htp-076 - pioneer electronics usa · 2019-06-06 · panneau frontal≫ panneau arrière≫...

Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫

Fr

Table des matières ≫

Raccordements ≫

- Raccorder les enceintes ≫

Lecture ≫

Configuration ≫

Dépannage ≫

Appendice ≫

HOME THEATER PACKAGE

Mode d'emploiHTP-076

Informations supplémentaires ≫

http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx534/supple_534.pdf

2

Contents


Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫

Table des matières

Ce que contient la boîte 4Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) 5

Miseàjourdesinformationsdumicrologiciel 5Utilisationdesnouvellesfonctionsajoutées 5Procéduredemiseàjourdumicrologiciel 6

Nom des pièces 8Panneau frontal 8Afficheur 10Panneauarrière 11Télécommande 13Enceinte/Caissondebasse 14

RaccordementsRaccorder les enceintes 20

Installationd'enceintes 21Réglages"SpeakerSetup"etRaccordementdesenceintes 26Combinaisons d'enceintes 29

Raccorder le téléviseur 30VersuntéléviseurARC 31VersuntéléviseurnoncompatibleARC 32

Raccorder les appareils de lecture 33RaccorderunappareilAVavecpriseHDMIinstallée 33RaccorderunappareilAudio 34

Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) 35

Raccorderunamplificateurprincipal(ZONEB) 35Brancher les antennes 36Branchement du cordon d'alimentation 37

LectureLecture d'un appareil AV 39

Commandesdebase 39Lecture BLUETOOTH® 40

Commandesdebase 40Écoute de la radio AM/FM 41

Syntonisationd'unestationderadio 41Préréglerunestationderadio 43UtilisationduRDS (Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques) 45

Lecture ZONE B 46Lecture 46

Fonctions pratiques 48UtilisationdePERSONALPRESET 48Ajusterlatonalité 50SleepTimer 52

Mode d'écoute 53Sélectiond'unmoded'écoute 53

3 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫


Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables 56Leseffetsdumoded'écoute 58Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables 62

ConfigurationMenu configuration 68

Listedesmenus 68Commandesdumenu 701.Input/OutputAssign 712.Speaker 743.AudioAdjust 774.Source 785.Hardware 806.Miscellaneous 83

Réglage AV 84Commandesdumenu 84

Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique 86

Commandes 86

DépannageLorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière 89Dépannage 90

AppendiceÀ propos de l'interface HDMI 96Caractéristiques générales 98



Ce que contient la boîte1.Appareilprincipal(VSX-326)(1)2. Télécommande(RC-971R)(1),Piles(AAA/R03)(2)3.AntenneFMintérieure(1)4.AntennecadreAM(1)5.Enceinteavant(S-13F)(2)6.Enceintecentrale(S-13C)(1)7.Enceintesurround(S-13S)(2)8.Caissondebasse(S-13W)(1)9.Câbled'enceinte(10'(3m))(4)10.Câbled'enceinte(26'(8m))(2)11.Coussinetantidérapant(20)

• Lorsdel’installtiondesenceintesavant,del’enceintecentrale,oudesenceintessurroundsuruneétagère,etc.,installezdescoussinetsantidérapantsendessousdesquatrecoinsdechaqueenceintepourlesempêcherdeglisser.

• Guidededémarragerapide(1)*Cedocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscommeaccessoire.

• Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.

• Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautresraccordementsdecâblesseronteffectués.

• Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultantd'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés.

• Lesspécificationsetl'aspectpeuventchangersanspréavis.

1

7

8

9

bl

62

5

4

3

bk



Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel)Cetteunitéestéquipéed'unefonctionpermettantdemettreàjourlemicrologicielvialeportUSBlorsqueunemiseàjourdumicrologicielestannoncéeaprèsl'achat.Celapermetd'ajouterdifférentesfonctionsetd'améliorerlesopérations.Enfonctiondelapériodedefabricationdel'appareil,lemicrologicielpeutêtrecommutésurlaversionmisejour.Enpareilcas,denouvellesfonctionspeuventêtreajoutéesdèsledébut.Poursavoircommentconfirmerlecontenududerniermicrologicieletdeladernièreversiondumicrologicieldevotreappareil,consultezlasectionsuivante.

Mise à jour des informations du micrologicielPourlecontenududerniermicrologicieletladernièreversiondumicrologiciel,consultezlesiteWebdenotrecompagnie.Silaversiondumicrologicieldiffèredelaprécédente,ilestrecommandédemettreàjourlemicrologiciel.Pourconfirmerlaversiondumicrologicieldevotreappareil,appuyezsurlatouche delatélécommande,etconsultez"6.Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"Version"( p83).

Utilisation des nouvelles fonctions ajoutéesSidesfonctionssontajoutéesoumodifiéesparrapportaucontenudécritdanslemoded'emploi,consultezlaréférencesuivante.

Informations supplémentaires ≫

❏ Procédure de mise à jour du micrologiciel ( p6)

http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx534/supple_534.pdf



Procédure de mise à jour du micrologiciel30minutesenvironsontrequisespourlamiseàjour.Lesréglagesexistantssontconservésaprèslamiseàjour.

Avertissement :Leprogrammeetladocumentationenlignequil'accompagnevoussontfournispouruneutilisationàvospropresrisques.Notresociéténeserapastenuresponsableetvousn'aurezaucunrecoursendommagesetintérêtspourtouteréclamationdequelquenaturequecesoitconcernantvotreutilisationduprogrammeouladocumentationenlignequil'accompagne,quellequesoitlathéoriejuridiqueetsidélictuelleoucontractuelle.Enaucuncas,notresociétéesttenueresponsableenversvousouuntierspourtousdommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature,ycompris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudesdommagesetintérêtsenraisondelapertedeprofitsprésentsoufuturs,pertededonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit.

Mise à jour du micrologiciel via USB• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepaseffectuerleschosessuivantes:

– Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB,oulecasquedeconfigurationoueffectuetouteopérationsurl'appareilcommecouperl'alimentation.

• PréparezunpériphériquedestockageUSBde128Moouplus.LeformatdespériphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedefichierFAT16ouFAT32.

– LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpasêtreutiliséspourcettefonction.

– LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasprisencharge.

– LesconcentrateursUSBetlespériphériquesUSBavecfonctiondeconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpascespériphériquesàl'appareil.

• SupprimeztouteslesdonnéesenregistréessurlepériphériquedestockageUSB.

• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off". – Appuyezsur .Ensuite,sélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"etappuyezsurENTER,puissélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"Off".

* EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuventprendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,oupeuventnepasêtrecorrectementalimentés.

* Notresociéténepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagededonnées,oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquedestockageUSB.Veuilleznotercelaaupréalable.

* Lesdescriptionspeuventêtredifférentesdel'affichageàl'écranmaiscelanechangerapaslescommandesnilesfonctions.

Mise à jour1.ConnectezlepériphériquedestockageUSBàvotrePC.2. TéléchargezlefichierdumicrologicielsurvotreordinateurdepuislesiteWeb

denotresociétéetdécompressez-le.Lesfichiersdumicrologicielsontnommésdelamanièresuivante. PIOAVR_.zipDécompressezlefichiersurvotreordinateur.Lenombredefichiersetdedossiersdécompressésvarieenfonctiondumodèle.

3.CopieztouslesfichiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedupériphériquedestockageUSB.• Assurez-vousdecopierlesfichiersdécompressés.

4. BranchezlepériphériquedestockageUSBauportPOWEROUTdecetappareil.• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB,raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.

• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionseraconsidéréecommeétantunpériphériqueindépendant.

5.Appuyezsur .LemenuSetups'affichesurl'écrandutéléviseur.

Setup

1. Input/Output Assign

4. Source

6. Miscellaneous

5. Hardware

2. Speaker

3. Audio Adjust

1. TV Out / OSD

4. Analog Audio Input

5. Input SkipPERSONAL PRESET Information

2. HDMI Input

3. Digital Audio Input

6.



6.Sélectionnez"6.Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"UpdateviaUSB"àl'aidedestouchesducurseur,puisappuyezsurENTER.

Setup


2. Speaker

1. Tuner

4. Lock

2. Firmware Update

3. Initial Setup

4. Source

6. Miscellaneous

5. Hardware

3. Audio Adjust

• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendezquelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.

7.AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.• Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonctionduprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsurl'afficheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlafindelamiseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.

• Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhorstension,neledébranchezourebranchezpas.

• Lorsque"Completed!"s'affiche,lamiseàjourestterminée.8.DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil.9. Appuyezsur STANDBY/ONdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen

modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràladernièreversion.• N'utilisezpaslatouche delatélécommande.

Si un message d'erreur s'afficheSiuneerreurseproduit,"Error!-"apparaitsurl'afficheurdel'appareil.(""représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantesetvérifiez.

Code d'erreur• -70:LepériphériquedestockageUSBnepeutpasêtrereconnu,lefichierdumicrologicieln'estpasprésentdansledossierracinedupériphériquedestockageUSBoulefichierdumicrologicielestdestinéàunautremodèle.VérifiezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportPOWEROUTdel'appareil.BranchezlepériphériquedestockageUSBàunesourced'alimentationexternes'ildisposedesaproprealimentation.

• -51:Lefichierdumicrologicielestdestinéàunautremodèleoulefichierdumicrologicielestcorrompu.Essayezànouveauàpartirdutéléchargementdufichierdumicrologiciel.

• Autres :Aprèsavoirdébranchélafiched'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise,puisrépétezleprocessusdepuisledébut.

8



Nom des pièces

Panneau frontal

❏ Pour plus de détails, consultez ( p9)

9



1.MoletteINPUTSELECTOR:Changel'entréeàlire.2. Témoin4K:S'allumelorsdelaconversionascendante4Kouaveclafonction

detransmission4K.3. TémoinFLOFF:S'allumelorsquel'affichageestéteintpardespressions

répétéessurlatoucheDIMMERdelaremotecontroller.4. ToucheZONEA/B:Permetdesélectionnerunedestinationdesortieaudio

parmi"ZONEA","ZONEB"et"ZONEA+B".( p46)5. TouchePRESET+/-:Permetdesélectionnerlesstationsderadiopréréglées

lorsdel'utilisationdeTUNER.( p62)6. Affichage( p10)7. ToucheSTATUS:Permetdechangerlesinformationssurl'afficheuretest

utilisépouractionnerleRDS( p45).8. Touchemoded'écoute:Appuyezsur"AUTO/DIRECT","SURROUND"ousur

"STEREO"pourchangerlemoded'écoute.( p53)9.Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande.

• Laportéedusignaldelatélécommandeestd'environ16´/5m,àunanglede20°del'axeperpendiculaireetàunanglede30°dechaquecôté.

10.ToucheSOUNDRETRIEVER:Démarre/arrêtelafonctionRécupérateurdesonquiaméliorelaqualitédusoncompressé.

11.MASTERVOLUME12.Touche STANDBY/ON13.PrisePHONES:Permetdebrancheruncasqueavecunefichestandard

(ø1/4"/6,3mm).14.ToucheTUNER:Permetdecommuterl'entréeàliresur"TUNER".Demême,

des pressions répétées sur ce bouton permettent de permuter l'entrée entre "AM"et"FM".

15.TouchesPERSONALPRESET1/2/3:Permetd'enregistrerlesconditionsderéglageactuellescommelesélecteurd'entrée,lemoded'écoute,etc.oud'appelerlesréglagesenregistrés.( p48)

16.ToucheBLUETOOTH:Permetdecommuterl'entréeàliresur"BLUETOOTH".17.PriseAUXINPUT:Permetdebrancherunlecteurdemusiquemobile,etc.à

l'aided'uncâbleàmini-fichstéréo(ø1/8"/3,5mm).



Afficheur

1.S'allumedanslesconditionssuivantes.:ConnectéparBLUETOOTH.

HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée.DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueestsélectionnée.

2.S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumoded'écoute.

3.S'allumedanslesconditionssuivantes.RDS(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques):RéceptiondeladiffusionRDS.TUNED:RéceptiondelaradioAM/FM.STEREO:RéceptionenFMstéréo.SLEEP:Leminuteurdeveilleestdéfini.( p82)AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdéfinie.( p82)

4. Permetd'afficherladestinationdesortieaudio.A:Permetderestituerl'audiouniquementdanslapièceprincipale(ZONEA).B:Permetderestituerl'audiouniquementdansl'autrepièce(ZONEB).AB:Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipale(ZONEA)etdansl'autrepièce(ZONEB).

5.S'allumelorsquelecasqueaudioestbranché.6.Clignotelorsquelemodesourdineestactivé.7.Affichedifférentesinformationssurlessignauxd'entrée.

8. Ils'allumequandonrèglelevolume.9.AffichageEnceinte/Canal:Affichelecanaldesortiecorrespondantaumode

d'écoutesélectionné.

1 54 632

7 8 9

11



Panneau arrière

❏ Pour plus de détails, consultez ( p12)

12



1.PrisesDIGITALAUDIOINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignauxaudionumériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouuncâblecoaxialnumérique.

2.PrisesHDMIOUT:TransmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecuncâbleHDMIraccordéàuntéléviseur.

3.PrisesHDMIIN:TransmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecuncâbleHDMIraccordéàunappareilAV.

4.PortPOWEROUT:Vouspouvezégalementfournirl'alimentation(5V/1A)aulecteurdecontenumultimédiaenfluxraccordéàuneborneHDMIINdecetappareilavecuncâbleUSB.( p33)Lafonctiondelecturedesfichiermusicauxetl’alimentationversdessmartphones/tablettes,oud’aurespériphériquesnesontpassupportées.

5.Cordon d'alimentation6.BorneANTENNAAMLOOP/FMUNBALANCE75Ω:Lesantennesfournies

sontbranchées.7.PrisesAUDIOIN:EntréedessignauxaudiocomposanteAVouTVavecun

câbleaudioanalogique.8.PrisesZONEBLINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâbleaudio

analogiqueconnectéàunamplificateurprincipaldansuneautrepièce(ZONEB).

9.PriseSUBWOOFERPREOUT:Permetderaccorderuncaissondebassesoustensionvenduséparémentavecuncâbledecaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.LemêmesignalestreproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT.

10.BornesSPEAKERS:Permetderaccorderdesenceintesouuncaissondebassefournisàl'aidedescâblesd'enceinte.(LesbornesFRONTL/Rdesmodèlesnord-américainssupportentlesfichesbananes.)

13



Télécommande1. Touche STANDBY/ON2. TouchesPERSONALPRESET1/2/3:Permetd'enregistrerlesconditions

deréglageactuellescommelesélecteurd'entrée,lemoded'écoute,etc.oud'appelerlesréglagesenregistrés.( p48)

3. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.4. TouchesLecture:Utiliséespourl'opérationdelectured'unpériphérique

compatibleBLUETOOTH.Sil'unitéestcommutéesur"CECMODE"àl'aideduboutonMODE,unecomposanteAVcompatibleaveclafonctionHDMICECpeutêtreutilisée.(Lefonctionnementpourraitnepasêtrepossibleenfonctiondupériphérique)

5. Touche (AVADJUST):Lesréglagescomme"HDMI"et"Audio"peuventêtreeffectuésrapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseur.( p84)

6. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.

