hoval modul-plus aueeau autes erormancescomatec-groupe.com › files ›...

■ Description

Hoval Modul-plusChauffe-eau à hautes performances

Modifications réservées, 1.7.2015 413Sous réserve de modifications, 1.7.2015 413Sous réserve de modifications, 1.7.2015 413

Chauffe-eau HovalModul-plus

• Chauffe-eau en acier inoxydable• Manteau d’eau de chauffage en acier• Echangeur de chaleur modulaire en acier

pour une production d’eau chaude sanitaire jusqu’à 10’000 l/h à 60 °C et une puissance de chauffe de 60-720 kW.

• Isolation thermique - sur le chauffe-eau avec nattes en laine

minérale de 50 mm - sur les faces par coquilles en mousse

dure de polyuréthane - carrosserie y compris le fond avec nattes

en laine minérale de 50 mm• Carrosserie en tôle d’acier thermolaquée

rouge/rouge foncé• Contre-brides, vis et joints par le commettant

Exécution sur demande• Pompe de charge

Livraison• Chauffe-eau et carrosserie séparés

Tableau électrique avec thermostats

Type EK 105-90• Pour le montage dans la carrosserie sur le

Modul-plus• Avec thermomètre• Avec régulateur de température 40-80 °C• Limiteur de température 90 °C• Pour température de service max. 90 °C

Type EK 106-110• A incorporer dans la carrosserie sur le

Modul-plus• Avec thermomètres• Avec régulateur de température 40-80 °C• Limiteur de température 95 °C• Pour température de service max. 110 °C

Gamme demodèles

F (21)F (31)F (41)F (51)F (32)F (42)F (52)

7004 789 7’049.–

7004 790 8’693.–

7004 791 10’469.–

7004 792 13’082.–

7004 793 14’079.–

7004 794 17’461.–

7004 795 21’793.–

414 Modifications réservées, prix sans TVA, 1.7.2015

Hoval Modul-plus

414 Sous réserve de modifications, 1.7.2015414 Sous réserve de modifications, 1.7.2015

No d’art.

Chauffe-eau à haut rendement en acier inoxydable avec manteau d’eau de chauffage en acier.

LivraisonChauffe-eau et carrosserie sous emballage séparé.

Exécution:Pression de service eau chaude 6 bar.Chauffage 5 bar, pour eau potable, teneur max. en chlorures 30 mg/l.

Modul-plus Hauteurtype mm kW 1 Logements 2

F (21) Ι 1615 76,5 9115,5 12

F (31) Ι 1615 113,9 17148,5 20187,2 25

F (41) Ι 1800 136,3 30213,6 40250,2 45

F(51) Ι 2160 199,4 45268,6 70321,5 80

F (32) Ι 1615 227,9 60297,0 75329,6 80374,4 90

F (42) Ι 1800 272,6 100354,0 >100427,3 >100

F (52) Ι 2160 398,8 >100537,2 >100634,8 >100

1 kW = puissance absorbée pour 45/10 °C, température de départ 80 °C.

2 Logements = nombre de logements normaux pouvant être alimentés en eau chaude selon les directives Procal.

Chauffe-eauModul-plus

La teneur en chlorures de l’eau de rem-plissage et de rajout pour le système de chauffage doit être de < 50 mg/l, autrement il faut dessaler.

7004 796 7’895.–

7004 797 9’595.–

7004 798 11’419.–

7004 799 13’452.–

7004 800 16’179.–

7004 801 19’874.–

7004 802 23’437.–

7004 803 8’085.– 7004 804 10’194.–

7004 805 12’436.– 7004 806 15’476.–

7004 807 16’825.– 7004 808 21’062.– 7004 809 26’268.–

Hoval Modul-plus

Modifications réservées, prix sans TVA, 1.7.2015 415Sous réserve de modifications, 1.7.2015 415Sous réserve de modifications, 1.7.2015 415

No d’art.

Exécution spéciale:Pression de service eau chaude 6 bar.Chauffage 5 bar, pour eau potable, teneur max. en chlorures 100 mg/l.

