valeursréelles et des valeurs de consi-gne d’humidité relative de l’airen %, indicateur du niveau d’eau,ventilateur à quatre vitesses ettraitement de l’eau aux rayons UV

purification de l’air par systèmede filtre labyrinthe et assorti-ment de filtres purificateurs àcharbon actif

pas de dépôt calcaire

grande surface de filtrage de3,5 m2 pour une performanced’évaporation élevée

filtre biologique recyclable

certificat TÜV/CE

boîtier modulaire parfaitementrésistant à la corrosion.

Surveillance automatique de l’eau/cuve de rétention de secours

S’il n’y a pas d’écoulement disponible,l’appareil doit être exploité avec undispositif de surveillance automatiquede l’eau et une cuve de rétention desecours.La soupape électromagnétique del’arrivée d’eau est pilotée électronique-ment par le dispositif de surveillance.

Tuyau à pression de sécurité

Nous recommandons ce tuyau pour lazone d’arrivée (conduite d’eau/ appareil).

Amenée d’eau automatique avec trop-plein

Pour éviter le remplissage à la main.

Dispositif de rinçage

Le dispositif de rinçage est livrableen version manuelle et automatique(avec minuteur).Les appareils dotés de la technique à rayons UV ne peuvent pas êtreéquipés du dispositif de rinçage automatique.

Prise d’air/ tuyau à air flexible

Les appareils équipés d’une prised’air et d’un tuyau à air flexible sontutilisés spécialement dans le domainedes orgues. Le nouveau capteureffectue des mesures ponctuelles àdes endroits difficilement accessibles,comme les orgues d’église.

Assortiment de filtres de nettoyage

Le filtre préalable à chargementélectrostatique et le filtre à charbonactif pour purifier les substancesgazeuses assurent la propreté dufonctionnement.

Equipement ultérieur possible.

Frais mais pas froid, autour de20°C et un taux d’humiditéstable et adéquat d’environ 70%.

Une solution avantageuse: avec l’unde nos appareils, créez des conditionsoptimales pour conserver vos précieuxcigares dans votre dépôt ou votrecave. Grâce aux capteurs extérieurs,à la prise d’air et au tuyau à air fle-xible, nos appareils travaillent mêmedepuis une pièce voisine.

E l e c t r o n i c

H U M I D I F I C AT E U R - É VA P O R AT E U R

Réglage climatique conformeaux exigences de stockage

L ’ a p p a r e i l i d é a l p o u r d e s l o c a u x j u s q u ’ e n v. 1 0 0 0 m 3 !

Comme en témoigne la pratique, nosappareils répondent aux exigencesles plus sévères. De nombreuxmusées renommés du monde entiernous font confiance en matière deprotection d’objets d’art de valeur.

Cette confiance n’est pas un hasard.Nos produits, d’une qualité de maté-riaux et de finition parfaite, sont lefruit de longues années d’expérience,de notre savoir technique et de notrepassion pour des produits de pointe.

D o n n é e s t e c h n i q u e s :230 V/50 Hzenv. 125 Watt3,5 m2

800 m3/henv. 50 l2,5 l/h à 25 °C et 20% d’humidité relativejusqu'env. 420m2

32-44 dBA (selon la vitesse)

Des références dansle monde entier

L e B 5 0 0 r e l è v et o u s l e s d é f i sL e B 5 0 0 r e l è v et o u s l e s d é f i s

Vous dés irez en savoir p lus?

Branchement secteur Prise de puissance Surface du filtre à évaporation Débit d’air Réserve d’eau Performance d’évaporation

Taille du local climatiséBruit de marche

75,5 x 62,0 x 36,5 cmenv. 24 kg

Largeur x hauteur x profondeurPoids (à vide)

D i m e n s i o n s :

blanc crème RAL 9001, gris RAL 7035, anthracite RAL 7022sous réserve de modifications techniques

boîtier en plastique non-corrosif

M a t é r i a u / t e i n t e s * :

Humidificateur et purificateur d’air mobile à dispositifs électroniques- de commande par capteur d’humidité,- d’indication du niveau d’eau et- de ventilation à quatre vitesses.

Amenée d’eau automatique avec trop-plein, dispositif de surveillance automatique de l’eauavec cuve de rétention de secours, tuyau à pression de sécurité, dispositif de rinçage auto-matique ou manuel, prise d’air, assortiment de filtres purificateurs à charbon actif.

Spécia l (supplément de pr ix) :

Standard:

E q u i p e m e n t s

E l e c t r o n i c

H U M I D I F I C AT E U R - É VA P O R AT E U R

Munich:Bayrisches Nationalmuseum

Eisenach: Wartburg

Karlsruhe:Badisches Landesmuseum

Dresde:Staatliche Kunstsammlungen

Berlin: Staatliche Museen,Preußischer Kulturbesitz

Hambourg: Kunsthalle, Hamburger Michl (orgue)

Lausanne / Suisse:Musée d’Archéologie et d’Histoire

Bâle/ Suisse:Historisches Museum

Paris / France:Musée National du Sport de Paris

Utrecht / Hollande:Centraal Museum

Dublin / Irlande:National Museum of Ireland

Londres / Grande-Bretagne: British Museum

Budapest/ Hongrie: SemmelweisOrvostörténeti Meseum

Ljubljana/ Slovénie:Narodna Galerija

Wroclaw (Breslau) / Pologne: Musée d’Histoire

Chanty-Mansijsk / Sibérie:Galerie d’art

Moscou/ Russie: TretjakovGalerie, Musée Pouchkine

Singapour:Davidoff Shop Grand Hyatt

devatec Siège social : Agence PARIS IDF Rue Feu Saint Eloi 76 550 Ambrumesnil M. PELLETIER Christian Tel : 02 35 04 61 41 fax : 02 35 04 61 62 14 rue Marcel Bergerat - 77 500 CHELLES www.devatec.com Tel : 01 64 72 01 57 fax : 01 64 72 01 93 france@devatec.com

c.pelletier@devatec.com