7. Touche :Affichezlesélémentsderéglageavancéssurletéléviseuroul'afficheurpouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccetappareil. ( p70)

8. TouchesTONE/DIALOG/SW:Permetderéglerlaqualitédusondesenceintesetleniveauduvolumeducaissondebasse.( p50)

9. TouchesLISTENINGMODE:Permetdesélectionnerlemoded'écoute.( p53)10.ToucheDIMMER:Vouspouvezdésactiverl'afficheurouréglersaluminosité

surtroisniveaux.11.ToucheCLEAR:Supprimetouslescaractèresquevousavezsaisissur

l'écrandutéléviseur.12.Touche+Fav:PermetdemémoriserlesstationsderadioAM/FM.( p43)13.ToucheSLEEP:Permetderéglerlaminuteriedeveille.Sélectionnezune

valeurentre"30min","60min"et"90min".( p52)14.ToucheZONEA/B:Permetdesélectionnerunedestinationdesortieaudio

parmi"ZONEA","ZONEB"et"ZONEA+B".( p46)15.Touche (STATUS):Permetdechangerlesinformationssurl'afficheuretest

utilisépouractionnerleRDS( p45).16.Touche :Permetàl'affichagedereveniràsonétatprécédent.17.Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefois

pourannulerlamiseensourdine.

14



18.Touchesduvolume19.ToucheAUDIOSEL:Lorsqu'unpériphériqueestraccordéàaumoinsdeux

bornesd'entréeaudiopourunsélecteurd'entrée,vouspouvezsélectionnerquelsignald'entréeaudiolire.

20.ToucheSOUNDRETRIEVER:Démarre/arrêtelafonctionRécupérateurdesonquiaméliorelaqualitédusoncompressé.

21.ToucheMODE:PermuteentrelasyntonisationautomatiqueetlasyntonisationmanuelledesstationsAM/FM( p41).Demême,lorsqu'unecomposante AV compatible avec la fonction HDMI CEC est raccordée à cet appareil,vouspouvezpermuter"4.TouchesLecture"entre"CECMODE"et"RCVMODE"(modenormal).



Enceinte/Caisson de basseEnceintes avant/Enceintes surround

Les enceintes avant et enceintes surround fournies peuvent être utilisées à la fois pourlecôtégaucheetlecôtédroit.Laqualitédusonnevariepasqu’ellessoientutiliséesducôtégaucheouducôtédroit.Iln’estpaspossiblederetirerlagrille.

1.Orificepourmontagemural:lesystèmed’enceintepeutêtremontésurunmurensuspendantlesenceintessurunevisenboisàl’aidedel’orificepourmontagemural.• Lavispourmontagemuralenboisn’estpasincluse.Veuillezconsulteruntechniciend’entretienetdeconstructionetpréparezlavisentenantcomptedesontype,sonmatériau,etsalongueurafinqu’ellefournisseunsoutiensuffisant.Veuillezdeplusinstalleruneplaquederenforcement,unefixation,etc.sinécessaire.

• Notresociétén’estenaucuncasresponsabledesaccidentsoublessuressurvenusàcaused’unemauvaiseinstallation,d’unmontageinsuffisant,d’unemauvaiseutilisation,d’unecatastrophenaturelle,etc.

2.Prisesd’enceinte:utilisezlecâbled’enceintefournipourleraccordementàl’unitéprincipale.

• Neplacezaucunobjetsurlesystèmed’enceinte.Lesystèmed’enceinterisquedetomberoudeserenverseràcaused’uneperted’équilibreetrisquedecauserdesblessures.

10mm

4mm

❏ Avis ( p18)



Enceinte centrale

Iln’estpaspossiblederetirerlagrille.


2.Orificepourmontagemural:lesystèmed’enceintepeutêtremontésurunmurensuspendantlesenceintessurunevisenboisàl’aidedel’orificepourmontagemural.• Lavispourmontagemuralenboisn’estpasincluse.Veuillezconsulteruntechniciend’entretienetdeconstructionetpréparezlavisentenantcomptedesontype,sonmatériau,etsalongueurafinqu’ellefournisseunsoutiensuffisant.Veuillezdeplusinstalleruneplaquederenforcement,unefixation,etc.sinécessaire.

• Notresociétén’estenaucuncasresponsabledesaccidentsoublessuressurvenusàcaused’unemauvaiseinstallation,d’unmontageinsuffisant,d’unemauvaiseutilisation,d’unecatastrophenaturelle,etc.

• Neplacezaucunobjetsurlesystèmed’enceinte.Lesystèmed’enceinterisquedetomberoudeserenverseràcaused’uneperted’équilibreetrisquedecauserdesblessures.

110mm

10mm

4mm

❏ Avis ( p18)



Subwoofer


❏ Avis ( p18)



Avis• Neplacezaucunobjetsurlesystèmed’enceinte.Lesystèmed’enceinterisquedetomberoudeserenverseràcaused’uneperted’équilibreetrisquedecauserdesblessures.

• Neplacezpaslesystèmesuruneplateformebranlante,unesurfaceglissanteoud’autresendroitsinstables.Lesystèmed’enceinterisquedetomberoudeserenverseràcaused’uneperted’équilibreetrisquedecauserdesblessures.

• Veuillezsélectionnerunsited’installationpourvud’unsolstable.Positionnésuruntapisàlonguesfibres,cesdernièresrisquentdetoucherlepanneaudel’oscillateuretcauserdesbruitsirréguliers.

• Installezl’appareilloinducâbledel’antennedutuner.Ilestpossiblequedubruitsoitgénérésilesdeuxsonttropprochesloindel’autre.Sicelaseproduit,veuillezmaintenirl’appareilprincipalloindel’antenneetducâbledel’antenne.

• Encasdetéléviseuroud’unautreappareilàproximité,desinterférencesrisquentd’êtreproduitesparlesenceintesenraisondesinterférencesélectriques,etc.mêmesil’alimentationdupériphériqueaudioestcoupée.Sidetellesintérférencessontproblématiques,éloignezdavantagelesenceintes.

• L’unitédel’enceintepourceproduitutiliseunaimantextrêmementpuissant.Neplacezpasdetournevisoud’autresobjetsmétalliquesàproximitédel’avantdusystèmed’enceinte.Celarisqueraitdecauserdesblessuresàcausedesobjetsétantattirésoud’endommagerlepanneaud’oscillation.Deplus,neplacezpasdecartesderetrait,dedisquettesoutoutautresupportmagnétiqueàproximitédel’enceinte.Lechampmagnétiquerisquederendresesobjetsinutilisableoud’eneffacerlesdonnées.

• Cetappareiln’estpasconçuavecunblindageanti-magnétique.Lesordinateursetlestéléviseursàtubecathodiqueàproximitérisquentdeconnaitre des déformations des couleurs de l’écran à cause de la présence duchampmagnétique.Enpareilcas,éloignezdavantagelesenceintesavantutilisation.

• Cetappareilestcapabled’unelecturedemusiquerégulière.Cependant,siundessignauxsuivantsestsaisi,lescircuitsrisquentdegrilleràcausedel’excèsdecourant.Veuillezfaireattention.

1.Bruitrésultantd’uneréceptionincorrectedecanauxFM

2.Bruitprovenantdel’oscillateur,d’appareildemusiqueélectroniqueoud’autreappareilàhautefréquence

3.CDdevérificationaudioetautressonsàsignauxspéciaux4.Retourdumicrophone5.Sonproduitlorsquel’enregistreurdecassetteestsuravancerapide6.Encasderéverbérationdel’amplificateur7.Bruitdechoclorsdubranchementoududébranchementd’uncordonà

brochesoud’autresprisesderaccordement

EntretienDemanièrepériodique,essuyezlescôtésetledessusdel’appareilavecunchiffondouxetsec.Encasdefortesaleté,trempezlechiffondansunesolutiondenettoyageneutreetessorezl’excèsdeliquideavantdenettoyer.Puis,finissezd’essuyeravecunchiffonsec.Encasd’utilisationd’untissuchimique,veuillezlirel’étiquetted’avertissementapposéesurleproduitdenettoyage.

19

Raccordements



RaccordementsRaccorder les enceintes 20Raccorder le téléviseur 30Raccorder les appareils de lecture 33Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) 35Brancher les antennes 36Branchement du cordon d'alimentation 37



- Raccorder les enceintes

Raccorder les enceintesVouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidifférentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpoursélectionnerladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérifierlaméthodederaccordementetlesréglagespardéfaut.

Oui Non

Utilisation des enceintes en hauteur ?

• Système 3.1.2 ( p28) • Système 5.1 ( p27)



Installation d'enceintes � Système 5.1

a

b

12

34

5

6

a:22°à30°,b:120°

Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréoavantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentredel'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassereproduitlessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisquelesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteurd'oreille.L'enceintecentraledevrafairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.Enplaçantlecaissondebasseentrel'enceintecentraleetl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdelamusique.

1,2 Enceintesavant3,4 Enceintessurround5 Enceintecentrale6 Subwoofer

❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p56)



� Système 3.1.2Unsystème3.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème3.1quiinclutdesenceintesavant,uneenceintecentraleetuncaissondebasse,ainsiquedesenceintesenhauteurajoutées.Sélectionnezlesenceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants.

❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant ( p23)

❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p24)

❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p25)



❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant

a

12

6

34

5

a:22°à30°

3´ (0,9 m)ou plus

Ils'agitd'unsystème3.1constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentraleetd'uncaissondebasseavecl’installationd’enceintesenhauteuravant,quisontuntyped'enceinteenhauteur.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtrepositionnéesàaumoins3'/0,9mau-dessusdesenceintesavant.Ellesdoiventégalementêtreplacéesdirectementau-dessusdesenceintesavant.

1,2 Enceintesavant3,4 Enceintesenhauteuravant5 Enceintecentrale6 Subwoofer




❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

a

12

6

5

b

3

4*

*

a:22°à30°,b:65°à100°

Ils'agitd'unsystème3.1constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentraleet d'un caisson de basse fournis avec en supplément des enceintes pour plafondcentralesvenduesséparément,quisontuntyped'enceinteenhauteur.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Montezlesenceintespourplafondcentralesauplafondjusteaudessusdelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmequecelleentrelesdeuxenceintesavant.• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteurpourobtenirlemeilleureffetDolbyAtmos.

1,2 Enceintesavant3,4 Enceintespourplafondcentrales*5 Enceintecentrale6 Subwoofer

* Éléments en option




❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby)

a

5 12

34

6

* *

* *

a :22°à30°

LesenceintesactivéesDolbyvenduesséparémentontétésélectionnéescommelesenceintesenhauteurdecesystème.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesconçuespourêtrefaceauplafondafinquelesonsembleprovenird'enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.PlacezlesenceintesDolbyactivé(avant)surlesenceintesavant.LesenceintesavantfourniesaveccetappareilnesontpasconçuespourquedesenceintesactivéesDolbysoientinstalléesenplusd’elles,veuillezdoncnepaslesutiliseraveccesystème.Assurez-vousd’utiliserdesenceintesavantvenduesséparément.

1,2 Enceintesavant*3,4 EnceintesactivéesDolby(Avant)*5 Enceintecentrale6 Subwoofer

* Éléments en option




Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintesRaccordements

� (Remarque) Impédance d'enceinteLorsdel’utilisationdesenceintesfournies,laconfiguratioexpliquéedanscettesectionn’estpasrequise.Lorsdel’utilisationd’enceintesvenduesséparément,utilisezdesenceintesdotéesd’uneimpédancede4Ωà16Ω.Siunedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancede4Ωouplusetdemoinsde6Ω,réglez"SpeakerImpedance"à"4ohms"pour"SpeakerSetup"danslasectionInitialSetup( p86).Lorsduréglagede"SpeakerImpedance"depuislemenuSetup,appuyezsur delatélécommande,etréglez"2.Speaker"–"Configuration"–"SpeakerImpedance"( p74)sur"4ohms".

�Raccorder les câbles d'enceintes

Connectezcorrectementlesprisesdel'appareiletlesprisesdel'enceinte(côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexionestmauvaise,unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'uneinversiondephase.Lesfilsdénudésdel'extrémitéducâbled'enceintenedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Silesfilsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousilesfilscôté+etcôté–setouchent,undysfonctionnementrisquedeseproduire.



� Système 5.1

12

34

5

6

Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes" ( p21).

�Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p87)

Speaker Setup

Select how many speakers you have.NextENTER

Speaker Channels 5.1 ch

YesSubwoofer

- - -Height Speaker

• SpeakerChannels:5.1ch• Subwoofer:Yes• HeightSpeaker:---• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque( p26)

ConfigurationAfind’optimiserl’effeduchampsonore,certainsréglagesdoiventêtreeffectuédanslemenuSetupunefoislaInitialSetupterminée.Appuyezsur sur la télécommande,puisréglez "2.Speaker"-"Distance" ( p75)et"ChannelLevel" ( p76).



� Système 3.1.2

12

6

34

5

Ils'agitdelacombinaisond'unsystème3.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivantspourleraccordement.❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant( p23)❏Exempled'installationEnceintespourplafond( p24)❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p25)

�Réglages"SpeakerSetup"durantInitialSetup( p87)

Speaker Setup


Speaker Channels 3.1.2 ch

YesSubwoofer

Front HighHeight Speaker

• SpeakerChannels:3.1.2ch• Subwoofer:Yes• HeightSpeaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.

• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque( p26)

ConfigurationAfind’optimiserl’effeduchampsonore,certainsréglagesdoiventêtreeffectuédanslemenuSetupunefoislaInitialSetupterminée.Appuyezsursurlatélécommande,puisréglez

"2.Speaker"-"Distance"( p75)et"ChannelLevel"( p76).Lorsde l’utilisation d’enceintes vendues séparément,réglezégalement "2.Speaker"-"Crossover"( p74).



Combinaisons d'enceintesCanaux d’enceinte FRONT CENTER SURROUND HEIGHT SUBWOOFER2.1canaux3.1canaux4.1canaux5.1canaux2.1.2canaux3.1.2canaux



Raccorder le téléviseurRaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareilAVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC(AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC.

Oui Non

Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ?

• Vers un téléviseur ARC ( p31) • Vers un téléviseur non compatible ARC ( p32)



Vers un téléviseur ARCAvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel)(*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur.Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargelafonctionnalitéARC.VousraccordezlecâbleHDMIauportétiquetéOUTcôtérécepteur.• Siunevidéohautedéfinitio4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitessepremiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdontl’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertifieCable".

Configuration• DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC.Sélectionnez"Yes"pour"2.ARCSetup"dansInitialSetup( p86).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessairesdanslemenuSetupunefoisqueInitialSetupaétéeffectué.Appuyezsur delatélécommande,etréglez"5.Hardware"–"HDMI"–"AudioReturnChannel"sur"On".( p81)

• Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCECetdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur.

(*)FonctionARC:CettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.LeraccordementàuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC.

a Câble HDMI

a

TV



Vers un téléviseur non compatible ARCSiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturnChannel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.SiletéléviseurnedisposepasdepriseDIGITALOPTICALOUT,vouspouvezutiliseruncâbleaudioanalogiqueaveclapriseAUDIOINTV.• Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecetappareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),leraccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'estpasnécessaire.

• Siunevidéohautedéfinitio4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitessepremiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdontl’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertifieCable".