Modul-plus Hauteurtype mm kW 1 Logements 2

F (21) ΙΙ 1615 76,5 9115,5 12

F (31) ΙΙ 1615 113,9 17148,5 20187,2 25

F (41) ΙΙ 1800 136,3 30213,6 40250,2 45

F(51) ΙΙ 2160 199,4 45268,6 70321,5 80

F (32) ΙΙ 1615 227,9 60297,0 75329,6 80374,4 90

F (42) ΙΙ 1800 272,6 100354,0 >100427,3 >100

F (52) ΙΙ 2160 398,8 >100537,2 >100634,8 >100

1 kW = puissance absorbée pour 45/10 °C, température de départ 80 °C.

2 Logements = nombre de logements normaux pouvant être alimentés en eau chaude selon les directives Procal.

Exécution spéciale pour bâtiment multi-étages:Pression de service eau chaude 10 bar,Chauffage 8 bar, pour eau potable, teneur max. en chlorures 100 mg/l.

Modul-plus Hauteurtype mm

F (21) ΙΙ 1615F (31) ΙΙ 1615

F (41) ΙΙ 1800F (51) ΙΙ 2160

F (32) ΙΙ 1615F (42) ΙΙ 1800F (52) ΙΙ 2160


La teneur en chlorures de l’eau de rem-plissage et de rajout pour le système de chauffage doit être de < 50 mg/l, autrement il faut dessaler.


Hoval Modul-plus


No d’art.Chauffe-eauModul-plus

Spécial-Options :Pression de service eau chaude 6 barChauffage 5 bar.Pour eau potable, teneur max. en chlorures 200 mg/l. Ouverture de nettoyage à l'avant et en arrière. Soudage bord à bord avec anode en magnésium.

Modul- plus Hauteur Loge-Type mm kW1 ments2

F (21) ΙΙΙ 1615 76,5 10 115,5 18

F (31) ΙΙΙ 1615 113,9 18 148,5 25 187,2 35

F (41) ΙΙΙ 1800 136,3 24 213,6 43 250,2 53

F (51) ΙΙΙ 2160 199,4 40 268,6 59 321,5 74

F (32) ΙΙΙ 1615 227,9 49 297,0 69 329,6 79 374,4 93

F (42) ΙΙΙ 1800 227,6 64 354,0 89 427,3 114

F (52) ΙΙΙ 2160 398,8 107 537,2 157 634,8 195

1 kW = puissance absorbée pour 45/10°C, départ 80°C

2 Pour de plus amples informations voir Caractéristiques techniques

Options spéciale pour bâtiment multi-étages :Pression de service eau chaude 10 bar,Chauffage 8 bar. Pour eau potable, teneur max. en chlorures 200 mg/l. Ouverture de net-toyage à l'avant et en arrière. Soudage bord à bord avec anode en magnésium.

Modul- plus Hauteur Type mm

F (21) ΙΙ 1615F (31) ΙΙ 1615

F (41) ΙΙ 1800F (51) ΙΙ 2160

F (32) ΙΙ 1615F (42) ΙΙ 1800F (52) ΙΙ 2160

7004 810 6.559,00

7004 811 8.059,00

7004 812 9.693,00

7004 813 11.558,00

7004 814 13.745,00

7004 815 17.176,00

7004 816 20.476,00

7004 817 6.889,00 7004 818 8.592,00

7004 819 10.506,00 7004 820 12.460,00

7004 821 14.759,00 7004 822 18.581,00 7004 823 22.275,00

Hoval Modul-plus

Modifications réservées, prix sans TVA, 1.7.2015 417Sous réserve de modifications, 1.7.2015 417Sous réserve de modifications, 1.7.2015 417

No d’art.

Spécial-Options :Pression de service eau chaude 10 bar.Chauffage 8 bar. Pour eau potable, teneur max. en chlorures 300 mg/l. Ouverture de nettoyage à l’avant et en arrière. Soudage bord à bord avec anode en magnésium.