(*)FonctionARC:CettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.LeraccordementàuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC.

aCâbleHDMI,bCâbleoptonumérique

ab

TV



Raccorder les appareils de lecture

Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installéeIls'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdepriseHDMI.EnraccordantunappareilAVconformeàlanormeCEC(ConsumerElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)quiétablituneliaisonaveclessélecteursd'entrée,etc.etlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudioprovenantdel'appareilAVsurletéléviseurmêmesicetappareilestenveille.Deplus,laprisePOWEROUTsituéesurlepanneauarrièrepeutalimenter (5V/1A)unlecteurdecontenumultimédiaraccordéàlapriseHDMIINdecetappareil.Pourfournirdel'énergiemêmelorsquecetappareilestenmodeveille,changezlavaleurderéglagede"USBPowerOutatStandby"( p82)sur"On".• Siunevidéohautedéfinitio4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitessepremiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdontl’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertifieCable".

• LaprisePOWEROUTneprendpasenchargelalecturedefichiermusicauxoul’alimentationversdessmartphones/tablettesouautrespériphériques.

Configuration• LafonctionnalitéHDMICECetlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughsontautomatiquementactivées,lorsque"Yes"estsélectionnépour"2.ARCSetup"dansInitialSetup( p86).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessairesdanslemenuSetupunefoisqueInitialSetupaétéeffectué.Appuyezsurlatouche delatélécommandeetsélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"poureffectuerlesréglages.( p80)

• Pourbénéficierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortieaudiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortieBitstream.

(*)LafonctionnalitéHDMICEC:Cettefonctionpermetdifférentescommandesdeliaison avec des appareils conformes CEC comme commuter les sélecteurs d'entrée verrouillantunlecteurconformeCEC,commuterlasortieaudioentreletéléviseuretcetappareilouréglerlevolumeàl'aidedelatélécommanded'untéléviseurconformeCECetmettreautomatiquementenveillecetappareillorsqueletéléviseurestéteint.a Câble HDMI

a

Lecteur de contenu multimédia en flux

GAMEBD/DVD Décodeur câble/

satellite



Raccorder un appareil AudioExemplederaccordementavecunappareilaudio.RaccordezunlecteurCDàl'aided'uncâblecoaxialnumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.

aCâbleaudioanalogique,bCâblecoaxialnumérique

ab

OR

CD



Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B)

Raccorder un amplificateur principal (ZONE B)Lorsd'unelecturedanslapièceprincipale(ZONEA),vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdelamêmesourcedansuneautrepièce(ZONEB)simultanément.UtilisezuncâbleanalogiquepourraccorderlapriseZONEBLINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplificateurprincipaldansuneautrepièce.

aCâbleaudioanalogique

a

LINEIN

Amplificateur Principal



Brancher les antennesRaccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleurepositionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFMintérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif.

aAntenneFMintérieure,b Antenne cadre AM

b

a

b

a

(Modèles nord-américains)

(Modèles européens,australiens,

etasiatiques)



Branchement du cordon d'alimentationBranchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordementsontétéeffectués.

a Cordon d'alimentation

a

38

Lecture



LectureLecture d'un appareil AV 39Lecture BLUETOOTH® 40Écoute de la radio AM/FM 41Lecture ZONE B 46Fonctions pratiques 48Mode d'écoute 53



Lecture d'un appareil AVVouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil.

Commandes de baseEffectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1.Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur

laquellelelecteurestraccordé. Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàlapriseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.• LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechangeautomatiquementlorsqu'untéléviseurouunlecteurconformesCECestraccordéàcetappareilàl'aided'unraccordementHDMI.

3.Démarrezlalecturesurl'appareilAV.

Sélecteur d'entrée

InputsTVHDMI 1HDMI 2HDMI 3

TV

INPUT

TV’s REMOTE



Lecture BLUETOOTH®

Vouspouvezlireàdistancel'audiod'unpériphériquecompatibleaveclatechnologieBLUETOOTH,commeunsmartphone.

Commandes de baseEffectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.

Jumelage1. LorsquevousappuyezsurlatoucheBLUETOOTH,"NowPairing..."apparait

surl'afficheurdecetappareiletlemodeappairages'active.

2.Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmilespériphériquesaffichés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000".• Cetappareils'affichesouslenom"PioneerVSX-326XXXXXX".• PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyezsurlatoucheBLUETOOTHjusqu'àceque"NowPairing..."s'affiche,puiseffectuezl'étape2.Cetappareilpeutmémoriserlesinformationsd'apparaigede8périphériquesappairés.

• Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexionn'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatiblesBLUETOOTH.

Lecture1. EffectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.2. Lecturedesfichiersmusicaux.

L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH". AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àunniveaucorrect.• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilBLUETOOTH,lesonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.

Pioneer VSX-326 XXX



Écoute de la radio AM/FMVouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré.

Syntonisation d'une station de radioEffectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.

Syntonisation automatique1.AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".2.AppuyezàplusieursreprisessurMODEpourafficher"TunMode:Auto"sur

l'afficheur.

3. Lorsquevousappuyezsurlescurseurs / ,lasyntonisationautomatiquedémarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'unestationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'afficheur.Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"STEREO"s'allume.

TUNER

/ / / ENTER

MODE



Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuezlaprocédurede"Syntonisationmanuelle"( p42).Notezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilitédelaréception.

Syntonisation manuelleNotezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilitédelaréception.1.AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".2.AppuyezàplusieursreprisessurMODEpourafficher"TunMode:Manual"sur

l'afficheur.

3. Toutenappuyantsurlescurseurs / ,sélectionnezlastationderadiodésirée.• Lafréquencechanged'1pasàchaquefoisquevousappuyezsurles

curseurs / .Lafréquencechangeencontinusilatoucheestmaintenueenfoncée,ets'arrêtelorsquelatoucheestrelâchée.

Réglage du pas de fréquenceAppuyezsur ,etàl'aidedescurseursetENTER,sélectionnez"6.Miscellaneous"-"Tuner"-"AM/FMFrequencyStep"ou"AMFrequencyStep",puissélectionnezlepasdefréquencedevotrerégion.Notezquelorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.

❏ Prérégler une station de radio ( p43)



Prérégler une station de radioProcédure d'enregistrementVouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites.

AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser,effectuezlaprocéduresuivante.1.Appuyezsur+Favdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur

l'afficheur.

2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyezplusieurs fois sur les curseurs / poursélectionnerunnuméroentre1et40.

3.Appuyezunenouvellefoissur+Favpourenregistrerlastation. Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtedeclignoter.RépétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadioAM/FMpréférées.

+FavCLEAR

TUNER

/ / / ENTER



Sélectionner une station de radio préréglée1.AppuyezsurTUNER.2.Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé.

Supprimer une station de radio préréglée1.AppuyezsurTUNER.2.Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerlenuméropréréglé

àsupprimer.3.Aprèsavoirappuyésurlatouche+Fav,appuyezsurCLEARpendantque

lenuméroprérégléclignote,etsupprimezlenuméropréréglé.Lorsqu'ilestsupprimé,lenumérosurl'afficheurdisparait.

❏ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ( p45)



Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques)RDSestl'acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodedetransmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDSpeutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodiffusantlesinformationsduprogramme,lenomdelastationderadios'affichesurl'afficheur.Lorsquevousappuyezsurlatouche delatélécommandedanscetétat,vouspouvezutiliserlesfonctionssuivantes.

Affichage texte d'information (Radio Text)1.Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'afficheur,appuyezunefoissur

latouche delatélécommande. Letexteradio(RT),quiestdel'informationtextetransmiseparlastation,apparaitendéfilantsurl'afficheur."NoTextData"s'affichelorsqu'aucuneinformationdetexten'esttransmise.

Recherche des stations par type de programme1.Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'afficheur,appuyezdeuxfois

surlatouche delatélécommande.• Siaucundestypesdeprogrammen'estréglépourlastationderadioencoursderéception,"None"s'affiche.

2.Appuyezsurlescurseurs / delatélécommandepoursélectionnerletypedeprogrammequevousdésirezchercher,puisappuyezsurlatoucheENTERpourlancerlarecherche.• Lestypesdeprogrammeaffichéssontlessuivants:None/News(Actualités)/Affairs(Questionsd'actualité)/Info(Informations)/Sport/Educate(Enseignement)/Drama/Culture/Science(SciencesetTechnologie)/Varied/PopM(musiquePop)/RockM(musiqueRock)/EasyM(Stationdemusiquegrandpublic)/LightM(Classiquepouramateur)/Classics(Classiquepourconnaisseur)/OtherM(Autremusique)/Weather/Finance/Children(Programmespourenfants)/Social(Affairessociales)/Religion/PhoneIn/Travel/Leisure/Jazz(Musiquejazz)/Country(Musiquecountry)/NationM(Variétésnationales)/Oldies(Ancienstubes)/FolkM(Musiquefolk)/Document(Documentaire)

• Lesinformationsaffichéespeuventnepascorrespondreaucontenutransmisparlastation.

3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationclignotesurl'afficheur.UnepressionsurlatoucheENTERdanscetétatpermetderecevoircettestation.Sivousn'appuyezpassurlatoucheENTER,l'appareilcommenceàchercheruneautrestation.• Siaucunestationn'esttrouvée,lemessage"NotFound"s'affiche.

• Descaractèresinhabituelspeuvents'afficherlorsquel'appareilreçoitdescaractèresnonprisencharge.Cen'estpasundysfonctionnement.Deplus,silesignalprovenantd'unestationestfaible,lesinformationspeuventnepass'afficher.



Lecture ZONE BLorsd'unelecturedanslapièceprincipale(ZONEA),vouspouvezécouterdel'audiodelamêmesourcedansuneautrepièce(ZONEB)simultanément.

Lecture1.AppuyezsurZONEA/Bpoursélectionnerunedestinationdesortieaudio.

• ZONEA:Permetderestituerl'audiouniquementdanslapièceprincipale(ZONEA)."A"s'allumesurl'afficheurdel'appareilprincipal.

• ZONEB:Permetderestituerl'audiouniquementdansl'autrepièce (ZONEB)."B"s'allumesurl'afficheurdel'appareilprincipal.

• ZONEA+B:Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipale (ZONEA)etdansl'autrepièce(ZONEB)."A"et"B"s'allumentsurl'affichagedel'appareilprincipal.

2.Démarrezlalecturesurl'appareilAV.3.Sil'appareilestraccordéàl'amplificateurprincipaldansuneautrepièce,

réglezlevolumesurl'amplificateurprincipal.

ZONE A/B



• Si"ZONEA+B"estsélectionnécommeunedestinationdesortieaudio,vouspouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"Stereo"pourlapièceprincipale(ZONEA)lorsdel'utilisationdeladispositiond'enceintede2.1canaux.Lorsdel'utilisationdeladispositiond'enceintede3.1canauxouplus,vouspouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"Ext.Stereo".



Fonctions pratiques

Utilisation de PERSONAL PRESETEnregistrementVouspouvezenregistrerdesréglages( p49)commelesélecteurd'entréeactueletlemoded'écouteaveclestroistouchesPERSONALPRESET,etappelerunréglageenregistréenuneseuleopération.p.ex.)UnepressionsurlatouchePERSONALPRESETcommuteautomatiquementlesélecteurd'entréesur"TUNER"afinderecevoirlastationenregistrée.Demême,lemoded'écouteetleniveauduvolumesontcommutéscommelorsdel'enregistrement.

Effectuezlesétapessuivantesdansl'étatduréglageàenregistrer.1.Maintenezenfoncéeunedestouches1à3dePERSONALPRESET.2. "PresetWritten"apparaitsurl'afficheur,etleréglageestenregistré.Si

l'enregistrementadéjàétéeffectué,leréglageenregistréestécrasé.

PERSONAL PRESET



Réglages pouvant être enregistrésLesréglagessuivantspeuventêtreenregistrésavecPERSONALPRESET.

– -Sélecteurd'entrée(lesstationsderadioAM/FMpeuventégalementêtreenregistrées.)

– Mode d'écoute – Niveauduvolume(limitesupérieure"-32dB") – Destinationdesortie(Zone) – FonctionsduSoundRetriever"On"et"Off" – TREBLE/BASS/DIALOG,etc.

*QuandlesstationsderadioAM/FMsontenregistrées,lesnumérosréglésduTUNER"38","39"et"40"( p43)sontécrasés.

Utilisation des réglages enregistrés1.Appuyezsurunedestouches1à3dePERSONALPRESETaveclaquelleles

réglagesontétéenregistrés.• UnepressionsurlestouchesPERSONALPRESETmettentl'appareilsoustensionmêmesil'appareilprincipalestenmodeveille.

Vérification des paramètres enregistrés1.Appuyezsur ,sélectionnez"1.Input/OutputAssign"-"PERSONALPRESET

Information"surlemenuSetup( p73),etappuyezsurENTER.2. Lesréglagesenregistréssontaffichésdanslaliste.

• CertainsdesélémentscommelafonctionSoundRetrievern'apparaissentpasdanslaliste.



Ajuster la tonalitéRéglage de TREBLE/BASS Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintes.

1.AppuyezsurTONEàplusieursreprisespoursélectionnerTrebleouBassetréglezlecontenu.Treble:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes.Bass:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes.

2.Appuyezsur+ou-pourleréglage.

Régler DIALOGPermetd'accentuerlesdialoguesdefilmsetlesparolesdeschansonspourlesécouterplusfacilement.Particulièrementefficacepourlesdialoguesdefilms.L'effetestproduitmêmesil'enceintecentralen'estpasutilisée.Sélectionnezleniveaudésiréde"1"(bas)à"5"(élevé).

1.AppuyezsurDIALOG.2.Appuyezsur+ou-pourleréglage.• Lasélectionn'estpaspossibleoulerésultatrisquedenepasêtreceluidésiréenfonctiondelasourced'entréeetduréglagedumoded'écoute.

Régler SUBWOOFERRéglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutantduson.

1.AppuyezsurSW.

TONEDIALOGSW+

-



2.Appuyezsur+ou-pourréglerleniveauentre"-15.0dB"et"+12.0dB".• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavezeffectuésreviendrontàleurétatprécédent.



Sleep TimerVouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletempsspécifiés'estécoulé.AppuyezsurlatoucheSLEEPsurlatélécommandepoursélectionnezunevaleurentre"30min","60min"et"90min"."Off":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.

Vouspouvezégalementeffectuerceréglageenappuyantsurlatouche sur latélécommandeetensélectionnant"5.Hardware"–"PowerManagement"–"SleepTimer"( p82)danslemenuSetup.



Mode d'écouteVouspouvezchangerlemoded'écoutedurantlalectureenappuyantplusieursfoissur"AUTO/DIRECT","SURR",ou"STEREO".

Sélection d'un mode d'écoute• ChacunedestouchesAUTO/DIRECT,SURR,etSTEREOenregistrelederniermoded'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleaveclemoded'écoutesélectionnéendernier,lemoded'écouteleplusnormalpourlecontenuenquestionestautomatiquementsélectionné.

• Pourlesdétailsdeseffetsdechaquemoded'écoute,consultez"Leseffetsdumoded'écoute"( p58).

• Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformatsaudiodessignauxd'entrée,consultez"Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables"( p62).

AUTO/DIRECTSURRSTEREO



� Touche AUTO/DIRECTAppuyezplusieursfoisetlesmodesd'écouteadaptésausignald'entréecommutententre"AutoSurround","Direct",et"PureDirect".Aprèsenavoirsélectionnéun,"AutoSurround"(ou"Direct"ou"PureDirect")s'affiche,etlemoded'écouteleplusadaptépourleformataudioestautomatiquementsélectionné(DTSpourlessignauxd'entréemulticanal,Stereopourlessignauxd'entrée2voies,etc.)puisuntémoincomme"DTS"apparaitsurl'afficheur.

L'affichage change automatiquement.

Lemode"Direct"coupecertainesfonctionsquipeuventaffecterlaqualitéduson,commelescommandesdetonalité,cequivousferaprofiterd'unequalitésonoreencoremeilleure.Lemode"PureDirect"coupeplusieursfonctionsquipeuventaffecterlaqualitéduson,vousaurezainsiunereproductionplusfidèledusonoriginal.

� Touche SURREnappuyantplusieursfois,vouspouvezsélectionnerleformataudiodessignauxentrantsetpasserparmiplusieursmodesd'écoute.Utilisezlemodequiconvientàvospréférences.Lemoded'écoutesélectionnéapparaitsurl'afficheur.

� Touche STEREOVouspouvezsélectionnerlemode"Stereo"pourlireuniquementdepuislesenceintesavantetlecaissondebasse.

Pouravoirdesdétailssurleseffetsdechaquemoded'écoute,voir"Leseffetsdumoded'écoute".Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformatsaudiodessignauxd'entrée,consultez"Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables".



Vérification du format d'entrée et du mode d'écouteDespressionsrépétéessurlatouche delatélécommandeousurlatoucheSTATUSsurl'appareilprincipalpermettentdepermuterl'affichagedel'appareilprincipaldansl'ordresuivant.• Lorsdel'utilisationd'uneconnexionBLUETOOTH,appuyezsurlatoucheSTATUSsurl'appareilprincipal.

• Touteslesinformationsnécessairesnesontpasaffichées.Sourced'entréeetvolume

Mode d'écoute

Format d'entrée

L'affichageestcommutéenquelquessecondes.

Fréquenced'échantillonnage

Résolutiondusignald'entrée



Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnablesConsultezletableausuivantpourlesmodesd'écoutesélectionnablespourchaquedispositiond'enceinte.

Disposition d'enceinte Mode d'écoute 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch

DD(DolbyAudio-DD) (*1) (*1) (*1) (*2)DD+(DolbyAudio-DD+) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1)DTHD(DolbyAudio-TrueHD) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) AtmosAtmos2.0/2.1Atmos3.0/3.1Atmos4.0/4.1Atmos5.0/5.1Atmos2.0.2/2.1.2Atmos3.0.2/3.1.2Dsur(DolbyAudio-Surr)Dsur2.0/2.1(DolbyAudio-Surr)Dsur3.0/3.1(DolbyAudio-Surr)Dsur4.0/4.1(DolbyAudio-Surr)Dsur5.0/5.1(DolbyAudio-Surr)Dsur2.0.2/2.1.2(DolbyAudio-Surr)Dsur3.0.2/3.1.2(DolbyAudio-Surr)



Disposition d'enceinte Mode d'écoute 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 chDTS (*2)DTS96/24 (*2)DTS-HDHR(DTS-HDHighResolution)DTS-HDMaster(DTS-HDMasterAudio)DTSExpressDTS:XDTSNeural:XDTSVirtual:XPCM (*1) (*1) (*1) (*2) (*2)DSD (*1) (*1) (*1) (*2)Direct (*1) (*1) (*1) (*1) (*1)Pure Direct (*1) (*1) (*1) (*1) (*1)Stereo (*3) (*3) (*3) (*3) (*3)Mono (*4) (*3) (*4) (*3) (*4)Ext.MonoExt.StereoClassicalEnt.Show(EntertainmentShow)DramaUnpluggedF.S.Surround(FrontStageSurround) (*3) (*5) (*3) (*5)SurroundEnhancer

*1 :Reproduitaveclechampsonoreselonlenombredecanauxdessignauxd'entrée.*2 :Aucunsonrestituéparlesenceintesenhauteur.*3 :Sonrestituéuniquementparlesenceintesavant.*4 :Sonrestituéuniquementparl'enceintecentrale.*5 :Sonrestituéuniquementparlesenceintesavantetl'enceintecentrale.



Mise à jour des modes d'écouteLesmodesd'écoutetelsque Atmos2.0et DSur2.0sontajoutéslorsquelemicrologicielestmisàjouraprèsl'achatouquandlemicrologicielestcommutépendantleprocessusdeproductiondel'appareil.Pourdesdétailssurlamiseàjourdumicrologiciel,consultez"Fonctionsupplémentaire(Miseàjourdumicrologiciel)"( p5).Dans l'ordre alphabétique

� ClassicalAdaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentuelescanauxsurroundafind'élargirl'imagesonore,etsimulelarésonancenaturelled'unegrandesalle.

� Atmos (Version du micrologiciel avant la pris en charge de Atmos 2.0, etc.)SélectionnableaumomentdelasaisieduformataudioDolbyAtmoslorsquelesenceintesenhauteursontconnectées.CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonstéréophoniqueenregistréauformataudioDolbyAtmos.Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosnereposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davecencoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantunchampsonoreau-dessusdel'auditeur.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� Atmos (Version du micrologiciel prenant en charge Atmos 2.0, etc.)Cemodecalculantlesdonnéesdepositionnementdel'audioenregistréenaudioDolbyAtmosentempsréelsetlesrestituantparlesenceintesappropriées,vouspouvezbénéficierduchampsonorenatureletstéréophoniquedeDolbyAtmosavecn'importequelledispositiond'enceintesdontleraccordementd'enceintesavantuniquement.Demême,laconceptionsonoreDolbyAtmospeutêtrereproduiteplusfidèlemenenraccordantdesenceintesenhauteur.Vouspouvezsélectionnerce

modelorsdelasaisieduformataudioDolbyAtmos.Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosnereposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davecencoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantunchampsonoreau-dessusdel'auditeur.

Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssontaffichés. – Atmos2.0/2.1 :Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées – Atmos3.0/3.1:Lorsquelesenceintesavantetl'enceintecentralesontinstallées

– Atmos4.0/4.1 :Lorsquelesenceintesavantetlesenceintessurroundarrière sont installées

– Atmos5.0/5.1 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetlesenceintes surround sont installées

– Atmos2.0.2/2.1.2 :Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesenhauteursontinstallées

– Atmos3.0.2/3.1.2 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetlesenceintesenhauteursontinstallées

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p76)estréglésur"Off"(Défaut :On),iln'estpossibledesélectionnerquelemode Atmos.

� DD (Dolby Audio - DD)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDolbyDigital.LeDolbyDigitalestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDolbyLaboratories,Inc.etestlargementadoptédanslaproductiondesfilms.Ils'agitégalementdelanormeduformataudiodesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilestpossibled'enregistreren5.1maximumsurunDVDVidéoouundisqueBlu-ray;deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse).

Les effets du mode d'écoute



• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DD+ (Dolby Audio - DD+)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDolbyDigitalPlus.LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentantlenombredecanauxets'efforçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplusdeflexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DSur (Dolby Audio - Surr) (Version du micrologiciel avant la pris en charge de Dsur 2.0, etc.)Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture conformémentàladispositiond'enceinteraccordéesenétendantlessignauxd'entréede2canauxsurdu5.1.• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.

� DSur (Dolby Audio - Surr) (Version du micrologiciel prenant en charge DSur 2.0, etc.)Cemoded'écouteétendlessignauxd'entrée2canauxà5.1canaux.Cemoded'écoute étend les canaux réels à plus de canaux pour la lecture en fonction de laconfigurationdesenceintesconnectées.Mêmesiaucuneenceintenepeutêtreétendue,parexemplelorsqueseuleslesenceintesavantsontraccordées,l'audioducanalsurroundouducanalenhauteurestcréévirtuellementpourlalectureétendue.• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.

Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssontaffichés. – DSur2.0/2.1 :Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées – DSur3.0/3.1:Lorsquelesenceintesavantetl'enceintecentralesontinstallées

– DSur4.0/4.1 :Lorsquelesenceintesavantetlesenceintessurroundarrière sont installées

– DSur5.0/5.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetlesenceintes surround sont installées

– DSur2.0.2/2.1.2 :Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesenhauteursontinstallées

– DSur3.0.2/3.1.2 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetlesenceintesenhauteursontinstallées

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p76)estréglésur"Off"(Défaut :On),iln'estpossibledesélectionnerquelemode DSur.

� DTHD (Dolby Audio - TrueHD)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDolbyTrueHD.LeformataudioDolbyTrueHDestunformat"lossless"élargibasésurlatechnologiedecompressionsanspertedénomméeMLP,etilreproduitfidèlementlemasteraudioenregistrédanslestudio.LeDolbyTrueHDestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière.Le7.1estenregistréen96kHz/24bits,etle5.1estenregistréen192kHz/24bits.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DramaAdaptépourlesémissionsTVproduitesdansunstudiodetélévision.Cemoderenforceleseffetssurroundsurl'ensembledusonpourdonnerdelaclartéauxvoixetcréeruneimageacoustiqueréaliste.

� DSDCemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD.• CetappareilprendenchargelessignauxDSDdelaborned'entréeHDMI.Toutefois,selonlelecteurconnecté,ilestpossibled'obtenirunmeilleursonenréglantlasortiecôtélecteursurlasortiePCM.

• Cemoded'écoutenepeutpasêtresélectionnésileréglagedesortiedevotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDn'estpasparamétrésurDSD.



� DTSCemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS.LeformataudioDTSestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDTS,Inc.CeformatestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetunenormedesdisquesBlu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse).Lecontenuestenregistréavecungrandvolumededonnées,untauxd'échantillonnagemaximumde48kHzavecunerésolutionde24bitsetundébitde1,5Mbps.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DTS 96/24CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS96/24.LeformatDTS96/24estunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse).Unereproductionpréciseestréaliséeenenregistrantlecontenuàuntauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DTS ExpressCemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTSExpress.LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementenchargelesfaiblesdébits.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS-HDHighResolutionAudio.LeDTS-HDHighResolutionAudioestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdes canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux d'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio)CemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS-HDMasterAudio.LeDTS-HDMasterAudioestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrièreàl'aidedelatechnologiedereproductiondusonsansperte.96kHz/24bitsestprisenchargeparle7.1,etleréglage192kHz/24bitsestprisenchargeparle5.1.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� DTS Neural:XCe mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pour correspondreàlaconfigurationd'enceinteraccordéesenétendantlessignauxd'entréede2canauxsurdu5.1.• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentré.

� DTS Virtual:XLemoded'écouteDTSVirtual:Xlatechnologiepropriétairedetraitementdel'audiopourcréerunson3Dspacieuxincluantdel'audiod'enhautsansraccorderd'enceintesenhauteur.Cemodepeutêtresélectionnéavecn'importequelledispositiond'enceintecommeleraccordementavecenceintesavantuniquement.Vouspouvezbénéficierdevosfilmsouprogrammestélévisésfavorisavecuneexpérienceaudioplusimmersive.



• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentréouquandlesenceintesenhauteursontraccordées.

• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p76)estréglésur"Off"(Défaut:On).

� DTS:XCemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS:X.LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesurdesformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamiqueorientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsiqueparlacapacitéàexprimerlemouvement.• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIetréglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

� Ent.Show (Entertainment Show)Adaptépourlamusiquepopourock.L'écoutedemusiquedanscemodecréeunchampsonorevivantavecuneimageacoustiquepuissante,commedansunclubouàunconcertderock.

� Ext.Mono (Extended Mono)Danscemode,touteslesenceintesémettentlemêmesonmono,detellesortequelesonquevousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoùvousêtesdanslapièced'écoute.

� Ext.Stereo (Extended Stereo)Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienluparlesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimagestéréo.

� F.S.Surround (Front Stage Surround)Danscemode,vouspouvezprofiterd'unelecturevirtuelledusonsurroundmulticanauxmêmesiseulementdeuxoutroisenceintessontinstallées.Cecifonctionneencontrôlantlamanièredontlessonsatteignentlesoreillesgaucheetdroitedel'auditeur.• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p76)estréglésur"Off"(Défaut :On).

� MonoDanscemode,l'audiomonauralestjouédepuisl'enceintecentraleaumomentdel'entréed'unsignalanalogiqueoud'unsignalPCM.Siaucuneenceintecentralen'estconnecté,l'audiomonauralestjouédepuislesenceintesavant.

� PCMModeadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenPCMmulticanaux.

� StereoDanscemode,lesonestémisparlesenceintesavantgaucheetdroite,etparlecaissondebasse.

� Surround Enhancer*Cemodevouspermetdebénéficierd'unrichechampsonore,quivousenveloppenaturellementsansdépendredelaréverbérationdesmurs.Uncanalsurroundvirtuelestcréépourvousdonnerunchampsonorepluslarge.• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p76)estréglésur"Off"(Défaut :On).

* Iln'estpluspossibledesélectionnercettefonctionsilemicrologicielestmisàjouraprèsl'achatousilemicrologicielestcommutépendantleprocessusdeproductiondel'appareil.Pourdesdétailssurlamiseàjourdumicrologiciel,consultez"Fonctionsupplémentaire(Miseàjourdumicrologiciel)"( p5).

� UnpluggedAdaptéauxinstrumentsacoustiques,auchantetaujazz.Cemodesoulignel'imageduchampsonoreavant,cequidonnel'impressiond'êtreenfacedelascène.



Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnablesVouspouvezsélectionnerplusieursmodesd'écouteselonleformataudiodusignalentrant.• Le mode stéréo peut être sélectionné avec tous lesformatsaudio.

• LorsquelessignauxanalogiquesentrentenmodePureDirect,lesmodescommutentsurlemodeAnalogDirectquipasselessignauxdirectementsurl'amplificateursanspasserparleDSP(DigitalSignalProcessor).

• Lesmodesd'écoutedisponibleslorsquelecasqueestbranchésontPureDirectetStereouniquement.

� Modes d'écoute sélectionnables

Format d'entrée Mode d'écouteAnalog Stereo

MonoDSur

DTSNeural:XDTSVirtual:X*1*2

Classical*3

Unplugged*3

Ent.Show*3

Drama*3

Ext.Stereo*4

Ext.Mono*4

F.S.Surround*1

SurroundEnhancer*1*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.

*4 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.

Format d'entrée Mode d'écoutePCM Stereo

MonoDSur

DTSNeural:X*1

DTSVirtual:X*2*3

Classical*4

Unplugged*4

Ent.Show*4

Drama*4

Ext.Stereo*5

Ext.Mono*5

F.S.Surround*2

SurroundEnhancer*2*1 Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*3 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*4 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.





Format d'entrée Mode d'écouteMultichPCM Stereo

PCM*1

DSurDTSNeural:XDTSVirtual:X*2*3

Classical*4

Unplugged*4

Ent.Show*4

Drama*4

Ext.Stereo*5

Ext.Mono*5

F.S.Surround*2

SurroundEnhancer*2*1 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*3 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*4 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.


Format d'entrée Mode d'écouteDSD Stereo

DSD*1*2

DSurDTSNeural:XDTSVirtual:X*3*4

Classical*5

Unplugged*5

Ent.Show*5

Drama*5

Ext.Stereo*6

Ext.Mono*6

F.S.Surround*3

SurroundEnhancer*3*1 Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonoou2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*4 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*5 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*6 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.