Modul- plus Hauteur Type mm kW1 Logements 2

F (21) ΙΙΙ 1615 76,5 10 115,5 18

F (31) ΙΙΙ 1615 113,9 18 148,5 25 187,2 35

F (41) ΙΙΙ 1800 136,3 24 213,6 43 250,2 53

F (51) ΙΙΙ 2160 199,4 40 268,6 59 321,5 74

F (32) ΙΙΙ 1615 227,9 49 297,0 69 329,6 79 374,4 93

F (42) ΙΙΙ 1800 227,6 64 354,0 89 427,3 114

F (52) ΙΙΙ 2160 398,8 107 537,2 157 634,8 195

1 kW = puissance absorbée pour 45/10 °C, départ 80 °C

2 Pour de plus amples informations voir Caractéristiques techniques


7007 059

7007 060

7007 061

7007 062

7007 063

7007 064

7007 065

686 677 482.– 686 678 584.–

Couvercle borgnepour Modul-plus comme couverclelorsqu’aucun boîtier électriquen’est utilisé.

6025 189 26.–


Hoval Modul-plus


No d’art.

Tableau électriquePour l’intégration dans le Modul-plus. Avec thermomètre et régulateur de température 40-80 °C. Exécution 110 °C avec limiteur de température 95 °C.

Température de serviceType Chauffage

EK 105-90 90 °CEK 106-110 110 °C

Prestations de service

Mise en service

Pour que la garantie s’applique, la mise en service doit être réalisée par le service après-vente de l’usine ou un spécialiste formé.

Pour la mise en service et des prestations de service complémentaires, contactez le service commercial Hoval

■ Caractéristiques techniques

Hoval Modul-plus


Perte de charge chauffage Perte de charge eau chaude

Modul-plusType F (21) F (31) F (41) F (51) F (32) F (42) F (52)

• Nombre de modules 2 3 4 5 6 8 10

Chauffe-eau• Contenance dm3 230 345 460 575 690 920 1150• Surface de chauffe m2 2,84 4,26 5,68 7,1 8,52 11,36 14,2• Température d’eau chaude maximale °C 95 95 95 95 95 95 95• Perte de charge 1 Valeur z 1,4 2,4 3 3,6 0,74 0,9 1,1• Perte de maintien d’eau chaude à 65 °C W 254 254 265 286 276 288 312

• Pression - exécution normale bar 6 6 6 6 6 6 6de service - exécution renforcée bar 10 10 10 10 10 10 10

• Pression - exécution normale bar 12 12 12 12 12 12 12d’essai - exécution renforcée bar 16 16 16 16 16 16 16

• Poids sans carrosserie - exécution normale kg 165 215 265 315 370 470 570 - exécution renforcée kg 205 275 345 415 490 630 770• Poids carrosserie kg 104 104 115 140 121 135 160

Chauffage• Contenance eau chaude dm3 30 45 60 75 90 120 150• Température d’eau de chauffage max. °C 120 120 120 120 120 120 120• Perte de charge 1 Valeur z 2 2,8 3,6 4,7 0,78 1 1,4

• Pression - exécution normale bar 5 5 5 5 5 5 5de service - exécution renforcée bar 8 8 8 8 8 8 8

• Pression - exécution normale bar 8 8 8 8 8 8 8d’essai - exécution renforcée bar 12 12 12 12 12 12 12