Format d'entrée Mode d'écoute Atmos*1 Stereo

AtmosClassicalUnpluggedEnt.ShowDramaExt.StereoExt.MonoF.S.Surround*2

SurroundEnhancer*2*1 Aveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargede Atmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+ou

DTHDlorsquelesenceintesenhauteurnesontpasraccordées.*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".




Format d'entrée Mode d'écoute DD Stereo

DD*1*2

DSurClassical*3

Unplugged*3

Ent.Show*3

Drama*3

Ext.Stereo*4

Ext.Mono*4

F.S.Surround*5

SurroundEnhancer*5*1 Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.


*5 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".

Format d'entrée Mode d'écouteDD+ Stereo

DD+*1*2*3

DSurClassical*4

Unplugged*4

Ent.Show*4

Drama*4

Ext.Stereo*5

Ext.Mono*5

F.S.Surround*6

SurroundEnhancer*6*1 Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3 DD+nepeutpasêtresélectionnésilasourced'entréeestBlu-rayDisc.Àlaplace,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD.

*4 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.



Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Stereo

DTHD*1*2

DSurClassical*3

Unplugged*3

Ent.Show*3

Drama*3

Ext.Stereo*4

Ext.Mono*4

F.S.Surround*5

SurroundEnhancer*5*1 Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.






Format d'entrée Mode d'écouteDTS Stereo

DTS*1*2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4*5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7

F.S.Surround*4*1 Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3 Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*5 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.


Format d'entrée Mode d'écouteDTS96/24 Stereo

DTS96/24*1*2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4*5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7



Format d'entrée Mode d'écouteDTSExpress Stereo

DTSExpress*1*2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4*5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7






Format d'entrée Mode d'écouteDTS-HDHR Stereo

DTS-HDHR*1*2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4*5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7



Format d'entrée Mode d'écouteDTS-HDMSTR Stereo

DTS-HDMSTR*1*2

DTSNeural:X*3

DTSVirtual:X*4*5

Classical*6

Unplugged*6

Ent.Show*6

Drama*6

Ext.Stereo*7

Ext.Mono*7



Format d'entrée Mode d'écouteDTS-ES Stereo

DTSDTSNeural:XDTSVirtual:X*1*2

Classical*3

Unplugged*3

Ent.Show*3

Drama*3

Ext.Stereo*4

Ext.Mono*4

F.S.Surround*1*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.





Format d'entrée Mode d'écouteDTS:X Stereo

DTS:XDTSVirtual:X*1*2

Classical*3

Unplugged*3

Ent.Show*3

Drama*3

Ext.Stereo*4

Ext.Mono*4

F.S.Surround*1*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".*2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3 Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.



68

Configuration



Menu configuration

Liste des menusVouspouvezconfigurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdumenu"( p70).


1. TV Out / OSD Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseur.

p71

2. HDMI Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. p713. Digital Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/

OPTICAL.p72

4. Analog Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN. p725. Input Skip Vouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenlessélectionnantàl'aide

delamoletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipalouaveclessélecteursd'entréedelatélécommande.

p73

6. PERSONAL PRESET Information

ConfirmezlescontenusenregistrésdePERSONALPRESET. p73

2. Speaker 1. Configuration Modifiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. p742. Crossover Modifiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. p743. Distance Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute. p754. Channel Level Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. p765. Dolby Enabled Speaker ModifiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. p766. Speaker Virtualizer LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetOff. p76

3. Audio Adjust 1. Dual Mono / Mono Modifiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. p772. Dolby Modifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby. p773. DTS Modifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS. p774. Volume ModifiezlesréglagesduVolume. p77



4. Source 1. Input Volume Absorber

Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentrelespériphériquesconnectésàl'appareil.

p78

2. Name Edit Définissezunnomfacilepourchaqueentrée. p783. Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàun

seulsélecteurd'entrée.p79

5. Hardware 1. HDMI ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. p802. Bluetooth ModifiezlesréglagesdelafonctionBluetooth. p813. Power Management Modifiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. p82

6. Miscellaneous 1. Tuner Modifiezlepasdefréquencedutuner. p832. Firmware Update ModifiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel. p833. Initial Setup Effectuezlaconfigurationinitialeàpartirdumenudeconfiguration. p834. Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodifiés. p83



Commandes du menuUtilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpoureffectuerlesréglages.Appuyezsur delatélécommandepourafficherlemenuSetup.

Setup


4. Source

6. Miscellaneous

5. Hardware

2. Speaker

3. Audio Adjust

1. TV Out / OSD

4. Analog Audio Input

5. Input SkipPERSONAL PRESET Information

2. HDMI Input

3. Digital Audio Input

6.

Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / de la télécommande etappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .• Pourquitterlesréglages,appuyezsur .



1. Input/Output Assign � 1. TV Out / OSD

Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseur.

Élément de réglage

Valeur par défaut Détails de réglage

1080p->4KUpscaling

Auto Enutilisantuntéléviseurquiprendenchargele4K,lessignauxvidéoquientrenten1080ppeuventêtreconvertisdefaçonascendanteetêtrereproduiten4K."Off":Lorsquecettefonctionnedoitpasêtreutilisée"Auto":Lorsquecettefonctiondoitêtreutilisée• Sélectionnez"Off"sivotretéléviseurneprendpasenchargele4K.

• Siletéléviseurneprendpasenchargelarésolution4Kaveclamêmefréquencequelafréquencedessignauxvidéodel'entréeHDMI,laconversionascendanteen4Kn'estpaseffectuéecorrectement.Vérifiezlafréquencedelarésolution4Kprisesenchargeparletéléviseuretmodifiezlarésolutiondessignauxvidéovenantdel'appareilAV.

SuperResolution 2 Lorsquevousavezréglé"1080p->4KUpscaling"sur"Auto",vouspouvezchoisirledegrédecorrectiondusignalvidéoparmi"Off"et"1"(faible)à"3"(fort).

OSDLanguage English Sélectionnezlalangued'affichageàl'écranparmicellesquisuivent.(Modèlesnord-américains)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois(Modèleseuropéen,australienetasiatique)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois,Russe,Chinois



ImposeOSD On Choisird'afficherounonlesinformationssurl'écrandutéléviseurlorsquelevolumeestrégléoulorsquel'entréeestchangée,parexemple."On":L'OSDs'affichesurletéléviseur."Off":L'OSDnes'affichepassurletéléviseur.• L'OSDpeutnepass'afficherenfonctiondusignald'entrée,mêmesi"On"estsélectionné.Enpareilcas,changezlarésolutiondupériphériqueconnecté.

ScreenSaver 3minutes Réglezl'heurededémarragedel'économiseurd'écran.Sélectionnerunevaleurparmi"3minutes", "5minutes","10minutes"et"Off".

� 2. HDMI InputModifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN.



BD/DVD HDMI1 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modifierd'abordsonréglagesur"---".

GAME HDMI 2 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteurd'entréeGAME.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modifierd'abordsonréglagesur"---".

CBL/SAT HDMI3 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteurd'entréeCBL/SAT.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modifierd'abordsonréglagesur"---".





STRMBOX HDMI4 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modifierd'abordsonréglagesur"---".

� 3. Digital Audio InputModifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".



BD/DVD --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.

GAME --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeausélecteurd'entréeGAME.

CBL/SAT --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeausélecteurd'entréeCBL/SAT.

STRMBOX --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.

CD COAXIAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeausélecteurd'entréeCD.

TV OPTICAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeausélecteurd'entréeTV.

• Lestauxd'échantillonnageprisenchargepourlessignauxPCM(stéréo,mono)àpartird'uneentréenumériquesontde32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz/16bits,20bits,et24bits.

� 4. Analog Audio InputModifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".



BD/DVD --- "AUDIO1"à"AUDIO3":AttribuezlapriseAUDIOINdésiréeausélecteurd'entréeBD/DVD.

GAME --- "AUDIO1"à"AUDIO3":AttribuezlapriseAUDIOINdésiréeausélecteurd'entréeGAME.

CBL/SAT AUDIO3 "AUDIO1"à"AUDIO3":AttribuezlapriseAUDIOINdésiréeausélecteurd'entréeCBL/SAT.

STRMBOX --- "AUDIO1"à"AUDIO3":AttribuezlapriseAUDIOINdésiréeausélecteurd'entréeSTRMBOX.

AUX AUX Leréglagenepeutpasêtremodifié.CD AUDIO1 "AUDIO1"à"AUDIO3":AttribuezlapriseAUDIO

INdésiréeausélecteurd'entréeCD.TV AUDIO2 "AUDIO1"à"AUDIO3":AttribuezlapriseAUDIO

INdésiréeausélecteurd'entréeTV.



� 5. Input SkipVouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenlessélectionnantàl'aidedelamoletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipal.



BD/DVD Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeBD/DVD.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

GAME Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeGAME.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

CBL/SAT Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeCBL/SAT.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

STRMBOX Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeSTRMBOX.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

AUX Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeAUX.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

CD Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeCD.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

TV Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeTV.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

TUNER Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeTUNER.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

BLUETOOTH Use Définissezsiignorerlesélecteurd'entréeBLUETOOTH.Sélectionnez"Skip"pourignorercetteentrée.

� 6. PERSONAL PRESET InformationConfirmezlescontenusenregistrésdesboutons1à3dePERSONALPRESET.Lesréglagesenregistréssontaffichésdanslaliste.



Preset Preset1 Permetdesélectionnerunnuméroprérégléparmi"Preset1","Preset2"et"Preset3".

InputSelector --- Affichelesélecteurd'entréequiaétéréglé.Band --- Affichelabande,"AM"ou"FM"quiaétéréglée.Station --- AfficheleNompréréglédelastationderadioquia

étépréréglée.ListeningMode --- Affichelemoded'écoutequiaétéréglé.Volume --- Afficheleniveaudevolumequiaétéréglé.(limite

supérieure"-32dB")Zone --- Afficheladestinationdesortie(Zone)parmi"A",

"B"ou"A+B"quiaétéréglée.

• "Band"et"Station"apparaissentuniquementlorsquelesélecteurd'entréeestréglésur"TUNER".

• LeNomprérégléde"Station"apparaitaveclenomréglépar"4.Source"-"NameEdit".Silenomn'estpasréglé,lafréquencedelastationderadios'afficheàlaplace.



2. Speaker � 1. Configuration

Modifiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes.



SpeakerChannels

5.1ch Sélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch","5.1ch","2.1.2ch"ou"3.1.2ch"selonlenombredecanauxd'enceinteconnecté.

Subwoofer Yes Définissezsiuncaissondebasseestraccordéounon."Yes":Lorsqu'uncaissondebasseestraccordé"No":Lorsqu'uncaissondebassen'estpasraccordé

HeightSpeaker Top Middle Définirletyped'enceintesilesenceintesenhauteursontraccordéesauxbornesSURROUNDouHEIGHT.Sélectionnez"TopMiddle","DolbySpeaker(Front)"ou"FrontHigh"enfonctiondutypeetdupositionnementdesenceintesraccordées.• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vérifiezquelesparamètresdans"SpeakerChannels"correspondent bien au nombre de canaux connectés.

SpeakerImpedance

6ohmsorabove Réglezl'impédance(Ω)desenceintesconnectées."4ohms":Lorsquel'unedesenceintesraccordéeestdotéed'uneimpédancequisesitueentre4Ωetmoinsde6Ω"6ohmsorabove":Lorsquetouteslesenceintesraccordéesontuneimpédancede6Ωouplus• Pourl'impédance,vérifiezlesindicationsàl'arrièredesenceintesouleurmoded'emploi.

� 2. CrossoverModifiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement.



Front Small Définissezlescapacitésdelagammedesgravesdechaquecanalenréglantsurpetitougrand."Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacitésdelagammedesgravespeuventêtrelimitées"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavecdescapacitésdegammedesgravessuffisantes• Si"Configuration"-"Subwoofer"estsur"No","Front"serafixésur"Large"etlagammedesgravesdesautrescanauxseraémisedepuislesenceintesavant.Consultezlemoded'emploidevosenceintespoureffectuerlaconfiguration.

Center Small Définissezlescapacitésdelagammedesgravesdechaquecanalenréglantsurpetitougrand."Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacitésdelagammedesgravespeuventêtrelimitées"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavecdescapacitésdegammedesgravessuffisantes• Lorsque"Front"estréglésur"Small",ceciserèglesur"Small".

• Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vérifiezquelesparamètresdans"Configuration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanauxconnectés.

Height Small Définissezlescapacitésdelagammedesgravesdechaquecanalenréglantsurpetitougrand."Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacitésdelagammedesgravespeuventêtrelimitées"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavecdescapacitésdegammedesgravessuffisantes• Lorsque"Front"estréglésur"Small",ceciserèglesur"Small".






Surround Small Définissezlescapacitésdelagammedesgravesdechaquecanalenréglantsurpetitougrand."Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacitésdelagammedesgravespeuventêtre limitées"Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavecdescapacitésdegammedesgravessuffisantes• Lorsque"Front"estréglésur"Small",ceciserèglesur"Small".


Crossover 150Hz Lorsqu'ilyadeshaut-parleursrégléssur"Small",réglezleHzsouslequelvoussouhaitezqued'autreshaut-parleursjouentlabasse,etréglezégalementleHzsouslequelvoussouhaitezqueleLFE(effetbassefréquence)jouelabasse.Unevaleurentre"50Hz"et"200Hz"peutêtredéfinie.

DoubleBass On Cecipeutêtresélectionnéuniquementlorsque"Configuration"-"Subwoofer"estréglésur"Yes"etque"Front"estréglésur"Large".Accentuezlasortiedesbassesenalimentantlessonsgravesàpartirdesenceintesavantgaucheetdroite,etcentralesverslecaissondebasse."On":Lasortiedebasseseraaccentuée"Off":Lasortiedebasseneserapasaccentuée

� 3. DistanceRéglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute.



Front Left 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.

Center 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.

FrontRight 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.

HeightLeft 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.

HeightRight 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.

SurroundRight 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.

SurroundLeft 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.

Subwoofer 10.0ft/3.00m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.

• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.• L'unitédedistancepeutêtremodifiéeenappuyantsurlatoucheMODEdelatélécommande.Lorsquel'unitéestrégléesur"feet",leréglageestdisponibleparincrémentde0,1pide0,1pià30,0pi.Lorsquel'unitéestrégléesur"meter",leréglageestdisponibleparincrémentde0,03mde0,03mà9,00m.



� 4. Channel LevelAjustezleniveaudevolumedechaqueenceinte.



Front Left 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

Center 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

FrontRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

HeightLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

HeightRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

SurroundRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

SurroundLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

Subwoofer 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-15.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

� 5. Dolby Enabled SpeakerModifiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby.



DolbyEnabledSpeakertoCeiling

6.0ft/1.80m Définissezladistanceentrel'enceinteactivéeDolbyetleplafond.Choisissezentre"0.1ft/0.03m"et"15.0ft/4.50m"(unitésde0,1pi/0,03m).• L'unitédedistance(pi/m)affichéeestl'unitéchoisiepourleréglage"Distance".

ReflexOptimizer Off Vouspouvezaméliorerl'effetderéflexiondesenceintesactivéesDolbysurleplafond."Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée"On":Lorsquecettefonctionestutilisée• Lafonctionn'estpaseffectivesilemoded'écouteestPureDirect.