1 Perte de charge (mbar) = débit (m3/h)2 x z


420 Modifications réservées, 1.7.2015

Hoval Modul-plus


Production d’eau chaude

Modul-plusNombre de

modulesConte-nance

Surface de chauffe Pompe de charge Biral 1 dm3/10 min. 2 dm3/h 3

Type dm3 m2 m3/h mbar 1 Type mWS 6 45 °C 60 °C 45 °C kW 4 Logements 5

F (21) 2 230 2,843,5 25 A13 2,4 434 640 1520 61,8 78 120 A401 4,2 488 960 2110 86,2 11

4 40 A13 2,0 575 700 2100 85,4 7F (31) 3 345 4,26 7 120 A401 2,9 600 900 2800 113,9 11

12 450 ModulA 40-10 220 RED 6,1 635 1200 3600 146,5 17

4 55 A13 2,0 814 1100 2700 109,8 15F (41) 4 460 5,68 8 240 A401 4,2 900 1700 4100 166,8 28

10,5 440 ModulA 40-10 220 RED 7,8 942 2000 4850 197,3 35

4 75 A13 2,0 1028 1250 3750 152,6 17F (51) 5 575 7,10 8 300 A401 4,2 1137 1900 5200 211,6 32

12 720 ModulA 50-12 270 RED 9,0 1221 2400 6300 256,3 45

F (32) 6 690 8,52

8 45 A401 2,0 1151 1400 4200 170,9 2014 165 ModulA 50-6 240 RED 3,3 1200 1800 5600 227,9 3018 300 ModulA 50-12 270 RED 6,2 1234 2100 6200 252,3 3824 530 ModulA 65-12 340 RED 8,0 1271 2400 7200 293,0 45

8 62 A401 2,0 1628 2200 5400 219,7 40F (42) 8 920 11,36 12 150 ModulA 50-6 240 RED 3,9 1714 2800 6700 272,6 50

16 260 ModulA 50-12 270 RED 4,1 1800 3400 8200 333,7 >50

8 82 A401 2,0 2057 2500 7500 305,2 >50F (52) 10 1150 14,20 16 340 ModulA 50-12 270 RED 4,0 2274 3800 104000 423,2 >50

21 610 ModulA 65-12 340 RED 8,1 2391 4500 11800 480,2 >50

Production d’eau chaude pour une température de départ 70 °CDépart chauffage raccordé en haut du chauffe-eau (contre-courant)


Modul-plusNombre de

modulesConte-nance


Type dm3 m2 m3/h mbar 1 Type mWS 6 45 °C 60 °C 45 °C kW 4 Logements 5

F (21) 2 230 2,843,5 25 A13 2,4 478 900 1880 76,5 98 120 A401 4,2 542 1300 2840 115,5 12

4 40 A13 2,0 652 1350 2800 113,9 17F (31) 3 345 4,26 7 120 A401 2,9 706 1800 3650 148,5 20

12 450 ModulA 40-10 220 RED 6,1 778 2400 4600 187,2 25

4 55 A13 2,0 907 1750 3350 136,3 30F (41) 4 460 5,68 8 240 A401 4,2 1042 2700 5250 213,6 40

10,5 440 ModulA 40-10 220 RED 7,8 1113 3200 6150 250,2 45

4 75 A13 2,0 1187 2200 4900 199,4 45F (51) 5 575 7,10 8 300 A401 4,2 1356 3200 6600 268,6 70

12 720 ModulA 50-12 270 RED 9,0 1477 3950 7900 321,5 80

F (32) 6 690 8,52

8 45 A401 2,0 1305 2700 5600 227,9 6014 165 ModulA 50-6 240 RED 3,3 1413 3600 7300 297,0 7518 300 ModulA 50-12 270 RED 6,2 1485 4200 8100 329,6 8024 530 ModulA 65-12 340 RED 8,0 1556 4800 9200 374,4 90

8 62 A401 2,0 1814 3500 6700 272,6 100F (42) 8 920 11,36 12 150 ModulA 50-6 240 RED 3,9 1970 4600 8700 354,0 >100

16 260 ModulA 50-12 270 RED 4,1 2113 5400 10500 427,3 >100

8 82 A401 2,0 2374 4400 9800 398,8 >100F (52) 10 1150 14,20 16 340 ModulA 50-12 270 RED 4,0 2713 6400 13200 537,2 >100

21 610 ModulA 65-12 340 RED 8,1 2877 7400 15600 634,8 >100

Production d’eau chaude pour une température de départ 80 °CDépart chauffage raccordé en haut du chauffe-eau (contre-courant)


Hoval Modul-plus


1 mbar = Pertes de charge dans le chauffe-eau2 dm3/10 min. = Chauffe-eau porté à 60 °C3 dm3/h = Débit continu horaire, température d’eau froide 10 °C.4 kW = Puissance absorbée à 45/10 °C.5 Logements = Nombre de logements avec chacun une salle de bain pouvant être alimentés en eau chaude (par logement 1 bain, 3 à 4 pièces, 3 à 4 personnes)6 mWs = Hauteur de refoulement


Modul-plusNombre de

modulesConte-nance


Type dm3 m2 m3/h mbar 1 Type mWS 6 45 °C 60 °C 45 °C kW 4

F (21) 2 230 2,843,5 25 A13 2,4 550 1360 2250 91,58 120 A401 4,2 650 1960 3480 141,6

4 40 A13 2,0 713 1850 3450 140,4F (31) 3 345 4,26 7 120 A401 2,9 793 2550 4300 175,0

12 450 ModulA 40-10 220 RED 6,1 893 3300 5800 236,0

4 55 A13 2,0 978 2250 4100 166,8F (41) 4 460 5,68 8 240 A401 4,2 1157 3500 6400 260,4

10,5 440 ModulA 40-10 220 RED 7,8 1250 4150 7500 305,2

4 75 A13 2,0 1329 3050 5650 229,9F (51) 5 575 7,10 8 300 A401 4,2 1543 4350 7800 317,4

12 720 ModulA 50-12 270 RED 9,0 1692 5250 9100 370,3

F (32) 6 690 8,52

8 45 A401 2,0 1426 3700 6900 280,814 165 ModulA 50-6 240 RED 3,3 1585 5100 8600 350,018 300 ModulA 50-12 270 RED 6,2 1671 5800 9800 398,824 530 ModulA 65-12 340 RED 8,0 1785 6600 11600 472,0

8 62 A401 2,0 1956 4500 8200 333,7F (42) 8 920 11,36 12 150 ModulA 50-6 240 RED 3,9 2142 5800 10400 423,2

16 260 ModulA 50-12 270 RED 4,1 2314 7000 12800 520,9

8 82 A401 2,0 2658 6100 11300 459,8F (52) 10 1150 14,20 16 340 ModulA 50-12 270 RED 4,0 3085 8700 15600 634,8

21 610 ModulA 65-12 340 RED 8,1 3316 10 000 17500 712,2

Production d’eau chaude pour une température de départ de 90 °CA n’utiliser que si des débits continus importants sont exigés (p. ex. industrie).Départ chauffage raccordé en haut du chauffe-eau (contre-courant).



Hoval Modul-plus


Modul-plus F (31)

60 70 80 70 60 50 40 3050

40

30

20

10

14 12 10 8 6 4 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8

(°C) tV-tW (°C) tW-tK

Q(m3/h)m3/h

dm3/10 min400 600 800 1000

Modul-plus F (21)

80 70 60 50 40 3070

60

40

20

10

12 10 8 6 4 2 0 1 2 3 4 5 6 7


Q(m3/h)

m3/h

dm3/10 min400 600 800 1000

50

30

Q = Volume du débit d’eau de chauffage m3/htV = Départ eau de chauffage °CtW = Eau chaude °CtK = Eau froide °Cm3/h = Production continue d’eau chaude m3/h *dm3/10 min. = Puissance de pointe en 10 min. *

* = Productions d’eau chaude lors du raccordement au contre-courant(départ de chaffage raccordé en haut au chauffe-eau)


Hoval Modul-plus


Modul-plus F (41)(°C) tV-tW (°C) tW-tK

Q(m3/h)

m3/h

70 80 70 60 50 40

30

60

50

40

30

20

1010 8 6 4 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dm3/10 min600 800 1000 1200 1400

Modul-plus F (51)

m3/h10 8 6 4 2 0 1 2 3 4 5 6 7 81214

35

30

20

10

35

40 45 50 55 8070 60 50 40


Q(m3/h)dm3/10 min700 900 1100 1300 1500





Hoval Modul-plus


Modul-plus F (32)

Modul-plus F (42)

40

20

10

(°C) tV-tW

308070 6050 40

(°C) tW-tK

5060 70

m3/h20 16 12 8 4 0 2 4 6 8 10 12 14 162428

Q(m3/h)dm3/10 min800 1200 1600 2000

30

50

20

10

(°C) tV-tW

30

8070 60 50 40

(°C) tW-tK

60

70

m3/h12 8 4 0 2 4 6 8 10 12 14 16 181620

Q(m3/h)dm3/10 min1600 2000 2400 2800

30

40

1200




Hoval Modul-plus


Modul-plus F (52)