• Ceréglagepeutêtresélectionnélorsque"Configuration"-"HeightSpeaker"estréglésur"DolbySpeaker".

� 6. Speaker VirtualizerLafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetOff.



SpeakerVirtualizer

On "On":Ilestpossibledesélectionnerlemoded'écouteaveceffeenceintevirtuellecommeF.S.Surround."Off:Iln'estpaspossibledesélectionnerlemoded'écouteaveceffeenceintevirtuellecommeF.S.Surround.



3. Audio Adjust � 1. Dual Mono / Mono

Modifiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio.



Dual Mono Main Réglezlecanalaudiooulalanguedesortielorsde l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de télévisionmultilinguesetc."Main":Canalprincipaluniquement"Sub":Canalsecondaireuniquement"Main/Sub":Lescanauxprincipauxetsecondairessontreproduitsenmêmetemps.• Pourlesémissionsaudiomultiplex,unepressionsurlatouche de la télécommande permet d'afficher"1+1"surl'afficheurdel'unitéprincipal.

Mono Input Channel

Left+Right Réglezlecanald'entréepourlalecturedesourcesnumériques2canauxcommeleDolbyDigital,oudessources2canauxanalogiques/PCMenmoded'écoutemono."Left":Canalgaucheuniquement"Right":Canaldroituniquement"Left+Right":Canauxgaucheetdroit

� 2. DolbyModifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby.



Loudness Management

On EnlisantenDolbyTrueHD,activezlafonctiondenormalisationdudialoguequiconservelevolumedudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsqueceparamètreestdésactivé,lafonctionMidnightquivouspermetdeprofiterdusurroundàbasvolumeestégalementdésactivéependantlalectureenDolbyDigitalPlus/DolbyTrueHD."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée

� 3. DTSModifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS.



DialogControl 0dB Vouspouvezaugmenterlevolumedelapartiedialoguedusonparincrémentsde1dBjusqu'à6dBdemanièreàrendreledialogueplusfacileàentendredansunenvironnementbruyant.• CecinepeutpasêtreréglépourducontenuautrequeleformatDTS:X.

• Ceteffetpourraitnepaspouvoirêtresélectionnéselonlecontenu.

� 4. VolumeModifiezlesréglagesduVolume.



Mute Level -∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolumed'écoutequandlamiseensourdineestactivée.Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et"-20dB".

Volume Limit Off Réglezlavaleurmaximaleafind'éviterunvolumetropélevé.Sélectionnezunevaleurde"Off","-32dB"à"+17dB".

PowerOnVolume Last Réglezleniveaudevolumelorsquel'appareilestmissoustension.Sélectionnezunevaleurparmi"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmodeveille),"-∞dB",et"-81.5dB"à"+18.0dB".• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéfiniedans"VolumeLimit".

HeadphoneLevel 0.0dB Réglezleniveaudesortieducasque.Sélectionnezunevaleurentre"-12.0dB"et"+12.0dB".



4. Source � 1. Input Volume Absorber

Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentrelespériphériquesconnectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.



Input Volume Absorber

0.0dB Sélectionnezunevaleurentre"-12.0dB"et"+12.0dB".Définissezunevaleurnégativesilevolumedupériphériquecibleestplusélevéquelesautresetunevaleurpositives'ilestplusbas.Pourvérifierleson,effectuezunelecturedupériphériqueraccordé.• CettefonctionnefonctionnepasenZoneB.

� 2. Name EditDéfinissezunnomfacilepourchaqueentrée.Lenomdéfinis'affichesurl'affichagedel'unitéprincipale.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.



NameEdit Input name 1.SélectionnezuncaractèreouunsymboleaveclescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à10caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetlesminuscules.(AppuyersurlatoucheMODEdelatélécommandepermetégalementd'alternerentrelesmajusculesetlesminuscules) "←""→":Déplacelecurseurdanslesensdelaflèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreàgaucheducurseur. "Space":Ajouteuneespace.• AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommandepermetd'effacertouslescaractèressaisis.

2.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"aveclescurseursetappuyezsurENTER. Lenomsaisiseraenregistré.

Pourrétablirlavaleurpardéfautdunom,appuyezsur CLEAR de la télécommande sur l'écran d'entrée.Ensuite,alorsquerienn'estsaisi,sélectionnez"OK",etappuyezsurENTER.

• Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdelatélécommande,sélectionnezAM/FMetsélectionnezlenumérodeprésélection.

• Cecinepeutpasêtredéfinisil'entrée"BLUETOOTH"estsélectionnée.





Fixed PCM Off Choisissezs'ilfautfixerlessignauxd'entréesurPCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI","COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourleréglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur"On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousiledébutd'unepisteesttronquélorsdelalecturedesourcesPCM.Choisissez"Off"enrèglegénérale.• Leréglagepassesur"Off"chaquefoisqueleréglage"AudioSelect"estchangé.

• Leréglagenepeutpasêtrechangésil'entrée"TUNER"ou"BLUETOOTH"estsélectionnée.

� 3. Audio SelectChoisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàunseulsélecteurd'entrée.Leparamètrepeutêtredéfiniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.Veuilleznoterquecertainesvaleurspardéfautnepeuventpasêtremodifiées.



AudioSelect BD/DVD: HDMIGAME: HDMICBL/SAT: HDMISTRMBOX: HDMICD:COAXIALTV:OPTICAL

"ARC":Pourdonnerlaprioritéausignald'entréeprovenantd'untéléviseurcompatibleARC.• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquesi "5.Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel"estréglésur"On"etsil'entrée"TV"estsélectionnée.

"HDMI":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesHDMIIN• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseHDMIdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"HDMIInput".

"COAXIAL":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesDIGITALINCOAXIAL• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseCOAXIALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput".

"OPTICAL":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesDIGITALINOPTICAL• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseOPTICALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput".

"Analog":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesAUDIOIN• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseAUDIOINdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"AnalogAudioInput".



5. Hardware � 1. HDMI

ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI.



HDMI CEC Off Unréglagesur"On"activelaliaisondesélectiond'entrée et d'autres fonctions de liaison avec un périphériquecompatibleCECraccordéparHDMI."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeLorsquevouschangezceréglage,mettezhorstension,puissoustensionl'alimentationdetouslespériphériquesraccordés.• Selonletéléviseuràutiliser,unréglagedelaliaisonestpeut-êtrenécessairesurletéléviseur.

• Sélectionner"On"etfermerl'écrandecommandeaffichelenomdespériphériquescompatiblesCECet"CECOn"surl'afficheurdel'appareilprincipal.

• Laconsommationd'énergieenmodeveillepeutaugmentersi"On"estsélectionné.(Enfonctiondel'étatdutéléviseur,l'appareilsemettraenmodeveillenormal)

• SivousutilisezlamoletteMASTERVOLUMEdel'appareilprincipallorsqueceparamètreestsur"On"etquelesonestretransmisparlesenceintesdutéléviseur,lesonseraégalementreproduit depuis les enceintes raccordées à cet appareil.Sivousvoulezémettrelesonàpartird'uneseuled'entreelles,modifiezlesréglagesdel'appareiloudutéléviseur,ouréduisezlevolumedel'appareil.

• Siunfonctionnementanormalseproduitlorsqueleréglageestsur"On",réglez-lesur"Off".

• Lorsdelaconnexiond'unpériphériquenoncompatibleCEC,ousivousn'êtespascertainqu'ilestcompatible,réglez-lesur"Off".



HDMIStandbyThrough

Off Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque"Off",ilestpossibledelirelavidéoetlesond'unlecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même sil'appareilestenmodeveille.Demême,seuls"Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi"HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoid'autreestsélectionné,paramétrez"HDMICEC"sur"Off".• Laconsommationd'énergieenmodeveilleaugmentes'ilestréglésurautrechoseque"Off".

"BD/DVD","GAME","CBL/SAT","STRMBOX":Parexemple,si"BD/DVD"estsélectionné,ilestpossibledelirelepériphériqueraccordéàlaprise"BD/DVD"surletéléviseurmêmesil'appareilestenmodeveille.Sélectionnezceréglagesivousavezchoisiquellecteurutiliseraveccettefonction."Last":Vouspouvezaffichersurletéléviseurlavidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant lamiseenveilledel'appareil."Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undecesréglagessilelecteurraccordéestconformeàlanormeCEC.Vouspouvezafficherlavidéoetlesondulecteursurletéléviseur,enutilisantlafonctionliéeCEC,indépendammentdel'entréequiaétésélectionnéejusteavantquel'appareilsoitmisenveille.• Pourlireunlecteurquin'estpasconformeàlanormeCECsuruntéléviseur,mettezenmarchel'appareiletcommutezl'entrée.

• En utilisant un téléviseur conforme à la norme CEC,vouspouvezréduirelaconsommationd'énergieenmodeveilleensélectionnant"Auto(Eco)".





AudioTVOut Off Vouspouvezprofiterdusonvialesenceintesdutéléviseurlorsquecetappareilestenmarche."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• Lemoded'écoutenepeutpasêtremodifiétandisque"AudioTVOut"estréglésur"On"etquelesonestreproduitparletéléviseur.

• Enfonctiondevotretéléviseuroudusignald'entréedupériphériqueraccordé,lesonrisquedenepasêtrereproduitparletéléviseur,mêmesiceréglageestréglésur"On".Dansuntelcas,lesonestémisparlesenceintesdel'appareil.

• Lesonestrestituéparcetappareil,sivousactionnezlamoletteMASTERVOLUMEdecetappareillorsquelesonquientredanscetappareil est reproduit par les enceintes de votre téléviseur.Sivousnevoulezpasémettredeson,changezlesréglagesdel'appareiloudutéléviseurouréduisezlevolumedel'appareil.

Audio Return Channel

Off Vouspouvezprofiterdusond'untéléviseurcompatible ARC raccordé par HDMI via les enceintesraccordéesàl'appareil."On":Lorsquevousprofitezdusondutéléviseurgrâceauxenceintesdel'appareil"Off":LorsquelafonctionARCn'estpasutilisée

AutoDelay On Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignauxvidéoetaudioen se basant sur les informations provenant du téléviseurcompatibleLipSyncHDMI."On":Lafonctiondecorrectionautomatiqueest activée"Off":Lafonctiondecorrectionautomatiquen'estpas activée

� 2. BluetoothModifiezlesréglagesdelafonctionBluetooth.



Bluetooth On ChoisissezsivousvoulezounonutiliserlafonctionBLUETOOTH."On":Permetd'effectueruneconnexionavecunpériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHàl'aidedelafonctionBLUETOOTH.Sélectionnez"On"égalementpoureffectuerdifférentsréglagesBLUETOOTH."Off":LorsquelafonctionBLUETOOTHn'estpasutilisée

Auto Input Change

On Lorsqu'unpériphériquecompatibleBLUETOOTHestjouéalorsqu'ilestconnectéàl'appareil,l'entréedel'appareilpeutêtreautomatiquementcommutéesur"BLUETOOTH"."On":L'entréeestautomatiquementrégléesur"BLUETOOTH"répondantàl'opérationdelecturedupériphériquecompatibleBLUETOOTH."Off":Lafonctionestdésactivée.• Sil'entréenebasculepasautomatiquement,réglezsur"Off"etmodifiezmanuellementl'entrée.

Auto Reconnect On CettefonctionsereconnecteautomatiquementaudernierpériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHconnectélorsquevouscommutezl'entréesur"BLUETOOTH"."On":Lorsquecettefonctiondoitêtreutilisée"Off":Lorsquecettefonctionnedoitpasêtreutilisée• CecipourraitnepasmarcheraveccertainspériphériquescompatiblesaveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.





PairingInformation

- Vouspouvezréinitialiserlesinformationsd'appairagesauvegardéessurcetappareil.AppuyersurENTERlorsque"Clear"estaffichéréinitialiselesinformationsd'appairagemémoriséesdanscetappareil.• Cette fonction n'initialise pas les informations d'appairagesurlepériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.Eneffectuantdenouveaul'appairagedel'appareilaveclepériphérique,assurez-vousd'effaceraupréalablelesinformationsd'appairageprésentessurlepériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.Pourplusd'informationssurlamanièred'effacerlesinformationsd'appairage,reportez-vousaumoded'emploidupériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.

Device - AffichelenomdupériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHconnectéàl'appareil.• Lenomn'estpasaffichélorsque"Status"est"Ready"et"Pairing".

Status - Affichel'étatdupériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHconnectéàl'appareil."Ready":Nonappairé"Pairing":Appairé"Connected":Connectéavecsuccès

• Patientezunmomentsi"Bluetooth"nepeutêtresélectionné.IlapparaitralorsquelafonctionBLUETOOTHseralancée.

� 3. Power ManagementModifiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie.



SleepTimer Off Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletempsspécifiés'estécoulé.Sélectionnezunevaleurparmi"30minutes","60minutes"et"90minutes"."Off":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.



AutoStandby On/Off Ceréglagelaissel'appareilpasserautomatiquementenmodeveilleaprès20minutesd'inactivitésansaucuneentréeaudioouvidéo.(Lorsque"USBPowerOutatStandby"estactivé,l'appareilpasseenmodeHYBRIDSTANDBYquiminimisel'augmentationdelaconsommationd'énergie.)"On":L'appareilpasseautomatiquementenmodeveille("AUTOSTBY"s'allume)."Off":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.• "AutoStandby"apparaitsurl'afficheurde

l'appareil principal et sur l'écran du téléviseur 30secondesavantdepasserenmodeveille.

• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.AutoStandbyinHDMIStandbyThrough

On/Off Activezoudésactivez"AutoStandby"lorsque"HDMIStandbyThrough"estactivé."On":Leréglageestactivé."Off":Leréglageestdésactivé.• Ceparamètrenepeutpasêtreréglésur"On"si"AutoStandby"et"HDMIStandbyThrough"sontrégléssur"Off".

• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.USBPowerOutatStandby

Off Lorsquecettefonctionestsur"On",lelecteurdecontenumultimédiaenfluxraccordéauportPOWEROUTsontalimentésenélectricitémêmelorsquecetappareilestenmodeveille.• LaprisePOWEROUTnepeutpasalimenterlessmartphones/tablettesoud’autrespériphériques.

• Lorsdel'utilisationdecettefonction,laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxsontenfonctionnement.



6. Miscellaneous � 1. Tuner

Modifiezlepasdefréquencedutuner.



AM/FM FrequencyStep(Modèlesnord-américains)

10kHz/0.2MHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezonerésidentielle.Sélectionnez"10kHz/0.2MHz"ou"9kHz/0.05MHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.

AMFrequencyStep(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques)

9kHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezonerésidentielle.Sélectionnez"10kHz"ou"9kHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.

� 2. Firmware UpdateModifiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel.



Version - Laversionactuelledumicrologicielestaffichée.UpdateviaUSB - AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdela

miseàjourdumicrologicielviaUSB.

� 3. Initial SetupEffectuezlaconfigurationinitialeàpartirdumenudeconfiguration.

� 4. LockVerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodifiés.



SetupParameter Unlocked VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodifiés."Locked":Lemenuestverrouillé."Unlocked":Lemenuestdéverrouillé.



Réglage AV

Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment,commelesréglagesdelatonalité,etc.

Vouspouvezeffectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantqu'ilaffichequelquechose.Appuyezsur delatélécommandepourafficherlemenuduréglageAV.

AV Adjust

HDMI

Audio

DSP

Level

Sound Delay

Audio Return Channel

BD/DVD

Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / de la télécommande etappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages.• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .• Pourquitterlesréglages,appuyezsur .

� HDMISound Delay :Silavidéoestenretardsurleson,vouspouvezretarderlesonpourcompenserl'écart.Différentsparamètrespeuventêtrerégléspourchaquesélecteurd'entrée.• Ceréglageestdésactivésilemoded'écouteestPureDirectetsilesignald'entréeestanalogique.

Audio Return Channel :Vouspouvezprofiterdusond'untéléviseurcompatibleARCraccordéparHDMIvialesenceintesraccordéesàl'appareil.Sélectionnez"On"lorsquevousécoutezlatélévisionaveclesenceintesdecetappareil.Sélectionnez"Off"lorsquelafonctionARCn'estpasutilisée.

Commandes du menu



� AudioSound Retriever : Améliorezlaqualitédusoncompressé.LalecturedesonsdepuisdesfichierscompressésavecpertetelsquelesMP3seraaméliorée.Leparamètrepeutêtredéfiniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée.Leréglageestefficacedanslessignauxde48kHzoumoins.Leréglagen'estpasefficacepourlessignauxbitstream.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.

Midnight :Rendlespetitssonsfacilementaudibles.Ilestutilelorsquevousavezbesoindebaisserlevolumelorsquevousregardezunfilmtardlanuit.Vouspouvezbénéficierdel'effetuniquementenlisantlessignauxentrantdelasérieDolbyetdelasérieDTS.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.• Leréglagenepeutpasêtreutilisédanslescassuivants.

– Si"LoudnessManagement"estréglésur"Off"pendantlalectureenDolbyDigitalPlusouDolbyTrueHD

– LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"estautreque0dB

• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavezeffectuésreviendrontàleurétatprécédent.

� DSPPhase Control :Corrigezlaperturbationdephasedelagammedesgravespouraméliorerlabasse.Celavouspermetd'atteindreunereproductionpuissantedelabassefidèleausonoriginal.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestPureDirect.

Theater Filter :Ajustelapistesonoretraitéepouraméliorerlagammedesaigus,afinqu'ellesoitadaptéeauhomecinéma.• Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestDirectouPureDirect.

� LevelFront :Réglezleniveaudel'enceinteavanttoutenécoutantduson.Center : Réglezleniveaudel'enceintecentraletoutenécoutantduson.Subwoofer : Réglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutantduson.• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavezeffectuésreviendrontàleurétatprécédent.



Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique

Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèssonachat,l'écranInitialSetups'afficheautomatiquementsurletéléviseurpourvouspermettred'effectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdescommandessimplesensuivantleguideàl'écran.1.Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2.Mettezdespilesdanslatélécommandedecetappareil.3. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourmettrel'appareilenmarche.4. Lorsquel'écrandesélectiondelalangueestaffichésurletéléviseur,

sélectionnezlalangueaveclescurseurs / etappuyezsurENTER.• Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeetappuyezsurENTERpourconfirmervotresélection.Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .

• SivousinterrompezInitialSetupencours,mettezcetappareilestenmodeveille.Lerallumerpermetd'afficherànouveauInitialSetup. InitialSetups'afficheàl'écranàchaquemisesoustensionàmoinsqu'ellesoitterminéeouque"NeverShowAgain"soitsélectionnésurlepremierécran.

/ / / ENTER

Commandes

InputsTVHDMI 1HDMI 2HDMI 3

TV

INPUT

TV’s REMOTE



• PourdenouveaueffectuerInitialSetupaprèsqueleréglagesoitterminé ,sélectionnez"6.Miscellaneous"-"InitialSetup",etappuyezsurENTER.

� 1. Speaker Setup1.Choisissezlaconfigurationdesenceintesraccordées,etappuyezsurENTER.

Notezquel'imageàl'écranchangechaquefoisquevoussélectionnezlenombredecanauxdans"SpeakerChannels".

Speaker Setup


Speaker Channels 5.1 ch

YesSubwoofer

- - -Height Speaker

2. Lacombinaisond'enceintessélectionnéesàl'étapes'affiche1."Yes"s'affichepourlesenceintessélectionnées.Sileréglageestcorrect,appuyezsurENTER.

3.Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Unetonalitédetestestémiseparchaqueenceintepourconfirmerleraccordement.Sélectionnerchaqueenceinte avec les curseurs / entrainel'émissiondelatonalitédetest.AppuyezsurENTERaprèslaconfirmation.

4. S'iln'yaaucunproblèmeaveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,sélectionnez"Next"etappuyezsurlatoucheENTERdelatélécommande.Pourrevenirsur"SpeakerSetup",sélectionnez"BacktoSpeakerSetup"etappuyezsurENTER.

� 2. ARC SetupPourraccorderàuntéléviseurcompatibleARC,sélectionnez"Yes".LeréglageARCdecetappareils'activeetvouspouvezécouterlesondutéléviseurviacetappareil.• Sivoussélectionnez"Yes",lafonctionHDMICECestactivéeetlaconsommationd'énergieaugmentedurantlaveille.

88

Dépannage



DépannageAvant de démarrer la procédureLes problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequiestplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrageetdefonctionnement.Essayezd'effectuerdesmesuressimplesàlafoissurl'appareiletsurlepériphériqueconnecté.Sileproblèmeestquelavidéooul'audionesontpasreproduits,ouquelefonctionnementliéHDMInefonctionnepas,ladéconnexion/connexionducâbleHDMIpeutlerésoudre.Lorsdelareconnexion,veillezànepasenroulerlecâbleHDMIcars'ilestenroulé,lecâbleHDMIpeutnepasbiens'adapter.Aprèslareconnexion,éteignezpuisrallumezl'appareiletlepériphériqueconnecté.• L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignaletlesfonctionsdecommande.Dansdetrèsrarescas,desérieusesinterférences,desparasitesprovenantd'unesourceexterneoudel'électricitéstatiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcelaseproduirait,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendezaumoins5secondes,puisrebranchez-le.

• Notresociéténesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsquelesfraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparledysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes,assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement.

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 89Essayezderedémarrerl'appareil 89Réinitialisation de l'appareil (ceciréinitialiselesparamètresdecetappareilsurleurvaleurpardéfaut) 89

Dépannage 90 � Alimentation 90 � Audio 90

� Modes d'écoute 92 � Vidéo 93 � Commandeliée 93 � Tuner 94 � FonctionBLUETOOTH 94 � FonctionZONEB 95 � Télécommande 95 � Afficheur 95 � Autres 95



Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil

Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche STANDBY/ONdel'appareilprincipalpendant5secondes,puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordonsd'alimentationoulecâbleHDMIdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les.

❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut)Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeutrésoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavantd'effectuerlesactionssuivantes.

1. ToutenmaintenantenfoncéAUTO/DIRECTdusélecteurd'entréedel'appareilprincipalavecl'appareilallumé,appuyezsurlatouche STANDBY/ON.2. "Clear"apparaîtsurl'afficheuretl'appareilretourneenveille.Nedébranchezpaslecordond'alimentationavantque"Clear"nedisparaissedel'afficheur.

12



Dépannage � Alimentation ❏ Lorsque l'appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'afficheur de l'appareil principal

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sil'appareilpassesoudainementenmodeveilleetque"AMPDiagMode"apparaitsurl'afficheurdel'appareilprincipallorsqu'ilestmissoutensionànouveau,cettefonctiondiagnostiquesil'appareilprincipalconnaitundysfonctionnementous'ilyauneanomalieavecleraccordementducabled'enceinte.Lorsquelediagnosticesteffectué,lesmessagessuivantss'affichent.

CHSPWIRE Sil'unitérevientàl'étatONnormalaprèsl'apparitiondeCHSPWIREsurl'afficheur,lecâbled'enceintepeutavoirétécourt-circuité.Aprèsavoirréglél'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveille,rebranchezlecâbled'enceinte.Lesfilsdénudésdel'extrémitéducâbled'enceintenedépassentpasdesbornesd'enceinte.

NG: Silefonctionnementacesséavec"NG"surl'afficheur,réglezimmédiatementl'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveilleetretirezlafiched'alimentationdelaprise.L'appareilpeutconnaitreundysfonctionnement.Contactezunrevendeur.

❏ L'appareil s'éteint de manière inattendue• Si"5.Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby"dumenuSetupestactivé,l'appareilpasseautomatiquementenmodeveille.• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas,l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasuffisammentd'espaced'aérationautourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension.

AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationdelapriseetcontactezlerevendeuroul'assistancedenotresociété.

( p82)

� Audio• Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.• Siletémoin clignotesurl'afficheur,appuyezsur delatélécommandepourannulerlamiseensourdine.• Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes.• Lorsque"4.Source"-"AudioSelect"-"FixedPCM"danslemenuSetupestréglésur"On",aucunsonn'estlusidessignauxautresquePCMentrent.Désactivezleparamètre.

Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.



❏ Aucun son n'est restitué par le téléviseur• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquelleletéléviseurestraccordé.• SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionARC,avecuneconnexionparcâbleHDMI,raccordezletéléviseuràcetappareilàl'aided'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.

( p32)

❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.• Vérifiezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennentenchargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuroff.

• PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu.

❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte• Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunfildénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedesbornesd'enceintes.• Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit.• Vérifiezdans"Raccorderlescâblesd'enceintes"( p26)sileraccordementdesenceintesaétécorrectementeffectué.Lesréglagespourl'environnementderaccordementdesenceintesdoitêtreeffectuédans"SpeakerSetup"dansInitialSetup.Vérifiiez"InitialSetupavecl'assistantdedémarrageautomatique"( p86).

• Enfonctiondusignald'entréeetdumoded'écoute,unepetitequantitédesonpeutêtrereproduiteparlesenceintes.Sélectionnezunautremoded'écoutepourvoirsilesonestreproduit.

( p26)

❏ Le caisson de basse n'émet aucun sonSileréglagedesenceintesavantest"Large",lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlesenceintesavantaulieudel'êtreparlecaissondebassedurantuneentréeaudioà2canauxcommeprovenantd'untéléviseuroudelamusique.Pourreproduirelesonparlecaissondebasse,effectuezl'undesréglagessuivants.1.Changezlesparamètresdesenceintesavantpour"Small".

Lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlecaissondebasseaulieudel'êtreparlesenceintesavant.Nousnevousconseillonspascechangementsivosenceintesavantontunebonneaptitudeàreproduirelagammedesgraves.

2.Changezleparamètre"DoubleBass"pour"On".Lesélémentsdelagammedesgravesdesenceintesavantserontreproduitsparlesenceintesavantainsiqueparlecaissondebasse.Àcausedecela,lessonsgravesrisquentd'êtretropaccentués.Sicelaarrive,nemodifiezpasleréglageoueffectuezleréglageavecl'option1ci-dessus.

• Pourlesdétailsderéglage,consultez"2.Speaker"-"Crossover"danslemenuSetup.• Silessignauxd'entréenecontiennentaucunélémentsaudiodecaissondebasse(LFE),lecaissondebassepeutn'émettreaucunson.

( p74)

❏ Des parasites sont audibles• Grouperàl'aidedecolliersdeserragelescâblesàbrochesaudio,lescordonsd'alimentation,lescâblesd'enceinte,etc.peutdégraderlaperformanceaudio.Neregroupezpaslescâblesensemble.

• Uncâbleaudiopeutcapterdesinterférences.Changezlapositiondescâbles.



❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible• Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identificationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,lasortieaudiopeutnepasdémarrerimmédiatement.

❏ Le son s'affaiblit soudainement• Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,levolumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits.

� Modes d'écoute• PourprofiterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.Demême,lasortiedusondevraêtrerégléesurlasortieBitstreamdulecteurdedisqueBlu-ray,etc.

• Appuyezplusieursfoissur delatélécommandepourchangerl'affichagedel'appareilprincipal,etvouspouvezvérifierleformatd'entrée.Lorsdel'utilisationd'uneconnexionBLUETOOTH,appuyezsurlatoucheSTATUSsurl'appareilprincipal.

Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.

❏ Impossible de sélectionner le mode d'écoute désiré• Enfonctiondel'étatdeconnexiondel'enceinte,certainsmodesd'écoutenepeuventpasêtresélectionnés.Consultez"Dispositiond'enceinteetModesd'écoutesélectionnables"( p56)ou"Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables"( p62)dans"Moded'écoute".

❏ Aucun son n'est restitué au format Dolby TrueHD, Dolby Atmos ou DTS-HD Master Audio• SivousnepouvezpasreproduireduDolbyTrueHD,DolbyAtmosouduDTS-HDMasterAudioauformatdelasource,danslesréglagesd'unlecteurdedisquesBlu-rayraccordé,réglez"BDvideosupplementarysound"(ouréencodage,sonsecondaire,audiosupplémentairedelavidéo)sur"Off".Aprèsavoirchangéleréglage,changezlemoded'écoutesurcelapourchaquesourceetconfirmez.

❏ À propos des signaux DTS• AvecunsupportquipassedefaçonsoudainedeDTSàPCM,lalecturePCMpeutnepasdémarrerimmédiatement.Enpareilcas,arrêtezlalecturesurvotrelecteurpendantenviron3secondesouplus.Puis,reprenezlalecture.Lalectureseraeffectuéenormalement.

• CertainslecteursCDetLDnepermettentpasd'effectuerunelectureDTSmêmesilelecteurestbranchénumériquementàcetappareil.SilesignalDTSencoursdelectureaététraité(p.ex.réglageduniveaudesortie,conversiondelafréquenced'échantillonnageouconversiondescaractéristiquesdelafréquence),cetappareilnelereconnaîtpascommeunauthentiquesignalDTSetunbruitpourraitsefaireentendre.

• EnlisantunprogrammecompatibleDTS,sivousutilisezdescommandescommelapauseoulesautsurvotrelecteur,vouspouvezbrièvementpercevoirunbruit.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.



� Vidéo• Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.• Lorsquel'imagedutéléviseurestfloueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoirinterféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil.

• Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur.Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.

❏ Aucune image n'apparait.• Siunevidéohautedéfinitio4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitessepremiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdontl’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertifieCable".

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.

❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN• Pourafficherunevidéoprovenantdulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"5.Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"danslemenuSetup.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"5.Hardware"-"HDMI"danslemenuSetup.

• Vérifiersi"ResolutionError"apparaitsurl'afficheurdel'appareilprincipallorsquelavidéoentrantparlapriseHDMIINnes'affichepas.Danscecas,letéléviseurneprendpasenchargelarésolutiondelavidéoentréeprovenantdulecteur.Changezleréglagedulecteur.

• Unfonctionnementnormaldel'adaptateurHDMI-DVIn'estpasgaranti.Deplus,lessignauxvidéoprovenantd'unordinateurnesontpasgarantis.

( p80)

❏ Scintillement des images• Ilestpossiblequelarésolutiondulecteurnesoitpascompatibleaveclarésolutiondutéléviseur.Sivousavezraccordélelecteuràcetappareilàl'aided'uncâbleHDMI,changezlarésolutiondesortiesurlelecteur.Celapourraitégalementêtrerésoluenchangeantlemodedel'écransurletéléviseur.