35

30

20

10

(°C) tV-tW

35

8070 60 50 40

(°C) tW-tK

40 45 50 55

m3/h20 16 12 8 4 0 2 4 6 8 10 12 14 162428

Q(m3/h)dm3/10 min1400 1800 2200 2600 3000



■ Dimensions


Hoval Modul-plus


* Pression de service 5 bar = brides standards PN 6F 21-51 DN 50F 32-52 DN 65

* Pression de service 8 & 10 bar = brides spéciales D k d

F 21-51 DN 50 140 110 14F 32-52 DN 65 160 130 14

1 Eau chaude 2″2 Eau froide 2″3 Circulation 1″4 Départ chauffage *5 Retour chauffage *6 Tableau de commande7 Raccordement électrique

Type B H

F (21)/1615 530 1615F (31)/1615 530 1615F (41)/1800 530 1800F (51)/2160 530 2160

Type B H

F (32)/1615 885 1615F (42)/1800 885 1800F (52)/2160 885 2160

En raison des tolérances de fabrication, des déviations sont possibles.Dimensions +/- 10 mm

1 Warmwasser 2"2 Kaltwasser 2"3 Zirkulation 1"4 Vorlauf Heizung*5 Rücklauf Heizung* 6 Elektrokasten7 Elektro-Anschluss

Typ

F 21/1615F 31/1615F 41/1800F 51/2160

B

530530530530

H

1615161518002160

Typ

F 32/1615F 42/1800F 52/2160

B

885885885

H

161518002160

Aufgrund von FertigungstoleranzenAbweichungen möglich.Masse +/- 10mm

R 008 094-3 0205.06.2014 SEEN

Seite 1 / 2

BH

12

0

Typ F21, F41, F42

6

1 9 0 2

90

5 0

1 1 5

2 0 0 1 5 0

1 9 0 51 8 2

1 4 7 14

0

65

1 0 01 0 0

90

3 9 5

Typ F21, F41

532

90

3 0 0

14

0

65

7 9 0

Typ F42

65 14

0

90

3 0 0

7 9 0

Typ F32, F52

B

H

12

0

Typ F31, F51, F32, F52

6

1 9 0 2

1 7 01 5 0

1 9 0 51 8 2

5 0

1 1 5

90

1

74

90

1 0 0 1 0 0

14

0

65

3 9 5

Typ F31, F51

5

3

2

Dk

d

*Betriebsdruck 5 bar = Normflansche PN6F 21 - 51 DN50F 32 - 52 DN65

*Betriebsdruck 8 & 10 bar = Spezial-Flansche

F 21 - 51 DN50 F 32 - 52 DN65

D k d 140 110 14 160 130 14

Type F21, F41, F42 Type F21, F41 Type F42

Type F31, F51, F32, F52 Type F31, F51 Type F32, F52

■ Planification

Hoval Modul-plus

Modifications réservées, 1.7.2015 427

Montage sur place

Sous réserve de modifications, 1.7.2015 427Sous réserve de modifications, 1.7.2015 427

Dimensions des différents éléments

Montage sur place Modul-plusF (31-52)

Si la configuration des lieux ne permet pas de rentrer le chauffe-eau entier dans le local, il existe la possibilité de le monter sur place.

- Le chauffe-eau est livré en deux unités: éléments modulaires, y compris fers de socle et carrosserie.

- Le chauffe-eau est séparé sur place par Hoval, introduit élément par élément dans le local d’implantation où il est ensuite à nouveau assemblé.

1 Elément de module2 Fers de socle avec consoles

Modul-plusType A B C D E F

F31330 877 878

3951905 1766

F32 790

F41330 877 1063

3951905 1766

F42 790

F51330 877 1423

3951905 1766

F52 790

Etendue des prestations (détails)voir la fin de la rubrique

A B C D E FF31F32 330 877 878

395790 1905 1766

F41F42 330 877 1063 395

790 1905 1766

F51F52 330 877 1423 395

790 1905 1766

R 008 094-3 0205.06.2014 SEEN

Seite 2 / 2

D

E

C

F

A

B

1

1

2

hoval modul-plus aueeau autes erormancescomatec-groupe.com › files ›...

Documents