❏ La vidéo et le son sont désynchronisés• Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdel'environnementdeconnexiondevotretéléviseur.Pourrégler,appuyezsurlatouche delatélécommande,etréglezdans"HDMI"-"SoundDelay"dumenu"AVAdjust".

( p84)

� Commande liée ❏ Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur

• DanslemenuSetupdel'appareil,réglez"5.Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"sur"On".• IlestégalementnécessairededéfinirlaliaisonHDMIsurlepériphériqueconformeCEC.Vérifiezlemoded'emploi.• Lorsduraccordementd'unlecteuroud'unenregistreurdelamarqueSharpauxprisesHDMIIN,réglez"5.Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"sur"Auto"danslemenuSetup.

( p80)



� Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites

• Vérifiezànouveaulaconnexiondel'antenne.• Éloignezl'antenneducordondel'enceinteouducordond'alimentation.• Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC.• Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences.• Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise.• Changezlemodederéceptionsurmono( p42).• Lorsd'uneréceptionAM,l'utilisationdelatélécommandepeutcauserdesparasites.• LaréceptionFMpeutêtreplusclairesivousvousservezdelaprisedel'antennemuraleutiliséepourletéléviseur.

( p36)

� Fonction BLUETOOTH• Branchez/débranchezlecordond'alimentationdel'appareil,oumettezhorstensionlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.LeredémarragedupériphériquecompatibleBLUETOOTHpeutêtreefficace.

• LespériphériquescompatiblesBLUETOOTHdoiventprendreenchargeleprofilA2DP.• Àcausedel'interférencedesondesradioquiseproduira,cetappareilnedoitpasêtreutiliséàproximitéd'appareilscommeunfouràmicroondeouuntéléphonesansfil,quiutilisentdesondesradiodanslaplagedefréquencede2,4GHz.

• Unobjetmétalliqueàproximitédel'appareilpeutavoirdeseffetssurlesondesradio,etlaconnexionBLUETOOTHpeuts'avérerimpossible.Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.

❏ Impossible de se connecter à cet appareil• VérifiezsilafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTHestactivée. ( p81)

❏ La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie

• LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestréglésurfaible,l'audiopeutnepasêtrelu.MontezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTH.

• EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lesélecteurEnvoi/Réceptionpeutêtreéquipé.SélectionnerlemodeEnvoi.• SelonlescaractéristiquesoulesspécificationsdevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurcetappareilpeutêtreimpossible.

❏ Le son est interrompu• IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.VérifiezlesinformationssurunepageWeb.

❏ La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH• LaréceptionBLUETOOTHestdefaiblequalité.RapprochezlepériphériquecompatibleBLUETOOTHdel'appareilouretireztoutobstacleentrelepériphériquecompatibleBLUETOOTHetcetappareil.



� Fonction ZONE B ❏ Impossible de restituer vers ZONE B le son des appareils AV raccordés de façon externe

• Pourreproduiredel'audioenZONEB,réglezladestinationdesortiedel'audiosur"ZONEA+B"ou"ZONEB". ( p46)

� Télécommande• Assurez-vousquelespilesontétéinséréesenrespectantlapolarité.• Insérezdespilesneuves.Nemélangezpasdifférentstypesdepilesoudespilesneuvesetusagées.• Assurez-vousquelecapteurdel'appareilprincipaln'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouàunéclairagefluorescentinverseur.Déplacez-leànouveausinécessaire.

• Sil'appareilprincipalestinstallésuruneétagèreoudansunmeubleavecdesportesenverreteintéousilesportessontfermées,latélécommandepeutnepasfonctionnernormalement.

� Afficheur ❏ L'afficheur ne s'allume pas

• L'afficheurpeuts'assombrirpendantquelafonctionVariateurfonctionne,etilpeutégalements'éteindre.AppuyezsurlatoucheDIMMERetmodifiezleniveaudeluminositédel'afficheur.

( p13)

� Autres ❏ Un bruit étrange peut provenir de l'appareil

• Sivousavezbranchéunautrepériphériqueàlamêmeprisemuralequecetappareil,unbruitétrangepeutêtredûàl'influencedel'autreappareil.Silesymptômeestrésoluendébranchantlafiched'alimentationdel'autreappareil,utilisezdesprisesdifférentespourcetappareiletl'autreappareil.

❏ La fonction Midnight ne marche pas• AssurezvousquelesupportsourceestbienenDolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS-HDHighResolution,DTS-HDMasterAudio,ouDTS:X.

❏ La prise POWER OUT ne peut pas alimenter les smartphones/tablettes ou d’autres périphériques• LaprisePOWEROUTsurlepanneauarrièresertuniquementàalimenter(5V/1A)lelecteurdecontenumultimédiaenfluraccordéàlapriseHDMIINdecetappareilavecuncâbleUSB.Ellenepeutpasalimenterlessmartphones/tablettesoud’autrespériphériques.

96

Appendice



À propos de l'interface HDMIFonctions compatiblesHDMI(HighDefinitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHauteDéfinition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdestéléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,dessyntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent,plusieurscâblesvidéoetaudiodifférentsétaientnécessairespourraccorderdesappareilsAV.AveclanormeHDMI,unseulcâblepermetlatransmissiondesignauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux,audionumériquemulticanaletPCMmulticanal).

Fonction HDMI CEC :EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécificationCEC(ConsumerElectronicsControl)delanormeHDMIàl'aided'uncâbleHDMI,denombreusescommandesliéesdeviennentpossiblesentrelespériphériques.Cettefonctionpermetdifférentescommandesdeliaisonavecdeslecteurscommecommuterlessélecteursd'entréeverrouillantunlecteur,réglerlevolumedecetappareilàl'aidedelatélécommanded'untéléviseuretmettreautomatiquementenveillecetappareillorsqueletéléviseurestéteint.L'appareilestconçupourpouvoirétabliruneliaisonaveclesproduitsrépondantàlanormeCEC,cependantlacommandeliéen'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquesCEC.Pourquelesfonctionsliéesmarchentcorrectement,neraccordezpasplusd'appareilcompatiblesCECauxprisesHDMIquelenombrepréciséci-dessous.• LecteursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils• EnregistreursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils• TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardiffusionsatellite:jusqu'à4appareils

Lacommandeaétévérifiéeaveclespériphériquessuivants:(Àcompterdejanvier2019)TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;LecteursetenregistreursdemarqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp(lorsqu'ilestutiliséavecuntéléviseurdemarqueSharp)

ARC(AudioReturnChannelpourGestionduRetourAudio):EnraccordantuntéléviseurcompatibleARCavecunseulcâbleHDMI,vouspouvezreproduirelesonetlavidéodecetappareilversletéléviseur,etégalementenvoyerlesondutéléviseurverscetappareil.

HDMIStandbyThrough:Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareilsAVpeuventêtretransmisautéléviseur.

3D:Vouspouveztransmettrelessignauxvidéo3DprovenantdesappareilsAVversletéléviseur.

4K:Cetappareilprendenchargelessignauxvidéo4K(3840×2160p)et4KSMPTE(4096×2160p).

LipSync:Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignauxvidéo et audio en se basant sur les informations provenant du téléviseur compatibleLipSyncHDMI.

Protection du droit d'auteur :LapriseHDMIdecetappareilestconformeauxnormesRevision1.4etRevision2.2duHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),unsystèmedeprotectioncontrelacopiedessignauxvidéonumériques.Lesautrespériphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtreconformeauxnormesHDCP.



Formats audio pris en chargePCM linéaires 2 canaux :32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits

PCM linéaire multicanaux :7.1maximum,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits

Bitstream:DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X, DTS-HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio,DTS96/24,DTS-ES,DTSExpress

DSD:Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz

VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortieHDMIdesformatsaudioci-dessus.

Résolutions prises en chargeHDMIIN1àIN4:• Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/HDCP2.2• Colorspace(ColorDepth):

– 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz,1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE(4096×2160p)24/25/30Hz:RGB/YCbCr4:4:4(8/10/12bits),YCbCr4:2:2 (12bits)

– 4K(3840×2160p)50/60Hz,4KSMPTE(4096×2160p)50/60Hz:RGB/YCbCr4:4:4(8bits),YCbCr4:2:2(12bits),YCbCr4:2:0(8/10/12bits)



Caractéristiques générales � Partie de l'amplificateur

Puissancedesortienominale(FTC)(Nord-américain)Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz;puissanceRMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpasplusde0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortienominale.Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de100Hz;puissanceRMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpasplusde0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortienominale.(SUBWOOFER)

Puissancedesortienominale(IEC)(Autres)5canaux×135Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT1canaux×100Wà6ohms,100Hz,1canalentraînéde1%DHT(SUBWOOFER)

Puissancedesortieeffectivemaximum(Nord-américain)150Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT120Wà6ohms,100Hz,1canalentraînéde10%DHT(SUBWOOFER)

Puissancedesortieeffectivemaximum(IEC)5canaux×150Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT(Européens)1canaux×120Wà6ohms,100Hz,1canalentraînéde10%DHT(Européen)(SUBWOOFER)

Puissancedesortieeffectivemaximum(JEITA)5canaux×150Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT(AsieetAustralie)1canaux×120Wà6ohms,100Hz,1canalentraînéde10%DHT(AsieetAustralie)(SUBWOOFER)

Puissancedynamique(*)* IEC60268-Puissancedesortiemaximaleàcourtterme160W(3Ω,avant)125W(4Ω,avant)85W(8Ω,avant)

THD+N(DHTDistorsionharmoniquetotale+bruit)

0,08%(20Hz-20000Hz,mi-puissance)Sensibilitéetimpédanced'entrée

200mV/47kΩ(LINE(RCA))NiveaudesortieRCAetimpédancenominale

1V/470Ω(SUBWOOFERPREOUT)1V/2,3kΩ(ZONEBLINEOUT)

Réponseenfréquence10Hz-100kHz/+1dB,–3dB(PureDirect)

Spécificitésdelacommandedetonalité±10dB,20Hz(BASS)±10dB,20kHz(TREBLE)

Rapportsignal-bruit109dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT)

Impédance d'enceinte4Ω-16Ω

Puissancedesortienominaleducasque80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%DHT)

Impédancedecasquepriseencharge8Ω-600Ω

Réponseenfréquenceducasque10Hz-100kHz

� Partie du tunerRéglagedelaplagedefréquenceFM

87,5MHz-107,9MHz(nord-américain)87,5MHz-108,0MHz,RDS(Autres)

Sensibilitéaurepos50dB(FMMONO)1,0μV,11,2dBf(IHF,1kHz,100%MOD)

RéglagedelaplagedefréquenceAM530kHz-1710kHz(nord-américain)522/530kHz-1611/1710kHz(Autres)

Chaînepréréglée40



� Partie BLUETOOTHSystèmedecommunication

CaractéristiqueBLUETOOTHversion4.2Bandedefréquence

Bande2,4GHzMéthodedemodulation

FHSS(FreqHoppingSpreadSpectrumpourÉtalementdespectreparsautdefréquence)

ProfilsBLUETOOTHcompatiblesA2DP1.3AVRCP1.5HFP(Profilmains-libres)1.6HSP(Profiloreillettes)1.2SPP(ProfilPortsériel)1.2

CodecsprisenchargeSBCAAC

Portéedetransmission(A2DP)20Hz-20kHz(Fréquenced'échantillonnage44,1kHz)

Portée de communication maximaleLignedemired'environ15m(*)

*Laportéeeffectivepeutvarierselondesfacteurscommelesobstaclesentrelesappareils,leschampsmagnétiquesautourd'unfourmicro-ondes,l'électricitéstatique,lestéléphonessansfil,lasensibilitéderéception,laperformancedel'antenne,lesystèmed'exploitation,lelogicieletc.

� GénéralAlimentation

120VCA,60Hz(nord-américain)220-240VCA,50/60Hz(Autres)

Consommationd'énergie445W(nord-américain)465W(Autres)0,1W(Modeveillecomplet)(nord-américain)0,2W(Modeveillecomplet)(Autres)0,1W(HDMICEC)(nord-américain)

0,2W(HDMICEC)(Autres)40,1W(Pasdeson)(nord-américain)36,1W(Pasdeson)(Autres)26,0W(HDMIStandbyThrough)(nord-américain)24,4W(HDMIStandbyThrough)(Autres)

Dimensions(l×H×P)435mm×148mm×321mm17-1/8"×5-13/16"×12-5/8"

Poids8kg(17,6lbs.)

Puissancemaximumderadiofréquenceémisedansla(les)bande(s)defréquence(Européens)

2402MHz-2480MHz(4dBm(p.i.r.e.))

� HDMIEntrée

IN1(BD/DVD),IN2(GAME),IN3(CBL/SAT),IN4(STRMBOX)Sortie

OUTSupportés

AudioReturnChannel,3D,4K60Hz,6G,HDR10,BT.2020,HLG,DolbyVision,AutoDelay,CEC

Format AudioDolbyAtmos,DolbyTrueHD,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DTS,DTS:X,DTS-HDMasterAudio,DTS-HDHighResolutionAudio,DTS96/24,DTS-ES,DTSExpress,DSD(EntréeConversionPCM),PCMlinéaires2canaux,PCM linéaire multicanaux

Version HDCP2.2

Résolution vidéo maximum4K60Hz(YCbCr4:4:4)

� Résolutions d'entrée supportéesEntrée HDMI

4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p• LasortiedelapriseHDMIOUTversletéléviseurestdelamêmerésolutionquel'entrée.Enutilisantuntéléviseurquiprendenchargele4K,lessignaux



vidéoHDMI1080ppeuventégalementêtrereproduitsen4K.

� Entrées audioNumérique

OPTICAL(TV)COAXIAL(CD)

AnalogCD,TV,CBL/SAT,AUX(avant)

� Sorties audioAnalog

ZONEBLINEOUT2SUBWOOFERPREOUT

SortiesenceintesFRONTL/R(Lesmodèlesnord-américainssupportentlesfichesbananes.),CENTER,SURROUNDL/R,SUBWOOFER

CasquesPHONES(Avant,ø6,3mm,1/4")

� Enceinte avant (S-13F)Typed'enceinte

1voie,TypebibliothèquecloseLecteurs

Cône3"(7,7cm)Réponseenfréquence

80Hz-20kHzNiveaudepressiondelasortieduson

80dB/W/mPuissance d’entrée maximale

150WImpédance normale

6ΩDimensions(l×H×P)

90mm×131,5mm×108,5mm3-9/16"×5-3/16"×4-1/4"

Poids0,5kg(1,1livres)

� Enceinte centrale (S-13C)Typed'enceinte







220mm×97mm×100mm8-11/16"×3-13/16"×3-15/16"


� Enceinte surround (S-13S)Typed'enceinte







90mm×131,5mm×108,5mm3-9/16"×5-3/16"×4-1/4"




� Caisson de basse (S-13W)Typed'enceinte

BassReflexLecteurs

Cône6-7/16"(16cm)Réponseenfréquence





230mm×393mm×331mm9-1/16"×15-1/2"×13-1/16"


� AutresUSB:1(Uniquementpouralimenterunlecteurdecontenumultimédiaenflux5V/1,0A)

Lescaractéristiquestechniquesetfonctionnalitéspeuventchangersanspréavis.

❏ Licence et marque commerciale

http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx534/license_534.pdf

htp-076 - pioneer electronics usa · 2019-06-06 · panneau frontal≫ panneau arrière≫...

Documents